1 00:00:36,969 --> 00:00:38,458 Peetero. 2 00:00:39,572 --> 00:00:43,064 Maama wo ayagala kwogera naawe. 3 00:00:45,010 --> 00:00:49,310 Jjangu, Pete. Ebintu bino eby’obusiru mubiggyeko. 4 00:01:22,681 --> 00:01:26,412 Lwaki obadde olwana nayo abalenzi abalala nate, mwana wange? 5 00:01:28,520 --> 00:01:30,156 Peetero? 6 00:01:30,256 --> 00:01:33,850 Batta ekikere ekitono ekyo tekikoze kintu kyonna. 7 00:01:34,093 --> 00:01:37,061 Yagimenya n’omuggo. 8 00:01:37,863 --> 00:01:40,695 Oli nga taata wo nnyo. 9 00:01:41,066 --> 00:01:43,397 Otuuka n’okumufaanana. 10 00:01:44,236 --> 00:01:46,727 Era yali malayika. 11 00:01:47,773 --> 00:01:50,442 - Ekoleddwa okuva mu kitangaala ekirongoofu. - Mer? 12 00:01:50,542 --> 00:01:52,942 Wafunayo ekirabo ku lwa Peetero, si bwe kiri? 13 00:01:54,380 --> 00:01:56,438 Tewali kubuusabuusa. 14 00:01:59,118 --> 00:02:00,710 Awo. 15 00:02:01,921 --> 00:02:04,218 Nkubikkako, Pete. 16 00:02:08,160 --> 00:02:10,491 Ggwe okiggulawo nga sikyaliwo, okay? 17 00:02:12,398 --> 00:02:14,593 Jjajja wo 18 00:02:15,034 --> 00:02:17,736 is gonna okukulabirira obulungi bwetyo. 19 00:02:17,836 --> 00:02:22,102 Waakiri okutuusa ku taata wo akomawo okukufunira. 20 00:02:25,477 --> 00:02:26,944 Nkwate omukono gwange. 21 00:02:30,416 --> 00:02:32,178 Peetero. 22 00:02:33,252 --> 00:02:34,587 Pete, jangu. 23 00:02:34,687 --> 00:02:36,882 Nkwate omukono gwange. 24 00:02:42,461 --> 00:02:43,863 Maama? 25 00:02:43,963 --> 00:02:46,932 Nedda! Nedda! Nedda! Nedda! 26 00:02:47,032 --> 00:02:48,367 Maama! Nedda! 27 00:02:48,467 --> 00:02:50,002 - Jjangu nange. - Nedda! 28 00:02:50,102 --> 00:02:52,331 Nedda! 29 00:02:52,438 --> 00:02:54,206 Olina okusigala wano. Saba. 30 00:02:54,306 --> 00:02:55,773 Nedda... 31 00:02:56,675 --> 00:02:58,608 Okay? 32 00:03:17,496 --> 00:03:19,224 Nedda. 33 00:03:35,280 --> 00:03:37,509 Maama! 34 00:08:27,372 --> 00:08:28,807 Kisuule! 35 00:08:28,907 --> 00:08:30,635 Nkulamusizza. 36 00:08:31,677 --> 00:08:33,912 - Kisuule, kati! - Hey, cool, musajja wattu. Tewali buzibu. 37 00:08:34,012 --> 00:08:36,446 Tewali buzibu bwonna. 38 00:08:36,848 --> 00:08:38,317 Kino okimanyi otya? 39 00:08:38,417 --> 00:08:40,052 Ekyo simanyi na kiki. 40 00:08:40,152 --> 00:08:42,788 Nze ndi junker yekka, musajja wattu. Nnali nkebera bintu byokka. 41 00:08:42,888 --> 00:08:45,224 Tolabika nga junker. Oyambala ekyambalo kya Ravager. 42 00:08:45,324 --> 00:08:46,592 Eno nnyambala yokka, musajja wattu. 43 00:08:46,692 --> 00:08:49,261 - Ninja Turtle, kirungi olekere awo okunkuba. - Erinnya lyo gwe ani? 44 00:08:49,361 --> 00:08:51,630 Amannya gange nze Peter Quill, okay? Dude, chill out, n'okuwummulamu. 45 00:08:51,730 --> 00:08:53,131 - Okutambula! - Lwaaki? 46 00:08:53,231 --> 00:08:55,534 Ronan ayinza okuba ng’alina ebibuuzo by’akubuuza. 47 00:08:55,634 --> 00:08:59,095 Hee, omanyi ki? Waliwo n'omulala erinnya ly’oyinza okummanyi. 48 00:09:00,605 --> 00:09:02,808 Emmunyeenye-Mukama. 49 00:09:02,908 --> 00:09:06,937 - Ani? - Emmunyeenye-Mukama, musajja. Omumenyi w’amateeka ow’olugero. 50 00:09:07,612 --> 00:09:10,239 - Abantu? - Okutambula! 51 00:09:10,682 --> 00:09:13,343 Kino kyerabire. 52 00:11:03,695 --> 00:11:05,662 Peetero? 53 00:11:09,134 --> 00:11:10,601 Kiki ekyabaddewo? 54 00:11:10,902 --> 00:11:13,029 Hey... 55 00:11:13,705 --> 00:11:15,194 Nze... 56 00:11:15,674 --> 00:11:17,542 - Bereet. - Bereet! 57 00:11:17,642 --> 00:11:20,576 Laba, ngenda kuba mwesimbu ddala naawe. Nze neerabira nti oli wano. 58 00:11:44,035 --> 00:11:47,205 Obujagalalo obwasaasaanye bwabalukawo okwetoloola Obwakabaka bwa Kree leero 59 00:11:47,305 --> 00:11:50,809 nga bawakanya emirembe egyagwawo gye buvuddeko endagaano eyassibwako omukono Empula w’Abakree 60 00:11:50,909 --> 00:11:53,878 ne Nova Prime eya Xandar. 61 00:11:55,814 --> 00:11:57,747 Peter, olina okuyita. 62 00:11:58,116 --> 00:12:00,243 - Nedda, linda, tokola! - Quill? 63 00:12:02,254 --> 00:12:03,588 Hee, Yondu. 64 00:12:03,688 --> 00:12:05,757 Nze ndi wano ku Morag. 65 00:12:05,857 --> 00:12:07,058 Ain't no Orb, si tewali ggwe. 66 00:12:07,158 --> 00:12:09,327 Well, nali mu kitundu. Nalowooza nti nja kukuwonya obuzibu. 67 00:12:09,427 --> 00:12:10,695 Kale kati oli ludda wa mulenzi? 68 00:12:10,795 --> 00:12:13,365 Kino mpulira bubi nnyo, naye ekyo sigenda kukugamba. 69 00:12:13,465 --> 00:12:15,967 - Nadduka okuteeka ddiiru eno wamu. - Muddu? 70 00:12:16,067 --> 00:12:17,102 Okukuba essimu entono "slaved"? Ntegeeza, ddala? 71 00:12:17,202 --> 00:12:18,236 Era kati ogenda kunsikambula! 72 00:12:18,336 --> 00:12:21,840 Ekyo tetukikola buli omu ku munne. Ffe tuli ba Ravagers. Twafuna koodi. 73 00:12:21,940 --> 00:12:24,676 Yee, era code eyo eri "bba ku buli muntu." 74 00:12:24,776 --> 00:12:26,645 - Bwe nnakusitula ku Terra... - "Yansitula." 75 00:12:26,745 --> 00:12:28,681 - ...bano abalenzi bange baali baagala kukulya. - Yee? 76 00:12:28,781 --> 00:12:30,816 Teziwoomerwako Terran yenna emabegako. 77 00:12:30,916 --> 00:12:33,151 Nabayimiriza. Oli mulamu ku lwange! 78 00:12:33,251 --> 00:12:34,945 Nja kukusanga, nja... 79 00:12:35,253 --> 00:12:38,590 Muteekeko ekirabo! Amakumi ana K. 80 00:12:38,690 --> 00:12:40,325 - Naye njagala akomewo nga mulamu. - Yee, Cap. 81 00:12:40,425 --> 00:12:41,860 - Mulamu? - Ekyo kye nnagambye. 82 00:12:41,960 --> 00:12:44,299 Nakugamba bwe wasitula omwana oyo, . wandibadde omuwonya 83 00:12:44,400 --> 00:12:47,065 nga bwe twapangisibwa okukola! Yali mugugu! 84 00:12:47,165 --> 00:12:51,903 - Bulijjo obadde mugonvu ku ye. - Ggwe wekka gwe nnyiga! 85 00:12:52,003 --> 00:12:54,773 Kati, tofaayo ku Mwami Quill. 86 00:12:54,873 --> 00:12:57,341 Kasita tumukomyewo wano, 87 00:12:57,475 --> 00:13:00,178 Nze kennyini ngenda kumutta. 88 00:13:00,278 --> 00:13:02,075 Bye tukola twetaaga okweraliikirira, . 89 00:13:02,981 --> 00:13:05,881 ye ani omulala ebweru ayagala Orb oyo! 90 00:13:25,770 --> 00:13:28,534 Bampita "omutujju," . 91 00:13:28,707 --> 00:13:31,801 "omujjuvu," "omunyiikivu," . 92 00:13:32,177 --> 00:13:35,805 kubanga ngondera eby’edda amateeka g’abantu bange, Abakree, . 93 00:13:36,247 --> 00:13:39,651 era mubonereza abo abatakikola. 94 00:13:39,751 --> 00:13:42,888 Kubanga sisonyiwa bantu bo 95 00:13:42,988 --> 00:13:45,979 olw’okutwala obulamu bwa kitange, . 96 00:13:46,091 --> 00:13:50,027 ne kitaawe, . ne kitaawe eyamusooka. 97 00:13:50,762 --> 00:13:55,767 Emyaka lukumi egy’olutalo wakati wa... ffe tetujja kwerabirwa! 98 00:13:55,867 --> 00:13:59,165 Kino tosobola kukikola! Gavumenti yaffe yassa omukono ku ndagaano y’emirembe. 99 00:13:59,871 --> 00:14:02,601 Gavumenti yange temanyi nsonyi. 100 00:14:03,241 --> 00:14:06,539 Mwe aba Xandarians ne bammwe obuwangwa bulwadde. 101 00:14:07,479 --> 00:14:08,513 Ggwe 102 00:14:08,613 --> 00:14:10,916 tajja kufuga Xandar. 103 00:14:11,016 --> 00:14:12,505 Nedda. 104 00:14:12,917 --> 00:14:15,544 Nja kugiwonya! 105 00:14:28,266 --> 00:14:29,401 Ronan, 1999. 106 00:14:29,501 --> 00:14:31,369 Korath akomyewo. 107 00:14:31,469 --> 00:14:34,673 Mukama, mubbi, . 108 00:14:34,773 --> 00:14:36,841 omumenyi w’amateeka eyeeyita Star-Lord. 109 00:14:36,941 --> 00:14:39,477 Naye tuzudde alina endagaano 110 00:14:39,577 --> 00:14:42,380 okuggya Orb for omutabaganya amanyiddwa 111 00:14:42,480 --> 00:14:44,015 nga The Broker nga The Broker. 112 00:14:44,115 --> 00:14:47,552 Nasuubiza Thanos nti nja kukikola okumuggyayo Orb ku lulwe. 113 00:14:47,652 --> 00:14:50,712 Olwo lwokka lw’anazikiriza Xandar ku lwange. 114 00:14:51,156 --> 00:14:55,023 Nebula, genda e Xandar era onfunire Orb. 115 00:14:55,326 --> 00:14:56,494 Kijja kuba kitiibwa kyange. 116 00:14:56,594 --> 00:14:58,083 Kijja kuba kizibu kyo. 117 00:14:58,963 --> 00:15:01,433 Kino bwe kiddamu okubaawo, . ojja kuba otunuulidde kitaffe 118 00:15:01,533 --> 00:15:03,234 nga talina kirabo kye. 119 00:15:03,334 --> 00:15:05,301 Ndi muwala wa Thanos. 120 00:15:05,403 --> 00:15:06,538 Nga ggwe nga ggwe. 121 00:15:06,638 --> 00:15:07,973 Naye Xandar mmumanyi. 122 00:15:08,073 --> 00:15:09,741 Ronan yalagira dda nti nze... 123 00:15:09,841 --> 00:15:11,308 Toyogera ku lwange. 124 00:15:13,344 --> 00:15:15,812 Tojja kulemererwa. 125 00:15:19,150 --> 00:15:21,140 Nze nfunyeeko? 126 00:15:36,167 --> 00:15:37,602 Aba Xandarians. 127 00:15:37,702 --> 00:15:39,904 Nga kibinja kya bafiirwa. 128 00:15:40,004 --> 00:15:44,576 Bonna mu bwangu bungi okutuuka funa okuva mu kintu eky'obusiru, . 129 00:15:44,676 --> 00:15:46,911 ku butabeera na kintu kyonna. Bi. 130 00:15:47,011 --> 00:15:47,979 Laba ggaayi ono! 131 00:15:48,079 --> 00:15:49,648 Oyinza okukkiriza nti batuyita bamenyi b’amateeka, 132 00:15:49,748 --> 00:15:52,083 bw’aba ng’akuba ffe n'enviiri ezo? 133 00:15:52,183 --> 00:15:54,953 Kino ekintu kye ki? Laba engeri gye kirowooza nti kinyuma nnyo. 134 00:15:55,053 --> 00:15:58,657 Si kiwooma okufuna obuyambi! Tambula wekka, ggwe gargoyle omuto. 135 00:15:58,757 --> 00:16:01,157 Laba omwami Smiles wano. 136 00:16:01,359 --> 00:16:05,522 Mukyala wo ali ludda wa musajja mukulu? Nga kiraasi-A prevert. 137 00:16:06,231 --> 00:16:07,666 Kituufu, Groot? 138 00:16:07,766 --> 00:16:08,833 Groot? 139 00:16:08,933 --> 00:16:10,835 Tonywa mazzi ga nsulo, ggwe omusiru. 140 00:16:10,935 --> 00:16:13,471 Ekyo kizibu nnyo! 141 00:16:13,571 --> 00:16:15,507 Yee, wakikola. Nze nnaakalaba ng’okikola. 142 00:16:15,607 --> 00:16:17,199 Lwaki olimba? 143 00:16:20,311 --> 00:16:22,347 Kirabika twafuna emu. 144 00:16:22,447 --> 00:16:26,906 Okay, humie, nga kibi nnyo omuntu ayagala okukusanga? 145 00:16:27,919 --> 00:16:32,583 Yuniti 40,000? Groot, tugenda kuba bagagga. 146 00:16:46,104 --> 00:16:47,866 - Mwami Quill. - Omusuubuzi. 147 00:16:48,773 --> 00:16:50,240 Ekibiina kya Orb. 148 00:16:51,643 --> 00:16:53,845 - Nga bwe kyalagirwa. - Yondu ali ludda wa? 149 00:16:53,945 --> 00:16:55,680 Yali ayagala kubeera wano. Aweereza omukwano gwe. 150 00:16:55,780 --> 00:16:56,815 Era yang’amba nkubuulire nti, . 151 00:16:56,915 --> 00:16:59,610 nti wafuna ekisinga obulungi ebisige mu bizinensi. 152 00:17:01,352 --> 00:17:02,841 Kiki? 153 00:17:03,121 --> 00:17:06,491 Enkola yange obutateesa bakasitoma bange, oba ebyetaago byabwe. 154 00:17:06,591 --> 00:17:08,626 Yee, bulungi, nze kumpi yafa ng’agifunira ku lulwo. 155 00:17:08,726 --> 00:17:12,127 Akabi akali mu mulimu, . Nkakasa, mu layini yo ey’emirimu. 156 00:17:12,330 --> 00:17:15,060 Abamu ku ba freak abalina omutwe gw’ekyuma, . ng’akolera dude ayitibwa Ronan. 157 00:17:16,034 --> 00:17:17,969 Ronan? Nsonyiwa, Mwami Quill. 158 00:17:18,069 --> 00:17:19,070 Mazima ddala ndi. 159 00:17:19,170 --> 00:17:23,333 Naye saagala kitundu kyonna ku kino transaction singa Ronan aba yeenyigiddemu. 160 00:17:23,875 --> 00:17:25,076 Ronan y'ani? 161 00:17:25,176 --> 00:17:28,413 Omukulembeze w’Abakree, . nga banyiize olw’endagaano y’emirembe, . 162 00:17:28,513 --> 00:17:32,851 atagenda kuwummula okutuusa Obuwangwa bwa Xandarian, obuwangwa bwange, . 163 00:17:32,951 --> 00:17:34,660 - esangulwa okuva mu kubeerawo! - Vaawo naawe. 164 00:17:34,761 --> 00:17:37,122 Ye muntu nga ebibi bye side Nze nsinga butabeera ku. 165 00:17:37,222 --> 00:17:40,752 - Kiki? Ate oludda lwange olubi? - Sibula, Mwami Quill. 166 00:17:42,527 --> 00:17:44,460 Hey, twalina ddiiru, bro! 167 00:17:50,068 --> 00:17:51,592 Kiki ekyabaddewo? 