1 00:00:52,469 --> 00:00:55,346 Stil alstublieft. Iedereen, stil. 2 00:00:56,765 --> 00:01:00,059 We gaan nu zingen het begin van de termhymne, 3 00:01:00,143 --> 00:01:04,643 "heer, ontvang ons met uw zegen, hier nogmaals bijeen." 4 00:03:33,213 --> 00:03:37,133 Ik heb je niet echt meer nodig, toch? 5 00:03:37,217 --> 00:03:39,761 Het spijt me dat ik het je niet eerder heb verteld. 6 00:03:39,845 --> 00:03:43,723 Ik was gewoon bang, echt waar, het kan zijn dat u het niet goedkeurt. 7 00:03:43,807 --> 00:03:47,519 Ik had een besluit genomen dat was wat ik wilde doen. 8 00:03:47,602 --> 00:03:50,438 - Wanneer ben je getrouwd? - Vorige week. 9 00:03:50,522 --> 00:03:54,234 Hij is op dit moment weg. We hebben nog niet eens onze huwelijksreis gehad. 10 00:03:54,317 --> 00:03:56,777 Hij moest de dag na de bruiloft vertrekken. 11 00:03:56,862 --> 00:04:00,532 Vertel me over hem. Wat doet hij? 12 00:04:00,615 --> 00:04:04,785 Hij is een onderwijzer. Hij werkt in het land. 13 00:04:04,870 --> 00:04:07,372 Dus ik zal mevrouw Beamish moeten verlaten. 14 00:04:07,497 --> 00:04:10,208 Je zult het snel vinden iemand anders, mevrouw Beamish. 15 00:04:10,292 --> 00:04:12,419 Ah, maar niet zoals jij, lieverd. 16 00:04:12,544 --> 00:04:16,631 Stil als een muis. De plaats is altijd vlekkeloos. 17 00:04:16,715 --> 00:04:19,968 Er zijn er niet veel in de buurt zoals jij tegenwoordig. 18 00:04:20,093 --> 00:04:24,593 Het zijn allemaal feestjes, vrienden die op alle uren binnenkomen. 19 00:04:25,098 --> 00:04:29,352 - Zo was jij nooit. - Nee, dat was ik niet. 20 00:04:29,436 --> 00:04:33,936 Ik denk dat ze heel veel geluk hebben dat ze jou te pakken krijgen. De school, bedoel ik. 21 00:04:34,316 --> 00:04:38,816 Denk er eens over na, levend tussen al die vrolijke jongens. 22 00:04:39,529 --> 00:04:42,573 Een hele familie zul je hebben. 23 00:04:42,657 --> 00:04:45,034 Honderdvijftig daarvan. 24 00:04:45,118 --> 00:04:49,618 - Je zult een prima vrouw zijn voor een leraar. - Ik hoop het. 25 00:04:49,790 --> 00:04:52,000 Komt meneer Robert u ophalen? 26 00:04:52,125 --> 00:04:56,170 - Ja, hij komt morgenochtend aanrijden. - Ach. Dat zal leuk zijn. 27 00:04:56,254 --> 00:04:59,131 Het zal een soort huwelijksreis voor je zijn, nietwaar? 28 00:04:59,216 --> 00:05:02,969 Ja. Dat hebben we tenminste de feestdagen om naar uit te kijken. 29 00:05:03,094 --> 00:05:05,429 - Woon je in de buurt van de school? - Ik denk het wel. 30 00:05:05,514 --> 00:05:07,557 zegt Robert We hebben een huisje op het terrein. 31 00:05:07,682 --> 00:05:09,767 Oh. Dat is leuk. 32 00:05:09,851 --> 00:05:12,812 Ze klinken erg leuk, de directeur en zijn vrouw. 33 00:05:12,938 --> 00:05:15,273 Dat doen ze. Ik heb ze nog niet ontmoet. 34 00:05:15,398 --> 00:05:17,650 Daar is voldoende tijd voor. 35 00:05:21,196 --> 00:05:24,490 Ik zie je morgenochtend voordat je gaat dan. 36 00:05:24,574 --> 00:05:25,616 Tot ziens, lieverd. 37 00:05:25,700 --> 00:05:29,203 - Nacht-nacht. - Welterusten en aangename dromen. 38 00:06:11,621 --> 00:06:13,122 Hallo, Robert. 39 00:06:13,999 --> 00:06:15,041 Waar ben je? 40 00:06:15,166 --> 00:06:18,002 De school natuurlijk. Waar dacht je dat ik zou zijn? 41 00:06:18,086 --> 00:06:20,129 We hebben net het eindejaarsfeest gehad. 42 00:06:20,213 --> 00:06:24,258 Honderdvijftig van de kleine monsters zichzelf volstoppen met ongevoeligheid. 43 00:06:24,342 --> 00:06:26,635 Nu zijn ze allemaal met de wind naar bed gegaan. 44 00:06:26,720 --> 00:06:30,223 Je had hier moeten zijn. Als varkens bij een spoeling. 45 00:06:30,307 --> 00:06:34,019 Oh, Michael en Molly sturen hun liefde, ze verlangen ernaar je te ontmoeten. 46 00:06:34,102 --> 00:06:35,937 Ben je alleen? 47 00:06:36,062 --> 00:06:38,272 Ja, mevrouw Beamish is net weg. 48 00:06:40,317 --> 00:06:43,194 Ik houd ook van jou. 49 00:06:43,278 --> 00:06:46,322 Oké, ik zie je morgenochtend rond 11.00 uur. 50 00:07:44,798 --> 00:07:46,341 Hoe voel je je? 51 00:07:50,762 --> 00:07:54,515 Ontspan, jongedame. Je hebt een vervelende bult op je hoofd. 52 00:07:59,437 --> 00:08:02,273 - Heb je hem gepakt? - Wie vangen? 53 00:08:02,357 --> 00:08:04,400 Hij was in de badkamer. Hij wachtte op mij. 54 00:08:04,484 --> 00:08:06,486 Er was hier niemand, lieverd. 55 00:08:06,611 --> 00:08:11,111 Ik hoorde een bons op de vloer. Ik kwam naar boven om te kijken of alles goed met je was. 56 00:08:11,866 --> 00:08:14,618 En ik heb je gevonden languit op de badkamervloer. 57 00:08:14,744 --> 00:08:16,245 Hij probeerde mij te wurgen. 58 00:08:16,371 --> 00:08:19,123 We kunnen beter de politie bellen. 59 00:08:19,207 --> 00:08:21,375 Kan ik u even spreken, dokter? 60 00:08:52,115 --> 00:08:54,283 Hoe voel je je nu? 61 00:08:55,869 --> 00:08:58,204 Heb je de politie gebeld? 62 00:08:58,288 --> 00:09:00,415 Later. 63 00:09:00,498 --> 00:09:03,375 Mevrouw Beamish vertelt het me het gaat niet zo goed met je de laatste tijd. 64 00:09:05,628 --> 00:09:06,670 Ik begrijp het niet. 65 00:09:06,796 --> 00:09:08,672 Je had een zenuwinzinking. 66 00:09:10,842 --> 00:09:12,593 Dat was ongeveer zes maanden geleden. 67 00:09:12,719 --> 00:09:15,388 Dat is niet erg lang. 68 00:09:15,472 --> 00:09:17,348 Het duurt lang voordat deze zaken zijn opgelost. 69 00:09:17,474 --> 00:09:19,893 Heel lang. 70 00:09:19,976 --> 00:09:23,229 Dat heb ik me niet zomaar voorgesteld. 71 00:09:23,313 --> 00:09:25,481 Vertel me wat er is gebeurd, vanaf het begin. 72 00:09:28,860 --> 00:09:31,696 Het was nadat jij was gegaan. Robert heeft gebeld. 73 00:09:33,114 --> 00:09:34,907 En nadat ik met hem gesproken had, 74 00:09:34,991 --> 00:09:36,659 Ik ging en legde de ketting aan de deur, en dan... 75 00:09:36,785 --> 00:09:40,246 De ketting zat niet om, lieverd. Ik liet mezelf binnen. 76 00:09:40,371 --> 00:09:42,873 Ik heb mijn toegangssleutel gebruikt. 77 00:09:42,957 --> 00:09:45,250 De ketting zat er niet op. 78 00:09:45,335 --> 00:09:48,129 Dan moet hij die kant op zijn gegaan. 79 00:09:51,549 --> 00:09:54,176 Ik bel de politie als je niet gaat. 80 00:09:54,302 --> 00:09:56,387 Nee. We zullen het doen. 81 00:10:05,772 --> 00:10:08,983 Hoe lang denk je dat het zal zijn voordat ik echt beter ben? 82 00:10:09,067 --> 00:10:11,569 Het gaat nu veel beter met je. 83 00:10:11,653 --> 00:10:15,865 Toen ik in het ziekenhuis lag, Er was een meisje dat Gillian heette. 84 00:10:15,990 --> 00:10:20,490 Herinner je je haar? Ik deelde vroeger een kamer met haar. 85 00:10:20,912 --> 00:10:25,412 Ze bleef zich voorstellen dat dat zo was iemand die haar volgt en naar haar kijkt. 86 00:10:26,000 --> 00:10:29,920 Natuurlijk wisten we dat dat niet het geval was, maar ze geloofde echt dat dat zo was. 87 00:10:32,006 --> 00:10:34,091 Ze had ook een inzinking gehad, 88 00:10:34,175 --> 00:10:37,178 maar ik denk dat die van haar dat wel moet hebben gedaan veel erger geweest dan de mijne. 89 00:10:37,262 --> 00:10:39,806 Dat was de tweede keer dat ze terugkwam. 90 00:10:41,599 --> 00:10:44,602 Ze dacht dat ze echt beter was. 91 00:10:44,686 --> 00:10:48,731 Ze moeten gedacht hebben dat zij dat ook was. Anders hadden ze haar toch niet laten gaan? 92 00:10:48,815 --> 00:10:51,651 Maar het was achteraf, 93 00:10:51,734 --> 00:10:56,234 toen ze wegging, toen ze alleen was, dat ze zich die dingen begon voor te stellen. 94 00:11:34,527 --> 00:11:36,278 Weet je het zeker voel je je goed? 95 00:11:36,404 --> 00:11:38,197 Mm. 96 00:11:38,281 --> 00:11:40,658 -Het spijt me. -Het is oké. 97 00:11:42,535 --> 00:11:44,662 Het spijt me. 98 00:11:44,746 --> 00:11:47,665 Ik keek ernaar uit naar de rit en alles. 99 00:11:47,749 --> 00:11:51,043 En nu is het bedorven? 100 00:11:51,127 --> 00:11:54,672 - Nee. Het is niet bedorven, het is gewoon... - Wat? 101 00:11:54,756 --> 00:11:56,841 Ik weet het niet. 102 00:12:00,803 --> 00:12:03,222 Deze dingen hebben tijd nodig om te herstellen. 