1
00:00:17,028 --> 00:00:18,064
لم أكن أنا.

2
00:00:20,092 --> 00:00:23,004
وهم يعرفون من فعل ذلك.

3
00:00:26,032 --> 00:00:27,064
فمن كان إذن؟

4
00:01:23,398 --> 00:01:26,764
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans
- www.addic7ed.com -

5
00:01:28,032 --> 00:01:33,092
25 سنة من الزواج.
معلم جدير بالثناء.

6
00:01:33,092 --> 00:01:38,060
أنا أوافق يا أبي. حتى لو فعل المرء ذلك
الحصول على أقل للقتل غير العمد!

7
00:01:38,060 --> 00:01:41,056
اعتقدت أن هذين الاثنين كانا مفلسين.
هم.

8
00:01:41,056 --> 00:01:43,072
فكيف يمكنهم تحمل ذلك؟
كل هذا؟

9
00:01:43,072 --> 00:01:45,072
كان لديهم القليل من المساعدة.

10
00:01:45,072 --> 00:01:48,056
تقصد...هل دفعت ثمنها؟

11
00:01:48,056 --> 00:01:50,060
قررت أنهم بحاجة إلى التشجيع.

12
00:02:07,028 --> 00:02:11,064
الأب براون : دافني. بالتأكيد
جاف. شكرا جزيلا لكم حقا.

13
00:02:16,056 --> 00:02:21,004
لا يمكننا أن نخبرك بمدى امتناننا
هي. هل يمكننا ذلك يا هنري؟ لا.

14
00:02:21,004 --> 00:02:23,020
أنا دائما أحب أن آخذ
رعاية المستأجرين.

15
00:02:23,020 --> 00:02:25,092
الى جانب ذلك، أي عذر للحزب.

16
00:02:25,092 --> 00:02:28,040
سوف تحصل على الإيجار الخاص بك، أعدك.

17
00:02:28,040 --> 00:02:30,064
أنت فقط تستمر في تنمية جمالك
زهور، إيدي.

18
00:02:30,064 --> 00:02:32,052
لا بد أن تنقلب الأمور.

19
00:02:42,048 --> 00:02:44,064
يا لها من وردة جميلة.

20
00:02:44,064 --> 00:02:46,024
ليست نصف جميلة مثلي.

21
00:02:49,096 --> 00:02:53,076
فهي لم تغفر لك بعد، إذن،
لعرض الزهور العام الماضي؟

22
00:02:53,076 --> 00:02:55,032
لا.

23
00:02:55,032 --> 00:02:58,072
اختياري لزهرة إيدي
الترتيب على السيدة مكارثي

24
00:02:58,072 --> 00:03:02,032
تم وضع علامة على وجه الخصوص
نقطة منخفضة في علاقتنا.

25
00:03:02,032 --> 00:03:04,004
وقالت انها سوف تطلق النار عليك هذا العام.

26
00:03:06,056 --> 00:03:08,076
يا عزيزي.

27
00:03:08,076 --> 00:03:10,088
وهذا يأتي بسرعة.

28
00:03:14,004 --> 00:03:16,072
إليك،
أنت بائسة فلان وفلان.

29
00:03:16,072 --> 00:03:18,072
أقضي أيامي معك،
ماذا تتوقع؟

30
00:03:18,072 --> 00:03:21,060
ها! فعل جميل.

31
00:03:21,060 --> 00:03:25,012
نعم إيدي تستحق ذلك..

32
00:03:25,012 --> 00:03:26,076
لتحمل معي.

33
00:03:26,076 --> 00:03:28,064
أنت هناك.

34
00:03:28,064 --> 00:03:31,000
هذا الزجاج يبدو فارغًا بعض الشيء.

35
00:03:34,020 --> 00:03:35,080
هنري، كيف حالك؟

36
00:03:37,056 --> 00:03:39,024
نعم، أنا بخير.

37
00:03:39,024 --> 00:03:41,036
لقد افتقدتك كثيرًا في سانت ماري.

38
00:03:42,060 --> 00:03:44,044
نعم حسنا...

39
00:03:45,084 --> 00:03:49,020
إذا كنت تريد التحدث،
الباب مفتوح دائما.

40
00:03:51,084 --> 00:03:53,036
اعذرني.

41
00:03:53,036 --> 00:03:55,012
السيد لي؟

42
00:03:57,028 --> 00:04:00,068
أنا آسف لمقاطعة هذا
مناسبة سعيدة،

43
00:04:00,068 --> 00:04:03,044
ولكنني كنت أرغب في ذلك
أتحدث إليكم لفترة طويلة.

44
00:04:03,044 --> 00:04:05,024
أنا آسف، هل أعرفك؟

45
00:04:05,024 --> 00:04:09,088
لا، لكني آمل أن تفعل ذلك
تذكر ابني توماس.

46
00:04:09,088 --> 00:04:11,080
لقد شنقته، كما ترى.

47
00:04:15,020 --> 00:04:19,048
سيدتي، لقد شنقت 120 رجلاً وامرأة،
لا أتذكر كل واحد.

48
00:04:20,080 --> 00:04:25,024
هذا هو توماس
وهذه هي حبيبته، فيرا.

49
00:04:25,024 --> 00:04:27,096
قالوا أنه قتلها
لكنه لم يفعل قط، كما ترى؟

50
00:04:30,068 --> 00:04:33,004
أنت تتذكره، أليس كذلك؟

51
00:04:33,004 --> 00:04:36,084
سيد لي، لقد اكتشفت أن فيرا
عمل القاتل في

52
00:04:36,084 --> 00:04:39,052
نفس محكمة التاج حيث
كانت سكرتيرة.

53
00:04:40,092 --> 00:04:45,020
لقد كان شخصًا مهمًا، كما ترى،
ولهذا السبب قاموا بتغطيتها.

54
00:04:45,020 --> 00:04:49,044
لهذا السبب كان علي أن أجدك -
أحتاج إلى مسح اسم توماس.

55
00:04:49,044 --> 00:04:53,004
هل قال لك شيئا؟
هل قال أي شيء على الإطلاق؟

56
00:04:53,004 --> 00:04:57,004
قال ما قاله الآخرون..
لا شيء. من فضلك، السيد لي.

57
00:04:58,004 --> 00:05:02,004
هل ذكر رجلاً يدعى ماكس؟
هو الذي قتل فيرا.

58
00:05:02,004 --> 00:05:03,072
الأعلى؟

59
00:05:06,056 --> 00:05:08,032
أين سمعت كل هذا؟

60
00:05:10,000 --> 00:05:12,016
في السجن.

61
00:05:12,016 --> 00:05:14,044
أريدك أن تخبرني بما قاله.

62
00:05:16,088 --> 00:05:18,064
أريدك أن تغادر الآن.

63
00:05:18,064 --> 00:05:21,020
من فضلك، السيد لي! أنا والدته!
اخرج!

64
00:05:23,016 --> 00:05:24,080
أنت جبان!

65
00:05:49,008 --> 00:05:52,012
سيدة مكارثي، يا لها من قبعة جميلة.

66
00:05:52,012 --> 00:05:54,044
يجعلك تبدو مثل الملوك.

67
00:05:54,044 --> 00:05:55,080
لو فقط!

68
00:05:55,080 --> 00:05:57,056
السيدة مكارثي...

69
00:05:57,056 --> 00:06:00,016
هل سمعت عن جديد
مطعم في شلتنهام يسمى

70
00:06:00,016 --> 00:06:01,088
جيرارد براسيري؟

71
00:06:01,088 --> 00:06:06,080
كنت أتساءل إذا كنت تهتم بذلك
انضم إلي هناك في وقت الغداء غدًا.

72
00:06:06,080 --> 00:06:09,052
حسنا، لدي اجتماع WI.

73
00:06:09,052 --> 00:06:12,056
يعمل المتحدث
حضانة في بينسويك.

74
00:06:12,056 --> 00:06:15,088
حسنًا، بالتأكيد يمكن لـ WI الاستغناء عنها
لك ليوم واحد.

75
00:06:15,088 --> 00:06:19,040
لا، لا أعتقد أنني سأفعل.

76
00:06:19,040 --> 00:06:22,000
ولكن شكرا لك على الدعوة
كل نفس.

