1
00:01:03,719 --> 00:01:08,014
විලුඹ මත හිස
2
00:02:27,231 --> 00:02:28,232
ඔයා මොකක්ද…
3
00:02:30,776 --> 00:02:31,777
මෙතන කරන්නේ?
4
00:02:37,032 --> 00:02:38,033
Gyeon-U.
5
00:02:49,003 --> 00:02:50,004
Gyeon-U.
6
00:02:50,754 --> 00:02:51,922
Gyeon-U!
7
00:03:04,310 --> 00:03:07,187
මම එයාව බේරගන්නම්.
මම සියලු අවාසනාවන් වළක්වන්නෙමි.
8
00:03:07,271 --> 00:03:10,107
ඔහු අවාසනාවන්ත තත්ත්වයෙන් නිදහස් කරන බවට මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි
ඊළඟ සති තුනෙන් පසුව.
9
00:03:10,190 --> 00:03:11,734
ඔබ මළගෙදර සිටියාද?
10
00:03:11,817 --> 00:03:12,943
ජි-හෝ. ඔහු මාව පිරෙව්වා.
11
00:03:13,027 --> 00:03:16,030
මට එහි සිටිය නොහැකි විය.
මම ඉතින් එතන හිටියේ නැහැ.
12
00:03:16,113 --> 00:03:17,448
පොඩි පිස්සෙක්.
13
00:03:17,531 --> 00:03:18,741
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව ඔබ සිතනවාද?
14
00:03:18,824 --> 00:03:20,034
මම ආවේ ඔයාගේ ආච්චිව බලන්න.
15
00:03:20,784 --> 00:03:22,786
නරක අනතුරු දෛවය හා සමාන විය.
16
00:03:22,870 --> 00:03:24,747
ඔවුන් නිතරම මා එනතුරු බලා සිටියා.
17
00:03:26,540 --> 00:03:28,959
වාසනාවන්ත විවේකය ආශ්චර්යයක් වැනි විය.
18
00:03:29,585 --> 00:03:30,669
ඒවා මට කවදාවත් වුණේ නැහැ.
19
00:03:35,674 --> 00:03:37,885
ගැහැණු ළමයෙක් කිව්වා එයා මම වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා
20
00:03:37,968 --> 00:03:39,845
අඳුර ආලෝකයට මඟ පෙන්වන තුරු.
21
00:03:43,015 --> 00:03:44,850
ඇගේ දෑත් ඉතා උණුසුම් විය
22
00:03:45,643 --> 00:03:48,228
මම හිතුවා මට එක පාරක් සතුටින් ඉන්න පුළුවන් කියලා.
23
00:03:51,649 --> 00:03:52,650
නමුත් එය එසේ විය
24
00:03:53,400 --> 00:03:54,526
නොහැකි සිහිනයක්.
25
00:04:01,492 --> 00:04:02,493
Gyeon-U.
26
00:04:04,536 --> 00:04:05,621
Bae Gyeon-U.
27
00:04:09,333 --> 00:04:10,334
Gyeon-U.
28
00:04:18,759 --> 00:04:20,052
මට සමාවෙන්න, Gyeon-U.
29
00:04:24,723 --> 00:04:25,724
අඬන්න එපා.
30
00:04:26,350 --> 00:04:27,643
ඔබට දැන් සිනහ වෙන්න බැහැ.
31
00:04:51,959 --> 00:04:52,960
ඔබව මෙහි හමුවීමට කැමැත්තක් ඇත.
32
00:04:56,839 --> 00:04:57,840
ඔබ මාව නොසලකා හැරියාද?
33
00:04:58,507 --> 00:04:59,508
ඔයාට පිස්සුද?
34
00:05:04,513 --> 00:05:06,098
හෙට මේක කරමු.
35
00:05:06,181 --> 00:05:07,224
අද රෑ නෙවෙයි.
36
00:05:11,103 --> 00:05:12,438
ඔබට එය ඇත්තටම නැති වී තිබේද?
37
00:05:24,742 --> 00:05:25,784
මොන මගුලක්ද?
38
00:05:32,374 --> 00:05:33,375
කුමක්…
39
00:05:34,752 --> 00:05:36,378
මම මෙය ලැබීමට සුදුසු දෙයක් කළාද?
40
00:05:40,507 --> 00:05:41,842
මම ඔයාගෙන් මට කැමති වෙන්න කිව්වෙ නෑ.
41
00:05:43,052 --> 00:05:44,470
ඔබට අවශ්ය සියල්ල මට වෛර කරන්න.
42
00:05:45,262 --> 00:05:48,182
ඔයා දන්නවනේ මට මොකුත් කරන්න බෑ කියලා
ඔබ මට කොතරම් වෛර කරනවාද!
43
00:05:50,601 --> 00:05:51,894
ඔයාට තිබුණා
44
00:05:51,977 --> 00:05:53,353
මට වෛර කළා විතරයි
45
00:05:53,979 --> 00:05:55,105
සහ මාව පිළිකුල් කරනවා.
46
00:05:56,065 --> 00:05:59,276
ඇයි මෙච්චර දුර ගෙනියන්නේ? ඇයි?
47
00:06:02,196 --> 00:06:03,197
හුදෙක්…
48
00:06:06,492 --> 00:06:08,202
මම ඊට වඩා කොච්චර අනුකම්පා කරන්න ඕනෙද?
49
00:06:09,870 --> 00:06:11,413
ඔබව නවත්වන්නද?
50
00:06:23,717 --> 00:06:24,718
Gyeon-U.
51
00:07:00,754 --> 00:07:02,089
Gyeon-U.
52
00:07:31,827 --> 00:07:32,828
මට කණගාටුයි.
53
00:07:39,459 --> 00:07:40,919
ඒකට සාප වේවා.
54
00:07:42,546 --> 00:07:43,964
අහකට යන්න!
55
00:07:44,047 --> 00:07:45,174
මකබෑවිලා පලයන්!
56
00:07:45,883 --> 00:07:47,050
යන්න!
57
00:07:51,805 --> 00:07:53,807
මම එහෙම කිව්වේ ඔයාට නෙවෙයි.
58
00:07:57,519 --> 00:07:59,062
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ෂාමන් කෙනෙක්.
59
00:08:02,191 --> 00:08:03,692
ඔයාගේ ලැජ්ජා නැතිකමෙන් මට කියන්න පුළුවන්.
60
00:08:08,280 --> 00:08:09,823
ඔයා විනෝද වෙන්න ඇති.
61
00:08:11,825 --> 00:08:14,203
එය එසේ නොවීය.
මම මුල ඉදන්ම කියන්න හැදුවේ.
62
00:08:17,331 --> 00:08:19,374
ඒත් මට බැරි වුණා
මොකද ඔයා ඒකට ගොඩක් වෛර කළා.
63
00:08:25,923 --> 00:08:27,549
ඔබට දැන් මා ගැන කණගාටු විය හැක,
64
00:08:28,300 --> 00:08:29,801
නමුත් ඉක්මනින්, දේවල් සැබෑ විනෝදයක් වනු ඇත.
65
00:08:30,802 --> 00:08:32,387
"ඔබ අවාසනාවන්ත ලෙස පීඩා විඳිති."
66
00:08:32,471 --> 00:08:33,931
"ඔබ විහිළුවට ලක්ව ඇත."
67
00:08:34,431 --> 00:08:36,141
"ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත."
68
00:08:36,642 --> 00:08:38,977
ඔය වගේ දේවල් වලින් මට බනිනවා
69
00:08:39,561 --> 00:08:41,021
ඔබට විනෝදජනක වනු ඇත.
70
00:08:46,193 --> 00:08:48,195
මම මංමුලා සහගත ලෙස අරගල කරන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
71
00:08:49,738 --> 00:08:53,575
සහ මට කියන සෑම දෙයක්ම කරන්න
හරියට මම කාගේ හරි මැරයෙක් වෙලා වගේ.
72
00:08:54,076 --> 00:08:56,245
ඔබත් මට සිනාසෙනු ඇත.
73
00:08:57,454 --> 00:08:58,956
ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කරන්න.
74
00:09:00,666 --> 00:09:04,211
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ උතුරන වතුරේ ගෙම්බෙක්.
75
00:09:07,047 --> 00:09:08,674
මම අනිත් ෂැමන්ලා වගේ නෙවෙයි.
76
00:09:09,258 --> 00:09:11,677
මම කියන හැමදේම මම දන්නවා
නිදහසට කරුණක් ලෙස ඇසෙනු ඇත--
77
00:09:11,760 --> 00:09:13,136
ඒවා නිදහසට කරුණු නොවේ.
78
00:09:13,720 --> 00:09:14,805
ඒවා බොරු.
79
00:09:17,224 --> 00:09:19,184
ඔබ මෙතෙක් මට පැවසූ සෑම දෙයකින්ම,
80
00:09:20,978 --> 00:09:22,854
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් බොරු නොවූවාද?
81
00:09:36,243 --> 00:09:37,244
ඌ කව් ද?
82
00:09:38,453 --> 00:09:40,205
මේ නපුරු විය හැක්කේ කවුරුන්ද?
83
00:09:44,543 --> 00:09:47,045
මෙම මායිම සාදන ලද්දේ අරමුණ ඇතිවය
ඇතුළත එක සෑදීම
84
00:09:47,796 --> 00:09:49,339
නපුරු දෙවියෙක්.
85
00:09:51,758 --> 00:09:52,926
සමාන හුවමාරුවක්.
86
00:09:54,761 --> 00:09:56,763
කැස්ටර් තම ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලයි.
87
00:09:57,764 --> 00:09:58,765
ඉතා සුපරික්ෂාකාරී වන්න.
88
00:10:03,270 --> 00:10:05,230
පිටත සිට ස්ථානය මුද්රා තබන්න
89
00:10:05,314 --> 00:10:07,107
ඉතින් කෘමියෙකුටවත් රිංගා ගත නොහැක.
90
00:10:07,941 --> 00:10:10,944
කිසිවක් නිවසට යා නොහැකි නම්,
කිසිවක් පූජාවක් ලෙස අවසන් නොවනු ඇත.
91
00:10:20,037 --> 00:10:22,331
-දොර වසා එය මුද්රා කරන්න
- දොර වසා එය මුද්රා කරන්න
92
00:10:22,414 --> 00:10:25,876
මගේ දීප්තිමත් ශක්තියෙන් මම ඔබට තරවටු කරමි
සූර්යයා නැඟෙනහිරට නැඟේ
93
00:10:25,959 --> 00:10:28,337
-දොර වසා එය මුද්රා කරන්න
- දොර වසා එය මුද්රා කරන්න
94
00:10:28,420 --> 00:10:30,797
මෙම සුරතාන්ත සමඟ මම ඔබට අණ කරමි
අශුභ ශක්තිය මුදාහරින්න
95
00:10:30,881 --> 00:10:33,091
-දොර වසා එය මුද්රා කරන්න
- දොර වසා එය මුද්රා කරන්න
96
00:10:33,175 --> 00:10:35,344
සූර්යයා සමාධි ගින්න නිවා දමයි
97
00:10:35,427 --> 00:10:37,429
-දොර වසා එය මුද්රා කරන්න
- දොර වසා එය මුද්රා කරන්න
98
00:10:37,512 --> 00:10:39,806
එය නරක ආලෝකය අඩු කර හොල්මන් යටපත් කරයි
99
00:10:39,890 --> 00:10:42,184
-දොර වසා එය මුද්රා කරන්න
- දොර වසා එය මුද්රා කරන්න
100
00:10:42,267 --> 00:10:44,519
ඉහළ සිට එවන ලද පූජනීය රණශූරයා
101
00:10:44,603 --> 00:10:46,897
-දොර වසා එය මුද්රා කරන්න
- දොර වසා එය මුද්රා කරන්න
102
00:10:46,980 --> 00:10:49,316
රෝග ඇති කරන නපුරු සලකුණු තලා දමයි
103
00:10:49,399 --> 00:10:51,526
-දොර වසා එය මුද්රා කරන්න
- දොර වසා එය මුද්රා කරන්න
104
00:10:51,610 --> 00:10:53,820
දියමන්තිවලින් අපි හොල්මන් දමනය කරමු
105
00:10:53,904 --> 00:10:56,156
-දොර වසා එය මුද්රා කරන්න
- දොර වසා එය මුද්රා කරන්න
106
00:10:56,239 --> 00:10:58,241
සහ සෑම දෙයක්ම සාධාරණ හා පොරොන්දු වන්න
107
00:11:05,874 --> 00:11:08,251
ඇයි එයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?
