1 00:01:38,432 --> 00:01:40,851 2 00:01:40,934 --> 00:01:44,063 rienda suelta 3 00:01:45,689 --> 00:01:48,026 4 00:01:48,109 --> 00:01:51,237 usted está aquí 5 00:01:52,656 --> 00:01:55,325 6 00:01:55,408 --> 00:01:58,453 sentimientos 7 00:01:59,746 --> 00:02:02,374 8 00:02:02,457 --> 00:02:05,503 rienda suelta 9 00:02:06,586 --> 00:02:07,879 10 00:02:07,963 --> 00:02:09,173 11 00:02:10,298 --> 00:02:13,260 12 00:02:13,343 --> 00:02:16,347 luego una cancion 13 00:02:17,807 --> 00:02:20,268 14 00:02:20,351 --> 00:02:23,562 15 00:02:24,814 --> 00:02:27,400 16 00:02:27,442 --> 00:02:30,571 rienda suelta 17 00:02:32,071 --> 00:02:34,448 18 00:02:34,490 --> 00:02:37,619 que tu estas ahi 19 00:02:38,704 --> 00:02:39,829 20 00:02:39,913 --> 00:02:41,623 21 00:02:41,707 --> 00:02:45,252 tu estas ahí, ahí 22 00:02:45,335 --> 00:02:46,796 23 00:02:46,879 --> 00:02:48,797 24 00:02:48,881 --> 00:02:52,093 tu estas ahí 25 00:03:07,400 --> 00:03:09,986 26 00:03:10,069 --> 00:03:13,281 rienda suelta 27 00:03:14,491 --> 00:03:17,035 28 00:03:17,118 --> 00:03:20,205 que tu estas ahi 29 00:03:21,456 --> 00:03:24,210 30 00:03:24,293 --> 00:03:27,379 sentimientos 31 00:03:28,630 --> 00:03:31,384 32 00:03:31,426 --> 00:03:34,554 rienda suelta 33 00:03:35,638 --> 00:03:36,890 34 00:03:36,973 --> 00:03:38,641 35 00:03:38,683 --> 00:03:39,893 36 00:03:39,976 --> 00:03:42,228 37 00:03:42,312 --> 00:03:45,733 38 00:03:45,816 --> 00:03:49,236 39 00:04:42,166 --> 00:04:45,170 Supongo que sí Muy gracioso Harold. 40 00:04:49,799 --> 00:04:51,176 - Hola ? - Hola. 41 00:04:51,260 --> 00:04:52,344 - ¿Faya? - Sí. 42 00:04:52,427 --> 00:04:56,390 Cariño, cancela mi cita. René se va por esta tarde. 43 00:05:00,477 --> 00:05:05,523 Sé que se enojará pero tuve un día tan aterrador. 44 00:05:05,607 --> 00:05:07,610 Y ven esta noche Hay invitados. 45 00:05:07,651 --> 00:05:09,611 Ah, ¿quieres hacer eso? Eso es dulce. 46 00:05:11,279 --> 00:05:14,825 Dile que lo prometo que estaré allí el martes. 47 00:05:14,867 --> 00:05:16,827 Gracias, Fay. Eres un tesoro. 48 00:05:16,868 --> 00:05:19,497 Sí. Día. 49 00:05:19,539 --> 00:05:20,665 Día. 50 00:05:25,170 --> 00:05:28,131 Oh. Cena a las 8:00, Harold. 51 00:05:28,173 --> 00:05:31,593 Y prueba un poco para estar más alegre. 52 00:05:44,481 --> 00:05:48,277 El padre de Harold tenía uno similar. sentido del absurdo. 53 00:05:48,318 --> 00:05:52,406 Recuerdo que una vez, en París, fue a buscar cigarrillos. 54 00:05:52,489 --> 00:05:54,742 Lo siguiente que sé, fue que fue arrestado por la policia 55 00:05:54,826 --> 00:05:56,953 estar desnudo en el flotar en el Sena, 56 00:05:57,036 --> 00:06:01,332 estaba experimentando con el Corriente con aletas de goma. 57 00:06:01,374 --> 00:06:02,792 Púrpura. 58 00:06:02,875 --> 00:06:05,796 Bueno, costó mucho influencia y dinero 59 00:06:05,879 --> 00:06:09,799 para taparlo, Puedo asegurarte eso. 60 00:06:09,841 --> 00:06:12,803 Harold, querido, No juegues con tu comida. 61 00:06:14,054 --> 00:06:16,474 Qué es ? ¿No te sientes bien? 62 00:06:19,268 --> 00:06:21,228 Tengo dolor de garganta. 63 00:06:21,270 --> 00:06:24,107 Oh. Bueno, después de cenar, 64 00:06:24,190 --> 00:06:26,900 te vas de inmediato a la cama. 65 00:06:26,942 --> 00:06:29,779 Harold siempre es sensible. sido un niño, 66 00:06:29,863 --> 00:06:31,280 incluso cuando era un bebé. 67 00:06:31,364 --> 00:06:35,452 Parecía demasiado sensible para cada enfermedad. 68 00:06:35,535 --> 00:06:38,288 Harold, querido, come tus remolachas. 69 00:06:38,371 --> 00:06:40,624 Recuerdo una vez, en Tokio, 70 00:06:40,707 --> 00:06:43,669 Tuve que llamar a la embajada. para un médico. 71 00:07:05,359 --> 00:07:08,152 Oh, Dios. 72 00:07:09,737 --> 00:07:13,116 Esto es realmente demasiado. 73 00:07:14,242 --> 00:07:17,788 Realmente ya no puedo hacerlo tolerar. 74 00:07:17,871 --> 00:07:20,915 Simplemente no puedo soportarlo más. 75 00:07:21,000 --> 00:07:24,003 Oh, Dios. 76 00:07:24,086 --> 00:07:26,254 Esto es solo... 77 00:07:26,338 --> 00:07:28,465 ¡Dios mío! 78 00:07:31,970 --> 00:07:34,096 Eso es muy interesante, harold, 79 00:07:34,179 --> 00:07:36,515 y también creo que muy esclarecedor. 80 00:07:36,557 --> 00:07:40,270 Parece haber un patrón para cerrar sesión. 81 00:07:40,353 --> 00:07:43,690 Y estoy de acuerdo en que este patrón está aislado. puede ser, 82 00:07:43,773 --> 00:07:45,608 ¿Se puede tratar? 83 00:07:45,691 --> 00:07:48,612 Reconoce el problema, y ya estás a mitad de camino 84 00:07:48,695 --> 00:07:51,823 de, uh, solución. 85 00:07:51,865 --> 00:07:55,827 Eh, digamos, Harold, ¿Qué te gusta hacer? 86 00:07:55,911 --> 00:07:58,454 ¿Qué actividad te da? 87 00:07:58,538 --> 00:08:02,292 lo mas placer ? 88 00:08:02,334 --> 00:08:04,337 Eh, ¿qué opinas? ¿satisfactorio? 89 00:08:04,379 --> 00:08:06,338 ¿Qué te da eso...? 90 00:08:06,380 --> 00:08:09,508 satisfacción especial? 91 00:08:17,808 --> 00:08:20,227 Voy a funerales. 92 00:08:20,269 --> 00:08:23,606 estaba solo 93 00:08:23,648 --> 00:08:26,402 me extrañaría 94 00:08:31,907 --> 00:08:34,368 95 00:08:34,451 --> 00:08:37,872 el yo costas 96 00:08:37,955 --> 00:08:38,956 97 00:08:42,752 --> 00:08:45,337 gemir 98 00:08:45,420 --> 00:08:48,133 te parece 99 00:08:48,174 --> 00:08:49,593 sabes 100 00:08:49,676 --> 00:08:53,722 para ti 101 00:08:53,805 --> 00:08:56,599 102 00:08:56,682 --> 00:08:59,686 103 00:08:59,769 --> 00:09:02,438 el tiempo pasa 104 00:09:02,481 --> 00:09:04,400 descubrir 105 00:09:04,483 --> 00:09:08,445 para buscarlo 106 00:09:08,528 --> 00:09:11,490 107 00:09:21,501 --> 00:09:23,794 Me prepararás una mesa. 108 00:09:23,836 --> 00:09:25,797 para que mis enemigos poder verlo. 109 00:09:25,838 --> 00:09:28,049 unges mi cabeza con aceite. 110 00:09:28,132 --> 00:09:30,093 Mi copa está rebosando. 111 00:09:30,176 --> 00:09:32,261 Bondad y dulzura me seguirás 112 00:09:32,345 --> 00:09:34,097 todos los dias de mi vida, 113 00:09:34,180 --> 00:09:37,268 y entraré en la casa del Señor quedarse 114 00:09:37,351 --> 00:09:38,852 en duración de días. 115 00:09:38,936 --> 00:09:41,772 La tierra es del Señor. y la plenitud de... 116 00:09:41,855 --> 00:09:44,107 El mundo y los que están en él. quédate, 117 00:09:44,191 --> 00:09:46,609 porque Él los creó sobre las aguas 118 00:09:46,694 --> 00:09:48,946 y firmemente asegurado en los ríos. 119 00:09:49,029 --> 00:09:51,240 ¿Quién subirá al montaña del Señor, 120 00:09:51,323 --> 00:09:53,909 o quién estará en lugar santo? 121 00:09:53,993 --> 00:09:56,912 Los inocentes en acción y los puros de corazón 122 00:09:56,996 --> 00:09:59,833 esas son mentes no tomado en vano 123 00:09:59,874 --> 00:10:02,293 o jura engañosamente contra su vecino. 124 00:10:02,377 --> 00:10:06,423 Tendrá la bendición del Señor. recibió 125 00:10:06,506 --> 00:10:09,092 y una recompensa de Dios su Salvador. 126 00:10:09,176 --> 00:10:11,803 esta es su generacion quienes lo buscan. 127 00:10:11,886 --> 00:10:13,096 128 00:10:15,557 --> 00:10:17,142 129 00:10:17,225 --> 00:10:19,144 130 00:10:22,064 --> 00:10:23,482 131 00:10:23,565 --> 00:10:25,359 132 00:10:28,237 --> 00:10:31,741 otro punto de vista 133 00:10:31,824 --> 00:10:33,951 134 00:10:34,035 --> 00:10:37,747 que estoy pasando 135 00:10:37,831 --> 00:10:40,250 136 00:10:40,291 --> 00:10:43,545 nunca es la verdad 137 00:10:43,628 --> 00:10:46,340 138 00:10:48,883 --> 00:10:50,093 ¿Harold? 139 00:10:52,262 --> 00:10:55,015 No tengo idea de por qué tu esa monstruosidad 140 00:10:55,098 --> 00:10:56,600 compraste. 141 00:10:56,641 --> 00:10:59,061 Puedes tener cualquier auto que tu quieres, 142 00:10:59,145 --> 00:11:02,064 pero esa cosa negra fea duele los ojos 143 00:11:02,147 --> 00:11:03,274 y es vergonzoso. 144 00:11:03,357 --> 00:11:06,277 De verdad, Harold, ya era hora. que te instales en alguna parte 145 00:11:06,360 --> 00:11:08,655 y que dejes de hacerlo desperdiciar talentos 146 00:11:08,738 --> 00:11:10,198 a estos trucos de teatro amateur, 147 00:11:10,281 --> 00:11:12,908 estas pequeñas distracciones, 148 00:11:12,993 --> 00:11:15,829 que psicologico purificadores también lo son. 149 00:11:17,329 --> 00:11:19,791 No sé qué hacer. 150 00:11:23,754 --> 00:11:25,839 ir contigo El tío Víctor hablando. 151 00:11:25,923 --> 00:11:28,717 Tal vez él pueda descubrirte. 152 00:11:28,800 --> 00:11:32,930 Además, él era La mano derecha del general MacArthur. 153 00:11:39,395 --> 00:11:41,815 Bueno, ¿qué estás diciendo? ¿De eso, Harold? 154 00:11:43,399 --> 00:11:45,317 Ah, la vida es hermosa. 155 00:11:45,402 --> 00:11:48,488 hay acción aventura, consejos, 156 00:11:48,654 --> 00:11:52,867 y tienes la oportunidad de vivir la guerra de cerca. 157 00:11:52,950 --> 00:11:55,870 Y hay muchos chicas con ojos rasgados. 158 00:11:55,953 --> 00:11:58,874 seré un hombre hacerte, Harold. 159 00:11:58,957 --> 00:12:01,585 Viajarás por el mundo, usar uniforme, 160 00:12:01,668 --> 00:12:03,962 y hacer el trabajo de un verdadero hombre. 161 00:12:04,046 --> 00:12:06,966 Caminarás alto y orgulloso con ojos brillantes, 162 00:12:07,008 --> 00:12:08,426 paso elástico, 163 00:12:08,509 --> 00:12:10,469 y la ciencia en tu corazón 164 00:12:10,510 --> 00:12:12,930 que tu trabajas por la paz 165 00:12:13,013 --> 00:12:15,516 y que tu tu el país sirve, 166 00:12:15,600 --> 00:12:18,145 igual que Nathan Hale. 167 00:12:18,228 --> 00:12:20,938 Ahora, eso es lo que este país necesita... 168 00:12:22,022 --> 00:12:24,109 Más hombres como Nathan Hale. 169 00:12:32,158 --> 00:12:35,788 Y Harold, Creo que me gustas 170 00:12:35,871 --> 00:12:40,292 uno pequeño Nathan Hale puede verlo. 171 00:14:07,134 --> 00:14:08,426 Dime, Harold, 172 00:14:08,509 --> 00:14:10,970 cuantos de estos uh, suicidios 173 00:14:11,012 --> 00:14:13,223 ¿Actuaste? 174 00:14:13,306 --> 00:14:16,184 Un número exacto son difíciles de determinar. 175 00:14:16,226 --> 00:14:19,187 Bueno, dame entonces una estimación aproximada. 176 00:14:19,229 --> 00:14:20,772 ¿Una estimación aproximada? 177 00:14:22,232 --> 00:14:23,692 Yo diría... 178 00:14:24,776 --> 00:14:26,028 15. 179 00:14:26,111 --> 00:14:27,279 15 ? 180 00:14:27,363 --> 00:14:29,031 Esa es una estimación aproximada. 