77
00:06:22,000 --> 00:06:24,068
السيدات والسادة.

78
00:06:26,020 --> 00:06:29,080
أنا وهنري نود أن نشكرك
كل ذلك كثيرًا لحضوركم ،

79
00:06:29,080 --> 00:06:33,076
والسيدة فيليسيا، بطبيعة الحال،
على كل لطفك.

80
00:06:33,076 --> 00:06:37,004
25 سنة تبدو كثيرة.

81
00:06:37,004 --> 00:06:41,032
البعض منكم سيعرف أنه ليس كذلك
لقد كان عامنا الأسهل

82
00:06:41,032 --> 00:06:46,024
لكننا تمسكنا به معًا،
كما فعلنا دائمًا.

83
00:06:46,024 --> 00:06:51,052
وحسنًا، أعتقد أن هذا هو السر
من زواج سعيد، حقا.

84
00:06:52,084 --> 00:06:55,064
لذلك شكرا لك،
واستمتع بأمسيتك.

85
00:07:04,060 --> 00:07:06,024
ماذا عن إيدي؟

86
00:07:10,024 --> 00:07:11,072
الأسد الأحمر، أي شخص؟

87
00:07:19,024 --> 00:07:22,040
على استعداد لاكتساح كل شيء أمامك
غدا، السيدة م؟

88
00:07:22,040 --> 00:07:25,052
غداً؟ أوه، تقصد
عرض الزهرة.

89
00:07:25,052 --> 00:07:27,080
هذا مجرد القليل من المرح، أليس كذلك؟

90
00:07:27,080 --> 00:07:30,040
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

91
00:07:30,040 --> 00:07:33,004
عن جورج...
يمكنك حفظ أنفاسك.

92
00:07:33,004 --> 00:07:35,060
من الواضح أنك وضعت له
حتى تلك الحيلة الصغيرة.

93
00:07:35,060 --> 00:07:37,032
سيدة M، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

94
00:07:37,032 --> 00:07:40,048
لقد أتى لرؤيتي ولكن فقط
لأنه كان يشعر بالتوتر.

95
00:07:40,048 --> 00:07:44,032
كان يريد أن يسألك
الخروج لتناول طعام الغداء لفترة طويلة جدا.

96
00:07:44,032 --> 00:07:48,036
يبدو أنه شاب لائق وممتع،
وأعتقد أنه معجب بك حقًا.

97
00:07:49,080 --> 00:07:52,004
هل كان هناك أي شيء آخر؟ لا.

98
00:07:52,004 --> 00:07:55,036
فقط هذا هو براسيري جيرارد
المكان المناسب ليكون في الوقت الراهن

99
00:07:55,036 --> 00:07:57,092
ونعل دوفر
هو حقا جيد إلى حد ما.

100
00:07:57,092 --> 00:08:00,004
بالمناسبة، يبدو كوزموس الخاص بك جميلًا.

101
00:08:24,092 --> 00:08:26,036
إيدي.

102
00:08:26,036 --> 00:08:28,040
جورج: انتهى الشاي!

103
00:08:28,040 --> 00:08:29,068
جورج.

104
00:08:29,068 --> 00:08:31,000
سيدة مكارثي، صباح الخير.

105
00:08:31,000 --> 00:08:32,076
هل لي بكلمة؟

106
00:08:32,076 --> 00:08:34,088
نعم، نعم، بالطبع.
دعني فقط...

107
00:08:37,000 --> 00:08:38,052
الشاي، هنري.

108
00:08:43,048 --> 00:08:45,044
إيدي. شكرًا لك.

109
00:08:47,040 --> 00:08:49,004
يمين.

110
00:08:49,004 --> 00:08:53,056
لقد كنت على حق تماما بشأن
أن أكون قادرًا على التأقلم بدوني،

111
00:08:53,056 --> 00:08:56,016
لذلك كنت أتساءل فقط إذا...

112
00:08:56,016 --> 00:08:57,096
الدعوة لا تزال قائمة؟

113
00:08:59,000 --> 00:09:01,096
نعم، نعم، بالطبع! رائع!

114
00:09:01,096 --> 00:09:04,096
هل لي أن أقدم لك كوبا احتفاليا؟

115
00:09:04,096 --> 00:09:06,056
نعم، حسنًا.

116
00:09:20,092 --> 00:09:23,076
قبل عام كان لدينا هنري
عمل معلق

117
00:09:23,076 --> 00:09:27,028
وكنتم تقيمون لنا حفلات الزفاف
والجنازات في سانت ماري.

118
00:09:27,028 --> 00:09:29,004
الآن ليس لدينا شيء.

119
00:09:29,004 --> 00:09:31,048
لقد كنت فقط أشارك العمل،
إيدي.

120
00:09:31,048 --> 00:09:34,008
أنت لست الوحيد
بائع الزهور في المنطقة.

121
00:09:34,008 --> 00:09:35,092
أعتقد أن كلانا يعرف
ماذا تفعل

122
00:09:35,092 --> 00:09:38,000
لا علاقة له بالعدالة.

123
00:09:41,072 --> 00:09:45,096
انظر، إذا وعدت أن تعطينا
بعض المزيد من الأعمال،

124
00:09:45,096 --> 00:09:47,052
لن أدخل معرض الزهور.

125
00:09:51,060 --> 00:09:55,020
أعتقد أنني أستطيع الفوز بالمسابقة
دون صدقتك.

126
00:09:55,020 --> 00:09:56,092
شكرا لك، رغم ذلك.

127
00:09:58,020 --> 00:10:02,064
من فضلك، سيدة مكارثي،
نحن على ركبنا هنا.

128
00:10:04,000 --> 00:10:05,008
هنري؟

129
00:10:07,028 --> 00:10:08,092
هنري!

130
00:10:08,092 --> 00:10:10,060
هنري؟

131
00:10:12,068 --> 00:10:14,012
هنري!

132
00:10:17,028 --> 00:10:19,008
أب.

133
00:10:21,024 --> 00:10:23,000
الشوكران؟

134
00:10:23,000 --> 00:10:27,096
هذا ما يعتقده الطبيب، ويذهب
بواسطة أعراض هنري والرائحة.

135
00:10:27,096 --> 00:10:29,084
كم هو استثنائي.

136
00:10:29,084 --> 00:10:34,040
هنري المسكين لم يلاحظ الأمر الغريب
تذوق وشرب الكأس كله.

137
00:10:34,040 --> 00:10:37,020
ربما بسبب تجاوزاته
الليلة الماضية.

138
00:10:38,040 --> 00:10:41,016
كم من الوقت الطبيب
أعتقد أن لديه؟

139
00:10:41,016 --> 00:10:43,060
ساعات. يوم على الأكثر.

140
00:10:44,076 --> 00:10:46,080
المفتش معه الآن.

141
00:10:54,056 --> 00:10:56,084
أب.

142
00:10:56,084 --> 00:10:59,016
يا لها من صدمة رهيبة لكما.

143
00:11:00,064 --> 00:11:02,052
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟

144
00:11:02,052 --> 00:11:05,052
إيدي أمر مفهوم تماما
أتساءل عما إذا كان لي.

145
00:11:05,052 --> 00:11:08,008
أنا لم أقل كلمة واحدة.
لا حاجة لذلك، إيدي.

146
00:11:08,008 --> 00:11:10,052
لقد صنعت الشاي
ولم يمسسها أحد.

147
00:11:10,052 --> 00:11:14,028
لو كنت مكانك
أعتقد أنه كان أنا أيضًا.

148
00:11:14,028 --> 00:11:17,008
بادري، يا لها من مفاجأة!

149
00:11:17,008 --> 00:11:19,004
صباح الخير أيها المفتش مالوري.

150
00:11:19,004 --> 00:11:20,080
الطقوس الأخيرة والقتل.

151
00:11:20,080 --> 00:11:23,020
إنه عيد الميلاد يأتي في وقت مبكر بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

152
00:11:23,020 --> 00:11:25,000
صحيح، جورج، مع الاعتذار،

153
00:11:25,000 --> 00:11:29,024
أعتقد أنك أعددت شاي هنري
لذلك سأضطر إلى أخذ بيان.

154
00:11:29,024 --> 00:11:31,004
أنت تعرف التدريبات.

155
00:11:31,004 --> 00:11:32,056
نعم بالطبع.