108
00:11:08,335 --> 00:11:11,338
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා කලබල වෙලාද
Yeomhwa ඇයට හානියක් කරන්න ඇති?
109
00:11:11,421 --> 00:11:12,506
එය නරඹන්න.
110
00:11:12,589 --> 00:11:13,757
මාස්ටර්.
111
00:11:15,967 --> 00:11:17,010
ඇයි ඔච්චර වැඩ?
112
00:11:17,094 --> 00:11:19,638
ඔබේ සිතුවිලි විය යුතුය
ඒ පැත්තටත් යනවා
113
00:11:19,721 --> 00:11:21,640
ඔබ ඇයට දිගටම කතා කරන ආකාරය දැකීමෙන්.
114
00:11:24,142 --> 00:11:25,310
ඉන්න.
115
00:11:26,561 --> 00:11:28,855
- ඔබට එම ශබ්දය ඇසෙනවාද?
- මොන ශබ්දයද?
116
00:11:30,273 --> 00:11:31,483
දුරකථනයක් නාද වේ.
117
00:11:34,861 --> 00:11:35,904
වොල්සොං දේවස්ථානය
118
00:11:35,987 --> 00:11:37,447
ආත්මය-අම්මා
119
00:11:43,745 --> 00:11:44,746
Seong-A!
120
00:11:49,126 --> 00:11:50,127
ඔයා ආපහු ආවා.
121
00:11:52,671 --> 00:11:55,674
මට පේනවා ඔයා අද මට වධ දෙන්න තීරණය කරලා.
122
00:11:55,757 --> 00:11:57,384
ඇයි ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ...
123
00:12:01,096 --> 00:12:04,141
දිගු මුහුණක් ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?
124
00:12:06,143 --> 00:12:08,061
- අම්මා.
- කුමක් ද?
125
00:12:08,979 --> 00:12:10,564
පාළු නිවසක…
126
00:12:10,647 --> 00:12:12,274
අතහැර දැමූ නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
127
00:12:12,357 --> 00:12:13,775
යමක් සිදු වූවාද?
128
00:12:14,901 --> 00:12:15,986
හොඳයිද?
129
00:12:16,862 --> 00:12:18,405
පාළු නිවසක…
130
00:12:18,488 --> 00:12:20,031
යන්න. මම අහගෙන ඉන්නවා.
131
00:12:24,411 --> 00:12:25,704
මම දැනගත්තා…
132
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
ෂාමන් කෙනෙක් වෙන්න.
133
00:12:31,585 --> 00:12:32,711
Gyeon-U දන්නවා.
134
00:12:41,720 --> 00:12:43,430
එය නැකතකි
135
00:12:44,055 --> 00:12:45,432
එය නපුර වළක්වයි.
136
00:12:47,100 --> 00:12:49,144
ඔයාට ඒක අඳින්න තිබ්බේ මගේ මූණේ විතරයි.
137
00:12:51,062 --> 00:12:52,731
ඇය තරණය නොකළහොත්.
138
00:12:55,317 --> 00:12:57,235
එතරම් කාලයක් ඇය ඔබ සමඟ සිටියා.
139
00:12:59,571 --> 00:13:01,323
මම එය කළේ ආරක්ෂා කිරීමටයි.
140
00:13:01,406 --> 00:13:02,741
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
141
00:13:04,367 --> 00:13:07,037
මම හිතුවේ ඔයා විනාශ වෙයි කියලා
ඔයා දැනගත්තොත් මම shaman කෙනෙක් කියලා.
142
00:13:10,081 --> 00:13:11,082
මට සමාවෙන්න
143
00:13:12,209 --> 00:13:13,460
ඔබේ මිතුරෙකු වීමට ඇති ආශාව නිසා.
144
00:13:23,970 --> 00:13:25,347
BAE GYEON-U! ඔහුව බේරාගන්න! ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න!
145
00:13:26,515 --> 00:13:28,141
හෙට ආරම්භ වී දින පහක් සඳහා.
146
00:13:28,225 --> 00:13:30,268
මාත් එක්ක යාළුවෙලා ඉන්න
තවත් දින පහකට පමණි.
147
00:13:31,311 --> 00:13:33,772
ඔයාට මට වෛර කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය සියල්ල මට කෑගසන්න.
148
00:13:33,855 --> 00:13:36,191
තව දවස් පහක් මගේ පැත්තේ ඉන්න.
149
00:13:37,651 --> 00:13:38,693
නපුරට බාධා කිරීමේ රහස් පිළිබඳ පොතක්
150
00:13:53,375 --> 00:13:55,502
මෙම සීමාව නිර්මාණය කර ඇත්තේ අරමුණ ඇතිවය
ඇතුලේ එක හදන එක
151
00:13:56,461 --> 00:13:57,754
නපුරු දෙවියෙක්.
152
00:13:58,338 --> 00:14:00,882
ඇතුළට ගිය පසු, ශ්රේෂ්ඨතම ෂාමන් පවා
153
00:14:00,966 --> 00:14:02,551
පූජාවක් වනු ඇත.
154
00:14:02,634 --> 00:14:06,096
ඔවුන් ජය ගනු ඇත
නපුරු ආත්මයෙන් මැරෙන්න.
155
00:14:06,680 --> 00:14:09,224
ඉදිරියට එන්න. කාටවත් විතරක් නෙවෙයි
නපුරු දෙවියෙක් වෙන්න පුළුවන්.
156
00:14:10,016 --> 00:14:12,894
ඔවුන් ජීවත්ව සිටින මිනිසුන් 100 ක් මරා දැමිය යුතුයි.
ආත්මයන් පමණක් නොව…
157
00:14:15,522 --> 00:14:16,648
කොහෙත්ම නැහැ.
158
00:14:16,731 --> 00:14:18,358
එය දැනටමත් පාහේ තිබේද?
159
00:14:20,318 --> 00:14:21,778
යාමට යුවලක් පමණක් ඉතිරිව තිබියදී?
160
00:14:39,879 --> 00:14:43,091
ඔයා ඇගෙන් ඇහුවද
ඇයට යොම්වාව පාළු නිවසේදී මුණගැසුණොත්?
161
00:14:45,176 --> 00:14:47,137
- තවමත් නෑ.
- ඇයි ඔබ එය ඇදගෙන යන්නේ?
162
00:14:47,220 --> 00:14:48,513
ඇයගෙන් පමණක් විමසන්න.
163
00:14:49,889 --> 00:14:52,225
සුභ උදෑසනක්.
164
00:14:53,226 --> 00:14:56,229
-හිතවත් නරඹන්නන්, අද අපගේ ආගන්තුකය
- ඔබ ඇයව ඊයේ පැල්පතේ දුටුවාද?
165
00:14:56,313 --> 00:14:57,314
ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇත.
166
00:14:58,148 --> 00:14:59,149
ආයුබෝවන්.
167
00:14:59,232 --> 00:15:02,652
මම Yeomhwa, මාධ්යයක්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
168
00:15:03,486 --> 00:15:04,654
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර...
169
00:15:04,738 --> 00:15:06,740
- ඔව්, මම ඇයව දැක්කා.
- ඔබ ඇයව දැක්කද?
170
00:15:09,451 --> 00:15:10,702
ඇය එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
171
00:15:10,785 --> 00:15:12,120
ඇය ඔබට යමක් කීවාද?
172
00:15:12,203 --> 00:15:14,456
නැත්නම් සමහරවිට ඔබට හිරිහැර කරනවාද?
173
00:15:15,332 --> 00:15:18,877
ඇය වැඩි යමක් කීවේ නැත.
අපි එකට නැටුවා විතරයි.
174
00:15:19,961 --> 00:15:21,880
ඔයා නැටුවාද? ඇයි?
175
00:15:23,089 --> 00:15:25,634
ඇය මට නටන්න කිව්වා
මල් පහන් නැටුම.
176
00:15:25,717 --> 00:15:28,345
ඒක දෙන්නෙකුට නැටුමක්, ඉතින්...
177
00:15:28,428 --> 00:15:30,847
මගේ යහපත. ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.
178
00:15:30,930 --> 00:15:32,891
ඔබ තනිවම නටන්න නිර්භීතයි
අර කුප්රකට Yeomhwa එක්කද?
179
00:15:32,974 --> 00:15:35,018
එය වැඩිහිටියෙකු සමඟ දුම්පානයට වඩා නරක ය.
180
00:15:36,853 --> 00:15:38,355
ජෙනරාල්.
181
00:15:38,438 --> 00:15:41,107
ඇය විශිෂ්ට ෂාමන් බවට පත් වනු ඇත. මගේ වචනය.
182
00:15:41,191 --> 00:15:43,068
අපොයි කට වහගනින් නේද?
183
00:15:44,110 --> 00:15:45,278
කාරණය කුමක් ද?
184
00:15:45,362 --> 00:15:48,281
ඇය ෂාමන්වරුන්ගෙන් කෙනෙක් බව ඇය පැවසුවාය
ලොකු නැන්දා කතා කරලා තිබුණා
185
00:15:48,365 --> 00:15:50,492
ඇය ටිකක් කලින් ආවා කිව්වා.
186
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
ඒක සම්පූර්ණ බොරුවක්.
187
00:15:55,580 --> 00:15:57,791
- කුමක් ද?
- මාව පටන් ගන්න එපා.
188
00:15:57,874 --> 00:16:00,669
අපේ වැඩිමහල් ෂාමන් රැස්ව සිටියේය
කිසිම දෙයක් නැති මහා shamans.
189
00:16:00,752 --> 00:16:02,504
ඒ මායාකාරිය අපිට ගැහුවා.
190
00:16:03,004 --> 00:16:04,381
ඇය ඕනෑම කෙනෙකුව හරවන මන්ත්රයක් කළාය
191
00:16:04,464 --> 00:16:06,508
පැල්පතට ඇතුල් වීම
නපුරු ආත්මයට පූජාවක් බවට.
192
00:16:06,591 --> 00:16:07,801
ඇය තම ජීවිතය පවා කැප කළාය.
193
00:16:08,843 --> 00:16:09,969
සමාන හුවමාරු නීතිය.
194
00:16:11,012 --> 00:16:12,764
අපිට අපේ ජීවිත අනතුරේ දාන්න බැරි උනා..
195
00:16:12,847 --> 00:16:15,141
ඒ නිසා අපි පැල්පත පිටතින් මුද්රා තැබුවෙමු
ඇතුලට යනවා වෙනුවට.
196
00:16:15,225 --> 00:16:16,976
අර හිතුවක්කාර වන්චයා.
197
00:16:17,060 --> 00:16:19,354
නපුරු ආත්මයකට සේවය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
සහ සමහර අවතාරයක් පමණක් නොවේද?
198
00:16:19,437 --> 00:16:20,897
ඇය අපායට බය නැද්ද?
199
00:16:20,980 --> 00:16:23,274
අපාය වැඩි ඈතක නොවේ.
200
00:16:24,484 --> 00:16:26,569
ෂාමන් ජීවිතය දැනටමත් අපායක්.