168 00:17:53,371 --> 00:17:57,003 Ggaayi ono yaakadda emabega mu ddiiru gye yali akola ku nze. Bwe wabaawo ekintu kimu kye nkyawa, . 169 00:17:57,104 --> 00:18:00,835 musajja atalina bwesimbu. Peter Quill, omuwandiisi w’ebitabo. Abantu bampita Star-Lord. 170 00:18:01,913 --> 00:18:04,182 Olina okuzaala kw’omusajja ow’ekitiibwa. 171 00:18:04,282 --> 00:18:06,841 Kale, omanyi, ekyo sandikyogedde. 172 00:18:07,218 --> 00:18:09,655 Abantu bakyogera ku nze, buli kiseera, . 173 00:18:09,755 --> 00:18:12,422 naye si kintu nze yandigambye ku nze kennyini. 174 00:18:30,508 --> 00:18:32,134 Eno si ye yali enteekateeka. 175 00:18:34,212 --> 00:18:36,414 Muteeke mu nsawo. Muteeke mu nsawo! 176 00:18:36,514 --> 00:18:38,817 Nedda! Si ye, ye! 177 00:18:38,917 --> 00:18:40,816 Yiga ebikula by’abantu, musajja. 178 00:18:42,186 --> 00:18:44,347 Okuluma? Ekyo si kya bwenkanya! 179 00:18:47,325 --> 00:18:49,486 Kitwale nga kyangu! 180 00:19:17,755 --> 00:19:19,457 Okusiruwaza. Wandibadde oyiga. 181 00:19:19,557 --> 00:19:21,820 Nze siyiga. Emu ku nsonga zange. 182 00:19:30,068 --> 00:19:32,160 Kiki eki... 183 00:19:34,973 --> 00:19:38,533 Lekera awo okumwenya, ggwe omusiru. Olina okuba omukugu. 184 00:19:39,310 --> 00:19:41,179 Olina okuba nga onjooga. 185 00:19:41,279 --> 00:19:43,144 Nkulamusizza! 186 00:20:00,331 --> 00:20:02,834 Nze mbeera ku bintu ebyangu. 187 00:20:02,934 --> 00:20:05,595 Nga kino bwekigenda okuluma. 188 00:20:10,074 --> 00:20:12,542 Yee. Writhe, omusajja omuto. 189 00:20:14,245 --> 00:20:15,680 Kijja kukula kiddeyo, ggwe d'ast idiot. 190 00:20:15,780 --> 00:20:17,747 Lekera awo okwemulugunya. 191 00:20:25,656 --> 00:20:29,353 Omulamwa 89P13, suula ekyokulwanyisa kyo. 192 00:20:29,527 --> 00:20:31,062 Ebya kasasiro. 193 00:20:31,162 --> 00:20:32,597 Olw’obuyinza bw’ekibinja kya Nova Corps, 194 00:20:32,697 --> 00:20:34,499 - oli mu kukwatibwa... - Byonna birungi. Jjangu waggulu. 195 00:20:34,599 --> 00:20:36,768 ...olw’okuteeka obulamu mu matigga n’... okusaanyaawo ebintu. 196 00:20:36,868 --> 00:20:40,038 Nkulamusizza! Bwe kiba nga si Star-Prince. 197 00:20:40,138 --> 00:20:43,408 - Emmunyeenye-Mukama. - Nsonyiwa. "Mukama." 198 00:20:43,508 --> 00:20:47,111 Ggaayi ono namusitula akaseera emabega for obubbi obutonotono. Alina erinnya lya koodi. 199 00:20:47,211 --> 00:20:48,246 Yee. Sigala nga tolina kkubo. 200 00:20:48,346 --> 00:20:50,214 Jjangu musajja wattu. Kiba kizibu kya... Erinnya erimenya amateeka. 201 00:20:50,314 --> 00:20:52,016 Just wummulamu, pal. 202 00:20:52,116 --> 00:20:54,675 Kinyuma okubeera n'erinnya lya code. Si kya kyewuunyo bwe kityo. 203 00:20:55,787 --> 00:20:57,777 Abafasisiti. 204 00:21:10,468 --> 00:21:14,238 Ronan asaanyawo Xandarian ebifo eby’ebweru mu kibinja kyonna eky’emmunyeenye. 205 00:21:14,338 --> 00:21:18,206 Nsaana okulowooza nti ekyo kyandibadde kyetaagisa abamu okuddamu okutono ku ludda lw’Abakree. 206 00:21:18,310 --> 00:21:21,179 Twassa omukono ku ndagaano yo ey’emirembe, Nova Prime. Kiki ekirala ky’oyagala? 207 00:21:21,279 --> 00:21:25,616 Waakiri ekiwandiiko okuva mu Bwakabaka bwa Kree nga bagamba nti bavumirira ebikolwa bye. 208 00:21:25,716 --> 00:21:29,721 Asala abaana. Amaka. 209 00:21:29,821 --> 00:21:34,681 Eyo ye bizinensi yo. Kati, . Nnina ensonga endala ze nnina okukolako. 210 00:21:35,660 --> 00:21:37,127 Okufumita. 211 00:21:38,930 --> 00:21:40,365 Wamma, amawulire amalungi. 212 00:21:40,465 --> 00:21:43,901 Kirabika twakutte omu ku bannansi ba Ronan. 213 00:21:44,001 --> 00:21:48,272 Gamora. Okulongoosebwa okukyusiddwa era... yatendekebwa ng’ekyokulwanyisa ekiramu. 214 00:21:48,372 --> 00:21:51,209 Muwala wa... ekika kya Mad Titan, Thanos. 215 00:21:51,309 --> 00:21:54,479 Gye buvuddeko, Thanos yamuwola era... mwannyina Nebula afulumye e Ronan, . 216 00:21:54,579 --> 00:21:57,849 ekituleetera okukkiriza nti Thanos ne Ronan bakolagana. 217 00:21:57,949 --> 00:22:02,320 Ensonga 89P13. Yeeyita "Rocket." 218 00:22:02,420 --> 00:22:03,788 Ebiva mu buzaale obutali mu mateeka 219 00:22:03,888 --> 00:22:06,991 n’okugezesa ku mikutu gya yintaneeti ku kikula ky’obulamu ekya wansi. 220 00:22:07,091 --> 00:22:09,160 Kiki ekituufu? 221 00:22:09,260 --> 00:22:10,828 Bakiyita "Groot." 222 00:22:10,928 --> 00:22:13,398 Ekimera ekiringa omuntu ekyo abadde atambula gye buvuddeko 223 00:22:13,498 --> 00:22:17,126 nga 89P13's ez'obuntu ebimera by’omu nnyumbatlmuscle. 224 00:22:18,169 --> 00:22:20,972 Peter Jason Quill, okuva mu kibuga Terra. 225 00:22:21,072 --> 00:22:24,142 Yakuzibwa okuva mu buvubuka bbandi ya... abaserikale b’okupangisa abayitibwa Ravagers, . 226 00:22:24,242 --> 00:22:26,077 nga bakulembeddwamu Yondu Udonta. 227 00:22:26,177 --> 00:22:27,678 Nsonyiwa. 228 00:22:27,778 --> 00:22:30,748 Ekyuma kino nnali simanyi ngeri gye kikola. 229 00:22:30,848 --> 00:22:33,351 Nga ekibinja kya a-holes. 230 00:22:33,451 --> 00:22:36,385 Byonna ebina bitambuza okutuuka ku Kyln. 231 00:22:38,789 --> 00:22:42,193 Ntebereza nti abasinga ku Nova Corps wanna okunyweza amateeka, . 232 00:22:42,293 --> 00:22:45,863 naye bano wano, . bali ba nguzi era bakambwe. 233 00:22:45,963 --> 00:22:49,834 Naye, hey, ekyo si kye kizibu kyange. Sigenda kubeera wano bbanga ddene. 234 00:22:49,934 --> 00:22:53,404 Nsimattuse amakomera 22. Ono talina njawulo. 235 00:22:53,504 --> 00:22:56,074 Oli wa mukisa omugazi yalaze, kubanga bwe kitaba ekyo, nze ne Groot 236 00:22:56,174 --> 00:22:58,009 yandibadde akung’aanya ekyo ekirabo mu kiseera kino, . 237 00:22:58,109 --> 00:23:01,145 era wandibadde ofuna akalulu era quartered by Yondu n’abo aba Ravagers. 238 00:23:01,245 --> 00:23:03,381 Nze nfunye abantu bangi nnyo abagezaako okunzita okumala emyaka. 239 00:23:03,481 --> 00:23:06,284 Sigenda kuggyibwa wansi ku mabbali g’omuti n’ensowera eyogera. 240 00:23:06,384 --> 00:23:07,452 Kwaata. 241 00:23:07,552 --> 00:23:09,454 - Enkovu kye ki? - "Ensowera kye ki?" 242 00:23:09,554 --> 00:23:10,855 Kye muli, omusiru. 243 00:23:10,955 --> 00:23:13,991 Ain't no thing like me, okujjako nze. 244 00:23:14,091 --> 00:23:16,661 Kale, Orb eno erina ekituufu kkeesi ya bbululu eyakaayakana, . 245 00:23:16,761 --> 00:23:20,253 Essanduuko y’Endagaano, . Maltese Falcon ekika kya vibe. 246 00:23:20,398 --> 00:23:21,799 - Kiki? - Nze ndi Groot. 247 00:23:21,899 --> 00:23:23,568 Kale kiki? Orb kye ki? 248 00:23:23,668 --> 00:23:25,870 Sirina bigambo bya mubbi atalina kitiibwa. 249 00:23:25,970 --> 00:23:29,474 Pretty high ate nga wa maanyi nga ava lackey w’omulalu ow’ekittabantu. 250 00:23:29,574 --> 00:23:31,442 Yee, mmanyi ky’oli. 251 00:23:31,542 --> 00:23:35,213 - Omuntu yenna ali omuntu yenna amanyi ky'oli. - Yee, tumanyi ky'oli. 252 00:23:35,313 --> 00:23:37,815 - Ye ani? - Nze ndi Groot. 253 00:23:37,915 --> 00:23:40,315 Yee, ekyo ggwe okyogedde. 254 00:23:40,585 --> 00:23:44,922 Nze nali siggyayo Orb ku lwa Ronan. Nnali mmulyamu olukwe. 255 00:23:45,022 --> 00:23:47,490 Nalina endagaano gye nnalina oku... okugiguza omuntu ow’okusatu. 256 00:23:48,960 --> 00:23:50,394 Nze ndi Groot. 257 00:23:50,494 --> 00:23:54,732 Well, ekyo kisikiriza nnyo nga emirundi 89 egyasooka gye wang’amba ekyo. 258 00:23:54,832 --> 00:23:57,001 Kiki ekikyamu mu Kuwa Omuti, wano? 259 00:23:57,101 --> 00:23:59,303 Well, tamanyi kwogera ebirungi nga nze naawe. 260 00:23:59,403 --> 00:24:03,474 Kale ebigambo bye bikoma okutuuka ku "Nze" ne "ndi" ne "Groot." 261 00:24:03,574 --> 00:24:05,276 Mu nsengeka eyo yokka. 262 00:24:05,376 --> 00:24:08,071 Nkugamba kiki, ekyo kigenda yambala ddala omugonvu, ddala amangu. 263 00:24:08,980 --> 00:24:11,872 Nkulamusizza. Ekyo kiteeke ku bbali. 264 00:24:12,550 --> 00:24:13,818 Nkulamusizza! 265 00:24:13,918 --> 00:24:16,254 Mpuliriza ggwe omusajja omunene owa bbululu. Ggyako ebyuma ebyo eby’oku matu. 266 00:24:16,354 --> 00:24:20,452 Ekyo kyange. Abo be ba impound. Akatambi ako n'omuzannyi oyo byange! 267 00:24:23,594 --> 00:24:28,564 Hooked on a Feeling, Omusweden wa Bbululu, 1973. Oluyimba olwo lwange! 268 00:25:47,878 --> 00:25:51,148 - Ggwe sooka! Ggwe sooka! - Omutemu! 269 00:25:51,248 --> 00:25:53,784 Okujja ku lulwo okusooka, Gamora! Ofudde! 270 00:25:53,884 --> 00:25:58,582 Oli scum! Oli scum! 271 00:26:01,092 --> 00:26:02,293 Kiba nga bwe nnagambye nti, 272 00:26:02,393 --> 00:26:04,228 alina rep. 273 00:26:04,328 --> 00:26:06,297 Abasibe bangi nnyo wano bafiiriddwa amaka gaabwe 274 00:26:06,397 --> 00:26:08,466 eri Ronan ne ba goons be. 275 00:26:08,566 --> 00:26:09,834 Ajja kumala olunaku lumu, tops. 276 00:26:09,934 --> 00:26:11,502 Omutemu! 277 00:26:11,602 --> 00:26:13,137 Abakuumi bajja kumukuuma, nedda? 278 00:26:13,237 --> 00:26:15,506 Bali wano okutulemesa okufuluma. 279 00:26:15,606 --> 00:26:17,575 Tebafaayo ku kiki kye tulina kola buli omu ku munne munda. 280 00:26:17,675 --> 00:26:21,212 Ka kibeere kirooto ki ekibi ebigenda okubaawo mu biseera eby’omu maaso, . 281 00:26:21,312 --> 00:26:25,407 bye birooto nga bigeraageranyizibwa eri ebiri emabega wange. 282 00:26:26,016 --> 00:26:28,886 Laba ennyama empya. 283 00:26:28,986 --> 00:26:32,723 Ngenda kuku slather waggulu mu jelly ya Gunavian, . 284 00:26:32,823 --> 00:26:34,585 era ogende mu kibuga... 285 00:26:38,763 --> 00:26:40,992 Katutegeeze ekintu ekitegeerekeka obulungi. 286 00:26:41,699 --> 00:26:45,225 Ono wano gwe munyago gwaffe! 287 00:26:45,436 --> 00:26:47,733 Oyagala okutuuka gy’ali, . 288 00:26:47,872 --> 00:26:50,067 oyita mu ffe! 289 00:26:50,408 --> 00:26:53,110 Oba, mu ngeri entuufu, . 290 00:26:53,210 --> 00:26:56,110 tuyita mu ggwe. 291 00:27:05,656 --> 00:27:07,919 Nze ndi nabo. 292 00:27:09,026 --> 00:27:11,118 Nkukyawa. 293 00:27:11,462 --> 00:27:14,453 No cell's gonna okukukuuma okumala ebbanga ddene. 294 00:27:26,677 --> 00:27:28,201 Ofudde! 295 00:27:28,312 --> 00:27:29,779 Fu! 296 00:27:55,573 --> 00:27:57,341 Mutwale wansi mu showers. 297 00:27:57,441 --> 00:28:00,739 Kijja kuba kyangu okuyonja waggulu omusaayi wansi awo. 298 00:28:12,957 --> 00:28:14,719 Quill, ogenda wa? 299 00:28:15,593 --> 00:28:17,082 Quill. 300 00:28:17,528 --> 00:28:18,995 Quill! 301 00:28:19,530 --> 00:28:23,033 Gamora, kino kitwale ng’ekibonerezo ky’okufa 302 00:28:23,133 --> 00:28:25,269 olw’ebikolobero byo ku kibinja ky’emmunyeenye. 303 00:28:25,369 --> 00:28:27,029 Ogumiikiriza? 304 00:28:32,743 --> 00:28:35,074 Omanyi kye ndi, yee? 305 00:28:35,379 --> 00:28:36,680 Oli Drax. 306 00:28:36,780 --> 00:28:38,916 Omuzikiriza. 307 00:28:39,016 --> 00:28:40,017 Quill! 308 00:28:40,117 --> 00:28:42,086 Era omanyi lwaki bampita bwe bati. 309 00:28:42,186 --> 00:28:45,211 Watta amakumi g'abakozi ba Ronan. 310 00:28:45,422 --> 00:28:48,692 Ronan yatta mukyala wange Ovette, . 311 00:28:48,792 --> 00:28:51,226 ne muwala wange, Camaria. 312 00:28:51,562 --> 00:28:53,791 Yazisala we zaali ziyimiridde. 313 00:28:54,331 --> 00:28:56,066 Era n’aseka! 314 00:28:56,166 --> 00:28:57,134 Quill? 315 00:28:57,234 --> 00:28:58,792 Obulamu bwe 316 00:28:59,136 --> 00:29:01,570 si kyo okutwala. 317 00:29:02,573 --> 00:29:05,564 Yatta ab’omu maka gange. 318 00:29:05,809 --> 00:29:07,435 Nja kutta omu ku be mu kuddamu. 319 00:29:08,245 --> 00:29:10,906 Kya lwatu nti Drax. Wano, nze... 320 00:29:17,321 --> 00:29:19,152 Quill! Okola ki? 321 00:29:19,256 --> 00:29:22,953 Siri famire eri Ronan oba Thanos. 322 00:29:32,102 --> 00:29:34,263 Nze essuubi lyo lyokka mu kumulemesa. 323 00:29:35,806 --> 00:29:38,509 Omukazi ebigambo byo tebirina makulu gyendi! 