156
00:11:32,056 --> 00:11:34,036
ومن فضلك قم بتفتيش منزلي.

157
00:11:34,036 --> 00:11:37,064
لا تحتاج إلى أمر قضائي،
ليس لدي ما أخفيه.

158
00:11:37,064 --> 00:11:39,096
أنا لا أشك في ذلك. شكرا لك، رغم ذلك.

159
00:11:39,096 --> 00:11:42,032
زميل جيد. كل شيء لك، بادري.

160
00:11:54,096 --> 00:11:57,004
هنري، هل لي؟

161
00:12:06,024 --> 00:12:10,004
أنا هنا لأقدم لك الاعتراف
والغفران. لا.

162
00:12:12,040 --> 00:12:13,096
شكرا لك.

163
00:12:15,016 --> 00:12:16,076
كما تريد.

164
00:12:18,048 --> 00:12:20,084
هل لديك أي فكرة عمن فعل
هذا لك؟

165
00:12:23,084 --> 00:12:27,056
هل لي أن أسأل، هل كان ذلك أول كوب لك؟
من الشاي اليوم؟

166
00:12:29,004 --> 00:12:30,076
نعم.

167
00:12:30,076 --> 00:12:35,072
تلك المرأة في حفلتك،
ايريس لايتمان,

168
00:12:35,072 --> 00:12:38,024
والتستر
كانت تتحدث عنها.

169
00:12:38,024 --> 00:12:42,020
لم أقابل قط الأم التي
اعتقدوا أن طفلهم مذنب.

170
00:12:42,020 --> 00:12:46,040
ولكن هل تعتقد أنها يمكن أن يكون
أخرجت إحباطها منك؟

171
00:12:46,040 --> 00:12:48,016
هذا ممكن.

172
00:12:49,024 --> 00:12:51,088
هنري، في حين لا يزال هناك وقت،

173
00:12:51,088 --> 00:12:54,048
سأفعل كل ما بوسعي
لمعرفة من فعل هذا.

174
00:12:55,076 --> 00:12:57,008
أعطيك كلمتي.

175
00:13:06,060 --> 00:13:09,028
أب. جورج.

176
00:13:10,032 --> 00:13:12,088
من فضلك لا تخبرني أنه مات.

177
00:13:12,088 --> 00:13:14,076
الرب في رحمته اللامتناهية

178
00:13:14,076 --> 00:13:17,036
أعطى هنري المزيد من الوقت ل
قل وداعا له.

179
00:13:19,024 --> 00:13:21,072
لقد كنت أصلي من أجل البعض
نوع من المعجزة.

180
00:13:23,020 --> 00:13:25,032
أنت على علاقة جيدة مع هنري،
أليس كذلك؟

181
00:13:27,092 --> 00:13:32,076
عندما التقينا في Red Lion سنة
قبل ذلك، كنت نحاسًا سابقًا نموذجيًا.

182
00:13:34,032 --> 00:13:38,060
في حالة سكر، زواج مكسور، بسرعة
يتجه نحو حفرة في الأرض.

183
00:13:40,020 --> 00:13:42,028
كان هنري قد استسلم للتو
الوظيفة المعلقة,

184
00:13:42,028 --> 00:13:44,004
لذلك لم يكن يشعر أيضًا
عظيم نفسه.

185
00:13:45,040 --> 00:13:49,012
لكنه أصر
أراد مساعدتي.

186
00:13:49,012 --> 00:13:52,064
وضع الأشياء بأسمائها الحقيقية في يدي و
عرفني على مباهج الطبيعة.

187
00:13:52,064 --> 00:13:55,060
السامري الصالح، إيه؟

188
00:13:55,060 --> 00:13:57,060
جورج.

189
00:13:57,060 --> 00:14:01,036
آسف بشأن هذا ولكنني سأفعل
يجب أن أحضرك.

190
00:14:01,036 --> 00:14:02,096
لماذا؟

191
00:14:02,096 --> 00:14:06,000
وجد زملائي
الشوكران في منزلك.

192
00:14:09,096 --> 00:14:11,068
جورج ليس قاتلاً.

193
00:14:11,068 --> 00:14:13,092
حسنًا، لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة له.

194
00:14:13,092 --> 00:14:16,020
لا، ليس كذلك.
ما رأيك يا أبي؟

195
00:14:20,056 --> 00:14:24,020
الشوكران. اختيار غريب للسم.

196
00:14:24,020 --> 00:14:28,096
إنه يشل الجسم ببطء
ولكن يترك العقل دون مساس

197
00:14:28,096 --> 00:14:32,096
مما يعني أنه يزيد من الفرصة
سيتم التعرف على الجاني.

198
00:14:34,016 --> 00:14:38,008
كان جورج يعرف ذلك هناك
هي سموم سريرية أكثر بكثير.

199
00:14:38,008 --> 00:14:41,000
ولكن إذا كان هو الشخص الوحيد الذي
لمس فنجان...

200
00:14:41,000 --> 00:14:43,040
حسنا، في الواقع نحن لسنا كذلك
متأكد من أنه كان.

201
00:14:44,048 --> 00:14:46,064
لقد كان أول شاي لهنري في ذلك اليوم.

202
00:14:48,012 --> 00:14:52,076
الشوكران الأرض البني،
كان فنجان شاي هنري بني اللون.

203
00:14:52,076 --> 00:14:56,004
كان من الممكن وضع المسحوق
في فنجانه في وقت سابق من ذلك الصباح

204
00:14:56,004 --> 00:14:57,072
ولم يكن جورج ليلاحظ ذلك.

205
00:14:57,072 --> 00:15:00,028
لذلك من الناحية النظرية، أي شخص
يمكن أن فعلت ذلك؟

206
00:15:00,028 --> 00:15:02,072
أنا بحاجة للعثور على آيريس لايتمان.

207
00:15:02,072 --> 00:15:07,052
غضبها عندما رفض هنري المساعدة
كان كشفها عن شخصية "ماكس" واضحًا.

208
00:15:07,052 --> 00:15:11,056
ماذا عن إيدي،
مع كل همومها المالية؟

209
00:15:11,056 --> 00:15:14,084
انها لم تكن بالضبط كل شيء
الحلاوة والضوء، أليس كذلك؟

210
00:15:14,084 --> 00:15:18,012
ماذا حدث لكل هذه الأموال
أن والد إيدي كان لديه؟

211
00:15:18,012 --> 00:15:20,092
فيرنون كان لديه المال؟ أوه نعم.

212
00:15:20,092 --> 00:15:23,092
لقد صنع ثروة مطلقة
في السوق السوداء أثناء الحرب.

213
00:15:23,092 --> 00:15:26,040
لم يكن لدي أي فكرة.

214
00:15:26,040 --> 00:15:28,036
سيد، لدي عمل صغير لك.

215
00:15:28,036 --> 00:15:31,032
أريدك أن تعرف من
كان محامي فيرنون.

216
00:15:33,080 --> 00:15:36,080
سيدني، أظافرك قذرة.

217
00:15:36,080 --> 00:15:41,024
أنت تعرفني، السيدة M، سعيدة دائمًا بذلك
الحصول على يدي القذرة. تا تا.

218
00:15:43,052 --> 00:15:45,092
إنه يساعد إيدي في حديقتها.

219
00:15:45,092 --> 00:15:48,000
سيدني كارتر في الحديقة!

220
00:15:48,000 --> 00:15:50,052
إنها بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنها الحصول عليها.

221
00:15:50,052 --> 00:15:54,004
ولهذا السبب قررت الدخول
أفضل باقة

222
00:15:54,004 --> 00:15:57,032
في مسابقة الزهور عليها
نيابة. أنت؟

223
00:15:58,096 --> 00:16:01,048
هل أنت جاد؟ تماما.

224
00:16:01,048 --> 00:16:04,096
يمكن أن تكون الجائزة الأولى جيدة جدًا
الدعاية لها الآن.

225
00:16:04,096 --> 00:16:06,056
الجائزة الأولى؟

226
00:16:06,056 --> 00:16:08,060
لقد قمت بتنسيق الزهور
في إنهاء المدرسة.

227
00:16:08,060 --> 00:16:11,008
أشك أنك قرأت من أي وقت مضى
كونستانس سبري.

