1 00: 00: 00.739 -> 00: 00: 39.738 Traducido por el equipo del sitio. www.ci nm m a n a - box.com 2 00:00:39.739 -> 00:00:41.507 La ayuda está siendo investigada 3 00:00:43.209 -> 00:00:45.100 Apriete la plataforma.. Comprobar 4 00: 00: 48.114 -> 00: 00: 52.151 - ¿Sala técnica? "Todo está bien aquí, pero todavía estamos a medio camino 5 00:00:53.140 -> 00:00:54.420 veinte segundos 6 00:00:56.923 -> 00:00:59.240 Diez segundos 7 00:01:09.536 -> 00:01:12.538 Me caí en la pista 15 8 00:02:47.734 -> 00:02:49.968 Bueno, 140.000 pies en tu camino hacia abajo. 9 00:02:58.578 -> 00:03:01.380 Acercándose a 115 mil pies 10 00:03:01.681 -> 00:03:04.550 Restauraremos el control dinámico de la antena. 11 00:03:13.893 -> 00:03:16.695 Te vemos fluctuar y no girar 12 00:03:24.804 -> 00:03:27.806 La altura aumenta en dirección. 13 00:03:30.143 -> 00:03:32.778 Te veo fluctuando en el espacio aéreo 14 00:03:37.784 -> 00:03:40.850 ¿Sigues en la línea (Neil)? 15 00:04:23.396 -> 00:04:28.900 16 00:04:29.102 -> 00:04:34.906 17 00:04:35.108 -> 00:04:40.879 18 00:04:41.114 -> 00:04:46.885 19 00:04:47.120 -> 00:04:52.824 20 00:05:55.755 -> 00:05:57.656 he aterrizado 21 00:06:00.193 -> 00:06:02.227 Concepto 22 00:06:33.159 -> 00:06:33.859 ¿Estás bien? 23 00:06:36.735 -> 00:06:37.978 Sí 24 00:06:44.300 -> 00:06:45.971 es un buen ingeniero 25 00:06:46.606 -> 00:06:48.340 Pero pensamiento confuso 26 00:06:48.641 -> 00:06:52.811 Regresó a la casa "Chuck" tenía su saldo en Air Air quedó capaz de conocer el camino de su regreso. 27 00:06:53.790 -> 00:06:56.882 No es el primer error este mes. (Baker) se detendrá antes de lastimarse 28 00:08:08.521 -> 00:08:10.589 ¿Qué es eso? 29 00:08:16.996 -> 00:08:19.300 ¿Es esto una cometa? 30 00:08:20.433 -> 00:08:23.680 ¿Quieres hacerla volar por el aire? 31 00:08:23.690 -> 00:08:26.275 Sí 32 00:08:56.636 -> 00:08:59.871 Tal vez debería hablar con el Dr. (Jones) sobre eso 33 00:09:00.206 -> 00:09:03.740 -¿De? - "Dr." Harold Jones 34 00:09:03.676 -> 00:09:06.444 Cualquier novedad o medida cautelar 35 00:09:06.712 -> 00:09:10.181 - ¿Si vas a Canadá? - Me tomaré un tiempo para descansar. 36 00:09:11.830 -> 00:09:14.986 - No hables con el hospital.. Y hay tumores allí. - Hablé con ellos antes. 37 00:09:16.322 -> 00:09:19.858 Lo siento, no puedo presentar Tienes más que esto 38 00:09:20.590 -> 00:09:23.940 No importa "Jack" gracias 39 00:09:23.462 -> 00:09:25.997 - "Saludos para mí" Juan -está bien, nos vemos 40 00:09:46.686 -> 00:09:49.688 - ¿Quién te hizo esto a ti o "Grace"? -gris 41 00:09:49.989 -> 00:09:51.189 lo tomaré, gracias 42 00:09:54.160 -> 00:09:58.763 -”(Dick Dean) Un contacto de “Houston” pregunta por ti ¿Sobre qué? - Vehículo (Alemania) 43 00:10:00.990 -> 00:10:02.500 Están buscando información en segundo plano. Ingeniería del Sur 44 00:10:02.922 -> 00:10:04.479 Está bien 45 00:10:05.504 -> 00:10:10.275 Quizás cuando los bloqueas asumimos lo mejor. No queremos volar antes de eso. 46 00:10:13.562 -> 00:10:15.862 Fue maravilloso que te quedaras con nosotros. 47 00:10:21.887 -> 00:10:23.420 -"generación" - "Hola" Jane 48 00:10:23.856 -> 00:10:25.957 -¿Estás cómoda..? -Como sabes 49 00:10:29.562 -> 00:10:32.530 -Saideh en tu presencia -Absolutamente 50 00:11:58.584 -> 00:12:00.785 Papá ¿Quieres venir a jugar? 51 00:12:04.350 -> 00:12:08.691 Ali..para ayudar a tu madre 52 00:13:37.216 -> 00:13:39.951 lo siento pero voy a trabajar 53 00:14:10.549 -> 00:14:12.383 buenos dias 54 00:14:16.121 -> 00:14:18.623 No puedes tomar días de descanso. 55 00:14:19.825 -> 00:14:21.993 lo se 56 00:14:22.261 -> 00:14:26.296 Pero me conté el evento (Delta WAY) en Gran Bretaña 57 00:14:27.000 -> 00:14:30.512 (Baker) canceló el viaje 58 00:14:31.537 -> 00:14:35.406 Él quiere que te concentres en mí. Informe completo del último viaje 59 00:14:43.227 -> 00:14:44.227 ¿Estoy arrestado "generación"? 60 00:14:47.252 -> 00:14:50.321 Después de informar el desequilibrio ¿Bien? 61 00:15:48.647 -> 00:15:51.415 -entrevista de trabajo? -Sí 62 00:15:51.917 -> 00:15:53.851 yo también 63 00:15:54.260 -> 00:15:57.199 -Eli -Nilo 64 00:15:59.224 -> 00:16:03.610 La mañana no es buena, ¿no? Apenas estuve dos minutos en ese baño de nieve. 65 00:16:04.396 -> 00:16:07.632 Por supuesto, asumo que la NASA Interesado en reacciones psicológicas. 66 00:16:10.736 -> 00:16:14.305 Creo que le dejé claro que soy siento frio 67 00:16:17.543 -> 00:16:19.911 "Armstrong" 68 00:16:21.480 -> 00:16:23.181 -buena suerte -tú también 69 00:16:28.287 -> 00:16:32.590 - "En la otra dirección" Kent - Hay una perspectiva inminente para los candidatos al programa. 70 00:16:32.891 -> 00:16:39.464 De hecho, sé que nuestra decisión de proceder Una tarea administrativa para enviar un transbordador orbital lunar para reunirse 71 00:16:39.732 -> 00:16:43.267 Y finalmente penetrar en la Misión Lunar. Esto tiene un gran impacto en Alemania. ¿Tiene alguna opinión sobre esta decisión? 72 00:16:45.137 -> 00:16:48.272 Incluso a pesar de las sospechas y las críticas. El cínico de la primera escena. 73 00:16:48.607 -> 00:16:51.242 La campaña se salvó con el aterrizaje del vehículo principal. 74 00:16:51.543 -> 00:16:55.913 Nave enviada a órbita. Pequeño en la luna y todo esto. 75 00:16:56.215 -> 00:16:58.783 - Desafíos - ¿Qué opinas de estos desafíos? 76 00:16:59.840 -> 00:17:01.417 Primera observación lunar, encuentro con (Huikin) 77 00: 17: 02.521 -> 00: 17: 04.455 ¿Por qué crees que los viajes espaciales son importantes? 78 00: 17: 07.250 -> 00: 17: 11.129 tuve varias oportunidades en el xx50 79 00:17:11.465 -> 00:17:13.498 Para observar la atmósfera. 80 00:17:13.766 -> 00:17:17.201 Era muy pequeño, sólo una pequeña parte de la tierra. 81 00: 17: 17.636 -> 00: 17: 21.372 Apenas puedes decírselo cuando él no lo hace. Escuchas a quienes te rodean mirando frente a ti. 82 00:17:22.274 -> 00:17:25.309 Se ve muy grande y no piensa mucho en ello. 83 00:17:26.512 -> 00:17:30.982 Pero cuando pasas de Un ángulo de captura diferente Esto cambia tu perspectiva intelectual 84 00:17:32.551 -> 00:17:39.557 No se que revelará La encuesta espacial pero no creo que la encuesta. 85 00:17:39.858 -> 00:17:42.426 Sólo para la encuesta 86 00:17:42.928 -> 00:17:47.198 Creo que hay una verdad mayor Eso nos permite ver las cosas. 87 00:17:48.801 -> 00:17:50.790 Quizás teníamos que verla hace mucho tiempo. 88 00:17:53.672 -> 00:17:56.207 Pero no pudimos alcanzarlo. 89 00: 17: 58.738 -> 00: 18: 01.387 - ¿Alguien tiene algo más? -Sí 90 00: 18: 02.447 -> 00: 18: 05.116 Lamento escuchar el pedido de su hija. 91 00:18:07.520 -> 00:18:09.353 ¿Es esta una pregunta? 92 00:18:11.690 -> 00:18:16.727 Lo que quiero decir es, ¿tú crees? ¿Que esto tendrá un impacto? 93 00:18:19.798 -> 00:18:25.203 creo que seria irracional Supongo que no será un impacto. 94 00:18:27.406 -> 00:18:30.775 Bueno espera afuera 95 00:18:32.477 -> 00:18:34.110 Gracias por tu tiempo 96 00:18:41.643 -> 00:18:45.233 hola..estoy aqui 97 00:18:48.193 -> 00:18:49.260 ¿Puedo jugar en el extranjero? 98 00:18:56.768 -> 00:18:58.603 gracias señor 99 00:19:02.740 -> 00:19:04.175 tengo un trabajo 100 00:19:11.216 -> 00:19:13.317 un nuevo comienzo 101 00:19:14.286 -> 00:19:16.721 ¿estás seguro? 102 00:19:25,998 -> 00:19:28,833 sera una aventura 103 00:19:46.840 -> 00:19:50.755 Desde la época del hombre "Golzvern" Soñar con viajar a la luna 104 00:19:51.390 -> 00:19:56.160 Cada idea de ir a la luna. Es enviar una nave espacial de ida y vuelta. 105 00: 19: 56.461 -> 00: 20: 00.498 Mientras los ingenieros de la NASA desarrollaron un enfoque moderno 106 00:20:00.766 -> 00:20:05.102 Cuando un vehículo contiene varios barcos Viajar juntos 107 00:20:05.470 -> 00:20:10.207 Al igual que Colón de Rubo” a “Santa María” a orillas de un mundo nuevo” 108 00:20:10.509 -> 00:20:15.546 Los astronautas tomaban embarcaciones más pequeñas. De la nave nodriza a la órbita lunar 109 00:20:16.381 -> 00:20:20.718 Mientras que con el tiempo el papel compuesto más pequeño Se estaban alejando de la órbita. 