1
00:00:49,424 --> 00:00:54,761
CHRISTIAN: <i>Anastasia, lupaan rakastaa
sinä uskollisesti, hylkäät kaikki muut.</i>

2
00:00:56,265 --> 00:01:00,009
<i>Lupaan rakastaa, luottaa,
ja kunnioittaa sinua.</i>

3
00:01:01,270 --> 00:01:05,105
<i>Lohduttamaan sinua avun aikoina,
ja pitää sinut turvassa.</i>

4
00:01:07,234 --> 00:01:09,817
<i>Kaikki, mitä minulla on, on nyt sinun.</i>

5
00:01:12,739 --> 00:01:17,780
Annan sinulle käteni ja sydämeni
niin kauan kuin me molemmat elämme.

6
00:01:22,541 --> 00:01:23,873
ANASTASIA: Kristitty...

7
00:01:25,002 --> 00:01:28,746
Lupaan olla uskollinen kumppanisi
sairaudessa ja terveydessä.

8
00:01:29,131 --> 00:01:32,374
Lupaan rakastaa sinua
ehdoitta.

9
00:01:32,467 --> 00:01:38,054
Kunnioittamaan ja kunnioittamaan sinua,
tuomaan sinulle lohtua tarpeessa.

10
00:01:38,473 --> 00:01:41,090
Lupaan vaalia sinua

11
00:01:41,810 --> 00:01:44,018
yhtä kauan
kuten me molemmat elämme.

12
00:01:45,063 --> 00:01:48,181
REVEREND WALSH:
Nyt julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.

13
00:01:48,358 --> 00:01:49,974
Voit suudella morsianta.

14
00:02:01,747 --> 00:02:03,113
(KAIKKI KINNITTÄVÄT)

15
00:02:06,418 --> 00:02:08,205
(ELECTROPOPMUSIIKKI SOITTAA)

16
00:02:37,783 --> 00:02:38,773
Hei.

17
00:02:38,867 --> 00:02:39,983
Voi luoja,
kiitos!

18
00:02:40,077 --> 00:02:41,067
Olet tervetullut.

19
00:02:41,161 --> 00:02:43,244
Näytät niin tyylikkäältä.

20
00:02:43,330 --> 00:02:44,571
En voi uskoa
se juuri tapahtui.

21
00:02:44,665 --> 00:02:45,655
Tiedän.

22
00:02:46,333 --> 00:02:48,950
ANASTASIA: Hei,
kuka se on Elliotin kanssa?

23
00:02:49,878 --> 00:02:52,291
En tiedä, mutta hän on
menettämässä sen käden.

24
00:02:52,381 --> 00:02:53,588
Kunnossa. (nauraa)

25
00:02:54,800 --> 00:02:55,790
Joo. Eikö?

26
00:02:55,884 --> 00:02:56,874
Rouva Grey?

27
00:02:58,470 --> 00:02:59,460
Se olen minä.

28
00:02:59,846 --> 00:03:01,428
Joo. sinä.

29
00:03:02,307 --> 00:03:05,425
Mennään pois täältä.
Olen kyllästynyt jakamaan sinut riffraffin kanssa.

30
00:03:05,811 --> 00:03:07,097
Minun täytyy muuttua.

31
00:03:08,021 --> 00:03:09,011
Kunnossa.

32
00:03:09,564 --> 00:03:10,554
Ole nopea.

33
00:03:11,650 --> 00:03:12,731
(nauraa)

34
00:03:13,860 --> 00:03:15,647
(KAIKKI KINNITTÄVÄT)

35
00:03:20,200 --> 00:03:21,657
(KIRUKSIA)

36
00:03:26,331 --> 00:03:27,822
Pois tieltä.

37
00:03:39,845 --> 00:03:41,052
Omistatko tämän?

38
00:03:41,888 --> 00:03:43,220
Omistamme tämän.

39
00:03:45,851 --> 00:03:48,093
- Rouva Grey, herra Grey.
- (ANASTASIA SQUEALS)

40
00:03:48,353 --> 00:03:49,469
(nauraa)

41
00:04:10,625 --> 00:04:12,082
(nauraa innoissaan)

42
00:04:33,356 --> 00:04:35,518
(ANASTASIA NAURAA)

43
00:05:33,124 --> 00:05:34,365
(PUHELIN VÄRIÄÄ)

44
00:05:41,758 --> 00:05:43,624
<i>Monsieur, monsieur.</i>

45
00:05:45,470 --> 00:05:46,756
Ota se. Se on lahja.

46
00:05:47,389 --> 00:05:48,379
Se on kivi.

47
00:05:48,723 --> 00:05:49,804
<i>Ota se.</i>

48
00:05:52,394 --> 00:05:54,181
(HUOKAA)

49
00:05:54,354 --> 00:05:57,142
Emme voi häiritä ihmisiä
näin. Anteeksi. Tule.

50
00:06:02,904 --> 00:06:05,692
Laitatko tämän selkääni,
harmitteletko?

51
00:06:05,866 --> 00:06:07,232
Jos vaadit.

52
00:06:13,206 --> 00:06:14,413
Ota pois
koko juttu.

53
00:06:14,499 --> 00:06:16,081
Ei mahdollisuutta.

54
00:06:16,251 --> 00:06:17,241
Miksi?

55
00:06:17,335 --> 00:06:18,701
Näytät paljon
sellaisena kuin se on.

56
00:06:22,299 --> 00:06:24,211
Käytän enemmän
kuin yksikään nainen täällä.

57
00:06:24,301 --> 00:06:27,044
Haluatko jokaisen rannalla olevan kaverin ihailevan sinua?
Taylor mukaan lukien?

58
00:06:27,178 --> 00:06:28,385
ANASTASIA: Hmm.

59
00:06:30,765 --> 00:06:32,631
Milloin Taylor tulee
loma?

60
00:06:32,726 --> 00:06:34,137
Tarvitsemme turvallisuutta.

61
00:06:34,227 --> 00:06:35,513
rannalla? Miksi?

62
00:06:35,604 --> 00:06:37,266
Koska me teemme.

63
00:06:38,565 --> 00:06:39,772
Olet valmis.

64
00:06:41,484 --> 00:06:43,897
Menen uimaan.
Oletko tulossa?

65
00:06:44,613 --> 00:06:45,854
ANASTASIA: Mmm-hmm.

66
00:06:45,947 --> 00:06:47,654
Olen aivan takanasi.

67
00:07:05,216 --> 00:07:06,457
VASTAANOTTO:
Ole hyvä, sir.

68
00:07:11,389 --> 00:07:12,721
(PIIPPI)

69
00:07:24,444 --> 00:07:26,026
(PIIPPI)

70
00:07:50,053 --> 00:07:51,760
- CHRISTIAN: Ana.
- (valkaa pehmeästi)

71
00:07:52,097 --> 00:07:53,929
Mitä helvettiä
sinä teet?

72
00:07:54,808 --> 00:07:56,720
Käännyin varmaan ympäri
unissani. (nauraa)

73
00:07:56,893 --> 00:07:58,304
- Niin? Se ei ole hauskaa.
- Voi!

74
00:07:58,478 --> 00:08:01,892
(nauraa) Tule!
Se on vähän hassua.

75
00:08:02,023 --> 00:08:03,889
(molemmat PUHUVAT RANSKAA)

76
00:08:03,984 --> 00:08:05,020
Christian, katso ympärillesi.

77
00:08:05,110 --> 00:08:08,194
Ei ole muuta kuin tissit
niin pitkälle kuin silmä näkee.

78
00:08:08,405 --> 00:08:10,488
Se on tissit Booblandissa.

79
00:08:10,740 --> 00:08:12,447
Kukaan ei välitä omastani.

80
00:08:12,617 --> 00:08:15,030
He tekevät, kun he ovat päällä
jonkun ilkeän tabloidin kansi.

81
00:08:15,787 --> 00:08:17,073
Kunnossa?

82
00:08:17,372 --> 00:08:18,988
Palaamme takaisin
veneeseen.

83
00:08:20,083 --> 00:08:21,745
- (KIUTA)
- Odota.

84
00:08:49,279 --> 00:08:53,114
Sinä vaadit uhmaavasi minua,
Rouva Grey.

85
00:08:54,701 --> 00:08:56,658
- Mitä minun pitäisi tehdä asialle?
- (nauraa)

86
00:08:57,746 --> 00:08:59,112
Opi elämään sen kanssa.

87
00:08:59,414 --> 00:09:01,326
Mmm, ei ole
minun tyylini.

88
00:09:01,916 --> 00:09:04,033
(CHRISTIAN hengittää SYVÄSTI)

89
00:09:04,419 --> 00:09:06,911
Miten sinä aina
letitä hiukseni?

90
00:09:07,005 --> 00:09:08,166
Hiljaa.

91
00:09:09,507 --> 00:09:11,123
Muistatko
turvasanasi?

92
00:09:11,217 --> 00:09:12,503
Mmm-hmm.

93
00:09:12,969 --> 00:09:15,131
- Purppura.
- (nauraa pehmeästi)

94
00:09:15,263 --> 00:09:16,799
- Ana.
- (NAURA)

95
00:09:16,973 --> 00:09:17,963
Punainen.

96
00:09:18,058 --> 00:09:20,095
Oikein. Hyvä.

97
00:09:21,061 --> 00:09:22,472
Nosta kädet ylös.

98
00:09:37,077 --> 00:09:38,409
ANASTASIA: Hmm.

99
00:09:44,501 --> 00:09:46,584
Huomenna aion
liimaa tämä sinulle.

100
00:10:01,434 --> 00:10:02,641
(SNIFFS)

101
00:10:03,686 --> 00:10:05,222
(ANASTASIA MOANS)

102
00:10:19,244 --> 00:10:21,156
Älä vedä.
Ne purevat.

103
00:10:22,247 --> 00:10:24,284
(VALIKKO)

104
00:10:34,759 --> 00:10:36,921
Aion naida sinua
kunnes huudat.

105
00:10:40,306 --> 00:10:42,468
(molemmat hengittävät raskaasti)

106
00:10:42,976 --> 00:10:44,683
Rakastatko minua?

107
00:10:44,853 --> 00:10:46,560
(hengittämättömästi)
Tiedät, että rakastan sinua.

108
00:10:48,690 --> 00:10:50,226
Miksi sitten vastustat minua?

109
00:10:51,192 --> 00:10:52,399
Koska voin.

110
00:10:54,237 --> 00:10:55,978
- (CHRISTIAN GRUNTING)
- (VALIKKO)

111
00:11:03,538 --> 00:11:05,245
(molemmat huohottavat)

112
00:11:05,748 --> 00:11:06,784
(MOANS)

113
00:11:08,334 --> 00:11:10,917
Minun pitäisi käyttäytyä huonosti
useammin.

114
00:11:11,087 --> 00:11:12,578
Joo, ehkä sinun pitäisi.

115
00:11:13,089 --> 00:11:15,081
- ANASTASIA: Mmm.
- (PUHELIN SOITTAA)

116
00:11:16,134 --> 00:11:17,375
CHRISTIAN: <i>Hei Ros,
mitä kuuluu?</i>

117
00:11:17,468 --> 00:11:19,425
<i>Anteeksi keskeytykseni
häämatkasi.</i>

118
00:11:19,512 --> 00:11:21,674
<i>Meillä oli pääasiassa tulipalo
palvelinhuone tänä aamuna.</i>

119
00:11:21,848 --> 00:11:23,464
- Onko kukaan loukkaantunut?
- <i>Ei.</i>

120
00:11:23,641 --> 00:11:24,882
<i>Ja vahinko voi
ovat olleet paljon huonompia.</i>

121
00:11:24,976 --> 00:11:26,308
<i>Palonsammutusjärjestelmä
potkaisi sisään.</i>

122
00:11:26,769 --> 00:11:28,385
<i>Se näyttää tuhopoltolta.</i>

123
00:11:28,563 --> 00:11:30,976
<i>Joku istutti
räjähdysaine.</i>

124
00:11:31,608 --> 00:11:32,598
<i>Tämä kaveri.</i>

125
00:11:33,026 --> 00:11:35,643
<i>Turvallisuus lakaisee huoneen
sormenjäljet ja DNA.</i>

126
00:11:35,820 --> 00:11:36,936
Saiko hän mitään tietoja?

127
00:11:37,071 --> 00:11:39,028
<i>Hän otti osan
henkilökohtaiset tiedostosi</i>

128
00:11:39,240 --> 00:11:41,072
<i>ja sitten hän olisi voinut asettaa
tuli peittämään hänen jälkensä.</i>

129
00:11:41,242 --> 00:11:42,574
Voitko palata?

130
00:11:46,206 --> 00:11:48,198
Voi luoja.
Se on Jack.

131
00:11:48,374 --> 00:11:49,865
ROS: <i>Kuka Jack on?</i>

132
00:11:50,043 --> 00:11:52,126
Jack Hyde.
Aiemmin SIP.

133
00:11:52,295 --> 00:11:53,911
ANASTASIA: Hän oli pomoni.
<i>Höh.</i>

134
00:11:54,088 --> 00:11:55,920
Ei enää.
Hänet on käsitelty.

135
00:11:56,716 --> 00:11:58,332
olen pahoillani,
meidän täytyy mennä kotiin.

136
00:11:58,635 --> 00:12:02,549
Ros, voitko kertoa Andrealle, että tarvitsen
jet Nizzassa huomenna, kiitos?

137
00:12:02,639 --> 00:12:03,629
<i>Selvä.</i>

138
00:12:03,723 --> 00:12:05,089
<i>Olen pahoillani, rouva Grey.</i>

139
00:12:05,183 --> 00:12:06,299
Voi älä ole.

140
00:12:14,025 --> 00:12:15,766
Miksi Jack tekisi niin?
Se on hullua.

141
00:12:16,986 --> 00:12:17,976
(HUOKAA)

142
00:12:18,821 --> 00:12:19,811
Mitä?

143
00:12:20,490 --> 00:12:21,901
Sain raportin
FAA:lta.

144
00:12:22,075 --> 00:12:24,909
He eivät usko, että
helikopterin törmäys oli onnettomuus.

145
00:12:25,078 --> 00:12:26,819
He sanoivat, että se näyttää
kuin sabotaasi.

146
00:12:26,996 --> 00:12:28,862
Sabotoida? Miksi ei
kerrotko minulle sen?

147
00:12:29,040 --> 00:12:30,372
En halunnut sinun huolestuttavan.

148
00:12:30,541 --> 00:12:31,782
sinä luulet
Jack teki myös sen?

149
00:12:31,960 --> 00:12:33,292
Miksi hän lähtisi
näihin pituuksiin?

150
00:12:33,378 --> 00:12:35,836
(HUOKAA) En tiedä.

151
00:12:38,383 --> 00:12:42,627
Mutta älä huoli.
Vannoin, että pidän sinut turvassa ja teen.

152
00:12:54,399 --> 00:12:55,389
Linc.

153
00:12:55,566 --> 00:12:56,556
Harmaa.

154
00:12:56,651 --> 00:12:57,767
Hei.

155
00:12:57,860 --> 00:12:59,396
Se on vaimoni Anastasia.

156
00:12:59,779 --> 00:13:01,691
- Ah, rouva Grey.
- Hei.

157
00:13:02,615 --> 00:13:03,822
Onnittelut.

158
00:13:03,908 --> 00:13:05,615
- (PUHDISTAA KURKUSTA)
- Kiitos.

159
00:13:05,702 --> 00:13:06,692
Ja onnea.

160
00:13:09,956 --> 00:13:11,037
Mikä se oli?

161
00:13:11,666 --> 00:13:12,747
Älä välitä.

162
00:13:13,501 --> 00:13:14,491
Kerro minulle.

163
00:13:15,837 --> 00:13:17,123
Se on Elenan ex.

164
00:13:19,215 --> 00:13:20,706
Herra Robinson?

165
00:13:20,800 --> 00:13:21,790
Kyllä.

166
00:13:22,010 --> 00:13:23,501
Ei pidä minusta kovinkaan paljon.

167
00:13:23,594 --> 00:13:25,051
(NAURA) Voisin kertoa.

168
00:13:27,473 --> 00:13:29,089
(ANASTASIA NAURAA)

169
00:13:29,183 --> 00:13:30,674
Ana, se ei ole hauskaa.

170
00:13:32,812 --> 00:13:33,802
- Hei.
- Voi.

171
00:13:34,022 --> 00:13:35,229
- Öh...
- (PUHDISTAA KURKUSTA)

172
00:13:35,315 --> 00:13:37,477
Herra ja rouva Grey,
tervetuloa kotiin.

173
00:13:37,567 --> 00:13:38,808
- Kiitos.
- Hei, Gail.

174
00:13:38,901 --> 00:13:39,891
Sawyer, rouva.

175
00:13:39,986 --> 00:13:40,942
Hei hei.

176
00:13:41,070 --> 00:13:43,027
- Tämä on kollegani Prescott.
- Hei.

177
00:13:43,114 --> 00:13:44,946
Vain Sawyer ja Prescott?
Siinä se?

178
00:13:45,033 --> 00:13:46,274
Pidä se yksinkertaisena.

179
00:13:46,367 --> 00:13:48,825
He ovat vastuussa
henkilökohtaisesta turvallisuudestasi.

180
00:13:48,953 --> 00:13:51,491
Voi. Te molemmat?

181
00:13:51,664 --> 00:13:53,326
Me enimmäkseen vuorottelemme,
Rouva Grey.

182
00:13:53,499 --> 00:13:54,660
Et edes tiedä
olemme täällä.

183
00:13:54,834 --> 00:13:58,919
Se näyttää epätodennäköiseltä,
mutta kiitos. (nauraa)

184
00:13:59,589 --> 00:14:01,706
Voinko tarjota sinulle jotain syötävää
ennen kuin puran laukkusi?

185
00:14:01,799 --> 00:14:03,711
Olen hyvä. Anastasia?

186
00:14:04,469 --> 00:14:05,755
Ehkä teetä?

187
00:14:06,054 --> 00:14:07,966
Kyllä, kyllä. Kiitos.

188
00:14:08,056 --> 00:14:10,343
Tarkoitan, kiitos,
ja kiitos.

189
00:14:10,433 --> 00:14:12,049
(nauraa pehmeästi)

190
00:14:12,143 --> 00:14:13,975
- Olen toimistossani.
- Okei.

191
00:14:14,520 --> 00:14:15,681
Myöhemmin kulta.

192
00:14:16,397 --> 00:14:18,104
GAIL: <i>Nyt,
kun sinulla on hetki aikaa,</i>

193
00:14:18,191 --> 00:14:21,150
meidän pitäisi keskustella miten sinä toimisit
haluan johtaa kotitaloutta.

194
00:14:22,153 --> 00:14:23,610
"Johtaa kotitaloutta"?

195
00:14:24,197 --> 00:14:25,404
Illallismenut,

196
00:14:25,490 --> 00:14:28,073
- viinilista, kukat.
- Voi.

197
00:14:28,159 --> 00:14:30,651
Ja mitä muutoksia haluaisit
tehty sisustukseen.

198
00:14:31,162 --> 00:14:32,278
Öh...

199
00:14:33,831 --> 00:14:37,541
Tiedän, että siinä on paljon otettavaa,
Rouva Grey. Ei ole kiirettä.

200
00:14:37,627 --> 00:14:39,118
Etkö voi kutsua minua Anaksi?

