1
00:03:12,109 --> 00:03:17,323
Thật tuyệt vời! Cô ấy thật tinh tế.

2
00:03:25,331 --> 00:03:28,542
Shizuko trở về từ Ý vào năm ngoái.

3
00:03:28,709 --> 00:03:31,045
Cô kết hôn với người bảo trợ của mình
từ thời đi học của cô ấy.

4
00:03:31,212 --> 00:03:34,215
Chồng cô ấy tên là Giichiro Kaito,

5
00:03:34,381 --> 00:03:36,842
một ông trùm kinh doanh.

6
00:03:38,761 --> 00:03:39,929
Có gì về Kaito không?

7
00:03:40,095 --> 00:03:41,138
Vâng, thưa ngài.

8
00:03:45,601 --> 00:03:49,605
Ông sinh năm 1927, tức là ông đã 82 tuổi.

9
00:03:53,651 --> 00:03:55,569
Điểm dễ bị tổn thương của anh ấy là...

10
00:03:56,820 --> 00:03:58,822
mối thù với anh trai kế của mình.

11
00:03:58,989 --> 00:04:01,742
Người anh kế là một kẻ mưu mô.

12
00:04:01,909 --> 00:04:06,080
Anh ấy đang mua cổ phiếu
để tiếp quản công việc kinh doanh.

13
00:04:06,914 --> 00:04:10,501
Giichiro sở hữu 30% toàn bộ tập đoàn.

14
00:04:10,668 --> 00:04:13,712
Anh trai kế của anh ấy có 20%.

15
00:04:16,674 --> 00:04:18,259
Bao nhiêu hàng đã vào

16
00:04:18,425 --> 00:04:20,803
Khoản vay thế chấp của Kaito?

17
00:04:21,303 --> 00:04:25,516
Khoảng 120.000 cổ phiếu

18
00:04:34,400 --> 00:04:35,859
Mua chúng làm mồi.

19
00:04:37,278 --> 00:04:39,697
Chúng ta sẽ đến gần với người anh kế.

20
00:04:40,948 --> 00:04:43,909
Ngoài ra, hãy nói với Giichiro về kế hoạch của anh ấy.

21
00:04:44,076 --> 00:04:46,036
Chúng ta sẽ biến chúng...

22
00:04:47,079 --> 00:04:48,455
chống lại nhau.

23
00:04:51,542 --> 00:04:52,710
Để đạt được mục đích gì?

24
00:04:53,419 --> 00:04:57,506
Cho đến khi Giichiro mất tất cả những gì mình sở hữu.

25
00:05:00,926 --> 00:05:02,136
Đối tượng mong muốn của bạn

26
00:05:02,303 --> 00:05:04,054
sẽ không rơi vào lòng bạn.

27
00:05:04,805 --> 00:05:05,931
Chỉ có nỗ lực

28
00:05:06,515 --> 00:05:09,184
làm cho nó trở nên quý giá.

29
00:07:24,778 --> 00:07:26,405
Shizuko.

30
00:07:28,574 --> 00:07:31,660
Vì em là cô gái 18 tuổi

31
00:07:31,827 --> 00:07:36,498
Tôi đã chăm sóc bạn.

32
00:07:39,126 --> 00:07:42,671
Bạn khao khát được vào học viện âm nhạc.

33
00:07:43,839 --> 00:07:46,633
Nhưng bố cậu đã phá sản.

34
00:07:48,427 --> 00:07:50,512
Và tự sát.

35
00:07:51,054 --> 00:07:54,933
Và mẹ cậu đã chết như để đi theo ông ấy.

36
00:07:57,394 --> 00:08:01,982
Tôi đã ủng hộ bạn trong nhiều năm qua.

37
00:08:03,025 --> 00:08:05,402
Tôi đã giúp bạn đến Ý.

38
00:08:11,783 --> 00:08:17,581
Chú Giichiro, làm sao tôi có thể cảm ơn chú đây?

39
00:08:18,248 --> 00:08:22,586
Dừng lại đi, điều đó không phù hợp.

40
00:08:23,670 --> 00:08:27,674
Tôi đã không giúp bạn được cảm ơn.

41
00:08:30,010 --> 00:08:31,512
Tôi làm điều đó bởi vì...