103 00:12:03,306 --> 00:12:05,766 Je zult het zien zodra ze hem pakken. 104 00:12:05,892 --> 00:12:10,392 - Ze zullen hem pakken, nietwaar? - Natuurlijk zullen ze dat doen. Je bent nu veilig. 105 00:12:31,417 --> 00:12:34,837 Het spijt me. Ik was kilometers ver weg. 106 00:12:34,921 --> 00:12:37,340 - Waar was je? - Ik zat te denken, 107 00:12:37,423 --> 00:12:40,467 dankzij jou zal ik dat zijn het mikpunt van talloze schooljongengrappen. 108 00:12:40,551 --> 00:12:42,594 - Waarom? -Omdat ze je leuk zullen vinden. 109 00:12:42,679 --> 00:12:44,389 In ieder geval de ouderen wel. 110 00:12:44,472 --> 00:12:47,016 "Oude Heller vond zichzelf een verpletterende vogel, je zou haar moeten zien." 111 00:12:47,100 --> 00:12:50,061 En ze verzinnen enorm erotische verhalen over waar jij en ik mee bezig zijn. 112 00:12:54,691 --> 00:12:57,568 Ik zal uitnodigen de aantrekkelijke die op de thee komen. 113 00:12:57,652 --> 00:12:59,779 - Aantrekkelijk wat? - Jongens. 114 00:12:59,862 --> 00:13:01,738 Die zijn er niet. 115 00:13:01,823 --> 00:13:06,035 Ik zal naar al hun problemen luisteren. Ik zal ze zeggen dat ze zich achter hun oren moeten wassen, 116 00:13:06,119 --> 00:13:09,038 en ik zal ze zeggen dat ze vooral aardig tegen jou moeten zijn. 117 00:13:09,122 --> 00:13:11,457 Dat zal een bom inslaan. 118 00:13:11,541 --> 00:13:15,503 - Ik weet dat ik het geweldig ga vinden. - Monsterlijke kleine beesten. 119 00:13:15,586 --> 00:13:19,089 Ons huisje wordt buiten het terrein geplaatst op de eerste dag van de termijn. 120 00:13:21,592 --> 00:13:24,636 - O, ik kan niet wachten om het te zien. - Ik hoop dat je het leuk vindt. 121 00:13:25,847 --> 00:13:28,266 Ik weet zeker dat ik dat zal doen. Is het dichtbij de school? 122 00:13:39,110 --> 00:13:41,112 - Hoe is het? - Hoe is het? 123 00:13:41,195 --> 00:13:42,487 - De school. - Groot. 124 00:13:42,572 --> 00:13:44,782 - Grote_ 125 00:13:44,866 --> 00:13:48,995 - Is het oud? -Het is helemaal niet oud, het ziet er gewoon oud uit. 126 00:13:49,078 --> 00:13:51,205 Oud en vervallen. 127 00:13:51,289 --> 00:13:54,417 Het werd pas ongeveer 60 jaar geleden gebouwd, als een feit. 128 00:13:54,500 --> 00:13:57,628 Effectenmakelaar-tudor, noemden ze het vroeger. 129 00:13:57,712 --> 00:14:00,381 Het is de laatste tijd verwaarloosd. 130 00:14:00,465 --> 00:14:03,634 Het kan wel een goede verflaag gebruiken. 131 00:14:03,718 --> 00:14:08,218 Moet op sommige plaatsen opnieuw worden gepleisterd. Waarschijnlijk ook vol droogrot. 132 00:14:08,806 --> 00:14:11,391 Ik vind het geweldig. Mogen we naar binnen? 133 00:14:17,732 --> 00:14:20,860 Dit is de grote zaal, de aula, de grote zaal. 134 00:14:20,985 --> 00:14:24,905 Kapel op zondag. Verzamelpunt op spreekdagen. 135 00:14:24,989 --> 00:14:29,326 Hoe je het ook zou kunnen noemen het middelpunt van het etablissement. 136 00:14:29,410 --> 00:14:31,453 De Carmichaels wonen in een privévleugel aan de achterkant van het huis. 137 00:14:31,537 --> 00:14:33,163 Wil je je respect betuigen? nu of later? 138 00:14:33,247 --> 00:14:34,289 O nee. Later. 139 00:14:34,374 --> 00:14:38,002 - Ze zullen je niet opeten. - Dat weet ik, maar ik laat het liever tot morgen. 140 00:14:38,086 --> 00:14:40,713 Je zult hem leuk vinden. Al kan ze soms een beetje vreemd zijn. 141 00:14:40,797 --> 00:14:43,966 -Ik weet zeker dat ze allebei erg aardig zijn. - Hmm. 142 00:14:44,050 --> 00:14:46,552 Deze plek moet een fortuin gekost hebben. 143 00:14:46,636 --> 00:14:49,013 - Is meneer Carmichael de eigenaar? - Ja, dat doet hij. 144 00:14:49,097 --> 00:14:51,599 - Hij moet heel rijk zijn. - Dat zou wel zo zijn als hij het verkocht. 145 00:14:51,682 --> 00:14:54,393 Kent u een projectontwikkelaar? bood hem er een kwart miljoen voor, 146 00:14:54,477 --> 00:14:55,686 en hij heeft ze afgewezen? 147 00:14:55,770 --> 00:14:58,397 - De school moet veel voor hem betekenen. - Ja, dat klopt. 148 00:14:59,732 --> 00:15:03,068 Welkom in het onderste vierde, onder het personeel bekend als de slangenkuil. 149 00:15:03,194 --> 00:15:06,739 - Waarom wordt het de slangenkuil genoemd? - Je zou hier binnen het schooljaar moeten zijn. 150 00:15:06,823 --> 00:15:10,868 Het is allemaal zo schoon, Bob. Zijn de bureaus nieuw? 151 00:15:10,952 --> 00:15:12,995 -Het is niet zoals onze school. - Waarom niet? 152 00:15:13,079 --> 00:15:15,081 Oh, alles daar was chaos. 153 00:15:15,164 --> 00:15:17,332 Leraren klagen altijd over overwerk. 154 00:15:17,417 --> 00:15:19,627 We hebben nog veel meer te zien. 155 00:15:19,710 --> 00:15:21,753 Je moet over een enorme staf beschikken om deze plek te runnen. 156 00:15:21,838 --> 00:15:23,548 - Niet echt. - Waar gaan we nu heen? 157 00:15:23,631 --> 00:15:25,007 -Ik zal het je laten zien. - Waar? 158 00:15:25,091 --> 00:15:27,968 - Je zult het zien. - O, wat is dat? 159 00:15:29,887 --> 00:15:32,598 -Het is niet erg mooi, hè? -Het is verschrikkelijk. 160 00:15:32,682 --> 00:15:36,394 Het is er een van Molly Carmichael. Ze is beeldhouwster. 161 00:15:36,477 --> 00:15:40,147 - Ik vind het niet leuk. - Hmm. Het is een beetje wild. 162 00:15:40,231 --> 00:15:42,233 Hebben de jongens het gezien? 163 00:15:43,651 --> 00:15:45,986 Wat een vreemde zaak te hebben op een jongensschool. 164 00:15:46,070 --> 00:15:49,907 - Waarom? - Ik moet daar elke dag naar kijken. 165 00:15:51,659 --> 00:15:54,036 Ik veronderstel dat je gelijk hebt. Kom op. 166 00:16:01,794 --> 00:16:05,005 Wat denk je? 167 00:16:05,089 --> 00:16:08,300 -Het is prachtig. - Vind je het leuk? 168 00:16:08,426 --> 00:16:09,844 Mm. 169 00:16:09,927 --> 00:16:13,722 - Ik vind het geweldig. - Wat verwachtte je? 170 00:16:15,099 --> 00:16:17,142 Ik weet het niet. 171 00:16:17,226 --> 00:16:21,726 Iets kleiner en donkerder, en veel oude boeken. 172 00:16:22,148 --> 00:16:25,067 Het is leuk, Bob. Wie had het vóór jou? 173 00:16:25,151 --> 00:16:29,651 Oh. Wiskunde meester. Eind vorig semester ging hij met pensioen. Oeh! 174 00:16:30,031 --> 00:16:32,074 Ging in Brighton wonen. 175 00:16:33,743 --> 00:16:37,872 Het is niet zo erg, denk ik. Van alle gemakken voorzien. 176 00:16:37,955 --> 00:16:40,207 Zelfs champagne. 177 00:16:43,377 --> 00:16:45,379 Aan ons dan. 178 00:16:52,345 --> 00:16:55,389 Denk je dat je hier gelukkig zult zijn? - Natuurlijk ben ik dat. 179 00:16:55,473 --> 00:16:59,894 - Tijdens het schooljaar zal ik het grootste deel van de tijd afwezig zijn. - Maak je geen zorgen, het is jouw werk. 180 00:16:59,977 --> 00:17:04,398 - Vind je het niet leuk? - Ik hou niet van welk soort werk dan ook. 181 00:17:04,482 --> 00:17:07,568 Ik breng liever het grootste deel van mijn tijd met jou door. 182 00:17:07,652 --> 00:17:10,154 Ik dacht alle docenten moesten worden gewijd. 183 00:17:10,238 --> 00:17:12,323 Ik niet. 184 00:17:12,406 --> 00:17:16,201 - Ik wou dat ik maar de helft van Carmichael's geld had. - Doe niet zo gek. 185 00:17:16,285 --> 00:17:19,037 - Hij is waarschijnlijk jaloers op je. - Denk je dat? 186 00:17:20,289 --> 00:17:22,332 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 187 00:17:22,416 --> 00:17:24,751 Het probleem met hem is... oh. 188 00:17:24,835 --> 00:17:27,629 Zie je wat ik bedoel? Geen moment rust. 189 00:17:32,677 --> 00:17:36,555 Oh. Hallo, Michaël. Het is de directeur. Pardon, wat? 190 00:17:39,809 --> 00:17:41,852 Ja natuurlijk. 191 00:17:41,936 --> 00:17:44,688 Ja, ik kom ze voor je ophalen. 192 00:17:44,772 --> 00:17:47,274 Op welk tijdstip? 193 00:17:47,358 --> 00:17:50,319 De 11:45 vanuit Londen. 194 00:17:51,362 --> 00:17:53,405 Prima. 195 00:17:56,158 --> 00:17:58,952 Wat? 196 00:17:59,036 --> 00:18:02,748 Oh. Het gaat goed met haar. We zijn vanmiddag verhuisd, ja. 197 00:18:04,584 --> 00:18:06,752 Morgenavond. 198 00:18:06,836 --> 00:18:08,963 Ja, dat willen we graag. 199 00:18:09,046 --> 00:18:11,173 Morgen diner. 200 00:18:11,257 --> 00:18:13,884 Nee, het spijt me. Ik vertelde het net aan Peggy. 