201
00:14:39,212 --> 00:14:44,424
No, herra Grey tykkää, että häntä kutsutaan herra Greyksi,
joten se olisi vähän outoa.

202
00:14:44,509 --> 00:14:46,501
Aivan, okei.

203
00:14:46,677 --> 00:14:48,384
Mitä sinä nyt haluaisit
tälle illalle?

204
00:14:48,471 --> 00:14:49,803
Minulla on boeuf bourguignon...

205
00:14:49,972 --> 00:14:52,965
Itse asiassa vähän ajattelin
että ehkä voisin vain kokata illallista

206
00:14:53,142 --> 00:14:54,883
Christianille tänä iltana.

207
00:14:54,977 --> 00:14:55,967
Rouva Grey...

208
00:14:56,729 --> 00:15:00,439
Olen niin pahoillani. En halua
sotke suunnitelmasi, olen pahoillani.

209
00:15:00,525 --> 00:15:03,893
Rouva Grey,
tämä on kotisi.

210
00:15:04,153 --> 00:15:07,646
Tämä on sinun keittiösi.
Sinun ei tarvitse kysyä lupaa.

211
00:15:07,740 --> 00:15:09,606
Miksi en nyt näytä sinulle
mitä jääkaapissa on,

212
00:15:09,700 --> 00:15:11,316
ja voit ottaa sen
sieltä?

213
00:15:11,911 --> 00:15:13,072
Täydellinen. (nauraa)

214
00:15:14,414 --> 00:15:16,076
(UPPEAT MUSIIKKI SOITTAA
KAIUTTIMESSA)

215
00:15:16,749 --> 00:15:18,115
Täydellinen ajoitus.

216
00:15:19,961 --> 00:15:21,202
Missä Gail on?

217
00:15:21,295 --> 00:15:23,537
Annoin hänelle
vapaa yö. Istua.

218
00:15:25,758 --> 00:15:27,670
- (PUHDISTAA KURKUSTA)
- (ANASTASIA naurahtaa)

219
00:15:27,844 --> 00:15:31,679
Keskiharvinainen,
juuri niin kuin herra pitää siitä.

220
00:15:31,764 --> 00:15:33,721
Voisin tottua
tähän.

221
00:15:34,100 --> 00:15:37,184
No, olemme tavallaan naimisissa,
joten saatat joutua.

222
00:15:37,270 --> 00:15:39,557
Tarkoitan sinua,
minun keittiössäni.

223
00:15:41,441 --> 00:15:43,899
Tarkoitat paljain jaloin
ja raskaana?

224
00:15:44,318 --> 00:15:45,934
(PUHDISTAA KURKKU)

225
00:15:46,779 --> 00:15:48,190
Se oli vitsi.

226
00:15:48,281 --> 00:15:49,442
Joo.

227
00:15:50,616 --> 00:15:53,404
Oletan, että ei ollut
avojaloin osa

228
00:15:53,494 --> 00:15:55,827
se teki sinut
melkein tukehtua ruokaasi.

229
00:15:57,331 --> 00:15:58,697
(HUOKAA)

230
00:15:59,125 --> 00:16:01,333
Sinä haluat
saada lapsia joskus, eikö?

231
00:16:02,336 --> 00:16:03,872
Jonakin päivänä, varmasti.

232
00:16:07,008 --> 00:16:09,045
Et todellakaan kuulosta varmalta.

233
00:16:09,385 --> 00:16:10,921
(HUOKAA) Tiedätkö
mistä olen varma?

234
00:16:11,012 --> 00:16:13,550
- Hmm.
- Se on hieno pihvi.

235
00:16:13,639 --> 00:16:14,846
Kristillinen.

236
00:16:19,562 --> 00:16:21,554
Etkö halua lapsia?

237
00:16:22,023 --> 00:16:26,142
Tietysti jonain päivänä
ei vain nyt.

238
00:16:27,153 --> 00:16:29,896
En ole valmis jakamaan sinua,
kenenkään kanssa.

239
00:16:35,578 --> 00:16:36,989
(nauraa)

240
00:16:40,875 --> 00:16:41,865
Rouva Grey.

241
00:16:42,043 --> 00:16:43,159
Kiitos.

242
00:16:48,049 --> 00:16:49,335
Hei, Brendan.

243
00:16:49,425 --> 00:16:50,541
BRENDAN: Hyvää huomenta,
Neiti Steele.

244
00:16:50,635 --> 00:16:51,625
NAINEN: Tervetuloa takaisin,
Neiti Steele.

245
00:16:51,719 --> 00:16:52,709
Hei!

246
00:16:57,099 --> 00:16:58,556
(Huokkaa pehmeästi)

247
00:17:09,654 --> 00:17:12,192
Ana. Mukavaa sinulta
liittyä joukkoomme.

248
00:17:12,281 --> 00:17:13,271
Hei, Liz.

249
00:17:13,366 --> 00:17:16,029
Olenko oikeassa toimistossa?

250
00:17:16,118 --> 00:17:17,450
Meillä oli muodonmuutos.

251
00:17:17,537 --> 00:17:20,075
Herra Roach toivotti tervetulleeksi
uusi fiktioeditori.

252
00:17:20,164 --> 00:17:21,780
Kuka on uusi
fiktion toimittaja?

253
00:17:22,625 --> 00:17:23,706
Olet.

254
00:17:24,418 --> 00:17:26,159
Sinulla on ylennys.

255
00:17:27,296 --> 00:17:28,582
Sainko ylennyksen?

256
00:17:29,382 --> 00:17:31,169
Ja sinä et ollut
jopa täällä.

257
00:17:31,801 --> 00:17:32,791
Ana!

258
00:17:32,885 --> 00:17:34,296
- Hei, Hanna!
- (NAURA) Hei!

259
00:17:34,387 --> 00:17:35,468
ANASTASIA: Hei!

260
00:17:36,138 --> 00:17:37,845
- HANNA: Hei. Tervetuloa takaisin!
- (kännykän soittokellot)

261
00:17:38,599 --> 00:17:40,306
- Mitä pidät uusista kaivauksistasi?
- Hämmästyttävää.

262
00:17:40,393 --> 00:17:41,929
Annan sinulle mahdollisuuden
asettua sisään.

263
00:17:42,019 --> 00:17:45,012
Ja Ana, onnea.
Ei sillä, että tarvitset sitä.

264
00:17:46,107 --> 00:17:50,272
Eli kuka se on
kaunis mies?

265
00:17:50,444 --> 00:17:52,982
ANASTASIA: Se on Sawyer,
henkilökohtaista turvallisuuttani.

266
00:17:53,364 --> 00:17:54,354
Ah... (nauraa)

267
00:17:54,448 --> 00:17:57,191
Tiedän.
Se on erittäin, erittäin hieno.

268
00:17:57,702 --> 00:18:00,160
Voimmeko löytää
paikka hänelle?

269
00:18:00,329 --> 00:18:02,161
Minulla saattaa olla avaus.

270
00:18:02,623 --> 00:18:04,159
- Hanna!
- (NAURA) Mitä?

271
00:18:04,333 --> 00:18:05,540
Alas, tyttö.

272
00:18:05,710 --> 00:18:07,576
Kaikki on
suhteellisen samassa paikassa.

273
00:18:07,753 --> 00:18:09,619
Niin, ja kysyin sitä
vaihtaaksesi sähköpostiosoitteesi.

274
00:18:11,340 --> 00:18:14,504
Koska heillä olet edelleen sellaisena kuin olet
"Ana Steele" "Ana Greyn" sijaan.

275
00:18:14,594 --> 00:18:16,881
Voi. Öh...

276
00:18:17,263 --> 00:18:19,801
(STAMMERS) Otetaan vain
jätä se hetkeksi.

277
00:18:19,890 --> 00:18:20,880
Tehty.

278
00:18:20,975 --> 00:18:23,763
Ja Boyce Fox on kaupungissa.
Olen kirjoittanut hänelle lyijykynällä klo 11.00.

279
00:18:23,853 --> 00:18:26,391
Hämmästyttävä. Mahtava.

280
00:18:26,480 --> 00:18:27,937
- Kiitos. Kiitos, Hannah.
- Joo.

281
00:18:28,024 --> 00:18:29,060
Odota, odota.

282
00:18:32,612 --> 00:18:34,069
Kokoelmaasi varten.

283
00:18:34,739 --> 00:18:35,729
Pariisi?

284
00:18:36,449 --> 00:18:37,439
Kiitos.

285
00:18:38,326 --> 00:18:40,909
- Hienoa, että olet palannut, Ana.
- On hyvä olla takaisin.

286
00:18:59,764 --> 00:19:01,471
BOYCE: Tämä on hämmästyttävää, Ana.

287
00:19:01,641 --> 00:19:02,848
En voi kiittää tarpeeksi.

288
00:19:02,933 --> 00:19:04,549
No, teit työn.

289
00:19:10,524 --> 00:19:11,640
Hei, kuinka voin auttaa sinua?

290
00:19:11,734 --> 00:19:13,396
Christian Gray
joukkueelle Miss Ana Steele.

291
00:19:13,486 --> 00:19:15,853
Koska nyt näen
sivut toiselle kirjalle?

292
00:19:16,697 --> 00:19:18,188
Jo?

293
00:19:18,282 --> 00:19:20,399
No, olen kirjoittanut
kolme lukua tähän mennessä.

294
00:19:21,035 --> 00:19:22,025
Kristillinen.

295
00:19:22,119 --> 00:19:24,657
Boyce, tämä on mieheni,
Christian Grey.

296
00:19:24,747 --> 00:19:26,454
kristitty,
tämä on Boyce Fox.

297
00:19:26,666 --> 00:19:27,702
Ilo tavata.

298
00:19:27,875 --> 00:19:28,865
Täysin.

299
00:19:29,043 --> 00:19:31,626
Älä viitsi?
Tarvitsen sanaa neiti Steelen kanssa.

300
00:19:31,796 --> 00:19:34,004
(STOMMERS) Ei. Itse asiassa, ei,
emme ole valmiit.

301
00:19:35,299 --> 00:19:37,632
Tiedätkö, aion vain
ota kahvi nopeasti.

302
00:19:37,718 --> 00:19:39,209
Se oli mukavaa
tavata sinua.

303
00:19:42,848 --> 00:19:43,929
(OVI KIINNI)

304
00:19:44,016 --> 00:19:45,177
Hyvännäköinen kaveri.

305
00:19:45,351 --> 00:19:46,967
Vakavasti, Christian?

306
00:19:47,561 --> 00:19:49,302
Sinä tarkistat
kirjoittajani nyt?

307
00:19:52,274 --> 00:19:55,108
Yritin lähettää sinulle sähköpostia.
Se pomppii.

308
00:19:55,486 --> 00:19:57,819
Ei ole Anastasia Grayta
SIP:ssä.

309
00:19:59,407 --> 00:20:00,648
Tiedän.

310
00:20:00,866 --> 00:20:02,903
Ana Steele on nimi
Käytän töissä.

311
00:20:03,077 --> 00:20:05,694
Ja tiedän, että aiot sanoa
Minun ei tarvitse tehdä töitä,

312
00:20:05,871 --> 00:20:09,990
mutta en voi jäädä kotiin tekemään
lounaat ja valitse tapetti.

313
00:20:10,167 --> 00:20:12,204
menettäisin mieleni.

314
00:20:12,378 --> 00:20:14,290
Työskentelen
koska rakastan työtäni.

315
00:20:14,964 --> 00:20:18,423
Ymmärretty. Mutta et voi
pidätkö siitä Ana Greynä?

316
00:20:19,176 --> 00:20:21,964
Minun täytyy saada
oma identiteettini täällä.

317
00:20:22,179 --> 00:20:24,546
Ihmiset luulevat jo, että sain
sinne missä olen sinun takiasi.

318
00:20:24,724 --> 00:20:25,805
Mutta et tehnyt.

319
00:20:25,891 --> 00:20:29,009
Sait tämän läpi
kovaa työtä ja lahjakkuutta.

320
00:20:30,354 --> 00:20:31,811
Miksi sillä on väliä?
miksi kutsut itseäsi?

321
00:20:31,939 --> 00:20:33,601
Kuka vittuilee
mitä ihmiset ajattelevat?

322
00:20:33,691 --> 00:20:35,432
No, ilmeisesti teet.

323
00:20:36,944 --> 00:20:38,731
Vaihtaisitko nimesi
minulle?

324
00:20:40,197 --> 00:20:43,031
Kyllä. Jos se tarkoitti
sen verran sinulle.

325
00:20:44,326 --> 00:20:46,989
Kunnossa. Ajattelen sitä.

326
00:20:47,747 --> 00:20:48,783
aiotko tehdä?

327
00:20:48,956 --> 00:20:50,117
Joo.

328
00:20:51,876 --> 00:20:54,914
Näin on
tämä toimii, muistatko?

329
00:20:55,421 --> 00:20:58,914
Puhu, kuuntele, selvitä asioita.

330
00:21:00,050 --> 00:21:02,884
Hävetkää nyt.
Minun täytyy löytää kirjailijani.

331
00:21:03,596 --> 00:21:05,212
Ja sinun täytyy ajella.

332
00:21:08,976 --> 00:21:10,342
Haen sinut klo 5.00.

333
00:21:12,480 --> 00:21:14,722
En ehkä ole valmis siihen mennessä.

334
00:21:14,899 --> 00:21:19,189
Pomoni pomon pomo on
sellainen kipu perseessä.

335
00:21:19,278 --> 00:21:20,940
(molemmat nauravat)

336
00:21:22,656 --> 00:21:23,646
Boyce.

337
00:21:32,958 --> 00:21:33,948
Hei.

338
00:21:35,961 --> 00:21:38,954
Sawyer voi ajaa Taylorin kanssa.
Tulet kanssani.

339
00:21:43,219 --> 00:21:44,255
Voinko ajaa?

340
00:21:44,345 --> 00:21:46,257
Tämä? En usko niin.

341
00:21:46,430 --> 00:21:47,546
- Anna minun ajaa sitä.
- Ei.

342
00:21:47,723 --> 00:21:48,884
- Anna minun ajaa sitä.
- Ei.

343
00:22:01,153 --> 00:22:03,816
(MOOTTORIN MÖRINÄ)

344
00:22:40,484 --> 00:22:42,441
minusta tuntuu
Olen ollut täällä ennenkin.

345
00:22:43,195 --> 00:22:45,858
Näit sen meidän ollessamme
purjehtimassa Soundilla.

346
00:22:46,031 --> 00:22:48,569
Ai niin.
Se on kaunista.

347
00:22:49,410 --> 00:22:50,821
CHRISTIAN: Ostin sen.

348
00:22:51,954 --> 00:22:53,695
Meille kodiksi.

349
00:22:55,833 --> 00:22:57,540
Minun olisi pitänyt
kysyi sinulta ensin.

350
00:22:58,836 --> 00:23:00,748
- Jos et pidä siitä, voimme aina...
- (nauraa)

351
00:23:02,965 --> 00:23:03,955
Rakastan sitä.

352
00:23:04,049 --> 00:23:05,039
Teetkö sinä?

353
00:23:06,927 --> 00:23:08,668
(nauraa pehmeästi)

354
00:23:10,431 --> 00:23:11,592
Voi luoja.

355
00:23:14,476 --> 00:23:16,763
(GASPS) Christian.

356
00:23:16,854 --> 00:23:18,095
Hei.

357
00:23:18,981 --> 00:23:20,097
- Anastasia.
- Hei.

358
00:23:20,441 --> 00:23:22,854
Tämä on Gia Matteo,
arkkitehti.

359
00:23:23,110 --> 00:23:25,477
- Olit häissämme.
- Mmm-hmm.

360
00:23:25,654 --> 00:23:27,145
Gia on ystävä
Elliotista.

361
00:23:27,281 --> 00:23:29,022
Tämä sijainti on täydellinen.

362
00:23:29,617 --> 00:23:32,360
Aion rakentaa sinut
upea talo. (nauraa)

363
00:23:33,162 --> 00:23:34,494
Haluaisin
näytä Ana sisällä.

364
00:23:34,914 --> 00:23:35,995
Tietenkin.

365
00:23:37,082 --> 00:23:38,323
Se <i>GQ</i>-profiili sinussa...

366
00:23:39,543 --> 00:23:42,160
Rakastan mitä teet
Afrikassa.

367
00:23:42,546 --> 00:23:43,753
CHRISTIAN: Voi kiitos.

368
00:23:44,298 --> 00:23:47,791
Nyt näytän sinulle
mitä minulla on mielessä.

369
00:23:50,888 --> 00:23:54,131
Huippuluokan,
omavarainen älykäs talo.

370
00:23:54,266 --> 00:23:56,758
Meriteräs,
itsepuhdistuva lasi.

371
00:23:56,894 --> 00:24:00,808
Vierassiipi, jossa on
viihdyttävä alue lännessä.

372
00:24:01,482 --> 00:24:05,317
Ja tämä infinity-allas todella
tehdä tuo näkemys Äänestä.

373
00:24:06,320 --> 00:24:07,777
(ANASTASIA PUHDISTAA KURKUSTA)

374
00:24:07,863 --> 00:24:11,027
Haluat repiä
koko talo alas?

375
00:24:11,367 --> 00:24:14,030
Etkö sinä? Se on niin vanhanaikaista.

376
00:24:14,203 --> 00:24:15,489
Pidän siitä.

377
00:24:16,038 --> 00:24:17,745
Mielestäni sillä on luonnetta.

378
00:24:19,917 --> 00:24:25,379
No, uusi talo olisi lausunto,
ja ekologisesti tehokas.

379
00:24:25,547 --> 00:24:28,540
Tarkoitan näitä vanhempia paikkoja
ovat niin epäkäytännöllisiä.

380
00:24:29,760 --> 00:24:30,876
Mutta se on sinusta kiinni.

381
00:24:31,053 --> 00:24:33,090
Itse asiassa se riippuu
vaimoni.

382
00:24:33,180 --> 00:24:35,672
- (PUHELIN VÄRIÄÄ)
- Se mitä hän sanoo, menee.

383
00:24:35,849 --> 00:24:36,930
Anteeksi.

384
00:24:37,101 --> 00:24:38,182
Varma.

385
00:24:38,936 --> 00:24:40,643
CHRISTIAN: Hei, Ros.
ROS: <i>Christian, hei.</i>

386
00:24:40,771 --> 00:24:41,761
CHRISTIAN: Joo.

387
00:24:41,855 --> 00:24:44,563
(HUOKAA) Luulen, että voisimme käyttää uudelleen
osa olemassa olevista kivistä...

388
00:24:44,650 --> 00:24:45,811
Gia.

389
00:24:47,361 --> 00:24:48,772
Se on Gia, eikö?

390
00:24:48,904 --> 00:24:50,236
(GIA PUHDISTAA KURKUSTA)

391
00:24:50,572 --> 00:24:53,155
(HUOKAA) Olen varma, että olet
erittäin hyvä siinä mitä teet,

392
00:24:53,283 --> 00:24:56,151
muuten Christian ei tekisi
ovat pyytäneet palautettasi.

393
00:24:56,453 --> 00:25:00,788
Mutta lopeta puhuminen minulle
aviomies kuin en olisi täällä.

394
00:25:01,000 --> 00:25:02,957
Ana... (nauraa)

395
00:25:03,877 --> 00:25:06,369
Olen suunnitellut
monia arvostettuja projekteja.

396
00:25:06,463 --> 00:25:08,170
Voit kutsua minua rouva Greyksi.