42
00:09:16,890 --> 00:09:19,726
"Sự phá sản của Kaito!
Khoản nợ 900 tỷ!"

43
00:09:19,893 --> 00:09:21,478
"Một cơn đột quỵ!"

44
00:09:21,645 --> 00:09:24,147
"Giichiro Kaito, Chết!"

45
00:09:38,745 --> 00:09:41,582
Bạn là ai, mọi người?

46
00:09:53,927 --> 00:09:55,095
Làm ơn, đừng!

47
00:09:56,930 --> 00:09:58,223
Tại sao bạn làm điều này với tôi?

48
00:09:58,473 --> 00:09:59,891
Đừng...

49
00:10:07,858 --> 00:10:09,860
Không!

50
00:10:49,941 --> 00:10:51,234
Không...

51
00:10:52,069 --> 00:10:53,362
Không!

52
00:10:59,534 --> 00:11:00,534
Đừng chạm vào tôi!

53
00:11:24,851 --> 00:11:29,481
Không...

54
00:14:39,170 --> 00:14:40,170
Bạn là ai?

55
00:14:40,213 --> 00:14:42,883
Không có gì đâu. Tôi vào nhầm phòng.

56
00:14:45,844 --> 00:14:47,345
Đợi ngay đó.

57
00:14:48,847 --> 00:14:52,475
Chúng tôi đã mua những thứ không thể sưu tập được
khoản tiền mà Kaito nợ bạn.

58
00:14:56,980 --> 00:14:59,316
Vì vậy, chúng tôi, Tập đoàn Toyama, hiện đang sở hữu vợ anh ấy.

59
00:15:00,609 --> 00:15:05,405
Tôi sẽ đưa cô ấy đi. Có phản đối gì không?

60
00:15:52,327 --> 00:16:02,326
"Hoa và rắn 3"

61
00:16:16,559 --> 00:16:17,686
Vậy...

62
00:16:20,689 --> 00:16:22,691
Tôi đã được cứu...

63
00:16:26,194 --> 00:16:27,320
bởi bạn?

64
00:16:29,155 --> 00:16:30,155
Đúng.

65
00:16:32,158 --> 00:16:33,827
Bạn là của tôi.

66
00:16:36,121 --> 00:16:40,792
Tôi là CEO của Tập đoàn Toyama
và chồng mới của bạn.

67
00:16:44,629 --> 00:16:47,674
Tôi sở hữu bạn, trừ khi bạn muốn
quay lại với những người đàn ông đó.

68
00:16:50,218 --> 00:16:51,886
Sự lựa chọn là của bạn.

69
00:17:00,228 --> 00:17:02,564
Vì thế bạn không phản đối.

70
00:17:11,406 --> 00:17:12,406
Tốt.

71
00:17:13,783 --> 00:17:18,455
Tôi phải đón chuyến bay tới New York.
Tôi sẽ đi một tháng.

72
00:17:19,706 --> 00:17:20,999
Người hầu của tôi sẽ chăm sóc bạn.

73
00:17:21,833 --> 00:17:26,504
Kawada, người lái xe và những người khác.

74
00:17:30,216 --> 00:17:34,345
Đừng lo lắng, ngôi nhà thứ hai của tôi
đang ở một địa điểm bí mật.

75
00:17:37,223 --> 00:17:38,767
Tôi hy vọng bạn sẽ thích nó.

76
00:18:07,754 --> 00:18:09,297
Izawa, quản gia.

77
00:18:12,550 --> 00:18:14,969
Orihara sẽ dạy bạn cách cư xử.

78
00:18:18,139 --> 00:18:20,141
Morita là đầu bếp và người chăm sóc.

79
00:18:22,477 --> 00:18:25,438
Misae là người giúp việc.

80
00:18:44,958 --> 00:18:46,084
Có chuyện gì thế?

81
00:18:48,378 --> 00:18:49,378
Không có gì...

82
00:19:01,891 --> 00:19:02,934
Shizuko.

83
00:19:14,529 --> 00:19:18,366
Bỏ lại quá khứ khủng khiếp của bạn phía sau bạn.

84
00:19:19,951 --> 00:19:21,661
Bạn an toàn ở đây.

85
00:20:28,686 --> 00:20:33,900
Vợ của CEO Tập đoàn Toyama
được mong đợi sẽ hành động một cách duyên dáng.