324 00:29:38,609 --> 00:29:41,145 - Nkulamusizza! Hee, hee, hee, hey! Nkulamusizza! - Ebya kasasiro. 325 00:29:41,245 --> 00:29:43,414 Omanyi, singa okutta Ronan ddala kye kigendererwa kyo kyokka, . 326 00:29:43,514 --> 00:29:45,311 Sirowooza nti kino kye... engeri esinga obulungi ey’okukikola. 327 00:29:45,516 --> 00:29:48,652 Si ggwe omusajja ono wench yagezezzaako okutta? 328 00:29:48,752 --> 00:29:51,121 Well, ntegeeza, she’s hardly the first omukazi okugezaako okunkolera ekyo. 329 00:29:51,221 --> 00:29:54,792 Laba, kino kiva mu a omuwala Rajak ayokya sigala. 330 00:29:54,892 --> 00:29:58,128 Yanfumita ne fooro. Teyayagala nze nga nbuuka ku ye ng’enjuba evuddeyo. 331 00:29:58,228 --> 00:30:00,798 Nafuna, wano wennyini, omuwala Omukree yagezaako okusikambula ekifuba kyange. 332 00:30:00,898 --> 00:30:04,068 Yankwata n’akatono kano akagonvu A'askavariian eyakola mu Nova Records. 333 00:30:04,168 --> 00:30:07,571 Nnali ngezaako okufuna amawulire. Wali olabye ku A'askavariian? 334 00:30:07,671 --> 00:30:09,540 Zirina ebinywa ebiyitibwa tentacles, . n’empiso z’amannyo. 335 00:30:09,640 --> 00:30:12,335 Bwoba olowooza ndi serious obwagazi mu ekyo, olwo... 336 00:30:12,843 --> 00:30:15,868 Ggwe tofaayo. Naye wano we wali ensonga. 337 00:30:17,114 --> 00:30:20,412 Yalyamu Ronan olukwe. Akomawo ku lulwe. 338 00:30:20,618 --> 00:30:22,210 Era bw’akikola, . 339 00:30:22,353 --> 00:30:24,650 awo we... 340 00:30:25,189 --> 00:30:28,158 Lwaki nnanditadde ekyange engalo ku mumiro gwe? 341 00:30:28,258 --> 00:30:29,782 Kiki? 342 00:30:31,528 --> 00:30:32,596 Nedda, kabonero. 343 00:30:32,696 --> 00:30:37,368 Kano kabonero ka... ggwe ng’omusala emimiro. 344 00:30:37,468 --> 00:30:39,436 Ssandimusala mumiro. 345 00:30:39,536 --> 00:30:42,306 Nnamusalako omutwe nga guyonjo. 346 00:30:42,406 --> 00:30:44,508 Kye kigambo kya bulijjo kubanga ggwe okutta omuntu. 347 00:30:44,608 --> 00:30:46,143 Kino okiwuliddeko. Kino okirabye, nedda? 348 00:30:46,243 --> 00:30:47,678 - Omanyi ekyo kye ki. - Yee. Yee. 349 00:30:47,778 --> 00:30:49,905 - Buli omu akimanyi. - Nedda, nedda. 350 00:30:51,548 --> 00:30:55,017 Kye njogera kiri nti, oyagala kumukuuma nga mulamu. 351 00:30:55,252 --> 00:30:58,084 Tomukolera mirimu gye. 352 00:31:11,001 --> 00:31:13,469 Njagala nnyo ekiso kyo. Nze nkikuuma. 353 00:31:14,138 --> 00:31:16,307 - Oyo ye yali ekiso kye nnali nsinga okwagala. - Wuliriza! 354 00:31:16,407 --> 00:31:19,543 Nnali nsobola obutafaayo oba obeera mulamu oba oba ofa. 355 00:31:19,643 --> 00:31:22,805 - Olwo lwaki okuyimiriza omunene? - Angu. 356 00:31:22,913 --> 00:31:24,214 Omanyi wa okutunda Orb yange. 357 00:31:24,314 --> 00:31:27,009 Tugenda kugitunda tutya nga ffe nalyo tukyali wano? 358 00:31:27,785 --> 00:31:29,309 Mukwano gwange Rocket, wano, 359 00:31:29,420 --> 00:31:31,182 asimattuse amakomera 22. 360 00:31:31,355 --> 00:31:32,523 Tugenda kufuluma. 361 00:31:32,623 --> 00:31:35,593 Era awo twolekera butereevu eri Yondu okuggyayo ekirabo kyo. 362 00:31:35,693 --> 00:31:39,788 Omuguzi wo yali mmeka mwetegefu okukusasula Orb yange? 363 00:31:40,698 --> 00:31:41,966 Yuniti obuwumbi buna. 364 00:31:42,066 --> 00:31:43,901 - Kiki? - Omusulo omutukuvu. 365 00:31:44,001 --> 00:31:48,028 Oyo Orb gwe mukisa gwange oku... okuva ku Thanos ne Ronan. 366 00:31:48,338 --> 00:31:49,964 Bw’oba otusumulula, . 367 00:31:51,475 --> 00:31:54,745 Nja kukutwala eri omuguzi butereevu era nja... amagoba gagabanya wakati waffe abasatu. 368 00:31:54,845 --> 00:31:56,914 Nze ndi Groot. 369 00:31:57,014 --> 00:31:58,082 Ffe bana. 370 00:31:58,182 --> 00:32:01,751 Okwebaka olw’akabi, zuukuka olw’... ssente, nga bwe kiri frickin' bulijjo. 371 00:32:03,120 --> 00:32:06,123 Obadde olyamu olukwe, Ronan. 372 00:32:06,223 --> 00:32:08,350 Ekyo kyokka tukimanyi akwatiddwa. 373 00:32:08,892 --> 00:32:10,961 Gamora ayinza okuzzaawo Orb. 374 00:32:11,061 --> 00:32:15,499 Nedda! Ensonda zaffe munda mu Kyln zigamba Gamora alina enteekateeka ze ku Orb. 375 00:32:15,599 --> 00:32:18,202 Laba, omukwano gwo ne Thanos 376 00:32:18,302 --> 00:32:20,497 eri mu kabi. 377 00:32:20,971 --> 00:32:24,998 Thanos yeetaaga okubeerawo kwo. Kaakati! 378 00:32:30,347 --> 00:32:34,151 Nga tulina ekitiibwa kyonna ekituufu, Thanos, muwala wo yakola akavuyo kano, . 379 00:32:34,251 --> 00:32:35,753 era naye ggwe onyita. 380 00:32:35,853 --> 00:32:37,755 Nandikendeezezza eddoboozi lyange, Omulumiriza. 381 00:32:37,855 --> 00:32:39,923 Okusooka, yafiirwa olutalo nga waliwo ebimu eby’edda. 382 00:32:40,023 --> 00:32:41,892 Thanos yateeka Gamora wansi w’omusango gwo. 383 00:32:41,992 --> 00:32:44,762 Oluvannyuma yakwatibwa nga kyakolebwa ekitongole kya Nova Corps. 384 00:32:44,862 --> 00:32:46,664 Ggwe ali wano naye tewali kya kulaga ku lwayo. 385 00:32:46,764 --> 00:32:50,868 Ensonda zo zigamba nti yali ategeeza okutulyamu olukwe ekiseera kyonna! 386 00:32:50,968 --> 00:32:52,302 Wansizza eddoboozi lyo! 387 00:32:52,402 --> 00:32:53,869 Nnyinza okuba nga ndi... 388 00:33:01,612 --> 00:33:05,980 Nze nsaba kyokka nti otwale ensonga eno seriously. 389 00:33:06,650 --> 00:33:10,654 Ensonga yokka gye sikola twala nga kikulu, mulenzi, . 390 00:33:10,754 --> 00:33:12,482 ye ggwe. 391 00:33:12,756 --> 00:33:15,325 Ebyobufuzi byo byanboola. 392 00:33:15,425 --> 00:33:18,495 Enneeyisa yo eri ya mwana wa pouty. 393 00:33:18,595 --> 00:33:23,759 Era, kirabika, waggyibwako muwala wange gwe nsinga okwagala, Gamora. 394 00:33:25,803 --> 00:33:28,839 Nja kussa ekitiibwa mu ndagaano yaffe, Kree, 395 00:33:28,939 --> 00:33:31,202 bw’oba ondeetera Orb. 396 00:33:31,642 --> 00:33:34,633 Naye nate mudde gye ndi nga njereere, . 397 00:33:34,745 --> 00:33:38,112 era nja kunaaba emmunyeenye mu musaayi gwo. 398 00:33:40,984 --> 00:33:43,349 Webale nnyo Taata. Kiwulikika nga kya bwenkanya. 399 00:33:45,189 --> 00:33:48,385 Luno lutalo lumu lw’otogenda kuwangula. 400 00:33:49,126 --> 00:33:51,287 Ka twolekere Kyln. 401 00:33:59,369 --> 00:34:02,473 Bwe tuba nga tugenda kuva wano, tuli gonna need okuyingira mu munaala ogwo. 402 00:34:02,573 --> 00:34:04,700 Era okukola ekyo, . Ngenda kwetaaga ebintu ebitonotono. 403 00:34:05,175 --> 00:34:09,780 Abakuumi bambala bbandi z’ebyokwerinda oku... bafuga ins ne outs zaabwe. Nze nneetaaga emu. 404 00:34:09,880 --> 00:34:11,315 Bireke nze. 405 00:34:11,415 --> 00:34:14,218 Oyo dude, awo. Nze nneetaaga okugulu kwe okw’ekinnansi. 406 00:34:14,318 --> 00:34:16,053 - Okugulu kwe? - Yee. 407 00:34:16,153 --> 00:34:18,655 Katonda akimanyi nti ebisigadde simwetaaga. Mutunuulire, talina mugaso. 408 00:34:18,755 --> 00:34:19,757 Kaale. 409 00:34:19,857 --> 00:34:24,161 Era okusembayo, ku bbugwe emabega eyo ye kipande ekiddugavu. Ettaala ya kyenvu eyakaayakana. 410 00:34:24,261 --> 00:34:26,230 - Okiraba? - Yee. 411 00:34:26,330 --> 00:34:30,467 Waliwo bbaatule ya quarnyx emabega waayo. Bokisi eya kakobe, waya za kiragala. 412 00:34:30,567 --> 00:34:32,703 Okuyingira mu munaala ogwo, . Nze mazima ddala nkwetaaga. 413 00:34:32,803 --> 00:34:34,204 Ekyo tulina okukikola tutya? 414 00:34:34,304 --> 00:34:36,573 Wamma, kigambibwa nti, . bano abalina ekiwalaata bakusanga ng’osikiriza. 415 00:34:36,673 --> 00:34:38,308 Kale, mpozzi osobola okukola out some sort of trade. 416 00:34:38,408 --> 00:34:39,543 Olina okuba ng’osaaga. 417 00:34:39,643 --> 00:34:41,411 Nedda, ddala nnabawulira okukusanga ng’osikiriza. 418 00:34:41,511 --> 00:34:43,113 Laba, eri ffuuti 20 waggulu mu bbanga, . 419 00:34:43,213 --> 00:34:45,616 era nga kiri wakati mu basinga ekitundu ky’ekkomera ekyali kikuumibwa ennyo. 420 00:34:45,716 --> 00:34:48,485 Tekisoboka kusituka eyo nga talabibwa. 421 00:34:48,585 --> 00:34:51,789 Nafuna pulaani emu, era pulaani eyo yeetaaga bbaatule ya frickin' quarnyx, . 422 00:34:51,889 --> 00:34:53,481 kale kifumiitirizaako! 423 00:34:54,391 --> 00:34:56,326 Nsobola okuddamu okukikola? Weebale. 424 00:34:56,426 --> 00:34:59,997 Kati, kino kikulu. Battery bw’emala okuggyibwamu, . 425 00:35:00,097 --> 00:35:02,466 buli kimu kigenda kukuba mu mbeera ey’amangu. 426 00:35:02,566 --> 00:35:08,702 Bwe tumala okukifuna, tulina okutambula mangu, . kale ddala olina okufuna ekyo ekisembayo. 427 00:35:13,944 --> 00:35:16,079 Oba tuyinza okumala gafuna kisooke n’okola improvise. 428 00:35:16,179 --> 00:35:18,704 - Nja kufuna omukuufu gw'omukono. - Okugulu. 429 00:35:30,360 --> 00:35:34,398 Omusibe, ekyuma kisuule mangu era odde emabega mu kasenge ko, . 430 00:35:34,498 --> 00:35:36,829 oba tujja kukuba amasasi. 431 00:35:42,406 --> 00:35:44,541 Nze ndi 432 00:35:44,641 --> 00:35:47,411 Groot! 433 00:35:47,511 --> 00:35:49,342 Omuliro! 434 00:36:01,458 --> 00:36:04,256 Abasibe bonna badda ku... ebifo byo we weebase. 435 00:36:09,466 --> 00:36:10,801 Ggwe omusiru! 436 00:36:10,901 --> 00:36:14,097 Nteekwa ntya okulwana ebintu bino nga sirina bintu byange? 437 00:36:19,876 --> 00:36:21,511 Ensolo y’efuga. 438 00:36:21,611 --> 00:36:24,045 Omuliro ku kiragiro kyange! 439 00:36:43,000 --> 00:36:44,865 Ensolo entono ewunyisa! 440 00:36:50,941 --> 00:36:54,467 Oh, yee, yee. 441 00:37:05,989 --> 00:37:08,252 Okwetaaga my kiki? 442 00:37:23,940 --> 00:37:25,542 - Kino nja kukyetaaga. - Nkwagaliza emikisa. 443 00:37:25,642 --> 00:37:27,077 Eriko waya munda. 444 00:37:27,177 --> 00:37:29,269 Nja kufumiitirizaako ekintu. 445 00:37:32,349 --> 00:37:33,917 Suula ekigere! 446 00:37:34,017 --> 00:37:37,077 Suula ekigere otambule okudda mu kasenge ko! 447 00:37:51,535 --> 00:37:53,332 Omuzinga! 448 00:37:55,672 --> 00:37:58,504 Mugende mu munaala gw’okukuuma! 449 00:38:29,039 --> 00:38:30,528 Ggwe! 450 00:38:31,074 --> 00:38:33,132 Omusajja agalamidde n'omu A'askavariian! 451 00:38:34,077 --> 00:38:36,636 Gwali mulundi gumu, musajja wattu. 452 00:38:37,981 --> 00:38:40,972 Twetaaga abakuumi bonna abaliwo mu ggiya y'okulwana mu bujjuvu... 453 00:39:02,906 --> 00:39:04,839 Nsonyiwa amaaso go amakyafu, omukazi. 454 00:39:05,509 --> 00:39:06,998 Lwaki ono ali wano? 455 00:39:07,110 --> 00:39:09,646 Twamusuubiza nti asobola okusulayo oludda lwo okutuusa lw’anatta mukama wo. 456 00:39:09,746 --> 00:39:12,682 Bulijjo ntuukiriza ebisuubizo byange, . bwe baba ku binywa-bound whack-jobs 457 00:39:12,782 --> 00:39:14,510 ani agenda okunzita singa sikikola. Wano w’ogenda. 458 00:39:14,851 --> 00:39:17,654 Nnali nsekeredde ku kigere kyokka. Ebintu bino ebibiri byokka nneetaaga. 459 00:39:17,754 --> 00:39:19,456 - Kiki? - Nedda, nnalowooza nti kijja kuba kya nseko. 460 00:39:19,556 --> 00:39:22,459 Kyabadde kya nseko? Linda, kiki ekyakola alabika ng’abuuka? 461 00:39:22,559 --> 00:39:24,959 Nalina okumukyusa yuniti 30,000! 462 00:39:27,397 --> 00:39:28,955 Tugenda kugenda tutya? 463 00:39:30,600 --> 00:39:33,937 Well, alina enteekateeka. Kituufu? Oba ekyo kintu kirala kye wayiiya? 464 00:39:34,037 --> 00:39:35,639 Nnina enteekateeka! Nnina enteekateeka! 465 00:39:35,739 --> 00:39:39,076 Lekera awo okuwuuma kwo owummuleko ffe okuva mu kusibwa kuno okunyiiza. 466 00:39:39,176 --> 00:39:42,446 Yee, nja kuba nnina okukkaanya ne... okutambula thesaurus ku eyo. 467 00:39:42,546 --> 00:39:45,480 Tompita n’akatono nti thesaurus. 468 00:39:45,815 --> 00:39:46,917 Kye kifaananyi kyokka, dude. 469 00:39:47,017 --> 00:39:49,886 Abantu be ba ddala ddala. Enfumo zigenda kugenda ku mutwe gwe. 470 00:39:49,986 --> 00:39:51,688 Tewali kigenda ku mutwe gwange. 