1
00:00:37,553 --> 00:00:43,450
L'homme qui choisit une femme, non
c'est lui qui est le plus attirant
mais celle qui la dégoûte le moins
Darwin
2
00:00:53,000 --> 00:00:55,200
En ligne bien, en ligne droite.
Point!
3
00:00:55,500 --> 00:00:57,500
Nous le faisons évidemment en anglais.
4
00:00:58,000 --> 00:01:00,800
Pourquoi pas? oui bien sûr
nous le faisons en anglais. Prêt?
5
00:01:01,200 --> 00:01:03,000
Numéro... 16.
6
00:01:12,000 --> 00:01:13,200
Numéro... 12.
7
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Numéro... 4 !
8
00:01:27,200 --> 00:01:28,500
Deux filles contre un !
9
00:01:30,600 --> 00:01:31,700
9 !
10
00:01:58,500 --> 00:01:59,800
Numéro...
11
00:02:00,900 --> 00:02:02,400
Numéro 18 !
12
00:02:20,700 --> 00:02:22,800
Lève-toi, parce que je le ferai
ils se moquent de nous.
13
00:02:29,400 --> 00:02:32,200
quelle heure est-il
Ou quelle heure est-il ?
14
00:02:32,300 --> 00:02:34,700
Qui veut essayer ? Laurent.
15
00:02:35,700 --> 00:02:36,700
quelle heure est-il
16
00:02:36,800 --> 00:02:38,300
Il est vingt cinq heures.
17
00:02:38,500 --> 00:02:40,000
Pourquoi la cloche ne sonne-t-elle pas ?
18
00:02:40,200 --> 00:02:42,500
Très bien.
Pourquoi la cloche ne sonne-t-elle pas ?
19
00:02:42,800 --> 00:02:44,700
Pourquoi la cloche n'a-t-elle pas sonné ?
20
00:02:46,600 --> 00:02:48,600
Et pourquoi
la cloche n'a pas sonné ?
21
00:02:49,500 --> 00:02:52,000
Je sais pourquoi. les enfants,
va-t’en, la leçon est finie.
22
00:02:52,200 --> 00:02:53,200
Bientôt, il va frapper..
23
00:03:00,700 --> 00:03:02,100
Hé.
24
00:03:02,200 --> 00:03:04,800
La cloche ! Je suis désolé.
25
00:03:05,100 --> 00:03:07,100
J'aurais aimé savoir ce que tu fais.
26
00:03:09,400 --> 00:03:12,100
Je recherche sur Wikipédia
pour un étudiant qui...
27
00:03:12,300 --> 00:03:15,200
Ah, une quête de football fantastique.
28
00:03:16,400 --> 00:03:20,000
J'ai dû envoyer la composition, sinon
Je perdais 3-0 sur le banc.
29
00:03:20,200 --> 00:03:22,000
- C'était très important.
-Rocco...
30
00:03:22,700 --> 00:03:25,400
- Je dirai de te faire virer, d'accord ?
- N'exagère pas, mon amour.
31
00:03:25,600 --> 00:03:29,100
Je te verrai plus tard à la maison.
Route, il n'y a rien à voir.
32
00:03:29,900 --> 00:03:33,300
Rocco, je te supporte depuis 6 ans.
Quand vas-tu grandir, hein ?
33
00:03:33,700 --> 00:03:35,700
On a recommencé avec elle
l'histoire de Peter Pan ?
34
00:03:35,800 --> 00:03:38,600
Explique-moi comment tu l'appelles
quelqu'un de 40 ans
35
00:03:38,900 --> 00:03:41,700
qui s'amuse à troquer
autocollants avec des enfants.
36
00:03:41,800 --> 00:03:45,000
Ce n'est pas vrai.
J'ai arrêté, d'accord ?
37
00:03:45,200 --> 00:03:48,100
- Assez de mes mots, ce n'est pas nécessaire...
- Oh, regarde !
38
00:03:48,300 --> 00:03:51,300
- Qu'est-ce que c'est?
- Je me demande qui les a mis en place.
39
00:03:51,500 --> 00:03:53,700
Voilà tout le monde arrive.
- Rien, rien.
40
00:03:53,900 --> 00:03:54,800
- Bonjour.
- Route!
41
00:03:54,900 --> 00:03:57,100
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est...
42
00:03:58,100 --> 00:04:02,600
Ligue espagnole de Barcelone
'96-'97. Ronaldo, maigre.
43
00:04:03,200 --> 00:04:05,500
- Une image rare.
- Très rarement.
44
00:04:06,800 --> 00:04:09,500
Non, non ! Amour, s'il te plaît.
- Dois-je continuer ?
45
00:04:09,700 --> 00:04:11,600
- plus de tiroirs ?
- Assez, assez.
46
00:04:11,800 --> 00:04:14,000
Cependant, le point est
que tu joues ou que tu dors
47
00:04:14,200 --> 00:04:17,000
pourquoi es-tu tard le soir
avec vos amis pour vous amuser.
48
00:04:17,200 --> 00:04:19,000
non non non non
Je ne vous permets pas de faire ça.
49
00:04:19,300 --> 00:04:21,900
Je te laisserai t'amuser
les autocollants, les petits soldats,
50
00:04:22,100 --> 00:04:23,900
mais je ne le permets pas
tu plaisantes.
51
00:04:24,100 --> 00:04:27,000
Nous quatre avons fait une révolution
dans l'histoire du rock'n'roll.
52
00:05:03,000 --> 00:05:05,800
Merci!
53
00:05:12,100 --> 00:05:13,800
- Me voici.
-Oh toi !
54
00:05:14,000 --> 00:05:16,700
Merci pour tout.
Félicitations, belle musique.
55
00:05:16,900 --> 00:05:18,500
Toutes vos pièces sont-elles ?
56
00:05:20,000 --> 00:05:23,600
- Oui, les originaux.
- Tu es grand !
57
00:05:24,400 --> 00:05:26,800
Eh bien, nous avons dit :
4 barils de bon pétrole,
58
00:05:27,100 --> 00:05:30,200
4 bouteilles de vin, de mon village
ce qui est un miracle
59
00:05:30,400 --> 00:05:33,800
4 pots de cornichons
et 3 beaux fromages. Hein?
60
00:05:34,600 --> 00:05:36,600
Excusez-moi, comment oses-tu ?
61
00:05:36,700 --> 00:05:39,300
Nous sommes des professionnels !
Les fromages étaient 4.
62
00:05:39,500 --> 00:05:43,000
Je sais qu'il était 16 heures, mais
jouer de la musique américaine
63
00:05:43,300 --> 00:05:45,100
je ne comprends pas l'anglais
et je me suis ennuyé.
64
00:05:45,200 --> 00:05:48,100
et j'en ai mangé un.
- Tu l'as mal mangé.
65
00:05:48,500 --> 00:05:51,400
Je n'ai pas compris, j'ai mal fait
où ai-je mangé le fromage
66
00:05:52,300 --> 00:05:56,200
Eh bien, eh bien.
Je suis témoin, les fromages étaient 4.
67
00:05:56,800 --> 00:06:00,000
- Et maintenant j'ai 3 ans !
- Alors tu avoues !
68
00:06:00,300 --> 00:06:03,700
- Pourquoi est-il 3 heures maintenant ? - Pourquoi un
Je l'ai mangé. Et ainsi?
69
00:06:08,100 --> 00:06:12,200
Alors c'est vrai !
4 moins un qu'il a mangé, 3 !
70
00:06:12,600 --> 00:06:15,500
Il a raison. Les mathématiques
ce n'est pas une opinion.
71
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
Désolé, les mathématiques
ce n'est pas son fort.
72
00:06:18,600 --> 00:06:21,600
- Histoire, géographie, des choses comme ça.
- Ce sont des satisfactions.
73
00:06:21,800 --> 00:06:24,500
Que dois-je faire?
74
00:06:25,200 --> 00:06:29,000
Pourquoi me mets-tu dans ces situations ?
S'il ne partait pas, je pourrais...
75
00:06:29,500 --> 00:06:32,000
Voyez ce que vous pouvez donner
pourquoi dois-je y aller
76
00:06:32,200 --> 00:06:35,700
J'ai Valeria coincée ici.
- Toujours avec Valéria ?
77
00:06:35,900 --> 00:06:38,500
Es-tu un homme ou pas ? Encore
avec le problème de Valeria ?
78
00:06:38,600 --> 00:06:40,700
Que dois-je faire?
Dois-je rentrer chez moi et la tuer ?
79
00:06:40,900 --> 00:06:43,400
- Ce soir, je rentre à la maison et je la tue.
- C'était fini.
80
00:06:43,600 --> 00:06:45,400
Vous ne savez pas que nous sommes en Italie ?
81
00:06:45,600 --> 00:06:48,800
Malheureusement en Italie pour tuer
votre partenaire n'est pas possible.
82
00:06:49,100 --> 00:06:52,100
L'homicide par complicité est un crime.
J'ai demandé, tu ne peux pas le faire.
83
00:06:52,300 --> 00:06:55,100
Obtenez les faits,
fais comme moi
84
00:06:55,300 --> 00:06:57,200
Asseyez-vous devant Valeria
et dis-lui :
85
00:06:57,400 --> 00:07:00,600
« Chérie, j'adore jouer.
Vous l'aimez ou vous ne l'aimez pas.»
86
00:07:16,200 --> 00:07:18,500
- Bonjour, chiot.
- Bonjour, mon amour.
87
00:07:19,300 --> 00:07:22,600
- Comment s'est passée la réunion ?
- Très bien. Toujours réveillé ?
88
00:07:23,700 --> 00:07:26,400
- Quelle heure est-il?
- Tôt, même pas un.
89
00:07:26,600 --> 00:07:29,800
Seulement quand on travaille,
le temps presse.
90
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
et puis salutations,
et le "encore", et les applaudissements...
91
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
Le « rappel » ?
92
00:07:38,500 --> 00:07:41,600
- Les articles "bis".
2 rappels, 3 rappels, 4 rappels. - Ah.
93
00:07:41,800 --> 00:07:44,200
Le gérant voulait
pour les lire tous.
94
00:07:44,400 --> 00:07:46,400
Qu’est-ce que les applaudissements ont à voir là-dedans ?
95
00:07:47,100 --> 00:07:51,400
Quoi... je les ai si bien lus
qui a appelé "Ole", au bureau.
96
00:07:54,100 --> 00:07:56,700
Bravo, mon amour.
Quand je pense qu'il y a 5 ans
97
00:07:56,800 --> 00:07:59,400
tu courais après ton ami
le addict aux Beatles !
98
00:07:59,600 --> 00:08:01,700
Tu vois où tu es venu
sans cet imbécile.
99
00:08:01,900 --> 00:08:03,600
Tout ça à cause de toi, mon amour.
100
00:08:04,500 --> 00:08:07,100
Savez-vous qu'il continue ?
Écoute, quand je l'imagine...
101
00:08:07,300 --> 00:08:11,700
à son âge, en perruque
jouer, c'est la tristesse !
102
00:08:13,900 --> 00:08:16,500
Allons nous coucher parce que le matin
J'ai une réunion avec le conseil d'administration.
103
00:08:16,900 --> 00:08:18,100
- L'amour de la nuit.
- Bonne nuit.
104
00:08:18,600 --> 00:08:21,600
L'Italie en est une
pays civilisé avec des lois et des règles
105
00:08:21,900 --> 00:08:24,700
que vous devez respecter.
- Et toi?
106
00:08:25,500 --> 00:08:27,700
Que devons-nous faire les uns des autres ?
Nous sommes nés ici.
107
00:08:27,900 --> 00:08:30,300
Vous êtes des invités.
Suis-je un invité ?
108
00:08:30,700 --> 00:08:32,700
Et tu es venu
des Pouilles au nord.
109
00:08:33,300 --> 00:08:37,100
Qu'importe ? Nous parlons tous
Italien. Les entendez-vous, italien ?
110
00:08:37,500 --> 00:08:40,600
Une fois qu'il y avait des différences,
le nord, le sud, les dialectes.
111
00:08:40,800 --> 00:08:42,500
Maintenant, nous sommes en difficulté.
112
00:08:42,700 --> 00:08:45,400
Si j'habite à Turin,
les gens pensent que je viens de Turin,
113
00:08:45,600 --> 00:08:48,600
Il ne comprend pas d'où je viens.
114
00:08:49,500 --> 00:08:51,500
hé, ta nourriture est finie.
115
00:08:51,700 --> 00:08:53,600
Ne nous dis pas ça
nous ne sommes pas tolérants.
116
00:08:53,800 --> 00:08:57,100
- Bonjour, Mme Brancale.
- Je suis de nouveau en réserve, Piero.
117
00:08:57,300 --> 00:08:59,100
je suis plus que prêt
pour le remplir
118
00:08:59,300 --> 00:09:02,900
Serez-vous là jusqu'à 14h30 ?
Vous savez, la pause dure une heure.
119
00:09:03,600 --> 00:09:06,000
pas de problème,
Pourquoi ai-je pris le Pakistanais ?
120
00:09:06,200 --> 00:09:09,000
Pakistan, activez le libre-service
et j'ai gagné le kebab.
121
00:09:09,200 --> 00:09:10,300
Oui, M. Piero !
122
00:09:10,400 --> 00:09:13,200
- Allons chez moi, comme d'habitude ?
- Courir parce que ça brûle.
123
00:09:19,300 --> 00:09:20,400
Italien.
124
00:09:31,300 --> 00:09:34,100
- C'est prêt ?
- C'est prêt, prêt.
125
00:09:34,200 --> 00:09:36,600
Tu ne sais rien dire
quand tu rentres à la maison, hein ?
126
00:09:36,800 --> 00:09:38,000
- Bonjour.
- Bonjour.
127
00:09:40,400 --> 00:09:42,400
Piero, arrête
pour tacher la sauce !
128
00:09:42,600 --> 00:09:46,000
Avec ces mains sales,
avec de l'huile sur mes ongles,
129
00:09:46,200 --> 00:09:48,300
l'essence, le
échappements, allez !
130
00:09:49,200 --> 00:09:50,600
Que puis-je dire ?
131
00:09:51,100 --> 00:09:54,000
Vous êtes urologue, vous attrapez des oiseaux
et les petites filles toute la journée
132
00:09:54,200 --> 00:09:58,000
et pétrir les spaghettis.
Toujours le même exagéré.
133
00:09:58,600 --> 00:10:01,100
Trop d'oiseau !
Va te laver.
134
00:10:04,700 --> 00:10:06,900
papa,
Vous devez signer le chèque.
135
00:10:07,700 --> 00:10:09,900
Oui, mais lentement, comme ça
tu l'enduiras de sauce.
136
00:10:10,500 --> 00:10:11,800
Fermez-la.
137
00:10:17,900 --> 00:10:20,200
5 en italien ? 5 en italien ?
138
00:10:21,600 --> 00:10:23,400
Bravo, mon trésor, tout comme ton père.
139
00:10:24,200 --> 00:10:26,800
-Tu veux pour demain soir
faire une dinde ?
140
00:10:27,000 --> 00:10:29,600
- Pourquoi, c'est Noël ?
- Non, l'anniversaire de ma sœur
141
00:10:29,900 --> 00:10:32,900
et nous avons invité des amis.
- Je n'ai invité personne.
142
00:10:33,100 --> 00:10:35,600
Demain soir c'est la finale
Ligue des champions. S'il te plaît!
143
00:10:35,900 --> 00:10:38,900
Ouf ! Ça ne sert à rien d'être surpris,
Vous savez, 15 jours.
144
00:10:39,200 --> 00:10:40,900
Anna, je ne suis pas surpris.
145
00:10:41,100 --> 00:10:43,100
Ne plaisante pas
avec mes choses préférées, hein ?
146
00:10:43,200 --> 00:10:45,500
Tu veux réunir ta sœur
avec la finale de la Ligue des Champions ?
147
00:10:45,700 --> 00:10:48,900
- Dis quelque chose aussi.
- Que puis-je dire, enregistre-le !
148
00:10:49,300 --> 00:10:51,900
Que faut-il enregistrer ? Demain soir
Je le verrai en live !
149
00:10:52,100 --> 00:10:54,900
Le jeu en prime time
puis dîner à 23h00.
150
00:10:55,100 --> 00:10:58,100
C'est définitif. Le mot lui-même le dit,
un par an.
151
00:10:58,400 --> 00:11:00,700
Combien d'anniversaires y a-t-il par an ?
UN!
152
00:11:03,500 --> 00:11:05,700
Avec ce putain d'anniversaire
toi aussi
153
00:11:05,900 --> 00:11:09,100
L'année dernière, j'ai perdu le derby
pour les 80 ans de ta mère,
154
00:11:09,300 --> 00:11:10,400
et puis, il est déjà mort.
155
00:11:10,600 --> 00:11:13,100
Et pour la journée du réalisateur
Je n'ai pas vu Italie-Brésil
156
00:11:13,300 --> 00:11:14,800
Et tu veux que je perde la finale.
157
00:11:15,200 --> 00:11:17,100
Il ne veut pas qu'on voie la finale,
ta mère
158
00:11:17,200 --> 00:11:19,900
- Pas « nous » mais « vous ».
- Non, "nous" tous les deux.
159
00:11:20,200 --> 00:11:22,200
- Non, "toi".
- Il a parlé d'eux deux.
160
00:11:22,300 --> 00:11:24,300
Si je ne le vois pas,
tu ne le vois pas non plus.
161
00:11:24,700 --> 00:11:26,500
Et n'élève pas la voix vers ton père !
162
00:11:27,600 --> 00:11:29,800
Va lire, âne !
163
00:11:34,300 --> 00:11:35,900
Comprenez-vous avec quel genre de personnes je vis, Alex ?
164
00:11:39,600 --> 00:11:44,200
- Je vais apporter un dessert. - L'amour,
Je vais chercher le gâteau.
165
00:11:45,700 --> 00:11:47,300
Qu'est-ce que je fais, hein ?
166
00:11:49,000 --> 00:11:52,200
- Mais ça s'est amélioré,
il fait tout.
167
00:11:56,300 --> 00:11:58,000
Devant?
- Comment se passe le jeu ?
168
00:11:58,300 --> 00:12:01,700
Très agréable! Ils courent tous en même temps
côté et tout le monde de l’autre.
169
00:12:02,300 --> 00:12:03,900
Mais ils sont très nerveux.
170
00:12:04,100 --> 00:12:06,300
Un s'est déclenché
à un autre dans la zone
171
00:12:06,500 --> 00:12:09,400
et l'arbitre s'est mis en colère
et lui a fait une faute
172
00:12:09,600 --> 00:12:11,300
avec le joueur uniquement
devant le gardien.
173
00:12:11,500 --> 00:12:12,900
- Une pénalité ?
- Oui, penalty.
174
00:12:13,000 --> 00:12:15,300
S'il te plaît, regarde-moi
quelqu'un qui est pertinent.
175
00:12:15,600 --> 00:12:17,600
D'accord, mais calme-toi. C'est Piero.
176
00:12:19,200 --> 00:12:20,300
- Oh!
- Ouais.
177
00:12:20,400 --> 00:12:23,100
Mec, tu es nul.
0-0 La Juventus a raté un penalty.
178
00:12:23,400 --> 00:12:24,800
Des pets de cochon...
179
00:12:26,900 --> 00:12:30,600
- Cela m'a semblé étrange.
Ce n'était pas moi, c'est tombé tout seul.
180
00:12:31,200 --> 00:12:32,700
Oui! Le fantôme.
181
00:12:38,400 --> 00:12:40,900
- Vous avez étudié le dossier
où t'ai-je donné - Oui
182
00:12:41,500 --> 00:12:43,000
Alors répétons.
183
00:12:43,500 --> 00:12:45,600
Lorenzo, où sommes-nous allés ?
vacances à Pâques ?
184
00:12:45,800 --> 00:12:47,800
- Euh... Croisière sur le Nil.
- D'accord.
185
00:12:48,800 --> 00:12:51,700
- Et Noël, Flavia ?
- 15 jours à Bora Bora. - Bien joué.
186
00:12:52,100 --> 00:12:53,700
À maman
une question plus difficile.
187
00:12:54,500 --> 00:12:57,400
Quelle chose spéciale nous avons faite
en vacances à Ibiza ?
188
00:13:00,200 --> 00:13:03,100
- Plongée ? - Mais non !
C'était une question piège !
189
00:13:03,300 --> 00:13:06,000
Nous ne sommes jamais allés à Ibiza.
Concentrez-vous, s'il vous plaît.
190
00:13:08,100 --> 00:13:11,600
C'est le cadeau. Ne me demande pas
qu'est-ce que c'est, ma secrétaire l'a pris.