181 00:14:29,115 --> 00:14:31,867 Y todos ellos ventaja de tu madre? 182 00:14:31,950 --> 00:14:34,078 No, no. 183 00:14:34,162 --> 00:14:36,455 Yo no lo llamaría una ventaja. 184 00:14:36,747 --> 00:14:38,958 solo tengo unos minutos 185 00:14:39,042 --> 00:14:42,211 y quiero informarte de mi decisión. 186 00:14:44,172 --> 00:14:46,591 tienes uno malo sin preocupaciones, 187 00:14:46,632 --> 00:14:49,094 vida inútil y feliz hasta ahora, 188 00:14:49,136 --> 00:14:51,054 la vida de un niño. 189 00:14:51,137 --> 00:14:54,057 Pero ahora es el momento para dejar esas infantilidades a un lado 190 00:14:54,141 --> 00:14:56,059 y las responsabilidades de un adulto para usar. 191 00:14:56,143 --> 00:14:58,603 Oh, todos lo haríamos Me gusta volar por la vida. 192 00:14:58,686 --> 00:15:01,607 sin pensar en el mañana, pero eso no es posible. 193 00:15:01,690 --> 00:15:03,650 Tenemos nuestros deberes, 194 00:15:03,734 --> 00:15:05,069 nuestras responsabilidades, 195 00:15:05,111 --> 00:15:06,570 nuestros principios. 196 00:15:06,654 --> 00:15:08,072 En resumen, Harold, 197 00:15:08,113 --> 00:15:11,575 creo que es hora que te vas a casar. 198 00:15:25,006 --> 00:15:27,927 Oremos al Señor, Rey de Gloria, 199 00:15:28,010 --> 00:15:29,928 Que Él salve las almas de todos. creyentes difuntos 200 00:15:30,011 --> 00:15:32,431 que bendiga y gratis 201 00:15:32,473 --> 00:15:35,434 del dolor del infierno y el abismo sin fondo. 202 00:15:35,476 --> 00:15:37,436 Libéralos de la boca del león 203 00:15:37,519 --> 00:15:38,938 y la oscuridad que hay en ella, 204 00:15:38,979 --> 00:15:43,943 pero también tráelos la bendición de la luz, 205 00:15:44,026 --> 00:15:46,612 vida santa, y descanso eterno. 206 00:15:49,949 --> 00:15:51,325 "Oh Señor, 207 00:15:51,409 --> 00:15:53,787 "No juzgues a tu siervo, 208 00:15:53,871 --> 00:15:55,371 "porque nadie... 209 00:15:57,790 --> 00:15:59,501 "puede ser sagrado ante tu rostro 210 00:15:59,585 --> 00:16:02,921 "si no lo perdonas de todos sus pecados. 211 00:16:03,004 --> 00:16:04,715 "Por tanto, te suplicamos, 212 00:16:04,798 --> 00:16:07,259 "deja el veredicto de tu juicio 213 00:16:07,259 --> 00:16:08,677 "no estés en contra del uno quien ora sinceramente 214 00:16:08,718 --> 00:16:10,221 en la fe cristiana y suplica misericordia. 215 00:16:11,346 --> 00:16:14,224 “Pero con la ayuda de tu gracia, 216 00:16:14,308 --> 00:16:17,228 “Que escape del castigo que se merece, 217 00:16:17,311 --> 00:16:19,021 “porque durante su vida terrenal, 218 00:16:19,104 --> 00:16:23,026 "fue firmado con el sello de la Santísima Trinidad. 219 00:16:23,109 --> 00:16:26,696 Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos." 220 00:16:27,906 --> 00:16:29,073 Amén. 221 00:16:32,786 --> 00:16:34,246 ¿Quieres un poco de regaliz? 222 00:16:34,287 --> 00:16:36,790 - No, gracias. - De nada. 223 00:16:43,839 --> 00:16:45,674 ¿Lo conocías? 224 00:16:45,716 --> 00:16:47,008 No. 225 00:16:47,092 --> 00:16:50,012 Yo tampoco. escuché que tiene 80 años. 226 00:16:50,095 --> 00:16:51,555 Cumpliré 80 la próxima semana. 227 00:16:51,638 --> 00:16:54,600 Es hora de seguir adelante, ¿no crees? 228 00:16:54,684 --> 00:16:56,393 No lo sé. 229 00:16:57,853 --> 00:17:00,814 Bueno, quiero decir, 75 es demasiado pronto, 230 00:17:00,857 --> 00:17:04,611 pero cuando tienes 85, estás solo pero perdiendo el tiempo. 231 00:17:04,652 --> 00:17:07,614 tu también podrías pasar por el horizonte. 232 00:17:16,748 --> 00:17:19,250 nunca lo haré comprender la obsesión por el negro. 233 00:17:19,334 --> 00:17:21,753 Nadie envía de todos modos flores negras? 234 00:17:21,838 --> 00:17:23,756 Las flores negras son flores muertas. 235 00:17:23,839 --> 00:17:26,759 ¿Quién envía ahora flores muertas? en un funeral? 236 00:17:26,843 --> 00:17:29,345 Es absurdo. 237 00:17:47,281 --> 00:17:48,824 ¿Cómo te llamas? 238 00:17:48,907 --> 00:17:50,367 Haroldo. Harold Chasen. 239 00:17:50,450 --> 00:17:52,369 Ah, ¿cómo estás? 240 00:17:52,452 --> 00:17:55,372 Soy Dama Marjorie Chardin, pero di simplemente Maude. 241 00:17:55,455 --> 00:17:56,873 Encantado de conocerlo. 242 00:17:56,957 --> 00:18:00,753 Gracias. creo que nosotros Seremos buenos amigos, ¿no crees? 243 00:18:00,795 --> 00:18:02,588 ¿Puedo llevarte? 244 00:18:02,671 --> 00:18:05,299 No, gracias. Tengo mi propio auto. 245 00:18:05,382 --> 00:18:06,800 Bueno, tengo que irme. 246 00:18:06,842 --> 00:18:09,303 todavía tenemos que concertar una cita. 247 00:18:14,893 --> 00:18:16,561 Dime, ¿bailas? 248 00:18:16,644 --> 00:18:17,937 ¿Disculpe? 249 00:18:18,021 --> 00:18:19,939 ¿Cantas y bailas? 250 00:18:20,024 --> 00:18:21,233 Eh, no. 251 00:18:21,316 --> 00:18:23,776 Eh, no. No lo creo. 252 00:18:37,791 --> 00:18:40,627 Esa mujer. Ella se fue en mi coche. 253 00:18:43,798 --> 00:18:45,632 tengo los formularios aqui 254 00:18:45,716 --> 00:18:48,260 del nacional Servicio de citas informáticas. 255 00:18:48,345 --> 00:18:50,805 ellos obtienen el gordo y feo, 256 00:18:50,889 --> 00:18:53,808 entonces por supuesto que es una empresa con altos estándares. 257 00:18:53,891 --> 00:18:55,810 primero aqui esta entrevista de personalidad, 258 00:18:55,894 --> 00:18:58,981 que debes llenar y regresar. 259 00:18:59,064 --> 00:19:01,816 Bueno, estás aquí ¿Listo, Harold? 260 00:19:01,899 --> 00:19:03,819 Aquí está la primera pregunta. 261 00:19:03,903 --> 00:19:07,447 “¿Estás nervioso cuando conocer gente nueva? 262 00:19:07,530 --> 00:19:11,285 Eso creo, ¿Estás de acuerdo, Harold? 263 00:19:11,368 --> 00:19:14,455 “Debería haber educación sexual fuera del hogar ser dado?" 264 00:19:14,539 --> 00:19:17,417 Oh, yo diría que no, ¿Y tú, Harold? 265 00:19:17,458 --> 00:19:19,377 Pondremos una "D" aquí. 266 00:19:19,460 --> 00:19:23,506 3… “Las mujeres pueden presentarse a las elecciones como Presidente de los Estados Unidos?" 267 00:19:23,547 --> 00:19:26,175 No veo por qué no. Entonces sí. 268 00:19:26,259 --> 00:19:28,011 "¿Puedes bromear? recuerda 269 00:19:28,094 --> 00:19:31,055 y te gusta para transmitirlos a otros?" 270 00:19:31,140 --> 00:19:34,100 Tú no haces eso, ¿verdad? ¿Eh, Harold? No. 271 00:19:34,142 --> 00:19:36,228 Definitivamente un no. 272 00:19:36,270 --> 00:19:38,730 "¿Lo tienes a menudo? sentimiento 273 00:19:38,772 --> 00:19:41,192 que la vida tal vez no ¿Vale la pena?" 274 00:19:41,275 --> 00:19:43,735 ¿Qué piensas? ¿Harold? ¿"Una"? ¿"B"? 275 00:19:43,819 --> 00:19:46,573 Oh, pondremos "C", No estoy seguro. mm-hmm. 276 00:19:46,614 --> 00:19:49,574 “El tema se convierte en sexo explotado 277 00:19:49,658 --> 00:19:51,244 por los medios de comunicación? 278 00:19:51,328 --> 00:19:54,246 Eso debería ser un sí. están de acuerdo? 279 00:19:54,330 --> 00:19:57,542 "¿Te resulta difícil? aceptar criticas? 280 00:19:57,625 --> 00:20:00,086 No. Ponemos "D". 281 00:20:00,127 --> 00:20:03,089 "¿A veces te duele la cabeza? o dolor de espalda 282 00:20:03,131 --> 00:20:04,549 después de un día duro?" 283 00:20:04,632 --> 00:20:07,177 Sí, efectivamente. 284 00:20:07,261 --> 00:20:09,679 “¿Estás bien? ¿dormir?" 285 00:20:09,763 --> 00:20:11,389 De todos modos. 286 00:20:11,472 --> 00:20:14,393 “¿Crees en el pena de muerte por asesinato? 287 00:20:14,476 --> 00:20:15,936 Sí, efectivamente. 288 00:20:15,978 --> 00:20:18,397 "Según usted, asuntos sociales 289 00:20:18,481 --> 00:20:20,399 ¿Normalmente es una pérdida de tiempo? 290 00:20:20,483 --> 00:20:22,151 Ciertamente no. 291 00:20:23,402 --> 00:20:25,863 “Que Dios nos dé vida influencia?" 292 00:20:25,905 --> 00:20:27,156 Ah, sí. 293 00:20:27,239 --> 00:20:29,492 Seguro. 294 00:20:29,576 --> 00:20:31,995 “Mantén tu fe personal o filosofía 295 00:20:32,078 --> 00:20:34,164 vida después de la muerte en?" 296 00:20:34,248 --> 00:20:35,706 Ah, sí, claro. 297 00:20:35,748 --> 00:20:39,962 Eso es seguro. 298 00:20:40,045 --> 00:20:43,005 "¿Estabas feliz? cuando era niño?" 299 00:20:43,090 --> 00:20:46,760 Oh, si, lo estabas Un bebé maravilloso, Harold. 300 00:20:46,843 --> 00:20:49,304 “¿Crees que el revolución sexual 301 00:20:49,387 --> 00:20:50,765 ¿Ha ido demasiado lejos?" 302 00:20:50,848 --> 00:20:53,976 Sí. 303 00:20:54,017 --> 00:20:55,435 “Tú lo crees 304 00:20:55,519 --> 00:20:58,355 la idea del intercambio de pareja ¿desagradable?" 305 00:20:58,439 --> 00:21:01,609 incluso me gusta el pregunta desagradablemente. 306 00:21:01,693 --> 00:21:03,069 "¿Crees que...? 307 00:21:06,280 --> 00:21:08,032 ¡Harold, por favor! 308 00:21:08,032 --> 00:21:09,450 ¡Harold, por favor! 309 00:21:09,492 --> 00:21:13,455 "¿A veces te sientes bien o mal? ¿sin razón aparente?" 310 00:21:13,538 --> 00:21:15,873 Oh, ese eres tú, Harold. 311 00:21:17,501 --> 00:21:20,545 312 00:21:20,629 --> 00:21:23,924 313 00:21:24,007 --> 00:21:27,343 314 00:21:27,427 --> 00:21:31,098 315 00:21:31,181 --> 00:21:33,851 316 00:21:33,934 --> 00:21:37,688 tómate tiempo para 317 00:21:37,771 --> 00:21:40,858 318 00:21:40,900 --> 00:21:45,447 319 00:22:00,546 --> 00:22:01,631 "Queridos hermanos, 320 00:22:01,714 --> 00:22:03,632 "seamos fieles y amando 321 00:22:03,715 --> 00:22:05,467 "recuerda a nuestro hermano 322 00:22:05,551 --> 00:22:07,971 "que Dios mismo ha tomado 323 00:22:08,054 --> 00:22:10,473 lejos del juicio de este mundo. 324 00:22:10,556 --> 00:22:13,059 "Dios tenga piedad. 325 00:22:13,142 --> 00:22:14,852 "Cristo, ten piedad de nosotros. 326 00:22:14,935 --> 00:22:16,897 Señor, ten piedad de nosotros." 327 00:22:16,980 --> 00:22:19,023 Padre nuestro, que estás en los Cielos, 328 00:22:19,106 --> 00:22:20,942 santificado sea tu nombre. 329 00:22:20,984 --> 00:22:23,737 Venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra 330 00:22:23,820 --> 00:22:25,238 como en el cielo. 331 00:22:25,321 --> 00:22:27,533 Danos hoy nuestro pan de cada día, 332 00:22:27,575 --> 00:22:29,701 y perdónanos nuestras deudas 333 00:22:29,785 --> 00:22:32,287 al igual que nosotros perdona a nuestros deudores. 