397
00:25:08,882 --> 00:25:10,669
Ja tämä ei ole
arvovaltainen projekti,

398
00:25:10,884 --> 00:25:12,500
tästä tulee kotimme.

399
00:25:13,137 --> 00:25:16,505
Joten jos haluat tämän työn,

400
00:25:16,682 --> 00:25:18,844
Suosittelen lopettamaan silmien tekemisen
miehelleni,

401
00:25:18,934 --> 00:25:20,470
ja pidä kädet
itsellesi.

402
00:25:21,979 --> 00:25:24,642
Tai voit mennä ja kiivetä takaisin
paskanväriseen autoosi

403
00:25:24,815 --> 00:25:26,852
ja aja takaisin Seattleen.

404
00:25:27,026 --> 00:25:28,187
Se on sinusta kiinni.

405
00:25:30,446 --> 00:25:34,406
Katsokaa, olen pahoillani, rouva Grey,
mutta en koskaan...

406
00:25:37,619 --> 00:25:38,780
(hengityksen alaisena)
Se ei toistu.

407
00:25:40,998 --> 00:25:42,239
Kaikki hyvin?
GIA: Mmm-hmm.

408
00:25:42,416 --> 00:25:46,251
Joo. Me vain keskustelimme
vaihtoehtoinen lähestymistapa.

409
00:25:46,420 --> 00:25:49,879
Jotain vähemmän naamaan.

410
00:25:50,716 --> 00:25:52,207
Kunnioittavasti.

411
00:25:54,553 --> 00:25:55,885
Varma.

412
00:25:56,805 --> 00:25:59,172
- Miksen aloita alusta?
- (nauraa)

413
00:26:00,768 --> 00:26:02,304
- Haluatko nähdä yläkerran?
- Joo.

414
00:26:02,436 --> 00:26:03,426
Kunnossa.

415
00:26:17,659 --> 00:26:18,695
Se ei ole huono.

416
00:26:33,342 --> 00:26:34,958
Teen uusia suunnitelmia,

417
00:26:35,552 --> 00:26:37,714
ja saat ne
seuraavan kahden viikon aikana.

418
00:26:37,888 --> 00:26:39,629
Hienoa. Odotamme innolla
siihen.

419
00:26:40,432 --> 00:26:41,889
Herra Grey.

420
00:26:42,059 --> 00:26:43,220
Kiitos, Gia.

421
00:26:43,393 --> 00:26:44,474
Rouva Grey.

422
00:26:48,482 --> 00:26:50,064
(MOHEMMAT HUOKAA)

423
00:26:50,150 --> 00:26:51,766
ANASTASIA:
Tästä tulee hauskaa.

424
00:26:52,486 --> 00:26:55,729
Maksan lisäturvasta ja
olet pelottavampi kuin kukaan heistä.

425
00:26:55,823 --> 00:26:56,984
(nauraa)

426
00:26:57,074 --> 00:26:58,155
Tässä.

427
00:26:59,118 --> 00:27:01,701
Voisit hoitaa hänet,
voit hoitaa tämän.

428
00:27:10,587 --> 00:27:11,794
(MOOTTORIN KIERROS)

429
00:27:16,510 --> 00:27:18,092
(MOOTTORIN MÖRINÄ)

430
00:27:18,554 --> 00:27:20,090
Vau, Ana. Helppo. Ana!

431
00:27:20,180 --> 00:27:21,421
(nauraa)

432
00:27:23,642 --> 00:27:25,099
Varmasti voittaa Wandan.

433
00:27:35,154 --> 00:27:36,770
Olemme menettäneet Taylorin ja Sawyerin.

434
00:27:37,156 --> 00:27:39,318
(HUUDUU) Laiskuttajat.

435
00:27:39,408 --> 00:27:41,445
- Olen kilpa-auton kuljettaja.
- (PUHELIN VÄRIÄÄ)

436
00:27:42,119 --> 00:27:43,235
Hei, Taylor.

437
00:27:45,330 --> 00:27:47,617
SUV. Minä näen sen.

438
00:27:51,086 --> 00:27:52,122
Meitä seurataan.

439
00:27:52,504 --> 00:27:53,494
Tuo Dodge?

440
00:27:53,589 --> 00:27:55,501
Sawyer juoksi levyt.
Ne ovat väärennettyjä.

441
00:27:55,591 --> 00:27:57,298
- Menetä hänet.
- Vakavasti?

442
00:27:57,384 --> 00:27:59,046
Vakavasti.

443
00:27:59,678 --> 00:28:00,759
Menetä hänet.

444
00:28:03,724 --> 00:28:05,215
(MOOTTORIN MÖRINÄ)

445
00:28:18,906 --> 00:28:20,317
Voit tehdä sen.
Älä hidasta.

446
00:28:20,407 --> 00:28:21,488
Suuntaa etelään, vie meidät kotiin.

447
00:28:22,618 --> 00:28:23,950
(MOOTTORIN MÖRINÄ)

448
00:28:30,375 --> 00:28:31,582
Hyvää työtä. (nauraa)

449
00:28:35,797 --> 00:28:37,254
(RENKAAT VILUVAT)

450
00:28:50,437 --> 00:28:52,099
CHRISTIAN: Taylor,
Sain sinut kaiuttimeen.

451
00:28:52,272 --> 00:28:53,979
TAYLOR: <i>Olemme aivan perässä
Dodge, herra Grey.</i>

452
00:28:54,066 --> 00:28:55,273
<i>Hän yrittää edelleen
tavoittaa sinut.</i>

453
00:28:55,442 --> 00:28:57,024
Pystytkö tunnistamaan kuljettajan?

454
00:28:57,152 --> 00:28:58,142
TAYLOR: <i>Ei, ei vielä.</i>

455
00:29:00,447 --> 00:29:01,688
(RENKAAT KIPUA)

456
00:29:01,782 --> 00:29:02,772
Mene.

457
00:29:09,498 --> 00:29:10,488
(HUOKAA) Tule, jätkä.

458
00:29:16,838 --> 00:29:18,579
- Vilkuttele valojasi.
- Se on jännä liike.

459
00:29:22,636 --> 00:29:24,093
(TORVON SOITAMINEN)

460
00:29:26,682 --> 00:29:27,672
Pois täältä.

461
00:29:33,105 --> 00:29:34,471
(RENKAAT KIPUA)

462
00:29:41,363 --> 00:29:42,774
siellä. Parkkipaikka.

463
00:29:50,622 --> 00:29:51,703
- Taylor?
- <i>Kyllä, herra?</i>

464
00:29:51,832 --> 00:29:52,822
- Ana menetti hänet.
- (Huhottaa raskaasti)

465
00:29:52,916 --> 00:29:54,032
TAYLOR: <i>Olemme edelleen
perässä.</i>

466
00:29:54,835 --> 00:29:55,871
Oletko kunnossa?

467
00:30:04,344 --> 00:30:05,460
Olemme parkkipaikalla.

468
00:30:05,554 --> 00:30:06,635
Tiedän.

469
00:30:13,645 --> 00:30:15,136
(molemmat huohottavat)

470
00:30:28,994 --> 00:30:30,860
(ANASTASIA MOANING)

471
00:30:33,040 --> 00:30:34,406
(ANASTASIA hengittää ulos)

472
00:30:36,460 --> 00:30:37,917
(molemmat nauravat)

473
00:30:39,504 --> 00:30:40,620
Anteeksi, herra Grey.

474
00:30:41,131 --> 00:30:42,292
Menetimme hänet.

475
00:30:42,382 --> 00:30:43,372
Sen täytyy olla Hyde.

476
00:30:44,176 --> 00:30:46,088
Sain tämän
valtatiepartio.

477
00:30:47,679 --> 00:30:48,669
Se ei ole Hyde.

478
00:30:49,222 --> 00:30:50,884
Se näyttää naiselta.

479
00:30:51,058 --> 00:30:52,549
Missä Leila Williams on
juuri nyt?

480
00:30:52,726 --> 00:30:54,058
Edelleen perheensä kanssa
Connecticutissa.

481
00:30:54,227 --> 00:30:56,469
Kuka tahansa se on, hänen täytyy
työskentelemään Hyden kanssa.

482
00:30:56,646 --> 00:30:57,762
Mitä hänestä on viimeksi?

483
00:30:57,856 --> 00:30:59,142
Häntä ei ole nähty
kuukauden ajan.

484
00:30:59,232 --> 00:31:00,518
Ei ostoksia,
ei pankkiautomaatteja.

485
00:31:01,193 --> 00:31:02,479
Entä ystävät, perhe?

486
00:31:02,652 --> 00:31:04,234
Joo, ei paljoa kumpaakaan.

487
00:31:04,404 --> 00:31:07,021
Okei, haluan kaiken
Hydestä on tiedettävä.

488
00:31:07,199 --> 00:31:09,816
Mistä hän tulee,
hänen kengänkokonsa, kaikki.

489
00:31:09,910 --> 00:31:11,697
Ja haluan teidät kolme
kanssamme New Yorkissa.

490
00:31:11,787 --> 00:31:12,777
Mitä?

491
00:31:12,871 --> 00:31:15,238
Minun täytyy mennä sinne kokouksiin tällä viikolla.
Tulet kanssani.

492
00:31:15,665 --> 00:31:16,746
(nauraa)

493
00:31:16,833 --> 00:31:18,950
(HUOKAA)

494
00:31:19,044 --> 00:31:20,285
Voitko kaverit
anna meille hetki?

495
00:31:23,965 --> 00:31:26,503
Tiedät, etten voi mennä New Yorkiin.
Minun täytyy tehdä töitä.

496
00:31:26,676 --> 00:31:28,212
Ota se mukaasi.

497
00:31:28,303 --> 00:31:30,044
- Minulla on kokouksia.
- Aikatauluta uudelleen.

498
00:31:30,138 --> 00:31:31,470
Minun täytyy ilmestyä.

499
00:31:31,556 --> 00:31:34,094
Minulla on velvollisuuksia.
Et voi pitää minua häkissä.

500
00:31:34,267 --> 00:31:36,008
- Haluan vain sinun olevan turvassa.
- Olen turvassa.

501
00:31:36,186 --> 00:31:38,269
Minulla on Sawyer ja Prescott.

502
00:31:39,731 --> 00:31:41,222
Minä pärjään.

503
00:31:42,651 --> 00:31:43,812
Tarvitset hiustenleikkauksen.

504
00:31:44,820 --> 00:31:45,810
Ei prioriteetti.

505
00:31:46,613 --> 00:31:48,104
- Voin tehdä sen.
- Ei.

506
00:31:48,281 --> 00:31:50,989
Joo. Minulla oli tapana leikata
isäni hiukset koko ajan.

507
00:31:51,076 --> 00:31:52,567
En halua katsoa
kuin isäsi.

508
00:31:53,912 --> 00:31:54,902
Kunnossa.

509
00:32:15,475 --> 00:32:16,556
(ANASTASIA SQUEALS)

510
00:32:29,656 --> 00:32:31,443
(ANASTASIA nauraa)

511
00:32:31,616 --> 00:32:33,232
- Kristitty!
- Mitä?

512
00:32:33,785 --> 00:32:35,026
Sinä häiritset minua.

513
00:32:36,121 --> 00:32:37,237
CHRISTIAN: Oletko valmis?

514
00:32:38,748 --> 00:32:40,865
Vau! (nauraa)

515
00:32:41,793 --> 00:32:43,455
Voi! (nauraa)

516
00:32:47,257 --> 00:32:48,919
(CHRISTIAN nauraa)

517
00:32:50,719 --> 00:32:53,382
Okei, riittää, riittää. Tarpeeksi.

518
00:32:55,348 --> 00:32:56,634
Missä sakset ovat?

519
00:32:56,933 --> 00:32:58,140
pöydälläni.

520
00:32:58,226 --> 00:32:59,512
Odota täällä.

521
00:32:59,603 --> 00:33:00,593
Älä liiku.

522
00:33:00,979 --> 00:33:02,595
En ole menossa minnekään.

523
00:33:41,102 --> 00:33:42,092
Hei.

524
00:33:46,274 --> 00:33:48,516
Miksi on ase
työpöydälläsi?

525
00:33:48,985 --> 00:33:50,226
Se on Leilan.

526
00:33:51,780 --> 00:33:53,521
Mikset antanut sitä
poliiseille?

527
00:33:56,076 --> 00:33:57,487
Hän oli tarpeeksi vaikeuksissa.

528
00:34:01,206 --> 00:34:02,196
Tässä.

529
00:34:09,130 --> 00:34:10,712
Pääsen eroon siitä.

530
00:34:12,300 --> 00:34:13,381
Kunnossa.

531
00:34:37,951 --> 00:34:39,237
Hyvää huomenta, vaimo.

532
00:34:39,786 --> 00:34:41,573
Hyvää huomenta, aviomies.

533
00:34:43,290 --> 00:34:44,701
Olen poissa.

534
00:34:46,668 --> 00:34:47,784
(hengittää SYVÄSTI)

535
00:34:47,877 --> 00:34:51,041
Lennä turvallisesti. Kirjoita minulle
kun laskeudut.

536
00:34:51,172 --> 00:34:52,913
Pysy lähellä Sawyeria
ja Prescott.

537
00:34:53,675 --> 00:34:55,667
Tule suoraan kotiin töiden jälkeen.

538
00:34:56,720 --> 00:34:58,757
Tulen, lupaan.

539
00:34:59,180 --> 00:35:00,387
rakastan sinua.

540
00:35:21,953 --> 00:35:23,569
(ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN)

541
00:35:24,748 --> 00:35:26,330
Hei, herra Roach.

542
00:35:26,499 --> 00:35:29,207
Jerry, tule.
Jeesus, se on Jerry, okei?

543
00:35:29,294 --> 00:35:31,206
- (nauraa)
- Öh...

544
00:35:31,463 --> 00:35:34,501
Ennakkotilaukset Boyce Foxille.
Tarkista se, tarkista se.

545
00:35:36,259 --> 00:35:37,716
200 000?

546
00:35:37,802 --> 00:35:40,886
Se sisältää e-kirjat ja markkinoinnin
ei ole vielä edes päässyt irti.

547
00:35:40,972 --> 00:35:42,133
Voi luoja!

548
00:35:42,223 --> 00:35:44,840
Olit oikeassa hänen suhteensa
jossa on sisäänrakennettu lukijakunta.

549
00:35:44,934 --> 00:35:46,550
Se on todella vain...

550
00:35:47,479 --> 00:35:49,892
Se on hyvää työtä.
Se on hyvää työtä, Ana.

551
00:35:50,899 --> 00:35:52,390
Jatka sitä!

552
00:35:54,819 --> 00:35:57,277
(PUHELIN VÄRIÄÄ)

553
00:36:11,044 --> 00:36:12,205
(nauraa)

554
00:36:27,519 --> 00:36:29,852
Sawyer, voimmeko mennä
Bunker Clubiin, kiitos?

555
00:36:30,105 --> 00:36:32,017
Mr. Gray käski viedä sinut
suoraan kotiin.

556
00:36:32,232 --> 00:36:35,441
No, herra Greyn
ei täällä. Olen.

557
00:36:35,527 --> 00:36:37,143
Joten, Bunker Club, kiitos.

558
00:36:38,321 --> 00:36:39,653
Kyllä, rouva.

559
00:36:40,699 --> 00:36:41,985
(MUSIIKKI SOITTAA KAIUTTIMEISTA)

560
00:36:42,075 --> 00:36:44,658
- Siis todella? Henkilökohtainen henkivartija?
- Tiedän.

561
00:36:44,744 --> 00:36:46,201
Luulen, että Elliot
ei liioitellut.

562
00:36:46,538 --> 00:36:47,528
Mitä tarkoitat?

563
00:36:47,622 --> 00:36:49,534
Hän sanoi, että Christian järjesti
turvaa koko perheelle

564
00:36:49,624 --> 00:36:50,660
tapahtuneen jälkeen
Hyden kanssa.

565
00:36:50,750 --> 00:36:52,491
Ilmeisesti ovat
ajaa heidät hulluksi

566
00:36:52,585 --> 00:36:54,292
ja Mia antaa edelleen
hänen kaverinsa lipsahdus.

567
00:36:55,130 --> 00:36:58,123
Miksi katsot minua niin kuin sinä
en tiedä mistä puhun?

568
00:36:58,216 --> 00:37:00,549
En tiedä
mistä puhut.

569
00:37:00,635 --> 00:37:03,218
Sen jälkeen kun he löysivät ne kaikki
tiedostot Hyden tietokoneella?

570
00:37:03,304 --> 00:37:05,512
Asioita Christianista,
Harmaat?

571
00:37:05,807 --> 00:37:07,389
Hän ei kertonut sinulle
jokin niistä?

572
00:37:07,559 --> 00:37:09,516
Ei, hän ei tehnyt.

573
00:37:09,686 --> 00:37:12,019
Mutta olen varma, että hänellä oli
hänen syynsä.

574
00:37:13,606 --> 00:37:16,394
Hei hei! Anteeksi. Saammeko
kaksi martinia lisää, kiitos?

575
00:37:16,985 --> 00:37:18,101
- Tietenkin. Heti.
- Kiitos.

576
00:37:18,194 --> 00:37:19,275
ANASTASIA: Mmm-mmm.

577
00:37:19,362 --> 00:37:21,695
En todellakaan voi.
Lupasin Christianille, että menen kotiin.

578
00:37:21,781 --> 00:37:23,363
Uh, tule.

579
00:37:23,450 --> 00:37:26,033
Pelkäät olevasi kuuma
aikooko henkivartija huutaa sinua?

580
00:37:26,911 --> 00:37:28,072
Joo.

581
00:37:28,455 --> 00:37:29,696
Todennäköisesti.

582
00:37:31,166 --> 00:37:32,577
Miten Elliot voi?
Mitä tapahtuu?

583
00:37:33,001 --> 00:37:34,913
Hän on kiireinen.

584
00:37:35,086 --> 00:37:37,123
Hän työskentelee tämän parissa
iso ekoprojekti

585
00:37:37,213 --> 00:37:38,704
sen arkkitehdin kanssa
Gia Matteo.

586
00:37:38,882 --> 00:37:41,215
Yksi
todella isojen kanssa...

587
00:37:41,384 --> 00:37:43,626
Suunnitelmat. Joo, suuria suunnitelmia.

588
00:37:43,803 --> 00:37:45,760
Poika, eikö Elliot
haluan katsoa noita suunnitelmia.

589
00:37:45,930 --> 00:37:48,297
Ei. Hän ihailee sinua, Kate.

590
00:37:48,475 --> 00:37:50,091
En tiedä, minä vain...

591
00:37:50,268 --> 00:37:51,429
Minulla on tämä tunne.

592
00:37:52,645 --> 00:37:54,261
Mikset vain kysy häneltä
suoraan?

593
00:37:54,439 --> 00:37:56,977
Rehellisesti sanottuna en tiedä
jos haluan tietää vastauksen.

594
00:37:57,817 --> 00:38:00,776
Mitä tahansa. Vihaan sitä
välitän jopa niin paljon.

595
00:38:01,404 --> 00:38:02,986
Ei. Ei.

596
00:38:03,114 --> 00:38:05,106
PALVELIJA: Ole hyvä.
- Kiitos, jatka vain tulemista.

597
00:38:05,200 --> 00:38:06,532
Haluatko?
Ja älä koskaan lopeta.