110 00:20:21.386 -> 00:20:24.689 Y se hundieron con la nave nodriza. Alimentando al equipo en el terreno 111 00:20:25.223 -> 00:20:30.361 Y así... gracias a las mentes geniales de la NASA. Edad del sueño de subir a la luna 112 00:20:30,796 -> 00:20:32,863 Se logrará pronto 113 00:20:41.239 -> 00:20:44.775 Sputnik "Sputnik 2" Nasdaq 114 00:20:45.143 -> 00:20:46.911 "Pekín" 115 00:20:47.145 -> 00:20:50.681 Los soviéticos cubren todos los logros. Gran espacio 116 00:20:50.949 -> 00:20:54.919 Nuestro programa espacial no puede competir. Así que decidimos centrarnos en un trabajo muy difícil. 117 00:20:55.454 -> 00:21:01.580 Requiere muchos desarrollos y tecnología. Entonces los rusos parecen empezar de cero. 118 00:21:01.994 -> 00:21:04.528 como lo hicimos nosotros 119 00: 21: 07.866 -> 00: 21: 11.102 Hola soy "Pat" me llegó Aquí tienes una semana antes 120 00:21:11.370 -> 00:21:12.937 Bienvenido al barrio 121 00:21:13.238 -> 00:21:13.804 Esta es una gran bondad. 122 00:21:16.408 -> 00:21:17.742 - "Yo" Janet - Feliz de verte 123 00:21:18.176 -> 00:21:22.580 En lugar de aquí vamos 124 00:21:42.200 -> 00:21:45.436 Aquí esta es la medida. Compruébalo 125 00:21:46.205 -> 00:21:49.400 Este es mi marido Ian y esta pequeña Ede. 126 00:21:49.274 -> 00:21:51.575 - Saber cómo son los niños. - ¿Tienes dos hijos? 127 00:21:53.245 -> 00:21:53.878 Si... lo veo como tu primer hijo 128 00:21:54.246 -> 00:21:57.679 ¿No tenemos un niño? (Rick) 129 00:21:57.916 -> 00:22:00.451 -¿Cuántos años tiene? - Cinco y medio 130 00:22:00.819 -> 00:22:04.588 - Tenemos que llevarlo a la guardería. - Si queremos lograr esto debemos asegurarnos 131 00: 22: 04.823 -> 00: 22: 07.725 Los dos barcos se encuentran en Track and Tracea sin accidentes 132 00:22:08.627 -> 00:22:11.262 Esta es la tarea principal del proyecto (Alemania) 133 00:22:11.596 -> 00:22:15.232 Quien crea que está listo será acusado. Cada uno de sus viajes no tiene una misión especial. 134 00:22:15.801 -> 00:22:19.203 Sólo después de haber dominado esas tareas abordaremos un vehículo (Apolo) 135 00:22:19.471 -> 00:22:21.939 Estamos pensando en aterrizar en la luna. 136 00: 22: 22.174 -> 00: 22: 24.750 -encantado de conocerte -Yo también 137 00:22:27.279 -> 00:22:29.180 "GAS" 138 00:22:29.300 -> 00:22:30.314 ¿Tienes lo que agregas? 139 00:22:31.349 -> 00:22:33.350 Solo cumple con tu deber 140 00:22:36.254 -> 00:22:37.880 Medidas aproximadas 141 00:22:37.722 -> 00:22:42.593 Entrenador multipolar Diseñado para replicar tus habilidades empresariales en los tres ejes 142 00: 22: 43.462 -> 00: 22: 46.163 Puedes encontrar esto en el espacio. 143 00: 22: 47.332 -> 00: 22: 51.235 El desafío es la estabilidad. Antes de que se caiga 144 00: 22: 52.370 -> 00: 22: 55.506 "Víctima inicial" Armstrong 145 00:24:41.646 -> 00:24:44.448 -Espera "Papel para ti" -Está bien 146 00:24:45.590 -> 00:24:46.151 estoy bien 147 00:24:49.521 -> 00:24:51.555 Intentemos de nuevo 148 00:25:33.164 -> 00:25:36.433 Bienvenidos caballeros En los principios de la física de cohetes. 149 00:25:36.701 -> 00:25:38.701 Esta noche cubriremos solo el primer capítulo. 150 00:25:39.938 -> 00:25:45.750 Cuando se utiliza el vehículo de lanzamiento multicapa Es necesario determinar la medida adecuada. 151 00:25:45.343 -> 00:25:47.344 Por clase 152 00: 26: 31.101 -> 00: 26: 33.424 -¿Estás bien? -Sí 153 00:26:33.825 -> 00:26:37.528 Solo pensando en esa conferencia que necesito 154 00:26:40.298 -> 00:26:42.766 ¿Qué necesitas? 155 00: 26: 45.293 -> 00: 26: 50.286 Aprende cómo conocer a Te Gina y si estás en contacto 156 00:26:51.109 -> 00:26:54.845 Esto ralentizará su movimiento porque Te pondrá en la cima y reducirá la fricción. 157 00: 26: 55.146 -> 00: 26: 58.182 Y viajar en la órbita más baja para ser recogido. 158 00:26:58.516 -> 00:27:00.951 Esto es lo contrario de lo que nos enseñan a los pilotos. 159 00: 27: 01.453 -> 00: 27: 04.621 Pero si haces el procedimiento aritmético y estás de acuerdo 160 00: 27: 06.624 -> 00: 27: 09.293 esa es la necesidad 161 00:27:11.830 -> 00:27:14.965 - ¿Qué es gracioso? - Nada gracioso 162 00:27:17.802 -> 00:27:19.690 es la necesidad 163 00:27:43.128 -> 00:27:47.970 ¿Recuerdas esto? 164 00:27:48.266 -> 00:27:49.800 Me sorprende que lo recuerdes 165 00:28:51.529 -> 00:28:53.297 esta es mi felicidad 166 00:28:53.598 -> 00:28:55.432 es divertido 167 00:28:58.503 -> 00:29:00.704 Piano maravilloso ¿Te pones de pie? 168 00: 29: 00.972 -> 00: 29: 02.773 bobby toma lecciones 169 00: 29: 03.152 -> 00: 29: 05.113 Tal vez cantar para nosotros en la cena 170 00:29:07.512 -> 00:29:10.614 -Neil "¿tocando el piano?" -"Le gusta todo tipo de" Shitun 171 00:29:11.490 -> 00:29:13.817 - "Anette" - Fue director musical en el Colegio Alemán. 172 00:29:14.850 -> 00:29:16.860 -por favor - Trabajó en un concierto en Austria. 173 00:29:16.387 -> 00:29:18.655 - Acabo de ir al músico. - lo liberé 174 00:29:18.923 -> 00:29:22.968 - "Tampoco usamos música" de Gilbert Sullivan - Él sabe todas las palabras. 175 00:29:24.128 -> 00:29:26.530 "La Tierra de Adjeloc" 176 00: 29: 26.831 -> 00: 29: 31.168 -Eso es gracioso - La "Tierra" de Adjiloc 177 00:29:32.904 -> 00:29:34.872 ¿No has oído hablar de ella? 178 00:29:35.173 -> 00:29:38.642 -Ambos - Esto es sorprendente, está muy lejos. 179 00:29:39.110 -> 00:29:41.945 - lugar mágico - Es la palabra "universidad" invertida. 180 00:29:45.880 -> 00:29:47.640 ¿En serio? 181 00:29:54.325 -> 00:29:56.634 - Vuelve después de cinco minutos ¿no? -Sí 182 00: 29: 57.629 -> 00: 30: 01.640 - No te preocupes, harás tu trabajo. - Cómo se desarrolla el entrenamiento en 04. 183 00:30:01.366 -> 00:30:03.500 Bien.. Creo que nos estamos acercando al sitio de la perfección. 184 00: 30: 03.768 -> 00: 30: 07.170 El primer hombre camina sobre el espacio. esto es algo especial 185 00:30:07.472 -> 00:30:10.207 Pero la diferencia es que el villano es la parte más fácil. 186 00:30:10.441 -> 00:30:15.312 volver es dificil Sería un gran viaje para ir colgado de la cola. 187 00:30:15.647 -> 00:30:19.490 Me verás cortando extremidades antes de que eso suceda. 188 00:30:19.317 -> 00:30:21.685 "Estás emocionado aquí" Armstrong 189 00:30:21.920 -> 00:30:23.754 -Contactar contigo -¿De? 190 00:30:23.955 -> 00:30:26.523 -"gallo" -Está bien 191 00:30:28.920 -> 00:30:30.394 Te probé y lo logré 192 00:30:31.229 -> 00:30:33.630 Pensé en dejarla irse otra vez. 193 00: 30: 38.870 -> 00: 30: 43.173 No, acabo de encender la televisión ahora. 194 00:30:43.474 -> 00:30:47.744 Lo que los soviéticos esperan es Diseño para caminar sobre la luna. 195 00: 30: 48.212 -> 00: 30: 52.382 Esta es, por supuesto, la primera EPE o lo que se conoce como inactividad. Tierra para la humanidad 196 00:30:52.750 -> 00:30:57.688 Y entre el programa espacial de EE.UU. La EPE realizó las pruebas más rigurosas 197 00: 30: 58.220 -> 00: 31: 02.392 Astronautas para el éxito Tienen que dominar todas las tareas para ir directo a la luna. 198 00: 31: 03.428 -> 00: 31: 08.815 Los pioneros les organizaron un procedimiento. La primera misión EPE durante (Germana 4) 199 00: 31: 09.901 -> 00: 31: 12.869 Esta es otra gran victoria para la Unión Soviética. 200 00:31:13.116 -> 00:31:14.259 en el espacio 201 00: 31: 24.449 -> 00: 31: 26.316 Ordenemos desde aquí 202 00:31:36.928 -> 00:31:40.497 Los días "Yannis" quedaron para permitir Lancemos sobre esto 203 00: 31: 41.226 -> 00: 31: 42.570 espero que no haya muertes 204 00:31:45.136 -> 00:31:47.504 Hubo un incendio aquí antes. 205 00: 32: 00.385 -> 00: 32: 02.619 Neil Armstrong "nuestro comandante de reserva" 206 00: 32: 02.854 -> 00: 32: 05.550 - "Resucitado" - "Soldado" Shafi 207 00: 32: 05.356 -> 00: 32: 08.158 Espero que haya un tercer grupo. Para trabajar..habrá la hora del almuerzo en la casa vacía. 208 00:32:08.459 -> 00:32:10.594 ¿Puedo hablar contigo un momento? 