334 00:22:32,370 --> 00:22:34,832 No nos guíes en encanto, 335 00:22:34,873 --> 00:22:36,833 pero líbranos del mal. 336 00:22:36,875 --> 00:22:38,252 Amén. 337 00:22:50,306 --> 00:22:53,392 para el granjero 338 00:22:53,476 --> 00:22:55,729 339 00:22:55,812 --> 00:22:57,397 340 00:22:57,439 --> 00:23:00,192 341 00:23:00,275 --> 00:23:03,779 canta tu alma 342 00:23:03,862 --> 00:23:06,490 nosotros los pecadores pecamos 343 00:23:06,573 --> 00:23:09,159 344 00:23:09,200 --> 00:23:12,538 ellos juegan y juegan 345 00:23:12,622 --> 00:23:14,331 346 00:23:14,415 --> 00:23:16,125 347 00:23:16,209 --> 00:23:18,877 348 00:23:37,313 --> 00:23:39,608 Chico, discúlpame. 349 00:23:39,691 --> 00:23:41,359 Un momento, por favor. 350 00:23:41,442 --> 00:23:44,738 ¿Quién era la vieja la nauseabunda? saludaste? 351 00:23:44,821 --> 00:23:47,741 Hola Harold. ¿Puedo llevarte? 352 00:23:47,824 --> 00:23:49,243 Aquí mismo, señora. 353 00:23:49,285 --> 00:23:52,704 ¿No eres tú la dama? ¿Quién se fue ayer con mi coche? 354 00:23:52,788 --> 00:23:55,750 Con el medallón de San Cristóbal en el tablero? 355 00:23:55,833 --> 00:23:56,917 Y. 356 00:23:57,001 --> 00:23:59,004 Ese era yo. Entra, Harold. 357 00:23:59,087 --> 00:24:02,256 ¿Tú también eres quien? ¿El santo pintó? 358 00:24:02,340 --> 00:24:04,759 Oh sí. ¿Te gustó? hermoso ? 359 00:24:04,801 --> 00:24:06,261 Bueno, no. 360 00:24:06,344 --> 00:24:07,762 no lo estés ahora desanimado. 361 00:24:07,804 --> 00:24:11,349 Sentido de la estetica necesita algo de tiempo. 362 00:24:19,441 --> 00:24:22,403 Es realmente genial, Harold. para encontrarte de nuevo. 363 00:24:22,444 --> 00:24:25,406 sabia que éramos buenos se harían amigos. 364 00:24:25,489 --> 00:24:27,992 A menudo vas a funerales, ¿no? 365 00:24:28,075 --> 00:24:28,993 Eh, sí. 366 00:24:29,076 --> 00:24:30,161 Yo también. 367 00:24:30,202 --> 00:24:32,121 Eso es lindo ¿eh? 368 00:24:32,163 --> 00:24:34,123 Todos los cambios, giros... 369 00:24:34,123 --> 00:24:36,877 funerales y nacimientos, están conectados, 370 00:24:36,960 --> 00:24:39,170 el círculo de la vida. 371 00:24:42,341 --> 00:24:44,801 oye, esta cosa vieja Todavía estoy bien. 372 00:24:44,843 --> 00:24:46,260 ¿Alguna vez has conocido ¿Conducías un coche fúnebre, Harold? 373 00:24:46,344 --> 00:24:47,262 Sí. 374 00:24:47,345 --> 00:24:50,265 Bueno para mi lo es una nueva experiencia. 375 00:24:52,725 --> 00:24:54,186 Bueno en las esquinas. 376 00:24:54,269 --> 00:24:56,646 lo haré ¿Traerlo a casa, Harold? 377 00:24:56,730 --> 00:24:59,108 Eh, este es mi auto. 378 00:24:59,191 --> 00:25:00,651 ¿Tu coche fúnebre? 379 00:25:00,692 --> 00:25:01,652 Exceso. 380 00:25:08,534 --> 00:25:10,787 Entonces me necesitas llevar a casa. 381 00:25:24,467 --> 00:25:27,429 Así que justo antes de que él abandonó el monasterio en el Tíbet, 382 00:25:27,470 --> 00:25:29,598 dio gran Sweeney Me sus llaves. 383 00:25:29,681 --> 00:25:32,101 Por supuesto que hice algunos ajustes. para los nuevos modelos, 384 00:25:32,142 --> 00:25:34,436 pero no tanto como pensarías. 385 00:25:34,519 --> 00:25:36,439 Una vez que tengas el conjunto básico tener, 386 00:25:36,523 --> 00:25:39,108 es solo una cuestión de variación. 387 00:25:39,150 --> 00:25:42,946 Simplemente te subes a cualquier auto y te vas? 388 00:25:42,988 --> 00:25:45,406 No todos los coches. Me gusta la variedad. 389 00:25:45,490 --> 00:25:48,409 yo siempre busco una nueva experiencia. 390 00:25:48,493 --> 00:25:49,411 Tal vez. 391 00:25:51,329 --> 00:25:53,790 Aún así, creo que molesta a la gente. 392 00:25:53,832 --> 00:25:56,167 No sé si lo hace es bueno. 393 00:25:56,209 --> 00:25:58,420 Bueno, como algunas personas enfadarse 394 00:25:58,504 --> 00:26:01,256 porque creen que tienen algo tener las cosas bajo control, 395 00:26:01,339 --> 00:26:03,592 entonces los recuerdo suavemente... 396 00:26:03,675 --> 00:26:04,927 aquí hoy, mañana puede que ya no estés aquí, 397 00:26:05,010 --> 00:26:07,471 así que no te apegues demasiadas cosas. 398 00:26:07,512 --> 00:26:09,473 Ahora, con eso en mente pensamientos, 399 00:26:09,516 --> 00:26:12,184 no estoy en contra de coleccionar cosas. 400 00:26:12,268 --> 00:26:16,064 he coleccionado mucho en ese momento. 401 00:26:17,481 --> 00:26:21,527 Sí. todos los recuerdos, pero ocasionalmente, 402 00:26:21,610 --> 00:26:24,572 no integral, si sabes a lo que me refiero. 403 00:26:24,613 --> 00:26:26,074 Ah... los pájaros. 404 00:26:26,157 --> 00:26:27,075 Guau. 405 00:26:27,158 --> 00:26:29,410 Oh, me encanta mucho. 406 00:26:29,452 --> 00:26:33,248 Son los únicos animales en los que vivo. ver su entorno natural. 407 00:26:33,290 --> 00:26:36,126 Ah, yo. Libre como un pájaro. 408 00:26:38,295 --> 00:26:42,967 Una vez irrumpí en una tienda de mascotas. para soltar a los canarios, 409 00:26:43,008 --> 00:26:46,470 pero decidí esa idea estaba muy adelantado a su tiempo. 410 00:26:46,554 --> 00:26:50,557 Los zoológicos están llenos Las cárceles están abarrotadas... 411 00:26:50,640 --> 00:26:57,566 Ah, bueno. el mundo ama Todavía hay muchas jaulas. 412 00:26:57,649 --> 00:26:59,609 Eh, por favor siéntate Haroldo. 413 00:26:59,609 --> 00:27:01,444 Pondré la tetera a hervir. 414 00:27:01,527 --> 00:27:03,947 Tomaremos una taza caliente. beber té. 415 00:27:04,030 --> 00:27:05,782 gracias, pero Tengo que irme ahora. 416 00:27:05,865 --> 00:27:07,616 Pero es té de avena. 417 00:27:07,658 --> 00:27:09,786 tienes eso ¿Nunca bebiste antes? 418 00:27:09,870 --> 00:27:10,787 No. 419 00:27:10,870 --> 00:27:11,955 Bueno entonces. 420 00:27:12,038 --> 00:27:14,750 Pero tengo que irme. Tengo una cita. 421 00:27:14,833 --> 00:27:16,752 Realmente no puedo llegar tarde. 422 00:27:16,835 --> 00:27:19,088 Oh. ¿En el dentista? 423 00:27:20,464 --> 00:27:21,715 Algo así. 424 00:27:23,050 --> 00:27:26,512 Bueno, entonces sólo tienes que ven y visita. 425 00:27:26,596 --> 00:27:27,555 Bien. 426 00:27:27,596 --> 00:27:29,766 Mi puerta siempre está abierta. 427 00:27:29,808 --> 00:27:30,892 Bien. 428 00:27:30,975 --> 00:27:33,144 - ¿Promesa? - Promesa. 429 00:27:36,982 --> 00:27:37,982 Haroldo. 430 00:27:40,151 --> 00:27:41,153 ¿Harold? 431 00:27:43,154 --> 00:27:46,116 ¿Tienes mucho? amigos ? 432 00:27:46,158 --> 00:27:47,117 No. 433 00:27:47,159 --> 00:27:49,411 ¿Ninguno? 434 00:27:49,494 --> 00:27:51,288 No. 435 00:27:51,372 --> 00:27:52,498 Quizás uno. 436 00:27:52,540 --> 00:27:55,417 ¿Te importaría decírmelo? sobre ese amigo? 437 00:27:55,501 --> 00:27:57,128 No. 438 00:27:57,211 --> 00:27:59,963 Eres interesante caso, harold, 439 00:28:00,005 --> 00:28:02,133 pero esa moderación de ti 440 00:28:02,175 --> 00:28:04,135 es perjudicial para El proceso psicoanalítico. 441 00:28:04,218 --> 00:28:06,262 ¿Lo entiendes? 442 00:28:10,016 --> 00:28:10,934 Muy bien. 443 00:28:11,017 --> 00:28:12,936 Tu madre me dijo, harold 444 00:28:13,019 --> 00:28:15,855 que tienen citas para tu haces 445 00:28:15,939 --> 00:28:17,941 con chicas. 446 00:28:18,025 --> 00:28:20,694 ¿Qué opinas? de eso? 447 00:28:26,491 --> 00:28:27,910 Hola. Soy Candy Gulf. 448 00:28:27,951 --> 00:28:30,913 Cómo estás ? Soy la señora Chasen. Entra. 449 00:28:30,997 --> 00:28:32,748 harold es en el jardín. 450 00:28:32,790 --> 00:28:34,917 Él estará aquí de inmediato. ser. 451 00:28:35,001 --> 00:28:36,919 ¿Nos sentamos? 452 00:28:37,003 --> 00:28:39,088 Ah, ahí está Harold. 453 00:28:39,171 --> 00:28:40,090 Hola. 454 00:28:46,012 --> 00:28:47,931 Oh, parece agradable. 455 00:28:48,014 --> 00:28:49,432 Ah, gracias. 456 00:28:50,684 --> 00:28:53,854 - ¿Estás en la universidad? - Sí. 457 00:28:53,895 --> 00:28:55,731 y que estas estudiando? 458 00:28:55,772 --> 00:28:57,691 Poli ciencia, y como menor Economía del hogar. 459 00:28:57,775 --> 00:29:00,861 - ¿Poli ciencia? - Ciencias políticas. 460 00:29:00,944 --> 00:29:03,196 - Oh. - Se trata de lo que está pasando. 461 00:29:03,281 --> 00:29:06,199 ¿Está interesado Harold? en que esta pasando? 462 00:29:06,283 --> 00:29:09,453 Sólo creo que es un bonito estudio. 463 00:29:09,495 --> 00:29:12,958 Por supuesto que siempre puedo recurrir a mi Home Ec. 464 00:29:13,041 --> 00:29:14,375 Lo planeaste bien. 465 00:29:14,416 --> 00:29:15,626 Sí. 466 00:29:15,710 --> 00:29:18,880 Dime que vienes mucho ¿En este club de informática? 467 00:29:18,963 --> 00:29:21,757 ¡Dios mío, no! no debería preocuparme sobre citas. 468 00:29:21,841 --> 00:29:23,259 Oh. 469 00:29:23,301 --> 00:29:26,888 Pero algunas chicas en el club de estudiantes 470 00:29:26,971 --> 00:29:28,932 decidió que alguien Tuve que intentarlo una vez, 471 00:29:28,974 --> 00:29:31,893 y sacamos pajitas, y perdí. 472 00:29:31,977 --> 00:29:35,355 Oh... pero yo... lo estoy mirando salir a encontrarse con Harold. 473 00:29:35,397 --> 00:29:37,899 Bueno, supongo que tengo que mencionar, caramelo, 474 00:29:37,983 --> 00:29:40,653 Harold a veces tiene Momentos excéntricos. 475 00:29:40,736 --> 00:29:42,154 Está bien�. 476 00:29:42,196 --> 00:29:45,658 tengo un hermano que También es un fanfarrón. 477 00:29:45,700 --> 00:29:48,410 Oh, nunca lo olvidaré 478 00:29:48,452 --> 00:29:51,622 cuando teníamos ese viejo televisor, sin partes. 479 00:29:51,664 --> 00:29:54,124 Tommy asomó la cabeza en ello 480 00:29:54,209 --> 00:29:56,628 y dio un todo presentación de noticias 481 00:29:56,670 --> 00:29:58,380 para toda la familia. 482 00:29:58,463 --> 00:30:00,381 eso esta bien han sido divertidos. 483 00:30:02,342 --> 00:30:04,344 ¡Ah! ¡Harold! 484 00:30:05,428 --> 00:30:08,348 Oh, sí, cariño. Aquí está Harold ahora. 485 00:30:08,432 --> 00:30:09,891 harold Esta es Candy. 486 00:30:09,975 --> 00:30:13,813 Candy acaba de decir algo gracioso. te habla de... 487 00:30:14,855 --> 00:30:16,106 Walter Cronkita. 488 00:30:28,912 --> 00:30:31,414 489 00:30:31,498 --> 00:30:33,708 parecía lo mismo 490 00:30:37,253 --> 00:30:39,297 no era mi hogar 491 00:30:39,339 --> 00:30:42,300 mucho que experimentar 492 00:30:45,596 --> 00:30:47,681 a las nubes 493 00:30:47,764 --> 00:30:52,102 a la niebla fría 494 00:30:53,938 --> 00:30:56,107 la vida llego, niña 495 00:30:56,190 --> 00:30:59,193 nada más 496 00:31:04,740 --> 00:31:05,700 Oh. 497 00:31:06,784 --> 00:31:08,787 - Disculpe. - Mmm ? 498 00:31:10,455 --> 00:31:11,957 Disculpe. 499 00:31:12,040 --> 00:31:13,625 Bueno, ¿qué quieres? 500 00:31:13,708 --> 00:31:16,587 Lo lamento. Estaba buscando a Maude. 