598
00:38:06,659 --> 00:38:08,025
- Tietenkin.
- Kiitos. (nauraa)

599
00:38:08,203 --> 00:38:11,071
Ei, en todellakaan voi. Minä aion
joutua niin suuriin vaikeuksiin.

600
00:38:11,247 --> 00:38:13,660
Katsokaa sinua. Olet niin...

601
00:38:13,750 --> 00:38:14,740
Mitä?

602
00:38:14,834 --> 00:38:16,325
Naimisissa.

603
00:38:17,253 --> 00:38:18,835
Tiedän.
(nauraa hermostuneesti)

604
00:38:19,005 --> 00:38:21,292
Rehellisesti sanottuna se tapahtui niin nopeasti.

605
00:38:22,550 --> 00:38:24,007
Sai pääni pyörimään.

606
00:38:25,220 --> 00:38:26,301
Se sopii sinulle.

607
00:38:26,971 --> 00:38:28,337
Kyllä, luulen sen olevan.

608
00:38:28,515 --> 00:38:29,926
Paitsi että et näe tarpeeksi
ystävistäsi.

609
00:38:30,433 --> 00:38:32,299
Tiedän. Tiedän.

610
00:38:32,393 --> 00:38:33,804
- Olen pahoillani.
- Kaipasin kasvojasi.

611
00:38:33,895 --> 00:38:35,261
- Hurraa.
- Hurraa.

612
00:38:35,438 --> 00:38:36,554
Suloisin ystäväni.

613
00:38:36,648 --> 00:38:38,605
- Naamallesi.
- Suunnitelmiisi.

614
00:38:38,691 --> 00:38:39,772
(MOOLEMMAT NAURAT)

615
00:38:39,859 --> 00:38:42,021
- Voi luoja! Mikä se on?
- Voi luoja!

616
00:38:42,195 --> 00:38:44,653
Eikö? Ja sinä tunnet minut.
Tarkoitan, että vihaan meduusoja, eikö niin?

617
00:38:44,739 --> 00:38:46,822
- Tiedän.
- Joten olen kuin: "Ei! Ei!"

618
00:38:46,908 --> 00:38:50,322
Olen kuin puolivälissä vedestä,
puolivälissä puuta.

619
00:38:51,204 --> 00:38:52,615
Voi luoja.
Olet niin söpö.

620
00:38:52,705 --> 00:38:53,786
- Kaipasin sinua.
- (PUHELIN VÄRIÄÄ)

621
00:38:53,957 --> 00:38:55,198
Kaipasin sinua.

622
00:38:55,375 --> 00:38:57,367
Seuraan sinua kunnes
pidät uusia treffejä, ok?

623
00:38:57,544 --> 00:38:58,625
Joo.

624
00:38:58,795 --> 00:39:00,582
Jumala! Anteeksi,
puhelimeni on ihan hullu.

625
00:39:00,755 --> 00:39:02,087
Ei hätää.

626
00:39:03,466 --> 00:39:05,628
Voi Jeesus.
Tule, me annamme sinulle kyydin.

627
00:39:05,802 --> 00:39:07,009
Kunnossa.

628
00:39:07,262 --> 00:39:09,720
(VOICEMAIL) <i>Tämä on Christian Grey.
Jätä viesti.</i>

629
00:39:12,976 --> 00:39:14,217
(HUOKAA)

630
00:39:14,310 --> 00:39:19,305
Sawyer, jos puhut
miehelleni tänä iltana,

631
00:39:19,482 --> 00:39:22,350
älä vain sano mitään.

632
00:39:22,527 --> 00:39:25,895
Kerron hänelle, että olin ulkona Katen kanssa,
okei?

633
00:39:26,072 --> 00:39:28,485
Mr. Gray tietää jo.

634
00:39:28,658 --> 00:39:31,116
Puhuin hänen kanssaan
kun pääsit pois töistä.

635
00:39:34,122 --> 00:39:35,283
(KUIKASTAA) Paska.

636
00:39:44,883 --> 00:39:48,047
(VALOKYTKIMEN KLIKKAAMINEN)

637
00:40:03,568 --> 00:40:04,854
(VAHMENETTU KUITU)

638
00:40:04,944 --> 00:40:06,151
SAWYER: Rouva Grey?

639
00:40:07,780 --> 00:40:09,988
Nyt sinä tulet olemaan
hyvä tyttö.

640
00:40:11,034 --> 00:40:16,871
Ja kävelemme
hissiin mukavasti ja hitaasti.

641
00:40:18,499 --> 00:40:20,206
Rouva Grey! Anna hänen mennä!

642
00:40:20,835 --> 00:40:23,498
(VAHMENETTU KUITU)

643
00:40:24,422 --> 00:40:26,379
Mene eteenpäin. Ota laukaus.

644
00:40:27,634 --> 00:40:29,717
- Pudota veitsi.
- (GRUNTS)

645
00:40:30,720 --> 00:40:32,962
(VIRISTUS)

646
00:40:34,182 --> 00:40:35,172
Kädet päässäsi.

647
00:40:35,642 --> 00:40:37,929
Kädet päässäsi
tai ammun.

648
00:40:39,187 --> 00:40:40,928
Oletko kunnossa, rouva Grey?
Satutiko hän sinua?

649
00:40:41,022 --> 00:40:42,479
Ei, olen kunnossa.

650
00:40:42,649 --> 00:40:43,639
Parempi hillitä häntä.

651
00:40:43,775 --> 00:40:44,765
Minulla ei ole mitään.

652
00:40:44,859 --> 00:40:46,066
Meillä on.

653
00:40:46,653 --> 00:40:48,770
Minä... minä... Me...
voin löytää jotain.

654
00:40:50,990 --> 00:40:53,323
DETEKTIIVI CLARK: <i>Joten,
Onko Hyde entinen kollegasi?</i>

655
00:40:53,493 --> 00:40:56,657
Kyllä, hän oli pomoni
vielä muutama viikko sitten,

656
00:40:56,829 --> 00:40:58,866
mutta he antoivat hänen mennä.

657
00:40:59,666 --> 00:41:00,656
Voinko kysyä miksi?

658
00:41:00,833 --> 00:41:02,244
Koska hän hyökkäsi kimppuuni.

659
00:41:02,460 --> 00:41:03,746
OHJAAJA: Sir?

660
00:41:03,962 --> 00:41:06,079
Saimme tämän talteen an
hissien huoltoauto

661
00:41:06,172 --> 00:41:07,788
pysäköity alempaan autotalliin.

662
00:41:07,966 --> 00:41:11,084
Varastetut lautaset. Taisi olla
miten epäilty pääsi käsiksi.

663
00:41:12,804 --> 00:41:14,966
Tämä tarkoittaa mitä tahansa
sinulle, rouva Grey?

664
00:41:16,891 --> 00:41:18,473
(ANASTASIA LUE)

665
00:41:19,185 --> 00:41:20,517
Ei, ei mitään.

666
00:41:21,062 --> 00:41:22,553
GAIL: Herra Gray
on matkalla kotiin.

667
00:41:22,730 --> 00:41:24,813
Me todella tarvitsemme
päättääksesi tämän, kiitos.

668
00:41:24,983 --> 00:41:27,691
Viimeistelemme tämän toisen kerran, rouva Grey.
lepää.

669
00:41:29,195 --> 00:41:32,563
Ja älä välitä Hydestä.
Meillä on tarpeeksi pitääksemme hänet kiinni.

670
00:41:32,740 --> 00:41:34,402
Hän ei tee
mennä minne tahansa.

671
00:41:34,617 --> 00:41:35,607
(PEHMEÄSTI) Okei.

672
00:41:35,868 --> 00:41:36,858
Kunnossa.

673
00:41:52,969 --> 00:41:53,959
Hei.

674
00:42:05,231 --> 00:42:06,517
Tule nukkumaan.

675
00:42:18,953 --> 00:42:20,615
Ehkä myöhemmin.

676
00:42:30,715 --> 00:42:32,502
(hengittää raskaasti)

677
00:43:09,545 --> 00:43:10,535
CHRISTIAN: En voi.

678
00:43:24,393 --> 00:43:26,931
- (KOPUTTAA OVELLE)
- Ana, hei.

679
00:43:28,481 --> 00:43:30,814
Näin juuri tämän.
Oletko kunnossa?

680
00:43:33,694 --> 00:43:34,810
Paska.

681
00:43:34,904 --> 00:43:37,362
Sen on täytynyt olla pelottavaa.
Oletko varma, että sinun pitäisi olla töissä?

682
00:43:37,532 --> 00:43:40,400
Joo, se oli, mutta minä...
Olen kunnossa.

683
00:43:41,828 --> 00:43:43,239
Olen kunnossa.

684
00:43:50,461 --> 00:43:53,579
Yhdessä raportissa sanottiin
että se oli Jack Hyde.

685
00:43:54,924 --> 00:43:56,131
Se oli.

686
00:43:57,176 --> 00:43:58,417
Mitä hän halusi?

687
00:43:58,594 --> 00:44:00,210
Liz, arvostan
huolesi,

688
00:44:00,304 --> 00:44:02,466
mutta en halua
puhua siitä.

689
00:44:05,226 --> 00:44:06,342
Kunnossa.

690
00:44:06,519 --> 00:44:08,977
En tiedä mitä
Kerron herra Roachille.

691
00:44:10,022 --> 00:44:12,389
Puhun Jerryn kanssa.

692
00:44:13,776 --> 00:44:17,269
Mitä ikinä sanotkaan,
Rouva Grey.

693
00:44:27,331 --> 00:44:28,538
ANASTASIA: Hei?

694
00:44:36,299 --> 00:44:37,915
Tervetuloa kotiin, Anastasia.

695
00:44:39,844 --> 00:44:42,837
Kristillinen.
Missä kaikki ovat?

696
00:44:43,598 --> 00:44:44,759
Muualla.

697
00:44:49,228 --> 00:44:50,810
(CHRISTIAN NAHARAA)

698
00:44:51,022 --> 00:44:52,854
ajattelin
olit vihainen minulle.

699
00:44:54,108 --> 00:44:55,349
Kääntyä ympäri.

700
00:45:15,046 --> 00:45:16,878
Menemme leikkihuoneeseen.

701
00:45:46,786 --> 00:45:48,698
(VALIKKO)

702
00:46:04,637 --> 00:46:06,629
Ajan sinut villiksi.

703
00:46:13,938 --> 00:46:15,679
(VÄRINÄN VIRITÄ)

704
00:46:20,486 --> 00:46:22,273
(GASPS)

705
00:46:24,991 --> 00:46:26,732
(VYRITÄ JATKUU)

706
00:46:41,090 --> 00:46:42,752
Näin saat minut tuntemaan.

707
00:46:44,260 --> 00:46:46,126
Christian.

708
00:46:47,513 --> 00:46:51,257
Lupaat yhden asian,
ja sinä teet päinvastoin.

709
00:46:52,059 --> 00:46:53,971
- (VYRISEN LAKETUS)
- (uloshengittää)

710
00:46:56,772 --> 00:46:58,638
Ja nyt tiedät
miltä se tuntuu.

711
00:46:59,567 --> 00:47:01,604
kristitty,
mitä sinä teet?

712
00:47:01,694 --> 00:47:02,684
Älä lopeta.

713
00:47:02,778 --> 00:47:03,894
Turhauttavaa, eikö?

714
00:47:03,988 --> 00:47:04,978
Miksi pysähdyt?

715
00:47:06,157 --> 00:47:07,944
- (VÄRITÖN VIRITÄ)
- Turhauttavaa kuten sinä.

716
00:47:08,492 --> 00:47:09,983
Punainen, punainen, punainen.

717
00:47:10,161 --> 00:47:12,073
Punainen, punainen, punainen. Punainen.

718
00:47:13,748 --> 00:47:14,864
(TÄRINÄN KILAUKSET)

719
00:47:17,501 --> 00:47:20,335
(ANASTASIA HÖHYTÄ)

720
00:47:34,226 --> 00:47:37,219
Se ei ollut rakkautta, Christian.
Se oli kosto.

721
00:47:37,396 --> 00:47:38,807
Sanoit, että olet tulossa
suoraan kotiin.

722
00:47:38,981 --> 00:47:40,973
Älä käytä punaista huonetta
tasoittaa pisteet.

723
00:47:41,150 --> 00:47:42,186
Pelkäsin puolestasi.

724
00:47:42,276 --> 00:47:44,893
Olin turvallisempi siinä baarissa
Katen kanssa kuin minä olin täällä!

725
00:47:46,072 --> 00:47:49,565
Kielsin sinut, jotta ymmärtäisit
miltä se minusta tuntuu

726
00:47:49,742 --> 00:47:51,358
kun rikkoudut
lupauksesi.

727
00:47:51,535 --> 00:47:53,276
Kiellät minua rankaisemasta minua.

728
00:47:53,454 --> 00:47:55,491
Tunsin itseni voimattomaksi tiedostaessani
että Hyde oli siellä.

729
00:47:55,664 --> 00:47:58,156
Olin vihainen,
Olin poissa kotoa.

730
00:47:58,876 --> 00:48:00,367
(NAUHAA)

731
00:48:00,711 --> 00:48:04,295
Halusin vain nähdä
ystäväni, mutta Christian,

732
00:48:04,465 --> 00:48:07,549
miksi et kertonut minulle, että hän oli
pidätkö tiedostoja sinusta ja perheestäsi?

733
00:48:08,302 --> 00:48:09,668
Mistä siinä on kyse?

734
00:48:09,845 --> 00:48:11,211
Ana, ole kiltti.

735
00:48:18,270 --> 00:48:22,856
Totuus on, etten tiedä miksi hän on
menee näin pitkälle päästäkseen meille.

736
00:48:23,025 --> 00:48:25,108
Pitää olla syy.

737
00:48:25,945 --> 00:48:27,811
Täytyy olla
jokin yhteys.

738
00:48:27,988 --> 00:48:29,229
Tiedän.

739
00:48:37,456 --> 00:48:39,618
Tiedätkö, minulla oli unta
viime yönä

740
00:48:41,043 --> 00:48:43,000
että olit kuollut.

741
00:48:43,921 --> 00:48:46,629
Ja sinä valehtelit
betonin päällä,

742
00:48:47,591 --> 00:48:50,959
ja sinulla oli kylmä
enkä voinut herättää sinua.

743
00:48:53,514 --> 00:48:55,471
No, olen kunnossa.

744
00:48:56,267 --> 00:48:57,803
Olen täällä, olen kunnossa.

745
00:49:01,313 --> 00:49:03,646
Hyde on nyt lukittu.

746
00:49:03,816 --> 00:49:07,275
Ja minä olen tässä,
kanssasi.

747
00:49:09,697 --> 00:49:11,029
CHRISTIAN: Olen pahoillani.

748
00:49:17,705 --> 00:49:18,821
Sawyer.

749
00:49:19,623 --> 00:49:20,704
Hannah.

750
00:49:23,794 --> 00:49:25,285
(PUHELIN SOITTAA)

751
00:49:25,379 --> 00:49:27,416
Ana Ste... Öh, Grey.

752
00:49:27,590 --> 00:49:30,583
CHRISTIAN: <i>Mrs. harmaa,
se on pomosi pomon pomo.</i>

753
00:49:30,759 --> 00:49:32,546
<i>Katso ulos ikkunastasi.</i>

754
00:49:33,220 --> 00:49:35,303
<i>Mielestäni ansaitset tauon
kaikesta tästä.</i>

755
00:49:35,473 --> 00:49:37,305
<i>Vien sinut pois
viikonlopuksi.</i>

756
00:49:38,017 --> 00:49:40,930
<i>Rouva Jones on pakannut sinulle laukun.
Se on tavaratilassa.</i>

757
00:49:41,103 --> 00:49:42,594
Ai, oliko hän nyt?

758
00:49:43,481 --> 00:49:45,564
Saanko tietää
minne tällä kertaa mennään?

759
00:49:45,649 --> 00:49:46,685
CHRISTIAN: <i>Aspen.</i>

760
00:49:46,775 --> 00:49:49,859
<i>Voitit huutokaupan,
saattaa yhtä hyvin saada rahoillesi vastinetta.</i>

761
00:49:50,112 --> 00:49:51,478
Okei, olen tulossa.

762
00:49:55,493 --> 00:49:56,984
Kiva
nähdään taas, Stephen.

763
00:49:57,077 --> 00:49:58,443
Rouva Grey, herra Grey.

764
00:50:05,211 --> 00:50:06,622
- (GASPS)
- KAIKKI: Yllätys!

765
00:50:06,712 --> 00:50:08,749
- Voi luoja!
- (KAIKKI NAurua)

766
00:50:08,839 --> 00:50:10,831
Halusit nähdä
enemmän ystäviäsi.

767
00:50:12,176 --> 00:50:13,166
KATE: Tule tänne.

768
00:50:13,260 --> 00:50:14,296
Te!

769
00:50:39,954 --> 00:50:41,661
CHRISTIAN: Tässä ollaan.
ANASTASIA: Se on kaunista.

770
00:50:43,415 --> 00:50:46,579
Onko tämä mielestäsi kivaa?
Sinun pitäisi nähdä se lumessa.

771
00:50:46,752 --> 00:50:48,664
Meidän pitäisi lyödä täysin
sauna yhdessä.

772
00:50:48,754 --> 00:50:50,245
Täysin! Let's... (STOMMERS)

773
00:50:50,339 --> 00:50:52,171
- Tarkoitit häntä.
- (NAURA)

774
00:50:52,258 --> 00:50:54,045
- Auttaako sinua laukkusi kanssa, kulta?
- Ei, olen kunnossa.

775
00:50:54,385 --> 00:50:55,375
MIA: Niinkö? (NAURA)

776
00:50:55,719 --> 00:50:57,130
(HUOKAA)
CHRISTIAN: Tule.

777
00:50:59,098 --> 00:51:01,636
Okei, tämä on sinun.
Olen talon toisessa päässä.

778
00:51:01,767 --> 00:51:04,851
Ja te kaksi osaatte tehdä
niin paljon melua kuin haluat.

779
00:51:04,937 --> 00:51:06,053
(HYVITTÄVÄT)

780
00:51:07,356 --> 00:51:09,348
Ja siellä on piano.

781
00:51:09,441 --> 00:51:11,228
(SOITTAAN PIANOA)

782
00:51:13,946 --> 00:51:16,108
CHRISTIAN: (LAULAA)
<i>Ehkä olen hämmästynyt tavasta</i>

783
00:51:16,198 --> 00:51:18,781
<i>Rakastat minua koko ajan</i>

784
00:51:20,411 --> 00:51:23,575
<i>Ehkä pelkään tietä
Rakastan sinua</i>

785
00:51:26,375 --> 00:51:27,491
Ei mitenkään.

786
00:51:29,128 --> 00:51:31,666
Teillä täytyy olla
kuullut hänen soittavan aiemmin.

787
00:51:31,922 --> 00:51:33,788
Emme ole koskaan kuulleet hänen laulavan.

788
00:51:33,966 --> 00:51:35,047
Koskaan.

789
00:51:35,217 --> 00:51:38,301
<i>Ehkä olen hämmästynyt tavasta
Tarvitsen sinua todella</i>

790
00:51:38,470 --> 00:51:40,427
ELLIOT: Ehkä olen kuullut tarpeeksi.
- (nauraa pehmeästi)

791
00:51:42,057 --> 00:51:43,389
<i>Ehkä olen mies</i>

792
00:51:43,559 --> 00:51:47,553
<i>Ehkä olen yksinäinen mies
keskellä jotain</i>

793
00:51:48,272 --> 00:51:50,764
<i>Että hän ei
todella ymmärtää</i>

794
00:51:53,235 --> 00:51:54,521
- Ja hän laulaa?
- Mmm-hmm.