201 00:18:13,968 --> 00:18:17,554 Ja, half acht is prima. Oké. 202 00:18:17,638 --> 00:18:20,140 Ja. Tot dan. Doei. 203 00:18:23,394 --> 00:18:25,979 Ze hebben ons uitgenodigd voor een etentje. 204 00:18:26,105 --> 00:18:28,107 Oh. 205 00:18:29,400 --> 00:18:32,027 -Het is oké, nietwaar? - Ja natuurlijk. 206 00:18:33,029 --> 00:18:37,283 Goed. Herinner me eraan dat ik moet gaan morgenochtend naar het station. 207 00:18:37,408 --> 00:18:40,494 Wat was je dat ga je over Michael zeggen voordat hij belde? 208 00:18:40,578 --> 00:18:41,537 Niets. 209 00:18:41,662 --> 00:18:44,039 Je stond net op het punt zeg iets over... 210 00:18:58,679 --> 00:19:00,722 Alles goed met je? 211 00:19:01,766 --> 00:19:03,434 Mm. 212 00:19:05,311 --> 00:19:09,606 Je bent nog steeds bezorgd om die man, ben jij niet? 213 00:19:09,690 --> 00:19:12,651 Ik kan gewoon niet geloven dat het is gebeurd. 214 00:19:12,735 --> 00:19:16,613 Maar je bent nu veilig. 215 00:19:16,697 --> 00:19:19,741 Ik zal me beter voelen als ik weet dat ze hem gepakt hebben. 216 00:19:19,825 --> 00:19:24,325 Zelfs als ze dat niet doen, je bent mijlen verwijderd van Londen. Je bent veilig. 217 00:20:28,811 --> 00:20:33,273 - Wat doe je buiten bed? - Ik kon niet slapen. 218 00:20:33,357 --> 00:20:36,401 Het moet de champagne zijn. 219 00:20:36,485 --> 00:20:39,529 Ik denk steeds dat ik iemand kan zien. 220 00:20:39,613 --> 00:20:43,867 - Waar? - Daar bij het raam. 221 00:20:43,951 --> 00:20:46,203 Kun je iemand zien? 222 00:20:48,372 --> 00:20:50,457 Ik kan niets zien. 223 00:20:51,917 --> 00:20:54,753 - Maar over één ding heb je gelijk. - Wat? 224 00:20:54,837 --> 00:20:58,215 De champagne. Het maakt je van streek. 225 00:20:58,299 --> 00:21:00,801 Kom nu maar terug naar bed. 226 00:21:19,904 --> 00:21:22,364 Er is daar niemand. 227 00:21:22,448 --> 00:21:25,868 Ik heb iemand gezien. 228 00:21:25,951 --> 00:21:28,536 Kom terug naar bed. 229 00:21:31,123 --> 00:21:34,000 Er was daar iemand. 230 00:21:34,084 --> 00:21:36,086 Misschien was dat zo. 231 00:21:39,006 --> 00:21:41,800 Misschien was het Michaël. 232 00:21:41,884 --> 00:21:44,469 Hij loopt 's nachts vaak door de school. 233 00:21:44,553 --> 00:21:47,556 - Waarom? - Ik weet het niet. 234 00:21:50,601 --> 00:21:54,104 Ga wat slapen. Je hebt een lange dag gehad. 235 00:22:24,385 --> 00:22:27,554 - Je vergat me te kussen. - Nee, dat heb ik niet gedaan. Daarom ben ik gestopt. 236 00:22:27,638 --> 00:22:29,139 - Ik denk niet dat ik dit leuk vind. - Wat? 237 00:22:29,223 --> 00:22:31,099 - Je gaat naar je werk. -Ik kom vanmiddag terug. 238 00:22:31,183 --> 00:22:33,351 Ik weet. 239 00:22:35,604 --> 00:22:39,149 Dat doe je elke keer als ik naar mijn werk ga en ik ga niet naar mijn werk. 240 00:22:40,568 --> 00:22:42,695 Wat ga je vandaag doen? 241 00:22:42,778 --> 00:22:45,405 Zou het goed zijn als ik naar het grote huis ga kijken? 242 00:22:45,489 --> 00:22:46,698 Waarom? 243 00:22:46,782 --> 00:22:50,368 Ik dacht dat ik er een beetje omheen zou lopen, maak er vrienden mee. 244 00:22:50,452 --> 00:22:53,997 - Ik beloof dat ik niets zal aanraken. - Oké. Ik zie je later. 245 00:22:54,081 --> 00:22:56,166 Groetjes. 246 00:26:24,083 --> 00:26:27,044 Rustig, alsjeblieft. Iedereen, rustig. 247 00:26:36,804 --> 00:26:39,515 Alsjeblieft, meneer, is een berg mannelijk? 248 00:26:39,598 --> 00:26:43,727 Jongen, wat is een berg? 249 00:26:43,852 --> 00:26:46,646 Bergen, meneer. Bergen Montis. 250 00:26:50,234 --> 00:26:53,362 Mannelijk zijn fons en mons, 251 00:26:53,445 --> 00:26:56,197 chalybs, hydrops, gryps en pons. 252 00:27:01,161 --> 00:27:03,246 Allemaal samen dus. 253 00:27:03,330 --> 00:27:06,082 Mannelijk zijn fons en mons, 254 00:27:06,166 --> 00:27:09,460 chalybs, hydrops, gryps en pons. 255 00:27:35,821 --> 00:27:39,157 Sorry als ik je bang heb gemaakt. Ga alsjeblieft zitten. 256 00:27:40,659 --> 00:27:43,787 Oh. Nee, het spijt me. Ik wist niet dat je... 257 00:27:43,912 --> 00:27:46,789 Alsjeblieft. Ga zitten. 258 00:27:46,874 --> 00:27:48,876 Zorg voor een bureau. 259 00:27:51,670 --> 00:27:54,631 U moet mevrouw Heller zijn, de vrouw van Robert. 260 00:27:54,715 --> 00:27:58,218 Sta mij toe mezelf voor te stellen. Ik ben de directeur. 261 00:27:58,302 --> 00:28:00,512 - Michael Carmichael. - Hoe gaat het met jou? 262 00:28:00,596 --> 00:28:03,140 - Ik verwacht dat je... - Je moet denken... 263 00:28:03,223 --> 00:28:05,016 -Het spijt me. - Nee, mijn liefste. 264 00:28:05,100 --> 00:28:06,935 Wat wilde je zeggen? 265 00:28:07,019 --> 00:28:10,480 Je moet mij erg onbeleefd vinden. Het was niet mijn bedoeling om zo binnen te komen. 266 00:28:10,564 --> 00:28:12,566 Ik wist niet dat je aan het werk was. 267 00:28:13,901 --> 00:28:16,695 Ik heb het nooit als werk gezien. 268 00:28:16,778 --> 00:28:20,573 Voor mij is lesgeven altijd zo geweest een soort hobby geweest. 269 00:28:20,699 --> 00:28:25,199 Ik vind het leuk. Zie je? Ik vind het leuk om te zien dat mijn jongens een goede start in het leven krijgen. 270 00:28:27,706 --> 00:28:30,500 Ze moeten werken, arme kerels. 271 00:28:30,584 --> 00:28:33,670 Het is eigenlijk onze taak om ze te leren hoe ze moeten leren. 272 00:28:33,795 --> 00:28:38,090 Weet je dat dit het moeilijkste deel is, om ze te laten leren? 273 00:28:44,181 --> 00:28:46,516 Hoeveel van de school heb je gezien? 274 00:28:46,600 --> 00:28:48,143 Oh. 275 00:28:48,227 --> 00:28:52,727 Ik heb de grote zaal en de eetkamer gezien, en een van de slaapzalen. 276 00:28:53,732 --> 00:28:57,068 Robert zei dat het wel goed zou komen zolang ik niets aanraakte. 277 00:29:00,072 --> 00:29:02,157 Heeft hij dat gedaan? 278 00:29:03,283 --> 00:29:05,410 Dan moet je nog wat meer zien. 279 00:29:10,415 --> 00:29:12,417 Alsjeblieft. 280 00:29:21,009 --> 00:29:25,054 - En hoe lang ken je Robert al? - Ongeveer vier maanden. 281 00:29:25,138 --> 00:29:28,224 Een snelle verkering. 282 00:29:28,308 --> 00:29:32,520 - Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? - Oh, gewoon via vrienden. 283 00:29:32,604 --> 00:29:36,983 Zouden dat alle associaties van het leven zijn? waren zo eenvoudigweg vervalst. 284 00:29:37,067 --> 00:29:39,903 We zijn erg blij dat je bij ons bent. 285 00:29:39,987 --> 00:29:44,324 Je bent zo mooi. Je hebt me al veel goeds gedaan. 286 00:29:44,408 --> 00:29:47,452 U bent van harte welkom aanvulling op onze grote familie. 287 00:29:47,536 --> 00:29:51,206 De jongens zullen onder de indruk zijn, enorm onder de indruk. 288 00:29:51,290 --> 00:29:55,002 Ah. Dit is hun kleedkamer. 289 00:29:55,085 --> 00:29:56,711 Alles is zo schoon en netjes. 290 00:29:56,795 --> 00:29:59,255 Ik verwacht dat het heel anders is als de jongens er zijn. 291 00:29:59,339 --> 00:30:03,468 Natuurlijk, de academische normen van vandaag zijn vrijwel hetzelfde als altijd. 292 00:30:03,552 --> 00:30:06,846 Maar er is heel veel tegenwoordig een hogere mate van concurrentie. 293 00:30:06,972 --> 00:30:11,351 Meer jongens proberen een plekje te bemachtigen op de beste scholen en universiteiten. 294 00:30:12,394 --> 00:30:15,939 Oh, lieve ik, je moet aan mij denken een zeer droge oude stok. 295 00:30:17,691 --> 00:30:22,191 Ze noemen me oude gig-lampen, achter mijn rug natuurlijk. 296 00:30:22,321 --> 00:30:24,323 Kom, ik moet je de gymzaal laten zien. 297 00:30:28,910 --> 00:30:31,162 Hier is het. 298 00:30:31,246 --> 00:30:35,746 Nu hebben we de gebruikelijke evenwijdige staven, diverse voltigepaarden, 299 00:30:36,501 --> 00:30:39,670 en dat is waar wij vasthouden het jaarlijkse schooltoneelstuk. 300 00:30:43,258 --> 00:30:46,636 Maar ik heb altijd genomen een zeer bijzondere interesse in knopen. 301 00:30:46,720 --> 00:30:49,222 Ik vind ze niet alleen uitstekende therapie, 302 00:30:49,306 --> 00:30:53,806 maar het meest verrijkend in de studie van karaktervorming. 