201
00:16:27,654 --> 00:16:29,698
අවතාර දැකීම දක්ෂතාවයක් හෝ දක්ෂතාවයක් නොවේ.
202
00:16:31,449 --> 00:16:32,784
ඒක ශාපයක්.
203
00:16:38,998 --> 00:16:40,792
ඇගේ දිවෙන් කර්ම ගොඩගැසීම, මම දකිමි.
204
00:16:40,875 --> 00:16:43,878
කර්ම තුනෙන් එකක්,
වැරදි කථනය නිසා ඇතිවේ
205
00:16:48,174 --> 00:16:50,885
මම ඉස්කෝලේ යන්න ලෑස්ති වෙන්නම්.
206
00:17:10,071 --> 00:17:11,197
Gyeon-U, මට සමාවෙන්න.
207
00:17:12,657 --> 00:17:13,950
මට දවස් පහක් දෙන්න.
208
00:17:28,089 --> 00:17:29,507
ඔය දෙන්නට මොකද?
209
00:17:30,592 --> 00:17:32,135
වෙන්නේ කුමක් ද?
210
00:17:34,262 --> 00:17:35,638
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
211
00:17:36,306 --> 00:17:37,390
ඔයාට විශ්වාස ද?
212
00:17:39,225 --> 00:17:40,268
ඔව්.
213
00:17:53,740 --> 00:17:55,909
හොල්මන් දැකීම දක්ෂකමක් හෝ දක්ෂතාවයක් නොවේ.
214
00:17:57,410 --> 00:17:58,411
ඒක ශාපයක්.
215
00:18:17,096 --> 00:18:18,515
දේවල් එකතු කරන්න.
216
00:18:20,600 --> 00:18:22,894
මට කියන්න පුළුවන් දෙන්නා වාද කළා කියලා.
දැනටමත් දේවල් එකතු කරන්න.
217
00:18:22,977 --> 00:18:24,354
නැත්නම් ඒක අපේ තක්සේරුව විනාශ කරනවා.
218
00:18:25,730 --> 00:18:27,315
අපි තර්ක කළේ නැහැ.
219
00:18:27,398 --> 00:18:29,317
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? ඔබ තර්ක කළා.
220
00:18:29,400 --> 00:18:30,485
ලොකු කාලයක් ද.
221
00:18:32,111 --> 00:18:35,114
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මම ඔබේ සෘජු ප්රවේශයට කැමතියි, Hye-ri.
222
00:18:36,324 --> 00:18:37,325
මෝඩ වෙන්න එපා.
223
00:18:38,159 --> 00:18:39,619
ඔය දෙන්නා හැදෙන්නෙ නැත්නම්.
224
00:18:39,702 --> 00:18:41,871
අඩුම තරමින් ඔබ තර්ක කළේ ඇයිදැයි අපට කියන්න.
225
00:18:41,955 --> 00:18:43,706
මුළු දවසම මට කරදර කරනවා.
226
00:18:44,666 --> 00:18:45,917
ඒක පුද්ගලික කාරණයක්.
227
00:18:47,460 --> 00:18:48,670
ඒකට ඔයගොල්ලන්ට කරන්න දෙයක් නෑ.
228
00:18:50,213 --> 00:18:52,715
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා.
229
00:18:56,427 --> 00:18:59,138
මම කැමතියි ඔවුන් සේවය නොකළා නම්
දිවා ආහාරයේ දී braised බෝංචි.
230
00:19:00,098 --> 00:19:03,226
ඔබ ගෙන ආ යුතුද
braised beans දැන්?
231
00:19:04,102 --> 00:19:06,104
දැන් නොවේ නම් මට ඔවුන් ගැන කතා කළ හැක්කේ කවදාද?
232
00:19:08,356 --> 00:19:10,984
මම braised බෝංචි ගැන සඳහන් කළ යුතුයි
ඔවුන් සේවය කරන විට.
233
00:19:11,609 --> 00:19:14,529
මම බ්රයිස් කරන ලද බෝංචි වලට වෛර කරනවා යැයි පැවසුවහොත්
ඔවුන්ට දිවා ආහාරය ලබා නොදුන් විට,
234
00:19:14,612 --> 00:19:15,989
ඒ උන්ගේ පිටිපස්සෙන් කතා කරනවා.
235
00:19:16,072 --> 00:19:17,824
එය ඔවුන් කෙරෙහි ද්වේෂය දෙගුණයක් වේ.
236
00:19:17,907 --> 00:19:19,951
මම බ්රයිස් කළ බෝංචි වලට එච්චර අකමැති නැහැ.
237
00:19:21,703 --> 00:19:23,037
නමුත් සමහරුන්ට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා ඇති
238
00:19:23,121 --> 00:19:25,665
සහ ඔවුන් අකමැති බව නොකියයි
ඔවුන්ගේ මුහුණට braised බෝංචි.
239
00:19:25,748 --> 00:19:27,292
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
බෝංචිගේ හැඟීම් රිදෙව්වා.
240
00:19:28,585 --> 00:19:30,670
ඔවුන් කොඳුරන්න පුළුවන්,
241
00:19:30,753 --> 00:19:33,256
"මම බ්රයිස් කළ බෝංචි වලට කැමති නැහැ,"
242
00:19:33,339 --> 00:19:35,800
නමුත් මම උපකල්පනය කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔවුන්ට අකමැති බව දෙගුණයක්.
243
00:19:36,426 --> 00:19:39,804
බොහෝ දුරට ඔවුන්ගේ අකමැත්ත
සාමාන්ය ප්රමාණයෙන් අඩක් පමණි,
244
00:19:39,888 --> 00:19:43,057
ඔවුන් නිහඬව සිටින නිසා
බෝංචි වල ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට.
245
00:19:46,102 --> 00:19:48,521
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
246
00:19:50,690 --> 00:19:52,984
Seong-A Gyeon-U ගේ braised beans නම්...
247
00:19:55,778 --> 00:19:58,281
ඔහු පැහැදිලි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි
ඔහු තම braised බෝංචි වලට අකමැති ඇයි?
248
00:19:59,490 --> 00:20:00,658
ඔහුට පාහේ කුරිරු ය.
249
00:20:15,882 --> 00:20:16,716
මම…
250
00:20:19,344 --> 00:20:20,178
මම ෂාමන් කෙනෙක්.
251
00:20:22,805 --> 00:20:26,225
මම කිව්වා මට අර්ධකාලීන රැකියාවක් තියෙනවා කියලා.
නමුත් ඇත්තටම මම ෂැමන් කෙනෙක්.
252
00:20:26,309 --> 00:20:28,227
ඒ වීඩියෝ එකේ ඉන්න ෂාමන්
Ju-seung ගැන මත විය
253
00:20:28,311 --> 00:20:29,646
ඇත්තෙන්ම මම.
254
00:20:29,729 --> 00:20:32,398
මම අටට පටන් ගත්තා,
මම එදා ඉඳන් ෂාමන් කෙනෙක්.
255
00:20:32,482 --> 00:20:35,443
මම සහභාගි වුණේ නැහැ
ප්රාථමික හා මධ්යම පාසල.
256
00:20:35,526 --> 00:20:39,197
මම ශිෂ්යයෙක් නොවුණු අවස්ථා තිබුණා.
නමුත් මම කවදාවත් ෂාමන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
257
00:20:41,699 --> 00:20:44,285
මට ඕන වුණේ සාමාන්ය ශිෂ්යයෙක් වෙන්න.
ඒකයි මම ඒක රහසක් විදියට තියාගත්තෙ.
258
00:20:44,827 --> 00:20:46,788
මම දිවුරනවා කවදාවත් මිනිස්සු රවට්ටන්නේ නැහැ කියලා.
259
00:20:47,914 --> 00:20:50,667
එවිට මට ෂාමන්වරුන්ට වෛර කරන Gyeon-U හමු විය.
260
00:20:52,126 --> 00:20:53,461
සහ මට ඔහුගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්ය විය.
261
00:20:54,128 --> 00:20:55,129
ඉතින්…
262
00:20:56,047 --> 00:20:57,465
එතැන් පටන්…
263
00:21:00,635 --> 00:21:01,678
මට සමාවෙන්න.
264
00:21:03,972 --> 00:21:05,181
මම බොරු කිව්වා.
265
00:21:08,977 --> 00:21:10,937
එතකොට ඊයේ රෑ,
Gyeon-U ඇත්ත දැනගත්තා.
266
00:21:17,777 --> 00:21:19,404
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
267
00:21:19,487 --> 00:21:20,488
ෂුවර්.
268
00:21:21,406 --> 00:21:23,157
ඇයි ඔයාට අපිව යාළු කරගන්න ඕන වුණේ?
269
00:21:27,912 --> 00:21:31,040
- මොකද --
- අපිට ඕන කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න පුළුවන්.
270
00:21:31,124 --> 00:21:32,542
අපට හේතුවක් තිබිය යුතුද?
271
00:21:32,625 --> 00:21:33,793
සාමාන්යයෙන් හේතුවක් ඇත,
272
00:21:34,419 --> 00:21:35,712
විශේෂයෙන්ම shamans සඳහා.
273
00:21:46,848 --> 00:21:48,683
ඔහු ඇත්තටම ෂාමන්වරුන් හෙළා දකිනවා.
274
00:21:50,059 --> 00:21:51,185
ඇයි ඔයා එයාට විතරක් කියන්න එපා
275
00:21:51,269 --> 00:21:54,230
ඔයා එයාව ළඟින් තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
දින 21ක් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට?
276
00:21:57,025 --> 00:21:59,736
නමුත් ඔහු මා ගැන නිවැරදි විය
චේතනාවකින් ඔහු සමඟ මිතුරු වීම.
277
00:22:01,070 --> 00:22:02,447
මම හිතන්නේ, නමුත් ...
278
00:22:02,530 --> 00:22:05,533
"ඔබ දින 21 කින් මිය යාමට නියමිතයි."
279
00:22:06,159 --> 00:22:07,285
ඒ වගේ දේවල්…
280
00:22:08,828 --> 00:22:11,497
බෙදා හැරිය යුතුය
ඔබ ඇත්තටම ඒවා සුරැකීමෙන් පසුව.
281
00:22:11,581 --> 00:22:14,417
ඊට පෙර, ඔබ පමණක් වනු ඇත
ඔවුන්ව බිය ගැන්වීම සහ තර්ජනය කිරීම.
282
00:22:15,793 --> 00:22:17,462
මම හිතන්නේ ඔබ හරි, නමුත් ...
283
00:22:19,338 --> 00:22:20,465
දින කීයක් ඉතිරිව තිබේද?
284
00:22:21,716 --> 00:22:22,800
දින පහක්.
285
00:22:23,342 --> 00:22:24,552
මෙච්චර?
286
00:22:31,017 --> 00:22:34,270
ඔබ Yeomhwa සොයා ගන්නේ කෙසේද?
මටත් බැරි වුනාද?
287
00:22:35,313 --> 00:22:36,898
ඔබේ සියලු බලතල අහිමි වී තිබේද?
288
00:22:37,398 --> 00:22:40,026
ඇයි කාලය සහ ශක්තිය නාස්ති කරන්නේ
ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි වන්නේ කවදාද?
289
00:22:40,109 --> 00:22:42,570
නිශ්ශබ්ද කරන්න.
මගේ තීරණය ගැන වද වෙන්න එපා.
290
00:22:43,196 --> 00:22:46,407
මම අත දිගු කළෙමි
මගේ සියලු හදිසි සම්බන්ධතා වෙත.
291
00:22:48,117 --> 00:22:50,953
Yeomhwa බරපතල සූදානමක් කළා.
292
00:22:51,287 --> 00:22:54,624
ඇය තම නිවස සහ කාර්යාලය විකුණුවාය
සහ ඇගේ සියලුම වෙන් කිරීම් අවලංගු කළා.