209 00: 32: 16.401 -> 00: 32: 21.505 Te acusamos de "alemania" Dave Scott "será tu piloto" 210 00: 32: 22.240 -> 00: 32: 25.242 Si volvemos a "Jenna" a contactar 211 00: 32: 25.743 -> 00: 32: 28.311 Serás el primero en pisotear 212 00: 32: 34,986 -> 00: 32: 37,788 No te preocupes por el "automático" que pondremos Su pensamiento en el trabajo es útil. 213 00: 32: 38.560 -> 00: 32: 41.910 Tu mano tiene un gran plan EPE Metas al curso de acción. 214 00: 32: 42.660 -> 00: 32: 45.495 -Está bien señor - Te hablaré más tarde 215 00: 33: 05.750 -> 00: 33: 07.184 ¿Cuándo empezaste a nadar? 216 00:33:07.752 -> 00:33:10.720 - No recuerdo exactamente lo mismo pero en la escuela. -¿Secundaria? 217 00:33:11.220 -> 00:33:15.158 Tuvimos un campamento de verano. Y un observador para protegernos 218 00: 33: 15.460 -> 00: 33: 18.261 Y agua dulce estábamos nadando 219 00: 33: 18.563 -> 00: 33: 21.131 Millas y millas, siempre lo he hecho 220 00: 33: 24.467 -> 00: 33: 26.803 No me comparo con tu mal número de récord 221 00: 33: 31.750 -> 00: 33: 33.276 no eres un payaso 222 00: 33: 37.682 -> 00: 33: 40.317 Sin embargo, es el transbordador más largo del cohete. 223 00: 33: 40.585 -> 00: 33: 44.554 La segunda pieza es el brazo de separación. En el transbordador... esta habitación es la más larga. 224 00: 33: 45.690 -> 00: 33: 49.192 -Hola - ¿Hablas con Neil? 225 00:33:49.927 -> 00:33:51.995 ¿Por qué no entrar mojada? 226 00:33:52.930 -> 00:33:55.899 Ambos estaré aquí para agradecerles. 227 00: 33: 57.502 -> 00: 34: 00.537 - Puede romperse - Esto te alcanzará si saltas sobre él. 228 00: 34: 01.205 -> 00: 34: 03.673 -¿Qué? - Esto te alcanzará si saltas sobre él. 229 00: 34: 07.178 -> 00: 34: 10.213 - Bueno estas son las piezas principales. - Hay alguien que te quiere. 230 00: 34: 16.554 -> 00: 34: 19.322 - ¿Estás bien capitán? - Malas noticias sobre (Elliott) 231 00: 34: 24.562 -> 00: 34: 28.532 - No, me dijo que quería. - (Neil) Me han encargado (Charlie) volar 232 00: 34: 28.833 -> 00: 34: 31.501 Esta mañana, el accidente es a las 2:38. Al acercarse 233 00: 34: 43.748 -> 00: 34: 45.882 habia mucha niebla 234 00: 34: 59.497 -> 00: 35: 01.818 ¿Realmente vuelas a esa colina? 235 00: 35: 08.806 -> 00: 35: 12.742 ¿Tenías miedo? 236 00: 35: 14.860 -> 00: 35: 15.212 "Ricky" 237 00: 35: 16.847 -> 00: 35: 19.115 ¿Por qué no asistes a tu tarea para corregirla? 238 00:35:26.490 -> 00:35:29.590 ¿quién es este? 239 00:35:40.705 -> 00:35:43.974 -¿Cómo pasó esto? -no lo sé 240 00: 35: 44.242 -> 00: 35: 47.143 El dictador "Kobe" dice Cayó a una altura de 500 pies. 241 00: 35: 47.445 -> 00: 35: 49.479 Quizás el otro edificio 242 00: 35: 49.747 -> 00: 35: 53.483 Claramente, el error fue el acoplamiento. Se vino con una penetracion lenta 243 00: 36: 01.559 -> 00: 36: 06.290 Sabes que Dick tiene dudas. Por eso trasladaron a Elliott al 08. 244 00: 36: 07.131 -> 00: 36: 12.569 - Me he movido por su propia orden. - Elliott "no fue lo suficientemente duro, debes saberlo" 245 00: 36: 12.870 -> 00: 36: 14.671 lo se 246 00: 36: 15.106 -> 00: 36: 16.493 No investigué el incidente 247 00: 36: 18.442 -> 00: 36: 21.811 No estudié la ruta de caída del vehículo. No era yo quien conducía el vehículo. 248 00: 36: 22.313 -> 00: 36: 24.814 Así que no fingiré saber nada. 249 00: 36: 29.954 -> 00: 36: 32.122 No puedo estar seguro al 100 por ciento 250 00: 37: 23.400 -> 00: 37: 27.577 Ahora no.. quiero ayudar a Merlín allí. Muchos trabajan después de que se van los invitados. 251 00: 37: 44.950 -> 00: 37: 47.564 Lo siento... odio ser una fuente estricta. 252 00: 37: 48.232 -> 00: 37: 50.700 No hay tirantez 253 00: 37: 52.229 -> 00: 38: 01.144 (Neil) .. Un año después de que escuchamos esta palabra 254 00: 38: 01.545 -> 00: 38: 03.947 Murieron cuatro pilotos 255 00: 38: 06.784 -> 00: 38: 09.853 Fuimos a muchos funerales ese año. 256 00:38:10.921 -> 00:38:14.230 No fuimos a su funeral por un tiempo. 257 00:38:16.594 -> 00:38:19.662 ¿Te habló de Karinet? 258 00: 38: 20,998 -> 00: 38: 23,433 ambos 259 00: 38: 26.404 -> 00: 38: 29.380 ¿El tiempo te hace mejor? 260 00:38:32.977 -> 00:38:35.278 Empezar 261 00:39:10.140 -> 00:39:11.981 hola mi amigo 262 00: 39: 13.417 -> 00: 39: 16.619 Tienes que seguir con Jane. 263 00: 39: 17.721 -> 00: 39: 21.424 Tienes que jugar con tus hijos. Ponlos en su cama 264 00: 39: 23.270 -> 00: 39: 25.862 ¿Crees que estoy parado aquí? 265 00:39:26.130 -> 00:39:29.299 En el parque porque no quiero ¿Hablar con alguien? 266 00:39:30.189 -> 00:39:36.197 -¿Qué? - ¿Crees que voy porque no quiero hablar con nadie? 267 00: 39: 58.996 -> 00: 40: 02.650 Quedan cinco minutos y los preparativos están en marcha. 268 00:40:31.753 -> 00:40:33.322 Permiso para liberar 269 00:40:37.768 -> 00:40:41.404 Opera la aviación dinámica El vehículo objetivo se ve bien. 270 00:40:41.872 -> 00:40:43.606 Preparar otros aspectos del lanzamiento. 271 00:41:29.420 -> 00:41:34.390 Te escuchamos claramente y la visión parece pura. 272 00:41:41.865 -> 00:41:42.565 ¿Qué es eso? 273 00:41:47.638 -> 00:41:50.506 ¿Alguien participa en el ejército suizo? 274 00:41:50.808 -> 00:41:52.442 Instale la llave de seguridad por favor 275 00:41:52.676 -> 00:41:55.611 - Paz para el viaje - ¿Dice el ejército suizo? 276 00:43:20.864 -> 00:43:24.634 Consulta todas las ondas 1 2 3 4 5 277 00:43:25.903 -> 00:43:28.704 - Concepto.. Onda larga dos minutos. - Interruptor de alimentación 278 00:43:28.972 -> 00:43:32.241 - Energía del suelo - Cambia la alimentación en cinco segundos. 279 00:44:22.960 -> 00:44:25.595 Absolutamente veinte segundos después 280 00:45:10.307 -> 00:45:14.944 Al comando terrestre allí Lanzamiento incorrecto 281 00:46:32.456 -> 00:46:35.558 - Reduciremos el pago del terreno. -buena idea 282 00:46:49.906 -> 00:46:52.642 Dime las cuentas 283 00:46:54.110 -> 00:46:59.810 Lanzamiento en 105 en la pista 08 284 00: 47: 06.790 -> 00: 47: 09.191 Estamos en el espacio, amigo mío. 285 00:47:56.173 -> 00:47:59.308 En el año en que el mundo sufrió 286 00:47:59.576 -> 00:48:05.905 Desgarrando y extendiendo el odio 287 00: 48: 47.724 -> 00: 48: 48.891 "El liderazgo de" Germania "en Houston 288 00:48:49.860 -> 00:48:52.495 Nuestras pantallas muestran el vehículo 08 en su órbita. 289 00:48:52.796 -> 00:48:56.599 Ahora es el momento de encontrar En el vehículo vacío de hombres y contactarlos. 290 00:49:15.752 -> 00:49:18.154 - Avance -bueno 291 00:49:31.835 -> 00:49:34.403 ¿No deberíamos ver el vehículo ahora? 292 00:49:37.941 -> 00:49:42.211 (HOUSTIN) Creo que estamos un poco sesgados Tuvo que empezar temprano 293 00: 49: 42.512 -> 00: 49: 46.810 bueno esperen la correccion 294 00:49:48.785 -> 00:49:50.820 El piloto del vuelo ¿cómo está? 295 00:49:51.870 -> 00:49:53.522 Disponemos de vía fija para ambos vehículos con cálculo preciso. 296 00:49:56.893 -> 00:49:58.861 (Jinete) ¿Escuchas esto? 297 00: 49: 59.950 -> 00: 50: 02.431 - El comandante de vuelo (Raichelt) - ¿Eres tú? 298 00: 50: 02.666 -> 00: 50: 04.767 Compara los datos de estabilidad con el ordenador alemán. 299 00:50:07.137 -> 00:50:09.972 - Queremos soluciones correctivas, señores. - Lo estamos enviando ahora 300 00:50:10.507 -> 00:50:14.777 - Capitán esta mejilla para ellos. "Susan Katcom" quiero que corrijas esto 301 00:50:15.145 -> 00:50:21.130 Distribuir rápidamente la versión. El comando es GITB 0303441 302 00:50:22.510 -> 00:50:25.870 Ángulo oblicuo delta 2 nanogrados 303 00:50:25.889 -> 00:50:28.958 Delta V pervertido 2 pies 304 00:50:29.926 -> 00:50:33.950 ¿Me escuchas 08? 305 00:50:37.000 -> 00:50:39.101 "Marca" 306 00:50:39.402 -> 00:50:41.937 Pon esto sobre la mesa 307 00:50:43.583 -> 00:50:45.999 Dame, es muy importante. 308 00:50:46.820 -> 00:50:48.685 Prepara esto para tu madre ahora. 