303 00:30:54,561 --> 00:30:57,647 Houdt u ervan knopen in dingen te leggen, mevrouw Heller? 304 00:30:57,731 --> 00:31:00,817 Ik weet het niet. Ik heb het nooit echt geprobeerd. 305 00:31:00,901 --> 00:31:04,321 Heeft iemand het je ooit verteld jij hebt het mooiste haar? 306 00:31:06,323 --> 00:31:08,616 Oh. 307 00:31:08,742 --> 00:31:12,203 Nee, dat denk ik niet. 308 00:31:12,287 --> 00:31:16,082 - Ik weet nooit wat ik ermee moet doen. - Het ziet er charmant uit zoals het is. 309 00:31:16,166 --> 00:31:18,168 Maar misschien... 310 00:31:19,836 --> 00:31:23,297 Als je de sjaal hebt verwijderd, laat hem dan los hangen. 311 00:31:23,382 --> 00:31:25,717 Oh, het zou er een puinhoop uitzien. 312 00:31:25,842 --> 00:31:29,887 - Het moet gewassen worden. - O, dat denk ik niet. 313 00:31:29,971 --> 00:31:33,766 - Wil je? - Wat nu? 314 00:31:33,850 --> 00:31:36,269 Als gunst voor een oude man? 315 00:31:37,062 --> 00:31:38,438 O... 316 00:31:42,109 --> 00:31:44,945 Alsjeblieft, sta mij toe. 317 00:32:02,045 --> 00:32:03,713 Oeh! 318 00:32:04,923 --> 00:32:07,258 Gevangen in de knoop van je sjaal. 319 00:32:08,468 --> 00:32:09,469 Oeh! 320 00:32:09,553 --> 00:32:11,555 - Het spijt me zo. - Het is in orde. 321 00:32:11,638 --> 00:32:13,640 Bijna klaar. 322 00:32:14,891 --> 00:32:19,391 Voordat ik je ontmoette Ik dacht dat ik een les hoorde. 323 00:32:20,272 --> 00:32:22,274 Het klonk als een Latijnse les. 324 00:32:24,359 --> 00:32:28,859 Ze leken ervan te genieten. Ze moeten hun werk leuk vinden. 325 00:32:29,739 --> 00:32:31,782 Al dat gelach. 326 00:32:31,867 --> 00:32:33,910 Jongens zullen jongens zijn. 327 00:32:35,412 --> 00:32:38,832 Houdt u opnames bij? van de lessen die je moet studeren? 328 00:32:42,836 --> 00:32:46,089 Dit moet een heerlijk huis zijn om in te wonen. 329 00:32:46,173 --> 00:32:50,673 Zou je soms niet willen dat dit niet zo was een school en je had het voor jezelf? 330 00:32:51,928 --> 00:32:53,220 Oeh. 331 00:32:58,059 --> 00:33:00,728 - Afgerond. - Bedankt. 332 00:33:05,650 --> 00:33:08,861 Nu moet ik je verlaten. 333 00:33:08,945 --> 00:33:11,781 We moeten een conferentie bijwonen morgen in Londen. 334 00:33:11,865 --> 00:33:15,577 Ik ben bang dat ik jouw Robert moet meenemen even bij je vandaan. 335 00:33:15,660 --> 00:33:18,663 Het is alleen tijdens de schoolvakanties dat wij erbij kunnen zijn 336 00:33:18,747 --> 00:33:23,247 de talrijke buitenschoolse activiteiten die het lot van een schoolmeester vormen. 337 00:33:25,128 --> 00:33:28,381 Je hebt onze bekerpresentatie gezien. 338 00:33:28,465 --> 00:33:32,965 Nee? Ah. Ze zijn iets Ik ben er bijzonder trots op, trouwens. 339 00:33:33,261 --> 00:33:36,931 Ik heb altijd in de toekenning geloofd van trofeeën voor atletisch vermogen. 340 00:33:37,015 --> 00:33:41,515 Het stimuleert inspanning, geeft het scherpe randje aan competitiesport. 341 00:33:42,020 --> 00:33:46,520 We hadden hier ooit een jongen, inmiddels vele jaren geleden, 342 00:33:46,733 --> 00:33:49,944 hij won zes bekers in één jaar. 343 00:33:50,028 --> 00:33:54,073 Praktisch schoon schip, een fijne jongen. 344 00:34:03,166 --> 00:34:06,294 Hartelijk dank voor het rondleiden. 345 00:34:06,378 --> 00:34:09,255 Robert zegt dat we het hebben vanavond bij jou eten. 346 00:34:09,339 --> 00:34:11,758 Tot dan. Tot ziens. 347 00:34:45,834 --> 00:34:47,919 Bob, ben jij dat? 348 00:35:24,039 --> 00:35:27,500 Bob, hij was het. Ik werd aangevallen door dezelfde man. 349 00:35:28,585 --> 00:35:30,837 - Het kon niet nog een keer gebeuren, Peg. -Bob... 350 00:35:30,962 --> 00:35:34,632 Maar het was zo! Hij moet mij hierheen zijn gevolgd. 351 00:35:36,092 --> 00:35:39,595 - Waarom? - Ik weet niet waarom. 352 00:35:39,679 --> 00:35:42,098 Heb je hem niet gezien? 353 00:35:42,182 --> 00:35:44,267 Ik heb niemand gezien, Peg. 354 00:35:44,351 --> 00:35:46,770 Ik kwam binnen en vond je uitgestrekt op de woonkamervloer. 355 00:35:46,853 --> 00:35:49,438 Dat was waar hij mij aanviel, Bob. 356 00:35:49,522 --> 00:35:53,776 Ik dacht dat ik je vanuit het huis zag en ik kwam naar je toe om je te zoeken. 357 00:35:53,860 --> 00:35:57,363 Hij wachtte op mij, Bob, zoals hij vroeger was. 358 00:35:57,447 --> 00:36:01,701 -Ik haal de dokter. - Nee. Bel de politie. 359 00:36:01,785 --> 00:36:04,370 - Oh. Peg, wees redelijk. - Alsjeblieft, Bob, alsjeblieft. Bel de politie. 360 00:36:04,454 --> 00:36:07,248 Ik ben in orde, alsjeblieft. 361 00:36:10,543 --> 00:36:13,921 Bob, ik werd aangevallen! 362 00:36:14,005 --> 00:36:16,465 Bob, ik werd aangevallen. Ik was. 363 00:36:22,055 --> 00:36:24,098 Je gelooft me niet, hè? 364 00:36:26,226 --> 00:36:29,729 Ik geloof dat je denkt dat je bent aangevallen. 365 00:36:29,813 --> 00:36:33,900 Wat ik denk dat er echt is gebeurd, is dat Je viel flauw of viel... 366 00:36:33,983 --> 00:36:35,985 Je fantasie deed de rest. 367 00:36:37,320 --> 00:36:39,322 Mijn verbeelding. 368 00:36:42,075 --> 00:36:46,079 Afgelopen dinsdag ging ik uit eten. 369 00:36:46,162 --> 00:36:50,040 Het was met een vriendin van mevrouw Beish. 370 00:36:50,125 --> 00:36:54,546 Ik veronderstelde dat ze dacht dat ik eenzaam was dus vroeg ze deze man om mij mee uit te nemen. 371 00:36:56,506 --> 00:36:59,342 We gingen naar buiten om iets te eten... 372 00:37:02,345 --> 00:37:04,513 Ik weet niet waarom, maar ik dacht dat hij iets in mijn drankje had gedaan. 373 00:37:07,934 --> 00:37:10,144 Ik denk dat ik de controle verloor. 374 00:37:14,858 --> 00:37:17,777 Hij moest mevrouw Beish bellen en vraag haar mij te komen halen. 375 00:37:17,861 --> 00:37:20,780 En ze bleef me daarvan proberen te overtuigen 376 00:37:20,864 --> 00:37:25,118 hij was een vriend van haar en hij zou zoiets niet doen, maar... 377 00:37:26,745 --> 00:37:30,290 Ik geloofde haar niet. 378 00:37:30,373 --> 00:37:33,084 Ik ben bang dat ik hem niet leuk vond. 379 00:37:33,168 --> 00:37:37,505 Hij bleef maar zeggen dat het zo moest zijn mijn verbeelding. 380 00:37:37,589 --> 00:37:39,591 Het kan niet mijn verbeelding zijn geweest. 381 00:37:44,304 --> 00:37:48,266 - Zou het kunnen? - Ja. 382 00:37:48,349 --> 00:37:51,852 Ik zal je wat vertellen, slaap er een nachtje over. 383 00:37:51,936 --> 00:37:55,439 Als u zich 's morgens hetzelfde voelt, dan bellen wij de politie. 384 00:37:58,359 --> 00:38:00,944 Probeer nu wat te rusten. 385 00:38:01,029 --> 00:38:04,615 Ik bel de Carmichaels en vertel hen dat het niet goed met je gaat. 386 00:38:24,260 --> 00:38:26,303 - Wil je nog wat koffie? - Hmm. 387 00:38:38,733 --> 00:38:43,233 Wat zal het zijn? Moeten we de politie bellen of niet? 388 00:38:45,907 --> 00:38:48,534 Je wilt niet dat ik dat doe, hè? 389 00:38:48,618 --> 00:38:51,037 Ik wil doen wat het beste voor je is. 390 00:38:51,120 --> 00:38:55,620 Nee, dat doe je niet. Je denkt dat ik dat zou kunnen hou mezelf voor de gek, nietwaar? 391 00:38:56,584 --> 00:38:58,836 Nee, dat doe ik niet. 392 00:39:02,090 --> 00:39:04,342 Vertel me één ding. 393 00:39:04,425 --> 00:39:08,925 Nu, in het koude ochtendlicht, Zeg je nog steeds dat je bent aangevallen? 394 00:39:09,013 --> 00:39:11,682 Ik werd aangevallen, dat was ik. 395 00:39:14,060 --> 00:39:18,560 Het moet dezelfde man zijn geweest, nietwaar? 396 00:39:19,941 --> 00:39:22,026 Ik zal ze bellen. 397 00:39:25,238 --> 00:39:27,114 Wat gebeurt er met mij? 398 00:39:29,409 --> 00:39:32,286 Niets. 399 00:39:50,513 --> 00:39:52,515 Wil je dat ik ze bel? 400 00:40:02,442 --> 00:40:05,486 Wil je vandaag met mij mee naar buiten komen? 401 00:40:05,570 --> 00:40:08,114 Ik heb wat werk te doen. Je zult je niet vervelen? 402 00:40:10,408 --> 00:40:13,202 Ga naar boven en kleed je aan. Hm? 403 00:40:15,121 --> 00:40:17,123 Wil je je koffie? 404 00:40:21,294 --> 00:40:24,714 Je beseft dat ik naar Londen moet vanmiddag? 405 00:40:24,797 --> 00:40:27,591 Ja, dat heeft meneer Carmichael mij verteld. 406 00:40:27,675 --> 00:40:29,968 Michaël? 