293
00:22:55,208 --> 00:22:57,668
ඇය ඇගේ සියලු ඉතුරුම් එකතු කළා,
ඇගේ අංකය විසන්ධි කළා,
294
00:22:57,752 --> 00:22:58,753
සහ ජාලයෙන් ඉවතට ගියේය.
295
00:22:58,836 --> 00:23:02,924
ඇය තවමත් බිය වන දෙයක් තිබිය යුතුය
ඇය සැඟවී ඇත්නම්.
296
00:23:03,508 --> 00:23:04,926
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?
297
00:23:05,009 --> 00:23:07,178
මම කියන්නේ ඇය සම්බන්ධතාව කපා දැමූ බවයි
එබැවින් කිසිවෙකු ඇයට බාධා නොකරනු ඇත.
298
00:23:09,555 --> 00:23:12,183
ඇය අධිෂ්ඨානශීලී බව පැහැදිලිය
නපුරු දෙවියෙකුට සේවය කිරීමට.
299
00:23:13,226 --> 00:23:15,144
එවිට ඇයව සොයා ගැනීමට තවත් හේතුවක්.
300
00:23:15,228 --> 00:23:18,231
මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි
සහ ඇයට යම් හැඟීමක් තට්ටු කරන්න.
301
00:23:18,773 --> 00:23:19,774
මම ගියා.
302
00:23:19,857 --> 00:23:22,401
ෂාමන් සඳහා සාමාන්ය හැසිරීමක්
පොදු දෙවියෙකුට සේවය කිරීම,
303
00:23:22,485 --> 00:23:24,529
හොඳ පොඩි සොල්දාදුවෙක් වගේ පනිනවා.
304
00:23:24,612 --> 00:23:27,698
ඔබ සේවය කළා නම් මම කිසිවක් නොකියමි.
මම තමයි ඇත්තටම සේවය කළේ.
305
00:23:29,826 --> 00:23:31,911
ඔයාව නිදහස් කළේ නැද්ද
වෛද්ය හේතු මත?
306
00:23:31,994 --> 00:23:33,496
මම හමුදාවේ ඉන්නකොට ආවේශ වුණා.
307
00:23:33,579 --> 00:23:36,624
මට කියන්න තිබුණේ "අවධානය"
පිරිමි කටහඬකින්...
308
00:23:40,211 --> 00:23:42,547
අපි අද ස්ලයිඩ් තට්ටුව සාදා අවසන් කරන්නෙමු.
309
00:23:42,630 --> 00:23:44,674
එතකන් කවුරුත් ගෙදර යන්නේ නෑ.
310
00:23:45,883 --> 00:23:47,093
සහ ඔබ දෙදෙනා.
311
00:23:47,176 --> 00:23:49,595
මම ඔයාට හොරෙන් යන්න දෙන්නේ නැහැ
දුනු විදීමේ පුහුණුව හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
312
00:23:49,679 --> 00:23:50,513
තේරුම් ගත්තා ද?
313
00:23:51,180 --> 00:23:54,350
- ඇයි ඔහු හොඳම දුනුවායා?
- එය නරක් කරන්න.
314
00:23:58,020 --> 00:23:59,021
අපි යමු.
315
00:24:02,233 --> 00:24:04,277
මම ඔහුට අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි
316
00:24:04,360 --> 00:24:05,903
ඔයා ශාමන් කෙනෙක් කියලා මම දැනගෙන හිටියා කියලා.
317
00:24:06,487 --> 00:24:08,573
ඔහු දැනගත්තොත්
මම මුල සිටම එහි සිටි බව,
318
00:24:09,824 --> 00:24:12,451
- එවිට ඔහුට හැරවීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත.
- හරි.
319
00:24:14,370 --> 00:24:16,164
මට අපි දෙන්නා ගැන පව් කියලා හිතෙනවා.
320
00:24:16,247 --> 00:24:18,040
නරක හැඟීම නවත්වා ඔහුව හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.
321
00:24:18,124 --> 00:24:20,376
ඉන්පසු ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න
දින 21 අවසන් වූ විට.
322
00:24:20,459 --> 00:24:21,794
හරිද?
323
00:24:21,878 --> 00:24:24,797
තට්ටුව සෑදීමට වසර ගණනාවක් ගතවනු ඇත.
324
00:24:33,347 --> 00:24:34,682
ඔයාට බිස්නස් තියෙනවද
325
00:24:35,224 --> 00:24:36,809
මගේ කකුල් සමඟ?
326
00:24:36,893 --> 00:24:38,561
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. අපි යමු.
327
00:24:43,149 --> 00:24:44,150
එය තවමත් තද නින්දේය.
328
00:24:47,320 --> 00:24:48,613
මගේ බබා.
329
00:24:48,696 --> 00:24:50,615
මගේ දරුවා කොහෙද ගියේ?
330
00:24:50,698 --> 00:24:51,824
මගේ බබා.
331
00:24:51,908 --> 00:24:53,951
බබා ගිහින්.
332
00:24:54,035 --> 00:24:56,370
- ඒක අපිරිසිදුයි.
- දරුවා ගිහින්.
333
00:24:56,454 --> 00:24:58,497
කුණු කූඩය හරහා යාම නවත්වන්න!
334
00:24:58,581 --> 00:25:00,708
අහන්න, ආදරණීය. ඔබේ දරුවා මෙහි නැත.
335
00:25:00,791 --> 00:25:03,628
බබාලට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
එය භයානක වනු ඇත.
336
00:25:03,711 --> 00:25:06,214
- ඔබේ අත් අපිරිසිදුයි.
- කොහෙද...
337
00:25:08,507 --> 00:25:10,426
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
338
00:25:10,509 --> 00:25:12,303
- එය කුමක් ද?
- ඉන්න.
339
00:25:13,221 --> 00:25:15,056
ඉන්න. අහෝ දෙවියනේ.
340
00:25:15,139 --> 00:25:16,641
- හොරා!
- මොකක්ද දෙයියනේ?
341
00:25:16,724 --> 00:25:18,684
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මගේ දරුවා මට ආපහු දෙන්න!
342
00:25:18,768 --> 00:25:20,519
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉන්න. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
343
00:25:20,603 --> 00:25:21,896
- දෝ-යොන්.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
344
00:25:21,979 --> 00:25:23,314
- හොරා!
- ඉන්න.
345
00:25:23,397 --> 00:25:24,273
- හේයි.
- සන්සුන් වෙන්න.
346
00:25:24,357 --> 00:25:25,775
- ඒක නවත්වන්න.
- ඉන්න.
347
00:25:25,858 --> 00:25:27,443
- ඇයව අතහරින්න.
- හොරා!
348
00:25:27,526 --> 00:25:29,779
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වන්න.
349
00:25:29,862 --> 00:25:31,113
අනේ මන්දා.
350
00:25:31,197 --> 00:25:32,740
නැහැ, ඉන්න.
351
00:25:34,408 --> 00:25:35,868
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
352
00:25:36,994 --> 00:25:41,165
නවතින්න, ඔබ දෙදෙනාම!
353
00:25:48,714 --> 00:25:50,508
ඔහු දෙස බලන්න එපා. එපා.
354
00:25:51,509 --> 00:25:54,470
ඝෝෂාකාරී ශබ්ද ළදරු අවතාරය අවදි කරයි.
355
00:26:02,937 --> 00:26:05,314
ළදරු අවතාරයක් එතරම් නරක නැත.
356
00:26:05,398 --> 00:26:07,775
බබාට අඬනවා ඇරෙන්න මොනවා කරන්නද?
357
00:26:07,858 --> 00:26:10,486
එය අඬන්නේ නම් එය සනසන්න.
358
00:26:10,569 --> 00:26:13,489
නමුත් ඔබ එසේ කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්...
359
00:26:14,824 --> 00:26:16,742
එවිට එය ව්යසනයක් වනු ඇත.
360
00:26:23,040 --> 00:26:25,459
නෑ, අඬන්න එපා. ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.
361
00:26:25,543 --> 00:26:27,378
ඔහු අවාසනාවෙන් පීඩා විඳිති.
362
00:26:29,255 --> 00:26:30,965
Peekaboo.
363
00:26:32,008 --> 00:26:34,051
Peekaboo.
364
00:26:36,220 --> 00:26:37,638
ඔයාට ස්තූතියි.
365
00:26:47,690 --> 00:26:49,233
මොනව උනත්. ගලවා ගැනීමට මිනිස් ආමුදිතය!
366
00:27:12,965 --> 00:27:14,383
එය කැඩී ගියේ ඇයි?
367
00:27:14,467 --> 00:27:15,801
මම ඔහුගේ අත අල්ලා ගත්තා.
368
00:27:18,512 --> 00:27:20,348
ඔයාට තුවාලද? කෝ මම බලන්න.
369
00:27:20,431 --> 00:27:21,515
ඒකට කමක් නැහැ.
370
00:27:22,975 --> 00:27:25,311
- ඒයි, ඔයාට ලේ එනවා.
- මම හොඳින්, හරිද?
371
00:27:26,937 --> 00:27:30,024
හේයි. ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
372
00:27:31,275 --> 00:27:33,361
එය තණකොළ කෑමකි.
373
00:27:33,944 --> 00:27:35,237
එය මත කුඩා පහරක් කරනු ඇත.
374
00:27:35,905 --> 00:27:37,114
ඔයාට හරි ද?
375
00:27:37,198 --> 00:27:39,492
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඒක හොඳයි.
376
00:27:39,575 --> 00:27:40,701
එතකොට ඔයා? ඔයාට හරි ද?
377
00:27:40,785 --> 00:27:43,079
ඔව්, මම හොඳින්.
378
00:27:43,162 --> 00:27:45,206
හදිසියේම වීදුරුව කැඩී ගියේ ඇයි?
379
00:27:45,289 --> 00:27:47,500
- මට පහර දෙනවා. නමුත් අපි --
- මම ගෙදර යනවා.
380
00:27:47,583 --> 00:27:50,711
කොහොමද කියන්නේ
ඔබ මේ තත්වය තුළ ගෙදර යනවාද?
381
00:27:50,795 --> 00:27:52,254
ඔයා කිව්වා අපි ඉවර වුණාම යන්න පුළුවන් කියලා.
382
00:27:52,797 --> 00:27:54,131
ඔක්කොම කරලා.
383
00:27:56,509 --> 00:27:58,177
ජීවිතය සහ ආචාර ධර්ම
ඉදිරිපත් කිරීමේ තට්ටුව
384
00:27:58,260 --> 00:28:00,930
Do-yeon තට්ටුව බලාගත්තා.
385
00:28:01,514 --> 00:28:03,140
යම් දෙයක් වැරදියි.
386
00:28:03,224 --> 00:28:04,767
මට එය සොයා බැලිය යුතුයි.
387
00:28:07,937 --> 00:28:10,398
ඔබට මගේ ස්ථානය නැරඹීමට අවශ්යද? නමුත් ඇයි?
388
00:28:11,440 --> 00:28:12,733
මම හිතුවා
389
00:28:12,817 --> 00:28:14,777
අපි යාළු වුණා නම් හොඳයි.
390
00:28:14,860 --> 00:28:16,070
එය හොඳ වන්නේ ඇයි?
391
00:28:16,987 --> 00:28:20,074
ඔබට අවශ්ය නම් එය වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත
තට්ටු විශේෂඥයාගෙන් උපදෙස් කිහිපයක්.
392
00:28:20,157 --> 00:28:22,034
හරියටම. මට ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න ඕන.
393
00:28:26,914 --> 00:28:28,499
ආයුබෝවන්.
394
00:28:28,582 --> 00:28:29,875
ගෙදර කවුරුත් නෑ.