309 00:50:50.413 -> 00:50:52.515 (Bob) Armstrong me preparó esto 310 00:50:54.718 -> 00:50:57.486 -No estoy bromeando - me levantaré 311 00: 50: 58.488 -> 00: 51: 01.557 Desviación desviada 20 a 25 Pies por segundo hacia abajo 312 00: 51: 01.825 -> 00: 51: 04.590 No puedo imaginar ninguna razón posible para esto. 313 00: 51: 04.327 -> 00: 51: 06.962 - ¿De dónde somos del vehículo? - Estamos por encima de eso - ¿Qué crees que es esto? 314 00:51:07.931 -> 00:51:11.000 Lo siento, debería mirar esto. 315 00: 51: 11.301 -> 00: 51: 13.736 - ¿Puedes contarnos tu caso? -No 316 00:51:14.137 -> 00:51:16.772 - tengo muchas preocupaciones - Bueno, estoy esperando 317 00:51:19.609 -> 00:51:22.578 Bueno entraremos al anillo de cloro. 318 00:51:22.846 -> 00:51:24.880 Adelante 25 y izquierda 8 319 00:51:27.450 -> 00:51:29.785 Luego volvemos a encender 320 00:52:17.934 -> 00:52:20.169 - Puede ser un planeta. -Puede ser 321 00:52:27.100 -> 00:52:30.579 Aquí está nuestro "Houston" Equipo de mantenimiento listo cuando estés lleno 322 00:52:30.847 -> 00:52:33.382 Por favor avísenos del vehículo (Egina) 323 00:52:34.720 -> 00:52:36.136 Me refiero a algo que pensamos (Egina) 324 00:52:36.953 -> 00:52:39.788 Entendí que existía la posibilidad de verlo. 325 00: 52: 40.357 -> 00: 52: 45.394 - Ahora salimos del avión. - Debemos rotar en un ángulo de 3 y superior a 2,5. 326 00: 52: 45.662 -> 00: 52: 47.463 Empezaré rompiendo el anillo digital de la distancia. 327 00: 52: 53.470 -> 00: 52: 56.672 - Aquí funciona como una unidad. -6000 pies en acceso 328 00: 53: 01.770 -> 00: 53: 02.978 a la izquierda 329 00: 53: 11.888 -> 00: 53: 13.589 esto es increible 330 00:53:14.190 -> 00:53:16.910 lo hemos logrado 331 00: 53: 25.101 -> 00: 53: 27.436 la golpeé 332 00: 53: 31.741 -> 00: 53: 35.344 (Houston) Nos basamos en el vehículo. 333 00:53:36.846 -> 00:53:40.150 Quédate en medio del camino 334 00: 53: 48.291 -> 00: 53: 50.692 Mantener estacionado 335 00: 54: 11.681 -> 00: 54: 13.785 - fue fácil - ¿Verdad? 336 00: 54: 15.218 -> 00: 54: 17.586 esto es solo una prueba 337 00: 54: 17.922 -> 00: 54: 20.522 esto no es nada 338 00: 54: 29.532 -> 00: 54: 33.735 Aquí hay un vehículo 08 que estamos a 2 pies arriba. 339 00: 54: 34.170 -> 00: 54: 37.272 bueno espera instrucciones 340 00: 54: 39.175 -> 00: 54: 43.479 Bueno, tenemos una situación clara. Se ve bien en la tierra 341 00: 55: 02.532 -> 00: 55: 05.734 Bueno, giraremos el eje de rotación. 342 00:55:30.989 -> 00:55:32.600 Pegado 343 00: 55: 43.240 -> 00: 55: 45.216 Para contarle a uno (Granches) 344 00: 55: 45.241 -> 00: 55: 47.843 Los soviéticos han fracasado 345 00: 55: 48.244 -> 00: 55: 50.946 - Ponlos al teléfono. -"una casa" 346 00: 55: 51.214 -> 00: 55: 53.182 Convoco a los Congresos en tu camino 347 00:55:53.449 -> 00:55:55.500 Empiezo desde (Long Island) 348 00: 56: 01.891 -> 00: 56: 05.460 (Alemania 08) Aquí "Houston Capcom" se prepara para recibir pedidos 349 00: 56: 05.728 -> 00: 56: 08.564 Estoy cansado y recojo esta foto. 350 00: 56: 08.798 -> 00: 56: 11.133 - Lo sé - he pasado días 351 00: 56: 11.367 -> 00: 56: 13.835 Trabajo en ello y ahora todos fallaron. 352 00: 56: 14.737 -> 00: 56: 16.838 mira mi cajón 353 00: 56: 17.106 -> 00: 56: 20.175 Recogí muchos gránulos y ahora míralos. 354 00:56:20.810 -> 00:56:24.120 Cuéntame una hermosa historia Pero no creo que tu hermano haya hecho eso. 355 00: 56: 24.314 -> 00: 56: 26.715 -Por favor mira -No te vayas y me dejes 356 00: 56: 28.840 -> 00: 56: 33.670 -No lo hagas... Aquí está la regla de "Houston": tengo una mejora en la pista. 357 00: 56: 40.263 -> 00: 56: 43.765 bastante bien ahora 358 00: 56: 46.569 -> 00: 56: 51.600 Ahora estamos comprobando las señales e intentando Captarte a través de señales de respaldo -¿A dónde fuiste? 359 00: 57: 01.684 -> 00: 57: 04.190 ¡increíble! 360 00: 57: 04.287 -> 00: 57: 08.357 Buenas.. espero que este libre de hidrogeno 361 00:57:08.625 -> 00:57:11.159 te daré mi comida para después sírvete a ti mismo 362 00: 57: 17.734 -> 00: 57: 20.202 (Neil) Estamos en una parada 363 00:57:26.843 -> 00:57:30.912 - No lo haremos... la humillación no es nuestra - Marqué "Eugene" y miré el sistema de control. 364 00: 57: 31.381 -> 00: 57: 34.883 El sistema de control Código 400 (Aegina) se detiene 365 00: 57: 58.975 -> 00: 58: 01.143 Date la vuelta (Egina) 366 00: 58: 01.577 -> 00: 58: 04.479 ella esta tratando de bajarse 367 00: 58: 28.538 -> 00: 58: 31.673 - ¿Estás intentando dar vuelta atrás? - Apaga el motor por completo. 368 00:58:33.343 -> 00:58:36.578 Hay presión de aire extra. 369 00: 58: 43.486 -> 00: 58: 44.853 No lo dejes escapar 370 00:58:48.658 -> 00:58:50.292 Nos estamos alejando de ellos 371 00: 58: 52.628 -> 00: 58: 59.368 - Cambiar a 08 - Nos romperemos si no cambiamos el control. 372 00:58:59.635 -> 00:59:00.369 estoy al mando 373 00: 59: 21.357 -> 00: 59: 25.395 - Aterrizaje 730 - No es "Egyna" pero somos 374 00:59:47.717 -> 00:59:52.120 Germania 08 vuelve al pasado En segundos 375 00: 59: 52.588 -> 00: 59: 55.624 Aquí está el gestor de viajes "Cube" inspeccionando ¿Cómo lees? 376 00:59:58.995 -> 01:00:02.497 -Alemania ¿Me oyes? - Tenemos una tremenda agitación. 377 01:00:02,999 -> 01:00:06,568 Nos vamos de nuestro rumbo Y separado de (Egina) 378 01: 00: 07.236 -> 01: 00: 10.939 Bueno, aquí tenemos tres indicadores para la nave espacial. 379 01:00:11.441 -> 01:00:15.177 - ¿Cuál es el problema? - No estamos conectados a nada. 380 01:00:15.445 -> 01:00:17.779 Parece haber un error 381 01: 00: 18.140 -> 01: 00: 20.415 Aquí está la plataforma de vuelo. -Hablar 382 01:00:20.716 -> 01:00:23.218 ¿Dijo que no podía detener a Eugenia? 383 01:00:23.486 -> 01:00:28.557 No, dijo, había vuelto Está en una rotación que no puede parar. 384 01:00:28.891 -> 01:00:33.610 Esa rotación ha alcanzado la velocidad de 270 y está aumentando. De esta manera caerá desmayado. 385 01:00:33.362 -> 01:00:35.297 En unos 40 segundos 386 01:02:00.383 -> 01:02:02.170 Perdemos el control por completo 387 01:02:11.527 -> 01:02:14.129 ¿Ves llaves de frenado? 388 01:02:18.401 -> 01:02:21.236 Hay estabilizadores rotativos. 389 01:02:21.504 -> 01:02:25.173 Lo devolverá al control ahora. 390 01:02:51.233 -> 01:02:54.369 Estamos recuperando el control 391 01:02:54.604 -> 01:02:56.605 La rotación se está desacelerando. 392 01:03:00.977 -> 01:03:04.450 Templamos la velocidad y lo intentamos. Volver a nuestra pista 393 01:03:04.580 -> 01:03:07.482 Estamos tratando de detener la energía ahora. 394 01:03:15.725 -> 01:03:17.258 Esperamos fracasos 395 01:03:28.871 -> 01:03:33.675 - Quiero poner algunas opciones de respaldo. - ¿Sabemos cuánto combustible queda? 396 01:03:35.478 -> 01:03:36.903 Bob, ¿qué piensas? 397 01:03:38.648 -> 01:03:41.820 creo que no es ahora 398 01:03:44.453 -> 01:03:46.782 (Dick) su esposa aquí 399 01:04:02.638 -> 01:04:05.907 (JIN) El barco se detendrá y lo instalaremos. 400 01:04:06.175 -> 01:04:08.476 -Laqlaki (Jane) - quiero que vuelvas a casa 401 01:04:08.744 -> 01:04:10.445 Bueno reinicia la radio 402 01:04:10.746 -> 01:04:13.682 - El procedimiento dice - Ahora enciende la radio. 403 01:04:15.451 -> 01:04:17.852 - Contamos con un procedimiento de seguridad. - No me importa eso 404 01:04:18.120 -> 01:04:21.256 Tengo decenas de cámaras en mi jardín. Mi casa "Dick" Hla dime que esta pasando? 405 01:04:22.158 -> 01:04:24.959 Tienes que confiar en nosotros. Controlamos la situación. 406 01:04:25.227 -> 01:04:29.964 No... todos estos acuerdos y procedimientos Para que parezca que tienes el control 407 01:04:30.833 -> 01:04:34.469 Pero algunos de ustedes, muchachos, están montando Modelos de materiales 408 01:04:34.737 -> 01:04:36.710 no tienes nada bajo control 409 01:04:41.510 -> 01:04:45.814 El equipo de rescate 1 será En la estación ahora 410 01:04:46.215 -> 01:04:49.284 - ¿Dónde está la ambulancia? - ¿Recibiste el contacto? 411 01:04:50.820 -> 01:04:54.220 Ahora es una operación de búsqueda y rescate. 