86
00:23:32,453 --> 00:23:33,538
Kyoko.

87
00:23:36,082 --> 00:23:37,082
Đây.

88
00:23:38,042 --> 00:23:39,042
Cảm ơn.

89
00:23:43,172 --> 00:23:44,298
Vậy...

90
00:23:45,925 --> 00:23:48,010
Bạn đã chia tay với anh ấy?

91
00:23:53,349 --> 00:23:56,144
Bạn đã yêu. Đây có phải là điều bạn muốn?

92
00:24:15,496 --> 00:24:16,706
Shizuko.

93
00:24:22,545 --> 00:24:23,880
Bạn sẽ không hối hận chứ?

94
00:24:32,430 --> 00:24:34,891
Cello của tôi là bạn trai của tôi.

95
00:24:36,017 --> 00:24:38,561
Âm nhạc là chồng tôi.

96
00:24:39,812 --> 00:24:41,063
Chuyện là vậy đó.

97
00:27:00,328 --> 00:27:05,041
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

98
00:28:06,477 --> 00:28:07,561
KHÔNG!

99
00:28:59,405 --> 00:29:00,948
Cái gì?

100
00:29:02,575 --> 00:29:03,617
Chào!

101
00:29:04,702 --> 00:29:05,786
Có chuyện gì thế?

102
00:29:07,663 --> 00:29:09,874
Chắc hẳn bạn đã có một giấc mơ tồi tệ.

103
00:29:11,000 --> 00:29:13,586
Quần áo hôm nay ở ngay đây.

104
00:29:15,087 --> 00:29:17,006
Hôm nay chỉ là một ngày khác.

105
00:29:18,048 --> 00:29:19,925
Bà đang hành động kỳ lạ đấy, thưa bà.

106
00:29:33,314 --> 00:29:34,690
Thưa bà?

107
00:29:42,031 --> 00:29:45,409
Sáng nay bạn nên nghỉ ngơi.

108
00:29:47,828 --> 00:29:48,913
Đúng.

109
00:29:58,214 --> 00:29:59,215
Cảm ơn.

110
00:30:25,157 --> 00:30:26,325
Nó là cái gì vậy?

111
00:30:27,660 --> 00:30:28,994
Đó là một con rắn...

112
00:30:32,331 --> 00:30:33,833
Không có gì cả.

113
00:30:45,970 --> 00:30:46,971
Thưa bà.

114
00:30:49,139 --> 00:30:50,599
Đó là lá thư của Thầy.

115
00:31:05,489 --> 00:31:06,489
"Thân mến, Shizuko."

116
00:31:07,157 --> 00:31:11,328
"Người đàn ông đi cùng em không phải là quản gia,
anh ấy tên là Onigen."

117
00:31:12,121 --> 00:31:14,373
"Tôi thuê anh ấy vì sự phục vụ của anh ấy."

118
00:31:20,045 --> 00:31:23,424
"Shizuko. Cậu sẽ phải trải qua nhiều chuyện"

119
00:31:23,591 --> 00:31:26,176
"trước khi tôi trở về."

120
00:31:27,011 --> 00:31:31,765
"Bạn phải chấp nhận bất cứ điều gì xảy ra với bạn."

121
00:31:32,391 --> 00:31:34,518
"Bạn không thể rời khỏi tài sản của tôi."

122
00:31:35,436 --> 00:31:40,024
“Nếu bạn làm thế, bạn sẽ tìm thấy
bản thân đang gặp nguy hiểm."

123
00:31:47,156 --> 00:31:48,324
Ồ...

124
00:31:50,492 --> 00:31:51,827
Chuyện này là về cái gì vậy?

125
00:31:53,329 --> 00:31:55,998
Như Thầy đã viết cho bạn, thưa bà.

126
00:31:56,373 --> 00:31:57,499
Thưa bà.

127
00:34:06,128 --> 00:34:07,379
Thưa bà.

128
00:34:09,465 --> 00:34:11,800
Bữa tối được phục vụ.

129
00:35:21,120 --> 00:35:22,788
Bây giờ, thưa bà.

130
00:36:25,475 --> 00:36:26,810
Đừng!

131
00:36:28,187 --> 00:36:29,938
KHÔNG!