395
00:28:29,959 --> 00:28:31,085
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම වැඩ කරනවා.
396
00:28:38,175 --> 00:28:39,343
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
397
00:28:40,219 --> 00:28:43,639
ඔබ විස්තර කිරීමට මම කැමතියි
ඔබට ඉතා ආකර්ෂණීය ලෙස පෙනෙන දේ ගැන.
398
00:28:44,598 --> 00:28:47,518
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
399
00:28:47,601 --> 00:28:49,019
මම කිව්වේ…
400
00:29:15,838 --> 00:29:17,715
එබැවින් අවතාරය Do-yeon වෙත ඇලී සිටියේ නැත.
401
00:29:19,175 --> 00:29:20,551
ඔබට විශිෂ්ට ඇසක් ඇත.
402
00:29:21,177 --> 00:29:23,095
මෙය වඩාත් පහසු කරයි.
403
00:29:26,640 --> 00:29:28,058
නැත.
404
00:29:28,142 --> 00:29:29,935
වොන් 500,000 අඩුද?
405
00:29:30,019 --> 00:29:31,061
එවිට…
406
00:29:32,313 --> 00:29:33,397
මිලියනයක් කොහොමද?
407
00:29:33,939 --> 00:29:35,816
පැට්රීෂියා මගේ දරුවා.
408
00:29:36,442 --> 00:29:38,402
මම ඇයව මුදලට විකුණනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
409
00:29:40,362 --> 00:29:42,281
මම ඔබේ දරුවාට මගේ දරුවාට මෙන් සලකමි.
410
00:29:42,364 --> 00:29:43,574
මම එයට ආදරය කර අගය කරමි.
411
00:29:43,657 --> 00:29:45,868
බැලූ බැල්මට මම එයට වැටුණා.
412
00:29:45,951 --> 00:29:47,703
ඔබට පුළුවන්ද... කරුණාකර?
413
00:29:50,372 --> 00:29:51,624
ඔයා බොරු කියන්නේ.
414
00:29:53,292 --> 00:29:56,295
ඔබ මුදල් දී ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
එය සැබෑ ආදරය විය නොහැක.
415
00:29:58,547 --> 00:29:59,673
යන්න.
416
00:29:59,757 --> 00:30:01,467
මම එයාගේ අම්මා. ඔබ සුදුසුකම් නොලබයි.
417
00:30:07,389 --> 00:30:08,557
හරි මම යන්නම්.
418
00:30:08,641 --> 00:30:09,975
මම දැනට යන්නම්.
419
00:30:10,059 --> 00:30:11,060
සන්සුන් වෙන්න.
420
00:30:36,794 --> 00:30:38,295
හෙට ආරම්භ වී දින පහක් සඳහා.
421
00:30:38,379 --> 00:30:40,256
මාත් එක්ක යාළුවෙලා ඉන්න
තවත් දින පහකට පමණි.
422
00:30:44,927 --> 00:30:47,012
ඇය ලෝකයේ කුමක් කිරීමට ද?
423
00:31:06,991 --> 00:31:08,200
Gyeon-U.
424
00:31:08,284 --> 00:31:10,578
හේයි, Gyeon-U. ඉහළ-පහ.
425
00:31:15,332 --> 00:31:16,417
අනුකම්පාවක්ද?
426
00:31:17,668 --> 00:31:19,128
එය මිත්රත්වයයි.
427
00:31:19,712 --> 00:31:20,963
ඒ සියල්ල මන්ත්ර විය.
428
00:31:23,173 --> 00:31:25,259
එය අනුකම්පාවක් හෝ මිත්රත්වයක් නොවීය.
429
00:31:27,011 --> 00:31:29,179
ඔයා නිකන් ශාමන් කෙනෙක් වෙලා හිටියේ
ආරම්භයේ සිට.
430
00:31:48,115 --> 00:31:50,367
කිසිම දෙයක් හරියන්නේ නැහැ නේද?
431
00:31:52,536 --> 00:31:53,996
ඔබට නැකතක් අවශ්යද?
432
00:31:55,205 --> 00:31:56,832
නැකැත්…
433
00:31:58,417 --> 00:32:00,794
මිනිස් සුරත වැඩ කළේ නැත.
434
00:32:04,840 --> 00:32:07,718
බේබි ගෝස්ට් බෝනික්කාට ඇලී සිටියේය
ඇත්තෙන්ම බලවත් විය යුතුය.
435
00:32:08,385 --> 00:32:09,803
මට බෝනික්කාව ගන්න ඕන
436
00:32:09,887 --> 00:32:12,264
මම චාරිත්රයක් ඉටු කරන්නේ නම්
සහ එහි බලය දුර්වල කරන්න.
437
00:32:16,268 --> 00:32:17,436
ඔබේ බලය වැඩ කළේ නැහැ
438
00:32:18,145 --> 00:32:20,064
දැනගත්ත කොල්ලා ගැන
ඔබ ෂාමන් කෙනෙක්ද?
439
00:32:21,190 --> 00:32:23,233
- ඔව්.
- එහෙනම් ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
440
00:32:23,317 --> 00:32:26,695
ළදරු අවතාරය ශක්තිමත් නම්
නැත්නම් ඔබ දුර්වලයි.
441
00:32:28,572 --> 00:32:31,450
මනුෂ්යයන් හෝ නැතත්, සියලුම නැකත් එක හා සමානයි.
442
00:32:32,451 --> 00:32:34,828
ඔබේ බලතල වැඩ කිරීම නැවැත්තුවේ කවදාද?
443
00:32:35,913 --> 00:32:37,081
හොඳින් සිතා බලන්න.
444
00:32:38,374 --> 00:32:39,792
ඔවුන් වැඩ නතර කරන්නේ කවදාද?
445
00:32:39,875 --> 00:32:41,085
මම දන්නේ නැහැ.
446
00:32:41,168 --> 00:32:42,878
මගේ amulets හැම විටම ඵලදායී වේ.
447
00:32:44,672 --> 00:32:45,673
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
448
00:32:47,216 --> 00:32:48,425
ඔබට අලුත් එකක් අවශ්යද?
449
00:33:20,749 --> 00:33:22,292
අපි තෙතමනය සහිතව සිටිමු.
450
00:33:50,112 --> 00:33:51,655
දැන් සමාජ මතවාදය...
451
00:33:54,158 --> 00:33:55,993
මේ හිසරදය හරිම කරදරයි.
452
00:33:58,120 --> 00:33:59,288
සර්.
453
00:34:00,080 --> 00:34:01,331
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
454
00:34:01,415 --> 00:34:03,083
මගේත්. වෙන්නේ කුමක් ද?
455
00:34:03,167 --> 00:34:05,627
කවුළු විවෘත කරන්න
සහ නැවුම් වාතය තුළට ඉඩ දෙන්න.
456
00:34:29,568 --> 00:34:31,737
සර්, මට නර්ස්ව බලන්න යන්න පුළුවන්ද?
457
00:34:31,820 --> 00:34:33,238
ඔව්, ඉදිරියට යන්න. ඉක්මන් වෙන්න.
458
00:34:36,158 --> 00:34:38,744
අපි වාඩි වී ටිකක් දිගු කරමු.
459
00:34:46,168 --> 00:34:47,211
Do-yeon.
460
00:34:50,881 --> 00:34:54,593
- ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?
- කුමක් ගැන ද?
461
00:34:54,676 --> 00:34:58,013
ඔබේ බෝනික්කා ගැන.
462
00:34:58,096 --> 00:34:59,556
ඔබට එය මට ලබා දිය හැකිද?
463
00:35:03,727 --> 00:35:05,938
හේයි, Ku Do-yeon.
ඔබ ඇයට වතුර ඉසින්නේ ඇයි?
464
00:35:06,021 --> 00:35:08,482
- ඔබ සමාජ රෝගියෙක්ද?
- එය ඔබෙන් පොහොසත් ය.
465
00:35:08,565 --> 00:35:10,901
- කුමක් ද?
- හේයි, රණ්ඩු වෙන්න එපා.
466
00:35:10,984 --> 00:35:12,194
මම සනීපෙන්.
467
00:35:12,277 --> 00:35:15,697
ඔබ නිහඬව සිටින්න.
ඔබ එසේ නම් මම එය සමඟ හොඳින් සිටිය යුතුද?
468
00:35:15,781 --> 00:35:18,617
- අපි අපේ තක්සේරුව මත වැඩ කරමු.
- මම.
469
00:35:18,700 --> 00:35:21,161
අපි පුස්තකාලයේ. පහලින් තියන්න.
470
00:35:21,245 --> 00:35:23,455
ඔබ එය පහතින් තබා ගන්න. ඔබ වඩාත් ශබ්ද නගා.
471
00:35:23,539 --> 00:35:26,708
සහ දෙවන ස්ලයිඩය.
මේක හරි නෑ. එය නිවැරදි කරන්න.
472
00:35:26,792 --> 00:35:28,669
මම කොච්චර හයියෙන් ඉන්න හැදුවත්,
මට ඔයා වගේ සද්දේ දාන්න බෑ.
473
00:35:28,752 --> 00:35:29,753
සහ…
474
00:35:30,295 --> 00:35:31,296
දෙවන ස්ලයිඩය සඳහා,
475
00:35:32,005 --> 00:35:33,882
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත
මන්ද ඔබට දුර්වල රසයක් ඇත.
476
00:35:33,966 --> 00:35:36,426
මොකක්ද, රස? "රස"?
477
00:35:36,510 --> 00:35:39,388
- ඔබ සමාජ රෝගියෙක්.
- එය ඉක්මනින් අඬනු ඇති බව පෙනේ.
478
00:35:39,930 --> 00:35:42,057
- "රස," මගේ පාදය.
- පළමුව,
479
00:35:43,517 --> 00:35:45,060
එය ක්රියා කළත් නැතත්,
480
00:35:45,143 --> 00:35:47,980
අපි නැවතත් මිනිස් සුරතලා වීමට උත්සාහ කරමු.
481
00:35:49,022 --> 00:35:50,065
කරුණාකර.
482
00:35:51,316 --> 00:35:52,776
තවත් එක වතාවක්.
483
00:35:56,238 --> 00:35:57,614
මායාව.
484
00:35:58,615 --> 00:35:59,449
නැවත.
485
00:36:06,123 --> 00:36:07,291
මම ඔයාව හොඳින් දන්නේ නැහැ,
486
00:36:08,125 --> 00:36:09,126
නමුත් මම shamans ගැන දන්නවා.
487
00:36:09,751 --> 00:36:12,129
ඔබ මට මන්තර ගුරුකම් කළා,
ඔබ නොවේද?
488
00:36:15,340 --> 00:36:16,717
එය ක්රියා කරන්නේ මෙහෙමද?
489
00:36:17,509 --> 00:36:18,927
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
490
00:36:20,804 --> 00:36:22,264
ඔබ දැන් යන්නේ කුමක්ද
491
00:36:22,806 --> 00:36:24,433
අපායක් විය යුතුය.
492
00:36:53,545 --> 00:36:55,213
මිනිස් ආමුලේ බලය
493
00:36:56,131 --> 00:36:57,841
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය.
494
00:37:01,887 --> 00:37:02,888
මට පුළුවන්...
495
00:37:04,431 --> 00:37:06,433
තවදුරටත් Gyeon-U ආරක්ෂා නොකරයි.
496
00:37:12,898 --> 00:37:17,277
ජෙයිල් සාමාන්ය රෝහල
497
00:37:24,701 --> 00:37:27,788
මිනිස් හෝ නැත, සියලුම සුරතාන්ත සමාන වේ.
498
00:37:27,871 --> 00:37:29,247
හොඳින් සිතා බලන්න.
499
00:37:29,331 --> 00:37:32,084
ඔබේ බලතල වැඩ කිරීම නැවැත්තුවේ කවදාද?