412 01:04:56.625 -> 01:05:00.610 Quiero discutir con ellos sobre regresar. estoy en casa 413 01:05:00.963 -> 01:05:03.465 no se como podemos 414 01:05:07.536 -> 01:05:12.400 hay algo ¿Otro olvido? 415 01:05:13.175 -> 01:05:15.225 Hemos hecho todo según lo que sé. 416 01:05:28.924 -> 01:05:33.128 (Alemania) 08 vio dos compuestos complejos Comienza el mismo día y hora. 417 01:05:34.897 -> 01:05:38.133 Vimos a los dos vehículos encontrarse sin problemas. 418 01:05:38.400 -> 01:05:42.270 Todo esto se ha visto ensombrecido por el fallo técnico 419 01:05:42.972 -> 01:05:46.875 Pero creo que tenemos que centrarnos Sobre la evolución de la misión 420 01:05:48.577 -> 01:05:51.179 El comité quiere centrarse en los defectos 421 01:05:51.413 -> 01:05:54.415 Neil "¿Cuál fue la decisión?" ¿Quién separó a Ignina? 422 01:05:57.887 -> 01:06:01.823 ¿Te das cuenta de que hay una revolución? ¿Evolución nacida del momento? 423 01: 06: 02.910 -> 02: 12: 05.803 ¿Cómo estuvo tu carrera? 424 01:06:03.859 -> 01:06:06.561 ¿Has hecho lo necesario para estabilizar ¿La estabilidad de "Egina" se mantiene? 425 01:06:06.562 -> 01:06:12.770 426 01:06:06.795 -> 01:06:10.431 El pedido fue un paso exitoso. 427 01:06:11.734 -> 01:06:15.403 Como dije… supusimos al principio Que el conflicto en el sistema esté controlado 428 01:06:16.105 -> 01:06:18.573 No se puede saber que los antipsicóticos La fricción es la razón. 429 01:06:19.341 -> 01:06:26.501 Si pudiéramos separar todos los frenos La fricción tendrá esa habilidad en su momento. 430 01:06:28.584 -> 01:06:33.221 ¿Tienes alguna sensación de tensión? ¿Después del fallo de los frenos? 431 01:06:33.656 -> 01:06:38.396 En medio del giroscopio te diste cuenta ¿Miedo divino? 432 01:06:39.495 -> 01:06:44.976 ¿Aún estás triste por la pérdida de Charlie Bassett? Eliot C "¿Dudas que el programa valga la pena?" 433 01:06:45.267 -> 01:06:47.569 ¿Con dinero y vidas? 434 01:06:59.215 -> 01:07:03.170 Bueno, gracias. tenemos mucho que discutir Volveremos a ti pronto 435 01:07:16.498 -> 01:07:18.199 Nuestro difícil viaje al espacio 436 01:07:22.710 -> 01:07:27.800 - Este no es mi cerebro "Bueno, no todo. Envolveré el envoltorio de regalo de tu hermano y volveré". 437 01:07:27.243 -> 01:07:29.444 - entrenado en esto -lo estoy intentando 438 01:07:31.981 -> 01:07:34.682 No me interesan los marcos de revistas ni las historias. 439 01:07:49.498 -> 01:07:51.399 bien completo 440 01:07:52.835 -> 01:07:55.903 Si hay algún consuelo Solo yo fui zombie durante semanas después de Germania 04 441 01:08:00.909 -> 01:08:02.552 Creo que fue confuso para ellos. 442 01:08:04.813 -> 01:08:06.214 Por supuesto 443 01:08:13.922 -> 01:08:16.824 Me casé con él porque quería una vida normal. 444 01:08:23.332 -> 01:08:26.634 Era diferente a los demás jóvenes de la universidad. 445 01:08:29.271 -> 01:08:30.271 Tratando de ir a la guerra 446 01:08:30.939 -> 01:08:33.574 Él sabe lo que quiere hacer. 447 01:08:34.900 -> 01:08:36.377 parece constante 448 01:08:38.347 -> 01:08:40.848 Todo lo que quería era estabilidad. 449 01:08:46.989 -> 01:08:50.240 Yo tenía una hermana fraterna en ese colegio. 450 01:08:50.459 -> 01:08:53.728 ella se hizo dentista 451 01:08:54.263 -> 01:08:57.398 - Esto suena bien - Vuelve a casa cada seis días. 452 01:08:58.600 -> 01:09:00.501 Cada pocos meses me pongo a trabajar 453 01:09:15.417 -> 01:09:17.952 todavía estoy trabajando 454 01:09:31.533 -> 01:09:33.434 necesito cerveza 455 01:09:41.477 -> 01:09:43.878 era una cosa 456 01:09:44.346 -> 01:09:47.849 De todo lo que pensé, vuelve allí. 457 01:09:48.851 -> 01:09:52.687 Fue una pelea dura, hay gente. Otros fueron transportados en ataúdes blancos. 458 01:09:53.756 -> 01:09:56.824 De lo único que habla la gente son de rumores de "gas" en el liderazgo. 459 01:09:57.126 -> 01:10:00.261 Escuché la señal antes Eras el compañero de Gass. 460 01:10:03.799 -> 01:10:06.901 -¿Es esto cierto? -¿Qué? 461 01:10:11.407 -> 01:10:14.575 Me llevó aparte y me dijo Él y Ghass me quieren en el equipo. 462 01:10:16.816 -> 01:10:19.384 - ¿En el primer "Apolo"? -Sí 463 01:10:20.315 -> 01:10:24.185 "No, Dios mío, esto es genial". -te felicito 464 01:10:26.121 -> 01:10:28.856 - Debo darte la mano -Gracias 465 01:10:30.920 -> 01:10:32.994 - Esto te organiza un gran viaje. -Sí 466 01:10:33.829 -> 01:10:37.732 Y que el "Dick" quiere Sé el primero en escalar la luna. 467 01:10:39.168 -> 01:10:42.690 Esto te dejará a un lado en la migración de desembarco. 468 01:10:42.337 -> 01:10:45.720 - No nos anticipemos a los acontecimientos - Salgan de mi casa los dos. 469 01:10:46.542 -> 01:10:48.743 No estoy bromeando desde mi casa 470 01:10:54.490 -> 01:10:57.285 Hola "Neil" no te molestes Al sentarse habrá una breve reunión. 471 01:10:57.686 -> 01:11:01.856 Hablamos de ello y quedó claro. Si no das a la tecla 472 01:11:02.900 -> 01:11:03.858 No estarás aquí y seguiremos  Nos preguntamos qué pasó 473 01:11:04.920 -> 01:11:05.660 ¿Si el Congreso emitiera una decisión de moratoria? 474 01:11:05.928 -> 01:11:09.300 Esta tarea fue exitosa Dirigiremos el equipo a (Apolo) 475 01:11:09.298 -> 01:11:10.965 ¿Puedes hacerlo? 476 01:11:11.233 -> 01:11:14.769 - Señor - Confío en que no nos tergiverse en la Casa Blanca. 477 01:11:17.306 -> 01:11:20.141 - No señor -bien gracias 478 01:11:25.547 -> 01:11:27.315 Si tienes problemas con los desarrollos operativos 479 01:11:43.599 -> 01:11:46.901 Rick "¿Por qué no vas y limpias tu suciedad?" 480 01:11:47.503 -> 01:11:50.338 Ven y pon esto en el refrigerador. 481 01: 12: 07.322 -> 01: 12: 08.189 Agárrate a uno 482 01:12:11.590 -> 01:12:12.260 ¿Irás a recibirme? 483 01:12:12.794 -> 01:12:15.963 -¿Qué...? - ¿Has visto su avión? - Ve y mira 484 01:12:21.637 -> 01:12:23.700 el no encuentra nada 485 01:12:26.108 -> 01:12:29.644 -No hay nada - eres un mentiroso 486 01:12:29.912 -> 01:12:31.212 Detener 487 01:12:31.813 -> 01:12:35.449 - Tú causaste esta tristeza. -Mac no se ríe 488 01:12:35.751 -> 01:12:36.584 no me río lloro 489 01:12:41.857 -> 01:12:42.123 Sí 490 01:12:43.692 -> 01:12:46.761 Las manos "comenzaron a hacer preguntas" Sobre la unidad de mando 491 01:12:47.620 -> 01:12:51.632 -Oh de verdad - Deseo volar el vehículo "Germania" de una manera diferente. 492 01:12:52.167 -> 01:12:54.735 Pero estará en el mismo lugar. 493 01:12:57.506 -> 01:13:01.742 - Te conseguí un pequeño ingeniero. - Pero te lo diré 494 01:13:02.544 -> 01:13:04.912 Me encantó su interés 495 01:13:06.915 -> 01:13:11.385 Una mañana se levantó de un salto y dijo: "Papá 496 01:13:12.821 -> 01:13:15.289 Si vas a la luna hazlo ¿Vivirás solo allí? 497 01:13:15.724 -> 01:13:18.559 Muy lejos de la tierra 498 01:13:20.662 -> 01:13:23.698 estamos todos en casa 499 01:13:25.400 -> 01:13:28.603 Como si lo único que se expande fuera su horizonte 500 01:13:29.771 -> 01:13:33.474 Esto me da confianza 501 01:13:34.109 -> 01:13:36.744 algo lógico 502 01:13:39.381 -> 01:13:43.250 Mi esposa le trajo zanahorias nuevas. 503 01:13:44.252 -> 01:13:47.121 Me di cuenta de que 504 01:13:56.331 -> 01:13:58.169 Estábamos haciendo esto allí en 505 01:13:59.690 -> 01:14:00.200 la casa de jane 506 01:14:05.107 -> 01:14:07.541 karen 507 01:14:10.583 -> 01:14:12.655 A Karen "le encantó" 508 01:14:21.230 -> 01:14:23.824 creo que estaré en casa 509 01:15:23.418 -> 01:15:24.285 Bueno eso es todo 510 01:15:28.724 -> 01:15:32.526 La cámara de aire estaba cerrada. Se está colocando la cubierta protectora. 511 01:15:34.629 -> 01:15:36.864 Tirar de las válvulas 512 01:15:46.700 -> 01:15:48.843 Listo para la penetración externa 513 01:15:59.870 -> 01:16:02.523 Si dejas de engañar un poco mejor no me molestas 514 01: 16: 02.958 -> 01: 16: 05.392 todo ha terminado 515 01:16:08.597 -> 01:16:12.366 - Desafortunadamente Jargal - No queremos quedarnos aquí toda la noche. 516 01:16:12.801 -> 01:16:15.703 - No entendimos eso - Por supuesto que no entendí. 