501 00:31:16,671 --> 00:31:17,588 ¿Harold? 502 00:31:24,011 --> 00:31:25,053 Maude. 503 00:31:27,223 --> 00:31:29,684 ¿Quieres una pieza? pastel de jengibre? 504 00:31:29,767 --> 00:31:31,144 Sí. Gracias. 505 00:31:31,227 --> 00:31:32,771 Yo los calentaré. 506 00:31:36,607 --> 00:31:38,985 Bueno, Harold, me alegro. para verte de nuevo. 507 00:31:39,068 --> 00:31:41,404 ¿Modelas a menudo? ¿Para Glauco? 508 00:31:41,445 --> 00:31:44,366 Oh, cielos, no. No tengo tiempo para eso. 509 00:31:44,449 --> 00:31:46,535 Pero me gustaría sigue el ritmo. 510 00:31:46,618 --> 00:31:50,372 Y el pobre Glauco tiene que ser a veces refresca tu memoria 511 00:31:50,455 --> 00:31:53,374 cuales son los contornos de las formas femeninas. 512 00:31:54,459 --> 00:31:55,836 ¿Eso te decepciona? 513 00:31:55,919 --> 00:31:57,921 A mí ? No. Por supuesto que no. 514 00:32:00,300 --> 00:32:01,968 Real ? 515 00:32:02,051 --> 00:32:03,969 ¿Crees que sí? esta mal? 516 00:32:14,856 --> 00:32:15,774 No. 517 00:32:15,857 --> 00:32:18,484 ¡Ah! cielo, Me alegra que hayas dicho eso. 518 00:32:18,568 --> 00:32:21,154 te quiero mi mostrar pintura. 519 00:32:21,238 --> 00:32:24,491 esto es La caída de Roma. 520 00:32:24,574 --> 00:32:28,161 ahí en la esquina es Leda y el Cisne... 521 00:32:28,245 --> 00:32:29,996 un autorretrato. 522 00:32:30,079 --> 00:32:33,292 y que hay mi favorito. 523 00:32:35,086 --> 00:32:37,505 Se llama... 524 00:32:37,547 --> 00:32:41,925 Arcoiris con un huevo debajo y un elefante. 525 00:32:42,009 --> 00:32:43,344 ¿Te gusta? 526 00:32:43,386 --> 00:32:44,345 Oh sí. 527 00:32:44,387 --> 00:32:45,805 Realmente malo. 528 00:32:45,888 --> 00:32:48,308 me convertí enamorado de esto.... 529 00:32:48,391 --> 00:32:49,308 mis fragancias. 530 00:32:49,392 --> 00:32:52,020 También dale un tratamiento a la nariz, Pensé... 531 00:32:52,103 --> 00:32:54,523 Como un... banquete para el sentido del olfato. 532 00:32:54,606 --> 00:32:57,067 Entonces comencé con el más fácil... 533 00:32:57,067 --> 00:32:58,652 carne asada, libros viejos, 534 00:32:58,736 --> 00:33:01,697 hierba cortada... y Un jardín mexicano en una granja. 535 00:33:01,738 --> 00:33:03,907 Oh. Te gustará este. 536 00:33:03,907 --> 00:33:06,535 nieve en la calle 42. 537 00:33:06,619 --> 00:33:08,036 Lo mostraré. 538 00:33:10,623 --> 00:33:13,375 Sostén esto. 539 00:33:13,458 --> 00:33:14,794 Lo inflaré. 540 00:33:17,046 --> 00:33:19,507 Ok�. Ahora, mantenlo aquí. 541 00:33:19,548 --> 00:33:21,676 Bueno, ¿qué hueles? 542 00:33:27,098 --> 00:33:28,475 ¿Metro? 543 00:33:35,356 --> 00:33:36,316 Perfume. 544 00:33:43,240 --> 00:33:44,158 Cigarrillos. 545 00:33:53,250 --> 00:33:54,210 Nieve. 546 00:33:54,252 --> 00:33:55,211 Nieve. 547 00:33:56,378 --> 00:33:58,923 Oh, está bien una y otra vez. 548 00:34:00,008 --> 00:34:01,468 Es simplemente fantástico. 549 00:34:01,509 --> 00:34:06,431 Pero luego decidí transformarse en algo tangible. 550 00:34:09,309 --> 00:34:10,727 ¿qué opinas? 551 00:34:10,769 --> 00:34:12,229 Me gusta esto... 552 00:34:12,270 --> 00:34:13,730 Ah, no, no, no. 553 00:34:13,772 --> 00:34:16,441 Acércate mucho y alcanzarlo y sentir. 554 00:34:17,525 --> 00:34:20,154 Ah...ahí está mi caldera. 555 00:34:20,196 --> 00:34:21,822 Eh... bueno... 556 00:34:21,906 --> 00:34:23,490 frotar... 557 00:34:23,574 --> 00:34:25,326 palma... 558 00:34:25,409 --> 00:34:27,495 caricia... 559 00:34:27,578 --> 00:34:29,288 explorar. 560 00:35:11,082 --> 00:35:12,542 Aquí estamos. 561 00:35:12,625 --> 00:35:14,962 té de avena y pastel de jengibre. 562 00:35:17,714 --> 00:35:20,175 Disculpe por el diferentes signos. 563 00:35:21,593 --> 00:35:23,970 esto es seguro una nueva experiencia para mi. 564 00:35:24,054 --> 00:35:27,015 Ah, fantástico. Pruebe algo nuevo todos los días. 565 00:35:27,058 --> 00:35:29,476 Después de todo, la vida nos ha sido dada. para descubrirlo. 566 00:35:29,561 --> 00:35:31,019 no se queda durar para siempre. 567 00:35:31,061 --> 00:35:33,438 Te ves como si lo harías 568 00:35:34,899 --> 00:35:37,484 ya te lo dije ¿Que el sábado cumpliré 80 años? 569 00:35:37,569 --> 00:35:39,027 No pareces de 80. 570 00:35:39,111 --> 00:35:41,489 esa es la influencia de la comida adecuada, 571 00:35:41,572 --> 00:35:44,034 los ejercicios correctos, y respiración adecuada. 572 00:35:44,075 --> 00:35:46,870 Saluda el amanecer con un soplo de fuego. 573 00:36:00,091 --> 00:36:01,551 bueno, hay No hay duda. 574 00:36:01,634 --> 00:36:03,178 Mi cuerpo se está rindiendo. 575 00:36:03,220 --> 00:36:04,680 Me encanta el otoño. 576 00:36:04,763 --> 00:36:07,224 Será después del sábado. están todos terminados. 577 00:36:07,266 --> 00:36:08,684 Cuéntanos sobre ti. 578 00:36:08,768 --> 00:36:12,313 ¿Qué haces si no tienes...? asistir a funerales? 579 00:36:20,738 --> 00:36:24,910 Sí, definitivamente hay uno. atracción especial. 580 00:36:38,798 --> 00:36:42,511 Sin embargo, te pregunto, Harold, ¿es suficiente? 581 00:36:44,054 --> 00:36:45,515 Qué quieres decir ? 582 00:36:46,557 --> 00:36:47,516 Ah, bueno... 583 00:36:54,106 --> 00:36:56,902 me gustan las cosas para verlo crecer. 584 00:37:04,576 --> 00:37:07,705 Ellos crecen y florecen 585 00:37:07,788 --> 00:37:10,332 y marchitarse y morir 586 00:37:10,415 --> 00:37:12,335 y cambiar en otra cosa. 587 00:37:14,545 --> 00:37:16,255 Ah, la vida. 588 00:37:17,924 --> 00:37:22,386 Sobre todo me gustaría cambiarme a un girasol. 589 00:37:22,469 --> 00:37:24,389 Son tan grandes y simples. 590 00:37:24,472 --> 00:37:27,391 cual flor ¿te gustaría serlo? 591 00:37:28,560 --> 00:37:30,520 No lo sé. 592 00:37:30,561 --> 00:37:32,980 Uno de estos, tal vez. 593 00:37:33,063 --> 00:37:34,983 ¿Por qué dices eso? 594 00:37:36,735 --> 00:37:38,194 Porque son todos iguales. 595 00:37:38,236 --> 00:37:40,489 Ah, pero eso no es cierto. 596 00:37:40,573 --> 00:37:42,032 Mirar. Ya ves... 597 00:37:42,074 --> 00:37:45,494 algunos son más pequeños, otros son más gruesos... 598 00:37:45,578 --> 00:37:48,497 algunos crecen hacia la izquierda, algunos a la derecha. 599 00:37:48,581 --> 00:37:51,000 Algunos incluso tienen uno perdió algunas hojas. 600 00:37:51,042 --> 00:37:54,503 Todo observable diferencias. 601 00:37:54,586 --> 00:37:56,255 Verás, Harold, 602 00:37:56,339 --> 00:37:59,716 Pienso mucho en preocupaciones del mundo 603 00:37:59,758 --> 00:38:02,262 viene de gente asi son... 604 00:38:04,097 --> 00:38:08,601 pero se permiten ser tratado de manera diferente. 605 00:38:10,895 --> 00:38:12,981 606 00:38:14,566 --> 00:38:17,444 607 00:38:18,737 --> 00:38:21,990 608 00:38:22,073 --> 00:38:24,618 609 00:38:26,203 --> 00:38:28,373 610 00:38:29,540 --> 00:38:31,834 611 00:38:33,754 --> 00:38:36,339 si quieres 612 00:38:36,422 --> 00:38:38,508 Llegar 613 00:38:42,053 --> 00:38:45,682 han llegado lejos 614 00:38:45,723 --> 00:38:49,103 cada día 615 00:38:49,186 --> 00:38:50,354 616 00:38:50,437 --> 00:38:56,527 los niños 617 00:39:06,746 --> 00:39:09,290 618 00:39:10,499 --> 00:39:14,129 619 00:39:14,170 --> 00:39:16,423 620 00:39:18,341 --> 00:39:20,384 621 00:39:22,053 --> 00:39:24,139 622 00:39:25,807 --> 00:39:28,019 623 00:39:28,060 --> 00:39:29,061 Fuerza de dirección. 624 00:39:29,144 --> 00:39:32,315 incesantemente 625 00:39:32,398 --> 00:39:35,401 no te escapas 626 00:39:36,902 --> 00:39:41,824 han venido desde muy lejos 627 00:39:41,907 --> 00:39:45,328 día 628 00:39:45,411 --> 00:39:46,538 629 00:39:46,621 --> 00:39:49,207 los niños 630 00:39:58,633 --> 00:39:59,593 h� ! 631 00:40:01,470 --> 00:40:04,807 El arbolito esta en dificultades. Vamos. 632 00:40:04,890 --> 00:40:06,350 Ahora mira. 633 00:40:06,433 --> 00:40:07,350 Oh. 634 00:40:07,434 --> 00:40:09,852 Se está ahogando. Bueno, eso es por el aire sucio. 635 00:40:09,895 --> 00:40:12,272 Ya sabes, gente puedo vivir con ello, 636 00:40:12,315 --> 00:40:14,734 pero los árboles, les da asma. 637 00:40:14,817 --> 00:40:16,277 No pueden respirar. 638 00:40:16,318 --> 00:40:18,737 Las hojas. Mira, se vuelven marrones. 639 00:40:18,821 --> 00:40:22,742 Harold, tenemos que hacer algo al respecto. hacer la vida. 640 00:40:22,826 --> 00:40:23,743 Qué ? 641 00:40:23,827 --> 00:40:26,288 lo moveremos al bosque. 642 00:40:26,330 --> 00:40:27,789 No puedes hacer eso. 643 00:40:27,831 --> 00:40:28,790 ¿Por qué no? 644 00:40:28,832 --> 00:40:30,250 Esta es propiedad pública. 645 00:40:30,333 --> 00:40:31,752 Bueno, claro. 646 00:40:33,169 --> 00:40:35,630 Bueno, necesitamos herramientas. 647 00:40:35,671 --> 00:40:38,634 Tienes razón. Iremos a Glauco. Vamos. 648 00:40:39,885 --> 00:40:41,261 Espera un minuto. 649 00:40:42,346 --> 00:40:44,056 Ah, policía. Vamos. 650 00:40:49,186 --> 00:40:50,646 Bueno, Buenas tardes, oficial. 651 00:40:50,729 --> 00:40:52,106 ¿Un pequeño problema aquí? 652 00:40:52,189 --> 00:40:54,275 Sí, señora. Alguien Tuvo dificultades para aparcar. 653 00:40:54,359 --> 00:40:55,944 Ese es un giro traicionero. 654 00:40:56,027 --> 00:40:58,112 Dime, ese coche por allá, 655 00:40:58,195 --> 00:41:00,157 se ve bien estacionado? 656 00:41:00,198 --> 00:41:01,616 Sí, señora, está bien. 657 00:41:01,700 --> 00:41:03,158 Muchas gracias. 658 00:41:03,200 --> 00:41:06,622 Uh, será mejor que apagues la radio. Ahorra la batería. 659 00:41:37,196 --> 00:41:39,530 un licor ¿Después de cenar, Harold? 660 00:41:39,614 --> 00:41:41,532 Gracias, No bebo. 661 00:41:41,616 --> 00:41:44,035 Ah, pero está bien�. Es orgánico. 662 00:41:44,119 --> 00:41:45,036 Gracias. 663 00:41:45,119 --> 00:41:47,080 no tiene ninguno valor nutricional, 664 00:41:47,123 --> 00:41:50,375 pero buena composicion No es realmente un rasgo del carácter humano. 665 00:41:50,459 --> 00:41:52,418 ¿Qué es eso ahí? 666 00:41:53,504 --> 00:41:54,922 Oh, ese es mi paraguas. 667 00:41:55,006 --> 00:41:56,423 Eso es sólo un recuerdo. 668 00:41:56,506 --> 00:41:59,343 Lo encontré mientras estaba empacando. para venir a América. 669 00:41:59,427 --> 00:42:01,387 fue mi defensa 670 00:42:01,471 --> 00:42:03,932 en puestos de huelga y reuniones políticas... 671 00:42:03,974 --> 00:42:06,434 cuando me remolcaron por la policia 672 00:42:06,517 --> 00:42:08,895 y fue atacado por los matones de la oposición. 