191
00:13:11,800 --> 00:13:13,300
Écoute, Marci, s'il te plaît
192
00:13:13,600 --> 00:13:16,400
nous le faisons depuis 5 ans
ce théâtre, ça suffit.
193
00:13:16,700 --> 00:13:19,100
Elle a mal au cœur,
nous ne pouvons pas la contrarier.
194
00:13:19,300 --> 00:13:22,500
Les gars, s'il vous plaît, au moins aujourd'hui
nous sommes toujours une vraie famille.
195
00:13:23,500 --> 00:13:27,000
Quelles belles vacances tu as passées.
Allez, dis-moi quelque chose.
196
00:13:27,500 --> 00:13:30,800
Par exemple,
Quel est ce fameux Bora Bora ?
197
00:13:31,100 --> 00:13:32,900
- Rien de grave.
- Fantastique.
198
00:13:33,600 --> 00:13:36,800
Dans le sens où il a deux faces.
La première île, Bora
199
00:13:37,500 --> 00:13:39,400
c'est fantastique, un paradis.
- Oui
200
00:13:39,600 --> 00:13:43,000
Mais l'autre île, Bora
comme le dit Paola, ce n'est pas grave.
201
00:13:43,300 --> 00:13:45,000
Beaucoup de fumée, d'immeubles d'habitation, de circulation.
202
00:13:45,200 --> 00:13:48,800
Eh bien, ce sont deux îles
qui s'appellent Bora.
203
00:13:49,100 --> 00:13:51,500
Exactement,
mais les Boréens sont reconnus
204
00:13:51,700 --> 00:13:53,500
parce que l'un est plus haut
et l'autre, est plus bas.
205
00:13:53,600 --> 00:13:56,200
Comme Bergame supérieure et Bergame inférieure.
- Exactement.
206
00:13:56,500 --> 00:13:59,900
Et le paysage est très similaire,
parfois, comme le haut Bergame.
207
00:14:00,500 --> 00:14:03,900
- Oui, donnons le cadeau à grand-mère.
- Oui, par tout le monde.
208
00:14:04,300 --> 00:14:07,100
- Des vœux ! - Mes vœux, maman.
- Merci, comme c'est gentil.
209
00:14:07,600 --> 00:14:11,800
Tu ne sais pas à quel point je t'aime.
Vous êtes vraiment une famille merveilleuse.
210
00:14:12,300 --> 00:14:15,200
- Ce n'est pas facile ces jours-ci, tu sais ?
- Je sais, maman.
211
00:14:15,400 --> 00:14:17,500
Pourquoi ne viens-tu pas ici
à Noël ?
212
00:14:18,400 --> 00:14:20,600
Nous verrons.
Peut-être que nous pouvons l'organiser.
213
00:14:24,800 --> 00:14:28,300
Désolé, mais tu me l'as pris
string et soutien-gorge ?
214
00:14:28,700 --> 00:14:31,900
Non, ils ressemblent
mais c'est...
215
00:14:32,500 --> 00:14:33,600
C'est...
216
00:14:34,100 --> 00:14:37,400
un tamis pour la farine, tu vois ?
Il y a aussi des poignées.
217
00:14:37,600 --> 00:14:39,500
- Il faut tamiser comme ça.
- Mais!
218
00:14:39,700 --> 00:14:44,600
Et c'est un modèle moderne
plaque à pâtisserie.
219
00:14:45,000 --> 00:14:46,100
Des trucs de haute technologie.
220
00:14:46,300 --> 00:14:48,400
Bien sûr, on trouve de tout.
221
00:14:48,600 --> 00:14:50,000
- Je les cherche.
222
00:14:51,800 --> 00:14:53,600
- Bonjour.
- Bonjour, mon amour.
223
00:14:54,200 --> 00:14:56,500
- Bonjour les gars, comment c'était ?
- Comme d'habitude.
224
00:14:56,700 --> 00:14:58,400
Il y a cru, Dieu merci.
225
00:15:00,100 --> 00:15:01,900
- Avez-vous mangé?
- Non, je n'ai rien.
226
00:15:02,100 --> 00:15:04,800
sans toi mon amour
Je mourrai de faim.
227
00:15:06,400 --> 00:15:08,700
écoute ça
Vous souvenez-vous du couple Bortolazzi,
228
00:15:08,900 --> 00:15:11,500
ceux qui se battent
pour la garde d'un chihuahua ?
229
00:15:11,900 --> 00:15:14,200
A votre avis,
qu'est-ce que maman trouve chez Roberto ?
230
00:15:14,700 --> 00:15:16,600
Je ne sais pas, je me le demande depuis deux ans.
231
00:15:17,500 --> 00:15:18,900
- Vous voyez, le Pakistan ?
232
00:15:19,100 --> 00:15:23,500
L'Italie est un pays spécial.
Par exemple, pour chaque tâche
233
00:15:24,300 --> 00:15:27,000
aussi loin qu'une personne puisse aller,
en Italie il y en a deux :
234
00:15:27,200 --> 00:15:28,900
L'un fonctionne et l'autre
c'est un parasite.
235
00:15:29,700 --> 00:15:33,300
- Comme toi et moi.
- Bien joué, tu es un parasite et je travaille.
236
00:15:44,600 --> 00:15:46,600
Ce n'est pas comme toi ici, Pakistan.
237
00:15:48,800 --> 00:15:49,900
Monsieur Piero !
238
00:15:52,500 --> 00:15:54,100
L'OTAN. Comment c'est?
239
00:15:55,600 --> 00:15:59,000
Le médecin dit M. Piero
commotion cérébrale. Peut-être sérieusement.
240
00:15:59,600 --> 00:16:00,900
Peut-être sérieusement ?
241
00:16:01,700 --> 00:16:03,700
Que s'est-il passé, puis-je le savoir ?
242
00:16:04,100 --> 00:16:07,200
Il s'est cogné la tête pour sauver
un chien qui allait à la voiture.
243
00:16:07,400 --> 00:16:10,100
Comment un chien sous une voiture ?
Il les déteste, les chiens !
244
00:16:10,400 --> 00:16:13,900
C'était... un chien au visage très humain.
245
00:16:27,300 --> 00:16:30,100
C'est assez pour aujourd'hui les gars.
Bien, très bien.
246
00:16:30,500 --> 00:16:32,100
Sœurs cafards, bravo.
247
00:16:32,200 --> 00:16:34,700
J'ai fait des comptes,
Il reste 43 jours pour la Beatlemania.
248
00:16:35,200 --> 00:16:37,900
- Je le sens, cette année nous gagnerons.
Waouh !
249
00:16:38,200 --> 00:16:40,600
-'Oh quoi ?
- Nous participons depuis 10 ans.
250
00:16:40,800 --> 00:16:43,400
- Et que s'est-il passé ?
- Nous n'avons jamais atteint la finale non plus.
251
00:16:43,600 --> 00:16:46,900
- Cette année, nous avons quelque chose qui
nous n'avions pas d'autres années.
252
00:16:47,100 --> 00:16:48,100
Le...?
253
00:16:49,600 --> 00:16:51,200
- Force.
- Le pouvoir.
254
00:16:52,600 --> 00:16:55,300
- Le ..?
- D'accord, le pouvoir.
255
00:16:55,500 --> 00:16:57,000
- Le pouvoir.
- Oui, le pouvoir.
256
00:16:57,500 --> 00:16:59,400
- Le pouvoir.
- Le pouvoir, le pouvoir !
257
00:16:59,700 --> 00:17:01,900
Nous avons compris.
- Exactement, parfait.
258
00:17:02,700 --> 00:17:06,000
Et sur les ailes de cet enthousiasme,
Je vous salue. Bonjour, mes frères.
259
00:17:24,300 --> 00:17:25,900
- Amour.
- Amour, que veux-tu ?
260
00:17:26,000 --> 00:17:29,100
Chose étrange ! La clé, j'ai essayé
et j'ai réessayé. Il ne s'ouvre pas.
261
00:17:29,300 --> 00:17:32,100
Pensez-y !
J'ai changé la serrure, idiot.
262
00:17:32,400 --> 00:17:33,600
Ah, c'est pourquoi.
263
00:17:33,800 --> 00:17:36,500
C'est naturel, tu as changé la serrure,
et ça ne marchait pas.
264
00:17:39,800 --> 00:17:43,400
- Pourquoi t'es-tu habillé comme ça ?
- Je demanderais la même chose, tu sais ?
265
00:17:44,500 --> 00:17:46,500
Tu es vraiment désespéré !
266
00:17:47,000 --> 00:17:49,600
L'intimidation avec vos amis
on ne les oublie jamais.
267
00:17:49,800 --> 00:17:52,900
Mais quand c'est quelque chose
important pour nous deux...
268
00:17:53,400 --> 00:17:56,300
Lesquels ?
Que veux-tu dire exactement ?
269
00:17:56,600 --> 00:17:58,400
Sors de ma vie, espèce d'idiot !
270
00:18:01,500 --> 00:18:04,500
- Bonjour, John,
viens, nous avons un cadeau pour toi.
271
00:18:06,200 --> 00:18:08,100
Ce sont les vôtres, n'est-ce pas ?
272
00:18:09,500 --> 00:18:11,300
- C'était près de la poubelle.
- Merci.
273
00:18:11,500 --> 00:18:13,100
Et ça, j'en ai peur.
274
00:18:13,300 --> 00:18:16,100
Ce sont des disques vinyles.
275
00:18:16,300 --> 00:18:17,400
- Merci.
276
00:18:19,600 --> 00:18:22,300
- Le ''Sgt. Pepper's, où est-il ?
- Qui es-tu, Rain Man ?
277
00:18:23,700 --> 00:18:27,100
- Rocco, ne sois pas triste.
des choses arrivent, n'est-ce pas ?
278
00:18:27,600 --> 00:18:29,800
Ma mère s'est envolée de la maison
mon père il y a un mois.
279
00:18:30,000 --> 00:18:33,200
- Et comment ça s'est terminé ? - Parfait!
Elle est avec quelqu'un d'autre et elle est heureuse.
280
00:18:33,300 --> 00:18:34,900
Il était tombé.
281
00:18:35,700 --> 00:18:38,200
écoute, si tu peux le supporter,
nous vous nourrissons ce soir
282
00:18:38,500 --> 00:18:41,500
Allez, je vais faire une bonne soupe de poisson
à ma manière, hein ?
283
00:18:42,400 --> 00:18:44,600
Non merci, les gars.
C'est déjà dur comme ça.
284
00:19:46,500 --> 00:19:47,400
Voilà !
285
00:19:47,700 --> 00:19:50,000
Combien de graisse nous avons aspirée
si loin de Moby Dick ?
286
00:19:50,700 --> 00:19:54,000
- Qui est Moby Dick ?
- Une baleine. C'est une allégorie.
287
00:19:54,200 --> 00:19:56,000
- Donc?
- Je t'expliquerai plus tard.
288
00:19:56,200 --> 00:19:59,000
- Au fait, merci pour
le cadeau de ma mère - S'il vous plaît.
289
00:19:59,200 --> 00:20:01,500
- Excellent choix.
- Je savais qu'elle aimerait ça.
290
00:20:01,700 --> 00:20:03,500
c'est mon téléphone
peux-tu le prendre
291
00:20:03,800 --> 00:20:06,900
Ce serait mieux pour toi.
Je vais t'en donner un aussi.
292
00:20:07,500 --> 00:20:09,500
Oui; Maman, je suis au travail, je suis...
293
00:20:11,100 --> 00:20:13,300
Comment ? Quand est-ce arrivé, désolé ?
294
00:20:14,700 --> 00:20:16,500
As-tu appelé le cardiologue ?
295
00:20:16,900 --> 00:20:19,400
- Bien joué. Ne vous inquiétez pas
Je serai là dans une demi-heure.
296
00:20:19,900 --> 00:20:21,700
Ne t'inquiète pas, d'accord ? Salut.
297
00:20:22,000 --> 00:20:23,900
c'est ma mère
a subi une crise cardiaque.
298
00:20:24,100 --> 00:20:26,400
Continuez. Couper ici
sur les lignes
299
00:20:26,600 --> 00:20:27,900
et voyez ce que vous pouvez faire.
- Oui
300
00:20:30,800 --> 00:20:32,100
- Bonjour.
- Madame
301
00:20:32,300 --> 00:20:35,500
- Comment ça va ?
- Il est hors de danger. - Dieu merci.
302
00:20:36,100 --> 00:20:40,000
Mais malheureusement, la commotion cérébrale
a provoqué une grave amnésie.
303
00:20:42,000 --> 00:20:44,800
À quel point est-ce sérieux ?
Il ne se souvient de rien ?
304
00:20:45,000 --> 00:20:48,100
- Non, non, il se souvient de presque tout.
- Dieu merci.
305
00:20:48,600 --> 00:20:51,900
Presque tout ce qu'il a fait
avant l'obtention du diplôme.
306
00:20:52,300 --> 00:20:55,600
- Alors... le vide.
- Vide.
307
00:20:56,800 --> 00:20:58,600
Allez, il est déjà réveillé.
308
00:21:01,800 --> 00:21:03,100
Un à la fois.
309
00:21:04,600 --> 00:21:06,700
- Piero, qu'est-ce que tu fais ?
310
00:21:08,300 --> 00:21:09,500
- Anna.
311
00:21:10,000 --> 00:21:11,900
- Avez-vous vu? Il ne m'a pas oublié.
312
00:21:12,400 --> 00:21:14,800
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Vous l'avez vieilli à mort.
313
00:21:17,400 --> 00:21:19,900
Et la sensibilité
est resté le même qu'avant.
314
00:21:21,900 --> 00:21:23,400
- Nadia est-elle avec toi ?
- Lequel?
315
00:21:24,100 --> 00:21:27,100
Tu n'es pas le camarade de classe
par Nadia Ravelli ?
316
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
- Oui
- Ah.
317
00:21:30,000 --> 00:21:32,100
Sauf que Nadia Ravelli n'existe pas
et c'est moi
318
00:21:33,300 --> 00:21:34,900
- Dommage.
- Dommage.
319
00:21:35,300 --> 00:21:38,600
- Comment ça?
- Hé, pourquoi ?
320
00:21:38,900 --> 00:21:41,000
Comme Nadia Ravelli
ça ne t'a jamais convenu
321
00:21:41,200 --> 00:21:43,200
après quelques années
tu m'as épousé
322
00:21:44,100 --> 00:21:45,100
Euh.
323
00:21:45,200 --> 00:21:48,000
- 15 septembre 1990.
Le temps n'a aucun sens,
324
00:21:48,300 --> 00:21:50,700
il ne se souvenait pas d'elle de toute façon.
325
00:21:51,400 --> 00:21:53,700
- Dans les années 90 ?
- Ah. - À l'avenir.
326
00:21:55,500 --> 00:21:57,400
Vous, dans quel département
est-ce qu'ils t'ont mis dedans ?
327
00:21:57,700 --> 00:22:00,500
- Peut-être mieux maintenant
se reposer. - Oui
328
00:22:01,800 --> 00:22:04,000
je n'ai jamais vu
amnésie similaire.
329
00:22:06,000 --> 00:22:07,500
En fait, ils sont très rares.
330
00:22:08,200 --> 00:22:10,900
Madame, maintenant vous êtes
le gardien de son passé.
331
00:22:11,200 --> 00:22:14,800
Utilisez tous les moyens qui peuvent aider
pour retrouver son identité,
332
00:22:15,100 --> 00:22:18,200
photos, vidéos, histoires, amis. Tous.
333
00:22:18,800 --> 00:22:23,300
Comme si ça allait
remodelez votre mari.
334
00:22:24,100 --> 00:22:25,500
- Rénovation...
335
00:22:28,400 --> 00:22:29,500
J'aime ça.
336
00:22:30,600 --> 00:22:31,700
Rénovation.
337
00:22:33,500 --> 00:22:35,700
Maman, tu es debout ? Maman!
338
00:22:38,900 --> 00:22:40,000
Maman!
339
00:22:40,600 --> 00:22:42,300
- Bonjour, docteur.
- Bonjour.
340
00:22:42,500 --> 00:22:46,000
- Comment vas-tu? - Mieux,
nous venons de faire le cardiogramme.
341
00:22:46,900 --> 00:22:50,200
- Mais Dr Ventriglia ?
- Il est en vacances, je le remplace.
342
00:22:50,800 --> 00:22:53,700
Je suis content, Pandolfelli.
Je suis infirmier à l'hôpital.
343
00:22:54,000 --> 00:22:55,200
- Rovere, j'étais ravi.
344
00:22:55,400 --> 00:22:57,600
Merci pour l'invite
intervention, docteur.
345
00:22:58,300 --> 00:23:00,500
Je suis médecin aussi. Je suis chirurgien.
346
00:23:01,800 --> 00:23:03,500
Alors, quelle image avons-nous ?
347
00:23:04,200 --> 00:23:07,200
Puisque nous sommes collègues,
Puis-je parler en privé pendant deux minutes ?
348
00:23:13,300 --> 00:23:15,800
- Je vous le dis sans détour.
La situation est grave.
349
00:23:16,100 --> 00:23:19,100
Votre mère souffre de fibrillation auriculaire
très fort.
350
00:23:19,300 --> 00:23:22,700
J'ai vu les résultats cliniques de
d'autres opérations qu'il a même...
351
00:23:23,300 --> 00:23:24,400
Et ?
352
00:23:25,100 --> 00:23:28,600
Si elle avait 10 ans de moins, je recommanderais
une nouvelle opération d'urgence,
353
00:23:29,200 --> 00:23:31,000
mais à cet âge
avec le coeur ainsi brisé
354
00:23:31,100 --> 00:23:33,000
Pas d'anesthésiste
ne donnera pas le OK.
355
00:23:33,900 --> 00:23:36,600
- Que me proposez-vous de faire ?
- Elle devrait être calme.
356
00:23:37,400 --> 00:23:39,400
Avec une vie
sans aucune pression,
357
00:23:39,700 --> 00:23:42,400
Dans ces conditions
il peut vivre un mois.
358
00:23:43,400 --> 00:23:44,600
Comment, un mois ?
359
00:23:45,500 --> 00:23:47,000
Ma mère a-t-elle un mois ?
360
00:23:47,100 --> 00:23:50,500
Tu sais que la science n'est pas exacte,
ça pourrait être 10 jours ou 40,
361
00:23:50,800 --> 00:23:52,400
Cela dépend de l'humeur de la dame.
362
00:23:57,500 --> 00:23:58,900
Je suis désolé.
363
00:24:04,200 --> 00:24:05,900
- Maman, pourquoi es-tu debout ?
364
00:24:06,500 --> 00:24:09,300
Qu'a dit le médecin ?
Pourquoi ce mystère ?
365
00:24:09,800 --> 00:24:11,500
- Suis-je mauvais ?
- Comme c'est mauvais !
366
00:24:11,800 --> 00:24:14,600
Il dit que tu es une bête.
Il n'a jamais vu un tel octogénaire.
367
00:24:14,900 --> 00:24:18,400
Il a vu les examens. Ton coeur
récupéré après les opérations.
368
00:24:18,600 --> 00:24:21,800
C'était une baisse de pression.
Vous êtes pour le marathon de New York.
369
00:24:22,100 --> 00:24:25,000
Marcello, une chose que
tu ne pourrais jamais faire
370
00:24:25,100 --> 00:24:28,300
c'était mentir.
Allez, qu'est-ce que j'ai ?
371
00:24:30,600 --> 00:24:32,700
- Ici...
- Combien me reste-t-il ?
372
00:24:36,000 --> 00:24:38,200
D'après le médecin, un mois,
mais ce n'est pas absolu,
373
00:24:38,400 --> 00:24:41,000
peut-être que le corps réagira bien
et vivre encore 20 ans.
374
00:24:41,300 --> 00:24:43,000
- Tu as fini ?
- Oui
375
00:24:44,700 --> 00:24:47,200
Nous prendrons, une femme de chambre
que tu n'as jamais voulu.
376
00:24:47,400 --> 00:24:49,700
- Je ne te laisserai pas seul. Je ferai n'importe quoi.
- Non.
377
00:24:49,900 --> 00:24:52,800
- J'ai une excellente idée.
- Dites-moi. - Je resterai avec toi.
378
00:24:53,100 --> 00:24:57,000
Je veux vivre ces derniers jours
que je vis avec ma famille.
379
00:24:57,800 --> 00:24:59,200
- Ta famille...
- Oui
380
00:24:59,400 --> 00:25:03,400
- Nous ?
- Oui, toi, Paola, Flavia et Lorenzo.