500
00:37:39,925 --> 00:37:41,969
ඔබ ඇඳේ නොසිටින්නේ ඇයි?
501
00:37:44,221 --> 00:37:45,973
මම හොඳින්. මට රිදුනේ නැහැ.
502
00:37:46,932 --> 00:37:48,475
මෙහි සිටීම ඔබේ හදවත රිදවන්නේ නැද්ද?
503
00:37:50,143 --> 00:37:52,062
මම එය මා මතට ගෙනාවා.
504
00:37:53,355 --> 00:37:54,523
ඒක දිගහැරීමක්.
505
00:38:00,112 --> 00:38:02,072
ඔබට මගේ පුළුල් උරහිසට හේත්තු වීමට අවශ්යද?
506
00:38:02,948 --> 00:38:04,116
නැ ස්තුතියි.
507
00:38:07,494 --> 00:38:09,246
අනේ දෙයියනේ, Gyeon-U.
508
00:38:09,329 --> 00:38:10,998
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
509
00:38:11,623 --> 00:38:13,542
ඔහ්, Gyeon-U.
510
00:38:15,335 --> 00:38:17,337
මිනිස් ආමුලේට් ලෙස මගේ බලය අතුරුදහන් විය.
511
00:38:17,421 --> 00:38:19,840
මම ඔහුව ස්පර්ශ කළත් එය උදව්වක් නොවේ.
512
00:38:21,883 --> 00:38:23,802
එවිට රාක්ක පෙරළී යයි ...
513
00:38:24,302 --> 00:38:26,054
ඔව්. එය ඔහුගේ අවාසනාව විය.
514
00:38:28,432 --> 00:38:30,559
එය දැන් අතුරුදහන් කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
515
00:38:32,936 --> 00:38:34,354
ඒ Gyeon-U මට අකමැති නිසා.
516
00:38:35,605 --> 00:38:38,859
යමෙක් ඔබට කෙතරම් කරුණාවන්ත වුවත්,
ඔබ ඔවුන්ට වෛර කළහොත් ඔබ තවමත් එයට වෛර කරනු ඇත.
517
00:38:38,942 --> 00:38:40,444
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේ.
518
00:38:41,153 --> 00:38:42,154
ඒකම තමයි.
519
00:38:44,448 --> 00:38:46,992
ඔබ මෙතරම් නාටකාකාර වන්නේ ඇයි?
520
00:38:48,035 --> 00:38:50,037
ඔහු අල්ලා ගත් විට මට නතර විය යුතුව තිබුණි.
521
00:38:50,912 --> 00:38:53,290
එතකොට මට වෙන ක්රමයක් හොයන්න තිබුනා.
522
00:38:54,249 --> 00:38:56,585
මම හිතන්නේ මට කෑදර වැඩියි.
523
00:38:57,919 --> 00:38:59,921
"ඒ සියල්ල Gyeon-U වෙනුවෙන්."
524
00:39:00,005 --> 00:39:01,673
"ඉතින් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ."
525
00:39:03,884 --> 00:39:05,469
ඒ සියල්ල නිදහසට කරුණක් විය.
526
00:39:06,553 --> 00:39:08,638
එකම විසඳුම මම වෙන්න විදිහක් නැහැ.
527
00:39:09,890 --> 00:39:12,684
එක හා එකම මාර්ගයක් නැත
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
528
00:39:12,768 --> 00:39:14,686
මට ඕන වුණේ එයාගේ සුරතලා වෙන්න විතරයි.
529
00:39:16,646 --> 00:39:17,939
ටික කාලෙකට වුණත්…
530
00:39:21,651 --> 00:39:24,529
මට වෙන්න ඕන වුණා
Gyeon-U සඳහා වැදගත් පුද්ගලයෙක්.
531
00:39:32,621 --> 00:39:33,747
ඉතින් කුමක් ද?
532
00:39:33,830 --> 00:39:35,373
දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
533
00:39:37,542 --> 00:39:39,377
මම හැකි ඉක්මනින් වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.
534
00:39:41,088 --> 00:39:42,547
දැනට,
535
00:39:43,256 --> 00:39:44,841
මම මේක ලෑස්ති කළේ එහෙමයි කියලා.
536
00:39:45,342 --> 00:39:48,011
දැනට, මේ
එකම ප්රතිවිරෝධය.
537
00:39:49,429 --> 00:39:50,472
කමක් නැහැ.
538
00:39:52,265 --> 00:39:53,934
මම මේක එයාගේ යට ඇඳුමට දාන්නම් ඔයාට.
539
00:40:04,945 --> 00:40:06,238
මම මාවම ඇදගෙන ගියා.
540
00:40:07,572 --> 00:40:10,325
මට පාහේ Gyeon-U නැති විය
මගේම තණ්හාව පසුපස හඹා යද්දී.
541
00:40:11,493 --> 00:40:13,453
තවත් කුහක ක්රියාවක් නැත
ඔහුගේ මිතුරෙකු වීමට ඇති ආශාව ගැන.
542
00:40:14,079 --> 00:40:15,288
අහස සහ පොළොව සුරංගනාවිය ලෙස,
543
00:40:15,997 --> 00:40:18,125
මම Gyeon-U සුරැකීමට පමණක් අවධානය යොමු කරමි.
544
00:40:27,134 --> 00:40:30,262
හරි එයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්
ක්ලාන්තය නැති වූ වහාම.
545
00:40:30,345 --> 00:40:32,097
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
- කරදර නැහැ.
546
00:40:32,180 --> 00:40:33,765
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
547
00:40:35,100 --> 00:40:36,810
අපි යමු. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
548
00:40:37,561 --> 00:40:40,522
හොඳ අදහස. ඔහු ගැන බලාගන්න,
ලස්සන ගොඩනැගීමක් ඇති ළමයෙක්.
549
00:40:40,605 --> 00:40:42,232
මම හොස්පිටල් බිල පියවන්නම්.
550
00:40:42,315 --> 00:40:43,316
නෑ සර් එහෙම කරන්න ඕන නෑ...
551
00:40:43,400 --> 00:40:45,318
නිශ්ශබ්ද කරන්න. මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට අවශ්යයි.
552
00:40:45,402 --> 00:40:47,404
ඔයා ප්රතික්ෂේප කළොත් මම ඔයාව මරනවා.
553
00:40:47,487 --> 00:40:48,864
ස්තුතියි කියන්න විතරයි.
554
00:40:48,947 --> 00:40:50,365
වැඩිහිටියන් පොහොසත් ය.
555
00:40:54,286 --> 00:40:56,329
එකතුව වොන් 498,000, කරුණාකර.
556
00:40:57,539 --> 00:41:00,041
- කුමක් ද?
- එය දිනුම් 498,000 කි.
557
00:41:00,750 --> 00:41:01,918
ඒක හොඳයි.
558
00:41:02,002 --> 00:41:03,378
ඒකට කමක් නැහැ. අපි යමු.
559
00:41:03,461 --> 00:41:04,546
හාරසිය…
560
00:41:10,594 --> 00:41:13,430
නැකැත් සකස් වෙමින් පවතී.
561
00:41:14,097 --> 00:41:16,391
මට හැකි ඉක්මනින් 100 අවශ්යයි.
562
00:41:17,601 --> 00:41:19,728
ඇත්තම ප්රශ්නය තමයි Baby Ghost.
563
00:41:19,811 --> 00:41:21,730
දැනටමත් මා සමඟ එන්න.
564
00:41:24,399 --> 00:41:26,902
ෆෙයරි ආර්යාව, මට හොල්මනක් නැති කරන්න.
565
00:41:28,528 --> 00:41:29,613
අනේ මන්දා.
566
00:41:29,696 --> 00:41:32,199
පින්වත් ඔබට මේක මෙතනට ගේන්න බෑ.
567
00:41:32,282 --> 00:41:35,076
නැහැ, ඒක මගේ. එය අතහරින්න!
568
00:41:37,204 --> 00:41:39,623
ඇයට ගබ්සාවක් සිදු විය
ඇගේ ගැබ්ගැනීමේ අවසාන මාසයේ.
569
00:41:40,457 --> 00:41:41,958
දුප්පත් දෙයක්.
570
00:41:42,042 --> 00:41:43,752
ඇය ගොස් නැත
එතැන් සිට ඇගේ නිවැරදි මනසෙහි.
571
00:41:43,835 --> 00:41:46,463
ඇය දවස පුරා කරන සියල්ල
ඒ ස්ට්රෝලර් එකත් එක්ක ඇවිදිනවා.
572
00:41:47,547 --> 00:41:50,133
ඇය මෑතකදී කොහේ හරි බෝනික්කෙකු රැගෙන ගියාය
573
00:41:50,217 --> 00:41:52,010
එය එහා මෙහා ගෙන ගියා,
එය ඇගේ දරුවා ලෙස හඳුන්වයි.
574
00:41:53,595 --> 00:41:55,722
මම හිතන්නේ එතකොට තමයි ඇය ආවේශ වුණේ.
575
00:41:55,805 --> 00:41:58,099
ඇය දවසක් බෝනික්කාව එළියට විසි කළා,
576
00:41:58,183 --> 00:42:01,978
දැන් ඇය කුණු කූඩය හරහා යයි
අවට ප්රදේශය පුරාම එය සොයයි.
577
00:42:03,521 --> 00:42:06,024
ජීස්. බලන්න ඒ හිනාව.
578
00:42:06,107 --> 00:42:08,068
ඇය එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කර ගන්නට ඇත.
579
00:42:09,861 --> 00:42:11,154
ඇය ආවේශ වී නැත.
580
00:42:11,238 --> 00:42:12,405
ඇයව වෛද්යවරයෙකු වෙත ගෙන යන්න.
581
00:42:13,198 --> 00:42:14,324
ඔයාවත් කළේ නැහැ
582
00:42:14,407 --> 00:42:16,493
- ඇය දෙස හොඳින් බලන්න.
- මම ෂාමන් කෙනෙක්.
583
00:42:16,576 --> 00:42:17,786
මට බැලූ බැල්මට කියන්න පුළුවන්
584
00:42:17,869 --> 00:42:20,205
යමෙකුට ඔවුන්ගේ මනස නැති වී තිබේද යන්න
නැත්නම් අයිතියි.
585
00:42:21,248 --> 00:42:24,000
සමහර විට ඇය දෙකම ආසාධිතයි
සහ ඇගේ මනසින්.
586
00:42:24,084 --> 00:42:27,629
කොහෙත්ම නැහැ. හොල්මන් වලට පිස්සු මිනිස්සු අයිති කරගන්න බෑ.
587
00:42:28,046 --> 00:42:29,047
ඇයි නැත්තේ?
588
00:42:29,130 --> 00:42:31,508
හොල්මනක් කොහොමද බාර ගන්නේ
එහි කිසිවක් නොමැති විට?
589
00:42:31,591 --> 00:42:32,926
පාලනය කරන්න හිතක් නෑ.
590
00:42:33,760 --> 00:42:36,346
හොල්මනට තමයි කේන්ති යන්නේ.
591
00:42:37,347 --> 00:42:39,140
"මේ පුද්ගලයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?"
592
00:42:39,224 --> 00:42:42,519
"ඔවුන් මට බය නැති එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?"
593
00:42:47,482 --> 00:42:49,109
මට මගේ දරුවා ආපසු දෙන්න!
594
00:42:50,068 --> 00:42:51,861
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
595
00:42:58,702 --> 00:42:59,536
හිතවත්.
596
00:43:00,620 --> 00:43:01,454
හේයි, ආදරණීය!
597
00:43:02,831 --> 00:43:04,082
ඔබේ දරුවා මොන වගේද?
598
00:43:04,958 --> 00:43:06,126
මගේ දරුවා?
599
00:43:06,876 --> 00:43:08,795
- ඇය ලස්සනයි.