673 00:42:08,979 --> 00:42:10,938 ¿Por qué? peleaste? 674 00:42:11,982 --> 00:42:13,566 Oh, gran negocio... 675 00:42:13,650 --> 00:42:15,860 libertad, derechos, justicia. 676 00:42:15,944 --> 00:42:19,364 Los reyes murieron Los reinos cayeron. 677 00:42:19,447 --> 00:42:21,784 no me arrepiento del reino. 678 00:42:21,867 --> 00:42:27,248 ¿Cuál es el punto de los límites? ¿Y las naciones y el patriotismo? 679 00:42:28,748 --> 00:42:31,461 Pero extraño a los Reyes. 680 00:42:32,962 --> 00:42:34,880 Cuando yo era pequeño la chica era, 681 00:42:34,963 --> 00:42:37,341 me llevaron al palacio de viena 682 00:42:37,425 --> 00:42:38,760 para una fiesta en el jardín. 683 00:42:38,801 --> 00:42:43,723 Todavía veo la luz del sol, las sombrillas, 684 00:42:43,806 --> 00:42:46,727 los uniformes brillantes de los jóvenes oficiales. 685 00:42:46,810 --> 00:42:50,230 Entonces pensé que Se casaría con un soldado. 686 00:42:52,274 --> 00:42:55,276 Más tarde Federico regañame por eso. 687 00:42:57,280 --> 00:43:00,073 Estaba muy serio. 688 00:43:01,491 --> 00:43:04,412 un profesor en la universidad... 689 00:43:04,495 --> 00:43:06,205 y en el gobierno. 690 00:43:19,094 --> 00:43:22,096 Pero todo eso quedó en el pasado. 691 00:43:31,773 --> 00:43:33,066 Entonces... 692 00:43:36,821 --> 00:43:39,281 tu usas el paraguas no más. 693 00:43:44,161 --> 00:43:45,537 ¿No más levantamientos? 694 00:43:49,583 --> 00:43:51,545 Oh. Oh sí. 695 00:43:51,586 --> 00:43:54,380 Ah, todos los días. 696 00:43:54,422 --> 00:43:58,218 Pero... tengo el La defensa ya no es necesaria. 697 00:43:58,259 --> 00:44:00,220 Los abrazo. 698 00:44:00,262 --> 00:44:02,890 Todavía luchando por ello las cosas grandes, 699 00:44:02,973 --> 00:44:08,271 pero ahora sobre mi pequeño, manera individual. 700 00:44:08,979 --> 00:44:10,563 ¿Hacemos una canción? 701 00:44:10,647 --> 00:44:12,649 I... yo no juego... 702 00:44:12,732 --> 00:44:14,110 Ah, vamos. 703 00:44:14,193 --> 00:44:15,570 - Te lo mostraré. - Nee. 704 00:44:26,164 --> 00:44:28,249 705 00:44:28,332 --> 00:44:31,419 ser, ser libre 706 00:44:31,461 --> 00:44:34,046 un millón de cosas para ser 707 00:44:34,130 --> 00:44:37,300 hay 708 00:44:37,342 --> 00:44:41,430 ser, estar alto 709 00:44:41,514 --> 00:44:44,349 ser, ser bajo 710 00:44:44,432 --> 00:44:47,103 millones de caminos para caminar 711 00:44:47,186 --> 00:44:50,648 hay 712 00:44:50,731 --> 00:44:54,360 ser, ser yo 713 00:44:54,443 --> 00:44:57,030 ser, ser tu mismo 714 00:44:57,113 --> 00:45:00,116 un millón de cosas que hacer 715 00:45:00,199 --> 00:45:02,702 ellos estan ahi 716 00:45:02,786 --> 00:45:04,495 Harold, únete a nosotros. 717 00:45:09,292 --> 00:45:11,919 ellos estan ahi 718 00:45:14,381 --> 00:45:15,298 719 00:45:15,340 --> 00:45:17,342 720 00:45:17,342 --> 00:45:20,471 721 00:45:20,554 --> 00:45:21,513 722 00:45:21,555 --> 00:45:23,974 723 00:45:24,016 --> 00:45:26,644 724 00:45:26,727 --> 00:45:29,813 haz que todo se haga realidad 725 00:45:29,898 --> 00:45:32,024 deshacer 726 00:45:32,107 --> 00:45:34,152 727 00:45:34,235 --> 00:45:36,946 728 00:45:37,029 --> 00:45:41,909 saber 729 00:45:43,327 --> 00:45:46,165 canta, canta 730 00:45:46,248 --> 00:45:49,125 ser, ser libre 731 00:45:49,208 --> 00:45:51,712 Millones de cosas que puedes ser 732 00:45:51,795 --> 00:45:53,464 ellos estan ahi 733 00:45:53,505 --> 00:45:55,048 734 00:45:55,132 --> 00:45:56,508 735 00:45:56,551 --> 00:45:58,552 736 00:46:05,142 --> 00:46:07,062 ¡Oh, eso fue divertido! 737 00:46:07,145 --> 00:46:08,562 hagamos algo juntos para jugar. 738 00:46:10,105 --> 00:46:11,524 No juego nada. 739 00:46:11,608 --> 00:46:12,901 Nada ? 740 00:46:12,984 --> 00:46:15,528 Oh... querida. 741 00:46:15,611 --> 00:46:18,031 Todo el mundo debería tener música. puede hacer. 742 00:46:18,073 --> 00:46:19,532 Ésa es la danza cósmica. 743 00:46:19,616 --> 00:46:21,325 Vamos, vamos. 744 00:46:21,409 --> 00:46:23,995 algo tiene que pasar son. 745 00:46:24,079 --> 00:46:25,538 Vamos a ver. 746 00:46:26,581 --> 00:46:29,543 Tengo que engrasar esta cosa. Oh. Sostén esto. 747 00:46:29,584 --> 00:46:31,002 Vamos... ¿Qué es esto? 748 00:46:31,086 --> 00:46:33,505 Esto es todo. Aquí estamos. 749 00:46:33,589 --> 00:46:36,008 Tomas... Éste es todo. Toma eso. 750 00:46:36,091 --> 00:46:38,010 Sea impulsivo. Sea extraño. 751 00:46:38,093 --> 00:46:41,055 deja la musica fluir fuera de ti. 752 00:46:41,097 --> 00:46:43,516 Tu... tienes que Haz algunos acordes. 753 00:46:43,599 --> 00:46:46,060 Pon... Pon tu dedo en el segundo traste. 754 00:46:46,102 --> 00:46:49,105 Y este del tercero. Y este de aquí. 755 00:46:56,780 --> 00:46:57,780 ¡Harold! 756 00:47:02,452 --> 00:47:03,453 ¿Harold? 757 00:47:06,790 --> 00:47:07,958 ¡Harold, cariño! 758 00:47:09,293 --> 00:47:11,629 Ah, ahí estás. 759 00:47:14,132 --> 00:47:17,719 tengo una pequeña sorpresa para ti. 760 00:47:17,802 --> 00:47:19,470 Es un regalo. 761 00:47:23,975 --> 00:47:25,267 Venir. 762 00:47:47,333 --> 00:47:48,250 Allá. 763 00:47:49,335 --> 00:47:51,462 ¿No es así, cariño? 764 00:47:51,504 --> 00:47:54,465 tengo esa cosa fea ¿te lo has quitado? 765 00:47:54,549 --> 00:47:56,592 y este en su lugar enviado. 766 00:47:56,676 --> 00:47:59,471 Es mucho más adecuado para ti ¿no crees? 767 00:48:01,514 --> 00:48:03,433 Ah, una cosa más Haroldo. 768 00:48:03,516 --> 00:48:05,978 Tengo tu segunda computadora. cita convocada esta mañana, 769 00:48:06,019 --> 00:48:08,813 y ella parece una chica muy simpática y tranquila. 770 00:48:08,896 --> 00:48:10,816 Cosita linda, ¿no es así? 771 00:48:10,900 --> 00:48:12,818 Me gusta mucho. 772 00:49:01,327 --> 00:49:02,911 ¿Su licencia de conducir, señora? 773 00:49:02,953 --> 00:49:05,915 No tengo uno. No creo en eso. 774 00:49:07,417 --> 00:49:09,376 ¿Cuánto tiempo llevas conduciendo? señora? 775 00:49:09,460 --> 00:49:12,380 Unos 45 minutos. ¿No lo crees, Harold? 776 00:49:12,464 --> 00:49:14,423 Queríamos más rápido salir, 777 00:49:14,465 --> 00:49:17,177 pero es bastante dificil para encontrar un camión. 778 00:49:17,260 --> 00:49:19,220 ¿Es esta tu camioneta? 779 00:49:19,262 --> 00:49:21,681 Oh, oh, no. Lo acabo de tomar. 780 00:49:21,765 --> 00:49:23,224 ¿Recién tomado? 781 00:49:23,266 --> 00:49:26,228 Sí. Ya ves, yo Tengo que plantar mi árbol. 782 00:49:26,270 --> 00:49:28,314 Bueno, en realidad no es mío, 783 00:49:28,397 --> 00:49:31,317 pero nos gustaría que él lo más rápido posible 784 00:49:31,400 --> 00:49:33,068 poner en el suelo. 785 00:49:34,486 --> 00:49:36,405 déjame estar de acuerdo Para resumir, señora. 786 00:49:36,489 --> 00:49:38,074 Muy bien, entonces nos vamos. 787 00:49:38,116 --> 00:49:40,034 Un placer hablar contigo. 788 00:49:45,081 --> 00:49:46,374 Él fue muy amigable. 789 00:49:46,415 --> 00:49:47,542 Sí. 790 00:50:01,306 --> 00:50:03,058 creo que que nos sigue. 791 00:50:03,100 --> 00:50:05,352 Real ? 792 00:50:05,436 --> 00:50:09,315 Ah, la policía. Siempre quieren jugar. 793 00:50:22,829 --> 00:50:24,205 ¡oye señora! 794 00:51:00,494 --> 00:51:02,453 ¿Estás bien? árbol pequeño? 795 00:51:04,748 --> 00:51:06,374 Oh sí. Muy bien. 796 00:51:06,458 --> 00:51:08,252 ¡Excelente! 797 00:51:18,137 --> 00:51:19,889 Allá. 798 00:51:19,973 --> 00:51:24,394 Mmm. me gusta el sentimiento de la tierra, ¿no? 799 00:51:24,435 --> 00:51:26,604 Y el olor. 800 00:51:28,564 --> 00:51:30,484 Es la Tierra. 801 00:51:31,609 --> 00:51:33,570 La tierra es mi cuerpo, 802 00:51:33,653 --> 00:51:36,824 mi cabeza está entre las estrellas. 803 00:51:36,865 --> 00:51:38,408 ¿Quién dijo eso? 804 00:51:39,909 --> 00:51:41,370 No lo sé. 805 00:51:42,663 --> 00:51:44,581 Yo creo. 806 00:51:48,669 --> 00:51:50,295 Oh, ¿no es delicioso? 807 00:51:50,378 --> 00:51:53,007 Todo lo que nos rodea, seres vivos. 808 00:52:57,867 --> 00:52:59,576 Muy bien, fuera, señora. 809 00:53:01,663 --> 00:53:02,580 Vamos. 810 00:53:02,663 --> 00:53:04,748 Hola. ¿No nos conocemos ya? 811 00:53:04,832 --> 00:53:07,084 Por supuesto que no, señora. Salga. 812 00:53:07,168 --> 00:53:09,087 sera tu hermano han sido. 813 00:53:09,170 --> 00:53:10,796 hay uno parecido familiar. 814 00:53:13,258 --> 00:53:14,551 Sal del auto. 815 00:53:14,634 --> 00:53:16,469 y ve allí párese, señora. 816 00:53:16,552 --> 00:53:18,138 Vamos. ¡Abajo, destructor! 817 00:53:18,221 --> 00:53:20,807 Estás en uno grande problemas, señora. 818 00:53:20,890 --> 00:53:23,310 Tienes diferentes cometer violaciones 819 00:53:23,394 --> 00:53:26,063 como ser propietario un vehículo robado, 820 00:53:26,146 --> 00:53:27,564 resistirse al arresto, 821 00:53:27,606 --> 00:53:29,525 y poseer uno árbol robado. 822 00:53:29,608 --> 00:53:30,901 ¿Dónde está el árbol? 823 00:53:30,943 --> 00:53:32,486 Lo plantamos. 824 00:53:32,569 --> 00:53:33,778 ¿Es esta tu pala? 825 00:53:33,862 --> 00:53:34,822 No. 826 00:53:36,198 --> 00:53:38,575 posesión de uno pala robada. 827 00:53:38,617 --> 00:53:39,911 No seas insistente ahora. 828 00:53:39,994 --> 00:53:41,912 no eres tu mismo eres insistente. 829 00:53:41,996 --> 00:53:44,415 Esa es la maldición un trabajo estatal. 830 00:53:50,255 --> 00:53:51,840 Ay, señora. 831 00:53:54,049 --> 00:53:56,970 ¿Esto durará mucho? último ? 832 00:53:57,053 --> 00:53:57,971 Señora, por favor. 833 00:53:58,054 --> 00:53:59,514 Porque entonces... 834 00:53:59,555 --> 00:54:01,767 Señora, cállate ahora, por favor. 835 00:54:06,188 --> 00:54:08,607 toma la pala Haroldo. 836 00:54:18,826 --> 00:54:21,954 Señora ! Detener o ¡Tengo que disparar! 837 00:54:47,189 --> 00:54:49,734 estoy seguro Todavía puedo lidiar con el crimen. 838 00:54:50,819 --> 00:54:52,152 Crimen, buena acción. 839 00:54:52,236 --> 00:54:54,613 es mejor no hacerlo tener demasiados principios. 840 00:54:54,697 --> 00:54:57,158 Te estás robando así de demasiada vida. 841 00:54:57,242 --> 00:54:58,534 Apunta por encima de los principios. 842 00:54:58,617 --> 00:55:01,455 Si aplicas eso a vida, 843 00:55:01,496 --> 00:55:04,832 Sólo entonces podrás hacerlo vivir al máximo. 844 00:55:10,838 --> 00:55:12,340 No he vivido. 845 00:55:16,177 --> 00:55:18,430 He muerto un par de veces. 