407 00:40:30,053 --> 00:40:33,681 Ja, ik heb hem gisteren ontmoet. Hij liet mij de school zien. 408 00:40:33,765 --> 00:40:35,850 Je hebt het mij niet verteld. 409 00:40:38,019 --> 00:40:40,021 Ga door, 9° omhoog 410 00:40:57,288 --> 00:40:59,415 - ben je klaar? - Hier klaar. 411 00:40:59,499 --> 00:41:01,501 - Ik moet nu naar het bos. - Oh. 412 00:41:01,584 --> 00:41:03,794 Als je wilt, kan ik je eerst thuis afzetten. 413 00:41:03,878 --> 00:41:06,046 Nee, het is in orde. Ik ben zo ver gekomen. 414 00:41:06,130 --> 00:41:08,132 Spring erin. 415 00:41:19,727 --> 00:41:22,396 Jim zegt een deel van het grenshek is ingestort. 416 00:41:22,480 --> 00:41:24,482 - Heb je het koud? - Ja, dat ben ik een beetje. 417 00:41:24,565 --> 00:41:27,734 Wacht even. Hier. 418 00:41:27,819 --> 00:41:31,280 - Bob, is dat van jou? - Hm? Nee, het is van Michael. 419 00:41:31,364 --> 00:41:34,283 Zoals de Landrover. Laten we eerlijk zijn, alles hier in de buurt is van Michael. 420 00:41:34,367 --> 00:41:36,911 - Is het geladen? - Natuurlijk is dat zo. 421 00:41:36,995 --> 00:41:41,082 - Waar gebruikt hij het voor? - Konijnen, vossen, weet je. 422 00:41:46,170 --> 00:41:48,130 Ik haat wapens. 423 00:42:24,250 --> 00:42:26,961 Het is prachtig. Is hij de eigenaar van dit alles? 424 00:42:27,045 --> 00:42:30,048 In totaal twaalfhonderd hectare. Het zal niet lang meer duren. 425 00:43:25,228 --> 00:43:27,230 Wat doe jij hier verdomme? 426 00:43:38,449 --> 00:43:41,160 Je kunt je hoofd eraf blazen zo rondkruipen. 427 00:43:41,285 --> 00:43:44,288 Weet je niet dat dit privé-eigendom is? 428 00:43:45,498 --> 00:43:48,751 Goed? 429 00:43:48,835 --> 00:43:51,963 Ik zei dat dit privé-eigendom is. Heb je de borden niet gezien? 430 00:43:52,046 --> 00:43:54,923 God weet dat we er genoeg van hebben geplaatst. 431 00:43:55,007 --> 00:43:57,009 Nee, dat deed ik niet. Het spijt me. 432 00:43:57,135 --> 00:43:59,178 Nou, dan stel ik voor dat... 433 00:44:02,807 --> 00:44:05,601 - O. Hallo, Robert. - Ik zie dat jullie elkaar toen hebben ontmoet. 434 00:44:06,853 --> 00:44:11,232 - Oh. Is dit de bruid? - Ja, dit is Peggy. 435 00:44:11,315 --> 00:44:13,358 Peggy. Molly Carmichael. Peggy, mijn vrouw. 436 00:44:13,484 --> 00:44:16,153 Waarom zei je dat niet, mijn liefste? 437 00:44:16,237 --> 00:44:18,656 Ik had bijna een weduwnaar van je gemaakt, Robert. 438 00:44:18,739 --> 00:44:21,408 - Hoe bedoel je? - Ik wist niet dat ze daar was. 439 00:44:21,492 --> 00:44:23,494 Nog een paar meter, en... 440 00:44:26,122 --> 00:44:28,082 Lieverd, je moet voorzichtiger zijn. 441 00:44:28,916 --> 00:44:33,416 Het was eigenlijk mijn schuld. Ik ging er gewoon van uit er was niemand in de buurt. Het spijt me. 442 00:44:36,716 --> 00:44:39,051 Wat ben je ontzettend mooi. 443 00:44:39,135 --> 00:44:42,179 - Je hebt het goed gedaan, Robert. - Ja, dat heb ik gedaan. 444 00:44:43,681 --> 00:44:46,183 Over gisteravond, het spijt me heel erg, 445 00:44:46,267 --> 00:44:50,187 - het was net op het laatste moment... - Hoofdpijn. 446 00:44:50,271 --> 00:44:52,690 Te veel proberen te doen op haar eerste schooldag. 447 00:44:52,815 --> 00:44:55,442 Je moet beter voor haar zorgen, Robert. 448 00:44:55,526 --> 00:44:57,903 Ik weet zeker dat hij er geen flauw idee van heeft hoe je een goede echtgenoot kunt zijn. 449 00:44:58,029 --> 00:45:00,865 Ik heb altijd aan hem gedacht als de eeuwige vrijgezel. 450 00:45:02,992 --> 00:45:07,162 Oh. Trouwens, Robert, Michael wil dat je dat doet ga vanmiddag alleen naar Londen. 451 00:45:07,246 --> 00:45:11,500 - Maar de conferentie? - Ik denk dat hij wil dat jij hem vertegenwoordigt. 452 00:45:11,584 --> 00:45:16,005 Oké, zolang hij mij maar zijn rapport geeft en vertelt me wat ik moet zeggen. 453 00:45:16,088 --> 00:45:18,882 Oh. Je moet komen en drink binnenkort thee bij ons. 454 00:45:18,966 --> 00:45:21,009 Zodra ik het huisje op orde heb. 455 00:45:21,135 --> 00:45:24,096 Oh. Bedankt, dat wil ik graag. 456 00:45:24,180 --> 00:45:27,808 Kom je straks langs bij het huis? Ik weet zeker dat Michael graag met je wil praten. 457 00:45:27,892 --> 00:45:30,269 - Ja, inderdaad. - Goed. 458 00:45:41,572 --> 00:45:43,782 - Verdomme. - Wat? 459 00:45:43,866 --> 00:45:46,493 Ik keek ernaar uit om een avond thuis door te brengen. 460 00:45:49,038 --> 00:45:53,000 Ik vraag me af waarom Michael veranderde van gedachten om naar Londen te gaan. 461 00:45:53,084 --> 00:45:56,253 - Wanneer eindigt de conferentie? - Laat. 462 00:45:56,337 --> 00:45:58,547 Als Michaël gaat, hij blijft de nacht in de stad. 463 00:45:58,631 --> 00:46:00,633 - Doet hij dat? - Hm. 464 00:46:19,402 --> 00:46:23,114 - Ze is erg mooi, nietwaar? - Dat denk ik wel. 465 00:46:25,032 --> 00:46:27,159 Vind je haar aantrekkelijk? 466 00:46:27,285 --> 00:46:31,785 - Nee, dat doe ik niet. - Goed. 467 00:46:32,206 --> 00:46:34,249 Gaan ze door? 468 00:46:34,333 --> 00:46:37,919 WHO? Michael en Molly? Ja, ik denk het wel. 469 00:46:38,004 --> 00:46:40,006 Waarom? 470 00:46:40,089 --> 00:46:42,674 Ik weet het niet, het is gewoon een gevoel. 471 00:47:05,031 --> 00:47:08,534 - Pin? Ik ga naar Michael toe. - Ja? 472 00:47:08,617 --> 00:47:11,661 -Ik heb net koffie gezet. - Het duurt niet lang meer. 473 00:47:11,746 --> 00:47:13,748 Probeer het zo te regelen je hoeft niet te overnachten. 474 00:47:13,831 --> 00:47:16,250 Ja, ik zal het proberen. 475 00:47:29,055 --> 00:47:31,474 Oh, boef. 476 00:47:33,059 --> 00:47:35,436 - Hoi. - Oh. 477 00:47:35,519 --> 00:47:39,731 -Het spijt me dat ik je niet hoorde. - De deur stond open. 478 00:47:39,815 --> 00:47:42,359 Ik dacht dat je dit misschien wel leuk zou vinden. 479 00:47:43,652 --> 00:47:45,111 Oh. 480 00:47:49,575 --> 00:47:51,785 Ik zou het in de koelkast zetten als ik jou was. 481 00:47:54,663 --> 00:47:56,706 Ja natuurlijk. 482 00:48:03,589 --> 00:48:08,089 - Wil je wat koffie? - Oh. Ja, alsjeblieft. Maar ik blijf niet. 483 00:48:08,302 --> 00:48:11,680 Ik kwam alleen langs om te kijken of Robert kon kiezen iets voor mij terwijl hij in Londen is. 484 00:48:11,764 --> 00:48:15,350 Ik weet zeker dat hij dat zal doen. Hij kwam net langs om uw man te bezoeken. 485 00:48:15,434 --> 00:48:17,436 Hij is zo terug. 486 00:48:20,189 --> 00:48:24,026 Mist u Londen, mevrouw Heller? 487 00:48:24,110 --> 00:48:28,364 Wordt het hier niet een beetje eenzaam voor je? 488 00:48:28,447 --> 00:48:30,866 Ik heb altijd al op het platteland willen wonen. 489 00:48:30,991 --> 00:48:32,993 Bedankt. 490 00:48:33,077 --> 00:48:36,080 Ik kan me voorstellen dat dit leven een beetje anders is van wat je gewend bent. 491 00:48:36,163 --> 00:48:38,456 Ik denk het niet. 492 00:48:38,541 --> 00:48:42,336 Een huis runnen en al dat huishoudelijk werk. 493 00:48:42,420 --> 00:48:44,422 Het is allemaal een kwestie van wat je gewend bent. 494 00:48:47,466 --> 00:48:51,052 Als je ons hier ooit beu wordt, je kunt altijd terug naar Londen. 495 00:48:51,137 --> 00:48:53,055 Ik denk niet dat ik dat zal doen. 496 00:48:54,432 --> 00:48:58,102 Vergeef me dat ik persoonlijk ben, maar je lijkt vreselijk jong, 497 00:48:58,185 --> 00:49:01,229 -bijna als een kindbruid. -Ik ben 22. 498 00:49:02,106 --> 00:49:03,482 O. 499 00:49:05,192 --> 00:49:08,987 Ik weet zeker dat Robert je nodig heeft zoveel als we Robert nodig hebben. 500 00:49:09,071 --> 00:49:11,406 Mijn man is vreselijk overwerkt 501 00:49:11,532 --> 00:49:14,826 en de mentale belasting heeft het erg zwaar voor hem gehad. 502 00:49:14,910 --> 00:49:18,288 Natuurlijk is hij lichamelijk in orde, maar... 503 00:49:21,041 --> 00:49:23,043 Ik denk dat je het begrijpt. 504 00:49:26,172 --> 00:49:28,507 Bedankt voor de koffie. 505 00:49:28,632 --> 00:49:33,132 Als je je 's nachts eenzaam voelt, bel me. Ik ben de hele avond thuis. 506 00:49:49,862 --> 00:49:53,073 Het is gewoon dat ik dat niet wil blijf hier alleen, dat is alles. 