132
00:38:07,828 --> 00:38:09,037
Thưa bà.

133
00:38:11,540 --> 00:38:13,166
Đây là giờ ăn.

134
00:38:14,501 --> 00:38:15,877
Ngồi xuống.

135
00:40:40,147 --> 00:40:41,523
Bạn đang làm gì thế?

136
00:40:42,524 --> 00:40:43,692
KHÔNG!

137
00:40:43,859 --> 00:40:47,946
Hãy nhớ lời Thầy dặn.

138
00:40:51,741 --> 00:40:54,369
Làm ơn đừng!

139
00:40:56,997 --> 00:40:58,248
Có ai đó đang xem.

140
00:40:58,665 --> 00:41:01,626
Không có ai đang xem đâu, thưa bà.

141
00:41:05,213 --> 00:41:06,465
KHÔNG!

142
00:41:12,053 --> 00:41:13,138
Dừng lại đi!

143
00:44:29,459 --> 00:44:30,459
Làm ơn đừng...

144
00:44:34,798 --> 00:44:35,382
Làm ơn đừng!

145
00:44:35,548 --> 00:44:36,633
Thưa bà.

146
00:44:39,135 --> 00:44:43,139
Bạn đã xem một bộ phim khi bạn 13 tuổi.

147
00:44:43,306 --> 00:44:44,808
Bạn có nhớ nó không?

148
00:44:46,643 --> 00:44:50,063
Bạn đã nói với bạn của bạn về điều đó.

149
00:44:51,439 --> 00:44:53,316
Bạn có nhớ nó không?

150
00:44:55,610 --> 00:44:59,280
Một công chúa bị bắt cóc.

151
00:44:59,698 --> 00:45:02,951
Cô bị trói và bịt miệng trong một hang tối.

152
00:45:03,118 --> 00:45:05,912
Cô bị bỏ lại đó bất lực.

153
00:45:08,873 --> 00:45:11,835
Và một con rắn bò về phía cô.

154
00:45:13,128 --> 00:45:18,341
Tôi đã nghe những gì bạn kể
bạn của bạn về hiện trường.

155
00:45:19,426 --> 00:45:22,178
Bạn cảm thấy như mình đang bốc cháy.

156
00:45:26,683 --> 00:45:30,687
Thưa bà, bà có bị kích thích không?

157
00:45:32,564 --> 00:45:36,109
Bạn cảm thấy cháy ở đâu?

158
00:45:41,406 --> 00:45:44,909
Bạn thật là một thiếu niên sừng sỏ!

159
00:45:47,370 --> 00:45:49,205
Làm ơn dừng lại...

160
00:45:49,581 --> 00:45:54,461
Ngược lại, mọi thứ chỉ mới bắt đầu.

161
00:45:54,627 --> 00:45:57,088
Bạn đang nói về cái gì vậy?

162
00:45:57,255 --> 00:46:00,091
Làm ơn dừng họ lại!

163
00:46:00,258 --> 00:46:01,634
Làm ơn đừng!

164
00:46:07,974 --> 00:46:10,185
KHÔNG! KHÔNG!

165
00:46:47,931 --> 00:46:48,931
KHÔNG!

166
00:46:53,478 --> 00:46:54,646
KHÔNG!

167
00:46:55,897 --> 00:46:57,440
Làm ơn đừng.

168
00:46:59,692 --> 00:47:00,692
Thưa bà.

169
00:47:01,653 --> 00:47:05,490
Mỗi đêm tôi tự an ủi mình,
đang nghĩ về bạn.

170
00:47:06,407 --> 00:47:10,453
Tôi muốn xem bạn trông như thế nào
ở dưới đó. Tôi muốn xem!

171
00:47:11,037 --> 00:47:14,374
Đó là tất cả những gì tôi có thể nghĩ
về! Tôi muốn xem!

172
00:47:16,000 --> 00:47:20,547
Bây giờ, thưa bà. Bạn có thể cho tôi xem
mọi thứ bạn đang che giấu.

173
00:47:22,507 --> 00:47:23,550
KHÔNG!

174
00:47:25,009 --> 00:47:26,052
Tôi không muốn cho bạn thấy!

175
00:47:29,347 --> 00:47:30,557
Tôi không muốn bạn nhìn!