517 01:16:18.306 -> 01:16:20.641 Bueno, pensó que era su hija. 518 01:16:27.749 -> 01:16:31.952 En Alemania tenemos una opinión fuerte y somos optimistas. "Muy viaje" Apolo 519 01:16:32.220 -> 01:16:34.555 Esto vale la pena el tiempo que dedicamos al desarrollo. 520 01:16:34.823 -> 01:16:37.191 Quizás el líder no cree que el mando valga la pena. 521 01:16:37.726 -> 01:16:43.111 Bueno, aprendimos a volar. Hace apenas 60 años 522 01:16:44.800 -> 01:16:48.736 Si consideramos este desarrollo técnico En el contexto histórico 523 01:16:49.370 -> 01:16:52.106 Lo considero en el contexto del pago de impuestos. 524 01:16:52.440 -> 01:16:56.544 - Sin burlas ni críticas. - De hecho, hoy tendremos una prueba final en la unidad de mando. 525 01:16:57.512 -> 01:16:59.613 Estoy seguro de que el señor Gail estará feliz. para decirte que 526 01:16:59.948 -> 01:17:02.160 ¿Por qué no conoces a todos? 527 01:17:23.400 -> 01:17:25.371 Pierde el sonido.. ¿Qué opinas de esto? 528 01:17:25.634 -> 01:17:29.935 1 2 3 4 5..4 3 2 1 529 01:17:37.185 -> 01:17:40.221 Necesitamos otro minuto para aclararlo. 530 01:17:40.622 -> 01:17:44.992 Tenemos que ir solos si No podía oírla a través de tres edificios. 531 01:17:45.260 -> 01:17:47.228 No escuchan lo que dices 532 01:17:47.796 -> 01:17:50.671 -Dios mío -Segundo 533 01:17:51.266 -> 01:17:54.301 Dices que tenemos que ir solos si No podía oírla a través de tres edificios. 534 01:17:56.705 -> 01:17:59.506 - Diles "Ghas", hombre. - No entienden nada. 535 01:17:59.774 -> 01:18:02.376 tengo corriente de alto voltaje 536 01:18:02.677 -> 01:18:05.546 - (Kater) Metros de pie ¿Escuchas a este Ghass? 537 01:18:05.914 -> 01:18:09.783 (Rouge) ¿Captas algo por el olor? 538 01:18:19.194 -> 01:18:22.296 Tenemos un incendio en la unidad de mando. 539 01:18:26.568 -> 01:18:27.167 tenemos un mal incendio 540 01:18:45.987 -> 01:18:49.623 "strom de arena" El Sr. William Dick te está esperando. 541 01: 19: 00.535 -> 01: 19: 03.700 Gracias.. William Said por tu contacto. 542 01:19:03.371 -> 01:19:06.340 No sé si estoy ayudando o perjudicando aquí. 543 01:19:06.608 -> 01:19:10.544 - Tenemos un problema con las pruebas. - Esa es una prueba 544 01:19:11.780 -> 01:19:15.783 -¿Le puedo ayudar en algo? - Hay un incendio 545 01:19:16.818 -> 01:19:19.386 No hay una manera fácil de decir esto. 546 01:19:19.919 -> 01:19:22.732 Ghass "y el" 547 01:19:22.757 -> 01:19:23.590 ellos murieron 548 01:19:28.330 -> 01:19:32.990 Creemos que es una rotura de cable con chispa. Todo este oxígeno 549 01:19:32.467 -> 01:19:36.537 El pedido se realizó rápidamente... te necesitamos volver a la caja 550 01:19:37.605 -> 01:19:41.410 El caso Gass será convocado Congreso para la investigación 551 01:19:41.910 -> 01:19:44.878 No te queremos en medio de todo esto 552 01:19:47.150 -> 01:19:47.648 ¿Entiendes? 553 01:19:49.734 -> 01:19:54.572 -Sí -Está bien 554 01:20:30.892 -> 01:20:35.996 Mucha gente olvida El impacto del programa lunar en la juventud del país. 555 01:20:37.165 -> 01:20:41.969 Creo que la civilización no parece Para intentar ampliar sus horizontes 556 01:20:42.871 -> 01:20:45.572 Y así no nos desarrollaremos como su madre. 557 01:20:47.750 -> 01:20:51.779 A las 10:30 am Equipo de rescate de Houston exhumó cuerpos 558 01:20:52.800 -> 01:20:55.820 Tres astronautas fueron encontrados en Nave espacial quemada 559 01:20:55.316 -> 01:20:59.153 Un portavoz de la NASA dijo que estaban Estuvieron encerrados en el barco durante cuatro horas. 560 01:20:59.888 -> 01:21:02.322 Lo que conducirá a una investigación sobre el desastre. 561 01: 21: 03.291 -> 01: 21: 07.995 Con respecto a la información más reciente Centro de delitos espaciales de la NASA 562 01:21:24.120 -> 01:21:27.247 Centrarse en el lugar de aterrizaje No dejes que se te escape 563 01:21:27.270 -> 01:21:28.709 ciencia 564 01:21:39.127 -> 01:21:43.130 200 mil están bajando para aterrizar. 565 01:21:45.266 -> 01:21:48.202 Arreglar los brazos de freno 566 01:21:50.271 -> 01:21:51.538 esto es muy espalda baja 567 01:21:54.959 -> 01:21:56.376 volví otra vez 568 01:21:56.778 -> 01:21:58.378 Aplaude tu ala 569 01:23:05.747 -> 01:23:10.484 - Vehículos inseguros - Desafortunadamente esto es lo mejor que tenemos. 570 01:23:10.752 -> 01:23:13.887 - y otros muy valiosos - ¿Pero qué pasa si el sistema no tiene equilibrio? 571 01:23:14.122 -> 01:23:17.424 - Se presentará una propuesta de apoyo. - Tal vez si cayera desde otro ángulo. 572 01:23:17.725 -> 01:23:21.295 - No tendrás que preocuparte por la caída política. - Esta altura puede matarte. 573 01:23:21.529 -> 01:23:24.640 - Nosotros no - Parte de otro momento caería 574 01:23:24.299 -> 01:23:27.601 Necesitamos fallar aquí ahí no fallamos 575 01:23:29.284 -> 01:23:31.756 ¿Qué pasa con el costo? 576 01:23:32.507 -> 01:23:34.575 ¿Algún costo? 577 01:23:36.444 -> 01:23:39.112 Es demasiado tarde para esta pregunta, señor. 578 01:24:29.999 -> 01:24:31.999 -¿Estás bien? -Sí 579 01:24:50.652 -> 01:24:52.268 entremos 580 01:25:26.397 -> 01:25:28.936 - ¿Estás bien? .. maldita sea -O, está bien 581 01:25:29.861 -> 01:25:31.573 mira tu cara 582 01:25:35.630 -> 01:25:38.598 Papá vienes a jugar? 583 01:25:50.978 -> 01:25:52.248 ¿Qué pasó? 584 01: 25: 57.752 -> 01: 26: 01.499 Acabo de recordar que lo olvidé algo en la oficina 585 01:26:16.838 -> 01:26:19.873 Parece haber una serie de lagunas en el programa espacial 586 01:26:20.141 -> 01:26:25.345 Creo que es mejor hablar de ¿Es útil o un desastre público? 587 01:26:25.813 -> 01:26:29.649 Porque el sueño puede venir a mí Alberga la mitad de Nueva York. 588 01:26:29.951 -> 01:26:33.186 eso seria logico 589 01: 26: 33.454 -> 01: 26: 37.424 Pero ¿cuál es la sabiduría de la reacción de Houston ante esto? - creo que francamente 590 01:26:37.692 -> 01:26:42.620 Es ridículo gastar todo esto. Dinero para ir a un lugar del que no sabemos nada 591 01:26:42.363 -> 01:26:45.632 Y puede usarse para gastar más 592 01:26:53.519 -> 01:26:56.813 Le dije a mi hermana Neil que volaríamos a la luna. 593 01:26:58.613 -> 01:27:02.567 Nuestros brazos pacientes comenzaron a hincharse Y huevos en la luna 594 01: 27: 03.351 -> 01: 27: 07.254 No puedo pagar las facturas del médico de mi madre. Y huevos en la luna 595 01: 27: 08.422 -> 01: 27: 12.250 Diez años de pago a los ladrones Mientras los huevos en la luna 596 01:27:13.127 -> 01:27:16.696 Otro hombre se cortó el cuello anoche Y huevos en la luna 597 01:27:17.965 -> 01:27:22.680 Sin agua caliente, sin baños Vivir pero huevos en la luna. 598 01:27:23.304 -> 01:27:26.973 ¿No sé por qué me ayuda? Porque los huevos en la luna 599 01:27:27.875 -> 01:27:31.912 Tal vez me den mi salario número 50 por semana. Blanco en la luna 600 01:27:32.413 -> 01:27:35.916 - Esto es enorme - Es propaganda política. 601 01:27:36.250 -> 01:27:38.151 El Congreso no financiará este momento. 602 01:27:38.419 -> 01:27:43.290 La NASA dice que es Luego el X-Raptor será enviado a la Luna. 603 01:27:43.891 -> 01:27:44.900 gracias por la información 604 01:27:48.196 -> 01:27:50.463 Siempre disfruto hablar contigo 605 01:27:52.200 -> 01:27:55.735 - ¿No te ganaste una tarjeta para entrar a la luna? - ¿Y ganaste? 606 01: 27: 56.370 -> 01: 28: 00.240 La única persona que estaba siguiendo Desde el accidente de Neil, 607 01: 28: 00.575 -> 01: 28: 02.876 - Un día en mi regazo - ¿Si crees que irás a la luna? 608 01: 28: 03.544 -> 01: 28: 06.680 Creo que está cerca del agarre de la mano. 609 01: 28: 07.181 -> 01: 28: 09.783 Sólo digo lo que estás pensando 610 01:28:14.622 -> 01:28:16.590 Necesitarás un barco 611 01:28:22.159 -> 01:28:25.301 Reportando a Ian Nos estamos preparando para el lanzamiento 612 01:28:31.305 -> 01:28:34.400 un gran cohete 613 01:28:36.677 -> 01:28:40.447 Todo se queda en su camino Y aterrizaré en un vehículo 11 con el que hablé (Paul) 614 01:28:40.815 -> 01:28:43.283 Todos coinciden en su liderazgo 615 01:28:51.213 -> 01:28:52.780 Está bien 616 01: 28: 57.932 -> 01: 29: 02.836 Veo helicópteros que resultan El lugar parece un punto rojo con una cola muy larga. 