507 00:49:53,157 --> 00:49:55,159 Dat weet ik. 508 00:49:55,242 --> 00:49:59,621 Daarom stelde ik voor dat je met mij mee zou komen en jij blijft overnachten bij mevrouw Beish. 509 00:49:59,705 --> 00:50:02,290 Waarom moet je bij deze club blijven? 510 00:50:02,374 --> 00:50:06,874 Ik heb het je verteld, lieverd. Michael heeft mij geboekt daarin. Ik kan het nu niet veranderen. 511 00:50:07,129 --> 00:50:11,007 Waarom blijf je niet vannacht? in de kroeg in het dorp hier? 512 00:50:11,091 --> 00:50:13,259 Waarom niet? 513 00:50:13,344 --> 00:50:17,844 Kijk, Bob, als ik niet bij je kan blijven... Ik kan net zo goed hier blijven. 514 00:50:18,557 --> 00:50:20,684 Wil je de avond doorbrengen met Molly en Michael? 515 00:50:22,770 --> 00:50:27,270 -Ik ben bang dat ik niet goed met Molly kan opschieten. - Maar je hebt haar nauwelijks ontmoet. 516 00:50:28,025 --> 00:50:30,027 Ze kwam vanmiddag hierheen. 517 00:50:30,110 --> 00:50:33,696 Ze slaagde erin de hele tijd door te brengen en vertelde me dat ze vond dat ik hier niet hoorde. 518 00:50:33,781 --> 00:50:36,116 Ze dacht dat ik me zou vervelen en wil terug naar Londen. 519 00:50:36,242 --> 00:50:38,285 Ze kan een verschrikkelijke teef zijn. 520 00:50:43,374 --> 00:50:47,127 Laten we ons er geen zorgen meer over maken. 521 00:50:47,211 --> 00:50:49,880 -Ik blijf hier. - Weet je het zeker? 522 00:50:49,964 --> 00:50:52,508 - Ja, dat weet ik zeker. - Oké. 523 00:50:52,591 --> 00:50:54,593 Kom me nu uitzwaaien. 524 00:51:10,276 --> 00:51:14,776 Je hebt het nummer van het politiebureau, toch? En jij hebt Molly's nummer? 525 00:51:15,197 --> 00:51:18,658 - Dat heb ik niet nodig. - Nee, maar je hebt het. 526 00:51:18,742 --> 00:51:21,578 Is er nog iets anders? 527 00:51:21,662 --> 00:51:23,664 Nou, dat is het dan. 528 00:51:26,917 --> 00:51:30,754 Kijk, lieverd, als je je daardoor veiliger voelt, neem het pistool mee naar het huisje. 529 00:51:30,838 --> 00:51:33,882 Het zit in de Landrover, maar wees voorzichtig, het is geladen. 530 00:51:35,759 --> 00:51:38,678 -Ik tot morgen. - Groetjes. Tot ziens. 531 00:58:50,777 --> 00:58:52,779 Stilte! 532 00:59:56,885 --> 00:59:58,845 Mevrouw Heller, ik moet... 533 01:00:42,222 --> 01:00:44,265 Pin? Ik ben thuis. 534 01:02:50,725 --> 01:02:53,394 Pin? Waar ben je? 535 01:02:56,982 --> 01:02:59,359 Liefje? 536 01:03:04,781 --> 01:03:06,866 Wat doe jij hier in vredesnaam? 537 01:03:06,950 --> 01:03:08,993 - Ik vind het hier leuk. - Alles goed met je? 538 01:03:12,914 --> 01:03:15,750 - Wat is er aan de hand? - Niets. 539 01:03:17,919 --> 01:03:22,048 - Waar ga je heen? - Teruggaan naar het huisje om je lunch te halen. 540 01:03:32,517 --> 01:03:35,394 Het is vernield. 541 01:03:35,478 --> 01:03:37,563 Weet jij er iets van? 542 01:03:41,484 --> 01:03:45,571 Kijk. Hier. Wat is dit? 543 01:03:50,618 --> 01:03:52,620 Ik weet het niet. 544 01:04:02,464 --> 01:04:04,507 Weet je zeker dat je niet weet wat het is? 545 01:04:06,843 --> 01:04:09,011 En je hoorde niets van het huisje? 546 01:04:13,683 --> 01:04:17,353 - Wat is dit? - Ik weet het niet. 547 01:04:17,437 --> 01:04:21,937 - Heb je iets gemorst? - Dat moet ik gedaan hebben. 548 01:04:22,192 --> 01:04:24,485 - Daar is je lunch. - Hm? 549 01:04:26,863 --> 01:04:28,781 Eet je niet? 550 01:04:30,950 --> 01:04:33,118 Oh, je hebt het pistool wel in huis gebracht. 551 01:04:39,417 --> 01:04:42,962 - Je hebt het gebruikt. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 552 01:04:44,881 --> 01:04:49,343 Beide patronen zijn afgevuurd. Kijk! 553 01:04:49,427 --> 01:04:52,179 Hebben ze? 554 01:04:52,263 --> 01:04:54,640 Peg, wat is hier aan de hand? 555 01:04:54,724 --> 01:04:57,810 Je hebt mij geen duidelijk antwoord gegeven sinds ik thuiskwam. 556 01:04:57,894 --> 01:05:00,646 - Nietwaar? - Nee, dat heb je niet. 557 01:05:00,730 --> 01:05:05,230 Er gebeurde wat er gebeurde in de slaapzaal en dat. 558 01:05:05,360 --> 01:05:07,195 Ik heb iets gemorst. 559 01:05:07,320 --> 01:05:11,820 - Maar wat? -Ik ben het vergeten. 560 01:05:11,991 --> 01:05:13,993 Maar het pistool? Het is afgevuurd. 561 01:05:18,790 --> 01:05:22,502 Ik was aan het oefenen hoe ik het moest gebruiken. 562 01:05:22,585 --> 01:05:26,171 - Oefenen? - Ja. Bij het botenhuis. 563 01:05:27,632 --> 01:05:29,675 En je was het vergeten. 564 01:05:35,265 --> 01:05:38,309 Kijk, ik hou van je. 565 01:05:38,393 --> 01:05:42,146 Als er iets is gebeurd, wat dan ook, vertel me wat het ook is. 566 01:05:42,272 --> 01:05:44,732 We lossen het samen op, maar vertel het me gewoon. 567 01:05:47,694 --> 01:05:49,779 Ga je je lunch niet opeten? 568 01:09:40,551 --> 01:09:43,387 Ja, bij het botenhuis. 569 01:09:59,987 --> 01:10:03,865 Heeft u gevonden wat u zoekt? 570 01:10:03,950 --> 01:10:06,202 Ik weet niet waar je het over hebt. 571 01:10:06,285 --> 01:10:08,287 Je zoekt iets. 572 01:10:11,833 --> 01:10:14,502 Oké, dat ben ik. 573 01:10:14,585 --> 01:10:17,713 Ik zoek iets om uit te leggen wat er met je is gebeurd. 574 01:10:17,797 --> 01:10:20,800 - Er is niets gebeurd. - Blijf me dat niet vertellen. 575 01:10:20,883 --> 01:10:23,760 Je gedrag is genoeg om mij te vertellen: er is iets mis. 576 01:10:23,845 --> 01:10:28,345 - Mijn gedrag? - Ja, je bent veranderd. 577 01:10:29,308 --> 01:10:32,936 Je wilt me niet vertellen waarom, dus ik moet het zelf uitzoeken. 578 01:10:33,020 --> 01:10:35,564 Door het meer te controleren? 579 01:10:35,648 --> 01:10:40,148 - Wat had je verwacht te vinden, Robert? - Ik weet het niet. 580 01:10:40,445 --> 01:10:43,114 Waarom vraag je het niet aan Michael? 581 01:11:25,448 --> 01:11:27,533 Peg, ik wil met je praten. 582 01:11:30,787 --> 01:11:35,249 Er zijn veel dingen die ik zou moeten hebben heb je al lang geleden uitgelegd. 583 01:11:35,333 --> 01:11:37,335 Zijn er? 584 01:11:39,045 --> 01:11:42,548 Van sommige ken je al. 585 01:11:42,632 --> 01:11:44,842 Moet ik? 586 01:11:47,720 --> 01:11:51,890 - Over Michael bijvoorbeeld. - Hoe zit het met hem? 587 01:11:54,602 --> 01:11:59,102 Dat is waar ik je over wilde vertellen. Ik was doodsbang om je te verliezen. 588 01:12:00,817 --> 01:12:02,819 Ga door. 589 01:12:05,947 --> 01:12:10,447 Nou, deze plek is eigenlijk helemaal geen school. 590 01:12:12,703 --> 01:12:14,663 Het is niet meer sinds 1963. 591 01:12:16,374 --> 01:12:18,334 Het was vroeger een school, een hele goede. 592 01:12:20,461 --> 01:12:24,961 Toen in de zomer van '63 er was een vreselijk ongeluk. 593 01:12:25,424 --> 01:12:29,924 Op een nacht ontdekte Michael een kleine brand in de timmerwerkplaats, onder de oostvleugel. 594 01:12:31,806 --> 01:12:35,351 Er stond een vuuremmer vlakbij. 595 01:12:35,434 --> 01:12:37,310 Hij gooide de inhoud in het vuur 596 01:12:37,395 --> 01:12:41,649 en dat bleek wat te zijn een soort ontvlambare geest. 597 01:12:41,732 --> 01:12:46,194 De hele plaats ging in een enorme klap omhoog explosie en veel mensen raakten gewond. 598 01:12:48,739 --> 01:12:53,076 De politie werd erbij gehaald. De jongens werden naar huis gestuurd. 599 01:12:55,413 --> 01:12:57,706 De school ging dicht. 600 01:13:02,128 --> 01:13:04,547 Michael was zeer zwaar verbrand. 601 01:13:07,091 --> 01:13:11,095 En wekenlang dachten ze hij zou sterven. 602 01:13:11,178 --> 01:13:14,556 Om te beginnen lag hij daar maar te kreunen. 603 01:13:14,640 --> 01:13:18,935 Het roepen van de namen van de jongens die in de slaapzaal boven het vuur sliep. 604 01:13:23,941 --> 01:13:26,818 Zij die gestorven waren. 605 01:13:30,531 --> 01:13:34,910 Zo heb ik Michaël ontmoet. 606 01:13:34,994 --> 01:13:37,788 In het ziekenhuis, zie je. Ik heb daar gewerkt. 607 01:13:40,041 --> 01:13:44,541 - Heb je dat gedaan? - Ja, ik was toen een geneeskundestudent. 608 01:13:44,670 --> 01:13:47,631 Vroeger nam ik vakantiebaantjes aan in diverse ziekenhuizen. 609 01:13:50,009 --> 01:13:54,509 Hoe dan ook, we werden bevriend en hij begon steeds meer op mij te vertrouwen. 