176
00:47:32,851 --> 00:47:38,773
Thưa bà, tôi có thể nhìn thấy nó. Tôi có thể nhìn thấy âm hộ của bạn.

177
00:47:43,444 --> 00:47:45,780
Thật thiêng liêng, thưa bà.

178
00:47:49,117 --> 00:47:50,493
KHÔNG!

179
00:47:53,788 --> 00:47:54,788
Đừng!

180
00:47:56,332 --> 00:47:57,417
KHÔNG!

181
00:48:12,307 --> 00:48:13,766
Làm ơn đừng...

182
00:49:21,834 --> 00:49:24,504
Nước vẫn lạnh.

183
00:49:25,755 --> 00:49:31,386
Nếu bạn bị cảm lạnh, tôi sẽ bị đổ lỗi.

184
00:49:34,555 --> 00:49:38,851
Bạn thực sự là ai?

185
00:49:42,939 --> 00:49:46,442
Tôi ở đây chỉ vì một mục đích.

186
00:49:52,073 --> 00:49:56,536
Để biến bạn thành một người phụ nữ tinh tế.

187
00:51:29,003 --> 00:51:32,465
Anh bắt tôi uống gì thế?

188
00:51:33,424 --> 00:51:34,592
Thuốc lợi tiểu.

189
00:51:38,096 --> 00:51:39,472
Cái gì?

190
00:52:28,855 --> 00:52:30,148
Giúp đỡ!

191
00:55:38,461 --> 00:55:39,754
Đừng nhìn!

192
00:56:42,942 --> 00:56:43,943
Thưa bà.

193
00:56:45,736 --> 00:56:50,157
Bạn nên dọn dẹp mớ hỗn độn này
cậu đã làm khắp cơ thể tôi...

194
00:56:51,784 --> 00:56:55,496
bằng chính cái lưỡi của bạn.

195
00:58:25,419 --> 00:58:29,256
Làm ơn, để tôi đi.

196
00:58:34,637 --> 00:58:36,138
Tôi không thể...

197
00:58:39,391 --> 00:58:42,645
Nhìn bạn này, Shizuko.

198
00:58:57,284 --> 00:58:59,828
Bạn đã nói là bạn sẽ không làm những việc đó mà.

199
00:59:00,829 --> 00:59:03,457
Không có những thứ bẩn thỉu đó.

200
00:59:14,176 --> 00:59:15,344
Kyoko?

201
00:59:19,139 --> 00:59:20,139
Kyoko.

202
00:59:22,851 --> 00:59:25,813
Tại sao bạn lại ở đây?

203
00:59:27,815 --> 00:59:33,237
Tôi luôn ở bên cạnh bạn, Shizuko.

204
00:59:34,530 --> 00:59:37,575
Tất cả đều thông qua trung học và đại học.

205
00:59:38,576 --> 00:59:39,994
Luôn luôn.

206
00:59:41,704 --> 00:59:45,624
Bạn biết tôi đang muốn nói gì với bạn không?

207
00:59:50,004 --> 00:59:51,171
Tôi sẽ kể cho bạn nghe.

208
00:59:54,174 --> 00:59:56,176
Tôi luôn yêu bạn.

209
01:00:00,848 --> 01:00:02,641
Tôi biết bạn không có ý kiến.

210
01:00:05,269 --> 01:00:07,688
Âm nhạc là tất cả những gì bạn từng quan tâm.

211
01:00:09,648 --> 01:00:11,317
Bạn đang nói gì thế?

212
01:00:15,279 --> 01:00:17,448
Bạn thật đáng yêu.

213
01:00:20,701 --> 01:00:22,870
Bạn không hề thay đổi một chút nào.

214
01:00:28,208 --> 01:00:29,668
Thực tế là, bạn rất...

215
01:00:32,755 --> 01:00:34,006
đẹp hơn.

216
01:00:37,635 --> 01:00:38,761
Kyoko.

217
01:00:42,139 --> 01:00:44,683
Tôi luôn muốn cảm nhận được bạn.

218
01:00:47,478 --> 01:00:49,897
Kyoko, làm ơn...

219
01:00:53,484 --> 01:00:55,235
Tôi đã cố gắng kiềm chế nó.