471 00:39:51,788 --> 00:39:55,348 Reflexes zange zisusse okubeera ez’amangu. Nze nandigikutte. 472 00:39:55,559 --> 00:39:59,825 Ngenda kufa nga nneetooloddwa abasiru abasinga obunene mu kibinja ky’emmunyeenye. 473 00:40:05,602 --> 00:40:07,364 Ebyo bye bimu ku mmundu ennene. 474 00:40:08,205 --> 00:40:09,831 Ku kiragiro kyange! 475 00:40:10,307 --> 00:40:11,774 Nnamba emu! 476 00:40:13,276 --> 00:40:16,139 - Rodent, tuli beetegefu ku nteekateeka yo. - Okwekwaata! 477 00:40:17,247 --> 00:40:19,476 Nnamba bbiri! 478 00:40:19,916 --> 00:40:24,020 Ensolo eno ngitegedde. Twandiyokezza bo ku kinnya ky’ennimi z’omuliro nga bakyali bato. 479 00:40:24,120 --> 00:40:26,723 - Ennyama yaabwe yali ewooma nnyo. - Obutayamba! 480 00:40:26,823 --> 00:40:28,290 Nnamba ssatu! 481 00:40:33,997 --> 00:40:37,033 Omuliro gwonna ku kiragiro kyange! 482 00:40:37,133 --> 00:40:38,602 Ssatu! 483 00:40:38,702 --> 00:40:40,237 Bbiri! 484 00:40:40,337 --> 00:40:41,963 Emu! 485 00:40:55,852 --> 00:40:57,721 Yazikizza amaanyi ag’ekisikirize ag’ekikugu, . 486 00:40:57,821 --> 00:41:00,255 buli wamu naye munda wano. 487 00:41:38,495 --> 00:41:40,860 Nkugambye nti nnina enteekateeka. 488 00:42:03,086 --> 00:42:04,814 Eyo yali nteekateeka nnungi nnyo. 489 00:42:15,699 --> 00:42:17,200 Yee! Eyo gye kiri. Funa emmeeri yange. 490 00:42:17,300 --> 00:42:19,970 Ye Milano, emicungwa n’... bbululu emu waggulu mu nsonda. 491 00:42:20,070 --> 00:42:21,871 Banyiga empale yange waggulu ne bagifuula omupiira. 492 00:42:21,971 --> 00:42:24,439 Ekyo kya bujoozi! Bazinga ebibyo. 493 00:42:32,282 --> 00:42:34,284 Aba Orb bali awo. Tugende. 494 00:42:34,384 --> 00:42:36,953 - Linda, linda, linda. - Kiki? 495 00:42:37,053 --> 00:42:39,122 Oyo omusiru teyakizzaayo. 496 00:42:39,222 --> 00:42:41,825 - Teeka ki emabega? - Wano. 497 00:42:41,925 --> 00:42:43,627 Batuuse ku mmeeri. Nja kukomawo mangu. 498 00:42:43,727 --> 00:42:46,296 - Ogenda kusobola otya... - Milano ebeere kumpi awo yokka. 499 00:42:46,396 --> 00:42:47,731 Okugenda. 500 00:42:47,831 --> 00:42:49,559 Okugenda! 501 00:43:09,352 --> 00:43:11,717 Obulago bwange! 502 00:43:15,925 --> 00:43:17,560 Well, agenda kututuuka atya? 503 00:43:17,660 --> 00:43:19,596 Ekyo yagaanyi okugabana amawulire nange. 504 00:43:19,696 --> 00:43:21,163 Kale, sikulaapu kino, olwo! 505 00:43:21,498 --> 00:43:25,068 I ain't waiting around for some humie ne okwagala okufa. Ofunye Orb, nedda? 506 00:43:25,168 --> 00:43:27,226 Yee. 507 00:43:49,392 --> 00:43:52,095 Bwe tutavaawo kati, tujja kufuuwa okutuuka ku bitundutundu. 508 00:43:52,195 --> 00:43:53,163 Nedda! 509 00:43:53,263 --> 00:43:55,731 Tetuvaawo nga tetulina Orb. 510 00:44:03,907 --> 00:44:05,669 Laba. 511 00:44:12,715 --> 00:44:14,818 Ono alaga omwoyo. 512 00:44:14,918 --> 00:44:17,854 Anaakola omukwano omunyiikivu mu olutalo olwali ne Ronan. 513 00:44:17,954 --> 00:44:20,888 Munnange, kiki kye wali oggyayo? 514 00:44:26,596 --> 00:44:28,586 Oli musirusiru. 515 00:44:38,775 --> 00:44:40,276 Yo, Omukuumi w’ebisolo Rick! Okola ki? 516 00:44:40,376 --> 00:44:42,979 Tosobola kwawula byange emmeeri nga tombuuza! 517 00:44:43,079 --> 00:44:44,914 - Laba, kino kiki? - Ekyo tokikwatako! 518 00:44:45,014 --> 00:44:45,982 Ye bbomu. 519 00:44:46,082 --> 00:44:47,150 - Bbomu? - Yup. 520 00:44:47,250 --> 00:44:48,952 Era okireka nga kigalamidde? 521 00:44:49,052 --> 00:44:50,653 Nnali hhenda kugiteeka mu kibokisi. 522 00:44:50,753 --> 00:44:51,855 Bokisi egenda kukola ki? 523 00:44:51,955 --> 00:44:54,157 - Ate ono? - Nedda! Nkulamusizza! 524 00:44:54,257 --> 00:44:55,258 - Mukireke. - Lwaaki? Kiki? 525 00:44:55,358 --> 00:44:57,325 - Sirika. - Nkulamusizza! 526 00:44:58,127 --> 00:44:59,229 Ekyo kye ki? 527 00:44:59,329 --> 00:45:02,432 Ekyo kya singa ebintu bifuna hardcore ddala. 528 00:45:02,532 --> 00:45:03,767 Oba bwoba oyagala okukuba emyezi. 529 00:45:03,867 --> 00:45:05,402 Tewali afuuwa myezi. 530 00:45:05,502 --> 00:45:07,670 Ggwe oyagala kusonseka essanyu okuva mu buli kimu. 531 00:45:07,770 --> 00:45:10,295 Kale, wuliriza, ngenda kwetaaga coordinates z’omuguzi wo. 532 00:45:10,406 --> 00:45:13,176 Tugenda mu... obulagirizi obutuufu. Mu kiseera kino. 533 00:45:13,276 --> 00:45:15,812 Bwe tuba nga tugenda kukolera wamu, oyinza okugezaako okunneesiga katono. 534 00:45:15,912 --> 00:45:17,414 Era onneesiga otya? 535 00:45:17,514 --> 00:45:20,949 Nze nandikwesiga nnyo nnyo singa wangamba kino kye kyali. 536 00:45:21,417 --> 00:45:24,387 Kubanga nteebereza nti bwe kiri ekika ky’ekyokulwanyisa ekimu. 537 00:45:24,487 --> 00:45:25,789 Simanyi kiki. 538 00:45:25,889 --> 00:45:28,224 Bwe kiba kyakulwanyisa, tusaanidde kikozese ku Ronan. 539 00:45:28,324 --> 00:45:30,260 Kiteeke wansi, ggwe omusirusiru. Ojja kutusaanyaawo ffenna. 540 00:45:30,360 --> 00:45:31,428 Oba ggwe wekka, omutemu! 541 00:45:31,528 --> 00:45:33,196 Nkuleka obeerewo omulundi gumu, omumbejja! 542 00:45:33,296 --> 00:45:35,398 - Nze siri mumbejja! - Nkulamusizza! 543 00:45:35,498 --> 00:45:39,525 Tewali muntu yenna atta muntu yenna ku mmeeri yange! 544 00:45:39,802 --> 00:45:43,373 Tusibye wamu okutuusa nga tufunye ssente. 545 00:45:43,473 --> 00:45:45,675 Ssente sirina kye njagala. 546 00:45:45,775 --> 00:45:47,469 Kilungi. 547 00:45:48,311 --> 00:45:51,871 Ekyo kitegeeza nti ssente nnyingi ku lwaffe abasatu. 548 00:45:54,083 --> 00:45:57,253 Ku lwaffe abana. Abakolagana nabo. 549 00:45:57,353 --> 00:46:01,046 Tulina endagaano naye nze nnandibadde tobeerangako ba partners na bantu nga mmwe. 550 00:46:01,457 --> 00:46:03,618 Nja kugamba omuguzi nti tuli mu kkubo. 551 00:46:04,260 --> 00:46:07,957 Era Quill, emmeeri yo mucaafu. 552 00:46:12,135 --> 00:46:14,125 Talina kirowoozo kyonna. 553 00:46:14,270 --> 00:46:16,239 Singa nnalina ettaala enjeru, . 554 00:46:16,339 --> 00:46:19,307 ekifo kyandirabise nga a Jackson Pollock okusiiga ebifaananyi. 555 00:46:19,475 --> 00:46:21,636 Ofunye ensonga, Quill. 556 00:46:28,952 --> 00:46:32,979 Ndayira. Simanyi wa baagenda! Ndayira. 557 00:46:33,556 --> 00:46:35,959 Singa yali amanyi gye boolekedde, . yandibadde yatugamba dda. 558 00:46:36,059 --> 00:46:37,494 Yee. 559 00:46:37,594 --> 00:46:41,831 Ronan, aba Nova Corps yasindika a fleet okulwanirira ekkomera lino. 560 00:46:41,931 --> 00:46:46,369 Kale, nno, sindika Necrocraft ku buli nsonda ya quadrant. 561 00:46:46,469 --> 00:46:49,939 Funa ekifo ekiyitibwa Orb. Engeri yonna, omuwendo gwonna. 562 00:46:50,039 --> 00:46:53,541 - Era ekifo kino? - Aba Nova tebasobola kumanya kye tunoonya. 563 00:46:54,577 --> 00:46:56,942 Kiyonje! 564 00:46:59,349 --> 00:47:01,784 Ofunye ekirala kyonna ekinyuma obuwunga obutono nga buno? 565 00:47:01,884 --> 00:47:05,889 Njagala nnyo okusiba 'em zonna mu a olunyiriri ku control console yange. 566 00:47:05,989 --> 00:47:08,091 Sisobola kumanya oba osaaga oba nedda. 567 00:47:08,191 --> 00:47:10,326 Ali mu kubeera siriyaasi mu bujjuvu. 568 00:47:10,426 --> 00:47:13,121 Mu mbeera eyo, nsobola okukulaga... 569 00:47:13,229 --> 00:47:15,598 Naye okusooka, ojja kubuulira me Orb ono kye ki, . 570 00:47:15,698 --> 00:47:18,359 era lwaki buli omu afaayo kale damn bingi ku nsonga eyo. 571 00:47:18,501 --> 00:47:20,303 Era awo ojja kungamba nti, . 572 00:47:20,403 --> 00:47:22,539 ani ebweru ayinza okwagala okugigula. 573 00:47:22,639 --> 00:47:25,801 Ssebo, ekitundu eky’omulembe kirimu... 574 00:47:28,244 --> 00:47:30,143 Ekitundu eky’omulembe kirimu... 575 00:47:30,413 --> 00:47:31,881 Kiba kiyungo ekinywevu... 576 00:47:31,981 --> 00:47:33,249 Tight-knit... 577 00:47:33,349 --> 00:47:35,544 Ekitundu eky’omulembe ye tight-knit ennyo... 578 00:47:36,319 --> 00:47:38,154 Siyinza kulya mu nsi olukwe 579 00:47:38,254 --> 00:47:40,415 ebyama by'abaguzi bange! 580 00:47:51,134 --> 00:47:53,966 Kati, ani nate ono omuguzi wo? 581 00:47:57,140 --> 00:47:58,541 Carina. 582 00:47:58,641 --> 00:47:59,776 Yee, Mukama waffe. 583 00:47:59,876 --> 00:48:03,313 Abantu bo ddala balina ebikoona, . si bwe kiri? 584 00:48:03,413 --> 00:48:04,847 Tukola, Mukama waffe. 585 00:48:04,947 --> 00:48:08,382 Oluvannyuma zikozese. 586 00:48:09,218 --> 00:48:10,620 Silina kukujjukiza 587 00:48:10,720 --> 00:48:14,190 ekyatuuka ku kyasembayo attendant eyammalamu amaanyi. 588 00:48:14,290 --> 00:48:16,189 Nze nkikola? 589 00:48:18,294 --> 00:48:23,026 Tema, ssala. Abagenyi baffe ajja kuba wano mu bbanga ttono. 590 00:48:26,335 --> 00:48:29,395 Emitwe waggulu! Tuli mu kuyingira. 591 00:48:48,324 --> 00:48:49,813 Kiki? 592 00:48:50,393 --> 00:48:52,362 Kiyitibwa Knowhere. 593 00:48:52,462 --> 00:48:55,732 Omutwe ogwasaliddwako ogw’omu... ekitonde eky’edda eky’omu ggulu. 594 00:48:55,832 --> 00:48:58,095 Beera mwegendereza headed in, envunza. 595 00:48:58,801 --> 00:49:02,429 Tewali mateeka kyonna wano. 596 00:49:26,329 --> 00:49:29,165 Ebikumi n’ebikumi by’emyaka egiyise, . ekibiina kya Tivan Group kyasindika abakozi mu 597 00:49:29,265 --> 00:49:31,834 okusima eby’obutonde matter munda mu kiwanga. 598 00:49:31,934 --> 00:49:34,237 Eggumba, ebitundu by’obwongo, amazzi g’omugongo. 599 00:49:34,337 --> 00:49:39,442 Eby’obugagga byonna ebitali bimu, nga bya muwendo nnyo mu butale bw’abaddugavu okwetoloola ekibinja ky’emmunyeenye. 600 00:49:39,542 --> 00:49:43,179 Omulimu gwa bulabe era ogumenya amateeka, esaanira abamenyi b’amateeka bokka. 601 00:49:43,279 --> 00:49:45,474 Well, nva ku planet y’abamenyi b’amateeka. 602 00:49:45,581 --> 00:49:48,951 Billy omwana omuto, Bonnie ne Clyde, John Stamos, omuwandiisi w’ebitabo. 603 00:49:49,051 --> 00:49:50,553 Kiwulikika ng’ekifo, . kye nandyagadde okukyalira. 604 00:49:50,653 --> 00:49:52,142 Yee, olina okukikola. 605 00:49:53,122 --> 00:49:54,157 Nsaba kweetegula. 606 00:49:54,257 --> 00:49:57,089 - Laba waleti zo. - Osobola okusigaza yuniti zonna? 607 00:50:04,066 --> 00:50:06,158 Muve wano. 608 00:50:10,873 --> 00:50:13,276 Omuguzi wo ali munda eyo? 609 00:50:13,376 --> 00:50:15,278 Tulina okulinda wano ku lw’omukiise we. 610 00:50:15,378 --> 00:50:16,879 Muve wano! 611 00:50:16,979 --> 00:50:19,215 Kino si kifo kya kitiibwa. 612 00:50:19,315 --> 00:50:21,840 Osuubira ki ffe okukola nga bwe tulinda? 613 00:50:23,152 --> 00:50:24,744 Yee! Yee! 614 00:50:33,296 --> 00:50:35,195 Yahoo! 615 00:50:41,704 --> 00:50:43,539 Orloni wange awangudde, 616 00:50:43,639 --> 00:50:45,902 nga bwe nnawangula mu bintu byonna! 617 00:50:46,108 --> 00:50:48,845 Kati, ka tuteeke ebisingawo ku amazzi gano mu mibiri gyaffe. 618 00:50:48,945 --> 00:50:53,313 Ekyo kye kintu kye wasooka okwogera ekyo tekyali ddalu lya bat-shit! 619 00:50:54,450 --> 00:50:56,319 Musajja wattu, tewandikkirizza kiki basasula amafuta ebweru wano. 620 00:50:56,419 --> 00:51:00,857 - Mu butuufu nnyinza okufiirwa ssente ku mulimu guno. - Omukago gwange gutuleetera okulinda. 621 00:51:00,957 --> 00:51:04,994 Kakodyo ka kuteesa kwokka. Wesige, guno gwe mulimu gwange ogw’enjawulo. 622 00:51:05,094 --> 00:51:10,426 Awali ebibyo we bisinga, . "Okufumita, okufumita. Ebyo bye bigambo byange." 623 00:51:11,200 --> 00:51:14,359 - Taata teyassa maanyi ga diplomacy. - Thanos? 624 00:51:15,671 --> 00:51:17,468 Si ye taata wange. 625 00:51:18,307 --> 00:51:22,539 Thanos bwe yatwala ensi yange ey’awaka, . yatta bazadde bange mu maaso gange. 626 00:51:23,079 --> 00:51:27,483 Yantulugunya, . yanfuula ekyokulwanyisa. 627 00:51:27,583 --> 00:51:31,621 Bwe yagamba nti agenda kusaanyaawo ensi yonna eri Ronan, . 