795
00:51:54,612 --> 00:51:55,819
<i>Ehkä olen mies</i>

796
00:51:55,904 --> 00:51:57,361
<i>Ehkä olet ainoa nainen...</i>

797
00:51:57,448 --> 00:52:01,408
Tiedätkö, todella toivon
puhuisit vain Elliotin kanssa.

798
00:52:02,286 --> 00:52:03,868
En pidä
nähdä sinut näin.

799
00:52:03,954 --> 00:52:05,411
Tiedän.

800
00:52:05,497 --> 00:52:07,659
Olen pahoillani. Valotan,
Lupaan.

801
00:52:08,167 --> 00:52:10,659
Ei, luulen vain niin
tunnet olosi paljon paremmaksi

802
00:52:10,753 --> 00:52:13,040
kun otat asiat selväksi
hänen kanssaan.

803
00:52:13,464 --> 00:52:14,500
Tiedätkö?

804
00:52:14,590 --> 00:52:15,671
(HUOKAA)

805
00:52:15,758 --> 00:52:16,999
Mennään etsimään viiniä.

806
00:52:18,927 --> 00:52:21,260
<i>Rakas, auta minua ymmärtämään</i>

807
00:52:21,347 --> 00:52:24,010
Luuletko Elliotin
pettäisitkö Katea koskaan?

808
00:52:27,519 --> 00:52:30,102
Hän luulee, että hän nukkuu
Gia Matteon kanssa.

809
00:52:30,272 --> 00:52:32,764
No, olen varma, että hänellä on
mutta se ei tarkoita, että hän on nyt.

810
00:52:33,150 --> 00:52:34,231
Todella? Hänellä on?

811
00:52:34,401 --> 00:52:35,562
Todennäköisesti.

812
00:52:35,736 --> 00:52:37,693
Elliot on nukkunut
puolen Seattlen kanssa.

813
00:52:39,156 --> 00:52:40,772
Hmm.

814
00:52:41,367 --> 00:52:45,611
En tiennyt
hän oli niin välinpitämätön.

815
00:52:45,704 --> 00:52:48,071
(nauraa) Ana,
se ei kuulu meille.

816
00:52:48,248 --> 00:52:49,580
Tiedän.

817
00:52:50,417 --> 00:52:54,912
No, se on meidän asiamme, kun minä
murhaa hänet, koska hän särki Katen sydämen.

818
00:52:55,005 --> 00:52:57,042
(nauraa pehmeästi)

819
00:52:59,968 --> 00:53:02,460
Mia sanoi, että tuskin
tule koskaan tänne.

820
00:53:03,305 --> 00:53:06,048
Ei ole koskaan ollut ketään
Halusin kasvattaa tänne.

821
00:53:06,809 --> 00:53:08,016
Odotin sinua.

822
00:53:16,193 --> 00:53:18,606
(ukkonen jyrinä)

823
00:53:40,175 --> 00:53:41,291
Ana.

824
00:53:42,678 --> 00:53:44,135
(Huokkaa)

825
00:54:13,584 --> 00:54:14,745
- Vittu!
- (kolinaa)

826
00:54:15,127 --> 00:54:16,663
ANASTASIA: Hienoa.

827
00:54:16,754 --> 00:54:18,290
(nauraa)

828
00:54:18,589 --> 00:54:19,875
CHRISTIAN: Siinä olet.

829
00:54:20,090 --> 00:54:21,581
Etsin sinua.

830
00:54:23,260 --> 00:54:24,546
Oletko kunnossa?

831
00:54:25,095 --> 00:54:26,381
En voinut nukkua.

832
00:54:27,222 --> 00:54:28,713
Haluatko puhua siitä?

833
00:54:28,807 --> 00:54:31,390
Olen jo puhunut tästä
tuoppi jäätelöä siitä.

834
00:54:31,477 --> 00:54:32,843
(nauraa)

835
00:54:35,189 --> 00:54:36,521
Keitän sinulle teetä.

836
00:54:36,648 --> 00:54:37,889
(ANASTASIA GRUNTS)

837
00:54:38,692 --> 00:54:39,933
Voi.

838
00:54:46,533 --> 00:54:47,614
Voi!

839
00:54:47,826 --> 00:54:49,567
Oh-oh. (nauraa)

840
00:54:49,787 --> 00:54:51,494
Olen niin pahoillani.

841
00:54:51,914 --> 00:54:53,701
- Oho!
- Ei hauskaa.

842
00:54:54,583 --> 00:54:56,245
Voi luoja, se tippuu.
Saan sen.

843
00:55:04,551 --> 00:55:05,541
Kunnossa.

844
00:55:05,636 --> 00:55:06,672
Ööh.

845
00:55:07,137 --> 00:55:08,378
Tämä on minun.

846
00:55:11,433 --> 00:55:12,674
Tule tänne.

847
00:55:13,894 --> 00:55:14,975
Kunnossa.

848
00:55:15,437 --> 00:55:17,269
(nauraa)

849
00:55:18,899 --> 00:55:21,312
(Molemmat nauravat)

850
00:55:24,112 --> 00:55:25,569
(CHRISTIAN WINCES)

851
00:55:25,656 --> 00:55:27,067
(CHRISTIAN GRUNTS)

852
00:55:27,241 --> 00:55:29,449
(CHRISTIAN nauraa)

853
00:55:35,791 --> 00:55:38,033
(hengittää raskaasti)

854
00:56:36,184 --> 00:56:37,891
(KUISSAUS)
Jumala, saat minut hulluksi.

855
00:56:41,940 --> 00:56:42,930
Mitä?

856
00:56:43,358 --> 00:56:44,394
On minun vuoroni.

857
00:56:52,951 --> 00:56:54,112
(ANASTASIA MOANS)

858
00:56:54,953 --> 00:56:56,319
(nauraa)

859
00:57:09,259 --> 00:57:10,875
(VALIKKO)

860
00:57:14,264 --> 00:57:15,300
- Ana.
- Mitä?

861
00:57:15,390 --> 00:57:17,552
Pidä se alhaalla. Et halua
herätä koko talo.

862
00:57:17,643 --> 00:57:19,805
En todellakaan välitä
koko talosta.

863
00:57:33,492 --> 00:57:34,733
(VALIKKO)

864
00:57:38,914 --> 00:57:40,030
- Voi!
- (kolinaa)

865
00:57:40,123 --> 00:57:41,239
(VAHMENETTU NAuru)

866
00:57:43,377 --> 00:57:45,118
(molemmat huohottavat)

867
00:57:50,717 --> 00:57:52,925
Christian, Elliot vie meidät
vaellus. Oletko tulossa?

868
00:57:53,011 --> 00:57:54,502
Ei. Minulla on työtä tehtävänä.

869
00:57:55,097 --> 00:57:57,464
Tule, vain kävelylle
kukkuloilla.

870
00:57:58,100 --> 00:58:00,843
Kun Elliot sanoo "kävele",
hän tarkoittaa 20 mailia suoraan ylämäkeen

871
00:58:00,936 --> 00:58:02,393
ilman mitään syötävää
vaan puun kuorta.

872
00:58:03,105 --> 00:58:04,516
Mitä jos törmään karhun?

873
00:58:05,148 --> 00:58:07,310
Mmm. Onnea karhulle.

874
00:58:09,695 --> 00:58:11,561
ANASTASIA:
Millainen Christian oli pienenä?

875
00:58:11,738 --> 00:58:13,149
Hän ei koskaan
todella puhua siitä.

876
00:58:13,323 --> 00:58:14,939
Se on ihme
hän puhuu ollenkaan.

877
00:58:15,117 --> 00:58:17,074
Kun äiti ja isä
toi hänet ensin kotiin,

878
00:58:17,160 --> 00:58:19,447
hän ei koskaan puhunut,
hän ei itkenyt.

879
00:58:19,621 --> 00:58:21,408
Hän ei ole koskaan itkenyt.

880
00:58:21,498 --> 00:58:23,160
Hän potki persettä
minusta muutaman kerran

881
00:58:23,250 --> 00:58:24,582
kun äiti ei ollut
katsoen kuitenkin.

882
00:58:24,668 --> 00:58:28,332
Todella? Te vaikutatte siltä
olet aika lähellä nyt.

883
00:58:28,797 --> 00:58:31,289
Kyllä, olemme kasvaneet
paljon sen jälkeen.

884
00:58:31,466 --> 00:58:34,925
Nyt olen vain ihmeissäni häntä kohtaan.
Hän on rohkein kaveri jonka tiedän.

885
00:58:35,721 --> 00:58:37,337
Mikään ei pelkää häntä.

886
00:58:38,223 --> 00:58:39,930
Sinä näytät
aika peloton.

887
00:58:40,684 --> 00:58:42,767
Minulle? Ei.

888
00:58:43,937 --> 00:58:45,394
Mitä sinä olet
pelkää niin paljon?

889
00:58:47,149 --> 00:58:49,641
Hei, Elliot, milloin tämä on?
päättyykö pakollinen marssi?

890
00:58:49,818 --> 00:58:52,231
Lupasin Analle
menisimme ostoksille.

891
00:58:53,030 --> 00:58:54,612
No, voisimme varmaan palata
kaupungin läpi.

892
00:58:54,781 --> 00:58:56,818
Minulla on asioita
myös juosta.

893
00:58:59,619 --> 00:59:02,236
Sir, tämä tuli juuri sisään.

894
00:59:02,414 --> 00:59:04,246
Lisää taustaa Hydestä.

895
00:59:04,875 --> 00:59:06,411
Meni Princetoniin
stipendillä,

896
00:59:06,501 --> 00:59:07,833
valmistui summa cum laude.

897
00:59:08,545 --> 00:59:10,002
Älykäs kaveri.

898
00:59:10,088 --> 00:59:13,001
Työskennellyt kustantajille Newissa
York ja Chicago ennen SIP:tä.

899
00:59:13,675 --> 00:59:14,882
(HUOKAA) Mitä muuta?

900
00:59:15,594 --> 00:59:18,132
Löysimme entisen avustajan.
Hyde näyttää nukkuneen hänen kanssaan.

901
00:59:18,221 --> 00:59:20,679
Tei seksinauhan, käytti sitä
kiristää häntä.

902
00:59:21,058 --> 00:59:23,425
Jeesus. Onko hän kertonut
poliisi?

903
00:59:23,518 --> 00:59:24,804
Hän ei menisi
levyllä.

904
00:59:24,978 --> 00:59:28,847
Ja toinen asia. Ilmeisesti Hyde oli
sijaiskodeissa ja sieltä pois Detroitissa.

905
00:59:29,733 --> 00:59:31,019
Niin minäkin.

906
00:59:31,985 --> 00:59:32,975
Hyvää työtä.

907
00:59:33,153 --> 00:59:34,143
- Jatka kaivaa.
- Sir.

908
00:59:34,237 --> 00:59:35,273
Ja Taylor.

909
00:59:35,363 --> 00:59:37,946
Ana on edelleen järkyttynyt.
Ei sanaakaan tästä toistaiseksi.

910
00:59:38,116 --> 00:59:39,106
Kyllä, sir.

911
00:59:42,662 --> 00:59:44,654
(MUSIIKKI SOITTAA KAIUTTIMEISTA)

912
00:59:45,290 --> 00:59:47,077
Voi kyllä!

913
00:59:48,043 --> 00:59:51,286
En tiedä.
Se on todella matala takana.

914
00:59:51,505 --> 00:59:52,541
Se on kuuma.

915
00:59:52,631 --> 00:59:53,917
Joo, mutta...

916
00:59:54,007 --> 00:59:55,964
Christian tulee
rakasta tätä mekkoa.

917
00:59:56,676 --> 00:59:58,463
Auttaa! Vetoketjuni on jumissa.

918
00:59:58,553 --> 01:00:00,670
Oi, anna minun nähdä.

919
01:00:04,392 --> 01:00:06,475
(ETÄÄRÄINEN PUHELU)

920
01:00:12,609 --> 01:00:14,020
(Huokkaa pehmeästi)

921
01:00:20,408 --> 01:00:22,115
Ta-da! (NAURA)

922
01:00:22,202 --> 01:00:23,283
Mitä mieltä olette?

923
01:00:23,495 --> 01:00:24,906
Voi luoja!

924
01:00:25,080 --> 01:00:26,070
KATE: Tiedän.

925
01:00:26,248 --> 01:00:27,784
Katso sinua,
olet kuin ystävänpäivä.

926
01:00:27,958 --> 01:00:29,745
- Tule. Voi!
- Käänny ympäri.

927
01:00:30,085 --> 01:00:31,826
MIA: Elliot tulee rakastamaan sitä.
- Katso häntä. Hän tulee rakastamaan sitä.

928
01:00:32,170 --> 01:00:33,206
Mmm!

929
01:00:33,296 --> 01:00:35,208
- Voi! Kengät.
- Kengät!

930
01:00:35,382 --> 01:00:37,123
- Otetaan drinkki.
- Okei.

931
01:00:37,300 --> 01:00:38,290
Etkö usko?

932
01:00:38,468 --> 01:00:39,458
Voi! Tyttö, katso sinua.

933
01:00:39,636 --> 01:00:42,674
- Ole hyvä. Tiedän, se on vähän kuin lautasliina.
- (nauraa)

934
01:00:46,643 --> 01:00:49,386
Kerro minulle, ettet tehnyt
käytä sitä vaellukselle.

935
01:00:49,479 --> 01:00:51,766
(nauraa) 'Tietysti tein.

936
01:00:51,857 --> 01:00:53,223
tein.

937
01:00:55,152 --> 01:00:59,817
Se on hyvä hikoilulle,
ja sillä on täysi liikerata.

938
01:01:00,615 --> 01:01:02,151
Se on hyvin lyhyt.

939
01:01:02,325 --> 01:01:03,566
Tiedän.

940
01:01:05,078 --> 01:01:06,819
CHRISTIAN: Ja se ei ole
liian kaukana täältä,

941
01:01:09,249 --> 01:01:10,740
tänne,

942
01:01:12,377 --> 01:01:13,538
- sinne.
- (GASPS)

943
01:01:15,046 --> 01:01:17,083
- Ja tänne.
- (MOANS)

944
01:01:17,382 --> 01:01:18,998
Joten älä vain kumarru.

945
01:01:19,217 --> 01:01:20,879
Meidän pitäisi olla kunnossa.

946
01:01:24,931 --> 01:01:26,388
- Hups.
- (nauraa)

947
01:01:26,474 --> 01:01:28,056
Suunnitteluvirhe.

948
01:01:28,185 --> 01:01:29,972
(KLUBIMUSIIKKI SOITTAA)

949
01:01:34,149 --> 01:01:37,563
Hei, Elliot, näinkö arkkitehdin
Työskenteletkö tänään kaupungissa, Gina?

950
01:01:37,861 --> 01:01:39,397
Gia Matteo.

951
01:01:39,571 --> 01:01:42,939
Joo, hän...
Hänellä on paikka täällä.

952
01:01:43,116 --> 01:01:45,358
Kunnossa. Ovatko ne todellisia?

953
01:01:45,535 --> 01:01:47,527
Kuten, voivatko ne olla todellisia?

954
01:01:47,704 --> 01:01:49,320
En koskaan kysynyt.

955
01:01:49,497 --> 01:01:52,456
Kaksi pulloa Bollingeria
ja kuusi lasia, kiitos.

956
01:01:53,960 --> 01:01:55,792
Olemmeko
juhlimassa jotain?

957
01:01:56,004 --> 01:01:57,711
(PUHDISTAA KURKKU)

958
01:02:01,968 --> 01:02:03,300
(HUN HENGITYS)

959
01:02:03,386 --> 01:02:04,877
(PUHDISTAA KURKKU)

960
01:02:04,971 --> 01:02:06,678
Öö... (KURKU PUHDISTAA)

961
01:02:06,765 --> 01:02:08,256
Tietyssä vaiheessa,

962
01:02:08,350 --> 01:02:14,142
ajatus kuluttaa loput
elämästäni yhden ihmisen kanssa näytti

963
01:02:14,689 --> 01:02:16,601
mahdotonta kuvitella.

964
01:02:17,567 --> 01:02:20,230
Ja sitten tapasin Kate.

965
01:02:20,487 --> 01:02:23,696
Ja minä putosin
pään yli rakastunut.

966
01:02:27,661 --> 01:02:30,449
rakastuin
kauneutesi kanssa,

967
01:02:30,538 --> 01:02:32,325
sinun armosi kanssa,
sinun viisautesi,

968
01:02:32,958 --> 01:02:34,699
kaikelle mitä olet.

969
01:02:36,211 --> 01:02:38,544
Ja nyt ainoa asia
En voi kuvitella, että...

970
01:02:38,713 --> 01:02:40,454
On olla ilman sinua.

971
01:02:40,632 --> 01:02:41,748
Koskaan.

972
01:02:42,259 --> 01:02:43,249
Joten,

973
01:02:44,052 --> 01:02:45,042
mennä naimisiin kanssani?

974
01:02:45,512 --> 01:02:46,593
(GASPS)

975
01:02:47,722 --> 01:02:48,712
Ole hyvä.

976
01:02:49,140 --> 01:02:50,130
Kyllä.

977
01:02:50,642 --> 01:02:52,133
Kyllä! Kyllä! Kyllä!

978
01:02:52,394 --> 01:02:54,181
(joukko taputtaa)

979
01:02:59,609 --> 01:03:01,316
Onnittelut, kaveri.

980
01:03:01,486 --> 01:03:03,478
(tanssimusiikkia soitetaan)

981
01:03:13,790 --> 01:03:14,906
Hei, mitä tapahtuu?

982
01:03:17,919 --> 01:03:18,909
Hei!

983
01:03:20,630 --> 01:03:22,246
- (NÄRITÄ)
- (GASPS)

984
01:03:23,133 --> 01:03:24,374
(JOUKKO HUUDOTTAVAA)

985
01:03:25,135 --> 01:03:26,421
Pitäisi nähdä hänet
kun hän on vihainen.

986
01:03:34,185 --> 01:03:36,518
KATE: No, nyt tiedän miksi
käyttäydyit niin oudosti.

987
01:03:37,063 --> 01:03:38,395
Valitsitko sen itse?

988
01:03:38,481 --> 01:03:40,848
Minulla oli vähän apua
vanhalta ystävältä.

989
01:03:41,568 --> 01:03:43,150
Vanha tyttöystävä?

990
01:03:43,236 --> 01:03:44,522
(CHRISTIAN PUHDISTAA KURKUSTA)

991
01:03:44,696 --> 01:03:47,860
Hei, kaikki eivät mene naimisiin
ensimmäinen tyttö, jonka kanssa he seurustelivat.

992
01:03:49,075 --> 01:03:52,443
(nauraa) No, jotkut meistä tykkäävät
ota se oikein ensimmäisellä kerralla, veli.

993
01:03:53,246 --> 01:03:54,862
(HYVITTÄVÄT)

994
01:03:55,957 --> 01:03:57,573
Oletko juuri
pyörittele silmiäsi minuun?

995
01:04:00,879 --> 01:04:02,086
Ehkä.

996
01:04:02,589 --> 01:04:04,251
Mitä aiot tehdä?
siitä?

997
01:04:18,271 --> 01:04:19,933
Oikealla ylälaatikko.