381
00:25:03,700 --> 00:25:05,500
- Ah, tous les quatre.
- Tous les quatre.
382
00:25:05,800 --> 00:25:08,500
- Et si on venait ici, à tour de rôle ?
- Non, non, non.
383
00:25:08,700 --> 00:25:11,000
- Tu sais que je ne veux pas déranger.
- Exactement.
384
00:25:11,200 --> 00:25:14,300
tu as ta vie
Je viens avec toi.
385
00:25:16,600 --> 00:25:17,900
Quelle belle idée !
386
00:25:20,000 --> 00:25:22,400
- Eh bien, si tu as besoin d'aide,
ne faites pas de compliments.
387
00:25:22,800 --> 00:25:24,300
D'accord. Salut, merci.
388
00:25:24,400 --> 00:25:27,700
Renato, c'est graphique
le nouveau signe.
389
00:25:28,200 --> 00:25:30,300
- Finale ?
- Finale. - Bien joué.
390
00:25:30,500 --> 00:25:32,300
- Micheluccio, au secours !
391
00:25:33,400 --> 00:25:35,500
Valéria m'a quitté. Aide.
392
00:25:37,200 --> 00:25:38,400
Aie!
393
00:25:38,800 --> 00:25:42,700
Je pense que tu as personnellement
des problèmes à résoudre, non ?
394
00:25:43,000 --> 00:25:45,100
- Désolé, Renato.
- S'il te plaît. - Merci.
395
00:25:45,300 --> 00:25:47,700
Que fait-il? Il s'en va
Je commençais à m'attacher.
396
00:25:47,900 --> 00:25:49,400
Qu'es-tu venu faire ?
397
00:25:50,000 --> 00:25:52,100
Valeria m'a largué
à l'extérieur de la maison.
398
00:25:52,300 --> 00:25:54,700
je suis désespéré
Je ne sais pas où aller.
399
00:25:55,200 --> 00:25:57,700
Je pensais venir vers toi.
Temporairement.
400
00:25:57,900 --> 00:25:59,900
- Absolument rien.
- Allez.
401
00:26:00,100 --> 00:26:02,100
Je n'ai pas d'auberge.
402
00:26:02,300 --> 00:26:05,700
Je suis habitué au poste de gardien,
je peux rester n'importe où
403
00:26:05,900 --> 00:26:09,200
- Dois-je te mettre sur le balcon ?
- Non, sur le balcon. - Exactement.
404
00:26:09,700 --> 00:26:11,200
- Mettez-moi dans le salon.
- Non.
405
00:26:11,300 --> 00:26:13,300
mets-moi sur le canapé-lit
Je ne te laisserai pas tomber.
406
00:26:13,500 --> 00:26:15,700
- Ce n'est pas un canapé-lit.
- Oui
407
00:26:15,900 --> 00:26:18,300
- Non, c'est un canapé-lit.
- Non, c'est un canapé-lit.
408
00:26:18,500 --> 00:26:20,200
- Non, canapé canapé.
- Canapé-lit.
409
00:26:20,400 --> 00:26:22,000
je sais avec certitude
Je le lui ai donné.
410
00:26:22,900 --> 00:26:25,400
Donc c'était un cadeau
prémédité. Fraude.
411
00:26:26,000 --> 00:26:29,700
- Cependant, je ne peux pas aider.
- Au nom de notre vieille amitié.
412
00:26:30,000 --> 00:26:32,300
Surtout en son nom
Je ne peux pas t'aider.
413
00:26:33,100 --> 00:26:37,100
Oh ouais? Mais, quand tu as eu
besoin, je pourrais, tu comprends ?
414
00:26:37,300 --> 00:26:40,200
Souviens-toi que je t'ai sauvé la vie
puis en canoë.
415
00:26:40,400 --> 00:26:44,900
- Vous me devez une dette.
- Combien de temps durera cette dette ?
416
00:26:45,200 --> 00:26:48,100
Tu le montres tous les trois mois
comme s'il s'agissait d'un billet à ordre.
417
00:26:48,400 --> 00:26:52,300
En plus, l'eau était peu profonde, un demi-mètre,
et à part les autres, tu m'as poussé.
418
00:26:56,700 --> 00:26:59,000
Vous avez des preuves
de quoi tu parles
419
00:27:01,200 --> 00:27:02,400
- Non.
- Mm !
420
00:27:02,700 --> 00:27:04,900
Cependant, je suis désolé,
Je ne peux pas vous accueillir.
421
00:27:05,200 --> 00:27:06,300
- Oh non?
- Non.
422
00:27:07,800 --> 00:27:09,400
- Au revoir.
- Où vas-tu?
423
00:27:09,800 --> 00:27:13,300
À ta femme. Pour lui dire
qu'au lieu de faire des heures supplémentaires,
424
00:27:14,500 --> 00:27:18,200
tu mets la perruque de Paul la nuit
McCartney et toi chantez avec moi.
425
00:27:19,600 --> 00:27:22,400
- Allez... viens ici une minute
résolvons-le.
426
00:27:22,700 --> 00:27:24,400
Il n'y a aucune raison de faire ça.
427
00:27:26,100 --> 00:27:27,700
C'est quoi ce chantage ?
428
00:27:30,100 --> 00:27:32,600
- Oui
- Je suis désolé, pourquoi tu ne me le dis pas avant ?
429
00:27:32,800 --> 00:27:34,800
- Je comptais sur l'amitié.
- Quelle amitié ?
430
00:27:35,000 --> 00:27:37,500
- Entre nous ces choses
faut-il s'en méfier ? - Je sais.
431
00:27:38,200 --> 00:27:41,300
Pensez-vous que vous reviendrez vivre avec nous ?
avec ta mère, entre autres ?
432
00:27:41,500 --> 00:27:43,900
Ce ne sera pas pour longtemps, malheureusement.
Vous le savez.
433
00:27:45,300 --> 00:27:46,700
Et que vais-je dire à Roberto ?
434
00:27:46,900 --> 00:27:49,300
Mon amour, pars pour un mois
aller et rester dans une maison,
435
00:27:49,500 --> 00:27:51,200
mon mari aussi
revenir vivre avec nous ?
436
00:27:51,300 --> 00:27:54,000
- S'il t'aime, comme tu dis, il comprendra.
- Oui, il comprendra.
437
00:27:54,900 --> 00:27:56,900
Je le jure, c'est le dernier
une faveur que je vous demande.
438
00:27:57,500 --> 00:27:59,900
Si tu ne veux pas de moi
fais-le pour ma mère
439
00:28:00,100 --> 00:28:02,400
Avec elle, tu as toujours eu
une bonne relation, non ?
440
00:28:03,100 --> 00:28:06,200
Tu ne peux pas arrêter une grand-mère
passer les derniers jours
441
00:28:06,400 --> 00:28:08,800
avec ses petits-enfants,
avec sa famille.
442
00:28:10,500 --> 00:28:12,200
Vous êtes vraiment impoli.
443
00:28:14,500 --> 00:28:17,000
Ok, donne-moi le temps
dire à Roberto.
444
00:28:18,200 --> 00:28:19,400
Merci.
445
00:28:20,200 --> 00:28:23,500
Vous êtes une femme sensible et intelligente
et sophistiqué.
446
00:28:24,200 --> 00:28:27,800
Une femme sensible et intelligente
et, sophistiqué
447
00:28:28,100 --> 00:28:29,500
il ne t'aurait jamais épousé.
448
00:28:30,600 --> 00:28:33,700
Le test de grossesse n'est pas si sûr
J'ai aussi fait des analyses.
449
00:28:34,600 --> 00:28:36,100
Oui. Très enceinte.
450
00:28:37,500 --> 00:28:39,200
J'ai hâte de le dire à Michele.
451
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
L'OTAN. Je t'appellerai demain.
Oui. Bonjour bonjour bonjour.
452
00:28:44,300 --> 00:28:46,200
Bonjour, chiot.
Bonjour, mon amour.
453
00:28:49,600 --> 00:28:51,900
- Mon amour, je dois te dire quelque chose.
- Moi d'abord.
454
00:28:52,700 --> 00:28:55,300
- Bientôt il y en aura trois.
- Ah, tu le sais déjà ?
455
00:28:55,900 --> 00:28:57,400
Eh, si je ne sais pas.
456
00:28:57,900 --> 00:28:59,700
- Je l'ai découvert il y a quelque temps.
- Comment?
457
00:28:59,900 --> 00:29:04,000
En fait, je l'ai ressenti pendant longtemps.
Le sixième sens féminin.
458
00:29:06,000 --> 00:29:08,300
- Êtes-vous heureux?
- Un peu contrarié.
459
00:29:10,600 --> 00:29:12,400
- Mais, heureux.
- Vraiment?
460
00:29:12,900 --> 00:29:14,900
Eh, je suis content aussi, alors.
461
00:29:15,100 --> 00:29:17,100
Oui, mais il faut s'organiser
un peu les choses.
462
00:29:17,300 --> 00:29:19,500
Oui, il faut s'organiser.
463
00:29:19,700 --> 00:29:23,400
- Par exemple, il n'y a pas de petite pièce.
- Nous allons l'endormir sur le canapé.
464
00:29:23,600 --> 00:29:26,300
Comment, sur le canapé ?
Non, nous devons trouver un lit
465
00:29:26,500 --> 00:29:29,200
et ensuite nous devrons acheter
peu de choses, des vêtements.
466
00:29:29,500 --> 00:29:32,600
Doit-il vivre sur notre dos ?
Non, allez, c'est trop.
467
00:29:33,600 --> 00:29:34,800
- L'amour...
- Vraiment ?
468
00:29:35,000 --> 00:29:37,600
Comme ce sera agréable quand elle dort,
sur le lit entre nous.
469
00:29:37,800 --> 00:29:40,100
Seulement pour essayer, et
Je vais le gifler deux fois !
470
00:29:40,300 --> 00:29:41,500
Ne soyez pas jaloux.
471
00:29:42,100 --> 00:29:44,000
Regarde entre nous
rien ne changera.
472
00:29:44,600 --> 00:29:46,000
- Avec lui au milieu ?
- Ah.
473
00:29:46,600 --> 00:29:47,900
D'accord, je suis heureux.
474
00:29:51,000 --> 00:29:52,200
Désolé.
475
00:29:53,500 --> 00:29:55,700
Oui, je voulais te le dire
pour la réunion de ce matin.
476
00:29:58,300 --> 00:30:00,800
-Rocco ! - Enfin!
J'ai vieilli ici.
477
00:30:01,000 --> 00:30:03,800
OK, il a l'air heureux.
Il faut comprendre les femmes.
478
00:30:04,100 --> 00:30:06,000
- J'ai été déçu.
- Je t'ouvre.
479
00:30:06,700 --> 00:30:08,200
Désolé, chiot.
480
00:30:08,600 --> 00:30:10,300
- Je suis tellement heureux.
- Moi aussi.
481
00:30:10,400 --> 00:30:12,300
Nous devrons décider
et comment le dirons-nous ?
482
00:30:12,700 --> 00:30:15,300
- Moi comme toujours, Rocco.
- Êtes-vous fou?
483
00:30:15,600 --> 00:30:18,700
Avec tant de noms surtout Rocco
comme ton ami idiot ?
484
00:30:23,500 --> 00:30:25,800
Alors...
quand nous parlions plus tôt...
485
00:30:25,900 --> 00:30:28,700
tu ne voulais pas dire à propos de... tu voulais dire à propos de...
486
00:30:29,000 --> 00:30:30,600
J'y vais.
487
00:30:31,800 --> 00:30:33,700
- Chéri?
- Hein? - Ne le fais pas.
488
00:30:35,300 --> 00:30:36,800
- Quelle chose ?
- N'ouvrez pas la porte.
489
00:30:37,000 --> 00:30:39,500
- Tu es stupide ? Elle sera ma mère.
- Alors pourquoi ouvrir ?
490
00:30:39,700 --> 00:30:41,700
- Ce n'est pas une surprise.
- Dois-je la laisser dehors ?
491
00:30:43,700 --> 00:30:44,800
Me voici!
492
00:30:46,900 --> 00:30:50,000
Diane, merci
tu m'as ramené à la maison, comme un enfant.
493
00:30:53,800 --> 00:30:55,900
Merci, merci.
494
00:31:08,700 --> 00:31:09,700
Merci.
495
00:31:11,600 --> 00:31:12,800
Magnifique ici !
496
00:31:26,000 --> 00:31:27,800
Dis-moi que ce n'est pas ce que je pense.
497
00:31:28,300 --> 00:31:30,800
- Est-il venu pour rester ici ?
- Je veux dire...
498
00:31:32,000 --> 00:31:36,600
Chérie, alors tu es enceinte !
Je suis l'homme le plus heureux du monde.
499
00:31:37,200 --> 00:31:38,400
Enceinte;
500
00:31:38,700 --> 00:31:42,500
- Meilleurs vœux et amitié. Paix et amour.
- Merci!
501
00:31:44,500 --> 00:31:45,900
Les gars, dépêchez-vous, il est tard.
502
00:31:46,000 --> 00:31:47,800
Lorenzo, raccroche mon diplôme
dos au mur.
503
00:31:48,700 --> 00:31:50,600
Flavia, vérifie
toutes les chaussures.
504
00:31:50,700 --> 00:31:54,100
Toutes les traces de Roberto disparaissent,
que tout soit comme quand j'étais.
505
00:31:54,300 --> 00:31:56,800
Autrement dit, mettons tout
avec du désordre ? - Spirituel.
506
00:31:57,000 --> 00:31:59,700
Pensez-vous que j'aime les vieux livres ?
Grand-mère me connaît très bien.
507
00:32:00,400 --> 00:32:03,000
Waouh ! Excusez-moi, s'il vous plaît.
508
00:32:03,200 --> 00:32:05,500
C'est ma collection
avec les codes anciens.
509
00:32:05,800 --> 00:32:09,000
- C'est aussi très cher. - Calme-toi,
Je donne une touche personnelle à la maison.
510
00:32:09,200 --> 00:32:12,600
Je supprime les anciens codes et les remets
ma collection "4 roues".
511
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Tu as besoin d'aide pour y aller
les bagages dans l'appartement ?
512
00:32:15,300 --> 00:32:17,300
- Padano ?
- Hein. - Désolé, une chose.
513
00:32:17,700 --> 00:32:20,800
Il est clair que tout cela
Je le fais uniquement pour l'amour de Paola.
514
00:32:21,200 --> 00:32:24,800
Si seulement la moitié était vraie
d'après ce qu'il m'a dit sur toi...
515
00:32:25,000 --> 00:32:27,300
- J'ai changé depuis.
- Je l'espère pour toi.
516
00:32:27,600 --> 00:32:30,900
Si vous le touchez ne serait-ce qu'avec un doigt,
Je vais te briser.
517
00:32:31,800 --> 00:32:34,000
Je vais chercher maman.
Vous en avez fini avec les « 4 roues » ?
518
00:32:34,200 --> 00:32:35,600
Daté, je suis intéressé.
519
00:32:35,800 --> 00:32:39,600
Flavia, fais disparaître les photos de Robert.
Je vais chercher grand-mère. Retour.
520
00:32:43,700 --> 00:32:44,800
Nous sommes fatigués.
521
00:32:45,600 --> 00:32:47,600
C'est notre maison. Viens.
522
00:32:48,600 --> 00:32:50,900
- Comme chez toi.
- Merci.
523
00:32:51,700 --> 00:32:54,300
- Nous dormons. Salut!
- Désolé.
524
00:32:57,200 --> 00:33:00,600
- Salut, papa. Je vous en prie. comment vas-tu
- Bien.
525
00:33:02,700 --> 00:33:04,100
- Alberto.
- Alberto.
526
00:33:04,500 --> 00:33:06,900
Nous l'avons nommé
comme Alberto Sordi.
527
00:33:07,300 --> 00:33:10,900
- Non, Alberto, comme ton père,
comme grand-père - Comme mon père ?
528
00:33:12,300 --> 00:33:14,800
- Comment va mon père ?
- Qui sait, il est mort.
529
00:33:15,000 --> 00:33:17,100
- Et mon père est mort ?
- Oui, malheureusement.
530
00:33:17,300 --> 00:33:18,400
- Et maman ?
- Aussi.
531
00:33:18,600 --> 00:33:21,200
- Et ma mère est morte ?
- C'est un désastre.
532
00:33:21,700 --> 00:33:24,800
- Mais il y a 9 ans, hein ?
- J'ai compris. Mais j'apprends maintenant.
533
00:33:25,000 --> 00:33:27,600
Vous êtes orphelin, allez.
Regarde comme nous étions mignons ?
534
00:33:27,800 --> 00:33:30,400
Le jour du mariage.
Tu aimes vraiment cette photo.
535
00:33:30,600 --> 00:33:33,400
- Nous l'avons mise ici parce que...
- Nous nous aimons beaucoup.
536
00:33:34,000 --> 00:33:35,600
- Vraiment, Alberto ?
- Oui, oui.
537
00:33:35,700 --> 00:33:37,100
Et c'est...
538
00:33:38,800 --> 00:33:41,000
Et tous ces livres ?
- C'est à toi.
539
00:33:41,300 --> 00:33:44,000
Oui, ils sont à vous.
Vous aimez vraiment lire.
540
00:33:44,200 --> 00:33:46,600
- Moi?
- Surtout des écrivains français,
541
00:33:46,800 --> 00:33:50,500
Flaubert, Baudelaire et même le
A la recherche du temps perdu de Proust.
542
00:33:50,700 --> 00:33:52,600
Vous lisez ceci tout le temps.
543
00:33:54,800 --> 00:33:56,800
Peut-être que tu devrais attendre
quelques remarques.
544
00:33:57,000 --> 00:33:59,500
J'ai un magnétophone.
Appuyez sur REC.
545
00:34:00,700 --> 00:34:03,000
- Ah, j'enregistre tout.
- Écrire.
546
00:34:04,300 --> 00:34:08,800
Le nom de mon fils est Alberto
comme mon père, décédé.
547
00:34:09,900 --> 00:34:11,100
Modifiez-le, hein.
548
00:34:12,100 --> 00:34:14,900
- J'ai une maison
et j'aime beaucoup lire. - Oui
549
00:34:15,300 --> 00:34:19,500
Où beaucoup, surtout ceux
qui écrivent en français.
550
00:34:19,700 --> 00:34:22,200
- Ouais, d'accord, les écrivains français.
- Français.
551
00:34:23,200 --> 00:34:26,300
- Surtout...
- Flore - Flore -
552
00:34:26,500 --> 00:34:28,000
- Flaubert.
- Flaubert.
553
00:34:28,600 --> 00:34:31,300
-Colbert...
- Salut Robespierre ! Baudelaire.
554
00:34:31,800 --> 00:34:33,300
Baudelaire et...
555
00:34:35,200 --> 00:34:39,600
celui qui a perdu du temps,
et ils lui donnent un coup de main pour le retrouver.
556
00:34:40,700 --> 00:34:42,100
-Proust.
-Proust.
557
00:34:42,300 --> 00:34:43,400
Allez, allez.
558
00:34:44,000 --> 00:34:46,600
- C'est la cuisine.
- C'est la cuisine.
559
00:34:47,400 --> 00:34:49,500
Tu te préparais pour moi le matin
le jus,
560
00:34:49,700 --> 00:34:51,700
puis tu es descendu
acheter des croissants
561
00:34:51,900 --> 00:34:54,500
et puis tu as fait la vaisselle.
- Je fais la vaisselle.
562
00:34:54,700 --> 00:34:57,500
- Vous m'avez accompagné à l'hôpital.
- Je t'accompagne à l'hôpital.
563
00:34:57,700 --> 00:35:01,100
Et puis tu irais au travail, tournant
en début de soirée pour cuisiner.
564
00:35:01,500 --> 00:35:05,700
- Pendant que j'étais sur le canapé pour me reposer.
- Après une telle journée, bien sûr.
565
00:35:06,100 --> 00:35:07,500
Bravo, mon amour.
566
00:35:09,000 --> 00:35:12,600
- Bref des tissus délicats à 30°.
- Non, je sais.
567
00:35:12,800 --> 00:35:16,200
- Blancs à 60°.
- Vous êtes très bon. Très bien.
568
00:35:17,300 --> 00:35:19,500
Tu verras ça bientôt
tu deviendras tel que tu étais.
569
00:35:19,800 --> 00:35:22,700
- Eh bien, avais-je des amis ?
- Non.
570
00:35:23,300 --> 00:35:26,100
Tu l'as toujours été
un homme très seul.
571
00:35:26,600 --> 00:35:28,000
Un homme très seul.