228
00:16:11,008 --> 00:16:13,048
لا، لم أفعل،
والآب أيضًا ليس له.

229
00:16:13,048 --> 00:16:16,012
لحسن الحظ، هو وأنا
هم من عقل واحد

230
00:16:16,012 --> 00:16:19,008
عندما يتعلق الأمر بالأزهار
جمالية.

231
00:16:19,008 --> 00:16:21,028
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

232
00:16:23,072 --> 00:16:26,060
سيدة لايتمان! سيدة لايتمان!

233
00:16:30,076 --> 00:16:32,088
الأب براون.

234
00:16:32,088 --> 00:16:34,040
من الحفلة.

235
00:16:35,064 --> 00:16:37,044
هل رأيت هنري؟

236
00:16:37,044 --> 00:16:40,068
لم أتمكن من رؤيته.
أوقفتني الشرطة.

237
00:16:40,068 --> 00:16:43,040
لكن هل تعلمين أنه تم تسميمه؟

238
00:16:43,040 --> 00:16:45,064
أيقظني اثنان من رجال الشرطة
هذا الصباح

239
00:16:45,064 --> 00:16:48,028
يسألني إذا كنت بالقرب من كوخه.

240
00:16:48,028 --> 00:16:51,020
لا بد أنك كنت غاضبًا جدًا منه
هنري الليلة الماضية.

241
00:16:51,020 --> 00:16:53,072
لماذا على الأرض سوف
أريد تسميمه؟

242
00:16:53,072 --> 00:16:56,076
لا يمكنه مساعدتي في تبرئة توماس
إذا كان ميتا، فهل يستطيع ذلك؟

243
00:16:58,008 --> 00:17:00,052
لا.

244
00:17:00,052 --> 00:17:02,032
هل ذكرت وجودك في السجن؟

245
00:17:04,092 --> 00:17:09,064
في الصباح شنقوا
توماس، لقد هاجمت شرطي.

246
00:17:10,092 --> 00:17:12,000
أوه. لا، حسنًا،

247
00:17:12,000 --> 00:17:15,004
لم أكن أتوقع شخص ما
مثلك لفهم.

248
00:17:15,004 --> 00:17:18,016
انظر، كل ما أعرفه عن هنري لي،
كل ما يهمني،

249
00:17:18,016 --> 00:17:21,032
هو أنه كان آخر شخص
أن أنظر في عيون ابني.

250
00:17:34,044 --> 00:17:36,076
صباح الخير أيها الشرطي. أب.

251
00:18:09,012 --> 00:18:11,060
عار لرمي بعيدا مثل هذا
حجم وسيم.

252
00:18:14,072 --> 00:18:16,056
"بالنسبة لهنري،

253
00:18:16,056 --> 00:18:21,096
"أعظم الجلادين
أعظم الرجال. أبدًا يا ماكس."

254
00:18:25,016 --> 00:18:28,088
لم تكن تعلم أن صديقك ماكس
كان قاتل فيرا بلانشيت

255
00:18:28,088 --> 00:18:30,080
حتى أخبرتك إيريس الليلة الماضية.

256
00:18:32,040 --> 00:18:35,092
لقد أتيت إلى المنزل
وألقى هديته في اشمئزاز.

257
00:18:37,040 --> 00:18:39,064
هنري، أنا فقط أحاول الوصول إلى
الجزء السفلي من هذا.

258
00:18:43,096 --> 00:18:47,016
كان ماكس قاضيًا كبيرًا.

259
00:18:51,008 --> 00:18:54,044
..at محكمة التاج حيث
كانت فيرا بلانشيت سكرتيرة.

260
00:18:55,060 --> 00:18:57,024
لقد أخذ حياته بنفسه...

261
00:18:59,040 --> 00:19:01,052
..لم يمض وقت طويل بعد أن شنقت توماس.

262
00:19:06,056 --> 00:19:08,056
الآن أعرف السبب.

263
00:19:16,040 --> 00:19:20,056
جورج، تم العثور على هذا متعثرا
على السقيفة حيث قمت بإعداد الشاي.

264
00:19:20,056 --> 00:19:22,092
هل لديك أي أفكار؟

265
00:19:22,092 --> 00:19:24,052
نعم.

266
00:19:24,052 --> 00:19:27,020
تلك المرأة التي تشاجر معها هنري
مع في الحفلة الليلة الماضية.

267
00:19:27,020 --> 00:19:30,016
وكانت ترتدي سترة،
نفس اللون مثل ذلك.

268
00:19:30,016 --> 00:19:32,024
ايريس لايتمان؟

269
00:19:32,024 --> 00:19:34,036
هل هذا اسمها؟
شكرا لك جورج.

270
00:19:34,036 --> 00:19:37,008
أنا متأكد من أننا سوف يكون لك
من هنا قريبا جدا.

271
00:19:43,088 --> 00:19:45,088
من بين كل السكرتيرات الذين أعرفهم،

272
00:19:45,088 --> 00:19:48,068
جان بالتأكيد
واحدة من أكثر إلزاما.

273
00:19:57,096 --> 00:20:00,036
مثير للاهتمام؟

274
00:20:00,036 --> 00:20:01,096
أخشى ذلك.

275
00:20:14,020 --> 00:20:15,076
حسنًا.

276
00:20:16,088 --> 00:20:19,040
لقد ذهبت إلى حديقة الزهور تلك
هذا الصباح.

277
00:20:21,032 --> 00:20:25,028
أردت معاقبة هنري لي
لعدم التحدث.

278
00:20:26,032 --> 00:20:28,040
كيف تعاقبيه يا (إيريس)؟

279
00:20:28,040 --> 00:20:30,028
وذلك بضربه بالملعقة.

280
00:20:31,080 --> 00:20:33,024
بأسمائها الحقيقية؟ نعم!

281
00:20:34,072 --> 00:20:37,040
ولكن كما وقفت
هناك في سقيفة الحديقة تلك،

282
00:20:37,040 --> 00:20:41,028
أدركت أنه لن يحدث
حل أي شيء، أليس كذلك؟ لذلك غادرت.

283
00:20:44,032 --> 00:20:46,020
هذا كل شيء؟ نعم.

284
00:20:48,032 --> 00:20:51,088
نعم. وهذا ما حدث بالفعل.

285
00:20:51,088 --> 00:20:53,084
لقد وضعت الشوكران في فنجان شاي هنري

286
00:20:53,084 --> 00:20:56,020
ثم اقامة
جورج هاموند عن الجريمة.

287
00:20:56,020 --> 00:20:58,012
لا أعرف أي جورج هاموند.

288
00:20:58,012 --> 00:21:00,088
هيا يا ايريس
اجعل هذا أسهل على نفسك.

289
00:21:00,088 --> 00:21:02,080
أين يمكنني الحصول على الشوكران؟

290
00:21:02,080 --> 00:21:05,056
كيف أعرف أي
كوب لوضعه فيه؟

291
00:21:05,056 --> 00:21:08,060
كان عليها حرف "H"!

292
00:21:08,060 --> 00:21:11,076
قد يكون اسم شخص آخر
بدأ بحرف "ح"، أليس كذلك؟

293
00:21:11,076 --> 00:21:13,072
لقد كان هذا خطرًا عليك
على استعداد لاتخاذ

294
00:21:13,072 --> 00:21:15,088
لأنك هذا النوع من الأشخاص،
القزحية.

295
00:21:15,088 --> 00:21:18,040
أنت فقط يومين خارج السجن
بتهمة تشويه شرطي

296
00:21:18,040 --> 00:21:19,056
بحق السماء!

297
00:21:21,040 --> 00:21:23,068
هذا ما فعلوه بتوماس.

298
00:21:23,068 --> 00:21:27,028
أنت الكثير،
لقد أجبرته على الاعتراف!

299
00:21:28,068 --> 00:21:32,036
حسنا، عليك أن لا تضع أي
الكلمات في فمي.

300
00:21:36,084 --> 00:21:39,004
فقط أبحث عن صورة
من والدك.

301
00:21:40,060 --> 00:21:42,004
لا يوجد أي.

302
00:21:43,004 --> 00:21:45,036
أوه. لماذا؟

303
00:21:48,040 --> 00:21:51,040
أعلم أن فيرنون كان ليبراليًا.