998
01:04:20,065 --> 01:04:21,055
Mitä?

999
01:04:21,149 --> 01:04:22,765
Yläluokka
oikealla. Mennä.

1000
01:04:30,241 --> 01:04:31,573
Ei mitenkään.

1001
01:04:31,785 --> 01:04:33,822
Ana, tee kuten käsketään.

1002
01:04:42,837 --> 01:04:43,827
Oletko valmis?

1003
01:04:43,922 --> 01:04:45,038
Joo.

1004
01:04:47,550 --> 01:04:49,712
(VALIKKO)

1005
01:04:50,720 --> 01:04:51,836
Oletko kunnossa?

1006
01:04:51,930 --> 01:04:53,011
Mmm-hmm.

1007
01:04:54,891 --> 01:04:56,848
(VALIKKO)

1008
01:05:03,775 --> 01:05:05,186
(nauraa)

1009
01:05:09,030 --> 01:05:10,521
(JATKAA VALIKKOA)

1010
01:05:16,538 --> 01:05:18,074
(hengittää raskaasti)

1011
01:05:21,042 --> 01:05:22,249
(VALIKKO)

1012
01:05:23,795 --> 01:05:24,876
(OVI AVAA)

1013
01:05:24,963 --> 01:05:27,580
hei,
Tohtori Greene soitti uudelleen

1014
01:05:27,674 --> 01:05:30,963
ja siellä on etsivä Clark
nähdä sinut.

1015
01:05:31,970 --> 01:05:35,930
Olen pahoillani, rouva Grey, mutta luutnanttini
pyysi minua tarkistamaan jotain.

1016
01:05:37,350 --> 01:05:39,683
Jack Hyde vaatii sinua ja häntä
nukkuivat yhdessä

1017
01:05:39,769 --> 01:05:42,011
- kun hän työskenteli SIP:ssä.
- Mitä?

1018
01:05:42,105 --> 01:05:44,472
Hän yritti katkaista sen,
olet järkyttynyt,

1019
01:05:44,566 --> 01:05:47,183
ja sinä keksit tämän koko seksin
hyökkäystarina saada hänet potkut.

1020
01:05:47,277 --> 01:05:48,267
Mitä?

1021
01:05:48,361 --> 01:05:50,944
Hän sanoo tulleensa asuntoosi
yrittää oikaista asioita,

1022
01:05:51,030 --> 01:05:53,363
mutta turvahenkilösi saivat
mukana ja kaikki meni etelään.

1023
01:05:53,450 --> 01:05:55,362
Ei, se on täyttä paskaa.

1024
01:05:55,535 --> 01:05:57,117
Laitan sen alas
kieltämisenä.

1025
01:05:57,287 --> 01:05:58,869
Jack hyökkäsi kimppuuni.

1026
01:05:58,955 --> 01:05:59,945
Oikein.

1027
01:06:00,039 --> 01:06:02,031
Hän hyökkäsi kimppuuni ja sitten
hän yritti kidnapata minut.

1028
01:06:02,125 --> 01:06:03,536
Uskotko
mitä hän sanoo?

1029
01:06:03,835 --> 01:06:06,999
Virallisesti, rouva Grey,
sillä ei ole väliä mitä uskon.

1030
01:06:08,256 --> 01:06:09,622
Epävirallisesti,

1031
01:06:09,799 --> 01:06:11,791
Uskon, että Hyde on
valehtelevaa paskaa

1032
01:06:11,885 --> 01:06:13,922
kuka sanoo mitään
saada takuita.

1033
01:06:14,095 --> 01:06:16,052
Sinun täytyy olla valmis
sitä varten.

1034
01:06:16,222 --> 01:06:17,258
Kiitos
aikaasi varten.

1035
01:06:17,348 --> 01:06:19,055
Odota, Jack on
hakea takuita?

1036
01:06:19,934 --> 01:06:21,846
Tänään keskipäivällä.
Kaupungin oikeustalo.

1037
01:06:24,606 --> 01:06:26,017
(OVI AUKI JA SULJEE)

1038
01:06:26,107 --> 01:06:28,690
Kiistääkö asiakkaasi pakottamisen
sisäänpääsy tähän kattohuoneistoon?

1039
01:06:28,860 --> 01:06:29,941
Hän ei, arvoisa kunnia.

1040
01:06:30,111 --> 01:06:33,570
Asiakkaani oli kuitenkin uupunut
kaikki lailliset oikeussuojakeinot

1041
01:06:33,656 --> 01:06:36,899
ja halusi vain kohdata osapuolet
vastuussa uransa tuhoamisesta.

1042
01:06:36,993 --> 01:06:39,701
Luulen, että hän halusi tehdä enemmän
kuin kohdata heidät, neuvonantaja.

1043
01:06:40,330 --> 01:06:43,664
Nämä eivät ole an
viaton mies, joka hakee korvausta.

1044
01:06:43,917 --> 01:06:48,457
Kuitenkin, kun otetaan huomioon hänen puhdas ennätys,
tuomioistuin myöntää takuita.

1045
01:06:48,713 --> 01:06:50,796
- 500 000 dollaria.
- Teidän kunnianne.

1046
01:06:51,382 --> 01:06:52,372
Seuraava tapaus.

1047
01:06:54,552 --> 01:06:55,588
Kunnossa.

1048
01:06:56,804 --> 01:06:58,011
Mennään.

1049
01:07:19,118 --> 01:07:20,609
(yskä ja oksentelu)

1050
01:07:22,038 --> 01:07:24,325
(WC:N HUUHTELU)

1051
01:07:52,360 --> 01:07:54,977
(PUHELIN VÄRIÄÄ)

1052
01:07:56,114 --> 01:07:57,230
(HUOKAA)

1053
01:07:57,782 --> 01:07:58,772
Hei.

1054
01:07:58,866 --> 01:08:01,574
DR. GREENE: <i>Mrs. Harmaa.
Sain sinut vihdoin kiinni. Tämä on tohtori Greene.</i>

1055
01:08:03,121 --> 01:08:06,705
Tohtori Greene, (HUOKAA) Olen pahoillani
En ole soittanut sinulle takaisin.

1056
01:08:06,791 --> 01:08:09,454
<i>Ei hätää, mutta olet missannut
kaksi viimeistä tapaamistasi.</i>

1057
01:08:09,544 --> 01:08:11,627
<i>Voitko tulla toimistolleni
tänä iltapäivänä?</i>

1058
01:08:11,713 --> 01:08:13,249
(HUUKUTTAVA)

1059
01:08:13,840 --> 01:08:15,923
Minä lähdin
paljon viestejä.

1060
01:08:16,050 --> 01:08:17,040
Tiedän.

1061
01:08:17,218 --> 01:08:20,586
Olen ollut niin kiireinen, että se on mukavaa
liukastui halkeamien läpi.

1062
01:08:20,722 --> 01:08:21,883
Hmm.

1063
01:08:22,515 --> 01:08:23,676
Ennen kuin aloitamme...

1064
01:08:35,486 --> 01:08:37,773
Taidat olla raskaana,
Rouva Grey.

1065
01:08:42,577 --> 01:08:44,443
(STOMMERS) Olen...

1066
01:08:44,996 --> 01:08:45,986
Mitä?

1067
01:08:46,164 --> 01:08:48,326
Laukaus on melkein
100% tehokas

1068
01:08:48,666 --> 01:08:50,658
kun sitä annetaan säännöllisesti.

1069
01:08:54,589 --> 01:08:57,502
- (SYDÄNSYKE)
- Siellä. Sen sydämenlyönti.

1070
01:08:58,676 --> 01:08:59,712
Jossa?

1071
01:09:00,720 --> 01:09:02,552
Juuri siellä.

1072
01:09:04,599 --> 01:09:06,386
Se on kuin pieni piippaus.

1073
01:09:06,559 --> 01:09:08,892
Sanoisin, että se on kuusi, seitsemän viikkoa.

1074
01:09:09,062 --> 01:09:10,269
(KUIKASTAA) Pieni pilkku.

1075
01:09:12,023 --> 01:09:13,184
CHRISTIAN: <i>Kuinka tänään meni?</i>

1076
01:09:14,192 --> 01:09:17,560
Hyvä. Sain vierailun
etsivä Clarkilta.

1077
01:09:18,655 --> 01:09:22,820
(HUOKAA) Ilmeisesti
Hyde yrittää sanoa, että tulin häneen.

1078
01:09:23,493 --> 01:09:25,485
Hän odottaa ihmisiä
uskoa siihen?

1079
01:09:25,662 --> 01:09:27,324
Se on hänen sanansa minua vastaan.

1080
01:09:32,377 --> 01:09:34,243
Onko se
mikä sinua vaivaa?

1081
01:09:35,046 --> 01:09:37,083
Ana, kukaan ei tee
usko häntä.

1082
01:09:37,715 --> 01:09:40,128
Ja muut avustajat, he kertovat
etsivät hän teki samoin...

1083
01:09:40,218 --> 01:09:41,504
Olen raskaana.

1084
01:09:45,139 --> 01:09:46,801
Kuusi tai seitsemän viikkoa.

1085
01:09:48,559 --> 01:09:50,266
(CHRISTIAN SCOFFS)

1086
01:09:51,854 --> 01:09:53,595
Unohditko laukauksen?

1087
01:09:56,150 --> 01:09:57,231
Kristus, Ana.

1088
01:09:57,318 --> 01:10:00,482
Olen pahoillani. Tiedän
ei ole hyvä ajoitus.

1089
01:10:00,571 --> 01:10:02,107
Minulla oli suunnitelmia meille.

1090
01:10:02,198 --> 01:10:04,781
Halusin antaa sinulle
maailmaa.

1091
01:10:04,867 --> 01:10:06,574
Ei vaippoja
ja oksentaa ja paskaa!

1092
01:10:09,706 --> 01:10:12,164
Oletko todella sitä mieltä
Olenko valmis isäksi?

1093
01:10:12,250 --> 01:10:15,118
En. En.

1094
01:10:15,211 --> 01:10:18,579
Enkä minäkään ole valmis äidiksi,
mutta me vain selvitämme sen.

1095
01:10:18,756 --> 01:10:20,372
(HYVÄKSI)

1096
01:10:21,634 --> 01:10:24,126
En ole valmis
selvittääkseen sen.

1097
01:10:51,581 --> 01:10:53,368
Hän tulee takaisin. (HUOKAA)

1098
01:11:01,466 --> 01:11:02,798
(HUOKAA)

1099
01:11:23,196 --> 01:11:24,232
(GASPS)

1100
01:11:30,745 --> 01:11:32,862
ANASTASIA: <i>Christian, se olen minä.
Missä olet?</i>

1101
01:11:34,290 --> 01:11:36,122
Tuletko kotiin?

1102
01:11:44,300 --> 01:11:45,711
(HUOKAA)

1103
01:11:52,725 --> 01:11:54,887
Voi! Vittu.

1104
01:11:58,356 --> 01:11:59,767
Olen kotona.

1105
01:12:00,942 --> 01:12:02,228
Hei!

1106
01:12:02,985 --> 01:12:05,193
Näytät mahtavalta,
Rouva Grey.

1107
01:12:07,740 --> 01:12:10,153
Vau, sinä katsot
vahvasti humalassa.

1108
01:12:10,868 --> 01:12:12,359
Missä olet ollut?

1109
01:12:12,453 --> 01:12:13,785
(SHUSHING)

1110
01:12:15,998 --> 01:12:18,456
Hyvä on,
mennään nukkumaan.

1111
01:12:18,626 --> 01:12:19,662
Nyt sinä puhut.

1112
01:12:19,752 --> 01:12:22,586
Okei, iso kaveri, tule.
Nojaa minuun.

1113
01:12:22,672 --> 01:12:24,129
Mmm-hmm. (nauraa)

1114
01:12:25,800 --> 01:12:27,257
Olet niin kaunis.

1115
01:12:27,552 --> 01:12:29,794
- Ai niin? Minä molemmat?
- Mmm-hmm.

1116
01:12:31,806 --> 01:12:33,923
Kunnossa. Aika nukkua.

1117
01:12:34,016 --> 01:12:35,473
(GRUNTS) Tämä on
mistä se alkaa.

1118
01:12:36,227 --> 01:12:37,638
Mistä mikä alkaa?

1119
01:12:38,396 --> 01:12:39,887
Vauvat eivät tarkoita seksiä.

1120
01:12:40,606 --> 01:12:42,142
Se ei voi olla totta.

1121
01:12:42,316 --> 01:12:44,148
Ei olisi sisaruksia.

1122
01:12:44,819 --> 01:12:47,277
Hmm. Olet hauska.

1123
01:12:47,446 --> 01:12:49,779
Voi ei, ei, ei. Tule.

1124
01:12:49,949 --> 01:12:52,316
- Tule. Tule.
- (HUURI)

1125
01:12:52,785 --> 01:12:55,243
(ANASTASIA HUOKAA)

1126
01:12:55,454 --> 01:12:56,945
CHRISTIAN: Oho! Hei.
(nauraa)

1127
01:12:57,748 --> 01:12:59,034
Meillä on tunkeilija.

1128
01:13:02,920 --> 01:13:05,537
Otat hänet minulta,
etkö ole?

1129
01:13:07,300 --> 01:13:11,135
Tulet näkemään.
Sinä valitset hänet minun sijaanni.

1130
01:13:12,221 --> 01:13:14,213
Kukaan ei valitse ketään.

1131
01:13:15,099 --> 01:13:17,967
Ja hän voi olla nainen.

1132
01:13:19,645 --> 01:13:21,181
Voi Jeesus.

1133
01:13:22,899 --> 01:13:24,106
(GRUNTS)

1134
01:13:28,195 --> 01:13:29,857
(KUorsaa)

1135
01:13:33,284 --> 01:13:34,900
(PUHELIN VÄRIÄÄ)

1136
01:14:58,285 --> 01:14:59,366
Ana?

1137
01:15:03,124 --> 01:15:04,365
Anastasia?

1138
01:15:09,839 --> 01:15:11,671
- (KOUKUT OVELLE)
- Anastasia?

1139
01:15:13,592 --> 01:15:15,208
(JATKAA OVELLEEN POKUTTAMISTA)

1140
01:15:15,302 --> 01:15:16,383
Paska.

1141
01:15:26,272 --> 01:15:27,683
CHRISTIAN: Mene asunnon läpi,
tarkista jokainen huone.

1142
01:15:27,773 --> 01:15:30,186
Taylor, tarkista autotalli.
Katso, voitko puhua conciergen kanssa.

1143
01:15:30,276 --> 01:15:32,359
Sawyer, katso
CCTV:ssä.

1144
01:15:33,237 --> 01:15:36,605
Sawyer, me lähdemme
töihin 20 minuutissa.

1145
01:15:36,699 --> 01:15:37,689
Kyllä, rouva.

1146
01:15:37,783 --> 01:15:38,864
Missä helvetissä sinä olit?

1147
01:15:42,872 --> 01:15:43,862
Ana.

1148
01:15:51,672 --> 01:15:52,913
- (OVEN LUKITUKSEN KLAKKAUKSET)
- Ana.

1149
01:15:56,385 --> 01:15:57,501
Anastasia?

1150
01:15:58,846 --> 01:16:00,678
- Avaa ovi.
- (SUIHKU KÄYNNISSÄ)

1151
01:16:01,348 --> 01:16:02,338
Ana.

1152
01:16:18,407 --> 01:16:19,693
(CHRISTIAN SCOFFS)

1153
01:16:19,784 --> 01:16:21,696
Siinä se?
Jätätkö minut huomioimatta?

1154
01:16:22,536 --> 01:16:23,526
Hei.

1155
01:16:24,872 --> 01:16:25,988
Miksi käyttäydyt
näin?

1156
01:16:26,082 --> 01:16:29,200
En tiedä. Ehkä sinun pitäisi mennä
kysy ystävältäsi, rouva Robinsonilta.

1157
01:16:30,419 --> 01:16:31,500
Mitä?

1158
01:16:32,797 --> 01:16:34,004
Olet lukenut
minun tekstit?

1159
01:16:35,132 --> 01:16:36,998
Olen poiminut
paskasi, Christian.

1160
01:16:37,176 --> 01:16:38,508
Kerroin sinulle
olemme vain ystäviä.

1161
01:16:38,594 --> 01:16:41,007
Aika puhua minulle
oli eilen.

1162
01:16:41,639 --> 01:16:44,097
Mutta sen sijaan sinä päätit
mennä humalaan

1163
01:16:44,266 --> 01:16:47,759
naisen kanssa, joka opetti sinulle kuinka
naida, kun olit lapsi.

1164
01:16:47,937 --> 01:16:49,394
Meno käy rajuksi,

1165
01:16:49,897 --> 01:16:52,105
ja lähdet juoksemaan hänen luokseen.

1166
01:16:54,443 --> 01:16:56,150
Luulin sinun olevan
parempi kuin se.

1167
01:16:56,320 --> 01:16:57,777
Se ei ollut niin.

1168
01:17:05,079 --> 01:17:06,445
(HYVITTÄVÄT)

1169
01:17:08,916 --> 01:17:10,123
Nukuitko hänen kanssaan?

1170
01:17:10,209 --> 01:17:12,166
Ei. Mitä mieltä olet,
pettäisin sinua?

1171
01:17:12,253 --> 01:17:13,369
Teit sen.

1172
01:17:13,462 --> 01:17:16,500
Sinä luotit hänelle
yksityiselämästämme.

1173
01:17:16,590 --> 01:17:18,707
Valitsit hänet minun sijaan.

1174
01:17:20,344 --> 01:17:22,427
Ja sitten tulit kotiin

1175
01:17:22,596 --> 01:17:25,464
ja sinä sanoit, että teen
valitse tämä vauva sinun sijasi.

1176
01:17:27,726 --> 01:17:30,184
Ja tiedätkö mitä?
Jos on pakko, niin teen.

1177
01:17:31,188 --> 01:17:36,479
Valitsen tämän vauvan kenen tahansa edelle
koska niin kunnolliset vanhemmat tekevät.

1178
01:17:37,862 --> 01:17:39,478
Se on äitisi
olisi pitänyt tehdä puolestasi.

1179
01:17:39,613 --> 01:17:43,527
Ja olen niin pahoillani, että hän ei tehnyt niin,
Christian, olen pahoillani.

1180
01:17:44,702 --> 01:17:47,445
Mutta sinä et ole
enää lapsi, Christian.

1181
01:17:47,913 --> 01:17:50,246
Sinun täytyy kasvaa
vittuun.

1182
01:17:58,424 --> 01:18:00,837
(hengittää VÄRINÄSTI)

1183
01:18:02,636 --> 01:18:05,003
Et ole onnellinen
tästä vauvasta.

1184
01:18:05,181 --> 01:18:06,342
Sain sen.

1185
01:18:06,682 --> 01:18:10,551
En minäkään ole hurmioitunut,
ajoituksen ja reaktion perusteella.

1186
01:18:10,769 --> 01:18:13,011
Mutta vauvoja sattuu
kun harrastat seksiä,

1187
01:18:13,189 --> 01:18:15,681
ja sinä ja minä
on tapana tehdä paljon sitä.

1188
01:18:17,151 --> 01:18:19,768
Joten voimme joko
tehdä tämä yhdessä,

1189
01:18:21,280 --> 01:18:23,363
tai teen sen
ilman sinua.

1190
01:18:24,283 --> 01:18:25,819
Ja entä me?