572
00:35:28,600 --> 00:35:34,000
- Loisirs? Du sport, comme le football ?
- Non! Le foot non !
573
00:35:34,300 --> 00:35:35,900
Le foot non !
574
00:35:37,900 --> 00:35:41,400
Vous aimiez la musique classique
même l'opéra, comme moi.
575
00:35:41,900 --> 00:35:45,600
Point. Je l'aime bien
la musique classique, l'opéra
576
00:35:46,000 --> 00:35:51,300
et le football me dégoûte,
même pour le voir. - Bien joué.
577
00:35:52,300 --> 00:35:54,000
Écoute, mon amour, pardonne-moi de te l'avoir dit.
578
00:35:54,500 --> 00:35:58,500
Tu as perdu ce bel accent
Piémontais, que vous aviez acquis.
579
00:35:58,800 --> 00:36:01,900
- Ai-je un accent piémontais ?
- Oui, tu devras t'entraîner.
580
00:36:03,100 --> 00:36:04,700
Entraîne-toi, imbécile.
581
00:36:05,700 --> 00:36:07,000
Je vais à l'hôpital.
582
00:36:09,300 --> 00:36:11,200
Entraînez-vous avec la prononciation Boire -
583
00:36:11,600 --> 00:36:14,400
Entraînez-vous avec un accent piémontais.
584
00:36:20,100 --> 00:36:24,000
Amour, je suis désolé
Si je ne l'ai pas assez célébré.
585
00:36:24,200 --> 00:36:26,300
C'est parce que les nouvelles
c'était inattendu.
586
00:36:26,900 --> 00:36:29,000
- Mais je suis content.
- Je sais, chiot.
587
00:36:29,600 --> 00:36:31,000
Tu seras un père fantastique.
588
00:36:33,500 --> 00:36:35,100
Je crée un contact.
589
00:36:38,600 --> 00:36:39,700
Hé!
590
00:36:40,100 --> 00:36:42,300
Euh, c'est papa qui parle.
591
00:36:42,900 --> 00:36:44,800
Que dis-tu à papa ?
592
00:36:48,800 --> 00:36:51,200
Qu'est-ce qu'un idiot ?
Michael, dis-lui quelques mots.
593
00:36:51,400 --> 00:36:53,700
Calme-toi, je vais lui dire huit heures.
594
00:36:58,500 --> 00:37:00,800
j'aimerais savoir
à quoi as-tu pensé !
595
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
Demain
il faut aller travailler !
596
00:37:05,100 --> 00:37:07,600
Laisse-moi entendre l'accord
elle n'était pas mauvaise.
597
00:37:07,800 --> 00:37:09,300
Allez-y doucement cependant. Lentement.
598
00:37:11,200 --> 00:37:13,300
- Vous êtes un invité ici...
- Oh, ooo !
599
00:37:13,800 --> 00:37:16,000
Laisse-moi y aller doucement
et tu cries !
600
00:37:19,000 --> 00:37:22,100
- Il manque quelque chose. - Essayez un Sol
c'est plus mélancolique.
601
00:37:22,600 --> 00:37:23,900
Vous dites...
602
00:37:26,300 --> 00:37:27,700
- Bien.
- Parfait.
603
00:37:27,800 --> 00:37:30,400
Mortel.
Mais taisez-vous, car ce sera ma mort.
604
00:37:30,700 --> 00:37:32,400
- Bien sûr.
- À demain.
605
00:37:32,900 --> 00:37:35,600
- C'est la dernière fois...
-Tension !
606
00:37:35,900 --> 00:37:38,100
C'est la dernière fois que je te le dis !
607
00:37:38,400 --> 00:37:40,400
- Michel, merci.
- S'il te plaît!
608
00:37:42,100 --> 00:37:45,700
L'amour, des choses folles !
Tu sais ce qu'il a eu le culot de me dire ?
609
00:37:47,900 --> 00:37:49,600
Allons-y, allons-y !
610
00:37:51,500 --> 00:37:53,100
Allez-y et vous aviez tort.
611
00:37:56,500 --> 00:37:57,900
Allez-y et recommencez.
612
00:37:58,300 --> 00:38:00,700
Garçon, si tu gagnes,
Je vous donne le championnat de Palerme.
613
00:38:00,900 --> 00:38:04,900
Oh ouais? Si tu gagnes, je te le donnerai
Trezeguet, Camoranesi, Buffon et Cassano.
614
00:38:05,300 --> 00:38:06,400
Allez
615
00:38:09,000 --> 00:38:10,200
Allons-y, allons-y !
616
00:38:13,200 --> 00:38:14,400
Oui!
617
00:38:15,600 --> 00:38:18,300
Waouh ! Hé!
618
00:38:20,700 --> 00:38:24,400
Oh, si tu veux, je t'en donne plus
La photo de Giada !
619
00:38:25,500 --> 00:38:27,200
- Comment?
- Quoi, quoi.
620
00:38:27,800 --> 00:38:30,100
Chérie, le coup de foudre ?
Aie!
621
00:38:30,900 --> 00:38:32,300
Lui as-tu avoué ?
622
00:38:32,500 --> 00:38:34,300
Non, ils sont toujours ensemble
avec d'autres filles.
623
00:38:34,500 --> 00:38:37,100
- D'accord. -Kumper,
je sais que je l'épouserai un jour.
624
00:38:37,300 --> 00:38:39,400
- Et tu seras le témoin.
- Ah, bien.
625
00:38:39,700 --> 00:38:42,500
Mieux que l'album
pour le terminer avant la cérémonie.
626
00:38:44,100 --> 00:38:46,400
Tout le monde en classe,
la pause est terminée. Devant!
627
00:38:55,600 --> 00:38:59,500
Et la prochaine fois je te retrouve ici
joue, je vais déchirer ta balle !
628
00:39:01,800 --> 00:39:05,400
Comme c'est merveilleux ! C'est tout
comme la dernière fois que j'étais ici.
629
00:39:06,600 --> 00:39:08,800
Cependant, toi, toujours
le désordre habituel.
630
00:39:09,500 --> 00:39:11,800
Oui, j'essaye
être à leurs côtés.
631
00:39:12,000 --> 00:39:14,100
De rien, maman.
Je vais te montrer ta chambre.
632
00:39:14,300 --> 00:39:17,300
Après. je suis tellement
heureux d'être avec toi!
633
00:39:17,600 --> 00:39:19,400
Nous aussi, grand-mère.
634
00:39:22,700 --> 00:39:26,200
- Excusez-moi, avez-vous commencé à fumer ?
- Non, pourquoi ?
635
00:39:27,700 --> 00:39:29,500
Tu ne sens pas le cigare ?
636
00:39:30,500 --> 00:39:33,700
Non, c'est un nouveau
désodorisant de Cuba.
637
00:39:34,100 --> 00:39:36,300
C'est tendance, ça s'appelle
"Une nuit avec Fidel."
638
00:39:36,500 --> 00:39:38,300
Ah, bonne idée.
639
00:39:39,300 --> 00:39:40,400
Comme c'est beau !
640
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Bien; Qui est-il ?
641
00:39:44,600 --> 00:39:47,000
Maman, tu as des cataractes,
mais tu ne manques de rien.
642
00:39:47,500 --> 00:39:48,700
- Qui est-il ?
- Qui est-il ?
643
00:39:48,800 --> 00:39:49,900
- Il.
- Paola.
644
00:39:50,100 --> 00:39:51,800
Oui, je la vois.
- Il est... Qui est-il ?
645
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Mon cousin Roberto,
tu ne le connais pas
646
00:39:54,200 --> 00:39:56,500
- Ah, gentil cousin.
- Vraiment?
647
00:39:57,400 --> 00:39:58,900
Nous n’y arriverons jamais.
648
00:40:00,100 --> 00:40:04,400
J'adore la masser
à l'huile de hêtre anti-cellulite.
649
00:40:04,900 --> 00:40:07,400
J'adore caresser
une heure l'après-midi.
650
00:40:08,100 --> 00:40:10,900
Après les caresses, s'il le souhaite,
nous faisons l'amour
651
00:40:11,500 --> 00:40:14,700
Non, ça ne s'appelle pas « sexe ».
ça s'appelle « faire l'amour ».
652
00:40:15,700 --> 00:40:20,000
Avant de faire l'amour, j'aime faire la lessive
et parfumer les lieux secrets.
653
00:40:21,400 --> 00:40:22,400
Avez-vous terminé ?
654
00:40:22,600 --> 00:40:24,300
Non, j'en ai encore deux...
655
00:40:24,500 --> 00:40:27,600
- Deux autres chemises,
et j'ai fini. - Bien joué.
656
00:40:27,800 --> 00:40:30,200
Tu es prêt pour une belle
des sushis-massages ?
657
00:40:31,000 --> 00:40:34,300
- Shiatsu. Le sushi est du poisson cru.
- Shiatsu.
658
00:40:35,000 --> 00:40:37,700
Cela s'appelle « shiatsu », pas « sushi ».
659
00:40:38,500 --> 00:40:40,300
Quoi qu'il en soit, je t'attends.
660
00:40:41,700 --> 00:40:44,200
Ensuite, il faut faire la vaisselle.
661
00:40:44,600 --> 00:40:48,900
- Je l'ai fait mon amour.
- Ouah! Tu es vraiment ma "ratin".
662
00:40:54,900 --> 00:40:57,000
Vérifiez ce que signifie « ratin ».
663
00:40:59,000 --> 00:41:03,500
- Merci, Paola. Il y a longtemps
Je n'étais pas aussi heureux qu'aujourd'hui.
-Moi non plus
664
00:41:04,200 --> 00:41:07,300
- Bonjour les gars. Bonne nuit, demain.
- Bonjour.
665
00:41:07,700 --> 00:41:09,300
- Bonne nuit.
'Nuit.
666
00:41:12,300 --> 00:41:15,800
- Étiez-vous vraiment heureux aujourd'hui ?
- Non, c'était stupide pour grand-mère.
667
00:41:16,200 --> 00:41:17,300
Ah, oui.
668
00:41:18,400 --> 00:41:20,700
- Où vas-tu?
- Désolé, l'habitude.
669
00:41:21,800 --> 00:41:24,100
J'ai fait le lit pour toi
dans la petite pièce.
670
00:41:25,600 --> 00:41:27,800
Flavietta, à quelle heure rentre-t-il ?
Il en est presque une.
671
00:41:28,600 --> 00:41:30,500
- Puis-je vous donner un pourboire ?
- Bien sûr.
672
00:41:30,700 --> 00:41:33,700
Continuez à être indifférent
comme tu l'as toujours fait. 'Nuit.
673
00:41:36,200 --> 00:41:37,200
'Nuit.
674
00:41:38,500 --> 00:41:41,700
Tu sais, grand-mère, on ne s'y habitue plus
prenons le petit déjeuner ensemble.
675
00:41:41,900 --> 00:41:44,700
C’est pourtant important.
Vous vous levez 10 minutes plus tôt.
676
00:41:45,100 --> 00:41:48,900
Vous courez déjà toute la journée.
D'ailleurs, au moins le soir,
677
00:41:49,200 --> 00:41:52,100
s'asseoir à table
tous les quatre ensemble ?
678
00:41:52,800 --> 00:41:54,600
Oui, presque toujours.
679
00:41:54,800 --> 00:41:58,000
'Jour! Quel miracle !
As-tu aussi fait un gâteau aux cerises ?
680
00:41:58,200 --> 00:42:01,100
Oui, je me suis levé une fois
heure plus tôt.
681
00:42:01,900 --> 00:42:05,200
J'ai besoin de me reposer, je le fais
un travail de grande responsabilité.
682
00:42:05,700 --> 00:42:08,300
As-tu changé ?
Tu ne fais pas des seins de vieilles femmes ?
683
00:42:08,600 --> 00:42:12,400
Quelle est cette façon dont tu parles ?
On ne dit pas « seins », on dit « poitrine ».
684
00:42:12,600 --> 00:42:15,400
On ne dit pas "vieilles dames"
nous disons "plus de nouveaux".
685
00:42:15,500 --> 00:42:17,900
D'ailleurs,
pourquoi tu n'offres pas un cadeau
686
00:42:18,200 --> 00:42:22,200
à cette dame qui n'est plus
des nouvelles, voir une de ces nuits
687
00:42:22,600 --> 00:42:25,300
les films que tu as tournés en vacances
l'été dernier ?
688
00:42:27,000 --> 00:42:30,300
- Quels films ?
- Ceux d'Egypte, tu ne te souviens pas ?
689
00:42:31,200 --> 00:42:33,300
Ah, celui avec les pyramides !
690
00:42:34,100 --> 00:42:38,400
- Quel souvenir ! Tu sais ce qu'on va faire ?
Une soirée cinéma.
691
00:42:38,700 --> 00:42:41,600
Tu me montreras tous les films
de vos vacances.
692
00:42:41,800 --> 00:42:45,800
D'Egypte, de Bora Bora
ça ressemble à Bergame, tu sais ?
693
00:42:46,400 --> 00:42:48,600
- Je suis curieux.
- Ne me le dis pas.
694
00:42:54,700 --> 00:42:57,300
- Tu veux que ce soit Bora Bora ici ?
- De quoi avez-vous besoin?
695
00:42:57,400 --> 00:43:00,500
Il suffit de faire les bons plans,
montage rapide et beaucoup de musique.
696
00:43:00,800 --> 00:43:02,700
J'ai appelé mon assistant
donne-nous un coup de main
697
00:43:03,100 --> 00:43:05,100
Juteux ! Nous sommes ici.
- Bonjour!
698
00:43:05,600 --> 00:43:08,100
- Tout va bien. Enfants!
- Préparons-nous.
699
00:43:08,900 --> 00:43:12,400
Merci. Je te rembourserai.
Encore une semaine de vacances,
700
00:43:12,700 --> 00:43:15,800
pas en haute saison,
cadeau à Noël, peut-être un dîner.
701
00:43:16,000 --> 00:43:18,200
Te souviens-tu de mes enfants
mon ex-femme ?
702
00:43:18,400 --> 00:43:20,800
- Bonjour, ancienne famille de Marcello.
- Bonjour.
703
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
- Tout est prêt ?
- Tout est prêt.
704
00:43:23,300 --> 00:43:26,000
- J'ai toujours rêvé de faire des films.
- Eh bien, faisons-le.
705
00:43:26,300 --> 00:43:28,600
"Bora Bora" d'abord.
moteur, action, mandrin !
706
00:43:33,500 --> 00:43:35,500
- Accueillir!
- Bienvenidos.
707
00:43:36,500 --> 00:43:37,700
Besitos a todos.
708
00:43:38,500 --> 00:43:39,500
Bonjour!
709
00:43:48,300 --> 00:43:50,300
-Oh mec..
- Maman, bonjour.
710
00:43:50,700 --> 00:43:54,000
- Bonjour, maman. S'en aller!
- Comme c'est gentil !
711
00:43:57,800 --> 00:43:58,900
Aaaah !
712
00:44:07,700 --> 00:44:08,700
Viens!
713
00:44:13,300 --> 00:44:14,800
Viens. Voyons.
714
00:44:19,500 --> 00:44:20,500
On efface ça !
715
00:44:30,200 --> 00:44:31,900
- Bonjour maman !
- Bonjour.
716
00:44:32,400 --> 00:44:35,100
Calme-toi, je ne te ferai pas de mal. Commencer!
717
00:44:54,100 --> 00:44:57,600
Oscar du meilleur film,
le gagnant est .."Bora Bora" !
718
00:44:59,800 --> 00:45:02,400
Il ne nous reste que deux heures
faire l'Egypte. Rapidement.
719
00:45:02,700 --> 00:45:05,400
Mais quelle Egypte ! Nous avons fait ça
c'est suffisant.
720
00:45:05,600 --> 00:45:07,300
Et où feras-tu l'Egypte, ici ?
721
00:45:09,200 --> 00:45:12,600
- Femme de mauvaise foi.
- Qu'est-ce que c'est? Lentement!
722
00:45:16,600 --> 00:45:17,600
as-tu vu
723
00:45:17,900 --> 00:45:21,100
D'accord, regarde.
724
00:45:22,800 --> 00:45:24,000
Mais c'est risible.
725
00:45:30,800 --> 00:45:32,000
Bien, hein ?
726
00:45:32,200 --> 00:45:34,400
- Dis bonjour à grand-mère. Bonjour, grand-mère !
- Bonjour, grand-mère.
727
00:45:35,300 --> 00:45:37,900
Ici, nous étions au Sahara,
dans quel endroit sauvage.
728
00:45:38,500 --> 00:45:40,400
Bizarre, on dirait une mer derrière.
729
00:45:41,800 --> 00:45:44,100
- C'est le Nil.
- Le Nil avec des vagues ?
730
00:45:45,000 --> 00:45:49,000
C'est une caractéristique du Nil.
les célèbres chevaux égyptiens.
731
00:45:49,900 --> 00:45:53,600
- Tiens, où étais-tu ?
-Dans un suk (marché) typique.
732
00:45:54,300 --> 00:45:56,700
Nous avons acheté
beaucoup d'épices.
733
00:45:57,200 --> 00:46:00,800
Très étrange.
Identique au marché de la Piazza Dante.
734
00:46:02,200 --> 00:46:04,900
Vraiment, je l'ai remarqué aussi.
Mais la mondialisation
735
00:46:05,100 --> 00:46:08,500
toutes les pièces se ressemblent,
Egypte, Bora Bora, Castellabate.
736
00:46:08,800 --> 00:46:11,600
Ce rouge là-bas
n'était-il pas avec toi à Bora Bora ?
737
00:46:12,400 --> 00:46:14,200
- Est-ce qu'il te suit ?
- C'est vrai.
738
00:46:15,300 --> 00:46:18,100
Et donc les positions sont les mêmes
et les Italiens sont pareils
739
00:46:18,400 --> 00:46:21,300
et ils vont aux mêmes endroits.
- C'est mieux s'ils restent à la maison.
740
00:46:22,500 --> 00:46:25,800
Le tournage, qui l'a fait ?
pour que vous puissiez toujours être ensemble ?
741
00:46:26,200 --> 00:46:28,600
Maman, profite du film, allez !
Qui s'en soucie.
742
00:46:28,800 --> 00:46:31,500
- Qui as-tu fait le tournage ?
- Un animateur. - Exactement.
743
00:46:31,700 --> 00:46:34,900
Et un forfait tout compris :
manger, dormir et faire un rapport.
744
00:46:35,400 --> 00:46:38,200
J'ai compris.
Quelle bonne soirée les gars !
745
00:46:39,200 --> 00:46:41,300
Pourquoi tu ne me montres pas ?
et le film
746
00:46:41,500 --> 00:46:44,300
où étais-tu il y a deux ans à Las Vegas ?
- Non!
747
00:46:45,400 --> 00:46:48,500
- Je l'avais sur l'ordinateur et il a disparu.
Je suis désolé. - Dommage.
748
00:46:57,500 --> 00:46:59,800
Allez-y doucement les gars, vous allez frapper.
749
00:47:01,800 --> 00:47:03,700
Valéria, mon amour.
- Mme professeur.
750
00:47:03,900 --> 00:47:05,300
Madame le professeur ok
751
00:47:05,400 --> 00:47:08,700
Nous ne pouvons pas continuer
à éviter toute notre vie !
752
00:47:09,000 --> 00:47:12,100
je dois m'agenouiller
sous la fenêtre de notre maison ?
753
00:47:12,300 --> 00:47:15,300
Donnons-lui une autre chance.
John Lennon disait :
754
00:47:15,500 --> 00:47:18,100
«Donnez une chance à la paix.»
- C'est un fait qu'ils lui ont tiré dessus.
755
00:47:18,300 --> 00:47:22,300
s'il te plaît, j'ai changé
Je ne suis plus celui que j'étais.
756
00:47:22,900 --> 00:47:25,200
j'ai fait une erreur
Avec les albums d'autocollants,
757
00:47:25,400 --> 00:47:28,400
aussi, avec la Coupe du Monde 74,
c'était très rare.
758
00:47:33,100 --> 00:47:36,500
D'accord, je l'ai eu. Tu veux ça ?
759
00:47:37,700 --> 00:47:41,400
Toto Schillaci, période '90-'91,
rare.
760
00:47:44,800 --> 00:47:46,000
as-tu vu
761
00:47:48,500 --> 00:47:50,500
Cela ne me cause aucune douleur.
762
00:47:53,100 --> 00:47:56,000
Excusez-moi, M. portier,
j'ai des cours que tu autorises.
763
00:47:58,000 --> 00:48:03,300
- Chéri, c'était rare.