846 00:55:18,514 --> 00:55:19,974 ¿Qué fue eso? 847 00:55:21,182 --> 00:55:22,768 Bueno... 848 00:55:25,145 --> 00:55:29,776 la primera vez fue cuando yo estaba en el internado, 849 00:55:29,859 --> 00:55:31,277 en el laboratorio de química. 850 00:55:31,319 --> 00:55:33,279 yo estaba allí haciéndolo ordenar, 851 00:55:33,321 --> 00:55:37,283 así que me decidí por uno para experimentar un poco, 852 00:55:37,324 --> 00:55:38,369 ya sabes. 853 00:55:38,452 --> 00:55:42,038 Entonces tomo todas esas cosas y empezar a mezclar. 854 00:55:42,121 --> 00:55:43,122 Muy científico. 855 00:55:45,793 --> 00:55:48,420 Entonces hubo uno gran explosión. 856 00:55:48,503 --> 00:55:49,964 ella me derribó 857 00:55:50,005 --> 00:55:52,591 y hizo un gran agujero en el suelo. 858 00:55:52,674 --> 00:55:55,010 habia estantes y piedras 859 00:55:55,052 --> 00:55:56,803 y llamas explosivas. 860 00:55:56,887 --> 00:56:01,475 Entonces pensé, hora de irse. 861 00:56:01,559 --> 00:56:04,520 mi carrera escolar había terminado. 862 00:56:04,603 --> 00:56:06,940 Entonces, eh... 863 00:56:07,023 --> 00:56:08,691 Me fui a casa. 864 00:56:08,733 --> 00:56:10,819 mi madre hizo una fiesta, 865 00:56:10,902 --> 00:56:14,488 así que fui por las escaleras traseras a mi cuarto, 866 00:56:14,572 --> 00:56:15,866 apagó la luz, 867 00:56:15,949 --> 00:56:19,494 y, eh, tengo un sentimiento tan extraño. 868 00:56:19,578 --> 00:56:21,580 Sonó el timbre. 869 00:56:21,663 --> 00:56:23,749 miré por encima la barandilla de la escalera, 870 00:56:23,791 --> 00:56:26,084 y dos entraron policías, 871 00:56:26,168 --> 00:56:29,004 encontré a mi madre, 872 00:56:29,046 --> 00:56:32,467 y, eh... le dije 873 00:56:32,550 --> 00:56:37,221 que había muerto en el fuego. 874 00:56:37,263 --> 00:56:40,266 ella trajo una mano a su frente. 875 00:56:40,349 --> 00:56:42,810 El otro, ella lo estiró, 876 00:56:42,894 --> 00:56:44,562 como si fueran solidarios buscado, 877 00:56:44,646 --> 00:56:48,108 y con un largo suspiro, 878 00:56:48,191 --> 00:56:51,777 ella se desmayó en sus brazos. 879 00:57:20,349 --> 00:57:22,811 Entonces decidí 880 00:57:22,894 --> 00:57:26,732 que me gustaria encontrar estando muerto. 881 00:57:26,774 --> 00:57:28,733 Entiendo. 882 00:57:28,817 --> 00:57:31,361 A mucha gente le gusta estar muerto, 883 00:57:31,445 --> 00:57:33,863 pero en realidad no están muertos. 884 00:57:33,948 --> 00:57:38,327 ellos simplemente se alejan de vuelta de la vida. 885 00:57:38,410 --> 00:57:41,496 Alcanzar. Aprovecha tu oportunidad. 886 00:57:41,538 --> 00:57:43,499 Incluso salir lastimado. 887 00:57:43,583 --> 00:57:47,127 Pero juega tan bien si puedes. 888 00:57:47,211 --> 00:57:49,839 ¡Vamos, equipo, vamos! 889 00:57:49,922 --> 00:57:51,548 Dale una "L" Introduzca un "yo" 890 00:57:51,632 --> 00:57:53,385 Dale una "V" Dé una "E". 891 00:57:53,468 --> 00:57:56,387 VIVIR. ¡Vivir! 892 00:57:57,888 --> 00:58:01,809 De lo contrario no tienes nada de qué hablar. en el vestuario. 893 00:58:12,112 --> 00:58:13,572 Me gustas, Maude. 894 00:58:15,158 --> 00:58:19,119 Tú también me gustas, Harold. 895 00:58:53,322 --> 00:58:55,533 harold es en el garaje. 896 00:58:55,616 --> 00:58:57,868 es su auto nuevo ajustando. 897 00:58:57,910 --> 00:58:59,203 Sabe algo de mecánica. 898 00:58:59,287 --> 00:59:01,206 ¿Qué tipo de coche? ¿lo es? 899 00:59:01,289 --> 00:59:03,083 Un pequeño jaguar. 900 00:59:06,211 --> 00:59:07,795 Parece un coche fúnebre. 901 00:59:09,005 --> 00:59:11,341 Muy lindo. Ya sabes... compacto. 902 00:59:11,382 --> 00:59:14,511 Edith, déjame presentarte. A mi hijo Harold. 903 00:59:14,595 --> 00:59:16,388 harold ella es edith... 904 00:59:16,429 --> 00:59:18,556 -Phern. -Phern. 905 00:59:18,640 --> 00:59:20,601 agradable introducción. 906 00:59:20,685 --> 00:59:23,103 tienes que hacer un poquito lávate, cariño, 907 00:59:23,187 --> 00:59:26,065 y ven a nosotros en la sala de visitas. 908 00:59:26,148 --> 00:59:28,608 y que estas haciendo querida? 909 00:59:28,693 --> 00:59:29,902 soy asistente administrativo 910 00:59:29,986 --> 00:59:31,446 en harrison Piensos y Granos. 911 00:59:31,529 --> 00:59:34,073 Bueno, ¿qué estás haciendo? exactamente ? 912 00:59:34,156 --> 00:59:38,119 Estoy a cargo de todas las facturas. para el suroeste. 913 00:59:38,160 --> 00:59:39,119 Qué interesante. 914 00:59:39,162 --> 00:59:40,621 Y suministramos, por ejemplo, 915 00:59:40,663 --> 00:59:43,124 la mayoría de los productores de huevos en Petaluma, 916 00:59:43,208 --> 00:59:44,459 así que te lo puedes imaginar. 917 00:59:44,542 --> 00:59:45,835 Sí. 918 00:59:48,004 --> 00:59:50,090 Oh, aquí está Harold. 919 00:59:50,173 --> 00:59:52,050 Quédate ahí, cariño. 920 00:59:58,015 --> 01:00:00,934 edith estaba hablando sobre su trabajo. 921 01:00:01,018 --> 01:00:02,436 Soy asistente administrativa. 922 01:00:02,520 --> 01:00:03,938 henderson Piensos y Granos. 923 01:00:04,021 --> 01:00:04,938 Harrison. 924 01:00:05,023 --> 01:00:06,440 harrison Piensos y Granos. 925 01:00:06,523 --> 01:00:08,067 Depende de Hamilton y el 4to. 926 01:00:08,150 --> 01:00:10,361 yo estoy a cargo con las facturas. 927 01:00:11,571 --> 01:00:14,157 estoy escribiendo el horario para los camiones. 928 01:00:14,240 --> 01:00:17,285 Ella abastece a todo el suroeste. con alimento para pollos. 929 01:00:17,368 --> 01:00:19,955 Bueno, no exactamente todo suroeste, 930 01:00:19,996 --> 01:00:22,124 pero tenemos un gran problema. 931 01:00:22,207 --> 01:00:24,460 habia mucha cebada la semana pasada... 932 01:00:24,543 --> 01:00:26,128 1.500... 933 01:00:26,211 --> 01:00:27,129 fanegas. 934 01:00:48,609 --> 01:00:50,445 Teniendo en cuenta su reciente acciones 935 01:00:50,528 --> 01:00:53,573 Creo que tenemos nuestro refugio. tener que tomar 936 01:00:53,657 --> 01:00:56,576 a la solución sugirió tu tío. 937 01:00:56,660 --> 01:00:59,746 Por eso le encargué usted inmediatamente 938 01:00:59,787 --> 01:01:01,874 servir tomar, 939 01:01:01,957 --> 01:01:03,709 y por tu propio bien, 940 01:01:03,792 --> 01:01:08,339 hacer el servicio militar activo en el ejército de los Estados Unidos. 941 01:01:08,422 --> 01:01:13,261 Y espero que tengan mejor suerte. contigo que yo. 942 01:01:14,554 --> 01:01:18,016 Maude, van por mi. incorporar. 943 01:01:18,099 --> 01:01:19,975 Bueno, no te vayas. 944 01:01:20,059 --> 01:01:21,978 Me meterán en la cárcel. 945 01:01:22,061 --> 01:01:25,107 Bueno, históricamente, Estarías en buena compañía. 946 01:01:30,654 --> 01:01:32,238 Maude, ¿puedes ayudarme? 947 01:01:33,656 --> 01:01:36,076 Con tus conocimientos y mi experiencia, 948 01:01:36,117 --> 01:01:38,661 haremos algo piensa. 949 01:01:39,830 --> 01:01:42,707 harold, mírame como tu padre. 950 01:01:42,792 --> 01:01:45,711 Sé que no estás con eso el ejército quiere, 951 01:01:45,753 --> 01:01:48,213 pero una vez que estés allí, te gustará. 952 01:01:48,296 --> 01:01:49,548 Es una vida maravillosa. 953 01:01:49,590 --> 01:01:50,716 Mírame... 954 01:01:50,758 --> 01:01:54,052 conductor, respeto, dinero en el banco. 955 01:01:54,137 --> 01:01:58,558 Oh, tiene sus inconvenientes. Como todo, supongo. 956 01:01:58,641 --> 01:02:00,936 Pero el ejército te cuida, 957 01:02:01,019 --> 01:02:04,230 y tu tienes un amigo para toda la vida. 958 01:02:06,650 --> 01:02:08,443 buena idea para venir aquí, Harold. 959 01:02:08,485 --> 01:02:09,778 Es un bonito lugar. 960 01:02:09,861 --> 01:02:11,071 Gracias, tío. 961 01:02:11,154 --> 01:02:12,447 Llámeme señor, Harold. 962 01:02:12,489 --> 01:02:15,284 Eso es lo primero que haces aprende en el ejército... 963 01:02:15,325 --> 01:02:17,078 un oficial merece tu respeto. 964 01:02:17,161 --> 01:02:19,037 Sí, señor. 965 01:02:20,081 --> 01:02:22,958 Ahora hagamos el mira los hechos. 966 01:02:23,000 --> 01:02:25,628 Este país también lo es sido duro 967 01:02:25,711 --> 01:02:28,298 en su sentencia de la guerra. 968 01:02:28,381 --> 01:02:31,133 Puedes hacer muchas cosas materiales. enumerar beneficios 969 01:02:31,216 --> 01:02:34,137 eso trae una crisis en una situación de conflicto 970 01:02:34,220 --> 01:02:38,307 La Segunda Guerra Mundial nos dio el bolígrafo. 971 01:02:38,390 --> 01:02:41,269 En tiempos de guerra lo que importa es nacional nivel de suicidio hacia abajo. 972 01:02:41,311 --> 01:02:42,562 ¿Es eso así? 973 01:02:42,646 --> 01:02:46,108 ¿Por qué dimos ¿A favor de los alemanes? 974 01:02:46,149 --> 01:02:48,109 Porque esos malditos políticos en washington 975 01:02:48,151 --> 01:02:50,112 ellos escribieron por nuestro lado. 976 01:02:50,154 --> 01:02:53,407 Las guerras han continuado desde entonces. sido una desgracia nacional. 977 01:02:53,490 --> 01:02:54,783 Demonios, mira la historia. 978 01:02:54,825 --> 01:02:57,245 Las dos mejores guerras de este país. alguna vez peleado 979 01:02:57,328 --> 01:02:58,578 estaban contra los alemanes. 980 01:02:58,662 --> 01:03:01,791 Poner a los alemanes tras las rejas donde pertenecen. 981 01:03:01,832 --> 01:03:04,419 Volvamos al tipo de enemigo. ¿A quién vale la pena matar? 982 01:03:04,460 --> 01:03:07,255 y el tipo de guerra donde este país puede respaldarlo. 983 01:03:07,338 --> 01:03:10,758 Guau. esos son difíciles palabras, señor. 984 01:03:10,842 --> 01:03:14,762 Bueno, siempre he sido un hombre quien tiene su opinión. 985 01:03:14,845 --> 01:03:16,305 Siempre me duele. 986 01:03:16,347 --> 01:03:20,393 No les agrado en Washington. Yo sé eso. 987 01:03:20,476 --> 01:03:23,563 Pero todavía tengo altos rankings. amigos. 988 01:03:27,109 --> 01:03:29,153 Siguieron cayendo. ¡Choque! 989 01:03:29,194 --> 01:03:32,197 joe cae, un bonito agujero en su cabeza. 990 01:03:33,616 --> 01:03:36,535 Sólo quedaba una cosa atormentando mi mente... 991 01:03:36,618 --> 01:03:38,621 ¡Muerte! Muerto ! 992 01:03:38,705 --> 01:03:42,124 Para Joe y Mac y el resto de los chicos! 993 01:03:42,207 --> 01:03:43,292 Muerto ! 994 01:03:43,376 --> 01:03:45,920 Y luego hubo uno destello cegador! 995 01:03:49,132 --> 01:03:52,302 y me desperté en camilla. 996 01:03:55,847 --> 01:03:58,809 "¿Resistimos?" Le pregunté a la enfermera. 997 01:03:59,935 --> 01:04:01,437 "¡Sí, señor!" dijo. 998 01:04:05,649 --> 01:04:09,945 y me caí débil. 