304
00:21:51,040 --> 00:21:53,084
أعلم أنه عارض زواجك
إلى هنري.

305
00:21:56,068 --> 00:21:59,028
ما هذا يا أبي؟

306
00:21:59,028 --> 00:22:02,072
أنا أفهم أن والدك تركك
مبلغ كبير جداً

307
00:22:02,072 --> 00:22:05,016
ليتم حجبها حتى ذلك الوقت

308
00:22:05,016 --> 00:22:08,020
لأن هنري لي لم يعد ملكك
الزوج الشرعي.

309
00:22:09,096 --> 00:22:14,040
مال والدي ليس لديه شيء
مهما كان الأمر مع هنري،

310
00:22:14,040 --> 00:22:16,092
أو أنا أو أنت!

311
00:22:35,040 --> 00:22:37,048
سيدة مكارثي؟ رحمة الله الواسعة!

312
00:22:38,084 --> 00:22:41,060
أي شخص سوف يعتقد أنك كنت
التجسس على هذين.

313
00:22:41,060 --> 00:22:44,000
لماذا أفعل ذلك؟
ليس لدي أي فكرة.

314
00:22:45,080 --> 00:22:47,080
أخشى أنني ربما وجدت الجاني.

315
00:22:49,044 --> 00:22:52,088
بعد وفاة هنري لي، اتضح
الذي يحق لإيدي الحصول عليه

316
00:22:52,088 --> 00:22:57,040
والدها ليس باهظ الثمن
الميراث.

317
00:22:57,040 --> 00:23:01,008
الميراث؟
لكن هذا لا معنى له.

318
00:23:01,008 --> 00:23:04,012
عندما كان هنري على وشك شرب ذلك
كوب من الشاي,

319
00:23:04,012 --> 00:23:06,056
كان إيدي يتوسل إلي
ليعطيها بعض الأعمال.

320
00:23:06,056 --> 00:23:08,036
وكانت تقريبا في البكاء.

321
00:23:08,036 --> 00:23:12,088
الآن، إيدي لي فخورة،
امرأة فخورة.

322
00:23:12,088 --> 00:23:17,056
إنها لن تهين نفسها أبداً
هكذا إذا كان ما تقوله صحيحا.

323
00:23:17,056 --> 00:23:19,060
أرى.

324
00:23:19,060 --> 00:23:22,012
يا عزيزي.

325
00:23:22,012 --> 00:23:23,068
تلك المرأة المسكينة.

326
00:23:25,028 --> 00:23:28,060
أب؟ نعم؟

327
00:23:28,060 --> 00:23:30,072
يجب أن أعترف بأن مشاعري

328
00:23:30,072 --> 00:23:33,020
أصيبوا بأذى شديد في العام الماضي
في معرض الزهور.

329
00:23:33,020 --> 00:23:35,064
اه نعم.
أنا آسف للغاية لذلك.

330
00:23:35,064 --> 00:23:38,020
لا، لا، ليس بواسطتك فقط.

331
00:23:39,060 --> 00:23:42,068
عندما نظرت إلى زهرة إيدي
الترتيب,

332
00:23:42,068 --> 00:23:45,088
أدركت بلدي
لن تكون جيدة أبدا.

333
00:23:45,088 --> 00:23:50,088
وأعتقد أنني كنت أعاقب
لها لذلك منذ ذلك الحين.

334
00:23:50,088 --> 00:23:53,040
لقد كانت تلك شجاعة كبيرة منك لقول ذلك.

335
00:23:53,040 --> 00:23:56,048
وأنا على يقين أن الله سيغفر لك.

336
00:23:58,020 --> 00:24:00,064
شكرًا لك. شكرا لك يا أبي.

337
00:24:00,064 --> 00:24:03,040
الآن، سوف أراك مرة أخرى في سانت ماري.

338
00:24:05,064 --> 00:24:07,084
جورج: أنا فقط أدعو الله أن نكون كذلك
لم يفت الاوان.

339
00:24:07,084 --> 00:24:10,056
مالوري: وأنا أيضًا يا جورج.
أب؟

340
00:24:10,056 --> 00:24:13,004
مساء الخير يا سيدة فيليسيا!

341
00:24:13,004 --> 00:24:14,052
عمل جيد يا سيد!

342
00:24:20,068 --> 00:24:22,040
جورج! أب.

343
00:24:24,072 --> 00:24:26,036
كيف حالك يا هنري؟

344
00:24:28,008 --> 00:24:32,080
سيد لي، الخبر السار هو أن لدينا
رجلك. حسنا يا امرأة.

345
00:24:32,080 --> 00:24:35,020
اتضح ايريس لايتمان
فعلت هذا لك.

346
00:24:36,028 --> 00:24:38,060
برزت في السقيفة الخاصة بك أولا
الشيء أمس

347
00:24:38,060 --> 00:24:41,012
وانزلق الشوكران في فنجان الشاي الخاص بك.

348
00:24:41,012 --> 00:24:43,004
الشيء الوحيد الذي لا أفهمه هو

349
00:24:43,004 --> 00:24:45,052
لماذا حاولت أن تناسب
جورج هنا.

350
00:24:45,052 --> 00:24:47,008
لم يسبق لي أن قابلت المرأة يا (هنري).

351
00:24:47,008 --> 00:24:48,096
ليس لديك أي أفكار حول ذلك،
هل أنت؟

352
00:24:48,096 --> 00:24:50,036
رأيتها في السقيفة..

353
00:24:52,040 --> 00:24:54,024
..هذا الصباح.

354
00:24:56,024 --> 00:24:59,004
هي لم تضع السم في فنجاني

355
00:24:59,004 --> 00:25:03,004
حسنًا، السيدة لايتمان لم تفعل ذلك
اذكر لقاءك

356
00:25:03,004 --> 00:25:05,088
فكيف قلت
لا شيء عن ذلك حتى الآن؟

357
00:25:05,088 --> 00:25:07,076
إنها الحقيقة.

358
00:25:07,076 --> 00:25:09,096
تلك المرأة سممتكِ

359
00:25:09,096 --> 00:25:12,048
فلماذا تريد على وجه الأرض
لتغطية لها؟

360
00:25:12,048 --> 00:25:14,000
لم تفعل ذلك.

361
00:25:15,068 --> 00:25:17,060
يمين. عادلة بما فيه الكفاية.

362
00:25:19,024 --> 00:25:21,064
لقد انتهيت هنا يا جورج.

363
00:25:21,064 --> 00:25:23,076
سأبقى هنا مع هنري. لا!

364
00:25:27,084 --> 00:25:29,064
فقط أتركوني وشأني...

365
00:25:29,064 --> 00:25:31,012
لكم جميعا!

366
00:25:33,056 --> 00:25:36,028
القزحية لديها الدافع، والفرصة،
السابقة,

367
00:25:36,028 --> 00:25:40,000
والأكثر من ذلك أنها كذبت علينا.
لقد حصلنا بسهولة على ما يكفي.

368
00:25:44,036 --> 00:25:46,044
لقد قابلتها يا أبي.

369
00:25:46,044 --> 00:25:48,056
هل تعتقد أنها فعلت ذلك؟ لا.

370
00:25:50,024 --> 00:25:51,080
لكني لا أعرف من فعل.

371
00:25:53,008 --> 00:25:55,076
لماذا يتصرف هنري؟
غريب جدا تجاهي؟

372
00:25:55,076 --> 00:25:57,064
أنا لا أعرف ذلك أيضا.

373
00:25:58,080 --> 00:26:00,024
لكن دعه يستريح.

374
00:26:01,092 --> 00:26:04,016
أليس لديك موعد؟
وقت الغداء هذا؟

375
00:26:10,060 --> 00:26:14,032
سيدة مكارثي، آسف لأنني تأخرت قليلاً.

376
00:26:14,032 --> 00:26:15,068
لكني اعتقدت أنك...

377
00:26:15,068 --> 00:26:18,088
المفتش مالوري لديه
القبض على ايريس لايتمان.

378
00:26:18,088 --> 00:26:21,092
وكما يريد هنري أن يكون
تركت وحدها ...

379
00:26:21,092 --> 00:26:25,040
كما قام المفتش بترتيب سيارة
لإسقاطنا في شلتنهام.

380
00:26:25,040 --> 00:26:27,032
أوه!