628 00:51:31,721 --> 00:51:34,155 Nnali sisobola kuyimirirawo era... 629 00:51:38,594 --> 00:51:41,028 Lwaki wanditeeka obulamu bwo mu kabi olw’ensonga eno? 630 00:51:42,665 --> 00:51:44,689 Maama yagimpa. 631 00:51:46,269 --> 00:51:49,005 Maama wange yayagala nnyo okugabana nange byonna... ennyimba za pop ze yali ayagala ennyo ng’akula. 632 00:51:49,105 --> 00:51:50,473 Natuuka nga ndi ku nze, . 633 00:51:50,573 --> 00:51:52,904 bwe nnali... 634 00:51:53,175 --> 00:51:55,472 Olunaku lwe... 635 00:51:57,413 --> 00:51:59,642 Omanyi bwe nnava ku Nsi. 636 00:52:00,082 --> 00:52:01,384 Okola ki? 637 00:52:01,484 --> 00:52:05,221 Kola? Tewali. Ggwe okiwuliriza. Oba oyinza okuzina. 638 00:52:05,321 --> 00:52:09,992 Ndi mulwanyi era mutemu. Sizina. 639 00:52:10,092 --> 00:52:11,360 Kituufu? 640 00:52:11,460 --> 00:52:15,665 Ku nsi yange, waliwo... legend ku bantu nga ggwe. 641 00:52:15,765 --> 00:52:17,300 Kiyitibwa 642 00:52:17,400 --> 00:52:18,701 Ebigere biyitiridde. 643 00:52:18,801 --> 00:52:22,872 Era mu yo, omuzira omukulu 644 00:52:22,972 --> 00:52:24,700 erinnya lye Kevin Bacon, . 645 00:52:25,141 --> 00:52:30,305 asomesa ekibuga kyonna ekijjudde abantu n’... sticks up their butts nti okuzina, bulungi... 646 00:52:31,047 --> 00:52:33,412 Kye kintu ekisinga obukulu ekiriwo. 647 00:52:33,816 --> 00:52:35,451 Ani yateeka emiggo waggulu ku butto bwabwe? 648 00:52:35,551 --> 00:52:37,019 Kiki? Nedda, ekyo kibeera kizibu kyokka... 649 00:52:37,119 --> 00:52:38,988 - Ekyo kya bukambwe. - Kiba kigambo kyokka 650 00:52:39,088 --> 00:52:41,749 abantu bakozesa. 651 00:52:59,809 --> 00:53:02,470 Omuziki gusanyusa! 652 00:53:19,095 --> 00:53:21,330 - Nedda! - Kiki ekituufu? 653 00:53:21,430 --> 00:53:22,832 Nkimanyi ky’oli, Peter Quill! 654 00:53:22,932 --> 00:53:26,235 Era siri abamu abalina amaaso ag’emmunyeenye waif wano okugwa mu... 655 00:53:26,335 --> 00:53:28,537 Obulogo bwo obw'omu kifuba! 656 00:53:28,637 --> 00:53:30,502 Ekyo si kye kigenda mu maaso wano. 657 00:53:35,111 --> 00:53:37,442 Nedda. 658 00:53:46,222 --> 00:53:47,857 Kikomye! 659 00:53:47,957 --> 00:53:49,292 Okola ki? 660 00:53:49,392 --> 00:53:52,528 Ekiwuka kino kyogera ku nsonga talina ky’amanyi ku! 661 00:53:52,628 --> 00:53:54,597 - Ekyo kituufu! - Talina kitiibwa kyonna! 662 00:53:54,697 --> 00:53:57,099 - Ekyo nakyo kituufu! - Okwekwaata! Okwekwaata! 663 00:53:57,199 --> 00:53:59,368 Sigala ng'ompita ebiwuka, tough guy! 664 00:53:59,468 --> 00:54:01,537 Oyagala kuseka kwokka nze nga abantu abalala bonna! 665 00:54:01,637 --> 00:54:04,240 Rocket, otamidde. Kaale? Tewali akuseka. 666 00:54:04,340 --> 00:54:07,109 Alowooza nti ndi abamu ekintu eky'obusiru! Akola! 667 00:54:07,209 --> 00:54:09,612 Well, saasaba kufuna made! 668 00:54:09,712 --> 00:54:11,781 Ssaasaba kukutulwamu, . 669 00:54:11,881 --> 00:54:13,883 ne bazzaawo wamu, emirundi n’emirundi 670 00:54:13,983 --> 00:54:16,252 era n’afuuka ebimu... 671 00:54:16,352 --> 00:54:17,420 Akasolo akatono akayitibwa monster! 672 00:54:17,520 --> 00:54:19,488 Rocket, tewali akuyita monster. 673 00:54:19,588 --> 00:54:21,757 Yampita "ebiwuka"! 674 00:54:21,857 --> 00:54:24,527 Yampita "rodent"! 675 00:54:24,627 --> 00:54:25,962 Ka tulabe oba osobola okuseka 676 00:54:26,062 --> 00:54:29,198 oluvannyuma lw’okukuba amasasi amalungi ataano oba mukaaga ku ffeesi yo eya frickin'! 677 00:54:29,298 --> 00:54:33,102 Nedda, nedda, nedda, nedda! Yuniti obuwumbi buna! Omuzinga! 678 00:54:33,202 --> 00:54:37,496 Jjangu musajja wattu. Nkulamusizza! Kisonseka ku kimu more lousy night ate nga oli mugagga. 679 00:54:45,681 --> 00:54:48,031 Omutango. Naye sisobola kusuubiza, . 680 00:54:48,132 --> 00:54:50,686 bino byonna bwe biggwa sigenda mutte buli asembayo ku mmwe abajeemu. 681 00:54:50,786 --> 00:54:54,744 Okulaba? Eyo yennyini y’ensonga lwaki tewali n’omu ku mmwe olina emikwano gyonna! 682 00:54:54,890 --> 00:54:57,526 Nga wayise sekondi ttaano ng’osisinkanye omuntu, . ogezaako dda okubatta! 683 00:54:57,626 --> 00:55:01,630 Tutambudde, . ekitundu ky’ekkubo okuyita mu kitundu eky’okuna. 684 00:55:01,730 --> 00:55:04,198 Era Ronan tasinga kusemberera kufa. 685 00:55:06,135 --> 00:55:08,237 - Drax nga! - Muleke agende. 686 00:55:08,337 --> 00:55:09,997 Tetumwetaaga. 687 00:55:12,108 --> 00:55:14,043 Milady Gamora, omusajja omulala. 688 00:55:14,143 --> 00:55:16,406 Nze ndi wano okukuleeta ku lwa mukama wange. 689 00:55:22,251 --> 00:55:24,553 Okay, kino si kya ntiisa n'akatono. 690 00:55:24,653 --> 00:55:27,951 Tusulamu eby'ekibinja ky'emmunyeenye okukung’aanya okusinga obunene 691 00:55:28,190 --> 00:55:31,090 wa bisolo, ebisigadde, . n’ebika eby’engeri zonna. 692 00:55:37,299 --> 00:55:38,901 Nkuleetedde, . 693 00:55:39,001 --> 00:55:43,096 Taneleer Tivan, Omukung’aanya w’ebitabo. 694 00:55:56,452 --> 00:55:59,045 Oh, Gamora wange omwagalwa. 695 00:55:59,388 --> 00:56:01,891 Nga kya kitalo okusisinkana mu mubiri. 696 00:56:01,991 --> 00:56:04,894 Ka tuyite ku mikolo emikolo, Tivan. 697 00:56:04,994 --> 00:56:07,928 Tulina bye twayogeddeko. 698 00:56:08,330 --> 00:56:13,035 Ekintu ekyo kiri ki awo? 699 00:56:13,135 --> 00:56:15,296 Nze ndi Groot. 700 00:56:18,941 --> 00:56:20,643 Ssaalowoozangako nti nja kusisinkana Groot. 701 00:56:20,743 --> 00:56:22,642 Ssebo... 702 00:56:22,912 --> 00:56:26,215 Olina okunkiriza okukusasula kati nsobole okuba nnannyini mulambo gwo. 703 00:56:26,315 --> 00:56:29,251 Mu kiseera ky’okufa kwo, ddala. 704 00:56:29,351 --> 00:56:30,653 Nze ndi Groot. 705 00:56:30,753 --> 00:56:33,522 Lwaki, asobole okukyuka ggwe mu ntebe ya frickin'? 706 00:56:33,622 --> 00:56:35,089 Oyo ye kisolo kyo eky'omu nnyumba? 707 00:56:35,958 --> 00:56:38,050 - Ebibye kiki? - Tivan. 708 00:56:38,194 --> 00:56:42,031 Tubadde kitundu kya kkubo ekibinja ky’emmunyeenye, nga kiggya Orb eno. 709 00:56:42,131 --> 00:56:44,233 Kirungi nnyo, olwo. 710 00:56:44,333 --> 00:56:47,301 Ka tulabe bye muleese. 711 00:57:00,507 --> 00:57:03,310 Battery za quarnyx ssatu, . emisango musanvu egy’ensigo za Cotati. 712 00:57:03,410 --> 00:57:07,209 Nedda, emisango. Omulundi ogwaggwa, wansindika... 713 00:57:08,348 --> 00:57:11,585 Ojja kunweereza obubaka. 714 00:57:11,685 --> 00:57:13,618 Oh, mikwano gyange emipya. 715 00:57:14,487 --> 00:57:17,691 Nga okutonda kwennyini tekunnabaawo, . 716 00:57:17,791 --> 00:57:19,952 waaliwo ebintu mukaaga eby’enjawulo. 717 00:57:21,761 --> 00:57:25,532 Olwo obutonde bwonna yabwatuka n’ebaawo, . 718 00:57:25,632 --> 00:57:27,734 n’ebisigaddewo ku nkola zino 719 00:57:27,834 --> 00:57:31,735 zaali zijingirire ne zifuuka ebiwujjo ebisengekeddwa. 720 00:57:32,005 --> 00:57:34,769 Amayinja agataliiko kkomo. 721 00:57:35,475 --> 00:57:37,010 Amayinja gano, kirabika, . 722 00:57:37,110 --> 00:57:38,979 esobola okuteekebwako bbugumu lyokka 723 00:57:39,079 --> 00:57:42,616 olw’ebitonde eby’amaanyi ag’ekitalo. 724 00:57:42,716 --> 00:57:44,205 Okwetegereza. 725 00:57:46,987 --> 00:57:52,793 Abasitula bano basobola okukozesa Ejjinja okusala wansi embuga zonna 726 00:57:52,893 --> 00:57:56,851 ng’eŋŋaano mu nnimiro. 727 00:57:57,898 --> 00:58:00,628 Waliwo akasu akatono akajja okuva mu nze mu kiseera kino. 728 00:58:00,967 --> 00:58:02,269 Lumu, okumala akaseera katono, . 729 00:58:02,369 --> 00:58:06,473 ekibinja kyasobodde okugabana ku... amaanyi wakati waabwe, . 730 00:58:06,573 --> 00:58:10,008 naye ne bwe baali okusaanawo amangu olw’ekyo. 731 00:58:15,715 --> 00:58:17,876 Lungi. 732 00:58:19,219 --> 00:58:22,153 Ekisukkiridde okugeraageranya. 733 00:58:23,857 --> 00:58:27,986 Ffenna tukwatibwako nnyo, whitey. Naye twandyagadde okusasulwa. 734 00:58:29,429 --> 00:58:30,897 Wandyagadde okusasulwa otya? 735 00:58:30,997 --> 00:58:33,488 Olowooza ki, musajja wa mulembe? Yuniti! 736 00:58:34,467 --> 00:58:36,025 Kirungi nnyo, olwo. 737 00:58:41,174 --> 00:58:42,776 Carina. 738 00:58:42,876 --> 00:58:44,343 Yimirira emabega. 739 00:58:44,511 --> 00:58:47,214 Sijja kuddamu kuba muddu wo! 740 00:58:47,314 --> 00:58:49,247 Nedda! 741 00:59:36,096 --> 00:59:37,620 Kiki eki... 742 00:59:46,607 --> 00:59:49,409 Nnali nnyinza ntya okulowooza nti Tivan asobola okuziyiza kyonna ekyali munda mu Orb? 743 00:59:49,509 --> 00:59:53,013 - Okyalina ki? - Tugenda kukola ki, tuleke awo? 744 00:59:53,113 --> 00:59:56,983 - Siyinza kukkiriza nti ekyo walina mu nsawo yo! - Si nsawo, wabula nsawo ya mugongo! 745 00:59:57,083 --> 01:00:00,754 Kino tulina okukireeta mu Nova Corps. Waliwo omukisa gwe basobola okukikwata. 746 01:00:00,854 --> 01:00:03,658 Onjooga? Tunoonyezebwa aba Nova Corps. 747 01:00:03,759 --> 01:00:06,293 - Kiwe Ronan kyokka! - Kale asobola okusaanyaawo ekibinja ky'emmunyeenye? 748 01:00:06,393 --> 01:00:08,194 Ggwe oli ki, . omutukuvu omu yenna mu bwangu? 749 01:00:08,294 --> 01:00:11,298 Ekibinja ky’emmunyeenye kikukoledde ki? Lwaki wandyagadde okugitaasa? 750 01:00:11,398 --> 01:00:13,199 Kubanga nze omu ku... abasiru ababeera mu kyo! 751 01:00:13,299 --> 01:00:18,071 Peter, mpuliriza. Tetusobola kukkiriza Ejjinja okugwa mu ngalo za Ronan. 752 01:00:18,171 --> 01:00:21,508 Tulina okuddayo ku... emmeeri, n’agituusa e Nova. 753 01:00:21,608 --> 01:00:24,440 Kituufu, kituufu, okay. Ndowooza oli mutuufu. 754 01:00:24,778 --> 01:00:28,748 Oba tuyinza okugiwa omuntu ani atagenda kutukwata, 755 01:00:28,848 --> 01:00:32,018 ani ddala omulungi ku ssente nnyingi nnyo. 756 01:00:32,118 --> 01:00:34,654 Ndowooza nti ddala bbalansi nnungi wakati w’endowooza zo zombi. 757 01:00:34,754 --> 01:00:37,923 Oli munyooma. Ebitali bya kitiibwa. 758 01:00:38,091 --> 01:00:39,558 Abatalina kukkiriza! 759 01:00:39,826 --> 01:00:41,816 - Nedda. - Ku nkomerero! 760 01:00:43,897 --> 01:00:46,466 Nja kusisinkana omulabe wange mmuzikirize. 761 01:00:46,566 --> 01:00:48,727 Wakubidde Ronan essimu? 762 01:00:53,139 --> 01:00:56,631 Quill! Tosenguka, mulenzi! 763 01:00:57,343 --> 01:00:59,902 Tosenguka! Muve mu kkubo! 764 01:01:03,383 --> 01:01:05,785 Ronan Omulumiriza! 765 01:01:05,885 --> 01:01:08,421 Ggwe ggwe a... yabunyisa obubaka? 766 01:01:08,521 --> 01:01:10,283 Ggwe watta mukyala wange. 767 01:01:10,757 --> 01:01:13,020 Ggwe watta muwala wange! 768 01:01:20,066 --> 01:01:24,332 Nkugambye, tosobola kukwatagana. Kati, linda wano. Nja kuddayo. 769 01:01:29,509 --> 01:01:33,308 Ye Gamora. Ye bw’ali okutoloka ne Orb. 770 01:01:41,621 --> 01:01:43,289 Nedda! 771 01:01:43,389 --> 01:01:44,856 Nebula, . 772 01:01:45,225 --> 01:01:47,317 okuggyayo Orb. 773 01:02:03,376 --> 01:02:05,741 Ejjinja liri mu podi esinga ewala. 774 01:02:05,979 --> 01:02:07,707 Kireete wansi! 775 01:02:35,842 --> 01:02:39,045 Rocket, zikuume nga zivudde ku Gamora okutuusa lw’atuuka e Milano. 776 01:02:39,145 --> 01:02:41,581 Tya? Tulina nedda ebyokulwanyisa ku bintu bino. 777 01:02:41,681 --> 01:02:43,516 Ebikuta bino bya mutindo gwa makolero. 778 01:02:43,616 --> 01:02:44,818 Kumpi teziyinza kuzikirizibwa. 779 01:02:44,918 --> 01:02:47,520 Si kuwakanya necroblasts, si bwe bali. 780 01:02:47,620 --> 01:02:49,644 Ekyo si kye njogera. 781 01:03:37,704 --> 01:03:39,831 Ka nneewole ride yo. 782 01:04:12,171 --> 01:04:14,434 Sijjukira kutta famire yo. 783 01:04:17,277 --> 01:04:21,144 Nbuusabuusa nti nange nja kujjukira okukutta. 784 01:04:37,297 --> 01:04:40,595 Quill, nze nsibiddwa. Sisobola kutuuka ku Milano. 785 01:04:40,767 --> 01:04:42,234 Nnina okugenda okufuluma. 