1191
01:18:25,993 --> 01:18:29,031
No, kun miehesi haluaa
hänen entisen rakastajatarnsa seura,

1192
01:18:29,121 --> 01:18:31,454
se ei oikeastaan kerro paljon
avioliittoasi varten, eikö niin?

1193
01:18:31,540 --> 01:18:33,327
Elena ja minä puhuimme juuri.

1194
01:18:33,626 --> 01:18:34,992
Olin liian vihainen sinulle.

1195
01:18:35,169 --> 01:18:38,003
Olen vihainen sinulle, Christian.
Jätit minut.

1196
01:18:38,172 --> 01:18:40,630
Jätit minut, kun tarvitsin sinua.
Menit perseeksi.

1197
01:18:40,716 --> 01:18:42,503
Kyllä, menin vittuun
ja olen pahoillani.

1198
01:18:42,676 --> 01:18:44,793
Seison tässä ja kerron sinulle
Olen pahoillani.

1199
01:18:44,970 --> 01:18:46,427
Kunnossa? Hän ei...

1200
01:18:47,223 --> 01:18:49,306
Hän ei tarkoita mitään
minulle.

1201
01:18:49,475 --> 01:18:51,091
En tarvitse häntä.

1202
01:18:51,727 --> 01:18:52,934
Tarvitsen sinua.

1203
01:18:53,854 --> 01:18:56,767
Olisi ollut hyvä, jos sinä
siltä tuntui eilen.

1204
01:19:10,579 --> 01:19:12,241
(JÄRISTÄ)

1205
01:19:13,123 --> 01:19:15,365
Siitä tuli niin hienoa, kaverit.
Kiitos paljon.

1206
01:19:15,542 --> 01:19:17,579
Ja Emma, jos vain voimme
tee fontin koko

1207
01:19:17,711 --> 01:19:19,953
- kaksi pistettä suurempi paperiversiossa.
- Mmm-hmm.

1208
01:19:20,673 --> 01:19:22,460
(PUHELINSOITTO)

1209
01:19:22,716 --> 01:19:24,332
NAINEN: Hyvää huomenta. SIEMAILLA.

1210
01:19:25,094 --> 01:19:28,087
Hei. Kate Kavanagh soitti sinulle kolme kertaa,
ja miehesi soitti.

1211
01:19:28,264 --> 01:19:30,597
Hän halusi minun muistuttavan sinua siitä
hän lentää alas Portlandiin,

1212
01:19:30,766 --> 01:19:31,882
mutta hän tulee takaisin
tänä iltapäivänä.

1213
01:19:32,059 --> 01:19:33,049
Onko siinä kaikki, mitä hän sanoi?

1214
01:19:33,185 --> 01:19:34,596
- (PUHELINSOITTO)
- Joo.

1215
01:19:35,354 --> 01:19:37,061
Oletko kunnossa?
Voinko saada sinulle lattea?

1216
01:19:37,856 --> 01:19:38,846
Ei kiitos.

1217
01:19:38,941 --> 01:19:40,307
Ana Greyn toimisto.

1218
01:19:40,484 --> 01:19:42,191
- <i>Hei, Hannah, se on Kate.</i>
- Neiti Kavanagh.

1219
01:19:43,112 --> 01:19:45,855
Kyllä, hän on.
Anna minulle hetki, niin siirrän sinut.

1220
01:19:52,788 --> 01:19:53,778
Kate.

1221
01:19:53,872 --> 01:19:57,411
Hei, Christian etsii sinua.
Hän soitti minulle kello 6.00.

1222
01:19:58,043 --> 01:20:00,000
ANASTASIA: <i>Uh,
se on hyvä. Hän löysi minut.</i>

1223
01:20:00,170 --> 01:20:02,002
Mitä tapahtuu? Oletko kunnossa?

1224
01:20:02,298 --> 01:20:05,541
Mmm-hmm. Olen vain töissä ja minulla on niin kiire.
Voinko soittaa sinulle takaisin?

1225
01:20:05,634 --> 01:20:06,715
Kunnossa.

1226
01:20:07,219 --> 01:20:09,427
Mutta hei, tiedäthän
Olen täällä sinua varten, eikö?

1227
01:20:10,556 --> 01:20:11,546
Tiedän.

1228
01:20:11,932 --> 01:20:13,924
(HUOKAA) Voi Ana.

1229
01:20:14,226 --> 01:20:15,717
Kate, älä.

1230
01:20:16,854 --> 01:20:17,935
Puhutko myöhemmin?

1231
01:20:18,105 --> 01:20:19,095
Joo.

1232
01:20:19,481 --> 01:20:20,471
<i>Hei.</i>

1233
01:20:23,444 --> 01:20:24,980
(HUOKAA)

1234
01:20:35,164 --> 01:20:37,121
(PUHELIN VÄRIÄÄ)

1235
01:20:44,298 --> 01:20:45,539
Hei Mia.

1236
01:20:45,716 --> 01:20:48,174
JACK: <i>Hitto, se on hyvä
kuullaksesi äänesi.</i>

1237
01:20:49,428 --> 01:20:50,418
Jack?

1238
01:20:50,512 --> 01:20:53,505
En koskaan saanut tilaisuutta puhua viime viikolla.
Miten helvetissä voit?

1239
01:20:53,766 --> 01:20:56,133
Kuinka soitat minulle?
Sinun pitäisi olla mukana...

1240
01:20:56,226 --> 01:20:57,683
JACK: <i>Mitä? Vankilassa?</i>

1241
01:20:57,853 --> 01:21:00,140
Olen vapautettu takuita vastaan, kultaseni.

1242
01:21:01,899 --> 01:21:03,265
Tämä on Mian puhelin.

1243
01:21:03,442 --> 01:21:05,183
Se on. Se on.

1244
01:21:05,361 --> 01:21:07,648
Joo, siistit speksit myös.

1245
01:21:07,821 --> 01:21:10,985
- Zeiss-objektiivi, 20 megapikselin kamera...
- (PUHELIN VÄRIÄÄ)

1246
01:21:11,158 --> 01:21:12,365
ANASTASIA: Voi luoja!

1247
01:21:12,534 --> 01:21:14,366
JACK: <i>Joo, hain hänet
kuntosalin ulkopuolella.</i>

1248
01:21:14,536 --> 01:21:17,700
Taitaa olla miehesi
turvallisuus ei koskaan opi.

1249
01:21:17,915 --> 01:21:18,905
Jack, mitä haluat?

1250
01:21:18,999 --> 01:21:21,742
<i>Mitä haluan? haluan
elämäni takaisin, Ana.</i>

1251
01:21:21,919 --> 01:21:23,751
Olisin voinut olla
Christian Grey.

1252
01:21:23,921 --> 01:21:25,002
Olen viisaampi.

1253
01:21:25,214 --> 01:21:28,707
<i>Minulla on enemmän palloja,
ja hän, hänellä oli niin helppoa.</i>

1254
01:21:28,926 --> 01:21:30,133
<i>Heidän olisi pitänyt valita minut.</i>

1255
01:21:31,512 --> 01:21:33,629
Sen piti olla minä.

1256
01:21:34,306 --> 01:21:35,968
Nuo ihmiset ovat minulle velkaa.

1257
01:21:36,141 --> 01:21:37,882
Mistä sinä puhut?

1258
01:21:38,644 --> 01:21:39,885
JACK: <i>Unohda se.</i>

1259
01:21:40,521 --> 01:21:42,808
Jos haluat nähdä
kälysi taas,

1260
01:21:42,898 --> 01:21:45,857
hanki minulle 5 miljoonaa klo 13.00 mennessä.

1261
01:21:46,360 --> 01:21:49,273
Se on alle kahdessa tunnissa, Jack.
Se on täysin mahdotonta.

1262
01:21:49,446 --> 01:21:50,436
<i>Voi kiitos.</i>

1263
01:21:50,656 --> 01:21:53,649
Olit kyllin älykäs ottaaksesi työni.
Selvität sen.

1264
01:21:53,742 --> 01:21:56,485
Ja älä kerro kenellekään.
Ei miehesi,

1265
01:21:56,578 --> 01:21:57,910
<i>ei hänen turvansa</i>

1266
01:21:58,080 --> 01:22:00,413
<i>tai saat hänen pikkuisen
sisko palasi palasiksi.</i>

1267
01:22:00,582 --> 01:22:02,289
Jeesus, Jack. Ole hyvä.

1268
01:22:02,459 --> 01:22:03,449
<i>Pidä puhelintasi mukanasi.</i>

1269
01:22:03,627 --> 01:22:05,584
Ei, anna minun puhua Mian kanssa. Jack.

1270
01:22:09,591 --> 01:22:10,798
Voi luoja.

1271
01:22:18,725 --> 01:22:20,387
(NUKKAUS)

1272
01:22:34,908 --> 01:22:37,525
Hanna, ota selvää
minun kalenteri

1273
01:22:37,619 --> 01:22:38,985
loppupäivän ajan.
En voi hyvin.

1274
01:22:39,079 --> 01:22:41,412
Sawyer, voitko olla kiltti
viedä minut kotiin?

1275
01:22:58,599 --> 01:23:00,306
(PUHELIN VÄRIÄÄ)

1276
01:23:02,394 --> 01:23:03,350
Kyllä?

1277
01:23:03,479 --> 01:23:06,597
- Tiedätkö, hän puri minua.
- (VAHMENETTU NYISTYS)

1278
01:23:06,690 --> 01:23:08,397
Olen tavallaan päällä
juuri nyt.

1279
01:23:08,692 --> 01:23:10,854
Jeesus Kristus. Jack, teen
mitä kysyit.

1280
01:23:11,028 --> 01:23:12,439
<i>Kello tikittää, Ana.</i>

1281
01:23:12,654 --> 01:23:13,895
Sinun täytyy tarttua
joitain laukkuja,

1282
01:23:14,072 --> 01:23:16,815
5 miljoonaa käteisellä
vie paljon tilaa.

1283
01:23:16,992 --> 01:23:18,233
Tikki tokki.

1284
01:23:53,862 --> 01:23:55,228
(GASPS)

1285
01:24:05,123 --> 01:24:07,365
(PUHELIN SOITTAA)

1286
01:24:11,213 --> 01:24:12,329
Kyllä, rouva Grey?

1287
01:24:12,506 --> 01:24:15,465
Sawyer, voitko tulla auttamaan minua
kirjastossa, kiitos?

1288
01:24:16,552 --> 01:24:17,838
Matkallani.

1289
01:24:28,230 --> 01:24:29,220
Rouva Grey?

1290
01:24:37,406 --> 01:24:39,648
Rouva Grey, odota. Ana! Vittu!

1291
01:24:41,326 --> 01:24:42,362
(HISSIKELLO SOILAA)

1292
01:24:47,040 --> 01:24:48,576
(AUTOLUUKKO VIRKAA)

1293
01:24:50,669 --> 01:24:52,831
Hän on loppunut
helvetin rakennuksesta.

1294
01:24:52,921 --> 01:24:54,002
- (RENKAAT NAPUVAT)
- Vittu!

1295
01:24:59,261 --> 01:25:00,468
(AUTOLUUKKO VIRKAA)

1296
01:25:17,404 --> 01:25:19,361
(ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN)

1297
01:25:30,125 --> 01:25:31,661
Hyvää huomenta. Voinko auttaa?

1298
01:25:31,752 --> 01:25:33,994
Minun täytyy tehdä...
Peruuttaminen.

1299
01:25:34,087 --> 01:25:37,922
Tarvitsen, um,
suuri käteisnosto.

1300
01:25:38,884 --> 01:25:41,843
Mieheni ja minä
sinulla on tili täällä.

1301
01:25:41,928 --> 01:25:44,011
Herra ja rouva Christian Grey.

1302
01:25:44,097 --> 01:25:45,713
Rouva Grey. Tietenkin.

1303
01:25:45,807 --> 01:25:47,469
- Jos tulisit tähän?
- Kiitos.

1304
01:25:51,897 --> 01:25:53,980
Rouva Grey, olen Troy Whelan,
vanhempi johtaja.

1305
01:25:54,524 --> 01:25:55,560
Hei, herra Whelan.

1306
01:25:55,651 --> 01:25:59,691
Olen erittäin pahoillani, että joudun tähän,
mutta se on uskomattoman kiireellinen.

1307
01:26:00,238 --> 01:26:04,278
Voi...
Tämän kaltaista suurta käteistapahtumaa varten

1308
01:26:04,451 --> 01:26:07,660
meillä on menettelyt, joita meidän on noudatettava,
joten ne vievät aikaa.

1309
01:26:07,829 --> 01:26:10,321
Minulla ei ole aikaa.
Tarvitsen rahat välittömästi.

1310
01:26:12,542 --> 01:26:14,329
Voimme ehkä...

1311
01:26:14,503 --> 01:26:15,835
Onko sinulla,
uh, tunnistaminen?

1312
01:26:16,129 --> 01:26:17,119
Joo.

1313
01:26:21,968 --> 01:26:23,049
Kiitos.

1314
01:26:23,845 --> 01:26:25,928
Kunnossa. Kiitos.

1315
01:26:26,098 --> 01:26:29,887
Nyt sinun on kirjoitettava sekki,
ja minun täytyy soittaa puhelu.

1316
01:26:35,482 --> 01:26:37,769
Rouva Grey,
se on miehesi.

1317
01:26:53,166 --> 01:26:54,156
Kristillinen?

1318
01:26:54,584 --> 01:26:57,327
Ana? Mitä tapahtuu?
Mitä sinä teet?

1319
01:26:57,921 --> 01:26:59,082
Onko tämä tästä aamusta?

1320
01:27:03,593 --> 01:27:05,835
Ana, puhu minulle.
Näin tämä toimii, eikö?

1321
01:27:06,179 --> 01:27:07,795
<i>Kerro mikä on vialla.</i>

1322
01:27:09,057 --> 01:27:10,138
En voi.

1323
01:27:16,481 --> 01:27:17,642
Jätätkö minut?

1324
01:27:19,651 --> 01:27:21,267
(ITKÄÄ PEHMEÄSTI)

1325
01:27:24,656 --> 01:27:26,488
Odota minua siellä.
Olen 15 minuuttia.

1326
01:27:27,409 --> 01:27:28,900
kristitty...

1327
01:27:29,077 --> 01:27:30,989
Älä tee.

1328
01:27:32,247 --> 01:27:34,739
Ana, mitä tapahtuu?

1329
01:27:35,375 --> 01:27:36,661
Tämä ei kuulosta sinulta.

1330
01:27:44,092 --> 01:27:45,253
Kunnossa.

1331
01:27:46,470 --> 01:27:47,927
Laita Whelan takaisin puhelimeen.

1332
01:28:01,943 --> 01:28:02,933
Whelan.

1333
01:28:03,028 --> 01:28:05,270
Anna hänelle mitä hän haluaa.
Tee mitä hän käskee.

1334
01:28:05,363 --> 01:28:06,524
Kyllä, herra Grey.

1335
01:28:10,202 --> 01:28:11,909
Jotain on vialla.
Ana on pulassa.

1336
01:28:12,078 --> 01:28:13,740
Suuntaa pankkiin
Ensinnäkin. Kiire.

1337
01:28:13,914 --> 01:28:15,030
Kyllä, sir.

1338
01:28:32,265 --> 01:28:35,474
Tule, kulta, poimi.
Poimi, kiitos.

1339
01:28:37,354 --> 01:28:39,061
(PUHELIN VÄRIÄÄ)

1340
01:28:39,648 --> 01:28:42,061
Rouva Grey, anteeksi
pitää sinut odottamassa.

1341
01:28:45,153 --> 01:28:47,611
Sir, siskosi Mia
puuttuu.

1342
01:28:50,075 --> 01:28:51,532
Emme löydä häntä.

1343
01:28:53,787 --> 01:28:56,154
Ne ovat aika raskaita.
Sam vie heidät autollesi.

1344
01:28:56,248 --> 01:28:57,364
Okei...

1345
01:28:57,499 --> 01:28:58,489
Paska.

1346
01:28:58,583 --> 01:28:59,573
TROY: Onko ongelma?

1347
01:28:59,751 --> 01:29:01,663
ANASTASIA: Öh,
voinko soittaa?

1348
01:29:06,550 --> 01:29:07,916
(PUHELIN VÄRIÄÄ)

1349
01:29:08,009 --> 01:29:09,966
Leikkaa sen hirveän läheltä, Ana.

1350
01:29:10,053 --> 01:29:11,260
ANASTASIA:
<i>Minulla on ongelma.</i>

1351
01:29:11,429 --> 01:29:13,921
Tiedän. Sinua seurattiin
pankkiin.

1352
01:29:14,099 --> 01:29:15,431
Mistä sinä sen tiedät?

1353
01:29:15,600 --> 01:29:19,560
<i>Sisään on pysäköity sininen Dodge
kuja sävytetyillä ikkunoilla.</i>

1354
01:29:19,771 --> 01:29:21,763
Astu sisään.
Sinulla on kolme minuuttia.

1355
01:29:21,857 --> 01:29:23,348
Ei. Tarvitsen lisää aikaa
kuin se, Jack.

1356
01:29:23,441 --> 01:29:25,103
Anna kuljettajalle kännykkäsi.

1357
01:29:25,277 --> 01:29:27,360
Et tule olemaan
tarvitsevat sitä enää.

1358
01:29:41,585 --> 01:29:43,326
minun täytyy käyttää
hätäuloskäyntisi.

1359
01:29:43,795 --> 01:29:46,003
Emme yleensä...

1360
01:29:46,464 --> 01:29:48,376
Kyllä, rouva Grey.

1361
01:29:48,550 --> 01:29:50,416
Täytyy myös lainata
puhelimesi.

1362
01:29:54,472 --> 01:29:55,462
Kiitos.

1363
01:29:57,934 --> 01:30:00,802
Hän teki takuita?
Miksi minulle ei ilmoitettu?

1364
01:30:02,063 --> 01:30:04,680
Etsivä, samana päivänä, kun Hyde pääsee ulos,
siskoni katoaa,

1365
01:30:04,774 --> 01:30:07,061
ja vaimoni vie 5 miljoonaa dollaria
pois tililtämme.

1366
01:30:07,152 --> 01:30:08,643
sinä luulet
onko se sattumaa?

1367
01:30:12,574 --> 01:30:13,690
Liz?

1368
01:30:14,200 --> 01:30:15,407
Mene takaosaan.

1369
01:30:24,586 --> 01:30:25,702
Puhelin.

1370
01:30:37,891 --> 01:30:39,052
Sir, hän on poissa.

1371
01:30:39,434 --> 01:30:40,970
Poimittu sinisellä Durangolla.

1372
01:30:41,353 --> 01:30:42,389
Helvetti.

1373
01:30:42,562 --> 01:30:43,894
SAWYER:
<i>Luulen, että se on sama auto, joka ajoi sinut.</i>

1374
01:30:49,110 --> 01:30:50,897
He ottivat hänen puhelimensa,
pudotti sen kujalle.

1375
01:30:50,987 --> 01:30:52,023
Se ei ole hänen puhelimensa.

1376
01:30:52,113 --> 01:30:54,025
Seuraan hänen puhelintaan
ja se on matkalla itään.

1377
01:30:58,787 --> 01:30:59,948
Liz, mitä sinä teet?

1378
01:31:00,121 --> 01:31:02,454
Miksi teet tämän?
Maksaako hän sinulle?

1379
01:31:02,540 --> 01:31:03,530
Ole hiljaa.