617 01: 29: 03.204 -> 01: 29: 06.873 Hay que montar la antorcha roja. Espacio Apolo 11 618 01:29:09.377 -> 01:29:15.810 Vehículo Apolo 11 Era una función importante de esta tarea. 619 01:29:15.383 -> 01:29:21.288 Es una prueba de estos tres valientes pioneros. Que todos los sistemas funcionen bien 620 01:29:21.555 -> 01:29:25.659 Y que ninguna razón hace a los humanos Probablemente no puedan a partir de julio. 621 01:29:25.893 -> 01:29:29.596 Aterrizando en ese lugar Grueso de la luna 622 01:29:29.830 -> 01:29:34.200 Estos marineros en la noche. ¿Y qué dicen en el terreno..? 623 01:29:54.932 -> 01:29:56.589 Mamá ¿qué pasa? 624 01: 29: 59.694 -> 01: 30: 00.427 Nada mi pequeña 625 01: 30: 02.129 -> 01: 30: 04.364 Tu padre irá a la luna. 626 01: 30: 08.690 -> 01: 30: 10.303 ¿Puedo salir? 627 01:30:18.112 -> 01:30:21.247 Estamos aquí para hablar sobre el próximo viaje. 628 01:30:21.816 -> 01:30:24.985 Pero ahora pudimos hablar de ello. 629 01:30:25.252 -> 01:30:27.620 Viajes anteriores 630 01:30:27.888 -> 01:30:33.560 Cada viaje tenía un nuevo objetivo. Y nos dejó con pequeños extras de esperanza 631 01:30:34.128 -> 01:30:37.764 Estamos agradecidos por ambos. Haz posible llegar aquí hoy 632 01:30:39.166 -> 01:30:41.835 Tomaré las preguntas ahora. 633 01:30:42.136 -> 01:30:45.538 - "C" - Cuando sabes que liderarás el viaje. 634 01:30:45.806 -> 01:30:49.609 - ¿Me sorprendió? - quedé satisfecho 635 01:30:49.910 -> 01:30:53.113 ¿Pero cómo se compara esto con andar en auto? 636 01:30:53.414 -> 01:30:55.548 ¿De él a tu elección como astronauta? 637 01:30:57.218 -> 01:30:57.917 me sentí feliz 638 01: 31: 00.421 -> 01: 31: 04.790 - "Brian" - Si crees que quedarás grabado en la historia. 639 01: 31: 05.292 -> 01: 31: 07.961 Cualquier idea se colocará en tu cabeza cuando la veas. 640 01: 31: 07.962 -> 01: 31: 11.337 641 01: 31: 08.362 -> 01: 31: 12.650 - ¿Dirás, Dios mío, que este viaje tuvo éxito? - Planeamos tener éxito 642 01:31:13.501 -> 01:31:16.970 Me refiero a cómo te sientes ¿Ser parte de la historia? 643 01: 31: 18.339 -> 01: 31: 20.640 Puedo arrojar algo de luz aquí 644 01: 31: 21.142 -> 01: 31: 23.710 es una responsabilidad 645 01: 31: 24.145 -> 01: 31: 27.347 Pero es interesante ser el primero. 646 01: 31: 27.648 -> 01: 31: 30.950 A mi esposa siempre le apasiona poner 647 01:31:31.685 -> 01:31:32.685 Joyas en mi vestido 648 01: 31: 33.754 -> 01: 31: 36.560 ¿Estás pensando en llevar joyas a la luna? 649 01: 31: 36.357 -> 01: 31: 40.593 Por supuesto que ningún hombre querría Para darle a su esposa los derechos de Tafgar. 650 01: 31: 41.896 -> 01: 31: 43.523 (Neil) ¿Aceptarás algo? 651 01:31:45.199 -> 01:31:47.500 Si tuviera la opción, habría Más combustible 652 01: 31: 48.702 -> 01: 31: 49.350 bueno la siguiente pregunta 653 01: 32: 02.450 -> 01: 32: 04.457 Esperaba que hablaras con los niños 654 01: 32: 05.352 -> 01: 32: 07.887 ¿Qué quieres que diga? 655 01:32:08.923 -> 01:32:12.920 ¿Qué quieres decir? tu eres el que ira 656 01: 32: 13.160 -> 01: 32: 15.462 Ya es demasiado tarde ahora que están dormidos. 657 01: 32: 18.341 -> 01: 32: 21.745 "Ambos" Neil Sabes que no es demasiado tarde 658 01: 32: 23.370 -> 01: 32: 25.472 ¿Por qué no puedes hablar con ellos? 659 01: 32: 26.207 -> 01: 32: 28.241 ¿Qué haces? 660 01:32:31.745 -> 01:32:34.800 Recoge los objetos 661 01: 32: 35.449 -> 01: 32: 37.399 No matas el tiempo hasta subirte al coche. 662 01: 32: 49.697 -> 01: 32: 52.665 quiero que hables con los niños 663 01: 32: 54.201 -> 01: 32: 56.690 ¿me oyes? 664 01: 32: 57.977 -> 01: 33: 00.269 quiero que hables con los niños ¿Qué haces? 665 01: 33: 00.908 -> 01: 33: 02.609 -Detener - Sistemas de trabajo 666 01:33:19.727 -> 01:33:21.761 ¿Qué posibilidades hay de que no regreses? 667 01: 33: 24.598 -> 01: 33: 28.301 - ¿Cuál es la probabilidad de que no te vean? - No puedo poner un número exactamente 668 01: 33: 28.602 -> 01: 33: 30.970 "No quiero un número de ojo" Neil 669 01: 33: 33.541 -> 01: 33: 37.430 No es cero, ¿no? 670 01: 33: 43.517 -> 01: 33: 45.818 (Pat) no tiene marido 671 01: 33: 46.320 -> 01: 33: 50.423 Estos pequeños no tienen padre Después de eso 672 01:33:51.625 -> 01:33:54.527 ¿Entiendes lo que esto significa? 673 01: 33: 55.896 -> 01: 33: 58.631 ¿Qué es probable que rompa esto? 674 01: 33: 59.767 -> 01: 34: 06.339 no puedo decirles eso Su padre en los últimos minutos estaba recogiendo su bolso. 675 01: 34: 08.909 -> 01: 34: 15.848 Te sentarás y les dirás El hecho de que probablemente no volverás 676 01: 34: 16.183 -> 01: 34: 20.333 Tú harás esto, no yo. 677 01: 34: 22.256 -> 01: 34: 24.290 he terminado 678 01: 34: 30.931 -> 01: 34: 32.583 Piensa bien lo que vas a decir. 679 01: 34: 55.956 -> 01: 34: 59.726 "Jimi" te preguntó qué harías cuando llegaras a la luna 680 01: 35: 05.265 -> 01: 35: 08.768 No estamos seguros de llegar a la luna 681 01:35:10.237 -> 01:35:13.773 Hay que hacer muchas cosas Sea correcto antes de esto 682 01: 35: 14.274 -> 01: 35: 17.577 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 683 01: 35: 18.780 -> 01: 35: 22.431 Empezaremos en 10 días. Luego pasaré 8 días y luego un mes en Cuarentena. 684 01:35:22.577 -> 01:35:24.705 ¿Qué es la cuarentena? 685 01: 35: 26.153 -> 01: 35: 29.422 es un lugar aislado 686 01:35:30.958 -> 01:35:34.127 Para protegernos tal vez 687 01:35:34.495 -> 01:35:37.830 Llevamos cualquier enfermedad desde la salida de la luna. 688 01: 35: 38.198 -> 01: 35: 41.634 Nada en esta naturaleza es Probable pero reserva 689 01: 35: 43.537 -> 01: 35: 45.972 ¿Si no estás aquí en la piscina? 690 01: 35: 59.453 -> 01: 36: 02.210 lo siento 691 01: 36: 11.331 -> 01: 36: 14.834 ¿Alguien tiene otras preguntas? 692 01: 36: 17.404 -> 01: 36: 20.106 ¿Crees que volverás? 693 01: 36: 20.407 -> 01: 36: 23.509 Tenemos gran confianza en la misión. 694 01: 36: 23.811 -> 01: 36: 27.780 Hay riesgos pero tengo Intención de regresar 695 01: 36: 28.148 -> 01: 36: 30.160 Pero puede que no vuelva 696 01: 36: 44.275 -> 01: 36: 45.971 eso es verdad 697 01: 36: 58.645 -> 01: 37: 01.180 eso es todo 698 01: 37: 35.115 -> 01: 37: 39.786 El destino proporciona a ese hombre ¿Quién fue a la luna para explorar la paz? 699 01: 37: 40.287 -> 01: 37: 43.322 Quédate en la luna para descansar en paz. 700 01:37:43.724 -> 01:37:47.950 Estos valientes Neil y Edward Algren 701 01: 37: 47.494 -> 01: 37: 50.296 Sabían que no había esperanza de recuperación. 702 01: 37: 50.631 -> 01: 37: 55.701 Sus familias y la patria llorarán por ellos. 703 01: 37: 56.103 -> 01: 37: 59.705 Que envió a sus hijos a lo desconocido 704 01: 38: 01.410 -> 01: 38: 04.877 Todo hombre mira la luna en las noches siguientes. 705 01: 38: 05.312 -> 01: 38: 09.150 Se sabrá en parte Ningún otro mundo 706 01: 38: 09.283 -> 01: 38: 11.851 Hay mortales para siempre. 707 01:38:12.319 -> 01:38:16.255 Esta declaración... y el presidente se pondrá en contacto Cada futura viuda 708 01: 38: 17.291 -> 01: 38: 21.327 Construyen los mismos procedimientos marítimos 709 01:38:21.829 -> 01:38:26.265 Alabe sus almas en lo más profundo 710 01: 38: 27.501 -> 01: 38: 29.902 ¿Qué ideas tienes? 711 01: 38: 30.504 -> 01: 38: 31.804 esto es bueno 712 01:42:01.480 -> 01:42:03.983 Diez minutos en el momento del amanecer 713 01:42:20.000 -> 01:42:22.902 Quédate 20 segundos 714 01:42:24.371 -> 01:42:28.140 15 Todo permanece en su lugar 715 01:42:31.725 -> 01:42:33.434 La serie de encendido comenzó. 716 01:45:11.638 -> 01:45:15.975 Aquí está el liderazgo de Abelu en el que estamos. Al minuto de encendido comenzó la maniobra de inyección. 717 01:45:16.977 -> 01:45:19.945 Bueno haremos el trámite 5959 718 01:45:34.728 -> 01:45:37.830 Appalo "Cambié la pista y la velocidad" 719 01:45:38.164 -> 01:45:40.261 Con éxito, en segundos serás considerado 720 01:45:40.578 -> 01:45:42.178 En toda la tierra 721 01:45:53.413 -> 01:45:55.547 tenemos un descanso ahora 722 01:45:55.849 -> 01:46:00.552 - Bueno, parece que ya estás en camino. ¿Qué pasa con el corte? 