381
00:26:27,032 --> 00:26:28,084
أوه، إنهم جميلون!

382
00:26:33,004 --> 00:26:35,048
ذلك جدا...

383
00:26:35,048 --> 00:26:37,088
سأذهب وأجهز نفسي فحسب.

384
00:26:37,088 --> 00:26:40,064
ليست هناك حاجة.
تبدو مبهجًا كما أنت.

385
00:26:41,096 --> 00:26:44,012
على الأقل اسمحوا لي أن أغير قبعتي.

386
00:26:44,012 --> 00:26:46,060
وسوف أضع هذه في الماء.
بالطبع.

387
00:26:51,008 --> 00:26:52,072
شكرًا لك.

388
00:26:55,064 --> 00:27:00,044
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد كنت في مثل هذا المكان الفاخر.

389
00:27:00,044 --> 00:27:02,080
ولا أنا كذلك يا سيدة مكارثي.

390
00:27:02,080 --> 00:27:05,076
بريدجيت، من فضلك. شكرًا لك.

391
00:27:13,024 --> 00:27:15,040
أنا سعيد جدًا لأنك غيرت رأيك.

392
00:27:17,048 --> 00:27:21,020
الآن، سمعت أن نعل دوفر هو
لطيفة بشكل خاص.

393
00:27:30,020 --> 00:27:32,008
اه، سيد. أب.

394
00:27:36,056 --> 00:27:37,076
شهية طيبة.

395
00:27:37,076 --> 00:27:40,012
حسنًا، لا أريد السيدة إم
فلان سوف يضيع,

396
00:27:40,012 --> 00:27:43,024
ماذا معها كونها غير ذلك
مخطوب، كما تعلمون.

397
00:27:43,024 --> 00:27:45,040
أوه! كم هو جميل.

398
00:27:48,032 --> 00:27:51,068
"لو كان لدي زهرة في كل مرة
فكرت فيك،

399
00:27:51,068 --> 00:27:54,004
"يمكنني المشي عبر حديقتي
إلى الأبد."

400
00:27:54,004 --> 00:27:56,068
إنه شاعر تمامًا، جورج العجوز. لا.

401
00:27:58,008 --> 00:27:59,048
هذا تينيسون.

402
00:28:02,068 --> 00:28:04,092
يا عزيزي. ماذا؟

403
00:28:06,032 --> 00:28:09,012
أخشى أن السيدة مكارثي لديها
الغداء مع قاتل.

404
00:28:09,012 --> 00:28:11,000
أنت تمزح.

405
00:28:11,000 --> 00:28:13,092
دعونا نصلي فقط أنها حذرة
ماذا تقول.

406
00:28:19,056 --> 00:28:23,044
كل ما أعرفه هو رجل يدعى ماكس
قتل فتاة تدعى فيرا.

407
00:28:24,044 --> 00:28:28,000
حسنا، على أي حال، هذا ما هذه القزحية
قالت المرأة لهنري.

408
00:28:29,048 --> 00:28:31,088
جورج؟

409
00:28:31,088 --> 00:28:33,060
هل أنت بخير؟

410
00:28:33,060 --> 00:28:35,020
نعم. نعم، أنا بخير.

411
00:28:37,064 --> 00:28:42,092
حسنا، سأقوم فقط بزيارة المسحوق
غرفة. بالطبع.

412
00:28:57,004 --> 00:28:58,076
سيد: أنت متأكد من أن السيدة مكارثي موجودة
خطر؟

413
00:28:58,076 --> 00:29:00,060
براون: ربما تعرض جورج للتسمم
هنري

414
00:29:00,060 --> 00:29:03,012
لمنعه من الكشف عن قتله
فيرا بلانشيت.

415
00:29:03,012 --> 00:29:05,060
وإذا فعل جورج ذلك بهنري...
بالضبط.

416
00:29:09,044 --> 00:29:11,036
أوه، هذا يبدو جميلا.

417
00:29:11,036 --> 00:29:14,000
لقد أخذت حرية صب
لك بعض النبيذ.

418
00:29:14,000 --> 00:29:15,060
أوه! ولم لا؟

419
00:29:17,028 --> 00:29:20,056
إليك يا بريدجيت
وإلى هنري.

420
00:29:20,056 --> 00:29:22,096
بالطبع. إلى هنري المسكين.

421
00:29:28,056 --> 00:29:31,088
أوه، انها حادة جدا.
ربما حتى مريرة قليلا.

422
00:29:32,088 --> 00:29:34,096
جرب السمك. نعم.

423
00:29:40,088 --> 00:29:42,048
السيدة مكارثي.

424
00:29:42,048 --> 00:29:45,004
ما أنت... جورج.

425
00:29:45,004 --> 00:29:46,064
ماذا يحدث على وجه الأرض؟!

426
00:29:46,064 --> 00:29:50,000
أخشى أنه كان هناك
حريق في سانت ماري. حريق!

427
00:29:50,000 --> 00:29:52,088
الآن، قامت فرقة الإطفاء بوضعها تحتها
السيطرة ، السيدة مكارثي,

428
00:29:52,088 --> 00:29:56,004
لكني أريدك أن تعود مع سيد
وفرز بعض الأشياء.

429
00:29:56,004 --> 00:29:58,080
لكنني لم أبدأ حتى
عشاء. أنا آسف جدا.

430
00:29:58,080 --> 00:30:02,032
لكن كل الأمور في الاعتبار،
أعتقد أنه كان لدينا هروب محظوظ.

431
00:30:02,032 --> 00:30:05,040
يمين. هلا فعلنا؟ رولز، السيدة م؟

432
00:30:05,040 --> 00:30:08,048
لماذا لم تتصل فقط
المطعم؟

433
00:30:08,048 --> 00:30:10,076
الخط كان مشغولا.

434
00:30:12,092 --> 00:30:15,068
ليس هناك حقا حريق في
سانت ماري، هل هناك؟

435
00:30:18,076 --> 00:30:21,012
جورج هو ماكس.

436
00:30:24,056 --> 00:30:31,044
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أعود،
فقط، فقط في حالة... فكرة جيدة.

437
00:30:31,044 --> 00:30:33,080
آمل أن نتمكن من القيام بذلك مرة أخرى،
بريدجيت؟

438
00:30:33,080 --> 00:30:35,068
أوه نعم! بالطبع!

439
00:30:47,004 --> 00:30:50,012
أود أن آكل هذه السمكة
ولكن لا أعتقد أنه سيكون آمنا.

440
00:30:53,060 --> 00:30:56,000
أعلم أنك قتلت فيرا بلانشيت...

441
00:30:57,064 --> 00:31:00,004
..ودع صبيا بريئا
تأرجح لذلك.

442
00:31:03,028 --> 00:31:06,088
أنا لا أعرف ما أنت
أتحدث عنه يا أبي.

443
00:31:06,088 --> 00:31:10,004
عملك أخذك إلى
محكمة التاج بانتظام.

444
00:31:10,004 --> 00:31:12,060
هذا هو المكان الذي قابلت فيه فيرا.
كانت شابة، سريعة التأثر.

445
00:31:12,060 --> 00:31:14,072
لقد كنت رقيب المباحث.

446
00:31:15,084 --> 00:31:17,036
كيف يمكنها أن ترفضك؟

447
00:31:18,056 --> 00:31:21,004
لكنها فعلت.

448
00:31:21,004 --> 00:31:24,056
وذلك عندما سارت الأمور بشكل فظيع،
خطأ فظيعة.

449
00:31:26,084 --> 00:31:30,032
أفترض أن ماكس هو اسمك الأوسط؟

450
00:31:31,048 --> 00:31:35,064
إذا تركت هذا المطعم
سأتصل بالشرطة.

451
00:31:39,064 --> 00:31:42,044
هل كانت فكرتك تثبيت فيرا؟
القتل على توماس؟

452
00:31:46,044 --> 00:31:49,032
لقد كانت فكرة رئيسي،
ورئيسه.

453
00:31:52,076 --> 00:31:58,000
حفاظاً على سمعتهم
و"الاسم الجيد" للشرطة؟

454
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
لكنني لم أفعل شيئًا لمنعهم!

455
00:32:09,096 --> 00:32:11,092
هل سممت هنري أيضاً؟

456
00:32:11,092 --> 00:32:15,000
ماذا؟ لا!