220
01:01:00,074 --> 01:01:04,953
Thật khó để kìm nén ham muốn của tôi

221
01:01:08,791 --> 01:01:11,085
nhưng bạn không biết.

222
01:01:20,386 --> 01:01:23,222
Bạn thật khó chịu với tôi.

223
01:01:38,612 --> 01:01:44,159
Đến lượt tôi khó chịu với bạn, Shizuko.

224
01:01:53,085 --> 01:01:54,169
Không.

225
01:02:06,598 --> 01:02:09,226
Làm ơn tha cho tôi đi.

226
01:02:11,270 --> 01:02:14,565
Tôi sẽ không tha cho bạn.

227
01:02:51,059 --> 01:02:52,186
Đừng!

228
01:02:53,812 --> 01:02:54,813
Vui lòng.

229
01:02:59,151 --> 01:03:00,569
Thế là đủ rồi...

230
01:03:02,029 --> 01:03:04,281
làm ơn.

231
01:03:06,658 --> 01:03:08,118
Kyoko.

232
01:03:14,458 --> 01:03:16,502
Bạn đang làm gì thế?

233
01:03:17,085 --> 01:03:20,589
KHÔNG! Làm ơn đừng!

234
01:03:22,758 --> 01:03:24,092
KHÔNG!

235
01:03:33,977 --> 01:03:35,687
Đẹp quá...

236
01:03:36,647 --> 01:03:40,859
Thật thần thánh và sừng sững.

237
01:03:41,026 --> 01:03:44,112
Chúng ta đừng làm điều này.

238
01:03:45,322 --> 01:03:46,322
KHÔNG!

239
01:03:53,997 --> 01:03:55,415
Xin hãy dừng việc này lại!

240
01:04:11,890 --> 01:04:13,183
Vui lòng.

241
01:04:19,356 --> 01:04:20,357
Làm ơn...

242
01:04:24,987 --> 01:04:26,154
Kyoko.

243
01:04:41,587 --> 01:04:42,629
Kyoko.

244
01:05:05,277 --> 01:05:06,570
Shizuko.

245
01:05:09,156 --> 01:05:12,409
Kyoko...

246
01:05:28,342 --> 01:05:29,676
Không...

247
01:05:44,691 --> 01:05:45,901
Shizuko.

248
01:05:52,574 --> 01:05:53,825
Anh Yêu Em.

249
01:06:07,130 --> 01:06:08,548
Ôi, Shizuko!

250
01:06:10,425 --> 01:06:11,677
Bạn thật...

251
01:06:13,971 --> 01:06:16,306
Cô là một con điếm bẩn thỉu!

252
01:06:21,728 --> 01:06:25,857
Đừng nhìn tôi!

253
01:06:27,693 --> 01:06:31,571
Làm ơn đừng nhìn tôi!

254
01:07:53,820 --> 01:07:58,450
Vichyssoise đặc biệt
sáng nay tốt.

255
01:11:20,360 --> 01:11:24,447
Này các chàng trai. Bạn có thể chạm vào cô ấy.

256
01:11:27,701 --> 01:11:28,910
Làm những gì bạn thích.

257
01:12:01,985 --> 01:12:03,445
Nó cảm thấy tốt...

258
01:12:08,283 --> 01:12:11,995
Bà thích nó thế nào, thưa bà?

259
01:12:15,165 --> 01:12:20,795
Tôi yêu nó... rất nhiều.

260
01:12:57,624 --> 01:12:59,125
Đến lượt tôi!

261
01:15:57,679 --> 01:16:00,431
Bà thật đẹp, thưa bà.

262
01:16:02,225 --> 01:16:05,562
Hơn bất kỳ người phụ nữ nào khác.

263
01:16:23,288 --> 01:16:26,082
Hãy đi với tôi.

264
01:19:38,733 --> 01:19:41,652
Cậu là người đang theo dõi tôi...

265
01:19:43,905 --> 01:19:45,072
Đó là bạn!

266
01:19:45,406 --> 01:19:48,659
Vâng, thực sự.

267
01:19:50,912 --> 01:19:55,249
Tôi đã ở đây suốt thời gian qua,
theo dõi từng bước đi của bạn.

268
01:19:59,045 --> 01:20:00,338
Nhưng tại sao?