- ඇය නිල් පැහැති ඇඳුමක් අඳිනවාද?
600
00:43:08,878 --> 00:43:10,130
සහ ඊට යටින් සුදු බ්ලවුස් එකක්ද?
601
00:43:10,213 --> 00:43:11,381
ඇය ගැන…
602
00:43:12,257 --> 00:43:14,092
මේක ලොකුයි ටිකක් අපිරිසිදුයි.
603
00:43:14,884 --> 00:43:18,138
නිල් පැහැති ඇඳුම දිදුලයි.
604
00:43:18,680 --> 00:43:21,057
ඇගේ ඇඳුමේ සිදුරු වැඩියි.
605
00:43:21,141 --> 00:43:23,351
මම බබාව ළඟින් තියාගත්තා
ඇයට සීතලක් දැනුනේ නම්.
606
00:43:27,355 --> 00:43:28,565
ඒ බෝනික්කා.
607
00:43:29,399 --> 00:43:31,651
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මට Baby Ghostගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්
608
00:43:31,735 --> 00:43:32,736
ඉන්න.
609
00:43:33,236 --> 00:43:34,946
සුරංගනාවිය.
610
00:43:44,914 --> 00:43:46,166
- ඒ කවුද?
- හලෝ.
611
00:43:46,249 --> 00:43:48,543
මම Do-yeon ගේ මිතුරෙක්.
612
00:43:48,626 --> 00:43:50,128
මට මිතුරන් නැත.
613
00:43:52,422 --> 00:43:53,423
මේ මම, පාක් සොං-ඒ.
614
00:43:59,262 --> 00:44:00,096
ඔබ cosplay කරනවාද?
615
00:44:00,889 --> 00:44:02,015
මම ෂාමන් කෙනෙක්.
616
00:44:25,246 --> 00:44:28,833
BAE GYEON-U
617
00:44:36,758 --> 00:44:39,094
ඩැං ඒක. මම ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නෙමි.
618
00:44:40,804 --> 00:44:42,472
ආයුබෝවන්? මෙය Gyeon-U ගේ දුරකථනයයි.
619
00:44:42,555 --> 00:44:43,723
හේයි.
620
00:44:45,683 --> 00:44:47,435
ඔබ මගේ දුරකථනයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
621
00:44:47,519 --> 00:44:50,563
මම ඒකට උත්තර දෙන්න හිතුවෙ නෑ.
මට නිකමට සිද්ධ වුනේ…
622
00:44:52,941 --> 00:44:54,359
එය විදේශිකයෙකු විය යුතුය.
623
00:44:54,442 --> 00:44:56,152
නම ඉංග්රීසියෙන්. "එච්."
624
00:45:01,241 --> 00:45:03,118
එය වැදගත් ඇමතුමක්ද?
625
00:45:03,618 --> 00:45:04,619
සමාවෙන්න, මගේ නරක.
626
00:45:05,453 --> 00:45:06,871
පැට්රීෂියා හොල්මන් වෙලාද?
627
00:45:06,955 --> 00:45:09,958
ඔබට හුස්ම හිරවීම සහ ඔක්කාරය දැනේ,
සහ ඔළුව රිදෙනවා නේද?
628
00:45:10,583 --> 00:45:12,627
ඒ ඔක්කොම Baby Ghost නිසා
ඒ බෝනික්කාට ඇලිලා.
629
00:45:12,710 --> 00:45:13,962
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
630
00:45:14,045 --> 00:45:17,340
ඔබට බියකරු සිහින තිබිය යුතුය
එහිදී අලුත උපන් බිළිඳා මුළු රාත්රිය පුරාම අඬයි.
631
00:45:21,052 --> 00:45:24,013
ඔබ එය මට විකුණන්න තිබුණා
මම මිලියනයක් ලබා දුන් විට.
632
00:45:25,140 --> 00:45:27,851
ඔයා කතා කරන්නේ නියම දුෂ්ඨයෙක් වගේ.
633
00:45:28,435 --> 00:45:30,520
ඇයි එකපාරටම පෙන්නන්නේ
ඔබේ සැබෑ වර්ණ?
634
00:45:31,104 --> 00:45:34,149
Baby Ghosts එගොඩට ගන්න අමාරුයි
ඔබට ඔවුන් සමඟ තර්ක කළ නොහැකි නිසා.
635
00:45:34,816 --> 00:45:37,026
ඔවුන් සන්සුන් කිරීම නිසා ඔවුන් නිදාගන්නවා
සහ අඬන්න එපා හොඳම ඔට්ටුව.
636
00:45:37,110 --> 00:45:40,238
ඒ වගේම මට කෙනෙක් හම්බුනා විතරයි
කාටද පුළුවන් ඒක හොඳම දේ කරන්න.
637
00:45:40,321 --> 00:45:41,656
ඒ කව්ද?
638
00:45:43,825 --> 00:45:44,868
අම්මා.
639
00:45:47,287 --> 00:45:48,746
දුනු ශිල්ප කණ්ඩායම
640
00:45:48,830 --> 00:45:49,831
හුයි-නා.
641
00:45:51,833 --> 00:45:54,461
මම තවත් බොහෝ අසතුටට පත් වනු ඇත
ඔයාට ඕනවට වඩා මම වෙන්න.
642
00:45:55,420 --> 00:45:56,421
කලබල වෙන්න එපා.
643
00:45:58,548 --> 00:46:00,925
ඔයා දන්නවා මට කවදාවත් හොඳ දේවල් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
644
00:46:05,472 --> 00:46:06,764
අඬන්න එපා.
645
00:46:08,141 --> 00:46:09,476
ඔබම එකට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
646
00:46:11,352 --> 00:46:12,437
මට සමාවෙන්න…
647
00:46:15,273 --> 00:46:16,316
නැවතත්, මම…
648
00:46:27,160 --> 00:46:28,244
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?
649
00:46:30,497 --> 00:46:31,956
මම සවන් දෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.
650
00:46:32,749 --> 00:46:34,000
මට අහම්බෙන් ඇහුණා.
651
00:46:34,501 --> 00:46:36,628
ඇය කඳුළු සලමින් ඇමතුවේ ඇයි?
652
00:46:37,212 --> 00:46:38,213
ඔබව අසතුටට පත් කිරීමට?
653
00:46:41,382 --> 00:46:43,343
ඔබ එවැනි ඇමතුම් ගන්නේ ඇයි?
654
00:46:48,264 --> 00:46:49,265
ඒ කුමක් ගැනද?
655
00:46:51,226 --> 00:46:52,519
ඇය මිතුරියකි.
656
00:46:54,395 --> 00:46:55,396
චෝයි හුයි-නා
657
00:46:55,480 --> 00:46:57,065
ඇය හොඳ කෙනෙක්,
658
00:46:58,316 --> 00:46:59,817
නමුත් මා නිසා ඇය වෙනස් විය.
659
00:47:02,487 --> 00:47:03,988
ඒ නිසා ඔය දෙන්නත් නවතින්න.
660
00:47:05,365 --> 00:47:06,407
එහෙම කළාට කමක් නැහැ.
661
00:47:08,034 --> 00:47:10,036
මම වගේ කෙනෙක්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
662
00:47:11,955 --> 00:47:13,164
කුමක් ද?
663
00:47:13,248 --> 00:47:14,249
හේයි, ජි-හෝ.
664
00:47:16,167 --> 00:47:17,669
ඇත්තටම ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
665
00:47:20,463 --> 00:47:22,382
මම ඒකට ඔයාලා එක්ක තරහා වෙන්නේ නැහැ.
666
00:47:41,150 --> 00:47:43,236
ඇත්තටම එයාට පිස්සුද?
667
00:47:44,112 --> 00:47:45,113
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?
668
00:47:48,199 --> 00:47:49,951
මගේ ඇඳුම පැහැදිලි පණිවිඩයක් යවන්නේ නැද්ද?
669
00:47:50,285 --> 00:47:51,536
මම ඒක ඔයාගෙන් බලෙන් ගන්නම්.
670
00:47:52,537 --> 00:47:54,747
මම එසේ නොකළහොත්, ඔබ දිගටම දුක් විඳිනු ඇත.
671
00:47:54,831 --> 00:47:57,667
නින්ද නොයාම සහ නිදන්ගත හිසරදය
දිගටම ඔබට කරදර කරයි.
672
00:47:58,710 --> 00:48:01,546
එය ඔබව මරන්නේ නැත,
නමුත් එය වෙනත් කෙනෙකුට නොවේ.
673
00:48:02,422 --> 00:48:03,506
ඔවුන් මිය යනු ඇත.
674
00:48:04,132 --> 00:48:07,468
ඔබට හිසරදයක් පමණක් ලබා දෙනු ඇත
එම පුද්ගලයාට අනතුරු ඇති කළ හැකිය.
675
00:48:08,636 --> 00:48:09,762
ඔබට බෝනික්කන් ගොඩක් තිබේ.
676
00:48:09,846 --> 00:48:11,472
මිතුරෙකු වෙනුවෙන් එකක් පමණක් දෙන්න.
677
00:48:11,556 --> 00:48:13,683
- මම කාගෙවත් යාළුවෙක් නෙවෙයි.
- එහෙනම් මෙතැන් සිට කෙනෙක් වෙන්න.
678
00:48:17,395 --> 00:48:18,730
මගේ යාළුවෙක් වෙන්න.
679
00:48:23,484 --> 00:48:25,486
ඔබ අසාමාන්ය ලෙස ඉදිරියෙන් සිටී.
680
00:48:26,029 --> 00:48:27,947
මට පේනවා ඇයි දර කපන්නා කියලා
සුරංගනාවියගේ ඇඳුම් හැංගුවා.
681
00:48:28,031 --> 00:48:29,741
ඔබ බවට පත් විය
682
00:48:30,658 --> 00:48:32,243
මාර්ගය ඉතා ශක්තිමත්.
683
00:48:36,789 --> 00:48:37,999
පැසසුමට ස්තූතියි.
684
00:48:44,756 --> 00:48:46,257
ඔබ පාසැලේදී පෙනී සිටින ආකාරය...
685
00:48:47,008 --> 00:48:48,718
ඒ ඔක්කොම බොරුද?
686
00:48:54,432 --> 00:48:55,433
සමහර විට?
687
00:48:58,936 --> 00:49:01,064
මම පැට්රීෂියා සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් මිලදී ගත්තා.
688
00:49:01,856 --> 00:49:04,817
මගේ අම්මා ඇයව රහසේ එළියට දැම්මා
ඇය භයානක ලෙස පෙනුණු නිසා.
689
00:49:04,901 --> 00:49:06,486
මම හිතන්නේ ඒ කාන්තාව ඇයව හොයාගෙන ඇති.
690
00:49:11,491 --> 00:49:13,951
මට පැට්රීෂියා හම්බුනේ අහම්බෙන්
691
00:49:14,035 --> 00:49:15,536
සහ ඇයව නැවත නිවසට ගෙන ආවා.
692
00:49:35,890 --> 00:49:38,434
ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියේ.
693
00:49:40,895 --> 00:49:43,272
ඇයි මේ පැත්තේ හිටියේ?
694
00:50:02,542 --> 00:50:03,543
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා.
695
00:50:05,336 --> 00:50:06,170
වෙන්නේ කුමක් ද?
696
00:50:07,296 --> 00:50:09,257
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
697
00:50:09,340 --> 00:50:10,341
ඔව්.
698
00:50:11,300 --> 00:50:13,845
ඇයි? Gyeon-U ට යමක් සිදු වූවාද?
699
00:50:15,012 --> 00:50:16,139
මම කියන්නම්
700
00:50:16,222 --> 00:50:17,598
යමක් සිදුවීමට ආසන්නයි.