457
00:32:15,000 --> 00:32:16,088
من المؤكد أنه كان بحاجة إلى الصمت.

458
00:32:18,012 --> 00:32:21,056
بفضل ايريس
كان يعلم أنك قاتل فيرا.

459
00:32:21,056 --> 00:32:23,096
لكنني اكتشفت ذلك للتو
من السيدة مكارثي.

460
00:32:32,084 --> 00:32:36,036
أبي، لقد قمت ببعض الأعمال الوحشية
الأشياء في وقتي

461
00:32:36,036 --> 00:32:42,028
لكن صدقني لن أفعل ذلك أبداً
من أي وقت مضى إيذاء هنري أو السيدة مكارثي.

462
00:32:52,048 --> 00:32:54,024
مم.

463
00:32:55,024 --> 00:32:57,012
في الوقت الذي عرفتك فيه،

464
00:32:57,012 --> 00:33:00,028
لقد شعرت دائما أنك تريد
ليكون رجلا طيبا.

465
00:33:00,028 --> 00:33:03,068
هل تريد ما حدث لتوماس
أن يحدث مرة أخرى؟ بالطبع لا.

466
00:33:05,020 --> 00:33:07,056
ثم اذهب إلى المفتش مالوري،

467
00:33:07,056 --> 00:33:10,084
اعترف بجريمتك
وفضح رؤسائك

468
00:33:10,084 --> 00:33:14,052
والنظام الفاسد الذي
حمايتك.

469
00:33:14,052 --> 00:33:16,076
الأب، لست متأكدا من ذلك
أنا شجاع بما فيه الكفاية.

470
00:33:21,016 --> 00:33:22,076
أعتقد أنك كذلك.

471
00:33:24,016 --> 00:33:26,004
لقد أعطاك الله الفرصة

472
00:33:26,004 --> 00:33:29,032
لإنقاذ بعض أكبر
الخير من أفعالك

473
00:33:30,060 --> 00:33:35,008
أقترح بشدة أن تفعل ذلك
الشيء الصحيح.

474
00:33:45,048 --> 00:33:48,012
بعد الظهر يا سيدي.
هل المفتش موجود؟

475
00:33:48,012 --> 00:33:51,032
هو يا سيدي نعم.
اذهب مباشرة. شكرًا لك.

476
00:33:53,000 --> 00:33:58,024
أيها الرقيب، هناك رجل بالخارج
إنه يتصرف بغرابة إلى حد ما.

477
00:33:58,024 --> 00:34:01,052
أعتقد أنه يجب أن يكون في حالة سكر.
هل هناك؟ يمين.

478
00:34:02,060 --> 00:34:04,016
شكرًا.

479
00:34:24,028 --> 00:34:26,044
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

480
00:34:35,048 --> 00:34:38,080
سيدة لايتمان؟ من أنت؟

481
00:34:38,080 --> 00:34:40,024
أنا ماكس.

482
00:34:43,076 --> 00:34:46,004
أنا آسف جداً...

483
00:34:47,064 --> 00:34:49,076
..على ما فعلته إلى فيرا
وإلى ابنك.

484
00:34:54,080 --> 00:34:56,040
كيف دخلت إلى هنا؟

485
00:34:58,004 --> 00:35:01,016
أريد أن أعترف ل
مقتل فيرا بلانشيت..

486
00:35:02,076 --> 00:35:06,044
..وإلى دوري في الهمجية
تستر الشرطة.

487
00:35:08,004 --> 00:35:10,008
أنت ماذا؟

488
00:35:14,032 --> 00:35:16,088
كان يجب أن أعرف أنه كان كذلك
من الجيد أن نكون صادقين.

489
00:35:18,052 --> 00:35:20,056
تعالي الآن يا سيدة مكارثي.

490
00:35:20,056 --> 00:35:24,040
ليس كل رجل يدعوك للخروج
الغداء سوف يتحول إلى قاتل.

491
00:35:24,040 --> 00:35:27,028
ولم أتذوق حتى
نعل دوفر.

492
00:35:29,040 --> 00:35:31,096
وهو أقصى العزاء
ولكنني أعتقد أن جورج

493
00:35:31,096 --> 00:35:35,068
يتوب عما فعل
إلى فيرا وتوماس.

494
00:35:35,068 --> 00:35:39,004
وأعتقد أن هذا هو السبب
لقد سمم هنري أيضًا.

495
00:35:40,040 --> 00:35:42,096
لست مقتنعاً بأنه هو،
في الواقع.

496
00:35:42,096 --> 00:35:45,044
كيف يمكنك حتى السؤال عنه؟

497
00:35:45,044 --> 00:35:47,012
بدا إنكاره صادقًا.

498
00:35:48,056 --> 00:35:51,028
وأنا لا أصدق
كان سيختار الشوكران.

499
00:35:51,028 --> 00:35:53,084
لا أحد في عقله الصحيح سوف يفعل ذلك
اختر الشوكران.

500
00:35:53,084 --> 00:35:57,060
فعل أفلاطون.
أم كان ذلك هو الآخر؟

501
00:35:57,060 --> 00:36:01,068
سقراط. نعم هو بالضبط.
بالطبع. بالطبع!

502
00:36:03,028 --> 00:36:06,036
وكل ذلك لأنك بقيت
لكوب من الشاي.

503
00:36:06,036 --> 00:36:09,004
أنت عبقري، سيدة مكارثي.

504
00:36:16,088 --> 00:36:21,020
اختار سقراط الشوكران لنفسه
الإعدام، وكذلك فعلت أنت.

505
00:36:21,020 --> 00:36:22,096
ماذا؟

506
00:36:22,096 --> 00:36:26,008
أظهر لك توماس لايتمان ذلك
نظام العدالة

507
00:36:26,008 --> 00:36:28,028
كنت قد أعطيت حياتك ل
كان فاسداً.

508
00:36:28,028 --> 00:36:32,060
جعلك تتساءل كم عدد الآخرين
الأبرياء الذين قمت بشنقهم.

509
00:36:34,028 --> 00:36:39,032
الصدمة جعلتك تتخلى عن وظيفتك
الكنيسة واحتضان الزجاجة.

510
00:36:42,080 --> 00:36:45,068
أظن أنك كنت تبحث
لباب الخروج من الحياة

511
00:36:45,068 --> 00:36:47,060
قبل أن تغادر حفلتك الخاصة.

512
00:36:48,096 --> 00:36:53,060
ولكن عندما أخبرتك إيريس لايتمان
اسم الوحش

513
00:36:53,060 --> 00:36:57,012
من سبب لك كل هذا الحزن
كانت القشة الأخيرة.

514
00:36:59,080 --> 00:37:04,024
وكان عليك أن تعرف جورج جدًا
من الجيد أن نعرف أنه كان ماكس.

515
00:37:05,048 --> 00:37:08,076
وقد فعلت ذلك، أليس كذلك يا هنري؟

516
00:37:08,076 --> 00:37:10,048
ما هذا؟

517
00:37:12,032 --> 00:37:14,028
أخشى أن هذه هي الحقيقة.

518
00:37:16,016 --> 00:37:18,052
ولكنك لم تكن تريد الانتحار
أن يكون عبثا،

519
00:37:18,052 --> 00:37:21,024
أردت العدالة
لفيرا وتوماس.

520
00:37:21,024 --> 00:37:25,072
لكن المشكلة كانت أنك لم تفعل ذلك
ثق بالشرطة

521
00:37:25,072 --> 00:37:28,064
للتعامل مع الفساد الخاص بهم.

522
00:37:28,064 --> 00:37:32,048
لذلك كان عليك أن تضع
جورج على السقالة بنفسك.

523
00:37:33,072 --> 00:37:37,012
لذلك تركت آثار الشوكران
في منزل جورج

524
00:37:37,012 --> 00:37:39,024
واحتفظ بالباقي معك

525
00:37:39,024 --> 00:37:45,092
ثم عندما جاءت السيدة مكارثي إلى
الحديقة، تضعه في الشاي الخاص بك،

526
00:37:45,092 --> 00:37:48,088
مع العلم أنها ستؤكد
لقد نجح جورج.

527
00:37:48,088 --> 00:37:51,016
جورج هاموند فعل هذا بي.