269
01:20:00,505 --> 01:20:03,049
Cậu vẫn chưa hiểu sao, Shizuko?

270
01:20:04,467 --> 01:20:06,511
Tôi là người chịu trách nhiệm

271
01:20:07,428 --> 01:20:09,180
vì sự sa ngã của chồng cô,

272
01:20:10,848 --> 01:20:12,058
Giichiro Kaito.

273
01:20:14,268 --> 01:20:18,898
Đó là tôi,
người đã cho bọn cho vay nặng lãi bắt cóc bạn.

274
01:20:20,775 --> 01:20:25,404
Tôi đã theo dõi bạn khi họ xâm phạm bạn.

275
01:20:46,008 --> 01:20:50,513
Tôi đã nhờ Onigen giải cứu anh khỏi bọn đó.

276
01:20:52,765 --> 01:20:56,811
Ngoài ra,
đây hoàn toàn không phải là người hầu trong nhà của tôi.

277
01:20:57,979 --> 01:21:00,147
Họ làm việc cho Onigen.

278
01:21:02,275 --> 01:21:07,321
Khi tôi lần đầu tiên nhìn thấy bạn
chơi cello tại buổi biểu diễn của bạn

279
01:21:08,197 --> 01:21:10,032
quá trình đào tạo của bạn đã bắt đầu.

280
01:21:10,741 --> 01:21:11,784
Sự huấn luyện của tôi?

281
01:21:12,285 --> 01:21:17,123
Bạn đã chấp nhận cái lưỡi của Kaito,
sau đó là dây thừng và roi da

282
01:21:18,332 --> 01:21:20,668
với niềm vui.

283
01:21:42,732 --> 01:21:43,732
Shizuko.

284
01:21:45,484 --> 01:21:49,989
Đây là đêm trăng mật của chúng tôi.

285
01:22:39,372 --> 01:22:42,333
Bạn thật xinh đẹp, Shizuko.

286
01:24:24,393 --> 01:24:25,478
Onigen.

287
01:24:44,705 --> 01:24:45,873
Đừng!

288
01:24:59,220 --> 01:25:01,639
KHÔNG!

289
01:25:15,945 --> 01:25:19,031
Tôi rất xấu hổ. Đừng nhìn...

290
01:25:23,702 --> 01:25:26,497
Làm ơn đừng nhìn tôi như thế này!

291
01:25:30,835 --> 01:25:33,337
Bạn thật xinh đẹp, Shizuko.

292
01:25:35,756 --> 01:25:39,051
Bạn được bật lên khi mọi thứ trở nên khó khăn.

293
01:25:40,344 --> 01:25:44,181
Và bí mật bạn muốn
phải đối xử thô bạo.

294
01:25:46,183 --> 01:25:50,813
Bạn là một người xinh đẹp và
bông hoa dâm đãng của dục vọng.

295
01:25:54,984 --> 01:25:56,235
Tôi không thể chịu đựng được điều này...

296
01:25:57,611 --> 01:26:01,323
Làm ơn cho tôi xuống.

297
01:26:50,289 --> 01:26:51,707
Không...

298
01:26:54,168 --> 01:26:55,211
Đừng.

299
01:27:01,175 --> 01:27:02,175
Đừng.

300
01:27:04,803 --> 01:27:05,971
Đừng.

301
01:27:09,141 --> 01:27:10,226
Đừng.

302
01:27:18,317 --> 01:27:19,360
Đừng.

303
01:27:20,694 --> 01:27:21,904
Tôi có nên dừng lại không?

304
01:27:23,530 --> 01:27:24,949
Làm ơn...

305
01:27:29,578 --> 01:27:30,871
Làm ơn...

306
01:27:31,163 --> 01:27:32,414
Vậy tôi sẽ dừng lại.

307
01:27:34,375 --> 01:27:36,168
Ồ, làm ơn...

308
01:27:41,632 --> 01:27:42,883
Tôi không thể nghe thấy bạn.

309
01:27:43,133 --> 01:27:45,302
Làm ơn đừng...

310
01:27:47,054 --> 01:27:49,223
Tôi không thể nghe thấy điều đó.

311
01:27:56,272 --> 01:27:57,773
Đừng dừng lại!

312
01:28:01,735 --> 01:28:03,570
Đừng dừng lại.