786 01:04:44,270 --> 01:04:46,704 Linda! Ebintu bino si bwe biri kyali kitegeeza okugenda ebweru eyo. 787 01:04:53,279 --> 01:04:55,610 Oli mumalamu amaanyi mwannyinaffe. 788 01:04:55,948 --> 01:04:58,348 Ku baganda baffe bonna, 789 01:04:58,718 --> 01:05:00,620 Nze nakukyawa ekitono ennyo. 790 01:05:00,720 --> 01:05:01,988 Nebula, nkwegayiridde. 791 01:05:02,088 --> 01:05:04,023 Singa Ronan afuna ejjinja lino 792 01:05:04,123 --> 01:05:06,318 - ajja kututta ffenna. - Si bonna. 793 01:05:07,593 --> 01:05:09,720 Ojja kuba wafa dda. 794 01:06:03,783 --> 01:06:07,218 Ronan, kikoleddwa. 795 01:06:09,822 --> 01:06:11,311 Quill, jangu. 796 01:06:11,424 --> 01:06:13,960 Mods ze ez’omubiri zirina okumukuumira mulamu eddakiika endala bbiri oba ssatu, . 797 01:06:14,060 --> 01:06:16,129 naye tewali kye tuyinza kumukolera. 798 01:06:16,229 --> 01:06:17,797 Pods zino si bwe ziri kyali kitegeeza kubeera bweru wano. 799 01:06:17,897 --> 01:06:20,763 Mu kaseera katono, tugenda beera mu lyato lye limu. 800 01:06:27,840 --> 01:06:30,570 Damn it. 801 01:06:31,444 --> 01:06:32,945 Quill? 802 01:06:33,045 --> 01:06:35,081 Yondu! Yondu. 803 01:06:35,181 --> 01:06:36,215 Ono ye Quill! 804 01:06:36,315 --> 01:06:39,986 - Koodinati zange ziri 227 K324. - Quill. 805 01:06:40,086 --> 01:06:41,321 Quill, okola ki? 806 01:06:41,421 --> 01:06:42,922 Wabweru wa Knowhere. 807 01:06:43,022 --> 01:06:45,615 Bwoba oli awo, jangu onfunire. 808 01:06:45,858 --> 01:06:47,825 Nze byonna ndi bibyo. 809 01:06:56,803 --> 01:06:59,237 Quill, tobeera wa kusaaga. 810 01:07:00,373 --> 01:07:02,775 Ddayo mu pod yo! 811 01:07:02,875 --> 01:07:06,401 Tosobola kuyingiza bantu babiri mu eyo. Ogenda kufa. 812 01:07:07,146 --> 01:07:09,248 Ojja kufa mu sikonda ntono! 813 01:07:09,348 --> 01:07:10,940 Quill. 814 01:08:11,544 --> 01:08:13,705 Quill? 815 01:08:14,881 --> 01:08:16,814 Kiki ekyabaddewo? 816 01:08:17,517 --> 01:08:20,008 Nakulabye ebweru awo. 817 01:08:20,987 --> 01:08:23,921 Simanyi kyanzijira. 818 01:08:24,423 --> 01:08:26,686 Naye saasobola kukuleka kufa. 819 01:08:29,061 --> 01:08:31,961 Nafuna ekintu munda mu nze. 820 01:08:32,532 --> 01:08:34,167 Ekintu 821 01:08:34,267 --> 01:08:36,667 obuzira mu ngeri etategeerekeka. 822 01:08:37,970 --> 01:08:40,573 Ntegeeza, si kwewaana, . 823 01:08:40,673 --> 01:08:41,941 naye, mu ngeri ey’ekigendererwa... 824 01:08:42,041 --> 01:08:43,530 Orb eri ludda wa? 825 01:08:44,944 --> 01:08:47,246 Kiba... Kale, bafunye Orb. 826 01:08:47,346 --> 01:08:48,835 Kiki? 827 01:08:51,117 --> 01:08:54,017 Mwaniriziddwa awaka, Peter. 828 01:09:16,442 --> 01:09:19,672 Blasted idiot. Bonna basiru! 829 01:09:20,546 --> 01:09:22,849 Quill yaakafuna okwekwata. 830 01:09:22,949 --> 01:09:27,320 Tewali na kimu ku bino ekyandibaddewo singa tewagezezzaako kukikola wekka 831 01:09:27,420 --> 01:09:29,114 kwata eggye erya frickin'! 832 01:09:30,423 --> 01:09:32,083 Oli mutuufu. 833 01:09:34,327 --> 01:09:36,886 Nnali musirusiru. 834 01:09:38,898 --> 01:09:41,059 Obusungu bwonna, . 835 01:09:41,267 --> 01:09:43,564 obusungu bwonna, . 836 01:09:46,272 --> 01:09:49,036 yali ya kubikka ku kufiirwa kwange kwokka. 837 01:09:57,183 --> 01:09:59,981 "Mukyala wange n'omwana bafudde." 838 01:10:01,053 --> 01:10:03,322 Sifaayo oba kibi! 839 01:10:03,422 --> 01:10:05,753 Buli omu alina abantu abafu. 840 01:10:05,958 --> 01:10:07,693 Si nsonga lwaki ofuna abalala bonna 841 01:10:07,793 --> 01:10:10,158 bafudde mu kkubo! 842 01:10:13,532 --> 01:10:16,269 Jjangu, Groot. Ronan alina Ejjinja. 843 01:10:16,369 --> 01:10:19,572 Omukisa gwokka gwe twafuna kwe kufuna ku ludda olulala olw’obutonde bwonna 844 01:10:19,672 --> 01:10:21,641 amangu nga bwe tusobola era mpozzi, . 845 01:10:21,741 --> 01:10:26,837 just maybe, tujja kusobola okubeera obulamu obujjuvu nga whack-job eyo tennatuuka eyo. 846 01:10:28,848 --> 01:10:30,249 Nze ndi Groot. 847 01:10:30,349 --> 01:10:32,718 Bawonye? Tya? 848 01:10:32,818 --> 01:10:35,655 Nze ndi Groot. 849 01:10:35,755 --> 01:10:38,391 Nkimanyi nti be bokka emikwano gye twalina, . 850 01:10:38,491 --> 01:10:41,294 naye waliwo eggye lya... Abazigu ababeetoolodde. 851 01:10:41,394 --> 01:10:43,452 Era tuli babiri bokka! 852 01:10:44,030 --> 01:10:45,758 Ssatu. 853 01:10:54,373 --> 01:10:56,676 Ggwe onkola 854 01:10:56,776 --> 01:10:58,411 okukuba... waggulu 855 01:10:58,511 --> 01:10:59,978 omuddo! 856 01:11:02,048 --> 01:11:04,243 Orb eri mu mikono gyange, . 857 01:11:04,884 --> 01:11:06,452 nga bwe nnasuubiza. 858 01:11:06,552 --> 01:11:08,187 Mundeete gyendi. 859 01:11:08,287 --> 01:11:12,052 Yee, eyo ye yali endagaano yaffe. 860 01:11:12,324 --> 01:11:14,060 Kuleete Orb, . 861 01:11:14,160 --> 01:11:17,763 era ojja kuzikiriza Xandar ku lwange. 862 01:11:17,863 --> 01:11:22,468 Kyokka kati nga bwe mmanyi kirimu Ejjinja eritaliiko Nkomerero, . 863 01:11:22,568 --> 01:11:24,670 Nze nneebuuza omugaso ki gwe nnina gy’oli. 864 01:11:24,770 --> 01:11:26,505 Omulenzi, 865 01:11:26,605 --> 01:11:29,471 Nnandizzeemu okwetegereza kkoosi gy’olimu kati. 866 01:11:30,176 --> 01:11:32,511 Kugu! Tosobola! 867 01:11:32,611 --> 01:11:35,579 Thanos y’asinga amaanyi okubeera mu bwengula. 868 01:11:35,715 --> 01:11:37,842 Si bwe kiri kati. 869 01:12:00,206 --> 01:12:02,541 Ggwe mpita "omulenzi!" 870 01:12:02,641 --> 01:12:07,246 Nja kubikkula emyaka 1,000 wa bwenkanya bwa Kree ku Xandar, 871 01:12:07,346 --> 01:12:10,916 era ogiyoke okutuuka ku musingi gwayo! 872 01:12:11,016 --> 01:12:13,019 Awo, Thanos, . 873 01:12:13,119 --> 01:12:15,553 Nzize ku lwammwe. 874 01:12:17,456 --> 01:12:20,760 Oluvannyuma lwa Xandar, oli okugenda okutta taata wange? 875 01:12:20,860 --> 01:12:22,762 Ogumiikiriza okumpakanya? 876 01:12:22,862 --> 01:12:24,664 Olaba ky’anfudde. 877 01:12:24,764 --> 01:12:29,496 Bw’omutta, nja kukuyamba okusaanyaawo pulaneti lukumi. 878 01:12:29,802 --> 01:12:31,769 Ggwe onlyamu olukwe? 879 01:12:32,238 --> 01:12:33,272 Mubba ssente zange? 880 01:12:33,372 --> 01:12:35,274 Kikomye! Muleke awo! 881 01:12:35,374 --> 01:12:37,510 Bwe nnakusitula nga nkyali mwana muto, . 882 01:12:37,610 --> 01:12:40,012 abalenzi bano baali baagala kukulya. 883 01:12:40,112 --> 01:12:42,615 Tebawoomerangako Terran. 884 01:12:42,715 --> 01:12:44,383 Nze nataasa obulamu bwo! 885 01:12:44,483 --> 01:12:46,719 Ekyo ojja kusirika? Katonda! 886 01:12:46,819 --> 01:12:49,121 Emyaka 20, obadde... okusuula ekyo mu maaso gange, . 887 01:12:49,221 --> 01:12:51,924 nga bwekiri ekintu ekinene, obutandya. 888 01:12:52,024 --> 01:12:55,661 Abantu aba bulijjo tebalowooza na kulowooza ku by’okulya omuntu omulala! 889 01:12:55,761 --> 01:12:58,297 Much less omuntu oyo okubeera n’okukisiima! 890 01:12:58,397 --> 01:12:59,955 Ggwe wanwamba musajja wattu. 891 01:13:00,533 --> 01:13:02,835 Ggwe onzibye ku... awaka n’okuva mu maka gange. 892 01:13:02,935 --> 01:13:05,471 Ggwe towaayo kintu kyonna ebikwata ku Terra wo! 893 01:13:05,571 --> 01:13:06,639 Oli mu kutya 894 01:13:06,739 --> 01:13:08,841 kubanga oli mugonvu munda wano. 895 01:13:08,941 --> 01:13:10,276 Wano, wano wennyini! 896 01:13:10,376 --> 01:13:11,444 Yondu! 897 01:13:11,544 --> 01:13:12,745 Mpuliriza. 898 01:13:12,845 --> 01:13:15,081 Ronan alina ky’alina eyitibwa Ejjinja eritaliiko Nkomerero. 899 01:13:15,181 --> 01:13:17,116 Nze mmanyi ky'alina, muwala. 900 01:13:17,216 --> 01:13:19,552 Olwo omanya tulina okugifuna! 901 01:13:19,652 --> 01:13:23,122 Agenda kugikozesa okusangulawo Xandar. 902 01:13:23,222 --> 01:13:26,225 Tulina okubalabula. Obuwumbi n’obuwumbi bw’abantu bajja kuzikirizibwa. 903 01:13:26,325 --> 01:13:28,961 Ekyo ky'abadde okujjuza omutwe gwo, mulenzi? 904 01:13:29,061 --> 01:13:30,528 Enneewulira? 905 01:13:31,564 --> 01:13:33,827 Okulya obwongo bwo ng’ensowera! 906 01:13:38,137 --> 01:13:40,002 Ekyo kye kiri. 907 01:13:40,206 --> 01:13:41,607 Nedda! 908 01:13:41,707 --> 01:13:42,875 Bambi, mulenzi. 909 01:13:42,975 --> 01:13:46,545 Naye kapiteeni alina okuyigiriza basajja be kiki ekituuka ku abo ebimusalako. 910 01:13:46,645 --> 01:13:48,373 Captain alina okusomesa ebintu! 911 01:13:50,749 --> 01:13:53,052 Bw’onzita kati, . 912 01:13:53,152 --> 01:13:57,679 osiibula aba... obubonero obusinga obunene bw’obadde olabye. 913 01:14:02,394 --> 01:14:04,293 Ejjinja? 914 01:14:04,597 --> 01:14:06,599 Nsuubira nti waliwo ky’ofunye okusinga ekyo. 915 01:14:06,699 --> 01:14:09,793 Kubanga si tewali muntu yenna okubba ku Ronan. 916 01:14:10,536 --> 01:14:11,904 Twafuna ekyuma ekikuba essimu. 917 01:14:12,004 --> 01:14:13,903 Ekyo kituufu? 918 01:14:14,573 --> 01:14:17,009 Buli kimu akimanyi eyo kwe kumanya ebikwata ku Ronan. 919 01:14:17,109 --> 01:14:18,410 Emmeeri ze, . 920 01:14:18,510 --> 01:14:20,112 eggye lye. 921 01:14:20,212 --> 01:14:22,509 Ali mu bulabe. 922 01:14:22,848 --> 01:14:24,150 Hee, ogamba ki Yondu? 923 01:14:24,250 --> 01:14:28,277 Nze naawe, nga tuggyayo akabonero side-by-side, ng’eby’edda. 924 01:14:35,527 --> 01:14:37,051 Muleke agende! 925 01:14:38,330 --> 01:14:40,933 Bulijjo wali olina ekikuta, mulenzi! 926 01:14:41,033 --> 01:14:44,229 Kyova olaba nga nakukuuma nga ndi young'un. 927 01:14:52,044 --> 01:14:54,079 Kapiteeni, essasi lyabadde teryonoona. 928 01:14:54,179 --> 01:14:56,840 Okufaayo, abasiru. 929 01:14:58,484 --> 01:15:02,321 Omulalu ku ntikko y’omulimu guno ogw’emikono akutte ekyuma ekikwasisa amateeka ekya Hadron Enforcer. 930 01:15:02,421 --> 01:15:04,190 Kye kyakulwanyisa ekya dizayini yange. 931 01:15:04,290 --> 01:15:05,791 Kiki ekituufu? 932 01:15:05,891 --> 01:15:08,661 Bwoba tokwasa bannaffe kati, . 933 01:15:08,761 --> 01:15:11,130 agenda kukutula emmeeri yo empya. 934 01:15:11,230 --> 01:15:13,065 Omupya omunene ennyo! 935 01:15:13,165 --> 01:15:16,435 - Nze sikigula. - Nkuwa ku kubala kwa ttaano. 936 01:15:16,535 --> 01:15:19,705 - 5, 4, 3... - Nedda! Linda, kwata! 937 01:15:19,805 --> 01:15:21,640 Rocket, nze, ku lwa Katonda! 938 01:15:21,740 --> 01:15:23,809 Twakifumiitirizaako! Tuli bulungi! 939 01:15:23,909 --> 01:15:25,569 Hee, Quill, nga bwe. Kiki ekigenda mu maaso? 940 01:15:27,012 --> 01:15:28,647 Ekyo okiyita "figured it out"? 941 01:15:28,747 --> 01:15:31,116 Tugenda kunyaga ba guys eyamala kutukuba nga tetulina makulu. 942 01:15:31,216 --> 01:15:32,651 Oyagala kwogera ku senseless? 943 01:15:32,751 --> 01:15:35,020 Ogamba otya okugezaako okutaasa ffe nga batufuuwa? 944 01:15:35,120 --> 01:15:37,957 Twali tugenda kukufuuwa bwokka waggulu singa tebakukyusizza! 945 01:15:38,057 --> 01:15:39,925 Era nga ku nsi bwe baali bagenda kutukyusa 946 01:15:40,025 --> 01:15:41,560 nga ggwe wawaayo kwokka bo okubala bataano? 947 01:15:41,660 --> 01:15:45,164 Tetwalina budde kukola out the minutiae z’enteekateeka. 948 01:15:45,264 --> 01:15:47,533 Kino kye tufuna okweyisa mu ngeri ey’okwefaako. 949 01:15:47,633 --> 01:15:49,802 - Nze ndi Groot. - Tebeebaza. 950 01:15:49,902 --> 01:15:53,973 Ekikulu kati tufuna... Eggye lya Ravagers okutuyamba okutaasa Xandar. 951 01:15:54,273 --> 01:15:57,843 Kale tusobola okuwa Ejjinja Yondu who's just gonna sell eri omuntu asingako awo obubi? 952 01:15:57,943 --> 01:16:01,013 - Ekitundu ekyo tujja kukitegeera oluvannyuma. - Tulina okuyimiriza Ronan. 953 01:16:01,113 --> 01:16:02,581 Tya? 954 01:16:02,681 --> 01:16:05,251 - Nnina enteekateeka. - Olina enteekateeka? 955 01:16:05,351 --> 01:16:06,418 Yee. 956 01:16:06,519 --> 01:16:08,940 Okusookera ddala, onkoppa okuva lwe nnagamba nti nnina enteekateeka. 