723 01: 46: 00.887 -> 01: 46: 04.390 Somos dos barcos ahora 724 01: 46: 38.458 -> 01: 46: 42.461 Puedes iniciar el sistema como quieras. 725 01:46:42.762 -> 01:46:45.230 gracias houston 726 01:46:51.671 -> 01:46:56.408 Olor extraño a aislantes. Quema electrica 727 01:46:58.211 -> 01:46:58.911 para verlo 728 01:47:01.915 -> 01:47:04.717 - ¿Trajiste algo de música? -No 729 01:47:27.674 -> 01:47:30.743 (Houston) ¿Escuchas esto? 730 01:48:41.314 -> 01:48:45.951 El Apolo 11 ya está entrando en la órbita lunar Esto te dará una gran vista. 731 01:48:46.252 -> 01:48:50.355 - Dos minutos después -Cuando tienes un minuto vacío. 732 01:48:50.757 -> 01:48:53.725 ¿Puedes darnos lecturas? Y el estado de los embalses. 733 01:48:54.930 -> 01:48:59.164 El tanque de nitrógeno muestra 1960. 734 01:49:50.160 -> 01:49:52.351 mira esto 735 01:50:18.344 -> 01:50:22.180 Hay circuitos en llamas. Tengo progreso en rotación con maniobra automática. 736 01:50:23.316 -> 01:50:26.180 -Dios mío - Naturales naturales 737 01:50:26.286 -> 01:50:28.854 (Houston) preparado para realizar 001 738 01:50:29.155 -> 01:50:32.190 (Neal) El hombre va a grabar todo esto. 739 01:50:32.225 -> 01:50:35.930 -Lo sé - La comida todavía está caliente. ¿Quieres algo? 740 01:50:35.361 -> 01:50:39.398 -No - Bueno, ¿qué pasa con el incienso que quieres? 741 01:50:45.772 -> 01:50:48.340 Vuelve, hombre 742 01:50:49.842 -> 01:50:54.813 El Apolo 11 nos dijo cuando Cierran la entrada 743 01: 51: 08.528 -> 01: 51: 12.631 Ahora vemos imágenes para el cambio automático. 744 01: 51: 12.899 -> 01: 51: 16.501 Antes de tomar las grabaciones no Transmisión automática Tennysoft antes de la salida. 745 01:51:24.210 -> 01:51:28.180 ¿Puedes darnos tu horario? A la energía alternativa 746 01: 51: 28.448 -> 01: 51: 31.783 También confirme que estamos en el horario del vuelo. 747 01:51:34.821 -> 01:51:36.955 Aquí está el "Águila" en la bomba inicial. 748 01: 51: 37.223 -> 01: 51: 42.160 Pues aquí (Colombia) 12 ganchos abiertos y listos para abrir el agujero. 749 01: 51: 43.930 -> 01: 51: 47.599 Voy a empezar la maniobra ahora para dar la vuelta 750 01:52:13.459 -> 01:52:16.895 ¿Qué piensas de usar el tiempo? ¿Romper el compromiso 11 horas y 12 minutos? 751 01:52:19.980 -> 01:52:22.667 - ¿Cuánto pones en el tiempo de carga? 11 horas y 16 minutos 752 01: 52: 23.870 -> 01: 52: 30.375 Monitorear el combustible del motor inferior. Sigue ardiendo durante 8 minutos y 10 segundos. 753 01:52:33.846 -> 01:52:37.150 Apolo 11 Ya estás listo para atracar 754 01: 52: 50.163 -> 01: 52: 52.631 15 segundos 755 01: 52: 57.770 -> 01: 52: 59.971 Bueno vamos 756 01:53:26.990 -> 01:53:28.533 (ÁGUILA) ¿Nos cuentas tu situación? 757 01:53:29.680 -> 01:53:31.937 -Águila en caso de aterrizaje - ¿Qué pasa con las advertencias? 758 01:53:32.245 -> 01:53:34.680 todo bien 759 01: 54: 09.408 -> 01: 54: 12.100 Esto no seguirá siendo coherente 760 01: 54: 13.450 -> 01: 54: 16.148 -¿Cómo estás? - ¿Qué dirías sobre esto? 761 01: 54: 17.283 -> 01: 54: 19.417 Para ponerlo en el rellano 762 01: 54: 20.119 -> 01: 54: 23.255 El tiempo previsto de aterrizaje es de diez minutos. 763 01:54:29.495 -> 01:54:31.830 No podemos calcular el tiempo. No tenemos datos de radar 764 01: 54: 46.312 -> 01: 54: 47.879 operación 765 01: 54: 57.890 -> 01: 55: 00.492 Advertencia de accidente 766 01: 55: 00.793 -> 01: 55: 03.361 - ¿Qué le advierte? -no lo sé 767 01: 55: 03.629 -> 01: 55: 06.198 (Houston) nos dio el curso de advertencia 1122 768 01: 55: 07.330 -> 01: 55: 09.670 Es una advertencia muy cercana. 769 01:55:15.575 -> 01:55:16.174 Otra alarma 770 01:55:17.283 -> 01:55:19.322 Bloqueo automático de alarma 771 01:55:44.490 -> 01:55:45.949 Altura 3070 772 01: 55: 48.874 -> 01: 55: 52.344 - Otra alarma 1201 -Concepto 773 01: 55: 56.115 -> 01: 55: 58.717 Preparación para la apostasía 774 01:56:31.183 -> 01:56:32.617 estamos aquí 775 01: 56: 36.555 -> 01: 56: 38.393 Estas vibraciones me marean 776 01:56:39.725 -> 01:56:41.393 No puedes culparlos 777 01: 56: 48.901 -> 01: 56: 51.936 Aterrizaje manual 778 01: 57: 02.682 -> 01: 57: 05.984 - Mantenga 140 pies en el mostrador. - Monitorear el combustible 779 01:57:15.795 -> 01:57:18.430 Combustible 8 por ciento 780 01:57:21.967 -> 01:57:24.903 El riesgo de volver a acercarse a la superficie 781 01: 57: 25.204 -> 01: 57: 27.739 160 grados desde abajo 782 01: 57: 28.107 -> 01: 57: 31.409 Cinco grados y medio hacia abajo y nueve hacia adelante 783 01:58:58.420 -> 01:58:59.761 el tiempo restante? 784 01: 59: 02.670 -> 01: 59: 03.902 cerrando 785 01:59:14.480 -> 01:59:17.849 Te escuchamos (Águilas) 786 01:59:20.653 -> 01:59:24.756 Houston "Al Qaeda le dijo a" Crowley "aquí" 787 01:59:27.577 -> 01:59:28.849 Aterrizó el vehículo "Águila" 788 01:59:29.995 -> 01:59:34.833 El concepto de te escuchamos firmemente en la tierra. Algunos de nuestros hombres se vuelven azules 789 01:59:35.234 -> 01:59:37.680 Lo logramos nuevamente... Gracias 790 01:59:44.430 -> 01:59:46.411 El toque se mantuvo firme 791 02:07:11.290 -> 02:07:16.160 (Bob Simon) en el campo Únase a los miles que vieron la pantalla de televisión 792 02:07:16.528 -> 02:07:19.563 El vehículo Apolo toca el suelo 793 02:07:20.320 -> 02:07:23.901 Los rumanos simples creen que Operación Apolo su pequeña aventura 794 02:07:24.136 -> 02:07:28.720 Audiencia estimada Hasta cientos de millones 795 02:07:28.340 -> 02:07:31.342 Quizás 400 millones de personas Viendo esta transmisión 796 02:07:31.376 -> 02:07:34.879 El Congreso escucha la radio. A los sonidos de la luna. 797 02:07:35.614 -> 02:07:40.510 No asistí a todo este número antes. En un evento y una vez 798 02:08:03.575 -> 02:08:07.845 Luego hay otras preocupaciones sobre el aterrizaje en la luna. 799 02:08:08.213 -> 02:08:12.316 - Y una mujer francesa, ¿qué te parece? - Creo que esto es maravilloso y siempre confío en Estados Unidos. 800 02:08:12.651 -> 02:08:14.251 navegué en un barco nuevo 801 02:08:14.853 -> 02:08:20.124 Washington es un ciudadano desconocido. "Envía un pequeño ramo a la tumba" de John F. Kennedy 802 02:08:20.859 -> 02:08:23.994 "Hay una nota que dice" Señor Presidente Aterrizó el vehículo "Águila" 803 02:08:24.262 -> 02:08:27.965 Y por supuesto en este día que Donde se produce el regreso de los pioneros 804 02:08:28.233 -> 02:08:32.937 Es difícil no pensar en ese sermón. Presentado por el presidente 805 02:08:33.238 -> 02:08:35.720 - Frente a la Asamblea Popular hace años. - Si esta visión 806 02:08:35.374 -> 02:08:38.420 La historia de la evolución nos ayudará en todo. 807 02:08:38.343 -> 02:08:42.480 Es que el hombre y su viaje de conocimiento y desarrollo está planificado. 808 02:08:42.781 -> 02:08:45.216 No se puede distorsionar 809 02:08:45.517 -> 02:08:48.520 Pero ¿por qué algunos dicen la luna? 810 02:08:48.353 -> 02:08:52.823 ¿Por qué elegir esto como nuestro objetivo? Quizás también puedan preguntar 811 02:08:53.910 -> 02:08:57.610 ¿Por qué escalar la montaña más alta? ¿Por qué hace 35 años? 812 02:08:57.462 -> 02:09:00.631 ¿Viajamos el Atlántico? ¿Por qué el racismo? ¿Tienes Texas? 813 02:09:00.966 -> 02:09:04.100 Elegimos ir a la luna 814 02:09:07.672 -> 02:09:12.376 Elegimos esto y no hicimos nada más. 815 02:09:12.744 -> 02:09:16.180 No porque sea fácil sino porque es difícil. 816 02:09:27.526 -> 02:09:31.950 ¿Has hablado con tu marido? ¿Has enviado algo a Rosad Space? 817 02:09:33.198 -> 02:09:34.498 ¿Has contestado todas tus llamadas? 818 02:09:35.000 -> 02:09:37.802 -Sí - ¿Cómo describe el viaje? 819 02:09:40.272 -> 02:09:43.707 puedo decirlo Desde fuera de este mundo 820 02:09:47.379 -> 02:09:50.948 Habrá cuarentena 3 Semanas para asegurarse de que no queda rastro de enfermedad infecciosa 821 02:09:54.886 -> 02:09:57.288 te felicito 822 02:09:57.312 --> 02:12:10.312