- Mec, c'était une photocopie couleur.
764
00:48:04,100 --> 00:48:06,700
Les femmes ne comprennent pas
rien des autocollants.
765
00:48:07,000 --> 00:48:08,400
- Comment vas-tu?
- D'ACCORD.
766
00:48:08,600 --> 00:48:11,000
- Pourquoi?
- L'école primaire est sur le point de se terminer
767
00:48:11,500 --> 00:48:13,600
et nous ne nous reverrons peut-être jamais
avec Giada.
768
00:48:15,700 --> 00:48:17,300
Alors dis-lui.
769
00:48:17,500 --> 00:48:20,200
Si je le fais devant tout le monde,
ils se moqueront de moi.
770
00:48:20,600 --> 00:48:23,900
Alors, écris une lettre et montre-la-lui
quand personne ne te voit.
771
00:48:24,000 --> 00:48:26,400
- Je ne sais pas quoi écrire.
- Tu as de la chance.
772
00:48:26,600 --> 00:48:29,200
Venez au bureau et je vous écrirai.
Je suis un expert.
773
00:48:29,400 --> 00:48:31,300
Je suis né écrivain
lettres d'amour.
774
00:48:33,500 --> 00:48:35,900
Mieux vaut commencer par la date.
Écrivez la date du jour.
775
00:48:36,100 --> 00:48:37,900
Je ne le donnerai pas aujourd'hui.
776
00:48:38,500 --> 00:48:41,100
Laissez-le vide, je le ferai
reprogrammer, comme un chèque.
777
00:48:41,300 --> 00:48:44,200
Ce n'est pas un crime, c'est possible.
Alors voilà...
778
00:48:45,600 --> 00:48:49,700
Chère Giada. "Chéri" mais...
bien-aimé. "Chère Giada".
779
00:48:50,200 --> 00:48:51,700
"Chère Giada", c'est bien.
780
00:48:52,200 --> 00:48:54,800
es-tu là ? Les garçons
ils sont déjà en studio.
781
00:48:54,900 --> 00:48:56,900
Tu devrais l'avoir
demi-journée de congé
782
00:48:57,100 --> 00:49:00,200
Je l'ai eue. j'écris une histoire d'amour
lettre pour mon témoin.
783
00:49:00,300 --> 00:49:03,200
- 5 minutes et c'est parti.
- Je vais t'aider. Se lever.
784
00:49:03,400 --> 00:49:04,900
Ensuite, vous le copiez.
785
00:49:05,100 --> 00:49:07,100
2 minutes avec lui
nous le faisons vite, vite.
786
00:49:07,300 --> 00:49:10,100
Alors Giada ?
Oui, la petite fille s'appelle Giada.
787
00:49:10,300 --> 00:49:12,200
-"Chère Giada" .
- C'est déjà écrit.
788
00:49:12,800 --> 00:49:18,400
'' Le présent seulement
te déclarer''... Qu'est-ce que tu as ?
789
00:49:18,700 --> 00:49:22,000
- Que faites-vous, postulez-vous
passeport ? - Non, je l'ai déjà fait.
790
00:49:22,300 --> 00:49:26,100
- Est-elle trop formelle ? - Bien sûr.
- D'accord, cette ironie ! Écrire.
791
00:49:26,400 --> 00:49:28,700
- On recommence.
-"Chère Giada". -"Chère Giada"''
792
00:49:29,100 --> 00:49:32,700
" L'amour est une chose
ce qui ne peut pas être expliqué,''
793
00:49:34,100 --> 00:49:36,100
''Alors comment puis-je vous l'expliquer ?''
794
00:49:38,600 --> 00:49:40,700
- Comment vas-tu lui expliquer ?
- Cela ne s'explique pas.
795
00:49:40,800 --> 00:49:43,500
Alors, qu'est-ce que tu vas écrire ?
après ce que tu as dit ?
796
00:49:44,600 --> 00:49:47,000
Tu es allé le fermer
d'affilée et demie.
797
00:49:47,200 --> 00:49:50,000
Il n'y a plus rien à dire.
Enregistrez, une série et demie et le tour est joué.
798
00:49:50,200 --> 00:49:52,400
Il y a quelque chose que tu aimes
que je ne le pensais ?
799
00:49:52,600 --> 00:49:54,600
-"Chère Giada", c'est gentil.
- On repart de là.
800
00:49:54,800 --> 00:49:56,900
Eh bien, "Chère Giada".
"Chère Giada",
801
00:49:57,200 --> 00:50:01,000
"Quand je te vois,
mon cœur bat la chamade,''
802
00:50:02,600 --> 00:50:06,300
"Je commence à transpirer,
Je suis haletant''
803
00:50:08,200 --> 00:50:09,700
"et mes jambes sont coupées".
804
00:50:09,900 --> 00:50:12,100
'' Et ce n'est pas
parce que je jouais au football.
805
00:50:12,400 --> 00:50:15,000
- C'est vrai.
- Evitons. ''Et ce n'est pas...''
806
00:50:15,500 --> 00:50:18,500
''... que j'ai joué au football.
qui est un sport noble".
807
00:50:21,000 --> 00:50:25,300
-''Vous les filles, vous ne comprenez pas
rien du ballon. - Bien joué.
808
00:50:25,900 --> 00:50:30,900
'' Comme si tu ne comprenais rien
à partir des autocollants des joueurs''
809
00:50:31,500 --> 00:50:33,200
-"Et de la musique".
- Bien joué.
810
00:50:33,900 --> 00:50:36,400
''Tu es seulement Sanremo
vous pouvez voir.
811
00:50:36,600 --> 00:50:38,700
- J'aime cette polémique.
"A voir".
812
00:50:39,700 --> 00:50:43,600
-''Nous, les hommes, avons tellement de passions''.
- Je mets "hommes" en majuscule.
813
00:50:43,800 --> 00:50:46,100
Bien sûr, notre nom est
au visage.
814
00:50:47,700 --> 00:50:51,500
"Nous, les hommes, avons tellement de passions",
mais ça ne veut pas dire
815
00:50:52,100 --> 00:50:53,500
"que je ne t'aime pas"
816
00:50:54,000 --> 00:50:57,600
''Au contraire, j'aimerais faire avec toi
un tas de gars,''
817
00:50:58,900 --> 00:51:01,400
"Même 11 ans, tous des garçons."
818
00:51:02,400 --> 00:51:05,100
- Qu'est-ce qu'une équipe de football ?
- Ma passion.
819
00:51:05,300 --> 00:51:07,800
- C'est trop tôt.
C'est pour ça que tu dis qu'il est petit.
820
00:51:08,500 --> 00:51:12,800
- Bien, écris. "Mais pas maintenant, plus tard."
- Après.
821
00:51:13,600 --> 00:51:17,900
Vous le faites remarquer, pour qu'il comprenne
que c'est une référence future, une promesse.
822
00:51:19,000 --> 00:51:24,700
'' De cette façon, tu ne me blâmeras pas
que je ne passe pas beaucoup de temps avec toi.''
823
00:51:25,200 --> 00:51:26,900
Mais elle ne m'a pas
blâmer pour rien.
824
00:51:27,200 --> 00:51:29,000
Elle t'en voudra, mon témoin.
825
00:51:29,200 --> 00:51:31,300
Les femmes, tôt ou tard,
ils vous blâment toujours.
826
00:51:31,500 --> 00:51:34,300
- Ils sont nés coupables.
Que sont les femmes ? - Accusateurs.
827
00:51:34,500 --> 00:51:36,200
tu vois, nous n'avions pas
d'accord.
828
00:51:36,400 --> 00:51:37,400
Fais-moi confiance!
829
00:51:37,500 --> 00:51:40,300
Avec cette lettre,
tu fermes la porte
830
00:51:40,400 --> 00:51:42,900
Vous ferez deux copies.
Quand vous le livrez,
831
00:51:43,200 --> 00:51:45,500
on te signera,
alors quand un jour il dit :
832
00:51:45,700 --> 00:51:49,400
''Toi, les autocollants...''.
"Non, je vous ai écrit, les écrits restent."
833
00:51:50,500 --> 00:51:51,900
- Qu'en penses-tu?
- Bien.
834
00:51:52,000 --> 00:51:55,400
Le seul problème c'est où tu regardes
qu'il n'a pas été écrit par un enfant.
835
00:51:56,100 --> 00:51:58,900
Il a des pensées très profondes,
par des adultes.
836
00:51:59,700 --> 00:52:02,600
C'est notre âge,
nous ne pouvons pas la cacher.
837
00:52:04,300 --> 00:52:06,100
- Faites une chose. Écrire.
- Hein.
838
00:52:06,500 --> 00:52:10,200
''Cette lettre
est venu de mon cœur''
839
00:52:12,800 --> 00:52:14,700
'' et personne ne m'a aidé.
840
00:52:15,300 --> 00:52:17,200
-''Même pas Rocco...''
- Bien joué.
841
00:52:17,500 --> 00:52:20,100
-''Pas même son amie, Michele''.
- Parfait.
842
00:52:20,700 --> 00:52:23,500
-''Si tu veux les appeler,
pour vous confirmer.'' - Bien joué.
843
00:52:23,700 --> 00:52:26,000
Sachant, nous dirons :
"Qui le connaît ?"
844
00:52:26,200 --> 00:52:27,100
Lorenzo qui ?
845
00:52:27,300 --> 00:52:29,700
Je dis "qui Lorenzo ?"
et toi "Qui le connaît ?"
846
00:52:30,000 --> 00:52:32,400
- Je pense que...
- Ensuite vous le copiez, et voilà.
847
00:52:33,600 --> 00:52:35,500
- Sois prudent.
- Merci, mon témoin.
848
00:52:35,700 --> 00:52:38,000
- Allez, ils nous attendent.
- Salut, merci.
849
00:52:38,300 --> 00:52:41,400
- Allez, ils nous attendent.
- Sonnez à ma place.
850
00:53:01,700 --> 00:53:04,300
tais-toi
elle lit le piano.
851
00:53:05,600 --> 00:53:07,200
Piano; Piero ?
852
00:53:07,600 --> 00:53:10,100
Il a persisté
pour s'inscrire au Conservatoire.
853
00:53:10,300 --> 00:53:12,600
Le conservatoire ?
Mais il déteste la musique ?
854
00:53:12,800 --> 00:53:16,400
Cela a beaucoup changé. Ce matin
poli toute mon argenterie.
855
00:53:18,900 --> 00:53:22,600
- L'argenterie ? Il est devenu fou.
- Je suis très triste.
856
00:53:23,000 --> 00:53:25,100
Ça a dû être
la blessure est grave.
857
00:53:25,500 --> 00:53:27,900
- Que pouvons-nous faire ?
- Rien, rien.
858
00:53:28,500 --> 00:53:32,100
- Le docteur a dit ça avec les nouveaux
la connaissance doit aller étape par étape.
859
00:53:32,400 --> 00:53:35,100
- Pour vous voir tous ensemble
ce serait un choc. - Bien sûr.
860
00:53:35,800 --> 00:53:38,100
- Donc?
- Eh bien, rien.
861
00:53:38,300 --> 00:53:40,500
je te dirai
quand le moment sera venu.
862
00:53:40,900 --> 00:53:43,500
Mais il faut
longtemps encore. Allons-y.
863
00:53:43,900 --> 00:53:45,200
- Allez, Walter.
- Salutations.
864
00:53:45,400 --> 00:53:46,900
- Bonjour.
- Allez.
865
00:53:47,400 --> 00:53:49,600
- C'était bien.
- Il n'est pas mort, il est vivant.
866
00:53:49,900 --> 00:53:52,700
- Et puis...
- Rien. Viens.
867
00:53:53,900 --> 00:53:55,700
On dirait qu'il dort.
868
00:53:58,600 --> 00:53:59,700
Et voilà !
869
00:54:01,100 --> 00:54:02,700
Voici Michele, mon mari.
870
00:54:03,000 --> 00:54:05,900
Le PDG, Park-Lin-Nang
et sa femme Sun-Da-Li.
871
00:54:09,500 --> 00:54:11,600
Wann Kuan Chi Chen Lai...
et à vous.
872
00:54:12,700 --> 00:54:14,300
-Merci pour l'invitation, Diana.
873
00:54:14,600 --> 00:54:17,700
- Laissez-nous vous amener
une liqueur typique. - Merci.
874
00:54:19,100 --> 00:54:22,300
- lkebana, comme c'est beau.
-Elle, Ikeb..
875
00:54:22,500 --> 00:54:25,600
- lkebana. - lkebana, le
nous avons préparé en votre honneur.
876
00:54:26,100 --> 00:54:31,000
Merci. Mais l'Ikebana
c'est japonais, je suis coréen.
877
00:54:31,300 --> 00:54:34,900
- La Corée du Sud a souvent
guerre contre le Japon. - Parfait.
878
00:54:37,600 --> 00:54:40,200
Vous avez très bien fait.
Pourquoi les Japonais...
879
00:54:40,700 --> 00:54:43,200
N'oublie pas ça
Les Beatles se sont séparés
880
00:54:43,400 --> 00:54:47,100
à cause d'une Japonaise.
- Ma femme est japonaise.
881
00:54:53,000 --> 00:54:54,200
Mais ce n'était pas elle.
882
00:54:56,000 --> 00:54:58,700
Un verre de prosecco, les filles ?
883
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
Merci.
884
00:55:00,100 --> 00:55:02,800
- Piero, avec ce millefeuille
vous vous êtes échappé - Merci.
885
00:55:03,000 --> 00:55:04,900
C'est une de mes armes.
886
00:55:05,100 --> 00:55:06,400
- Oh oui?
- Depuis quand ?
887
00:55:06,500 --> 00:55:10,200
- Disons, depuis Piero
il a eu l'accident, il me gâte un peu.
888
00:55:11,100 --> 00:55:12,600
- Amour.
-Ratin.
889
00:55:13,100 --> 00:55:14,500
- Hein?
-Mickey Souris.
890
00:55:15,000 --> 00:55:17,800
- Je lui apprends le piémontais.
- Il parle bien.
891
00:55:18,200 --> 00:55:21,900
- Tu nous disais quoi faire
tu fais le week-end ?
892
00:55:22,100 --> 00:55:25,600
Oh ouais, il va me faire sortir.
Nous allons au spa. Massages
893
00:55:27,900 --> 00:55:29,600
et le sexe extrême.
- Vraiment?
894
00:55:30,900 --> 00:55:32,100
Avez-vous compris ?
895
00:55:32,500 --> 00:55:36,500
- Du genre extrême, sadomasochiste ?
- Pouah ! Je maîtrise, il esclave.
896
00:55:37,500 --> 00:55:39,800
- Envie d'un limoncello maison ?
- Non!
897
00:55:40,300 --> 00:55:42,300
Maintenant tu fais aussi
du limoncello maison ?
898
00:55:43,200 --> 00:55:45,400
Un litre d'alcool,
une eau claire,
899
00:55:45,500 --> 00:55:48,500
10 citrons de Sorrente,
un demi-kilo de sucre.
900
00:55:48,800 --> 00:55:51,300
Je lave soigneusement les citrons,
je les épluche
901
00:55:51,500 --> 00:55:53,300
puis je prends la peau
Je les serre.
902
00:55:53,500 --> 00:55:56,200
- D'accord, nous vous croyons. Merci.
- Qu'est-ce que je fais, mettre ?
903
00:55:57,000 --> 00:55:58,600
- Non, je suis intolérant.
904
00:55:58,800 --> 00:56:00,900
- Au limoncello ?
- Un peu de tout ce soir.
905
00:56:02,200 --> 00:56:05,300
Cette idée que tu as, Diana,
elle est très intéressante.
906
00:56:05,700 --> 00:56:09,400
Mais nous devons en discuter sérieusement.
le financement et très important.
907
00:56:09,800 --> 00:56:11,300
- Oui je sais. En effet, ce soir
908
00:56:11,400 --> 00:56:14,200
j'ai tout le matériel nécessaire
pour la présentation du projet.
909
00:56:14,900 --> 00:56:18,900
- Je pense qu'ils en auront le plus besoin
2-3 mois pour le résultat...
910
00:56:41,200 --> 00:56:42,800
- Qui est-il ?
-Il;
911
00:56:43,600 --> 00:56:45,300
L'invité de mon mari.
912
00:56:46,400 --> 00:56:50,600
C'est un de mes amis qui, malheureusement,
sa femme l'a quitté.
913
00:56:51,200 --> 00:56:54,000
injustement, entre autres.
Un cas humain.
914
00:56:54,900 --> 00:56:57,900
- Le pauvre gars a l'air de souffrir.
- Maintenant, peut-être.
915
00:56:58,500 --> 00:57:00,900
Il comprendra bientôt ce que
il a eu de la chance.
916
00:57:04,100 --> 00:57:06,900
Je vais chercher les liqueurs.
Amour, viens avec moi ?
917
00:57:07,300 --> 00:57:08,600
Bien sûr, mon amour.
918
00:57:11,800 --> 00:57:13,200
Sayonara. Sayonara.
919
00:57:16,400 --> 00:57:19,400
- Grand-mère !
- Oui, mon trésor ? Dis-moi, avec plaisir.
920
00:57:19,800 --> 00:57:23,000
- Tu veux lire la lettre d'amour
où ai-je écrit à Giada ? - Bien sûr.
921
00:57:23,300 --> 00:57:26,600
"Chère Giada, quand je te vois,
mon cœur bat vite,''
922
00:57:27,200 --> 00:57:31,800
''Je me sens haletant, je transpire,
et mes jambes sont coupées...''.
923
00:57:32,100 --> 00:57:34,400
- Qui a écrit ce truc ?
- Je l'ai écrit moi-même.
924
00:57:34,500 --> 00:57:36,600
Je ne peux pas le croire,
tu ne l'as pas écrit.
925
00:57:36,800 --> 00:57:40,700
- A vrai dire, qui l'a écrit ?
- Un gardien, Rocco, et son ami.
926
00:57:41,200 --> 00:57:43,500
Je voulais le dire.
Donc ce n'est pas bon.
927
00:57:44,300 --> 00:57:45,600
Vous devez recommencer.
928
00:57:46,500 --> 00:57:48,700
- Veux-tu m'aider ?
- Bien sûr que je vais t'aider.
929
00:57:48,900 --> 00:57:50,900
Ensuite, vous le copiez bien. Viens.
930
00:57:51,100 --> 00:57:52,700
Si ce clochard gâche ma nuit,
931
00:57:52,900 --> 00:57:55,500
il ne sera pas le seul à partir
de cette maison, c'est clair ?
932
00:57:55,800 --> 00:57:57,300
- Oui, mon amour.
- D'accord.
933
00:57:57,600 --> 00:58:00,200
- Maintenant, entrons et sourions.
- Je souris.
934
00:58:02,500 --> 00:58:05,800
- Allez.
- Un toast à la Corée !
935
00:58:08,700 --> 00:58:10,100
Où sont-ils allés ?
936
00:58:14,500 --> 00:58:17,800
J'ai oublié quelque chose à l'intérieur.
Attendez ici un instant.
937
00:58:21,500 --> 00:58:26,700
Les gars, j'ai essayé.
Je la cherche, je l'appelle, mais rien.
938
00:58:27,200 --> 00:58:28,500
Cela n'aide à rien.
939
00:58:28,900 --> 00:58:33,600
Ne la cherchez pas plus loin. Vous verrez que ce sera le cas
rebrousser chemin comme un chien abandonné.
940
00:58:33,900 --> 00:58:36,400
Mais quoi ! Ne l'écoutez pas.
941
00:58:36,900 --> 00:58:39,800
Les femmes aiment les hommes
qui comprend ses erreurs.
942
00:58:40,000 --> 00:58:44,300
-Rocco, si tu aimes ta vie,
envoie-la en enfer
943
00:58:44,800 --> 00:58:49,500
Bien! De cette façon, vous vous retrouverez seul.
Vieux et solitaire.
944
00:58:50,000 --> 00:58:51,600
Au moins, il faisait ce qu'il voulait.
945
00:58:58,300 --> 00:59:00,600
Michele, ou moi ou lui. Avez-vous compris ?
946
00:59:05,900 --> 00:59:08,000
Amour, on ne peut plus
continuons comme ça.
947
00:59:08,200 --> 00:59:11,600
- Parce que ça fait presque un mois.
- Je sais.
948
00:59:12,900 --> 00:59:14,800
Cependant, je trouve cela fascinant.
949
00:59:14,900 --> 00:59:17,400
Que je viens te trouver la nuit,
en secret
950
00:59:17,800 --> 00:59:21,000
Passionnant, oui. Mais réfléchis-y
que j'ai tout à la maison.