957 01:16:09,041 --> 01:16:12,558 Nedda, si bwe ndi. Abantu bagamba bwe batyo buli kiseera. Si kya njawulo nnyo ku kintu okwogera. 958 01:16:12,658 --> 01:16:14,560 Ekirala, sikola wadde kkiriza nti olina enteekateeka. 959 01:16:14,660 --> 01:16:17,463 Nnina ekitundu ku nteekateeka! 960 01:16:17,563 --> 01:16:19,098 Ebitundu ki ku buli kikumi ebya enteekateeka gy’olina? 961 01:16:19,198 --> 01:16:22,401 Totuuka kubuuza bibuuzo oluvannyuma obusiru bwe wasika ku Knowhere. 962 01:16:22,501 --> 01:16:24,136 Nze namala kutaasa Quill. 963 01:16:24,236 --> 01:16:26,972 Twassaawo dda nti ggwe okusaanyaawo emmeeri gye ndiko teyantaasa. 964 01:16:27,072 --> 01:16:29,308 - Twagitandikawo ddi? - Nga sekondi ssatu emabega! 965 01:16:29,408 --> 01:16:31,432 Nze nali siwuliriza. Nze nnali okulowooza ku kintu ekirala. 966 01:16:32,077 --> 01:16:35,147 Ali mutuufu. Tofuna ndowooza. Ebitundu ki ku buli kikumi? 967 01:16:35,247 --> 01:16:38,479 - Simanyi. Ebitundu kkumi na bibiri ku buli kikumi. - Ebitundu kkumi na bibiri ku buli kikumi? 968 01:16:40,019 --> 01:16:41,220 Oyo nseko ya kicupuli. 969 01:16:41,320 --> 01:16:43,055 - Kiba kya ddala! - Ebicupuli ddala. 970 01:16:43,155 --> 01:16:47,826 Ekyo kye kisinga okuba eky’amazima, ekituufu, . hysterical laugh y'obulamu bwange bwonna 971 01:16:47,926 --> 01:16:50,362 - kubanga eyo si nteekateeka. - Kiba barely concept. 972 01:16:50,462 --> 01:16:53,065 - Otwala oludda lwabwe? - Nze ndi Groot. 973 01:16:53,165 --> 01:16:56,101 Kale kiki, kisinga 11%? Kiki eki... hell ekyo kirina akakwate ku kintu kyonna? 974 01:16:56,201 --> 01:16:58,837 Webale nnyo, Groot. Weebale. 975 01:16:58,937 --> 01:17:02,838 Okulaba? Groot ye yekka ku ggwe alina ekisumuluzo. 976 01:17:07,413 --> 01:17:08,902 Abantu. 977 01:17:09,281 --> 01:17:10,416 Vaawo naawe. 978 01:17:10,516 --> 01:17:12,518 Yondu agenda kubeera wano mu sikonda bbiri. 979 01:17:12,618 --> 01:17:15,586 Asuubira okuwulira enteekateeka eno ennene eyaffe. 980 01:17:16,488 --> 01:17:18,853 Nneetaaga obuyambi bwammwe. 981 01:17:20,125 --> 01:17:22,861 Ntunula okwetoloola. 982 01:17:22,961 --> 01:17:24,450 Omanyi kye ndaba? 983 01:17:24,963 --> 01:17:26,430 Abafiirwa. 984 01:17:28,634 --> 01:17:30,235 Ntegeeza, nga, . 985 01:17:30,335 --> 01:17:32,271 folks abafiiriddwa ebintu. 986 01:17:32,371 --> 01:17:34,998 Era tulina. Musajja wattu, tulina. Ffenna ffenna. 987 01:17:35,674 --> 01:17:37,436 Amaka gaffe, . 988 01:17:37,709 --> 01:17:39,540 amaka gaffe, . 989 01:17:40,212 --> 01:17:42,181 obulamu obwa bulijjo. 990 01:17:42,281 --> 01:17:45,477 Era, ebiseera ebisinga, obulamu bwetaaga ebisingawo okusinga bwe kiwa. Naye si leero. 991 01:17:45,851 --> 01:17:47,453 Leero, kituwadde ekintu. 992 01:17:47,553 --> 01:17:49,154 Kituwadde omukisa. 993 01:17:49,254 --> 01:17:51,051 Okukola ki? 994 01:17:52,491 --> 01:17:54,253 Okuwa omusulo. 995 01:17:54,560 --> 01:17:56,462 Omulundi gumu. 996 01:17:56,562 --> 01:17:59,030 Si kudduka. 997 01:18:01,400 --> 01:18:03,902 Nze, ku lw’omu, sigenda yimirira awo olabe 998 01:18:04,002 --> 01:18:07,528 nga Ronan bw’asangulawo obuwumbi n’obuwumbi bw’abantu abatalina musango. 999 01:18:08,173 --> 01:18:11,233 Naye, Quill, okuyimiriza Ronan, . 1000 01:18:11,877 --> 01:18:14,313 tekisoboka. 1001 01:18:14,413 --> 01:18:17,177 Otusaba tufe. 1002 01:18:23,388 --> 01:18:25,719 Yee, nteebereza nti nze bwe ndi. 1003 01:18:38,103 --> 01:18:39,695 Quill. 1004 01:18:43,408 --> 01:18:47,207 Obulamu bwange obusinga mbumaze nga yeetooloddwa abalabe bange. 1005 01:18:50,782 --> 01:18:55,446 Nja kusiima... nfiira mu mikwano gyange. 1006 01:18:59,291 --> 01:19:01,691 Oli musajja wa kitiibwa, Quill. 1007 01:19:02,928 --> 01:19:05,589 Nja kulwana ku mabbali go. 1008 01:19:06,331 --> 01:19:08,298 Era ku nkomerero, . 1009 01:19:09,801 --> 01:19:12,292 Nja kuddamu okulaba mukyala wange ne muwala wange. 1010 01:19:17,809 --> 01:19:21,437 Nze ndi Groot. 1011 01:19:31,290 --> 01:19:34,987 Kiki ekizibu. Nze sifunye obulamu obwo obuwanvu, anyway. 1012 01:19:40,532 --> 01:19:43,168 Kati nnyimiridde. Y'all musanyufu? 1013 01:19:43,268 --> 01:19:45,504 Ffenna tuyimiridde kati. 1014 01:19:45,604 --> 01:19:49,301 Ekibinja kya jackasses, . nga bayimiridde mu nneekulungirivu. 1015 01:19:56,081 --> 01:19:57,649 Ejjinja likola ku kintu kyonna ekiramu. 1016 01:19:57,749 --> 01:19:59,785 Ekiruubirirwa gye kikoma okuba ekinene, . amaanyi gye gakoma okuba amanene. 1017 01:19:59,885 --> 01:20:03,122 Ronan ky’alina okukola kwe kukwata ku... Ejjinja okutuuka ku nsi ku ngulu ne zap. 1018 01:20:03,222 --> 01:20:04,923 Ebimera byonna, ebisolo, . 1019 01:20:05,023 --> 01:20:06,956 - Ekibinja kya Nova Corps. - Buli kimu kijja kufa. 1020 01:20:07,159 --> 01:20:09,559 Kale Ronan takola kungulu. 1021 01:20:12,064 --> 01:20:14,099 Rocket agenda kukulembera ttiimu okufuuwa ekinnya 1022 01:20:14,199 --> 01:20:16,401 mu kisenge kya Dark Aster ku ddyo. 1023 01:20:16,501 --> 01:20:20,572 Olwo, eby’emikono byaffe n’ebya Yondu bijja kuyingira. 1024 01:20:20,672 --> 01:20:23,442 Tewajja kubaawo bikumi n’ebikumi by’... Abaserikale ba Sakaaran munda? 1025 01:20:23,542 --> 01:20:26,840 Sakaaran mmulowoozaako ng’abantu b’empapula. 1026 01:20:32,217 --> 01:20:33,652 Bwe bamala okumanya nti tuli ku lyato, 1027 01:20:33,752 --> 01:20:37,156 Ronan ajja kweyawula emabega enzigi z’ebyokwerinda ezitayitamu ku ddeeke. 1028 01:20:37,256 --> 01:20:39,758 Kye nsobola okulemesa okumenyawo ensibuko y’amasannyalaze. 1029 01:20:39,858 --> 01:20:41,560 Tujja kutuuka ku ddeeke y’ennyonyi, 1030 01:20:41,660 --> 01:20:45,129 era nja kukozesa Hadron Omukwasisa amateeka okutta Ronan. 1031 01:20:47,232 --> 01:20:50,702 Ronan bwe yamala okufa, tujja kuggyayo Ejjinja. 1032 01:20:50,802 --> 01:20:53,238 Kozesa ebyuma bino okugikwata. 1033 01:20:53,338 --> 01:20:55,135 Bw’ogikwatako, . 1034 01:20:55,407 --> 01:20:57,204 kijja kukutta. 1035 01:20:59,578 --> 01:21:02,814 Nja kutuukirira omu ku ba Nova abaserikale abaatukutte. 1036 01:21:02,914 --> 01:21:06,008 Kasuubire nti, bajja kukkiriza tuliwo okuyamba. 1037 01:21:06,118 --> 01:21:09,746 Waliwo ekintu ekirala kimu ffe beetaaga okumaliriza enteekateeka. 1038 01:21:10,055 --> 01:21:11,715 Oyo ggaayi eriiso. 1039 01:21:12,190 --> 01:21:14,760 Nedda! Nedda, ffe tetukikola. Nedda, tetwetaaga 1040 01:21:14,860 --> 01:21:16,657 eriiso lya ggaayi oyo. 1041 01:21:17,296 --> 01:21:20,356 Nedda, seriously, nkwetaaga! Kikulu gyendi. 1042 01:21:24,569 --> 01:21:27,506 Ebimotoka bya Ronan birabiddwako, era ejja kutuuka mu T-minus 1043 01:21:27,606 --> 01:21:29,508 eddakiika kkumi na ttaano. 1044 01:21:29,608 --> 01:21:31,443 Jjukira, mulenzi. 1045 01:21:31,543 --> 01:21:33,478 Ku nkomerero ya bino byonna, . 1046 01:21:33,578 --> 01:21:34,913 Nze nfuna Ejjinja. 1047 01:21:35,013 --> 01:21:37,913 Ggwe onsalako, mwenna tubatta. 1048 01:22:00,105 --> 01:22:01,902 Tugende tuzifunire, abalenzi! 1049 01:22:10,949 --> 01:22:12,251 Eno nteekateeka ya ntiisa. 1050 01:22:12,351 --> 01:22:14,910 Hee, ggwe eyagambye wali oyagala kufiira mu mikwano. 1051 01:22:19,391 --> 01:22:20,858 Nova Prime. 1052 01:22:22,060 --> 01:22:23,362 Nafuna transmission 1053 01:22:23,462 --> 01:22:25,156 okuva ku omu ku ba Ravagers. 1054 01:22:25,263 --> 01:22:27,899 Agamba nti Ronan alina... ekintu ekiyitibwa Infinity Stone 1055 01:22:27,999 --> 01:22:29,368 era ayolekedde Xandar. 1056 01:22:29,468 --> 01:22:30,736 Katonda mulungi. 1057 01:22:30,836 --> 01:22:32,804 Buba kakodyo. Ye mumenyi w'amateeka. 1058 01:22:32,904 --> 01:22:35,374 Yagamba lwaki tusaanidde okumukkiriza? 1059 01:22:35,474 --> 01:22:37,709 Yagambye nti crew ye just yatolose mu kkomera 1060 01:22:37,809 --> 01:22:41,244 kale yandibadde talina nsonga ndala yonna akabi okujja e Xandar okuyamba. 1061 01:22:41,580 --> 01:22:43,206 Agamba nti ye muntu... 1062 01:22:43,815 --> 01:22:45,117 "ekinnya-ekituli." 1063 01:22:45,217 --> 01:22:46,485 Naye si ye, . 1064 01:22:46,585 --> 01:22:48,320 era mmujuliza, wano, . 1065 01:22:48,420 --> 01:22:50,722 "100% omukira." 1066 01:22:50,822 --> 01:22:52,584 Omukkiriza? 1067 01:22:52,791 --> 01:22:55,827 Simanyi nti nzikiriza omuntu yenna 100% omukira, ma'am. 1068 01:22:55,927 --> 01:22:59,328 Ntegeeza, okkiririza nti ali wano okuyamba? 1069 01:23:02,567 --> 01:23:04,034 Yee. 1070 01:23:13,678 --> 01:23:15,480 Ekibinja ky’emmotoka kisemberera. 1071 01:23:15,580 --> 01:23:17,638 Balabika nga ba Ravagers. 1072 01:23:28,260 --> 01:23:29,818 Omuliro! 1073 01:23:40,705 --> 01:23:41,940 Kibikke wansi. 1074 01:23:42,040 --> 01:23:44,405 Okunnyika mu mazzi! 1075 01:23:56,888 --> 01:23:58,548 Omuzinga, yanguwa! 1076 01:24:04,596 --> 01:24:05,864 Abavuzi b’ennyonyi bonna, mubbire! 1077 01:24:05,964 --> 01:24:07,590 Bali wansi waffe! 1078 01:24:15,974 --> 01:24:17,442 Musengula ekibuga. 1079 01:24:17,542 --> 01:24:21,500 Ekintu kye tukulembeza kwe kufuna... abantu okuva mu lutalo. 1080 01:24:28,019 --> 01:24:29,508 Okusindika mu maaso, kati! 1081 01:24:42,601 --> 01:24:44,068 Vaawo naawe! 1082 01:24:45,303 --> 01:24:47,327 Quill! Yondu! Kaakati! 1083 01:25:09,194 --> 01:25:10,762 Geyeena! 1084 01:25:10,862 --> 01:25:12,364 Ngenda wansi, Quill! 1085 01:25:12,464 --> 01:25:14,266 Tewakyali mizannyo nange, mulenzi! 1086 01:25:14,366 --> 01:25:15,467 Nja kukulaba 1087 01:25:15,567 --> 01:25:17,762 ku nkomerero ya kino! 1088 01:25:23,608 --> 01:25:25,473 Bangi nnyo ku bo, Rocket! 1089 01:25:25,777 --> 01:25:27,972 Tetujja kukikola waggulu awo! 1090 01:25:42,527 --> 01:25:43,728 Peter Quill, omuwandiisi w’ebitabo. 1091 01:25:43,828 --> 01:25:46,264 Ono ye Denarian Saal wa Nova Corps. 1092 01:25:46,364 --> 01:25:49,734 For the record, nze nawabula okulwanyisa okukwesiga wano. 1093 01:25:49,834 --> 01:25:51,536 Bafunye obubaka bwange obwa "dick"! 1094 01:25:51,636 --> 01:25:53,262 Nkakasizza nti nkyamu. 1095 01:26:00,245 --> 01:26:02,576 Yee! 1096 01:26:23,301 --> 01:26:24,859 Yee! 1097 01:26:27,839 --> 01:26:29,966 Ffe tulinga Kevin Bacon. 1098 01:26:33,745 --> 01:26:35,313 Kern ya starboard emenyeddwa! 1099 01:26:35,413 --> 01:26:36,715 Tubadde tulinnyisibwa. 1100 01:26:36,815 --> 01:26:38,283 Weeyongere enkola yaffe. 1101 01:26:38,383 --> 01:26:39,718 Wabula aba Nova Corps beegasse. 1102 01:26:39,818 --> 01:26:42,487 Tewali n’ekimu ku ebyo kijja kuba kikulu bwe tumala okutuuka ku ngulu. 1103 01:26:42,587 --> 01:26:43,688 Siba enzigi z'ebyokwerinda! 1104 01:26:43,788 --> 01:26:45,277 Kaakati! 1105 01:26:46,591 --> 01:26:49,321 Muve mu kkubo lyange! 1106 01:27:00,105 --> 01:27:01,673 Oh, musajja wattu. 1107 01:27:01,773 --> 01:27:06,211 Abavuzi b’ennyonyi bonna aba Nova, okukwatagana ne bakola ekiziyiza. 1108 01:27:06,311 --> 01:27:10,611 Omuziki Aster alina obutatuuka ku ttaka. 1109 01:27:22,694 --> 01:27:24,320 Basibye mu! 1110 01:27:24,729 --> 01:27:26,321 Basibye mu. 1111 01:27:27,465 --> 01:27:28,932 Tusibiddwa mu. 1112 01:28:06,771 --> 01:28:09,364 Nze nsobola bulungi okulaba. 1113 01:28:35,266 --> 01:28:37,469 Ekyo wakiyiga ddi? 1114 01:28:37,569 --> 01:28:38,737 Pretty sure eky'okuddamu kiri nti 1115 01:28:38,837 --> 01:28:40,861 "Nze ndi Groot." 1116 01:28:41,573 --> 01:28:44,541 Ekisenge ky’ennyonyi kiri mita 300 mu ngeri eno. 1117 01:28:47,345 --> 01:28:51,149 Njagala mwenna mukimanye nti nsiima olw’okukkiriza kwo oluvannyuma lw’ensobi zange. 1118 01:28:51,249 --> 01:28:53,944 Kisanyusa okuddamu okuba nakyo 1119 01:28:54,085 --> 01:28:55,552 mikwano gyabwe. 