528
00:37:52,080 --> 00:37:55,004
هذا ما تريد
الشرطة للاعتقاد.

529
00:37:57,064 --> 00:38:00,004
ولهذا السبب قمت بحماية إيريس.

530
00:38:01,028 --> 00:38:02,084
لا تقلق يا هنري.

531
00:38:04,016 --> 00:38:07,008
بينما أتكلم،
جورج في مركز الشرطة

532
00:38:07,008 --> 00:38:10,052
الاعتراف بقتل فيرا.
سوف تحصل على العدالة الخاصة بك.

533
00:38:16,004 --> 00:38:18,032
سؤال واحد.

534
00:38:18,032 --> 00:38:22,032
عندما سمعت اسم ماكس، لماذا
هل كنت متأكداً من أن هذا هو جورج؟

535
00:38:25,020 --> 00:38:29,016
قال لي توماس
أن فيرا قُتلت على يد شرطي.

536
00:38:35,064 --> 00:38:37,056
هل سأذهب إلى الجحيم بسبب هذا يا أبي؟

537
00:38:39,052 --> 00:38:41,056
لقد أوصانا يسوع ألا نحكم.

538
00:38:43,076 --> 00:38:45,072
وسيكون لله الحكم النهائي.

539
00:38:48,044 --> 00:38:50,012
لكن أقول لك هذا...

540
00:38:51,040 --> 00:38:54,080
ليس لثانية واحدة
لقد ترك جانبك.

541
00:39:08,020 --> 00:39:11,064
لقد كنت على الهاتف للتو
رئيس الشرطة.

542
00:39:11,064 --> 00:39:14,044
أنت حر في الذهاب. ماذا؟

543
00:39:15,076 --> 00:39:18,036
لا يمكنك أن تفعل هذا.
أنا فقط أتبع الأوامر.

544
00:39:19,036 --> 00:39:20,088
أنا لن أذهب.

545
00:39:22,024 --> 00:39:24,084
أنت تعرف ما أعتقد،
مفتش المباحث؟

546
00:39:26,052 --> 00:39:29,056
أن النحاس عازمة هو أسوأ
من أي مجرم

547
00:39:29,056 --> 00:39:32,068
أنه يجب عليك التأرجح
ويجب أن تتدحرج الرؤوس.

548
00:39:34,020 --> 00:39:38,004
لكن لست أنا من يقرر، أليس كذلك؟

549
00:39:38,004 --> 00:39:41,020
يمكن أن يكون، إذا كنت تريد أن يكون.

550
00:39:44,052 --> 00:39:47,052
انظر، سأجعل جودفيلو يرميها
يمكنك الخروج إذا كان لا بد لي من ذلك.

551
00:39:47,052 --> 00:39:50,088
المفتش مالوري، إذا لم تفعل ذلك
إتهمني بالقتل

552
00:39:50,088 --> 00:39:54,036
فيرا بلانشيت، ثم سأضيف
اسمك إلى القائمة التي أعطيها

553
00:39:54,036 --> 00:39:58,060
صحف جميع النحاسين
متورط في هذا العمل الدنيء

554
00:39:58,060 --> 00:40:02,028
وكما سقف هذا الشرطي
يأتي في حالة انهيار،

555
00:40:02,028 --> 00:40:04,008
أنت أيضًا ستُدفن إلى الأبد.

556
00:40:11,024 --> 00:40:12,096
شكرًا لك.

557
00:40:19,068 --> 00:40:23,056
أنا آسف لأنني انتهيت ...

558
00:40:24,068 --> 00:40:26,044
..جلبك معي.

559
00:40:26,044 --> 00:40:30,016
في هذه اللحظة
أريد فقط أن آتي معك.

560
00:40:30,016 --> 00:40:34,076
لا يا إيدي، عليك البقاء والقتال.

561
00:40:36,072 --> 00:40:38,016
أموال والدك...

562
00:40:39,088 --> 00:40:42,012
..أريدك أن تأخذ ذلك.

563
00:40:43,020 --> 00:40:46,020
ماذا؟ رقم لا تسأل ذلك. لو سمحت.

564
00:40:47,044 --> 00:40:48,068
هنري.

565
00:40:50,012 --> 00:40:52,008
الحفاظ على أعمالنا على قيد الحياة ...

566
00:40:55,020 --> 00:40:59,012
..هذا سيكون...إبقائنا على قيد الحياة.

567
00:41:03,048 --> 00:41:05,016
شكرًا لك.

568
00:41:11,024 --> 00:41:14,044
أنت أفضل شيء على الإطلاق
حدث...

569
00:41:15,088 --> 00:41:17,040
..في حياتي

570
00:41:22,028 --> 00:41:24,024
أوه، هنري.

571
00:41:28,056 --> 00:41:30,004
إيدي.

572
00:41:46,076 --> 00:41:49,068
"سيتوقف التيار عن التدفق.

573
00:41:49,068 --> 00:41:52,016
"سوف تتوقف الريح عن النفخ.

574
00:41:52,016 --> 00:41:55,040
"سوف تتوقف الغيوم عن الأسطول.

575
00:41:55,040 --> 00:41:57,080
"سوف يتوقف القلب عن النبض.

576
00:41:57,080 --> 00:42:00,028
"لأن كل الأشياء يجب أن تموت."

577
00:42:03,056 --> 00:42:06,016
اختار هنري الشوكران.

578
00:42:06,016 --> 00:42:08,048
أراد أن يقول الصحيح
وداعا لإيدي.

579
00:42:09,060 --> 00:42:13,012
هيا يا سيد، لدينا
مسابقة للفوز لإيدي.

580
00:42:14,064 --> 00:42:16,032
عرض الزهرة!

581
00:42:16,032 --> 00:42:18,032
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

582
00:42:18,032 --> 00:42:21,024
سيدة فيليسيا؟ نعم سيدة م؟

583
00:42:21,024 --> 00:42:25,016
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
مثل واحد أو اثنين من الاقتراحات مني

584
00:42:25,016 --> 00:42:28,020
فيما يتعلق بالزهور التي قد تلتقطها
عين الأب براون؟

585
00:42:28,020 --> 00:42:31,008
اعتقدت أنك تريد الفوز
الكأس لنفسك؟

586
00:42:31,008 --> 00:42:33,036
نعم، حسنًا، لقد حدث لي تغيير
من القلب.

587
00:42:34,068 --> 00:42:36,032
شكرًا لك.

588
00:43:08,004 --> 00:43:09,060
الفائز!

589
00:43:14,012 --> 00:43:15,064
لإيدي لي.

590
00:43:15,064 --> 00:43:18,092
زارع أفضل الزهور
في كل من كوتسوولدز!

591
00:43:20,072 --> 00:43:22,004
والاثنين القادم ان شاء الله

592
00:43:22,004 --> 00:43:25,036
سأقوم بتعيين إيدي كبائع زهور
لحضور حفل زفاف ويبستر.

593
00:43:25,036 --> 00:43:26,092
ممتاز.

594
00:43:28,088 --> 00:43:30,096
تبدو مرتاحًا يا أبي.

595
00:43:30,096 --> 00:43:33,068
وكان هذا هو الأصعب حتى الآن.

596
00:43:33,068 --> 00:43:35,012
شكرا للتوجيه.

597
00:43:35,012 --> 00:43:37,008
أي شيء من أجل حياة سلمية، إيه؟

598
00:43:37,008 --> 00:43:39,000
شركاء في الجريمة.
من كان يظن ذلك؟

599
00:43:39,000 --> 00:43:41,012
أنت تعرف ماذا،
عندما يجتمع هذان الاثنان معًا،

600
00:43:41,012 --> 00:43:44,024
هم حقا قاتلة
مزيج.

601
00:43:44,024 --> 00:43:47,000
بالطبع السبب الحقيقي وراء فوزنا هو

602
00:43:47,000 --> 00:43:50,036
لأنني كنت أعرف بالضبط أي الزهور
فضل الأب براون.

603
00:43:50,036 --> 00:43:52,092
ما تعفن! لو لم أكن ل
الانتهاء من المدرسة،

604
00:43:52,092 --> 00:43:56,020
لكان الأمر برمته
كارثة لا حدود لها!

605
00:43:56,837 --> 00:44:00,811
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans
- www.addic7ed.com -