999 01:04:11,072 --> 01:04:12,448 Chico. 1000 01:04:12,532 --> 01:04:15,952 Guau. ese es uno Excelente historia, señor. 1001 01:04:17,162 --> 01:04:19,122 Bueno... 1002 01:04:19,205 --> 01:04:22,084 un día tendrás tal tener historias que contar. 1003 01:04:22,125 --> 01:04:23,585 ¿Cree eso, señor? 1004 01:04:23,669 --> 01:04:24,877 Naturalmente. 1005 01:04:24,919 --> 01:04:28,381 Dios, nunca pensé eso podría ser muy emocionante. 1006 01:04:28,465 --> 01:04:31,217 es lo mas emocionante en el mundo, Harold. 1007 01:04:31,301 --> 01:04:34,763 Poner tu propia vida delante de eso. de otro. 1008 01:04:34,846 --> 01:04:35,848 Sí. 1009 01:04:35,931 --> 01:04:37,725 Para matar. 1010 01:04:37,808 --> 01:04:40,644 El sabor de la sangre en tu boca. 1011 01:04:40,728 --> 01:04:42,646 El momento de la verdad. 1012 01:04:42,730 --> 01:04:45,566 la vida de otra persona a la vista! 1013 01:04:45,650 --> 01:04:46,567 ¡Sí! 1014 01:04:46,650 --> 01:04:48,737 ¿Realmente me darán? aprender a disparar? 1015 01:04:48,820 --> 01:04:51,239 Por supuesto, con diferentes armas. 1016 01:04:51,280 --> 01:04:52,573 ¿Usar una bayoneta? 1017 01:04:52,657 --> 01:04:53,659 ¡Sí! 1018 01:04:53,700 --> 01:04:55,493 Y de hombre a hombre pelear? 1019 01:04:55,535 --> 01:04:56,494 Sí. 1020 01:04:56,536 --> 01:04:58,120 estrangular a alguien asfixiarse, 1021 01:04:58,204 --> 01:05:01,124 para exprimir su vida con ¡Tus manos desnudas! 1022 01:05:01,207 --> 01:05:03,168 creo que tu tu déjalo ir. 1023 01:05:03,210 --> 01:05:06,672 - ¿Y degollar? - No sé. 1024 01:05:06,755 --> 01:05:07,964 ¿Y souvenirs? 1025 01:05:08,048 --> 01:05:08,966 ¿Recuerdos? 1026 01:05:09,049 --> 01:05:10,342 De tu asesinato. 1027 01:05:10,425 --> 01:05:13,595 Ojos, oídos, nariz, cuero cabelludo, genitales? 1028 01:05:13,636 --> 01:05:14,846 ¡Harold! 1029 01:05:14,930 --> 01:05:17,850 ¿Cuánta probabilidad habría para conseguir eso? 1030 01:05:17,933 --> 01:05:20,311 Chico, lo haría ¡Puedes hacerlos tú mismo! 1031 01:05:20,394 --> 01:05:21,938 harold ¡Eso es asqueroso! 1032 01:05:22,021 --> 01:05:23,439 ¡Con seguridad! 1033 01:05:23,481 --> 01:05:24,940 Señora, ¿quién es usted? 1034 01:05:25,024 --> 01:05:27,444 Estoy ejecutando una petición por la paz. 1035 01:05:27,486 --> 01:05:29,445 - ¡Parásito! -¡Harold! 1036 01:05:29,528 --> 01:05:31,448 he venido a para hablar. 1037 01:05:31,532 --> 01:05:33,616 ¡Comunista sucio! ¡Fuera de aquí! 1038 01:05:33,700 --> 01:05:35,619 No hables así contra mi, 1039 01:05:35,702 --> 01:05:36,953 tu, degenera con una boca sucia! 1040 01:05:37,037 --> 01:05:38,997 ¡Traidor! Benito Arnold! ¡Piensa en Nathan Hale! 1041 01:05:39,039 --> 01:05:40,289 harold cálmate. 1042 01:05:40,374 --> 01:05:41,291 ¡Cerdo comunista! 1043 01:05:41,374 --> 01:05:43,543 Persigueme no arriba. 1044 01:05:43,628 --> 01:05:45,545 todos ustedes lo harán ¡Termina así! 1045 01:05:46,629 --> 01:05:47,840 Como esto ! 1046 01:05:47,924 --> 01:05:49,383 ¡Harold! 1047 01:05:49,467 --> 01:05:52,385 ¡Dale eso aquí! Lo tiraré a la alcantarilla. 1048 01:05:52,470 --> 01:05:53,388 Señora, por favor. 1049 01:05:53,471 --> 01:05:54,680 Ella tomó mi cabeza. 1050 01:05:54,763 --> 01:05:56,057 Cálmate ahora, Haroldo. 1051 01:05:56,098 --> 01:05:57,391 ¡Ella tomó mi cabeza! 1052 01:05:57,475 --> 01:05:58,393 ¡Harold! 1053 01:05:58,476 --> 01:06:00,394 ¡La mataré! ¡La mataré! 1054 01:06:00,478 --> 01:06:01,396 ¡Harold! ¡Harold! 1055 01:06:02,605 --> 01:06:04,232 Señora, ¡devuelve tu cabeza! 1056 01:06:04,315 --> 01:06:05,525 No hagamos ningún problema causa! 1057 01:06:05,609 --> 01:06:06,693 ¡Harold! 1058 01:06:06,776 --> 01:06:08,069 ¡Te mataré! 1059 01:06:08,152 --> 01:06:09,071 Señora ! 1060 01:06:09,154 --> 01:06:10,239 ¡Te mataré! 1061 01:06:10,322 --> 01:06:11,781 ¡Harold! ¡Maldición! 1062 01:06:11,823 --> 01:06:13,199 ¡Sin dificultades! 1063 01:06:14,284 --> 01:06:15,577 ¡Me quitaste la cabeza! 1064 01:06:15,619 --> 01:06:16,619 ¡Cerdo! 1065 01:06:16,661 --> 01:06:17,954 ¡Te mataré! 1066 01:06:18,038 --> 01:06:19,331 ¡Ayuda! 1067 01:06:19,414 --> 01:06:20,332 ¡Harold! 1068 01:06:20,416 --> 01:06:21,584 ¡Te mataré! 1069 01:06:21,667 --> 01:06:23,001 ¡Te mataré! 1070 01:06:23,043 --> 01:06:24,837 ¡Suéltame, tío! ¡Déjalo ir! 1071 01:06:24,920 --> 01:06:25,880 ¡Harold! 1072 01:06:25,922 --> 01:06:27,256 ¡Basta! 1073 01:06:29,508 --> 01:06:31,261 ¡Harold! 1074 01:06:50,363 --> 01:06:52,575 ¿Qué has hecho? 1075 01:06:58,081 --> 01:06:58,998 Maude. 1076 01:07:02,209 --> 01:07:03,711 ¿Rezas? 1077 01:07:05,171 --> 01:07:10,051 ¿Para orar? No. Me comunico. 1078 01:07:10,135 --> 01:07:11,886 ¿Con Dios? 1079 01:07:11,969 --> 01:07:13,930 Con vida. 1080 01:07:17,975 --> 01:07:19,728 Qué lindo. 1081 01:07:19,770 --> 01:07:20,771 Sí. 1082 01:07:20,812 --> 01:07:22,939 Entonces quiero un par haciendo volteretas. 1083 01:07:23,023 --> 01:07:25,108 Bueno, ¿por qué no haces eso? 1084 01:07:25,192 --> 01:07:26,568 Me sentiría estúpido. 1085 01:07:26,610 --> 01:07:30,114 harold, todos tienen el derecho 1086 01:07:30,197 --> 01:07:32,282 por si mismo para ridiculizar. 1087 01:07:32,366 --> 01:07:35,285 No te gusta demasiado el mundo déjate juzgar. 1088 01:07:55,640 --> 01:07:59,561 ¿te gustaría unirte? ¿Unos pocos marginados? 1089 01:07:59,644 --> 01:08:03,441 No, preferiría quiero gritar. 1090 01:08:13,368 --> 01:08:16,870 chispa y 1091 01:08:16,954 --> 01:08:20,542 ser libre 1092 01:08:20,625 --> 01:08:23,962 cosas para ser 1093 01:08:24,045 --> 01:08:26,048 1094 01:08:28,090 --> 01:08:31,594 se yo 1095 01:08:31,678 --> 01:08:35,265 sé tú mismo 1096 01:08:35,349 --> 01:08:38,726 cosas que hacer 1097 01:08:38,768 --> 01:08:40,605 1098 01:08:43,648 --> 01:08:46,194 1099 01:08:47,445 --> 01:08:50,572 1100 01:08:50,656 --> 01:08:53,409 encuentra el camino 1101 01:08:54,535 --> 01:08:57,247 1102 01:08:58,331 --> 01:09:01,752 hazlo realidad 1103 01:09:01,835 --> 01:09:06,089 hacer, ya ves 1104 01:09:10,260 --> 01:09:11,928 Maude. 1105 01:09:13,430 --> 01:09:16,725 tuve hoy un día tan maravilloso, 1106 01:09:16,808 --> 01:09:17,809 en... 1107 01:09:19,770 --> 01:09:21,438 eres muy hermoso. 1108 01:09:23,566 --> 01:09:25,234 Ah, Harold. 1109 01:09:27,570 --> 01:09:30,824 me siento como una colegiala ahora. 1110 01:09:39,040 --> 01:09:41,626 te lo diré mañana venir a visitar? 1111 01:09:41,709 --> 01:09:43,044 Ah, no puedo. 1112 01:09:43,128 --> 01:09:45,422 tengo que ir a almorzar 1113 01:09:45,464 --> 01:09:47,174 con una chica. 1114 01:09:48,509 --> 01:09:49,593 Oh. 1115 01:09:49,676 --> 01:09:52,971 Ni siquiera la conozco. Mi madre lo arregló. 1116 01:09:56,809 --> 01:09:58,394 Mirar. 1117 01:09:58,477 --> 01:09:59,937 Oh. 1118 01:10:00,020 --> 01:10:02,982 Dreyfus escribió isla del diablo 1119 01:10:03,066 --> 01:10:06,653 que el es el mas hermoso Vería pájaros. 1120 01:10:06,694 --> 01:10:08,697 Muchos años después Brittani�, 1121 01:10:08,780 --> 01:10:12,909 se dio cuenta que eran sólo gaviotas. 1122 01:10:12,993 --> 01:10:16,287 1123 01:10:16,370 --> 01:10:19,791 solo necesitas saber 1124 01:10:19,874 --> 01:10:23,670 Para mi siempre lo será Son pájaros maravillosos. 1125 01:10:23,712 --> 01:10:26,923 canta, luego canta 1126 01:10:27,006 --> 01:10:30,553 ser libre 1127 01:10:30,636 --> 01:10:33,765 cosas que puedes ser 1128 01:10:33,848 --> 01:10:35,308 1129 01:10:35,391 --> 01:10:36,517 1130 01:10:36,600 --> 01:10:37,893 1131 01:10:37,977 --> 01:10:41,355 1132 01:10:41,397 --> 01:10:45,318 1133 01:10:48,946 --> 01:10:49,949 Ahora Harold, 1134 01:10:50,032 --> 01:10:52,492 No puedo recomendarlo lo suficiente importancia de 1135 01:10:52,534 --> 01:10:53,952 esta reunión para enfatizar. 1136 01:10:54,035 --> 01:10:56,788 Esta es la última chica así que piénsalo 1137 01:10:56,872 --> 01:10:59,374 que este es tu tercero y última oportunidad. 1138 01:10:59,374 --> 01:11:01,793 Y por favor intenta Hablando en serio, Harold. 1139 01:11:01,877 --> 01:11:04,295 Si no lo haces por ti mismo, Entonces hazlo por ella. 1140 01:11:04,337 --> 01:11:06,132 Ahí está ella. 1141 01:11:06,215 --> 01:11:08,593 Sol, déjame presentarte a Harold. 1142 01:11:08,676 --> 01:11:10,760 Harold, este es Sol Doré. 1143 01:11:10,845 --> 01:11:12,055 ¿Cómo...? 1144 01:11:12,096 --> 01:11:13,556 ¿Cómo estás? 1145 01:11:13,639 --> 01:11:16,433 Oh, no puedo quejarse. 1146 01:11:16,476 --> 01:11:18,561 Sunshine es actriz, Haroldo. 1147 01:11:18,644 --> 01:11:20,605 Me gustaría creer eso. 1148 01:11:20,688 --> 01:11:21,647 Ah, fantástico. 1149 01:11:21,731 --> 01:11:24,734 ¿Por qué no vas? a la sala de música, 1150 01:11:24,776 --> 01:11:27,321 entonces vendré ahora mismo con unas copas? 1151 01:11:27,404 --> 01:11:30,156 Oh, tal vez Starlight lo hará quisiera un cigarrillo. 1152 01:11:30,240 --> 01:11:31,699 No, sol. 1153 01:11:31,783 --> 01:11:33,744 Ah, sí, por supuesto. 1154 01:11:33,827 --> 01:11:35,162 Luz solar. 1155 01:11:53,931 --> 01:11:55,892 ¿Quieres uno? cigarrillo? 1156 01:11:55,933 --> 01:11:59,395 No, gracias. Luego me salen manchas en los dedos. 1157 01:11:59,479 --> 01:12:01,774 es sol tu verdadero nombre? 1158 01:12:01,857 --> 01:12:05,444 Bueno, en realidad era el nombre. de mi profesora de teatro. 1159 01:12:05,527 --> 01:12:06,945 Luis Sol. 1160 01:12:06,987 --> 01:12:08,738 tal vez ¿Has oído hablar de él? 1161 01:12:08,822 --> 01:12:10,783 el tenia uno gran influencia 1162 01:12:10,825 --> 01:12:13,618 sobre el desarrollo de mi instrumento. 1163 01:12:13,660 --> 01:12:17,331 Ese es el lenguaje teatral. para mi cuerpo. 1164 01:12:17,415 --> 01:12:21,042 Dore es mi verdadero nombre. 1165 01:12:21,127 --> 01:12:24,171 Bueno, Dorr, en realidad. 1166 01:12:24,254 --> 01:12:25,464 ¡Oh! 1167 01:12:25,548 --> 01:12:29,386 que hermosa La habitación es esta. 1168 01:12:38,979 --> 01:12:40,814 Ah, ¿estás jugando? 1169 01:12:40,897 --> 01:12:42,440 No. 1170 01:12:42,524 --> 01:12:45,944 Estoy trabajando en la ba... aprender la armónica. 1171 01:12:47,196 --> 01:12:51,158 ¡Oh! ¿Es este tu padre? 1172 01:12:51,242 --> 01:12:52,492 No. 1173 01:12:52,576 --> 01:12:53,995 Mi tío Víctor. 1174 01:12:54,036 --> 01:12:56,163 Está en el ejército. 