1120 01:28:56,187 --> 01:28:59,057 Ggwe Quill, oli mukwano gwange. 1121 01:28:59,157 --> 01:29:00,425 Weebale. 1122 01:29:00,525 --> 01:29:03,084 Omuti guno omusiru, mukwano gwange. 1123 01:29:04,763 --> 01:29:08,064 - Era malaaya ono eya kiragala, naye, naye... - Olina okukomya! 1124 01:29:10,502 --> 01:29:16,107 Gamora, laba ky’okoze. Bulijjo obadde munafu. 1125 01:29:16,207 --> 01:29:18,766 Ggwe omusiru, omuwemu... 1126 01:29:23,515 --> 01:29:26,279 Tewali ayogera na mikwano gyange bwatyo. 1127 01:29:26,951 --> 01:29:31,279 Yolekera ku ddeeke y’ennyonyi. Nja kuggalawo wansi amasannyalaze okutuuka ku nzigi z’ebyokwerinda. 1128 01:29:38,830 --> 01:29:40,699 Yondu Udonta. 1129 01:29:40,799 --> 01:29:44,757 Lagira abasajja bo bakyuke ku ggye lya Nova Corps. 1130 01:30:01,085 --> 01:30:02,687 Obusiru bumala, Ravager! 1131 01:30:02,787 --> 01:30:05,050 Ekiseera ky'okufa... 1132 01:30:37,288 --> 01:30:38,777 Nebula, nkwegayiridde. 1133 01:30:52,837 --> 01:30:55,640 Kino kimala. Abavuzi b’ennyonyi za Necrocraft, 1134 01:30:55,740 --> 01:30:58,265 okussaawo etteeka ly’enteekateeka y’okwokya omuliro. 1135 01:31:01,346 --> 01:31:02,847 Bakuba bbomu mu mazzi mu kibuga! 1136 01:31:02,947 --> 01:31:04,783 Denarian Saal, 1999. tulina okumenya formation? 1137 01:31:04,883 --> 01:31:06,975 Nedda! Mukwate ebifo byammwe. 1138 01:31:38,182 --> 01:31:39,651 Kuuma Ronan waggulu awo, Saal. 1139 01:31:39,751 --> 01:31:41,386 Tujja kulabirira aba... abantu wansi wano. 1140 01:31:41,486 --> 01:31:44,113 Siyinza kukkiriza nti ntwala ebiragiro okuva eri ensolo ekika kya hamster. 1141 01:31:46,858 --> 01:31:48,459 Emmunyeenye-Mukama. 1142 01:31:48,559 --> 01:31:50,026 Okukomenkereza. 1143 01:32:00,471 --> 01:32:01,995 Ggwe omubbi! 1144 01:32:13,418 --> 01:32:16,716 Tojja kutuuka ku Ronan. 1145 01:32:21,993 --> 01:32:24,723 Buli omu abakuba amasasi nga tebannakuba ttaka. 1146 01:32:32,904 --> 01:32:34,735 Vaawo naawe! 1147 01:33:17,115 --> 01:33:21,051 Engalo okutuuka mu mumiro kitegeeza kufa. 1148 01:33:26,424 --> 01:33:27,892 Enfumo. 1149 01:33:27,992 --> 01:33:29,327 Yee, sorta, nga bwe kiri. 1150 01:33:29,427 --> 01:33:31,053 Nedda. 1151 01:33:58,556 --> 01:34:00,455 Xandar! 1152 01:34:00,658 --> 01:34:03,718 Ggwe oyimiridde ng’ovunaanibwa. 1153 01:34:04,095 --> 01:34:07,165 Endagaano yo ey’emirembe ey’ennaku tejja 1154 01:34:07,265 --> 01:34:08,866 okukutaasa kati. 1155 01:34:08,966 --> 01:34:12,663 Ye tinder kw’oyokya. 1156 01:34:36,828 --> 01:34:37,895 Omuzinga! 1157 01:34:37,995 --> 01:34:40,224 Kwata, Saal, just... 1158 01:35:06,524 --> 01:35:07,792 Quill, olina okwanguwa. 1159 01:35:07,892 --> 01:35:09,527 Ekibuga kino kisenguddwa, 1160 01:35:09,627 --> 01:35:12,196 naye tufuna ebyaffe emana zaakubwa wansi wano. 1161 01:35:12,296 --> 01:35:14,195 Gamora tannaggulawo luggi! 1162 01:35:38,456 --> 01:35:39,923 Nebula (Nebula)! 1163 01:35:41,025 --> 01:35:43,628 Mwannyinaffe, tuyambe okulwanyisa Ronan. 1164 01:35:43,728 --> 01:35:45,563 Omanyi nti mulalu. 1165 01:35:45,663 --> 01:35:47,765 Nkimanyi mwembi mulalu. 1166 01:35:47,865 --> 01:35:49,491 Nedda! 1167 01:35:51,936 --> 01:35:53,403 Kiki eki? 1168 01:35:54,205 --> 01:35:56,195 Fuluma! 1169 01:36:37,148 --> 01:36:38,615 Ggwe wakikola! 1170 01:37:04,675 --> 01:37:05,943 Nnali nkyamu. 1171 01:37:06,043 --> 01:37:08,101 Nzijukira ddala ab’omu maka go. 1172 01:37:08,279 --> 01:37:10,081 Enduulu zaabwe zaali... 1173 01:37:10,181 --> 01:37:12,740 okusaasira. Nze... 1174 01:39:09,433 --> 01:39:10,991 Nedda, Groot! 1175 01:39:11,135 --> 01:39:12,236 Tosobola. 1176 01:39:12,336 --> 01:39:14,269 Ojja kufa. 1177 01:39:14,372 --> 01:39:16,274 Lwaki okola kino? 1178 01:39:16,374 --> 01:39:18,307 Lwaaki? 1179 01:39:24,482 --> 01:39:26,350 Ffe... 1180 01:39:26,450 --> 01:39:27,939 bali 1181 01:39:28,119 --> 01:39:30,052 Groot. 1182 01:40:34,018 --> 01:40:36,509 Namuyita musiru. 1183 01:40:58,776 --> 01:41:01,176 Ggwe watta Groot! 1184 01:41:04,882 --> 01:41:06,610 Laba! 1185 01:41:07,084 --> 01:41:10,521 Abakuumi bo ab’ekibinja ky’emmunyeenye. 1186 01:41:10,621 --> 01:41:13,057 Bibala ki bye bakoze? 1187 01:41:13,157 --> 01:41:17,261 Ekyo kyokka taata ne kitaawe 1188 01:41:17,361 --> 01:41:20,998 ku nkomerero ajja kumanya okwesasuza. 1189 01:41:21,098 --> 01:41:23,793 Abantu b’e Xandar, 1190 01:41:23,968 --> 01:41:25,770 ekiseera kituuse 1191 01:41:25,870 --> 01:41:28,739 okusanyuka n’okwegaana 1192 01:41:28,839 --> 01:41:31,534 bakatonda bo abatonotono! 1193 01:41:31,909 --> 01:41:35,708 Obulokozi bwo buli kumpi. 1194 01:41:47,992 --> 01:41:49,959 Wuliriza ebigambo bino. 1195 01:41:58,569 --> 01:42:00,696 Kati gireete wansi nnyo! 1196 01:42:03,674 --> 01:42:05,142 Okola ki? 1197 01:42:05,242 --> 01:42:08,267 Dance-off, bro. Nze naawe. 1198 01:42:11,248 --> 01:42:13,113 Gamora. 1199 01:42:13,684 --> 01:42:16,086 Okukozesa amagezi okutukiliza ekintu. Muddizeeyo. 1200 01:42:16,186 --> 01:42:18,622 Okola ki? 1201 01:42:18,722 --> 01:42:21,520 Nze nkuwugula, . ggwe ekimuli kya turd ekinene. 1202 01:42:37,274 --> 01:42:39,264 Nedda! 1203 01:43:12,776 --> 01:43:16,370 Peetero! Nkwate omukono gwange! 1204 01:43:21,318 --> 01:43:23,786 Nkwate omukono gwange, Peetero. 1205 01:43:24,254 --> 01:43:26,056 Maama. 1206 01:43:26,156 --> 01:43:28,681 Nkwate omukono gwange! 1207 01:44:22,646 --> 01:44:24,682 Oli muntu afa! 1208 01:44:24,782 --> 01:44:26,116 Tya? 1209 01:44:26,216 --> 01:44:28,419 Ggwe kennyini ggwe kyogera, bitch. 1210 01:44:28,519 --> 01:44:31,351 Ffe tuli Bakuumi ba Galaxy. 1211 01:45:00,751 --> 01:45:02,419 Kale, bulungi, bulungi. 1212 01:45:02,519 --> 01:45:04,043 Quite the light show. 1213 01:45:05,889 --> 01:45:08,016 Ain't kino ekiwooma. 1214 01:45:09,126 --> 01:45:11,662 Naye wafuna bizinensi z’olina okukolako 1215 01:45:11,762 --> 01:45:14,662 nga nookie-nookie zonna tezinnatandika. 1216 01:45:15,899 --> 01:45:18,135 Peter, tosobola. Peetero. 1217 01:45:18,235 --> 01:45:22,339 Kino olina okuddamu okukirowoozaako, Yondu. Simanyi ani gw'oguza bino, 1218 01:45:22,439 --> 01:45:26,668 naye engeri yokka obutonde bwonna gye busobola okuwangaala ye singa ogiwa aba Nova Corps. 1219 01:45:27,044 --> 01:45:29,671 Nnyinza okuba omulungi nga malayika, . 1220 01:45:31,482 --> 01:45:33,813 naye nkakasa nga ggeyeena si emu. 1221 01:45:35,052 --> 01:45:37,019 Kikwase mwana wange. 1222 01:45:53,403 --> 01:45:54,870 Yondu. 1223 01:45:57,508 --> 01:46:01,239 Toggulawo Orb eyo. Ekyo okimanyi, nedda? 1224 01:46:01,411 --> 01:46:04,345 Olabye kye kikola abantu. 1225 01:46:14,625 --> 01:46:17,320 Yee, Quill yazuuse bulungi. 1226 01:46:17,728 --> 01:46:20,364 Oboolyawo kirungi tetwakola okumutuusa ewa taata we 1227 01:46:20,464 --> 01:46:21,465 nga bwe twapangisibwa okukola. 1228 01:46:21,565 --> 01:46:24,761 Yee, ggaayi oyo yali jackass. 1229 01:46:29,173 --> 01:46:33,200 He is gonna be so pissed nga... akitegeera nti nakyusaamu Orb ku ye. 1230 01:46:35,479 --> 01:46:37,776 Yali agenda kukutta, Peter. 1231 01:46:38,549 --> 01:46:40,676 Mmanyi. 1232 01:46:42,085 --> 01:46:44,177 Naye yali akwata ku maka gokka ge nnalina. 1233 01:46:46,623 --> 01:46:48,112 Nedda. 1234 01:46:48,926 --> 01:46:50,586 Yali si bwe yali. 1235 01:47:38,375 --> 01:47:39,943 Lwaki kino wandikitegedde n’okukimanya? 1236 01:47:40,043 --> 01:47:42,780 Bwe twakukwata, twakitegedde obutali bumativu mu nkola yo ey’obusimu, . 1237 01:47:42,880 --> 01:47:44,745 bwe tutyo twagikebera. 1238 01:47:45,582 --> 01:47:47,284 Nze siri Terran? 1239 01:47:47,384 --> 01:47:48,952 Oli kitundu kya Terran. 1240 01:47:49,052 --> 01:47:52,756 Maama wo yali wa Nsi. Kitaawo, bulungi, . 1241 01:47:52,856 --> 01:47:56,627 ye kintu eky'edda ennyo wano tetulabangako. 1242 01:47:56,727 --> 01:48:00,756 Eyo eyinza okuba nga y’ensonga lwaki wasobola kwata Ejjinja okumala ebbanga lyonna nga bwe wakola. 1243 01:48:01,198 --> 01:48:02,665 Mikwano gyo gituuse. 1244 01:48:04,101 --> 01:48:06,670 Ku lwa Nova Corps, 1245 01:48:06,770 --> 01:48:12,368 twandyagadde okulaga ebizito byaffe okwebaza olw'obuyambi bwammwe mu kutaasa Xandar. 1246 01:48:13,744 --> 01:48:16,513 Bw’oba ogenda kugoberera Denarian Dey, 1247 01:48:16,613 --> 01:48:20,377 - alina ky'akulaga. - Webale nnyo, Nova Prime. 1248 01:48:28,725 --> 01:48:33,630 Mukyala wo n’omwana wo banaawummulanga bulungi ng’omanyi nti obasasuza. 1249 01:48:33,730 --> 01:48:34,965 Yee. 1250 01:48:35,065 --> 01:48:37,430 Kya lwatu nti Ronan yali bbulooka yokka. 1251 01:48:37,734 --> 01:48:40,361 Ddala ye Thanos nneetaaga okutta. 1252 01:48:42,572 --> 01:48:45,802 Twagezaako okugikuuma nga bwe kiri kumpi ku ntandikwa nga bwe kisoboka. 1253 01:48:45,943 --> 01:48:48,377 Twataasa bingi nga bwe tusobola. 1254 01:48:51,014 --> 01:48:52,481 Nze... 1255 01:48:54,017 --> 01:48:55,575 Mwebale nnyo. 1256 01:48:56,687 --> 01:48:58,755 Nnina amaka. 1257 01:48:58,855 --> 01:49:00,788 Balamu olw'okuba ggwe. 1258 01:49:05,028 --> 01:49:07,464 Ebiwandiiko byo eby’emisango nazo zisaziddwamu. 1259 01:49:07,564 --> 01:49:11,966 Kyokka nnina okukulabula okumenya amateeka gonna mu biseera eby’omu maaso. 1260 01:49:12,135 --> 01:49:14,438 Ekibuuzo. Watya singa ndaba ekintu kye njagala okutwala, . 1261 01:49:14,538 --> 01:49:17,207 - ate nga kya muntu mulala? - Ojja kukwatibwa. 1262 01:49:17,307 --> 01:49:19,910 Naye watya singa mba njagala nnyo okusinga omuntu alina? 1263 01:49:20,010 --> 01:49:21,812 - Kikyali kimenya mateeka. - Ekyo tekigoberera. 1264 01:49:21,912 --> 01:49:24,648 Nedda, njagala nnyo ssebo. Okola ggwe otegedde? Oseka ki? 1265 01:49:24,748 --> 01:49:26,583 Lwaaki? Sisobola kuba na kukubaganya birowoozo ne omwami ono? 1266 01:49:26,683 --> 01:49:28,585 Watya singa omuntu akikola ekintu ekinyiiza 1267 01:49:28,685 --> 01:49:31,346 era nsalawo okumuggyako omugongo? 1268 01:49:32,456 --> 01:49:34,014 Ekyo kye... 1269 01:49:34,658 --> 01:49:37,319 Ekyo mu butuufu ttemu. 1270 01:49:38,662 --> 01:49:41,265 Kye kimu ku bikolobero ebisinga obubi mu byonna. 1271 01:49:41,365 --> 01:49:44,663 Kale... era kimenya mateeka. 1272 01:49:47,804 --> 01:49:49,293 Bajja kuba bulungi, Dey. 1273 01:49:49,539 --> 01:49:50,774 Ngenda kukuuma eriiso ku 'em. 1274 01:49:50,874 --> 01:49:52,341 Ggwe? 1275 01:49:55,345 --> 01:49:58,780 Yee. Nze. 1276 01:50:17,300 --> 01:50:19,290 Peetero, . 1277 01:50:19,403 --> 01:50:23,202 Emyezi gino egisembyeyo ngimanyi babadde bazibu gy’oli. 1278 01:50:24,041 --> 01:50:26,710 Naye ngenda mu kifo ekisingako obulungi. 1279 01:50:26,810 --> 01:50:29,313 Era nja kuba bulungi. 1280 01:50:29,413 --> 01:50:33,610 Era nja kubeera nammwe bulijjo. 1281 01:50:34,851 --> 01:50:37,587 Ggwe kitangaala ky’obulamu bwange. 1282 01:50:37,687 --> 01:50:40,382 Omwana wange ow’omuwendo. 1283 01:50:40,891 --> 01:50:44,292 Munnange-Mukama wange omuto. 1284 01:50:44,561 --> 01:50:46,995 Omukwano, Maama. 1285 01:52:47,117 --> 01:52:48,985 Kale, kiki kye tusaanidde okukola ekiddako? 1286 01:52:49,085 --> 01:52:50,552 Ekintu ekirungi? 1287 01:52:51,121 --> 01:52:52,622 Ekintu ekibi? 1288 01:52:52,722 --> 01:52:54,814 Akatono ku byombi? 1289 01:52:55,992 --> 01:52:59,359 Tujja kugoberera obukulembeze bwo, Star-Lord. 1290 01:53:01,164 --> 01:53:02,653 Bit ya byombi. 1291 02:00:26,542 --> 02:00:29,306 Kiki okireka kikukomba bwekityo? 1292 02:00:30,179 --> 02:00:32,203 Kyenyinyaza. 1293 02:00:34,784 --> 02:00:36,351 Yee! 1294 02:00:36,352 --> 02:00:38,649 Naye kyokya nga kigenda wansi.