1380
01:31:03,625 --> 01:31:05,366
He ovat neljännessä ja Etelä-Michiganissa,
suuntaa etelään.

1381
01:31:05,460 --> 01:31:06,450
Lähetys, ymmärrätkö sen?

1382
01:31:06,544 --> 01:31:07,910
LÄHETTÄJÄ: <i>Fourth ja Michigan,
Roger that.</i>

1383
01:31:08,004 --> 01:31:09,211
<i>Kaikille yksiköille on otettava huomioon,</i>

1384
01:31:09,297 --> 01:31:12,836
<i>epäillyn ajoneuvo on sininen Durango
etelään neljäsosa Georgetownin kautta.</i>

1385
01:31:13,677 --> 01:31:15,339
(RENKAAT NAPUVAT)

1386
01:31:16,888 --> 01:31:19,801
Taylor, tässä.
Sillan yli South Parkiin.

1387
01:31:35,115 --> 01:31:36,105
Voi luoja.

1388
01:31:39,494 --> 01:31:41,235
- (vaimentunut huuto)
- Mia.

1389
01:31:41,329 --> 01:31:42,570
JACK: Hah, voi,
vau, vau!

1390
01:31:43,081 --> 01:31:44,617
- (GASPS)
- Ei.

1391
01:31:45,208 --> 01:31:46,949
Sinä onnistuit.
Kaksikymmentä minuuttia jäljellä.

1392
01:31:47,127 --> 01:31:48,959
Jack, toin sinulle kaikki rahat.
Kaikki on autossa.

1393
01:31:49,129 --> 01:31:50,415
Anna minulle Mia.

1394
01:31:50,505 --> 01:31:51,791
JACK: Pääsemme siihen.

1395
01:31:52,007 --> 01:31:53,293
Oletko hukannut hänen puhelimensa?

1396
01:31:53,466 --> 01:31:55,298
Joo, kujalla
pankin toimesta.

1397
01:31:57,721 --> 01:31:58,802
Hyvä.

1398
01:32:01,766 --> 01:32:02,756
CHRISTIAN: He ovat pysähtyneet.

1399
01:32:02,851 --> 01:32:04,968
Signaali pysähtyi.
Carrie Street, pohjoisessa. Kymmenen lohkoa.

1400
01:32:05,061 --> 01:32:06,051
Kiire.

1401
01:32:06,146 --> 01:32:08,103
LÄHETTÄJÄ:
<i>Meillä on kaksi yksikköä, jotka lähentyvät tällä alueella.</i>

1402
01:32:08,189 --> 01:32:09,430
<i>Sinun kanssasi kolmen minuutin kuluttua.</i>

1403
01:32:09,524 --> 01:32:11,106
(SIREENIT UTKUVAT)

1404
01:32:13,069 --> 01:32:15,152
Jack, anna meidän mennä.

1405
01:32:15,655 --> 01:32:16,816
- (GRUNTS)
- (HUURI)

1406
01:32:16,906 --> 01:32:19,239
Se on SIP:tä varten, olet jumissa
pikku narttu.

1407
01:32:19,409 --> 01:32:20,695
Kiitos
pilaa elämääni.

1408
01:32:21,411 --> 01:32:22,822
(ANASTASIA GRUNTING)

1409
01:32:23,496 --> 01:32:25,158
Jeesus, Jack, lopeta!

1410
01:32:25,415 --> 01:32:27,953
Tein mitä halusit.
Annoin sinulle mitä pyysit.

1411
01:32:28,126 --> 01:32:29,913
- Luuletko voivasi nöyryyttää minua?
- Ei.

1412
01:32:30,003 --> 01:32:30,993
Sinä narttu!

1413
01:32:31,087 --> 01:32:32,168
- (NÄRITÄ)
- (VAIMENNUT HUUTUS)

1414
01:32:32,255 --> 01:32:33,666
Missä Christian on nyt,
Ana, vai?

1415
01:32:33,757 --> 01:32:34,964
Jack, älä.

1416
01:32:35,425 --> 01:32:36,757
Sanoit
et tappaisi häntä.

1417
01:32:36,926 --> 01:32:38,963
Ja hän ei ole kuollut.
Ei vielä.

1418
01:32:39,179 --> 01:32:40,340
LIZ: Sinulla on rahaa.
Jätä hänet. Mennään.

1419
01:32:40,430 --> 01:32:42,046
JACK: Vittu rahat!
En välitä rahasta.

1420
01:32:42,140 --> 01:32:43,130
Tarpeeksi.

1421
01:32:44,726 --> 01:32:46,683
(JACK VOIKAA)

1422
01:32:46,770 --> 01:32:48,887
- (SIREENIT LÄHESTYVÄT)
- (HÖRIKKÄÄ)

1423
01:32:49,898 --> 01:32:51,855
(VAIMENETTU ITKU)

1424
01:32:55,528 --> 01:32:58,862
LÄHTÄJÄ: <i>Kaikki yksiköt, matkapuhelimen signaali
on kolmiotettu South Parkiin...</i>

1425
01:32:59,407 --> 01:33:00,818
CHRISTIAN: Taylor, ota Mia.

1426
01:33:01,618 --> 01:33:03,325
Ana? Ana?

1427
01:33:03,495 --> 01:33:04,861
Ana, kuuletko minua?

1428
01:33:05,038 --> 01:33:07,781
Ana? Pysy kanssani, Ana.
Hengittää.

1429
01:33:08,541 --> 01:33:11,158
Hengittää. Pysy kanssani, Ana.

1430
01:33:12,170 --> 01:33:13,251
Ana.

1431
01:33:16,091 --> 01:33:18,583
Ole varovainen.
Hän on raskaana.

1432
01:33:22,305 --> 01:33:24,843
Pysykää paikalla, herra Grey.
Anna meidän auttaa vaimoasi.

1433
01:33:38,655 --> 01:33:41,523
Jos hän saa verenvuotoa,
meidän on leikattava.

1434
01:33:56,297 --> 01:33:58,004
(PIIPPI)

1435
01:33:58,842 --> 01:34:00,708
CHRISTIAN: Olin
niin kamalaa hänelle, äiti.

1436
01:34:01,386 --> 01:34:04,254
Asiat, joita sanoin,
Haluan ottaa ne kaikki takaisin.

1437
01:34:06,391 --> 01:34:09,759
Kultaseni, jos ei olisi
avioliitossa tilaa virheille,

1438
01:34:09,853 --> 01:34:12,345
mikään niistä ei kestäisi
yli viikon.

1439
01:34:13,523 --> 01:34:16,812
Kerro hänelle, että olet pahoillasi.
Ja tarkoita sitä.

1440
01:34:16,985 --> 01:34:19,227
Anna hänelle sitten vähän aikaa.

1441
01:34:20,488 --> 01:34:22,229
ajattelin
hän oli jättämässä minut.

1442
01:34:22,407 --> 01:34:24,444
(nauraa) Ei tämä.

1443
01:34:25,243 --> 01:34:27,030
Hän on sitkeä.

1444
01:34:27,579 --> 01:34:30,117
Varsinkin asioista
että hän rakastaa.

1445
01:34:30,290 --> 01:34:32,452
Ja hän rakastaa sinua,
Christian.

1446
01:34:34,335 --> 01:34:36,748
Tiedäthän sen,
eikö niin?

1447
01:34:37,589 --> 01:34:40,172
Joo. Kyllä minä.

1448
01:34:40,341 --> 01:34:41,502
Hyvä.

1449
01:34:46,556 --> 01:34:48,218
Voi kultaseni.

1450
01:34:55,106 --> 01:34:56,768
(Huristaa pehmeästi)

1451
01:35:00,987 --> 01:35:01,977
Anastasia.

1452
01:35:02,071 --> 01:35:03,562
GRACE: Soitan
Tohtori Bartlet.

1453
01:35:04,115 --> 01:35:05,105
Hei.

1454
01:35:05,742 --> 01:35:08,359
- Miltä sinusta tuntuu?
- (HÖHKEÄÄ PEHMEÄSTI)

1455
01:35:09,913 --> 01:35:11,905
Onko vauva...
Onko vauva kunnossa?

1456
01:35:11,998 --> 01:35:13,239
Vauva voi hyvin.

1457
01:35:14,334 --> 01:35:15,825
Vauva voi hyvin.

1458
01:35:16,920 --> 01:35:18,286
Luojan kiitos.

1459
01:35:20,882 --> 01:35:22,544
Onko Mia kunnossa?

1460
01:35:23,176 --> 01:35:24,337
Kyllä.

1461
01:35:25,136 --> 01:35:26,468
Mia voi hyvin.

1462
01:35:32,227 --> 01:35:33,308
Hei.

1463
01:35:33,770 --> 01:35:35,727
(HÖRIKKÄÄ)

1464
01:35:42,987 --> 01:35:45,730
Ana, haluan tämän vauvan
kanssasi.

1465
01:35:46,699 --> 01:35:48,736
Olin vain peloissani.

1466
01:35:49,702 --> 01:35:53,195
Halusin sinun maailmasi
alkaa ja päättyy minuun.

1467
01:35:53,623 --> 01:35:55,114
Se tekee.

1468
01:35:57,669 --> 01:36:00,503
Christian, niin käy.
Olet koko elämäni.

1469
01:36:05,176 --> 01:36:06,166
itketkö sinä?

1470
01:36:07,929 --> 01:36:09,886
- Tule tänne.
- (ITKÄÄ PEHMEÄSTI)

1471
01:36:25,488 --> 01:36:27,901
Mikset kertonut minulle
mitä oli tekeillä?

1472
01:36:30,076 --> 01:36:31,157
En voinut.

1473
01:36:32,203 --> 01:36:33,739
Jack uhkasi minua.

1474
01:36:34,163 --> 01:36:35,449
Mitä hänelle tapahtui?

1475
01:36:36,416 --> 01:36:37,532
Hän elää.

1476
01:36:38,376 --> 01:36:40,208
En voi uskoa
Ammuin jonkun.

1477
01:36:40,378 --> 01:36:41,710
Sinun olisi pitänyt suunnata korkeammalle.

1478
01:36:42,046 --> 01:36:43,503
(nauraa)

1479
01:36:45,591 --> 01:36:47,082
Liz auttoi häntä.

1480
01:36:48,011 --> 01:36:49,001
Kiristää.

1481
01:36:49,095 --> 01:36:51,462
Hän harrasti seksiä Hyden kanssa
ja hän kuvasi sen.

1482
01:36:51,973 --> 01:36:54,306
Näyttää siltä, ​​että hän teki sen
kaikkien avustajiensa kanssa.

1483
01:36:55,476 --> 01:36:56,683
Voi luoja.

1484
01:37:03,443 --> 01:37:06,811
Tiedän, että luulet aikovsi
olla todella paska isä.

1485
01:37:07,947 --> 01:37:09,609
Mutta et ole.

1486
01:37:11,784 --> 01:37:13,696
Tämä vauva tulee rakastamaan sinua.

1487
01:37:14,871 --> 01:37:16,578
Ehdoitta.

1488
01:37:20,126 --> 01:37:22,118
Aivan kuten rakastit
äitisi.

1489
01:37:24,672 --> 01:37:26,629
Sinun täytyy vain antaa hänelle anteeksi.

1490
01:37:30,386 --> 01:37:32,423
NEWSCASTER: (TV:ssä) <i>Osuudet Lincolnissa
Toimialat keskeytettiin tänään</i>

1491
01:37:32,513 --> 01:37:35,972
<i>uutisena vihamielisestä valtauksesta
Seattlen yrittäjä Christian Grey.</i>

1492
01:37:36,059 --> 01:37:39,097
<i>Ilmoitus tuli samana päivänä
päivän perustaja ja toimitusjohtaja John Lincoln</i>

1493
01:37:39,187 --> 01:37:40,769
- <i>oman hallituksensa potkut.</i>
- (toimittajat huutavat)

1494
01:37:40,855 --> 01:37:43,188
<i>Se väitetään Lincolnin väärinkäytön
yrityksen talous</i>

1495
01:37:43,274 --> 01:37:45,687
<i>takuita maksamaan
yhdelle Jack Hydelle,</i>

1496
01:37:45,777 --> 01:37:49,111
<i>on tällä hetkellä pidätettynä syytteen perusteella
kidnappauksesta ja kiristyksestä.</i>

1497
01:37:49,197 --> 01:37:51,154
<i>Puhustaja
Grey Enterprises</i>ille

1498
01:37:51,240 --> 01:37:53,698
<i> sanoi Lincoln Industries
hajotetaan ja sen omaisuus...</i>

1499
01:37:59,290 --> 01:38:01,407
ANASTASIA: Mitä tapahtuu?
Oletko kokannut?

1500
01:38:01,501 --> 01:38:04,244
- (MUSIIKKI SOITTAA KAIUTTIMEISTA)
- CHRISTIAN: Joo. Sain tämän.

1501
01:38:05,963 --> 01:38:07,420
Valmistaudu hämmästymään.

1502
01:38:09,509 --> 01:38:10,670
(nauraa)

1503
01:38:10,760 --> 01:38:11,750
Paska.

1504
01:38:16,349 --> 01:38:18,636
- ANASTASIA: Mikä tämä on?
- Se on enemmän tietoa Hydestä.

1505
01:38:19,268 --> 01:38:20,349
Avaa se.

1506
01:38:24,524 --> 01:38:25,640
ANASTASIA: Vau.

1507
01:38:27,026 --> 01:38:28,517
Katso hänen sijaisperhettään.

1508
01:38:35,368 --> 01:38:36,825
CHRISTIAN: Se on Hyde.

1509
01:38:37,453 --> 01:38:38,489
Se olen minä.

1510
01:38:38,579 --> 01:38:40,241
Olit sijaishoidossa
hänen kanssaan?

1511
01:38:40,331 --> 01:38:41,822
Minun on täytynyt olla.

1512
01:38:42,583 --> 01:38:45,246
Muistatko nämä ihmiset?
Tunnetko nämä lapset?

1513
01:38:45,336 --> 01:38:48,170
En muista juuri mitään ennen
Minut adoptoitiin. Olin liian nuori.

1514
01:38:48,256 --> 01:38:49,542
Niin sen täytyi olla
mitä hän tarkoitti

1515
01:38:49,632 --> 01:38:51,339
kun hän sanoi
että olet hänelle elämän velkaa.

1516
01:38:51,759 --> 01:38:54,593
Koska vanhempasi
adoptoi sinut, ei häntä.

1517
01:38:55,179 --> 01:38:57,136
(CHRISTIAN HUOKAA)

1518
01:39:04,272 --> 01:39:05,638
Mitä tapahtuu?

1519
01:39:08,776 --> 01:39:11,143
Jos minut olisi jätetty
järjestelmässä,

1520
01:39:12,905 --> 01:39:14,112
kuka tietää kuinka olisin tehnyt
osoittautui.

1521
01:39:15,700 --> 01:39:18,488
Se voisin olla minä.
Ehkä sen olisi pitänyt olla minä.

1522
01:39:18,744 --> 01:39:20,155
Hei. Ei

1523
01:39:20,830 --> 01:39:23,288
Et ole mitään hänen kaltaistaan.

1524
01:39:23,374 --> 01:39:24,956
(HYVITTÄVÄT)

1525
01:39:25,042 --> 01:39:27,785
Sinulle annettiin elämä
etujen kanssa kyllä.

1526
01:39:27,962 --> 01:39:30,955
Mutta katso mitä olet tehnyt siitä.

1527
01:39:33,092 --> 01:39:35,049
Olet kunnian mies.

1528
01:39:36,554 --> 01:39:38,546
Ja kohtelet ihmisiä hyvin.

1529
01:39:39,432 --> 01:39:40,422
Sinä välität.

1530
01:39:41,058 --> 01:39:43,471
Kukaan ei koskaan voinut sanoa niin
Hyden kaltaisesta miehestä.

1531
01:39:43,853 --> 01:39:45,719
Ihan sama kuka hänet on kasvattanut.

1532
01:39:49,817 --> 01:39:51,433
rakastan sinua.

1533
01:39:53,488 --> 01:39:56,105
Jos nyt vain osaisi kokata,
olisit täydellinen.

1534
01:39:56,199 --> 01:39:57,656
Voi luoja. Kunnossa.

1535
01:39:59,368 --> 01:40:00,404
(nauraa)

1536
01:40:02,497 --> 01:40:04,580
Haista vittu. Otetaan nouto.

1537
01:40:12,131 --> 01:40:13,121
ANASTASIA: Kristitty?

1538
01:40:13,216 --> 01:40:14,332
CHRISTIAN: Joo.

1539
01:40:15,009 --> 01:40:18,548
Näyttää siltä, ​​että he ovat löytäneet mistä
syntymääitisi on haudattu.

1540
01:40:25,144 --> 01:40:27,010
(ukkonen jyrinä)

1541
01:41:49,979 --> 01:41:51,686
(KUULUTETTU)

1542
01:42:36,233 --> 01:42:37,599
(PUHELIN VÄRIÄÄ)

1543
01:42:45,326 --> 01:42:46,817
(nauraa)

1544
01:42:57,338 --> 01:42:58,954
Eli haluatko pelata?

1545
01:43:00,132 --> 01:43:01,339
Kyllä, sir.

1546
01:43:09,058 --> 01:43:11,141
Olet huippu
pohjasta, rouva Grey.

1547
01:43:14,522 --> 01:43:16,354
Mutta voin elää sen kanssa.

1548
01:43:46,429 --> 01:43:47,636
- Ota se.
- (nauraa)

1549
01:43:47,722 --> 01:43:48,712
Ota se, ota se.

1550
01:43:48,806 --> 01:43:50,263
(HUUDATTU)

1551
01:43:50,349 --> 01:43:51,339
Tässä.

1552
01:43:51,434 --> 01:43:53,141
(GRUNTS)

1553
01:43:53,519 --> 01:43:54,600
Okei, valmis?
Voitko heittää sen?

1554
01:43:54,937 --> 01:43:56,303
Isä saa sinut kiinni,
Isä saa sinut kiinni.

1555
01:43:56,397 --> 01:43:58,138
Isä saa sinut kiinni, isä...
Isä saa sinut kiinni.

1556
01:43:58,232 --> 01:43:59,564
(murisee leikkivästi)

1557
01:43:59,692 --> 01:44:01,183
(nauraa)

1558
01:44:01,986 --> 01:44:03,318
Kunnossa? Häh?

1559
01:44:05,990 --> 01:44:07,322
Tule ja sano hei.
Anna hänelle suukko.

1560
01:44:07,950 --> 01:44:10,192
Siellä hän on. Anna hänelle iso suukko, okei?
Anna äidille iso suukko.

1561
01:44:10,286 --> 01:44:11,447
ANASTASIA: Tule tänne!

1562
01:44:12,246 --> 01:44:13,327
- Hei!
- (nauraa)

1563
01:44:13,622 --> 01:44:15,079
(NAURA)

1564
01:44:17,209 --> 01:44:18,916
(ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN)

1565
01:44:25,342 --> 01:44:26,423
ANASTASIA: Hmm.

1566
01:44:27,219 --> 01:44:28,801
TEDDY: Isä! Katso.

1567
01:44:29,263 --> 01:44:31,880
ANASTASIA: Tule, Teddy.
Mennään sisälle.

1568
01:44:32,391 --> 01:44:33,677
Tule,
anna minulle pieni kätesi.

1569
01:44:37,188 --> 01:44:38,975
- (TEDDY nauraa)
- ANASTASIA: Vau!