951
00:59:21,200 --> 00:59:22,800
Je suis ici avec deux valises.
952
00:59:23,000 --> 00:59:25,300
Tu avais dit ça
tu ne me battrais pas.
953
00:59:25,600 --> 00:59:27,900
Et tu l'as dit
que ce n'était que pour quelques jours.
954
00:59:28,900 --> 00:59:31,000
Je demande juste un peu de patience.
955
00:59:31,900 --> 00:59:35,700
- Que vas-tu me donner en échange ?
- Allez, on vient de le faire.
956
00:59:36,100 --> 00:59:37,600
Interdit deux fois ?
957
00:59:37,900 --> 00:59:40,200
Pour moi demain encore
le théâtre commence !
958
00:59:41,100 --> 00:59:42,400
Quoi qu'il en soit, bonjour.
959
00:59:42,900 --> 00:59:45,800
- Ne parle pas à ton père comme ça.
- Lui?
960
00:59:46,800 --> 00:59:49,200
Ce n'est pas mon père.
Mon père, le vrai
961
00:59:49,400 --> 00:59:52,400
ça aurait fait le monde pour toi
des conneries à tes copines.
962
00:59:52,600 --> 00:59:56,200
Tu l'aurais énervé aussi
il dormirait sur le canapé.
963
00:59:56,600 --> 00:59:58,400
Au lieu de cela, Dieu merci,
il était parfait.
964
00:59:58,500 --> 01:00:00,200
- Tu n'es pas content ?
- Eh bien, non.
965
01:00:00,700 --> 01:00:02,900
je n'ai pas besoin de lui
Le serviteur de Batman.
966
01:00:03,400 --> 01:00:04,600
J'ai besoin d'un père.
967
01:00:04,800 --> 01:00:07,400
Si je fais tout ça,
Je le fais pour son propre bien.
968
01:00:07,600 --> 01:00:10,500
Ta façon de l'aimer
c'est se moquer de lui. Félicitations.
969
01:00:10,700 --> 01:00:14,200
Je ne me moque pas de lui.
Je suis juste en train de l'améliorer.
970
01:00:14,900 --> 01:00:17,800
Amour, quand j'aurai fini
les plats,
971
01:00:18,100 --> 01:00:20,100
pour t'en préparer un bon
un bain chaud au patchouli ?
972
01:00:22,700 --> 01:00:23,900
Oui, puciunin !
973
01:00:26,300 --> 01:00:27,500
Vous ne comprenez pas ?
974
01:00:28,500 --> 01:00:30,700
Vous avez créé un monstre.
Bon patchouli.
975
01:00:40,100 --> 01:00:42,100
- Merci.
- Tu ne peux pas dormir ?
976
01:00:44,100 --> 01:00:47,100
Je ne peux pas supporter l'idée
que ma mère part
977
01:00:49,400 --> 01:00:52,000
Tu sais, quand tu auras 50 ans
et ta mère va bien
978
01:00:53,300 --> 01:00:55,300
tu commences à réfléchir
qu'elle est immortelle.
979
01:00:57,400 --> 01:01:00,400
Tu sais que je n'y suis jamais parvenu
la voyez-vous comme une belle-mère ?
980
01:01:00,700 --> 01:01:03,200
- Au contraire.
- Je sais. Elle t'aime aussi.
981
01:01:06,100 --> 01:01:08,200
Si vous ajoutez le fait
que Flavia et Lorenzo
982
01:01:08,300 --> 01:01:12,200
ils me traitent comme un étranger...
- Ne sois pas en colère, ils grandissent.
983
01:01:13,000 --> 01:01:14,100
Tu as raison.
984
01:01:14,500 --> 01:01:17,200
je les avais négligés
et maintenant, à quoi s'attendre ?
985
01:01:18,500 --> 01:01:22,400
- Tu sais, après tout, je suis un idiot.
- Non, même pas au-dessus.
986
01:01:23,900 --> 01:01:25,500
- Merci.
- S'il te plaît.
987
01:01:26,000 --> 01:01:27,400
- Va te faire foutre.
- Tu vas.
988
01:01:33,000 --> 01:01:36,800
- Tu vois combien de belles filles ?
- Je suis triste à l'intérieur.
989
01:01:37,900 --> 01:01:40,500
Etes-vous sûr que Valéria
est-ce qu'il vient à cet endroit ?
990
01:01:40,600 --> 01:01:43,200
Bien sûr, cela fait 15 ans.
Elle est là, tu la vois ?
991
01:01:43,400 --> 01:01:45,300
Il a baissé la main et il vous voit.
992
01:01:45,500 --> 01:01:47,900
Je ne suis pas sûr.
Cette stratégie que vous avez imaginée,
993
01:01:48,100 --> 01:01:50,700
pour moi ça ne marche pas.
- Ça marche, crois-moi.
994
01:01:50,900 --> 01:01:54,000
Que disait John Lennon ? ''Pas
il y a des problèmes, il y a des solutions.
995
01:01:54,400 --> 01:01:55,800
Mais Lennon ne connaissait pas Valeria.
996
01:01:57,000 --> 01:01:58,200
Phase I du programme.
997
01:01:58,900 --> 01:02:01,200
Nous trouvons deux belles filles
et nous les invitons
998
01:02:01,400 --> 01:02:04,400
jouer au beach-volley avec nous.
Alors quand Valeria te voit
999
01:02:04,600 --> 01:02:07,000
sera jalouse, étant une femme,
et que fait-il ?
1000
01:02:07,200 --> 01:02:10,900
Il essaie de dominer le
son mari, où es-tu ?
1001
01:02:16,200 --> 01:02:20,200
Ai-je bien compris ? Voulez-vous...
La femelle alpha pour être jalouse
1002
01:02:20,400 --> 01:02:22,400
le mâle alpha
et va le chercher à nouveau.
1003
01:02:22,500 --> 01:02:25,500
- Exactement, parce que tu es le chef de la meute.
- C'est vrai, je suis le chef de la meute.
1004
01:02:26,100 --> 01:02:29,000
je suis le leader
mais tu es intelligent, tu es un génie.
1005
01:02:29,200 --> 01:02:31,300
- Euh, d'accord.
- Rien d'autre, Shakespeare !
1006
01:02:31,500 --> 01:02:33,700
- Comment appelle-t-on ça ?
- Phase A. - Phase A.
1007
01:02:33,900 --> 01:02:35,100
Allons-y.
1008
01:02:36,900 --> 01:02:39,900
- Regarde la mer !
- Magnifique et quel temps.
1009
01:02:42,900 --> 01:02:44,900
- Bonjour!
- Hé, les filles.
1010
01:02:45,900 --> 01:02:47,700
- Des Italiennes ?
- Oui, des Italiennes.
1011
01:02:48,600 --> 01:02:51,300
Désolé de vous déranger,
mais moi et mon ami alpha
1012
01:02:51,500 --> 01:02:53,200
nous aimerions
étirons-nous un peu.
1013
01:02:53,400 --> 01:02:55,700
Voulez-vous jouer?
une belle partie de beach-volley ?
1014
01:02:56,200 --> 01:02:59,600
Si vous ne savez pas jouer, je vous l'apprendrai.
Tête!
1015
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
- Qu'en dis-tu, frère ?
- Pour moi ok.
1016
01:03:04,200 --> 01:03:06,300
Nous faisons des paires mixtes,
C'est donc plus équilibré.
1017
01:03:06,500 --> 01:03:07,600
Non.
1018
01:03:08,200 --> 01:03:10,700
- Nous jouons des femmes contre des hommes.
- Non, les filles.
1019
01:03:10,900 --> 01:03:12,800
- Ils ont ce plaisir.
- Non, non.
1020
01:03:13,000 --> 01:03:14,400
Nous jouons lentement.
1021
01:03:16,000 --> 01:03:17,300
Le stade vient de là.
1022
01:03:21,800 --> 01:03:23,200
Tu demandes toujours le ballon !
1023
01:03:25,200 --> 01:03:27,200
Donnez-le ! Le mien!
1024
01:03:30,800 --> 01:03:32,500
- Le ballon !
- Sortez de là !
1025
01:03:32,700 --> 01:03:33,800
Le vôtre!
1026
01:03:40,400 --> 01:03:42,200
- Dehors!
Mais que dehors !
1027
01:03:42,400 --> 01:03:44,200
Non, non. Il était dehors.
1028
01:03:47,500 --> 01:03:49,500
- Avez-vous vu le ballon ?
- C'est juste passé.
1029
01:03:59,700 --> 01:04:00,700
Allez, allez.
1030
01:04:06,800 --> 01:04:09,000
Mec, tu as la phase B ?
1031
01:04:10,400 --> 01:04:13,700
- Comment as-tu dit que tu t'appelais ?
- Je n'ai jamais dit.
1032
01:04:14,900 --> 01:04:17,200
- Tu ne m'as pas dit ton nom ?
- Non.
1033
01:04:18,400 --> 01:04:21,600
- Vous ne me l'avez pas demandé.
- Je demande maintenant.
1034
01:04:22,500 --> 01:04:24,600
Ahmed. Je suis heureux.
1035
01:04:25,800 --> 01:04:28,600
Toi depuis deux ans
Tu m'as seulement appelé Pakistan
1036
01:04:28,900 --> 01:04:30,800
Étais-je un peu raciste ?
1037
01:04:31,800 --> 01:04:32,700
Petit;
1038
01:04:33,200 --> 01:04:36,100
Tu as toujours dit que le blanc et le noir
ils peuvent être ensemble
1039
01:04:36,300 --> 01:04:39,400
uniquement sous le maillot de la Juventus.
- Impossible.
1040
01:04:40,000 --> 01:04:42,200
Ma femme m'a dit
que je déteste le football
1041
01:04:42,500 --> 01:04:44,300
Attends, j'y vais.
1042
01:04:47,300 --> 01:04:49,100
bonjour ma dame
est-ce qu'on le remplit ?
1043
01:04:49,200 --> 01:04:52,100
Oui, laisse les Pakistanais
et c'est parti, je n'ai qu'une heure.
1044
01:04:52,900 --> 01:04:55,500
- Désolé, où ?
- À moi, comme d'habitude.
1045
01:04:57,600 --> 01:05:01,300
Je n'ai pas compris.
On le remplit oui ou non ?
1046
01:05:02,800 --> 01:05:05,500
- Pourquoi tu parles comme un idiot ?
- I'm from Turin.
1047
01:05:06,300 --> 01:05:09,600
Est-ce que tu me dis pourquoi tu as disparu ?
Téléphone portable fermé, station service fermée.
1048
01:05:10,100 --> 01:05:13,000
- Si tu voulais arrêter, tu pourrais le dire.
- Cut what?
1049
01:05:13,200 --> 01:05:15,900
M. Piero a un accident
and lost memory.
1050
01:05:18,100 --> 01:05:21,500
De toute façon. La prochaine fois
find something else. Salut.
1051
01:05:28,800 --> 01:05:31,000
- Did I know her?
- Très bien.
1052
01:05:32,900 --> 01:05:36,200
- Ton amant depuis 3 ans.
- My wife never told me.
1053
01:05:36,900 --> 01:05:39,900
- Vous vous êtes rencontrés à la brasserie de Diego.
- Who is Diego?
1054
01:05:41,300 --> 01:05:45,700
- Ami avec qui tu vas au stade.
- Impossible. Je déteste le football.
1055
01:05:55,400 --> 01:05:58,200
- Mais peut-être ma femme… ?
- Tu t'es fait prendre, imbécile.
1056
01:06:08,100 --> 01:06:11,200
Alors les filles,
cocktail ou prosecchino frais ?
1057
01:06:11,600 --> 01:06:13,700
- Du jus d'ananas pour moi.
- Jus d'ananas.
1058
01:06:13,900 --> 01:06:15,800
- Du jus d'orange.
Je bois du jus de poire.
1059
01:06:16,000 --> 01:06:19,500
Rappelez-vous, un jus d'ananas,
du jus de poire et un jus d'orange.
1060
01:06:19,700 --> 01:06:22,100
- Du jus de poire pour moi aussi. Tu vas.
- Moi?
1061
01:06:22,300 --> 01:06:24,300
Tu vas. Le design est-il le mien ?
Tu vas.
1062
01:06:25,600 --> 01:06:27,400
Eh, c'est son plan, j'y vais.
1063
01:06:28,400 --> 01:06:29,900
Je reviens tout de suite.
1064
01:06:31,900 --> 01:06:33,300
S'il vous plaît, n'y allez pas.
1065
01:06:36,900 --> 01:06:39,400
- De quel plan parles-tu ?
- Ce n'est pas un plan.
1066
01:06:39,700 --> 01:06:43,300
- Vous devez nous rendre service.
- Du genre à t'apprendre le volley ?
1067
01:06:43,600 --> 01:06:46,000
Non, il s'agit de faire
rendre une femme jalouse.
1068
01:06:48,200 --> 01:06:51,600
Bonjour. Un jus d'ananas,
jus d'orange et deux jus de poire.
1069
01:06:52,000 --> 01:06:53,000
Immédiatement.
1070
01:06:53,700 --> 01:06:56,600
- Bonjour. Une bouteille d'eau.
- Amour!
1071
01:06:58,200 --> 01:07:01,200
Amour; qu'est-ce que tu fais ici
homme inutile, est-ce que j'aimerais savoir ?
1072
01:07:02,000 --> 01:07:04,300
une coïncidence,
même plage, même mer.
1073
01:07:04,600 --> 01:07:07,900
S'il vous plait, ça fait 15 ans
où avons-nous un parapluie ici !
1074
01:07:10,300 --> 01:07:11,300
Merci.
1075
01:07:11,500 --> 01:07:14,200
- Je peux prendre un verre ?
- Oui. Il paie.
1076
01:07:15,700 --> 01:07:17,200
- D'accord?
- Clair.
1077
01:07:17,400 --> 01:07:20,400
Nous commençons à nous préparer.
Je vais le trouver parce que je ne sais pas où il est.
1078
01:07:20,600 --> 01:07:22,400
Allez, allez.
Mais où est-il allé ?
1079
01:07:28,700 --> 01:07:29,700
Amour;
1080
01:07:30,800 --> 01:07:33,500
- Que faites-vous ici?
- Vous n'avez pas eu de rendez-vous avec le manager ?
1081
01:07:33,800 --> 01:07:36,700
Heureusement, cela a été reporté
et j'étais ici seul.
1082
01:07:38,400 --> 01:07:40,900
- Je m'ennuyais.
- Salut, Diane.
1083
01:07:41,600 --> 01:07:44,000
Allez, ce n'était pas le cas
ici et le parasite.
1084
01:07:44,800 --> 01:07:47,500
- A qui sont destinés ces cocktails ?
- Le nôtre.
1085
01:07:48,100 --> 01:07:50,100
Bien sûr, le nôtre.
À qui devrait-il appartenir ?
1086
01:07:50,300 --> 01:07:51,500
Il y en a quatre.
1087
01:07:52,700 --> 01:07:55,000
Il y a un happy hour, tu paies
trois et vous en obtenez quatre.
1088
01:07:55,200 --> 01:07:57,200
- Qu'est-ce que tu fais, tu le laisses ?
- Qu'est-ce qu'on fait ?
1089
01:07:57,400 --> 01:08:00,800
Yuhu, Michi !
Nous vous attendons !
1090
01:08:01,400 --> 01:08:02,700
Allez, allons Rocchino.
1091
01:08:04,300 --> 01:08:08,500
- Tu étais moine, hein ?
- Mon amour, je peux tout t'expliquer.
1092
01:08:08,900 --> 01:08:10,800
On va prendre un bain !
1093
01:08:11,400 --> 01:08:13,500
- Nous rentrons à la maison.
- Mon amour, vas-y doucement.
1094
01:08:13,700 --> 01:08:16,500
- Ne t'énerve pas et tu es enceinte.
- Oui, avec un idiot !
1095
01:08:16,700 --> 01:08:18,500
Ils te l'ont déjà dit
que c'est un garçon ?
1096
01:08:18,700 --> 01:08:22,000
- C'est toi l'idiot !
- Désolé, je n'ai pas compris, mon amour.
1097
01:08:23,900 --> 01:08:26,300
La phase B était parfaite,
cependant, hein !
1098
01:08:27,700 --> 01:08:30,000
Eh bien, je ne suis pas tombé du balcon
1099
01:08:30,200 --> 01:08:32,400
dans le troisième acte de « Tosca » ?
- Non!
1100
01:08:32,900 --> 01:08:35,300
Tu regardais son cul
et tu es tombé dans un pilier.
1101
01:08:35,400 --> 01:08:36,900
Le Pakistanais me l'a dit.
1102
01:08:37,100 --> 01:08:39,400
- Alors je n'aime pas l'opéra ?
- Encore?
1103
01:08:39,600 --> 01:08:42,700
Si vous rencontrez Placido Domingo
tu l'as heurté avec la voiture.
1104
01:08:43,100 --> 01:08:45,900
Au contraire, vous avez vu
tout est à la télé
1105
01:08:46,100 --> 01:08:49,600
de 1970 à aujourd'hui.
- Et au moins mille sur le terrain.
1106
01:08:49,800 --> 01:08:52,200
Juve, Juve. Noir et blanc
de la tête aux pieds,
1107
01:08:52,400 --> 01:08:54,200
abonnement permanent au fer à cheval Scirea.
1108
01:08:54,700 --> 01:08:56,500
- D'accord, mais je lisais Proust.
-Prost.
1109
01:08:56,700 --> 01:08:58,700
Vous avez soutenu Prost
quand il courait avec Ferrari.
1110
01:08:58,900 --> 01:09:00,800
Et tu es fier
pour l'abonnement à "les Heures",
1111
01:09:00,800 --> 01:09:02,700
Années 80, âge d’or, le meilleur.
1112
01:09:02,900 --> 01:09:06,800
À ce jour, le seul livre que vous ayez lu
ça vient de l'auto-école.
1113
01:09:07,400 --> 01:09:10,400
Tu avais 18 ans et tu m'as dit
que tu ne l'as pas bien compris.
1114
01:09:10,600 --> 01:09:12,700
Vous êtes un peu Umberto Eco
de la pompe à essence.
1115
01:09:14,800 --> 01:09:17,400
Et l'histoire que j'ai faite
masser ma femme ?
1116
01:09:17,500 --> 01:09:20,600
Ça suffit !
Mieux vaut simuler une crise cardiaque.
1117
01:09:21,400 --> 01:09:23,900
- D'accord, mais...
-"Mais" quoi ? - Quoi?
1118
01:09:24,000 --> 01:09:27,400
Je veux dire, ensuite nous avons fait l'amour.
1119
01:09:27,600 --> 01:09:29,100
Avez-vous vu votre femme ?
1120
01:09:31,000 --> 01:09:35,100
J'offre une tournée à tout le monde parce que c'est
la meilleure blague de la soirée.
1121
01:09:35,300 --> 01:09:36,600
- Un autre doublé.
- En avant
1122
01:09:36,800 --> 01:09:40,200
Le dernier appariement,
si je me souviens bien, c'était en 2000.
1123
01:09:40,700 --> 01:09:43,800
Demi-finales du Championnat d'Europe
contre les Pays-Bas.
1124
01:09:44,000 --> 01:09:47,900
- Je pense aux tirs au but, non ?
- Oui, mais tu étais très, très ivre.
1125
01:09:48,200 --> 01:09:50,100
Très. L'amour!
1126
01:09:50,400 --> 01:09:51,600
- Les gars.
- Hein?
1127
01:09:52,700 --> 01:09:53,900
Je ne peux pas faire grand-chose.
1128
01:09:57,500 --> 01:09:59,600
- Ma femme est une garce.
- Viens maintenant !
1129
01:09:59,700 --> 01:10:01,400
- De quoi avait-il besoin ?
- Allez!
1130
01:10:13,200 --> 01:10:18,600
1131
01:10:19,600 --> 01:10:23,400
Clown qui ?
De quoi riez-vous ?
1132
01:10:23,600 --> 01:10:26,100
- Amour, c'est toi ?
- Non, c'est moi.
1133
01:10:28,400 --> 01:10:31,800
- Piero, je dois te parler.
- Oh oui? Moi aussi.
1134
01:10:32,300 --> 01:10:35,700
- Eh bien, faisons impair et pair.
- Non, je commence.
1135
01:10:36,100 --> 01:10:37,700
Je vais vous dire seulement trois mots.
1136
01:10:39,100 --> 01:10:41,900
- Soleil amour coeur ?
- Non. Tu es une merde.