313
01:29:41,460 --> 01:29:42,586
Em yêu, làm ơn.

314
01:29:43,379 --> 01:29:53,378
Dừng lại đi.

315
01:29:55,891 --> 01:29:57,684
Mọi người đang xem.

316
01:30:00,854 --> 01:30:03,315
Bạn không muốn tôi?

317
01:30:08,570 --> 01:30:09,696
Tôi biết.

318
01:30:12,074 --> 01:30:13,117
Bạn đang cháy à?

319
01:30:17,413 --> 01:30:19,039
Bạn muốn nó đến vậy à?

320
01:30:26,130 --> 01:30:30,509
Shizuko, hãy nói lên suy nghĩ của mình.

321
01:30:36,473 --> 01:30:37,641
Tôi muốn nó!

322
01:30:41,895 --> 01:30:43,397
Tôi muốn bạn!

323
01:30:45,482 --> 01:30:49,820
Ngay cả khi mọi người đang xem?

324
01:30:56,326 --> 01:30:57,578
Đang xem...

325
01:30:59,413 --> 01:31:01,540
Không sao đâu.

326
01:31:03,500 --> 01:31:05,085
Tôi muốn được theo dõi.

327
01:32:37,636 --> 01:32:40,180
Tôi đang mất kiểm soát...

328
01:32:53,443 --> 01:32:56,321
Đưa nó cho tôi ngay bây giờ.

329
01:33:04,204 --> 01:33:05,789
Nhiều hơn, khó hơn!

330
01:33:08,750 --> 01:33:11,003
Bạn đã che giấu bản chất dâm đãng thực sự của mình.

331
01:33:11,712 --> 01:33:15,549
Bạn nghĩ bạn có thể giấu nó.

332
01:33:16,675 --> 01:33:20,470
Nhưng Shizuko, em phải chấp nhận sự thật này.

333
01:33:22,097 --> 01:33:24,683
Bạn là một bông hoa của dục vọng và niềm vui.

334
01:33:26,184 --> 01:33:27,311
Vâng, đúng vậy!

335
01:33:30,063 --> 01:33:32,441
Vậy xin vui lòng.

336
01:33:34,318 --> 01:33:36,028
Hãy giúp tôi nở hoa, em yêu.

337
01:33:36,570 --> 01:33:41,116
Với sự nam tính của bạn.

338
01:33:42,117 --> 01:33:44,161
Giúp bông hoa dại của tôi nở rộ.

339
01:33:54,463 --> 01:33:55,547
Vui lòng.

340
01:34:03,055 --> 01:34:04,723
Với niềm vui.

341
01:34:13,899 --> 01:34:15,400
Em yêu.

342
01:34:52,979 --> 01:34:54,147
Em yêu.

343
01:36:57,604 --> 01:36:59,689
Hãy lo việc giao dịch với ngân hàng.

344
01:37:00,774 --> 01:37:01,774
Còn gì nữa không?

345
01:37:02,234 --> 01:37:06,988
Chủ tịch Toyama hiếm khi uống rượu.

346
01:37:07,155 --> 01:37:12,077
Có lẽ đó là sự căng thẳng?
Anh ấy đã uống rất nhiều.

347
01:37:12,244 --> 01:37:13,912
Có phải vậy không...

348
01:37:15,330 --> 01:37:17,082
Nói những gì trong tâm trí của bạn.

349
01:37:18,416 --> 01:37:23,964
Không có gì, thưa bà. Chỉ thế thôi
chúng ta mất đi Chủ tịch một cách đột ngột...

350
01:37:27,592 --> 01:37:30,178
Anh ấy thích uống rượu trong bồn tắm.

351
01:37:31,471 --> 01:37:34,724
Vâng, hẹn gặp bạn vào tuần sau.

352
01:37:35,600 --> 01:37:36,600
Tạm biệt.

353
01:37:37,769 --> 01:37:39,521
Hãy chăm sóc mọi thứ.

354
01:37:39,688 --> 01:37:43,066
Như bà mong muốn, thưa bà. Chúc bạn một ngày cuối tuần vui vẻ.

355
01:39:15,992 --> 01:39:17,202
Bạn đang ở nhà.

356
01:40:09,295 --> 01:40:10,550
Hãy bắt đầu.