1175 01:12:56,247 --> 01:13:00,126 Amo a los soldados ¿no lo haces? 1176 01:13:00,210 --> 01:13:03,128 Ay que hermosa colección de cuchillos! 1177 01:13:03,213 --> 01:13:04,296 ¿Puedo...? 1178 01:13:04,380 --> 01:13:06,340 No, no. No toques. Son muy viejos. 1179 01:13:06,340 --> 01:13:08,717 ¿Te gustan los cuchillos? 1180 01:13:08,802 --> 01:13:10,512 Oh sí. 1181 01:13:10,596 --> 01:13:13,431 Entonces encontrarás esto ciertamente interesante. 1182 01:13:13,514 --> 01:13:15,767 Es una espada harakiri. 1183 01:13:17,477 --> 01:13:19,062 ¿Qué es el harakiri? 1184 01:14:36,810 --> 01:14:38,353 Sukiyaki. 1185 01:14:46,612 --> 01:14:49,657 Ah... 1186 01:14:49,740 --> 01:14:51,909 Haroldo. 1187 01:14:51,992 --> 01:14:55,664 Oh, eso fue hermoso. 1188 01:14:55,747 --> 01:14:58,417 Oh, sonó así de verdad. 1189 01:14:58,500 --> 01:15:02,754 jugué a julieta en el Teatro Sunshine. 1190 01:15:02,838 --> 01:15:06,008 Louie pensó que era mío mejor rendimiento. 1191 01:15:09,178 --> 01:15:10,179 ¿Qué es esto aquí? 1192 01:15:10,263 --> 01:15:13,933 una taza, sostenida por mi verdadero amor? 1193 01:15:16,227 --> 01:15:21,982 El veneno le hizo subir de peso. Su fin, ya veo. 1194 01:15:22,066 --> 01:15:26,738 ¡Oh feliz daga! 1195 01:15:26,821 --> 01:15:29,907 ¡Oh feliz daga! 1196 01:15:29,990 --> 01:15:32,035 Esta es tu funda. 1197 01:15:32,119 --> 01:15:34,287 Ahí descansa - ¡oh! 1198 01:15:34,371 --> 01:15:36,874 Y déjame morir... 1199 01:15:36,957 --> 01:15:38,625 ¡Ah! 1200 01:16:01,858 --> 01:16:03,693 ¡Harold! 1201 01:16:08,824 --> 01:16:11,409 ese eras tu última fecha. 1202 01:16:46,905 --> 01:16:48,031 Caray. 1203 01:16:48,031 --> 01:16:50,325 No fue tan aterrador. 1204 01:16:50,409 --> 01:16:53,370 No. Esta tarde fue no es agradable. 1205 01:16:53,454 --> 01:16:55,664 Vamos, vamos. Te gustó. 1206 01:16:55,747 --> 01:16:57,333 fue uno nueva experiencia. 1207 01:17:39,586 --> 01:17:40,962 ¡Perfecto! 1208 01:17:41,045 --> 01:17:42,964 vamos, ¡otro más! 1209 01:17:55,435 --> 01:17:58,355 Al menos sabes como Tienes que tratar con la gente. 1210 01:17:58,397 --> 01:18:01,317 Bueno, soy de su especie. 1211 01:18:04,945 --> 01:18:06,697 Mira estas estrellas. 1212 01:18:11,953 --> 01:18:13,037 maud... 1213 01:18:14,121 --> 01:18:15,206 ¿Sí? 1214 01:18:22,212 --> 01:18:23,465 Aquí. 1215 01:18:25,216 --> 01:18:26,968 Un regalo. 1216 01:18:33,224 --> 01:18:35,811 “Harold Ama a Maude”. 1217 01:18:41,067 --> 01:18:44,320 En Maude Ama a Harold. 1218 01:18:47,364 --> 01:18:49,826 esta es la mas hermosa regalo 1219 01:18:49,910 --> 01:18:52,745 que tengo en años han recibido. 1220 01:19:02,881 --> 01:19:06,844 Así es como siempre lo sabré donde esta. 1221 01:19:28,074 --> 01:19:30,243 que veo la luz 1222 01:19:30,327 --> 01:19:32,286 1223 01:19:32,369 --> 01:19:34,997 1224 01:19:35,039 --> 01:19:37,917 vista diferente 1225 01:19:40,545 --> 01:19:43,632 brillar, brillar 1226 01:19:43,716 --> 01:19:46,802 1227 01:19:46,885 --> 01:19:49,555 1228 01:19:49,639 --> 01:19:52,391 1229 01:19:52,433 --> 01:19:55,144 1230 01:19:55,227 --> 01:19:59,690 1231 01:20:05,113 --> 01:20:07,240 Oh, ¿puedo tener un momento? ¿Hablar con Fay, por favor? 1232 01:20:09,617 --> 01:20:10,534 Fay? 1233 01:20:10,619 --> 01:20:12,912 Cariño, lo sé. René se enojará mucho, 1234 01:20:12,954 --> 01:20:16,208 pero...si el supiera lo que tuve que soportar 1235 01:20:16,292 --> 01:20:17,918 los últimos días. 1236 01:20:18,002 --> 01:20:19,211 - Madre. - Ahora no, cariño. 1237 01:20:19,294 --> 01:20:20,962 Así va para el lunes? 1238 01:20:21,045 --> 01:20:22,840 me gustaría con hablar contigo. 1239 01:20:22,882 --> 01:20:24,841 Estoy hablando por teléfono, cariño. 1240 01:20:24,883 --> 01:20:26,676 Me voy a casar. 1241 01:20:26,760 --> 01:20:28,554 ¿Qué estás diciendo? 1242 01:20:30,056 --> 01:20:32,057 Me voy a casar. 1243 01:20:34,060 --> 01:20:35,644 Mantente en línea, Fay. 1244 01:20:37,939 --> 01:20:40,609 ¿Con quién? 1245 01:20:46,281 --> 01:20:50,202 supongo que tu Esto me parece gracioso, Harold. 1246 01:20:50,244 --> 01:20:51,870 Un girasol. 1247 01:20:58,251 --> 01:21:01,505 No puedes decir eso. 1248 01:21:25,155 --> 01:21:28,492 tu madre me dijo sobre tus planes de boda, 1249 01:21:28,575 --> 01:21:29,993 y aunque normalmente 1250 01:21:30,077 --> 01:21:32,037 nada en contra tener un matrimonio, 1251 01:21:32,079 --> 01:21:35,499 no lo creo esto, eh... 1252 01:21:35,583 --> 01:21:36,833 es normal. 1253 01:21:36,875 --> 01:21:38,502 Una neurosis muy generalizada, 1254 01:21:38,585 --> 01:21:41,172 especialmente en esta sociedad, 1255 01:21:41,255 --> 01:21:43,341 donde el niño varón 1256 01:21:43,424 --> 01:21:47,011 inconscientemente con su madre desea dormir. 1257 01:21:47,094 --> 01:21:49,847 Por supuesto, Lo cual me parece extraño, Harold, 1258 01:21:49,931 --> 01:21:53,352 es que quieres dormir con tu abuela. 1259 01:21:53,394 --> 01:21:56,187 lo haría en mi deber quedarse corto 1260 01:21:56,270 --> 01:21:59,024 si no te lo dije 1261 01:21:59,108 --> 01:22:01,192 que la idea de... 1262 01:22:03,278 --> 01:22:05,406 relaciones sexuales... 1263 01:22:07,783 --> 01:22:10,536 el hecho de tu joven robusto... 1264 01:22:12,121 --> 01:22:13,539 cuerpo... 1265 01:22:16,959 --> 01:22:19,212 mezclándose... 1266 01:22:20,380 --> 01:22:23,007 con el... 1267 01:22:23,048 --> 01:22:24,967 carne marchita... 1268 01:22:26,052 --> 01:22:29,848 pechos caídos... 1269 01:22:31,057 --> 01:22:33,977 y... un lóbulo... 1270 01:22:36,229 --> 01:22:37,356 detrás... 1271 01:22:39,608 --> 01:22:41,652 abajo... 1272 01:22:43,278 --> 01:22:45,489 me hace sentir como... 1273 01:22:48,075 --> 01:22:50,577 Tengo que vomitar. 1274 01:23:01,756 --> 01:23:05,009 Ah, Harold... 1275 01:23:05,093 --> 01:23:08,179 es... cegador. 1276 01:23:39,087 --> 01:23:41,674 lo tienes todo pensamiento. 1277 01:23:41,757 --> 01:23:44,342 Y champán. 1278 01:23:44,426 --> 01:23:46,343 Está bien�. Es orgánico. 1279 01:23:48,722 --> 01:23:50,140 - Ah, Harold. - Guardia. 1280 01:23:54,061 --> 01:23:55,186 Para ti. 1281 01:24:00,443 --> 01:24:01,651 Y, eh... 1282 01:24:03,613 --> 01:24:05,198 después de cenar... 1283 01:24:13,122 --> 01:24:15,459 otro pequeño sorpresa... 1284 01:24:17,710 --> 01:24:21,089 que, espero, te hará muy feliz. 1285 01:24:21,173 --> 01:24:23,424 Ah, Harold... 1286 01:24:23,466 --> 01:24:25,844 Estoy feliz. 1287 01:24:31,976 --> 01:24:35,939 No podría imaginar nada mejor. proponerle adiós. 1288 01:24:38,983 --> 01:24:41,027 ¿Partiendo? 1289 01:24:41,110 --> 01:24:43,947 si, es mio 80 cumpleaños. 1290 01:24:46,533 --> 01:24:48,577 Bueno, no irás a ninguna parte. a.............. 1291 01:24:51,037 --> 01:24:51,956 o ? 1292 01:24:52,039 --> 01:24:53,582 Sí, querida. 1293 01:24:53,665 --> 01:24:56,794 tengo las pastillas tomada hace una hora. 1294 01:24:56,877 --> 01:24:59,296 me iré cerca de medianoche. 1295 01:25:15,646 --> 01:25:17,564 ¿Qué? 1296 01:25:22,654 --> 01:25:26,617 Qué malestar causa esto... Eso no es necesario. 1297 01:25:26,658 --> 01:25:29,619 No te mueras, Maude, por el amor de Dios. 1298 01:25:29,661 --> 01:25:31,413 Ah, Harold. 1299 01:25:31,497 --> 01:25:36,043 Oh, terminas no tanto. 1300 01:25:37,211 --> 01:25:38,712 Te amo. 1301 01:25:38,796 --> 01:25:40,255 Te amo. 1302 01:25:42,466 --> 01:25:44,926 Ah, Harold... 1303 01:25:44,968 --> 01:25:48,222 eso es fantástico. 1304 01:25:49,473 --> 01:25:52,894 Empieza a amar un poquito más. 1305 01:25:54,312 --> 01:25:55,562 De soltera. 1306 01:25:57,482 --> 01:25:59,442 Nunca. 1307 01:25:59,484 --> 01:26:01,612 Nunca. 1308 01:26:01,695 --> 01:26:03,446 1309 01:26:03,488 --> 01:26:07,243 libérame 1310 01:26:08,493 --> 01:26:10,454 1311 01:26:10,537 --> 01:26:14,750 demasiado para mi 1312 01:26:16,669 --> 01:26:18,588 1313 01:26:18,671 --> 01:26:23,301 no ves 1314 01:26:23,385 --> 01:26:25,219 corazón destruido 1315 01:26:25,261 --> 01:26:29,349 Acerca de mí 1316 01:26:31,517 --> 01:26:36,814 1317 01:26:36,898 --> 01:26:40,277 hizo el mio 1318 01:26:40,360 --> 01:26:42,696 1319 01:26:43,780 --> 01:26:46,408 1320 01:26:48,034 --> 01:26:54,041 más 1321 01:26:54,124 --> 01:26:57,711 ser para mi 1322 01:26:57,795 --> 01:27:00,047 1323 01:27:01,133 --> 01:27:05,010 1324 01:27:06,055 --> 01:27:07,639 1325 01:27:07,723 --> 01:27:12,185 vete de todos modos 1326 01:27:12,269 --> 01:27:14,938 1327 01:27:15,021 --> 01:27:19,318 yo hoy 1328 01:27:21,069 --> 01:27:22,446 1329 01:27:22,530 --> 01:27:27,743 no ves entonces 1330 01:27:27,827 --> 01:27:29,954 hecho 1331 01:27:30,037 --> 01:27:33,374 déjame en mi sufrimiento 1332 01:27:36,002 --> 01:27:41,007 1333 01:27:41,090 --> 01:27:44,427 viendo la muerte 1334 01:27:44,511 --> 01:27:47,805 1335 01:27:47,888 --> 01:27:49,558 1336 01:27:49,558 --> 01:27:52,186 1337 01:27:52,269 --> 01:27:57,649 1338 01:27:57,733 --> 01:28:01,320 y desgastado 1339 01:28:01,403 --> 01:28:03,572 1340 01:28:04,990 --> 01:28:07,577 1341 01:28:09,703 --> 01:28:11,623 1342 01:28:11,665 --> 01:28:15,417 alejate de mi 1343 01:28:16,628 --> 01:28:18,504 1344 01:28:18,588 --> 01:28:22,675 déjame en mi sufrimiento 1345 01:28:24,511 --> 01:28:26,054 1346 01:28:26,137 --> 01:28:31,309 por favor sea amable 1347 01:28:31,351 --> 01:28:33,312 1348 01:28:33,354 --> 01:28:37,358 mucho tiempo... 1349 01:30:28,182 --> 01:30:31,894 chispa y 1350 01:30:31,978 --> 01:30:35,690 ser libre 1351 01:30:35,773 --> 01:30:39,193 cosas que puedes ser 1352 01:30:39,277 --> 01:30:40,904 que estan ahi 1353 01:30:43,156 --> 01:30:46,951 entonces vive alto 1354 01:30:46,993 --> 01:30:50,581 entonces vive bajo 1355 01:30:50,664 --> 01:30:53,792 caminos a seguir 1356 01:30:53,876 --> 01:30:55,753 hay 1357 01:30:59,131 --> 01:31:02,551 Lo que quieras 1358 01:31:02,592 --> 01:31:05,095 1359 01:31:06,222 --> 01:31:08,599 encuentra una nueva manera 1360 01:31:10,018 --> 01:31:12,311 1361 01:31:13,604 --> 01:31:16,232 Haz que suceda 1362 01:31:17,317 --> 01:31:19,528 deshacer 1363 01:31:19,569 --> 01:31:21,822 1364 01:31:21,905 --> 01:31:23,198 1365 01:31:23,281 --> 01:31:25,534 1366 01:31:25,618 --> 01:31:26,910 1367 01:31:26,994 --> 01:31:30,956 saber 1368 01:31:33,000 --> 01:31:36,295 entonces di que si