1137
01:10:43,900 --> 01:10:47,000
L'opéra, quiche lorraine,
massage en hêtre
1138
01:10:47,200 --> 01:10:49,000
et toutes ces conneries
que tu m'as dit
1139
01:10:49,100 --> 01:10:50,500
Je sais, tu as raison.
1140
01:10:51,400 --> 01:10:54,200
- Je te le dirais.
- Tu as fait une chose horrible.
1141
01:10:54,300 --> 01:10:58,300
Vous m'avez remplacé ! Tu en as mis un autre
à ma place. Comprenez-vous cela ?
1142
01:10:58,700 --> 01:11:01,300
Tu n'aimais plus ça
le Piero que j'étais avant ?
1143
01:11:01,800 --> 01:11:03,700
Voulais-tu un autre Piero ?
1144
01:11:03,900 --> 01:11:06,100
Non, non, je ne voulais pas d'un autre Piero.
1145
01:11:09,000 --> 01:11:10,300
Oui! Oui!
1146
01:11:10,600 --> 01:11:14,000
- Je te voulais différent, et alors...
- Et alors ?
1147
01:11:15,300 --> 01:11:16,900
Parce que tu les aimes
beaucoup de changements,
1148
01:11:17,100 --> 01:11:19,600
familiarisez-vous avec votre nouvelle configuration
Je ne joue plus.
1149
01:11:19,800 --> 01:11:23,900
- Je prends ma retraite, je pars !
- Non, Piero. S'il vous plaît, parlons.
1150
01:11:24,300 --> 01:11:26,400
Peut-être que nous pouvons
pour trouver une solution.
1151
01:11:26,600 --> 01:11:28,600
J'ai déjà trouvé la solution.
Au revoir.
1152
01:11:30,600 --> 01:11:32,300
Au revoir.
1153
01:11:53,200 --> 01:11:56,300
Réveillez-vous, réveillez-vous !
Au secours, au secours, voleur !
1154
01:11:57,000 --> 01:11:59,800
- Maman, ça va ?
- Oui, très bien.
1155
01:12:00,100 --> 01:12:03,600
Mais prends une corde
et toi, Paola, appelle la police.
1156
01:12:03,800 --> 01:12:05,700
- Comment est-il entré ?
- Par la porte.
1157
01:12:05,900 --> 01:12:07,600
C'est un professionnel, à mon avis.
1158
01:12:08,200 --> 01:12:11,100
Allez, policier ?
Oui, nous avons découvert...
1159
01:12:11,400 --> 01:12:13,200
- Roberto !
- Roberto.
1160
01:12:13,800 --> 01:12:18,100
Non désolé, c'est faux. Bonne soirée.
qu'as-tu dit
1161
01:12:18,500 --> 01:12:21,100
- C'est ton cousin Roberto.
- Que lui as-tu fait ?
1162
01:12:21,200 --> 01:12:24,500
Je l'ai fait frire. je suis désolé,
mais que fait-il ici la nuit ?
1163
01:12:24,900 --> 01:12:27,700
- Qu'a fait Roberto ?
- Parce que Roberto est...
1164
01:12:29,200 --> 01:12:31,600
C'est l'arrosage
parce qu'il est jardinier...
1165
01:12:32,300 --> 01:12:33,400
- La nuit ?
- Oui
1166
01:12:33,500 --> 01:12:35,200
Mère, ils arrosent la nuit.
1167
01:12:35,400 --> 01:12:37,700
Pendant la journée, l'eau s'évapore.
Si vous ne le savez pas, vous ne le savez pas...
1168
01:12:37,900 --> 01:12:41,500
Oh, quel coup dur. Quel coup dur !
1169
01:12:45,800 --> 01:12:47,200
- C'était toi ?
- Non.
1170
01:12:48,100 --> 01:12:49,700
La dame en jaune,
Jessica Fletcher.
1171
01:12:50,200 --> 01:12:52,100
Grand-mère ne t'a pas reconnu.
1172
01:12:52,300 --> 01:12:55,000
Il n'avait vu qu'une seule photo de toi
avec ta cousine Paola.
1173
01:12:55,200 --> 01:12:58,000
- Cousine Paola ?
- Paola premier degré, moi.
1174
01:12:58,400 --> 01:13:00,100
Pardonne-moi
mais je ne le savais pas
1175
01:13:00,200 --> 01:13:02,500
que tu viens ici
la nuit pour arroser.
1176
01:13:03,800 --> 01:13:06,100
- De l'eau quoi ?
-Comment "quoi" ? Les plantes.
1177
01:13:06,400 --> 01:13:08,300
Il est sous le choc, le pauvre.
Il est brisé.
1178
01:13:08,500 --> 01:13:10,900
Pas comme d'habitude
n'a jamais brillé.
1179
01:13:11,100 --> 01:13:13,600
- Désolé, je ne savais pas.
- Quel désolé.
1180
01:13:14,000 --> 01:13:16,400
- Ce serait mieux si tu disais tout.
- On met de la glace ?
1181
01:13:16,600 --> 01:13:18,200
Les gars, dormez.
Il a école demain.
1182
01:13:18,400 --> 01:13:21,600
- Maman, repose-toi, tu es fatiguée.
- Excusez-moi. Bonne nuit.
1183
01:13:22,200 --> 01:13:23,900
Allons nous coucher, les gars.
1184
01:13:24,800 --> 01:13:27,000
Qu'es-tu venu faire ?
ici la nuit ?
1185
01:13:27,300 --> 01:13:31,600
Rien. Un dossier
que j'avais oublié...
1186
01:13:32,300 --> 01:13:34,100
Non, je voudrais souligner
1187
01:13:34,600 --> 01:13:38,400
que ce n'est pas une chose étrange
où suis-je ici ? Mais c'est lui.
1188
01:13:46,900 --> 01:13:50,400
Bien joué! Très bons gars.
Nous jouons comme des dieux
1189
01:13:50,800 --> 01:13:53,600
Votre Paul vous le dit.
Demain, nous ferons bonne impression.
1190
01:13:53,800 --> 01:13:54,700
Pourquoi pas!
1191
01:13:56,400 --> 01:14:00,100
Rocco, je veux te voir repasser
pas déprimant.
1192
01:14:00,500 --> 01:14:03,400
Demain est notre grande chance.
Arrête de penser à Valéria.
1193
01:14:03,600 --> 01:14:04,800
Cela a l'air facile.
1194
01:14:05,900 --> 01:14:07,900
- Est-ce que Diana te quitte demain ?
- Bien sûr.
1195
01:14:08,400 --> 01:14:10,600
Je lui ai dit que j'étais à une conférence.
1196
01:14:10,800 --> 01:14:14,200
Rocco, prends le taureau par les cornes.
Je vais parler à ta femme.
1197
01:14:16,600 --> 01:14:19,600
- Calme-toi, Rocco. La phase C commence.
- Aïe !
1198
01:14:20,100 --> 01:14:21,500
- Etes-vous inquiet ?
- Oui!
1199
01:14:21,700 --> 01:14:24,900
Les lettres sont 21, nous en avons fait 2
et je suis miraculeusement vivant.
1200
01:14:28,100 --> 01:14:30,300
- Qui est-il ?
Je m'appelle Piero.
1201
01:14:32,800 --> 01:14:34,700
- Acclamations.
- Bonjour.
1202
01:14:35,800 --> 01:14:36,900
Je pensais que...
1203
01:14:38,000 --> 01:14:39,400
Qu'est-ce que je fais, j'entre ?
1204
01:14:41,600 --> 01:14:44,600
- Allez, espèce d'idiot.
- Merci, merci.
1205
01:14:47,800 --> 01:14:49,500
- Bonne nuit.
- Nuit.
1206
01:14:52,200 --> 01:14:54,800
- Je suis désolé pour Roberto.
- Incroyable!
1207
01:14:56,200 --> 01:14:59,300
C'est la première fois que je t'entends dire ça
le verbe « désolé ».
1208
01:15:02,100 --> 01:15:03,700
Bon, je me réveille.
1209
01:15:38,454 --> 01:15:40,770
- Dernier jour d'école
1210
01:15:45,800 --> 01:15:49,800
Qui est-il ? Qui est-il ?
1211
01:15:50,500 --> 01:15:54,600
Maman! Oui, je le prends.
Quatrième tiroir, tu me l'as dit.
1212
01:15:55,000 --> 01:15:57,400
Je prendrai n'importe quoi.
Non, je ne peux pas réussir.
1213
01:15:57,600 --> 01:16:00,000
je suis à ta place
Je prends une bouchée ici.
1214
01:16:00,200 --> 01:16:01,800
À plus tard. Salut, je t'embrasse.
1215
01:16:06,900 --> 01:16:10,300
Bonjour, tu me donnes une croquette,
des croquettes de riz et un morceau de...
1216
01:16:12,300 --> 01:16:13,600
Dr Pandolfelli ?
1217
01:16:14,300 --> 01:16:16,700
Tu as dit une croquette,
une croquette de riz et...?
1218
01:16:16,900 --> 01:16:18,700
Est-ce que tu fais le torréfacteur aussi ?
1219
01:16:20,000 --> 01:16:21,800
À temps partiel. Vous savez, la crise.
1220
01:16:24,900 --> 01:16:27,800
Non! Est-ce que tu me traites de stupide ?
1221
01:16:28,800 --> 01:16:30,800
Est-ce que ma mère a tout arrangé ?
1222
01:16:31,200 --> 01:16:33,800
Vous connaissez Mme Clara
tu ne peux pas dire non.
1223
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
- Alors c'est pas mal.
- Non, non.
1224
01:16:36,100 --> 01:16:39,100
Le cœur est toujours un peu grincheux,
mais sans exagération.
1225
01:16:39,800 --> 01:16:42,800
Tu es fou!
Est-ce pour faire des blagues ?
1226
01:16:43,400 --> 01:16:45,000
Ce n'est pas une blague.
1227
01:16:45,700 --> 01:16:49,100
Ta mère dit que tu lui rends visite
au maximum deux fois par an.
1228
01:16:50,000 --> 01:16:53,900
- Va voir ta mère, malade
par cœur, deux fois par an ? - Non!
1229
01:16:55,700 --> 01:16:58,500
- Je veux dire, oui. Et trois.
- Excusez-moi si vous le voulez bien.
1230
01:16:59,300 --> 01:17:03,500
- Tu devrais avoir honte.
- Mais je l'appelle très souvent.
1231
01:17:04,600 --> 01:17:07,800
- Très souvent combien ?
- Et une fois par mois.
1232
01:17:08,000 --> 01:17:10,400
Ah, une fois par mois !
Avez-vous entendu ?
1233
01:17:10,700 --> 01:17:13,200
Bravo, félicitations !
Une fois par mois !
1234
01:17:14,100 --> 01:17:17,000
Non, et une fois...
Cependant, vous faites votre travail.
1235
01:17:17,400 --> 01:17:20,600
Je connais bien ta mère,
fait du shopping avec nous depuis 20 ans.
1236
01:17:20,800 --> 01:17:23,800
Ce sera la faute de ces boulettes de viande
qui est tombé malade !
1237
01:17:24,900 --> 01:17:27,500
je pense qu'il est tombé malade
de la solitude.
1238
01:17:37,700 --> 01:17:39,100
Je n'en peux plus.
1239
01:17:39,300 --> 01:17:41,900
Si tu ne lui dis pas la vérité,
Je vais lui dire.
1240
01:17:42,100 --> 01:17:44,500
- Allez, ce n'est pas drôle.
- Qui plaisante ?
1241
01:17:45,000 --> 01:17:47,800
Maintenant, nous ne nous voyons plus.
Tu fais toujours quelque chose.
1242
01:17:48,000 --> 01:17:49,700
Tu n'as jamais de temps pour moi.
1243
01:17:49,900 --> 01:17:53,500
Je sais, mais malheureusement
ça fait encore quelques jours.
1244
01:17:54,100 --> 01:17:55,600
Quelques jours une bite.
1245
01:17:55,800 --> 01:17:58,800
C'était il y a deux semaines,
et puis ça faisait un mois,
1246
01:17:59,100 --> 01:18:02,200
maintenant cela fait presque deux mois.
Paola, quand est-ce que cette vieille femme mourra !
1247
01:18:04,400 --> 01:18:05,700
Qu'est-ce que tu fais, tu frappes ?
1248
01:18:12,200 --> 01:18:15,100
Tu sais quel est le vrai problème
Celui de Rocco ? Les priorités.
1249
01:18:15,800 --> 01:18:20,600
Je me demande, toutes ces conneries
qui perd du temps tous les jours...
1250
01:18:20,800 --> 01:18:25,000
Où trouve-t-elle l'énergie des autocollants,
le football, les soldats... ?
1251
01:18:25,800 --> 01:18:28,300
les petits soldats ! A son âge !
1252
01:18:28,500 --> 01:18:32,100
Ils lui ont fait perdre de vue ce que
c'est vraiment important dans la vie.
1253
01:18:32,400 --> 01:18:35,200
- Comme?
- C'est-à-dire l'avant, l'avant...
1254
01:18:35,400 --> 01:18:37,000
- Priorités.
- Priorités.
1255
01:18:38,900 --> 01:18:41,600
- Salut Rocco.
- Salut les gars.
1256
01:18:42,500 --> 01:18:44,800
La pensée d'un enfant, du couple,
1257
01:18:45,400 --> 01:18:48,200
besoins et désirs
du partenaire, c'est-à-dire moi.
1258
01:18:48,400 --> 01:18:51,600
Il suffit de mettre la perruque
et le reste du monde disparaît.
1259
01:18:51,800 --> 01:18:54,700
Il lui suffit de faire ses bêtises
et je n'existe plus.
1260
01:18:55,000 --> 01:18:58,000
- Oui, mais... - Qu'est-ce que je te dis ?
où es-tu pire que lui ?
1261
01:18:58,200 --> 01:19:01,300
Comment oses-tu ?
Comment peux-tu dire ces choses ?
1262
01:19:01,500 --> 01:19:05,000
Avec qui viviez-vous pendant ces années ?
Avec Rocco ou un inconnu ?
1263
01:19:05,300 --> 01:19:08,100
Il dit toujours ce qu'il veut
beaucoup de gars de votre part,
1264
01:19:08,300 --> 01:19:11,000
qu'il t'aime, que tu es le plus
femme importante dans sa vie.
1265
01:19:11,200 --> 01:19:13,200
Ne me dis pas que tu ne sais pas
parce que je n'y crois pas.
1266
01:19:13,400 --> 01:19:15,500
Qu'as-tu fait à la place ?
pendant toutes ces années ?
1267
01:19:15,700 --> 01:19:17,900
- Vous avez essayé de le changer.
- Moi? - Oui, toi.
1268
01:19:18,100 --> 01:19:21,000
Et savez-vous pourquoi ?
Pourquoi veux-tu qu'il soit comme toi, Katsuffa.
1269
01:19:21,400 --> 01:19:23,600
Poisson-chat et sec comme toi.
Je l'ai dit.
1270
01:19:24,800 --> 01:19:28,500
- Bonjour, Rocco. Le 5ème est sorti ?
- Pas encore.
1271
01:19:31,000 --> 01:19:33,100
- Qu'est-ce que tu regardes ?
Vous ne le voyez pas ?
1272
01:19:34,200 --> 01:19:37,200
Est-ce que vous vous battez, à votre avis ?
Mec, calme-toi.
1273
01:19:37,800 --> 01:19:39,300
Il est sicilien et il fait des gestes.
1274
01:19:39,600 --> 01:19:42,100
Si tu étais venu au moins une fois
regarde-nous jouer
1275
01:19:42,300 --> 01:19:44,700
tu comprendrais
que la perruque n'est pas un jouet,
1276
01:19:44,900 --> 01:19:49,300
c'est un rêve que Rocco a poursuivi
malgré des gens comme toi,
1277
01:19:49,600 --> 01:19:53,300
qu'ils devraient le vouloir
son bien et son bonheur.
1278
01:19:54,000 --> 01:19:56,900
Tu sais ce que je te dis ?
Rocco a fait le bon choix et t'a quitté.
1279
01:19:57,100 --> 01:19:58,400
Je l'ai quitté.
1280
01:19:59,200 --> 01:20:02,400
Ok, je change d'intentions
le résultat est le même.
1281
01:20:02,600 --> 01:20:04,500
Vous êtes amer et amer, c'est ce que vous êtes.
1282
01:20:06,100 --> 01:20:07,000
Nati.
1283
01:20:08,800 --> 01:20:10,900
à l'occasion,
tu lui as donné la lettre ?
1284
01:20:11,300 --> 01:20:14,800
- Je n'y suis pas encore parvenu.
- Que signifie « j'ai échoué » ?
1285
01:20:15,000 --> 01:20:18,400
- Vous devez absolument réussir.
- Maintenant je ne peux pas, c'est tout le monde.
1286
01:20:18,700 --> 01:20:22,000
Si Giada t'entend dire ça,
qu'était-il censé penser ? Hein?
1287
01:20:22,600 --> 01:20:25,300
- Tu es un homme ou pas ?
- Oui - Alors allez-y !
1288
01:20:25,900 --> 01:20:28,800
Il faut maîtriser les choses,
sinon ils n'ont aucune valeur.
1289
01:20:30,300 --> 01:20:31,500
Allez-y, mon témoin.
1290
01:20:45,900 --> 01:20:47,700
Prends-le, c'est pour toi.
1291
01:20:48,700 --> 01:20:49,800
Merci.
1292
01:20:53,300 --> 01:20:55,300
- Bonjour.
- Salut, tu as tout trouvé ?
1293
01:20:55,800 --> 01:20:58,100
Oui, même les choses
que je n'imaginais pas trouver.
1294
01:20:58,400 --> 01:21:01,200
Pouvons-nous discuter,
chère maman très malade ?
1295
01:21:01,300 --> 01:21:05,300
- Merci. Mais alors.
Maintenant, j'ai une belle surprise. - Et un autre ?
1296
01:21:06,100 --> 01:21:09,700
- Salut, papa. as-tu vu
- L'avez-vous fait ? Je n'y crois pas.
1297
01:21:10,300 --> 01:21:12,800
Grand-mère m'a appris hier,
c'est une première expérience.
1298
01:21:13,000 --> 01:21:14,300
Mais au final, ce n’est pas difficile.
1299
01:21:14,500 --> 01:21:16,100
Et quelle expérience !
C'est bon.
1300
01:21:16,300 --> 01:21:17,200
Salut tout le monde.
1301
01:21:17,400 --> 01:21:20,100
- Bonjour grand-mère, j'ai remis la lettre.
- Bien joué, Lorenzo.
1302
01:21:20,700 --> 01:21:21,700
Bonjour Paola.
1303
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
tout va bien
1304
01:21:32,500 --> 01:21:34,600
- Tu es heureux maintenant.
- Pour quoi?
1305
01:21:35,400 --> 01:21:37,300
Roberto et moi avons rompu.
1306
01:21:38,800 --> 01:21:41,200
- Je suis désolé.
-''Je suis désolé, je suis désolé''.
1307
01:21:41,400 --> 01:21:43,800
depuis que tu l'as découvert
c'est tout ce que tu sais dire.
1308
01:21:44,000 --> 01:21:48,000
Mais tu sais quel est le problème ?
Que je m'en fiche du tout.
1309
01:21:50,500 --> 01:21:54,900
- N'étais-tu pas amoureux de Roberto ?
- Je ne sais plus.
1310
01:21:56,400 --> 01:21:59,500
Tu sais ce que je sais ?
Que les hommes ne vous comprendront jamais.
1311
01:22:01,400 --> 01:22:04,200
Il n'y a rien à comprendre.
C'est le truc.
1312
01:22:06,600 --> 01:22:10,000
Chérie, tu me dis la vérité ?
Que t'a dit Valeria exactement ?
1313
01:22:10,300 --> 01:22:13,400
- Rocco, on est amis ?
- Quand c'est comme ça, les choses vont mal.
1314
01:22:13,600 --> 01:22:17,300
- Réponds-moi, sommes-nous amis ou pas ?
- Ça dépend. D'accord, oui. Je veux savoir.
1315
01:22:17,600 --> 01:22:20,300
Si un ami te dit quelque chose,
est-ce qu'il te le dit pour ton propre bien ?
1316
01:22:20,500 --> 01:22:23,700
- Je crois, oui.
- Alors ton amie Michèle te dit :
1317
01:22:23,900 --> 01:22:27,500
"Jetez une pierre noire derrière vous."
- Je te la jetterais !
1318
01:22:27,900 --> 01:22:30,400
Tu m'as dit :
"Je vais parler, je vais tout résoudre."
1319
01:22:30,600 --> 01:22:33,400
J'ai essayé, je n'ai pas pu
faire n'importe quoi, oublie-la.