701
00:50:22,186 --> 00:50:23,020
මම ඒක කරන්නම්.
702
00:50:24,147 --> 00:50:25,273
මානව ආමුලේට්.
703
00:50:36,367 --> 00:50:38,202
Gyeon-U සඳහා ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත,
704
00:50:38,870 --> 00:50:40,913
සහ ඇත්තම කිව්වොත්, මට ඒක ඇත්තටම තේරුණේ නැහැ.
705
00:50:42,123 --> 00:50:44,834
මම තවත් බොහෝ අසතුටට පත් වනු ඇත
ඔයාට ඕනවට වඩා මම වෙන්න.
706
00:50:48,296 --> 00:50:50,047
ඒත් මට ඒක තේරුණා
ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීමෙන් පසු.
707
00:50:50,131 --> 00:50:51,632
මටත් එයා වෙනුවෙන් එහෙම කරන්න ඕන.
708
00:50:53,342 --> 00:50:56,429
ඔහු එසේ මිය ගියහොත්,
එය මට සදහටම වද දෙනු ඇත.
709
00:50:59,682 --> 00:51:01,309
මිනිස් ආමුදිතය හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
710
00:51:02,518 --> 00:51:03,519
මටත් එහෙම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් නේද?
711
00:51:05,521 --> 00:51:06,606
හොඳයි…
712
00:51:08,191 --> 00:51:09,192
මට බැරිද?
713
00:51:12,570 --> 00:51:13,780
ඔයාට පුළුවන්.
714
00:51:14,864 --> 00:51:16,157
ඔබට හැඟෙන්නේ එසේ නම්.
715
00:51:37,678 --> 00:51:40,598
දුප්පත්, කරදරකාරී පන්ක් සඳහා
716
00:51:40,681 --> 00:51:42,517
ඔහුගේ යැයි කියා ගැනීමට කිසිවෙක් නොමැති…
717
00:51:44,811 --> 00:51:45,978
ඔබ ෂාමන් කෙනෙක් වනු ඇත...
718
00:51:48,064 --> 00:51:49,524
සහ මම ඔහුගේ මානව ආමුලේට් වන්නෙමි.
719
00:51:50,566 --> 00:51:52,985
දැනට, අපි එච්චරයි.
720
00:51:57,198 --> 00:51:58,658
ඇස්, නාසය සහ තොල් සහිත දෙයක්.
721
00:52:00,076 --> 00:52:03,329
- ඇස්, නාසය සහ තොල් සමඟ.
- Gyeon-U ඔබ ගොඩක් ස්පර්ශ කළ දෙයක් දෙන්න
722
00:52:03,412 --> 00:52:05,873
ඇස්, නාසය සහ තොල් ඇති.
723
00:52:05,957 --> 00:52:08,000
ඔබ Gyeon-U ගේ පැත්තේ නොමැති විට,
724
00:52:08,084 --> 00:52:10,002
එය ඔබගේ ස්ථානයේ ඔහුව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
725
00:52:18,219 --> 00:52:20,513
ඇස්, නාසය සහ තොල් ...
726
00:52:36,654 --> 00:52:37,780
හේයි.
727
00:52:37,864 --> 00:52:41,868
ඔබට ඇස්, නාසය සහ තොල් ඇත්තේ ඇයි?
728
00:52:43,536 --> 00:52:45,454
එය අගය කරන්න. එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
729
00:52:46,122 --> 00:52:47,623
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
730
00:52:47,707 --> 00:52:48,708
එය තබා ගන්න, පැන්ක්.
731
00:52:54,505 --> 00:52:55,882
මම තක්සේරුවේදී මගේ කොටස කළේ නැහැ.
732
00:52:55,965 --> 00:52:58,968
- අපි දවස පුරා එකට වැඩ කරමු.
- මම අද කාර්යබහුලයි.
733
00:52:59,594 --> 00:53:01,053
කුමක් සමඟද? එය මා සමඟ කරන්න.
734
00:53:04,432 --> 00:53:05,641
මම කෑ ගැසිය යුතුද?
735
00:53:10,771 --> 00:53:13,941
ඔබ කුමක් කළත් එය අවසන් වූ පසු අමතන්න.
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
736
00:53:14,692 --> 00:53:16,152
හේයි, මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
737
00:53:16,235 --> 00:53:18,446
මම කිව්වා වගේ, එය අගය කරන්න.
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
738
00:53:22,074 --> 00:53:23,576
ඔහු මෙතරම් ඇලුම් කරන්නේ ඇයි?
739
00:53:44,221 --> 00:53:45,222
අපි යමු.
740
00:53:45,932 --> 00:53:47,350
මම ඔයාව ඔයාගේ අම්මා ගාවට එක්කන් යන්නම්.
741
00:53:47,975 --> 00:53:49,018
ඔබ කාන්තාවක් දැක තිබේද?
742
00:53:49,101 --> 00:53:51,479
මල් රටා ඇඳුමකින්
stroller තල්ලු කරනවාද?
743
00:53:57,818 --> 00:53:59,278
ඒ ඇය නොවේ.
744
00:54:45,533 --> 00:54:46,742
අනේ මන්දා.
745
00:54:49,704 --> 00:54:51,414
ඇය කොහෙද?
746
00:55:11,100 --> 00:55:13,686
මගේ දරුවා ගිහින්.
747
00:55:19,025 --> 00:55:21,360
මගේ දරුවා මෙතන නැහැ.
748
00:55:54,810 --> 00:55:55,895
අපි හිතමු ආගන්තුකයෙක් ඉන්නවා
749
00:55:56,812 --> 00:55:58,230
පාරේ අඬනවා, තනියම.
750
00:55:58,314 --> 00:55:59,732
මගේ දරුවා ගිහින්.
751
00:55:59,815 --> 00:56:00,816
එසේ වුවද,
752
00:56:01,567 --> 00:56:04,403
මට අවශ්ය මගේ ආදරය යමෙකු වීමටයි
753
00:56:05,029 --> 00:56:06,447
කවුද ගොස් ඔවුන් සනසන්නේ.
754
00:56:07,156 --> 00:56:08,657
මම එතන හිටගන්නම්
755
00:56:09,950 --> 00:56:11,327
ඔවුන් අඬන තුරු.
756
00:56:14,955 --> 00:56:19,168
මට ඔවුන්ගේ පැත්තේ සිටිය හැක
ඔවුන් අඬන්නේ මන්දැයි මම නොදන්නවා වුවද.
757
00:56:36,018 --> 00:56:37,019
අඬලා ඉවරද?
758
00:56:43,109 --> 00:56:45,152
ඔබ එම දේවල් ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.
759
00:56:45,236 --> 00:56:46,362
එය අවුල් සහගතයි.
760
00:56:48,364 --> 00:56:49,782
Icky.
761
00:57:06,006 --> 00:57:07,007
අපි යමු.
762
00:57:15,850 --> 00:57:17,226
ආයුබෝවන්.
763
00:57:18,519 --> 00:57:20,479
ඔබට ලස්සන ස්ට්රෝලර් එකක් තිබේ.
764
00:57:21,063 --> 00:57:22,356
ඒක මගේ බබාගේ කරත්තයක්.
765
00:57:22,439 --> 00:57:24,900
- ලස්සනයි නේද?
- ඒක.
766
00:57:27,278 --> 00:57:28,863
මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?
767
00:57:29,446 --> 00:57:31,031
- කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?
768
00:57:32,783 --> 00:57:33,993
මගේ දෙයියනේ.
769
00:57:34,076 --> 00:57:36,287
ඔබේ දරුවාත් ලස්සනයි.
770
00:57:36,370 --> 00:57:38,455
මගේ දරුවා ගිහින්.
771
00:57:42,042 --> 00:57:43,210
මගේ බබා.
772
00:57:44,044 --> 00:57:46,422
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
773
00:57:46,505 --> 00:57:48,716
අම්මි ඔයාව හෙව්වා.
774
00:57:51,635 --> 00:57:52,636
ඔයා මිහිරි දෙයක්.
775
00:58:31,717 --> 00:58:34,053
ඔබ හැර නොගියේ මන්දැයි මට පෙනේ.
776
00:58:35,262 --> 00:58:37,223
ඔබ ඔබේ මව සොයමින් සිටියා.
777
00:58:55,616 --> 00:58:56,825
ඒක හරිම අමුතුයි.
778
00:58:58,410 --> 00:59:00,829
දෙදෙනා ගැන සෑම දෙයක්ම ව්යාජ ය,
779
00:59:01,455 --> 00:59:03,832
නමුත් එම ආදරය පමණක් සැබෑ සහ සැබෑ ය.
780
00:59:07,920 --> 00:59:09,129
ආයුබෝවන්.
781
00:59:50,212 --> 00:59:51,630
අපද්රව්ය බෑගය, ජන්ගන් නගරය
782
01:00:10,316 --> 01:00:11,150
Gyeon-U.
783
01:00:13,694 --> 01:00:14,695
Gyeon-U.
784
01:00:17,573 --> 01:00:19,491
මම සැබෑ මිතුරෙකු නොවූවත්...
785
01:00:21,744 --> 01:00:23,120
ඒ සියල්ල බොරුවක් වුවද...
786
01:00:25,289 --> 01:00:26,498
සහ එය ව්යාජ එකක් වුවද...
787
01:00:31,211 --> 01:00:33,422
මගේ හදවත ගොඩක් රිදෙනවා.
788
01:00:35,382 --> 01:00:37,968
එයින් අදහස් කරන්නේ මගේ හැඟීම් නොවේද?
මක්නිසාද ඔබ සැබෑද?
789
01:00:40,804 --> 01:00:42,306
ඒක හොඳටම රිදෙනවා.
790
01:00:44,391 --> 01:00:45,476
මම ඇත්තටම…
791
01:00:47,561 --> 01:00:49,188
මම මැරෙනවා වගේ දැනෙනවා.
792
01:01:57,867 --> 01:02:00,014
විලුඹ මත හිස
793
01:02:25,075 --> 01:02:27,119
ඉතින් ඔබට නිර්භීත වීමට හේතුවක් තිබුණා.
794
01:02:27,202 --> 01:02:28,537
මට ඔබව තවම තේරුණේ නැහැ.
795
01:02:28,620 --> 01:02:30,289
ඇයි ඔයා මට හොඳ?
796
01:02:30,372 --> 01:02:32,249
ඔබ මෙය කිරීම නතර නොකරන්නේ ඇයි?
797
01:02:32,332 --> 01:02:34,084
ඇයට හොඳ දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි.
798
01:02:34,168 --> 01:02:35,419
ඇය මිය ගිය විට ඇය අපායට යනු ඇත.
799
01:02:36,086 --> 01:02:37,921
යම් දෙයක් අක්රිය වී ඇති බවක් මට හැඟෙන්නේ ඇයි?
800
01:02:38,005 --> 01:02:39,298
ඔබ දෙදෙනාම සිතන්නේ මා මෝඩයෙක් කියාද?
801
01:02:39,381 --> 01:02:41,467
ඔබ මෙය කරනවා
මොකද Seong-A ඔයාට කිව්වා.
802
01:02:41,550 --> 01:02:42,718
දුර්වලයින්
803
01:02:42,801 --> 01:02:44,261
අවසානයේ අහිමි වේ.
804
01:02:44,845 --> 01:02:45,846
එය විය නොහැක.
805
01:02:45,929 --> 01:02:47,890
නැහැ, ඔබට එය කළ නොහැක. නැත…
806
01:02:47,973 --> 01:02:49,516
Song-A කියපු දේ ඇත්තද?
807
01:02:50,559 --> 01:02:51,894
මට වෛර කරන්න.
808
01:02:56,045 --> 01:02:59,048
උපසිරැසි: Jennifer Jean Lim
809
01:02:59,129 --> 01:03:02,132
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
WEISSACHsub