610 01:13:55,348 --> 01:13:58,476 Zozeer zelfs, dat toen het tijd was dat hij naar huis gaat, 611 01:13:58,559 --> 01:14:01,645 zijn vrouw vroeg of ik met hen mee wilde gaan en zorg voor hem. 612 01:14:01,729 --> 01:14:04,481 Permanent. 613 01:14:04,565 --> 01:14:06,858 Ik accepteerde. 614 01:14:06,943 --> 01:14:09,904 Niet alleen vanwege het geld was zo goed, maar... 615 01:14:17,495 --> 01:14:21,957 Ik dacht echt dat ik hem kon helpen. 616 01:14:22,041 --> 01:14:26,541 Dus toen hij hier terugkwam, hij liet alle sporen van de brand verwijderen. 617 01:14:28,047 --> 01:14:32,051 Hij begon de boel te runnen alsof het nog een school was. 618 01:14:32,134 --> 01:14:35,387 En nu klopt alles precies zoals het vroeger was. 619 01:14:35,471 --> 01:14:38,932 Alleen komt hier nooit iemand. 620 01:14:39,016 --> 01:14:43,516 Geen jongens, geen meesters, geen ouders. Niets. 621 01:14:45,481 --> 01:14:49,981 Hij heeft zelfs in elke kamer opnames gemaakt, zodat de dingen in ieder geval hetzelfde zullen klinken. 622 01:14:51,654 --> 01:14:55,449 Maar hij loopt gewoon rond. 623 01:14:55,533 --> 01:14:57,493 Spelen als schoolhoofd. 624 01:15:13,300 --> 01:15:15,385 En ik speel zijn spel met hem. 625 01:15:22,685 --> 01:15:25,896 Zie je, hij vertrouwt volledig op mij. 626 01:15:25,980 --> 01:15:30,480 Daarom was het zo dom van mij niet te begrijpen. Zie je... 627 01:15:30,985 --> 01:15:33,654 Toen ik je voor het eerst tegen hem noemde, 628 01:15:33,738 --> 01:15:37,199 Hij stelde me vragen over jou, zoals: waar je in Londen woonde. 629 01:15:37,283 --> 01:15:40,911 Wat je deed. Hoe je eruit zag. Toen jij hierheen kwam. 630 01:15:40,995 --> 01:15:44,456 Ik heb de mogelijkheid afgewezen dat hij misschien een hekel aan je had. 631 01:15:44,540 --> 01:15:48,085 Misschien omdat ik je zo hard nodig had. 632 01:15:48,169 --> 01:15:52,669 Je begrijpt nu waarom ik zo ongerust was om erachter te komen wat hier gisteravond is gebeurd. 633 01:15:53,466 --> 01:15:55,509 Hij heeft mijn hulp nog steeds nodig. 634 01:15:59,847 --> 01:16:03,100 Is dat alles wat je mij te vertellen hebt? 635 01:16:03,184 --> 01:16:07,684 Ja. Behalve dat uw veiligheid betekent meer voor mij dan wat dan ook. 636 01:16:08,606 --> 01:16:12,318 Ik haat mezelf omdat ik je niet serieus neem toen je me vertelde dat je was aangevallen. 637 01:16:12,401 --> 01:16:16,488 Maar ik kon gewoon niet geloven dat hij dat was degene die je in Londen probeerde te wurgen. 638 01:16:18,866 --> 01:16:22,744 Zo zie je maar, peg, Als hier iets is gebeurd, 639 01:16:22,828 --> 01:16:26,540 wat dan ook, je moet het mij vertellen. 640 01:16:26,624 --> 01:16:28,626 Begrijp je het? 641 01:16:31,462 --> 01:16:33,422 Heeft hij je aangevallen? 642 01:16:35,424 --> 01:16:37,300 Heb je hem neergeschoten? 643 01:16:43,224 --> 01:16:47,724 - Waar is hij dan? - Ik weet het niet. 644 01:17:01,617 --> 01:17:03,744 - Misschien heeft ze hem niet vermoord. - Natuurlijk, dat deed ze. 645 01:17:03,828 --> 01:17:07,790 Het pistool is afgevuurd en er is bloed overal. Dat deel werkte perfect. 646 01:17:07,873 --> 01:17:09,875 Het is wat er daarna gebeurde dat is misgegaan. 647 01:17:09,959 --> 01:17:14,459 Deze keer had ze de politie moeten bellen. 648 01:17:15,256 --> 01:17:18,175 Misschien dacht ze dat ze haar niet zouden geloven. 649 01:17:18,259 --> 01:17:20,803 Heeft ze je niet gevraagd? waarom heb je ze niet gebeld? 650 01:17:23,055 --> 01:17:25,182 Dat zou er behoorlijk stom uitzien, nietwaar? 651 01:17:25,266 --> 01:17:29,766 Je belt de politie en vertelt hen dat Jij denkt dat jouw vrouw mijn man heeft vermoord. 652 01:17:30,479 --> 01:17:34,733 Laten we eerlijk zijn, Robert. We zijn terug waar we begonnen. 653 01:17:34,859 --> 01:17:38,028 Niet helemaal. Ik heb nu een vrouw. 654 01:17:39,738 --> 01:17:44,238 Nou, dat was jouw idee. Waarom moet je zo sluw zijn? 655 01:17:44,451 --> 01:17:47,704 Waarom had je hem niet gewoon kunnen uitschakelen? het bos in en hem zelf neerschieten? 656 01:17:47,830 --> 01:17:51,834 Ik heb het je al eerder verteld! Als er een moord plaatsvindt, moeten we een moordenaar hebben. 657 01:17:51,917 --> 01:17:54,669 Als we het op een ongeluk zouden laten lijken, ze kwamen langs en stelden veel vragen. 658 01:17:54,753 --> 01:17:57,756 Op onze manier zorgen wij voor de moordenaar. De echte moordenaar. 659 01:17:57,840 --> 01:17:59,925 Dan zijn we helder. 660 01:18:00,009 --> 01:18:03,012 Onze weg begint er een beetje ziek uit te zien nu, vind je niet? 661 01:18:03,137 --> 01:18:07,637 - Het werkt nog steeds als we het lichaam vinden. - Als we het lichaam vinden. 662 01:18:08,809 --> 01:18:12,562 - Wat ga je doen als we dat niet doen? - We moeten wel. 663 01:18:12,646 --> 01:18:16,775 Of we vinden het, of we laten haar het ons vertellen wat ze ermee gedaan heeft. 664 01:18:22,072 --> 01:18:26,572 Is ze normaal? Deze schattige kleine vrouw van je. 665 01:18:26,911 --> 01:18:31,411 Natuurlijk is ze normaal. Ze is de meest normale persoon die ik ooit heb ontmoet. 666 01:18:31,916 --> 01:18:36,416 Het probleem met jou is dat je dat bent geweest te veel van uw man zien. 667 01:18:36,712 --> 01:18:39,339 Ze gedraagt zich zeker op een heel eigenaardige manier 668 01:18:39,423 --> 01:18:42,926 voor zo'n normaal mens. 669 01:18:43,010 --> 01:18:44,886 Wat gaat ze doen en zeggen? 670 01:18:44,970 --> 01:18:47,514 als je Michaels lichaam vindt en haar overdragen aan de politie? 671 01:18:47,598 --> 01:18:50,559 Het maakt niet uit wat ze zegt. Niemand zal haar geloven. 672 01:18:50,643 --> 01:18:52,645 Meer dan ze zullen geloven dat ze werd aangevallen door een man 673 01:18:52,728 --> 01:18:55,272 bij twee andere gelegenheden met een kunstarm. 674 01:18:55,356 --> 01:18:58,150 Vond je dat leuk, Robert? Dat deed ik. 675 01:18:59,526 --> 01:19:02,237 O, dat deed ik. 676 01:19:02,321 --> 01:19:05,824 Toen ik haar tegen je hoorde praten aan de telefoon, 677 01:19:05,908 --> 01:19:08,160 "Ik hou ook van jou, lieverd." 678 01:19:10,162 --> 01:19:13,582 Ja, mevrouw Beamish is net weg. 679 01:19:13,666 --> 01:19:15,793 Ik hou ook van jou, lieverd. 680 01:19:16,835 --> 01:19:21,335 Je mooie, kleine, gloednieuwe vrouw. Alle onschuld en zuiverheid. 681 01:19:22,800 --> 01:19:25,511 Ik kon niet wachten om haar in handen te krijgen. 682 01:19:29,765 --> 01:19:34,186 Toen ik het deed, haatte ik elke minuut ervan. Ik deed het voor jou. 683 01:19:34,270 --> 01:19:36,981 Zelfs toen ik met haar worstelde, ik dacht aan jou. 684 01:19:37,106 --> 01:19:41,606 Jij en je man en zijn verdomde geld. Ik wou dat we de dingen nu hadden gelaten zoals ze waren. 685 01:19:42,945 --> 01:19:45,656 Ik houd van je. 686 01:19:45,739 --> 01:19:50,239 - Waar ga je heen? - Om haar de waarheid te laten vertellen. 687 01:20:04,925 --> 01:20:09,425 Vind je het leuk? Het klopt nog niet helemaal. 688 01:20:10,139 --> 01:20:14,639 Het lijkt erop dat ik niet kan komen de juiste simper-uitdrukking. 689 01:20:16,812 --> 01:20:19,856 De volgende keer gebruik ik de hand met het mes. 690 01:20:22,609 --> 01:20:23,735 Oh. 691 01:20:23,819 --> 01:20:27,030 Kijk niet naar uw tedere, liefhebbende echtgenoot voor hulp. 692 01:20:30,909 --> 01:20:34,454 Vertel ons wat er is gebeurd. Ik wil niet dat je gewond raakt. 693 01:20:34,580 --> 01:20:37,708 O, dat doe ik. 694 01:20:37,791 --> 01:20:42,291 Robert is een beetje preuts, mijn liefste. Maar ik verzeker je dat ik zulke scrupules niet heb. 695 01:20:42,588 --> 01:20:46,633 Nu zal ik het je nog een keer vragen. Waar is hij? 696 01:20:46,717 --> 01:20:48,719 Ik weet het niet. 697 01:20:48,844 --> 01:20:51,304 Geen merken. 698 01:21:11,617 --> 01:21:15,495 ‘Ik heb iets verschrikkelijks gedaan. Ik heb Michael vermoord. 