1320
01:22:33,600 --> 01:22:36,700
- Qu'est-ce qui "l'a oubliée" ?
- Oubliez-la. - Je ne peux pas.
1321
01:22:36,900 --> 01:22:39,000
- Rocco, regarde.
- Non - Regardez !
1322
01:22:39,700 --> 01:22:41,200
Rocco, tu es un bel homme.
1323
01:22:41,900 --> 01:22:43,400
Intérêt.
1324
01:22:44,000 --> 01:22:46,800
Tu sais à quel point quelqu'un comme toi est nécessaire
trouver une autre femme ?
1325
01:22:47,100 --> 01:22:50,300
UN; Vous en trouvez dix !
Qu'est-ce que je dis, dix ? Cent.
1326
01:22:50,900 --> 01:22:52,800
- C'est vrai, les gars ?
- Autant que vous voulez !
1327
01:22:53,300 --> 01:22:57,400
Oh! C'est quoi ces funérailles ? Dans peu de temps
ils montent sur la scène de la Beatlemania.
1328
01:22:58,300 --> 01:23:01,500
C'est la raison pour laquelle l'année dernière
nous en avons fait un tas..
1329
01:23:02,900 --> 01:23:04,000
Soyez prudent !
1330
01:23:04,600 --> 01:23:06,300
Alors, John, fort !
1331
01:23:07,400 --> 01:23:10,000
- Tu as raison, fort.
- Fort!
1332
01:23:10,200 --> 01:23:13,400
- Fort!
- Compris, Dynata !
1333
01:23:14,800 --> 01:23:17,600
Tu as raison, mon témoin,
Ça doit être bruyant !
1334
01:23:17,800 --> 01:23:20,200
Nous devons y aller
et leur briser les os.
1335
01:23:20,400 --> 01:23:22,500
- Les gars, fort !
- Fort! - Fort!
1336
01:23:22,700 --> 01:23:25,000
Devant!
1337
01:23:26,400 --> 01:23:28,500
- Une chose que je veux te demander.
- Dites-moi.
1338
01:23:28,700 --> 01:23:30,900
Je peux découvrir ce qu'il t'a dit
Valéria exactement ?
1339
01:23:31,100 --> 01:23:34,700
- Rocco, on est amis ?
- Quand c'est comme ça, les choses vont mal.
1340
01:23:35,500 --> 01:23:38,900
- Réponds-moi, sommes-nous amis ou pas ?
- Ça dépend. Allez, oui. Je veux savoir.
1341
01:23:39,500 --> 01:23:42,100
Si un ami te dit quelque chose,
est-ce qu'il te le dit pour ton propre bien ?
1342
01:23:42,300 --> 01:23:46,600
Oui, je l'espère.- Eh bien, ton amie Michele
il vous dit : ''Jetez la pierre noire''.
1343
01:23:47,300 --> 01:23:50,100
Je disais ça
quelque chose n'allait pas.
1344
01:23:50,300 --> 01:23:52,600
Viens, celui qui du matin au soir
apprend à faire
1345
01:23:52,900 --> 01:23:56,000
Gâteau au mérou castillan
et massages homéopathiques !
1346
01:23:56,300 --> 01:23:58,700
Je vois, j'avais tort. Patience!
1347
01:24:00,200 --> 01:24:01,200
Maintenant;
1348
01:24:01,300 --> 01:24:04,100
Vous avez fait quelque chose d'irréparable.
Poursuivre.
1349
01:24:04,600 --> 01:24:07,600
Priver une personne de
c'est le droit sacré d'être dégoûté
1350
01:24:07,900 --> 01:24:09,800
c'est une chose
ce que je ne ferais jamais.
1351
01:24:10,100 --> 01:24:12,000
Je ne dis pas avec Renatino,
qui est un amour
1352
01:24:12,100 --> 01:24:14,400
mais selon moi, avec lui
ton ex bizarre...
1353
01:24:14,600 --> 01:24:17,700
Dans certains cas, il est nécessaire,
mais si tu n'aimes pas un homme,
1354
01:24:18,000 --> 01:24:22,100
tu le quittes, tu ne le transformes pas.
- Mais je l'ai aimé ainsi, même imparfait.
1355
01:24:23,600 --> 01:24:26,300
- Sauf que je m'en suis rendu compte plus tard.
- Eh bien, dis-lui.
1356
01:24:26,900 --> 01:24:29,500
- Je sais, je vais lui dire.
- Immédiatement! - Une minute !
1357
01:24:32,600 --> 01:24:35,100
Beaucoup de stress.
1358
01:24:36,400 --> 01:24:40,000
- Le prince bleu, que s'est-il passé ?
- Je pense qu'elle est dans la salle de bain.
1359
01:24:41,300 --> 01:24:44,000
- Prêt?
- Pourriez-vous me donner un coup de main ?
1360
01:24:44,600 --> 01:24:48,200
- Maman, si elle ne m'aime pas ?
- Elle t'aime bien, sinon elle ne serait pas venue.
1361
01:24:48,800 --> 01:24:50,500
Elle est!
1362
01:24:53,100 --> 01:24:54,500
- Bonjour.
- Bonjour.
1363
01:24:56,100 --> 01:24:57,500
Entrez.
1364
01:25:03,200 --> 01:25:04,500
Et voilà, je l'avais imaginé.
1365
01:25:05,500 --> 01:25:08,000
- Ma famille, ma grand-mère, ma sœur.
- Bonjour à tous.
1366
01:25:08,200 --> 01:25:09,400
- Bonjour.
- Bonjour.
1367
01:25:09,600 --> 01:25:12,100
- On va dans la chambre avant le dîner ?
- Oui - Allons-y.
1368
01:25:14,600 --> 01:25:16,500
Je vais finir.
1369
01:25:17,200 --> 01:25:20,100
a-t-il vu Chuck ! Immédiatement dans la chambre.
comme son père.
1370
01:25:20,800 --> 01:25:23,000
A votre avis,
combien de temps dure l'histoire d'amour ?
1371
01:25:23,600 --> 01:25:25,800
- C'est juin ?
- Hein. - Fin le 15 août.
1372
01:25:26,200 --> 01:25:28,100
Mais ne leur dis pas,
ce n'est pas exact.
1373
01:25:28,300 --> 01:25:29,800
Grand-mère !
1374
01:25:31,700 --> 01:25:33,700
- Grand-mère Clara !
- Maman!
1375
01:25:35,100 --> 01:25:36,200
Allons-y.
1376
01:26:05,100 --> 01:26:06,300
Allez.
1377
01:26:10,000 --> 01:26:11,200
Paix et amour !
1378
01:26:12,300 --> 01:26:13,400
Salut!
1379
01:26:18,200 --> 01:26:19,300
Désolé pour l'intrusion.
1380
01:27:10,300 --> 01:27:14,300
Les gars, félicitations ! Tu es en finale
et avec le score le plus élevé. Bien joué!
1381
01:27:15,800 --> 01:27:18,300
Je le savais! Nous avons très bien fait !
1382
01:27:18,500 --> 01:27:22,000
Si nous disons bien « Sgt. poivre''
nous l'avons fait, le prix est à nous.
1383
01:27:22,800 --> 01:27:23,800
Que se passe-t-il?
1384
01:27:25,200 --> 01:27:28,900
- Yoko Ono a disparu.
- Hein? - Yoko Ono me manque.
1385
01:27:33,800 --> 01:27:36,300
C'est merveilleux.
Ma première fois au stade !
1386
01:27:36,500 --> 01:27:39,700
Tu es venu un million de fois,
Vous ne vous en souvenez tout simplement pas.
1387
01:27:39,900 --> 01:27:42,400
Ma femme voulait aussi
pour me cacher tout cela.
1388
01:27:42,700 --> 01:27:44,500
Si je la vois, je lui arrache l'œil.
1389
01:27:44,600 --> 01:27:47,300
Piero, mon trésor.
1390
01:27:47,600 --> 01:27:50,600
- C'est nna ?
- Préparez un joli gros orteil.
1391
01:27:51,400 --> 01:27:54,100
Je sais que c'est la dernière partie
où tu pourrais me voir,
1392
01:27:55,100 --> 01:27:57,200
mais ils vendent ces espaces
faire de la publicité
1393
01:27:57,400 --> 01:27:59,100
et je l'ai acheté pour
pour t'excuser.
1394
01:27:59,200 --> 01:28:01,900
Est-il devenu fou ?
Quelle déception.
1395
01:28:02,600 --> 01:28:04,600
Ne faites pas de gestes,
et ils comprennent que c'est pour moi.
1396
01:28:04,800 --> 01:28:07,200
Mais je l'ai fait pour nous deux
recommencer
1397
01:28:07,400 --> 01:28:08,800
aimer comme avant.
1398
01:28:10,800 --> 01:28:14,700
Ces dernières années, nous nous étions séparés,
nous ne voulions pas être ensemble.
1399
01:28:15,100 --> 01:28:17,100
Tu n'étais même pas intéressé
pour le sexe.
1400
01:28:19,900 --> 01:28:22,600
- Faire l'amour avec elle !
- Aaah !
1401
01:28:22,800 --> 01:28:26,000
Je voulais mon Piero,
celui qui a flirté avec moi dans la mer,
1402
01:28:26,200 --> 01:28:29,200
me demande de me marier en chantant
"Je m'agenouille devant toi",
1403
01:28:29,800 --> 01:28:32,500
Où mon mariage m’a-t-il mené ?
voyage à Londres,
1404
01:28:33,500 --> 01:28:34,500
même si j'ai découvert que c'était le cas
1405
01:28:34,700 --> 01:28:37,100
pour voir la finale de la coupe
d'Angleterre à Wembley.
1406
01:28:39,000 --> 01:28:40,800
- Est-ce que j'ai vraiment fait ça ?
- Mm-Mm.
1407
01:28:41,200 --> 01:28:44,000
Je voulais juste que tu saches à quel point
je t'aime
1408
01:28:44,800 --> 01:28:47,200
Si tu veux, je te verrai ce soir
à l'endroit habituel.
1409
01:28:48,300 --> 01:28:50,100
Je sais que ça
tu n'as pas oublié.
1410
01:28:56,400 --> 01:29:00,500
Mec, un grand objectif de la part de 'nna
dans le coin supérieur.
1411
01:29:01,100 --> 01:29:03,600
Pierre ! Pierre ! Pierre !
1412
01:29:03,900 --> 01:29:06,500
- Maintenant, qu'est-ce que je fais ?
- Un égaliseur !
1413
01:29:19,700 --> 01:29:21,200
- Dr Rovère ?
- Oui
1414
01:29:22,500 --> 01:29:25,300
ta mère est réveillée
mais il a une forte arythmie.
1415
01:29:26,100 --> 01:29:28,800
- Donc?
- Je ne peux plus rien faire.
1416
01:29:30,000 --> 01:29:31,700
Je suis désolé.
1417
01:29:34,900 --> 01:29:36,600
- Puis-je ?
- S'il te plaît.
1418
01:29:37,700 --> 01:29:39,000
Viens aussi.
1419
01:29:39,800 --> 01:29:41,400
Les gars, attendez ici.
1420
01:29:46,000 --> 01:29:48,000
- Maman...
- Mon amour, tu es là.
1421
01:29:49,000 --> 01:29:54,300
- Je me sens dégoûté.
- Je sais, m'a dit le boulanger.
1422
01:29:56,100 --> 01:30:00,000
Celui qui fait des tueurs frits,
mais il est gentil.
1423
01:30:00,800 --> 01:30:02,800
Vous saviez que nous étions séparés.
1424
01:30:03,600 --> 01:30:07,500
je ne suis plus jeune
mais pas épuisé.
1425
01:30:08,400 --> 01:30:11,000
Nous l'avons fait
pour que tu ne te sentes pas mal.
1426
01:30:11,800 --> 01:30:15,100
Oui, tu t'es bien amusé.
1427
01:30:15,600 --> 01:30:18,400
Le meilleur moment était
avec les films magiques.
1428
01:30:19,800 --> 01:30:23,700
Je m'amusais tellement que certains
parfois je me faisais pipi dessus.
1429
01:30:24,800 --> 01:30:28,300
- Comment nous avez-vous compris ?
je te l'ai dit
1430
01:30:29,100 --> 01:30:31,300
c'est toi les mensonges
tu ne sais pas comment les dire.
1431
01:30:33,800 --> 01:30:40,400
Marcello, pour te voir grandir
c'était le plus beau spectacle de ma vie.
1432
01:30:42,300 --> 01:30:44,700
Même si tu es toujours resté
un idiot.
1433
01:30:46,300 --> 01:30:48,800
- Merci, maman.
- Rien, mon amour.
1434
01:30:50,000 --> 01:30:53,500
Allez-vous vraiment vous remettre ensemble ?
1435
01:31:00,100 --> 01:31:02,100
Oui, maintenant repose-toi.
1436
01:31:02,800 --> 01:31:05,400
Tu iras mieux demain
et nous vous ramènerons à la maison.
1437
01:31:05,800 --> 01:31:08,300
Je pensais que c'était demain pour le dîner
Je vais les acheter...
1438
01:31:09,000 --> 01:31:10,600
Comment s’appellent-ils ? Elle...
1439
01:31:31,800 --> 01:31:34,000
- Rentrons à la maison.
- Dans quelle maison, papa ?
1440
01:31:35,200 --> 01:31:36,600
Dans le nôtre.
1441
01:31:47,000 --> 01:31:48,100
Bonjour à tous!
1442
01:31:50,900 --> 01:31:53,200
- Paix et amour !
- Paix et amour !
1443
01:31:54,300 --> 01:31:57,700
Nous voulions tous vous remercier
et le comité qui a voté pour nous
1444
01:31:58,300 --> 01:31:59,700
et où nous...
1445
01:32:04,000 --> 01:32:05,900
Merde, Yoko Ono !
1446
01:32:09,000 --> 01:32:11,200
- C'est Valéria.
- Où? - Là. N'est-ce pas ?
1447
01:32:12,400 --> 01:32:15,400
- Oui, allez !
Un instant et nous commençons.
1448
01:32:15,500 --> 01:32:18,100
Nous devons prendre les dispositions finales
et nous commençons.
1449
01:32:19,000 --> 01:32:20,400
Nous commençons...
1450
01:32:21,100 --> 01:32:22,100
Nous avons commencé.
1451
01:32:22,200 --> 01:32:25,800
Comme le disait le vieux John :
"Il n'y a pas de problèmes, seulement des solutions."
1452
01:32:27,700 --> 01:32:30,800
C'est la solution.
Suivez-moi, les gars.
1453
01:32:37,200 --> 01:32:42,300
ça fait ce qu'il dit
1454
01:32:43,100 --> 01:32:46,900
1455
01:32:48,700 --> 01:32:53,000
1456
01:32:54,000 --> 01:32:58,400
et aujourd'hui je vais lui dire.
1457
01:32:59,900 --> 01:33:04,100
quand je suis avec mon ami
1458
01:33:05,800 --> 01:33:09,500
c'est mon rêve depuis longtemps.
1459
01:33:11,400 --> 01:33:15,700
1460
01:33:16,800 --> 01:33:21,100
Allez, ne dis pas non.
1461
01:33:22,900 --> 01:33:26,700
avec qui je vais bientôt me marier.
1462
01:33:45,800 --> 01:33:48,500
et maintenant qu'est-ce que tu fais ?
1463
01:33:49,700 --> 01:33:52,400
''Tu ne grandiras jamais, va-t'en !''
1464
01:33:53,500 --> 01:33:56,300
mais qu'est-ce que tu fais ?
1465
01:33:56,900 --> 01:33:59,500
1466
01:34:00,800 --> 01:34:02,900
1467
01:34:04,500 --> 01:34:06,600
1468
01:34:08,300 --> 01:34:10,500
1469
01:34:11,600 --> 01:34:14,400
1470
01:34:16,300 --> 01:34:19,300
<
en effet maintenant je suis là
1471
01:34:20,100 --> 01:34:22,800
- Le mien!
1472
01:34:24,000 --> 01:34:26,700
<
Je m'agenouille devant toi.
1473
01:34:27,300 --> 01:34:29,400
1474
01:34:31,300 --> 01:34:33,500
1475
01:34:34,500 --> 01:34:37,000
1476
01:34:38,900 --> 01:34:41,200
1477
01:34:42,100 --> 01:34:43,900
1478
01:34:45,800 --> 01:34:47,400
1479
01:35:18,900 --> 01:35:22,000
C'est la statue de Moloch,
ils l'ont utilisé dans "Cabiria".
1480
01:35:22,600 --> 01:35:25,300
Il t'a fait rire, tu as dit
qui était le même que votre professeur.
1481
01:35:25,500 --> 01:35:26,800
Oui, du latin.
1482
01:35:28,200 --> 01:35:30,600
Il s'appelait Martinelli, un salaud.
1483
01:35:31,700 --> 01:35:34,800
Je m'en souviens bien.
C'était avant l'obtention du diplôme.
1484
01:35:36,800 --> 01:35:38,900
Je me souviens aussi
qui m'a amené ici
1485
01:35:39,100 --> 01:35:41,800
quand nous avons célébré
10 ans de mariage.
1486
01:35:42,000 --> 01:35:44,100
C'était Juventus-Lazio, 3-2.
1487
01:35:47,200 --> 01:35:49,400
Je suis content que tu sois là.
1488
01:35:51,900 --> 01:35:53,700
J'avais quelque chose à te dire.
1489
01:35:54,600 --> 01:35:57,900
en tout cas, moi aussi
Je n'ai pas la conscience tranquille.
1490
01:35:59,500 --> 01:36:03,100
J'ai découvert que je t'avais trahi.
Mais je ne savais rien, je le jure.
1491
01:36:05,300 --> 01:36:08,200
Lisa Brancale, alias
de tous « le bienfaiteur ».
1492
01:36:09,100 --> 01:36:11,300
Corso Cairoli 14, deuxième étage.
1493
01:36:17,100 --> 01:36:21,000
J'y suis allé hier soir,
mais je n'y ai dormi que.
1494
01:36:28,500 --> 01:36:33,700
- Où vas-tu ce soir ?
- Je pensais rentrer à la maison.
1495
01:36:34,700 --> 01:36:36,400
Si vous cuisinez.
1496
01:36:38,100 --> 01:36:40,400
- Oui
- D'accord. - Convenu.
1497
01:36:41,800 --> 01:36:43,900
Toi, en retour,
tu peux continuer
1498
01:36:44,100 --> 01:36:48,100
se laver avec ce contact
persévérance ? - Bien sûr.
1499
01:36:49,100 --> 01:36:52,200
- Si tu penses que je devrais.
- Je pense que oui.
1500
01:37:19,200 --> 01:37:23,500
Je voulais te demander quelque chose.
Quand tu m'as jeté hors de la maison
1501
01:37:24,200 --> 01:37:26,200
qu'est-ce que j'ai oublié
1502
01:37:28,800 --> 01:37:31,500
Ce n'est pas grave,
Je ne m'en souviens pas non plus.
1503
01:37:38,700 --> 01:37:40,900
Peut-être... j'irai.
1504
01:37:42,300 --> 01:37:45,300
Je vais acheter ce truc.
1505
01:37:46,700 --> 01:37:49,000
Il y a toujours quelque chose
acheter, n'est-ce pas ?
1506
01:38:06,600 --> 01:38:09,500
- Il est parti ?
- Oui - Enfin !
1507
01:38:11,800 --> 01:38:14,200
Parce que sinon, comment le feriez-vous ?
travailler pour l'enfant ?
1508
01:38:14,400 --> 01:38:16,500
Je suis tout à fait d'accord avec toi.
1509
01:38:18,200 --> 01:38:20,700
- Mais il part bientôt, n'est-ce pas ?
- Bien sûr.
1510
01:38:21,300 --> 01:38:24,800
J'ai déjà un plan scientifique.
Et comme le disait Ringo Starr...
1511
01:38:25,200 --> 01:38:28,200
-Est-ce que Ringo parlait aussi ?
- Oh, petite fille !
1512
01:38:28,900 --> 01:38:32,600
Ne parle pas mal de Ringo, c'est lui.
le plus grand batteur de tous les temps !
1513
01:38:33,400 --> 01:38:36,800
Qu'est-ce que je t'explique ? Toi du rock'n'roll
tu ne sais rien
1514
01:38:37,100 --> 01:38:38,700
Et toi, rien de féminin...
1515
01:38:39,900 --> 01:38:40,900
Jean !
1516
01:38:44,982 --> 01:38:47,300
Sous-titres et synchronisation
-BARDI-