699 01:21:15,579 --> 01:21:19,541 ‘Ik zal niet proberen het uit te leggen of te rechtvaardigen behalve dat we geliefden waren 700 01:21:19,666 --> 01:21:24,045 ‘en we hadden ruzie. Ik zie nu geen andere uitweg meer." 701 01:21:24,129 --> 01:21:26,840 Hm. Heel dramatisch. Vol met precies de juiste clichés. 702 01:21:29,343 --> 01:21:33,843 - Kopieer haar handtekening daarvan. - O nee, lieverd. Ik ben geen vervalser. 703 01:21:34,598 --> 01:21:39,098 Ik ook niet, maar jij bent een vrouw. Een vrouw kan het beter dan een man. 704 01:21:40,104 --> 01:21:44,604 - Is dat de reden? - Welke andere reden kan er zijn? 705 01:21:45,526 --> 01:21:50,026 Zou het niet kunnen zijn dat je me gewoon een beetje verlangde? meer betrokken, als een soort verzekeringspolis? 706 01:21:51,740 --> 01:21:54,159 Je bent tot hier al betrokken, mijn huisdier. 707 01:21:58,080 --> 01:22:00,540 Aangezien je Michael niet hebt kunnen vinden, 708 01:22:00,624 --> 01:22:03,293 wat je aan het denken zet dat de politie dit zal kunnen doen? 709 01:22:03,377 --> 01:22:07,172 Het zijn deskundigen. Michael is hier ergens, dood of stervend. 710 01:22:09,341 --> 01:22:13,841 -Ik maak een deal met je, Robert. - Wat? 711 01:22:14,888 --> 01:22:18,892 Ik zal Michaël vinden. En als hij nog leeft, vermoord ik hem. 712 01:22:20,769 --> 01:22:22,812 Als u dit tekent. 713 01:22:25,149 --> 01:22:29,649 - Hoe denk je dat je hem zult vinden? - Ze weet iets. 714 01:22:30,404 --> 01:22:32,781 En ik ben van plan uit te zoeken wat het is. 715 01:22:35,451 --> 01:22:39,951 - Oké, maar ze mag niet gemarkeerd zijn. - Laat dat maar aan mij over. 716 01:22:40,247 --> 01:22:42,290 Ik ben een vrouw, weet je nog? 717 01:22:42,374 --> 01:22:45,585 Ik ga iets vinden dat zal haar een beetje markeren, 718 01:22:45,669 --> 01:22:47,712 maar heeft haar veel pijn gedaan. 719 01:23:24,958 --> 01:23:28,795 Ik neem aan dat je dit had achtergelaten ergens op een schoorsteenmantel. 720 01:23:28,879 --> 01:23:31,464 Ze zullen het gewoon bij jou moeten vinden. 721 01:23:34,009 --> 01:23:37,470 Peggy, je hebt nog één laatste kans. 722 01:23:37,554 --> 01:23:42,054 Als je ons alles vertelt. Als je het ons vertelt waar Michael nu is, komt alles goed met je. 723 01:23:43,018 --> 01:23:46,771 We bellen gewoon de politie en zij doen het je ergens in het ziekenhuis terugbrengen. 724 01:23:46,855 --> 01:23:49,774 Voor de toekomst, wie weet? Misschien laten ze je eruit. 725 01:23:52,736 --> 01:23:54,821 Wil je het mij vertellen? 726 01:23:57,991 --> 01:24:01,327 Je bent een dwaas, Peggy. 727 01:24:01,453 --> 01:24:05,953 Ik beloof je iets, Als Molly hier terugkomt, vertel je het ons. 728 01:24:06,542 --> 01:24:08,794 Je vertelt ons alles wat je weet. 729 01:24:08,877 --> 01:24:10,879 En als je dat hebt gedaan, je begint dingen te verzinnen. 730 01:24:10,963 --> 01:24:13,090 Je zult alles zeggen om haar tegen te houden van je pijn te doen. 731 01:24:23,267 --> 01:24:26,895 Kom op. Omhoog. Buiten. Beweging! 732 01:25:45,891 --> 01:25:50,391 Goedenavond, Robert. Ik heb hier gewacht om je te verwelkomen. 733 01:25:53,231 --> 01:25:57,731 Ik hoop dat dat pistool niet geladen is. Als het afging, zouden de jongens wakker worden. 734 01:25:59,404 --> 01:26:03,904 Je weet dat ik dat niet kon toestaan. Ze hebben hun slaap nodig, zie je. 735 01:26:04,284 --> 01:26:06,286 De druk van examens. 736 01:26:09,081 --> 01:26:12,375 Waar ben je, Michaël? 737 01:26:12,459 --> 01:26:16,463 Je weet heel goed dat ik het niet zou dragen een geladen pistool in de school. 738 01:26:16,546 --> 01:26:21,046 Wat stom van mij. Ik was het vergeten. Je hebt altijd het welzijn van de jongens op het oog gehad. 739 01:26:22,427 --> 01:26:26,927 Ik denk, Robert, dat dat na verloop van tijd misschien wel zo zal zijn een zeer goede schoolmeester zijn geworden. 740 01:26:28,058 --> 01:26:32,558 De jongens vonden je leuk. En ik geloof dat je ze leuk vond. 741 01:26:45,200 --> 01:26:48,786 Ben je hier? Praat met hem. 742 01:26:52,290 --> 01:26:54,208 Zeg hem dat hij naar beneden moet komen en met ons moet praten. 743 01:26:56,461 --> 01:27:00,089 Zoek je mijn vrouw? 744 01:27:00,173 --> 01:27:04,385 Je hebt veel te veel gezien van elkaar de laatste tijd. 745 01:27:04,469 --> 01:27:07,680 Ik ben altijd bang voor de ouders zal het te horen krijgen. 746 01:27:07,764 --> 01:27:11,934 Het is verrassend waar jongens over schrijven in hun brieven naar huis. 747 01:27:12,018 --> 01:27:16,188 De jongens, directeur, kan elk woord horen dat je zegt. 748 01:27:16,314 --> 01:27:18,774 Kan dat? 749 01:27:18,859 --> 01:27:22,821 Waarom kom je niet naar de hal? We kunnen de zaken rustig bespreken. 750 01:27:22,904 --> 01:27:26,782 Maar ik ben in de hal. 751 01:27:26,867 --> 01:27:30,245 Ah, dat is beter. Nu kunnen we zien waar we zijn. 752 01:27:34,875 --> 01:27:36,918 Waar is Molly? 753 01:27:37,002 --> 01:27:39,379 Ze staat naast me. 754 01:27:39,463 --> 01:27:43,925 Waar alle goede vrouwen zouden moeten zijn. In het uur van nood van hun man. 755 01:27:44,009 --> 01:27:47,721 Of is dit jouw uur van nood, Robert? 756 01:27:47,804 --> 01:27:50,431 Ik hou jullie al een hele tijd in de gaten. 757 01:27:50,515 --> 01:27:52,850 Dacht je dat ik het bij die gelegenheden niet merkte 758 01:27:52,934 --> 01:27:55,728 toen je wegslopen samen het bos in? 759 01:27:55,812 --> 01:28:00,312 Ik hoorde je praten. Alles plannen. En dat is je bijna gelukt, nietwaar? 760 01:28:02,736 --> 01:28:05,697 Ja. Dat deden we. 761 01:28:05,822 --> 01:28:08,491 Ja, het is je bijna gelukt. 762 01:28:08,575 --> 01:28:12,328 Maar ik moet je zeggen, Robert, alle beste moordenaars controleren hun wapens. 763 01:28:12,412 --> 01:28:15,790 Het pistool dat je zo sluw hebt overtuigd arme Peggy om bij haar te blijven 764 01:28:15,916 --> 01:28:20,416 was geladen met spaties. Ik had de foto verwijderd, zie je. 765 01:28:21,213 --> 01:28:23,465 Deze keer niet. 766 01:28:23,548 --> 01:28:26,676 En ze probeerde mij neer te schieten precies zoals jij dat wilde. 767 01:28:28,887 --> 01:28:33,266 Ik wilde alleen met haar praten. Dat weet je nu, nietwaar, mijn liefste? 768 01:28:35,227 --> 01:28:37,229 Er lag een konijn in de voorraadkast. 769 01:28:37,312 --> 01:28:41,607 Ik morste wat bloed op de vloer en liet het lijken alsof ze mij had neergeschoten. 770 01:28:41,691 --> 01:28:45,945 Toen je het zag, wist ik dat je dat zou doen doe iets dwaas 771 01:28:46,029 --> 01:28:48,031 en dat deed je. 772 01:28:51,159 --> 01:28:53,911 En nu heb je het opnieuw gedaan. 773 01:28:56,456 --> 01:28:58,749 Je wilt heel voorzichtig zijn. 774 01:29:07,259 --> 01:29:09,928 Maar niet een derde keer, Michael. 775 01:29:10,011 --> 01:29:14,140 Ik had misschien kunnen weten dat je jouw belachelijk elektrisch apparaatje om doorheen te praten. 776 01:29:16,560 --> 01:29:20,313 Zeg vaarwel tegen de jongens, directeur. 777 01:29:20,438 --> 01:29:22,523 Het is het einde van de termijn. 778 01:30:06,359 --> 01:30:09,612 Bastaard! Waar ben je? 779 01:30:09,696 --> 01:30:13,908 Laat je gezicht zien, gekke klootzak! 780 01:30:13,992 --> 01:30:17,286 Jij... Ik zal je vinden! 781 01:30:19,998 --> 01:30:22,083 Ik zal je vinden! 782 01:30:50,612 --> 01:30:55,112 Ik zal je vinden. Ik kom terug en ik zal je vinden. 783 01:30:55,784 --> 01:30:58,787 En als ik dat niet doe, Ik zal deze plek platbranden rond je oren. 784 01:31:12,467 --> 01:31:15,720 Ik zal je vinden! 785 01:32:12,444 --> 01:32:14,612 Iemand verderop, meneer. 786 01:32:19,367 --> 01:32:21,660 Alles goed met u, mevrouw? 787 01:32:21,786 --> 01:32:24,622 We zijn gebeld, mevrouw. Er zijn wat problemen geweest. 788 01:32:24,706 --> 01:32:28,751 Is meneer Carmichael daar, mevrouw? Ik denk dat hij het was die ons belde. 789 01:32:28,835 --> 01:32:33,214 Ja, hij is er. Het is het begin van een nieuwe termijn. 790 01:32:33,298 --> 01:32:35,883 Dat kan niet zo zijn, mevrouw. Deze plaats is al jaren gesloten. 791 01:32:35,967 --> 01:32:38,552 We begrepen meneer Carmichael exploiteerde het als een privéwoning.