1 00:00:53,219 --> 00:00:56,189 este es jack extremo de noticias KNSC 2 00:00:56,256 --> 00:00:59,559 hablando contigo en vivo desde el juzgado de redwood city. 3 00:00:59,626 --> 00:01:02,162 En diciembre de 1969, 4 00:01:02,228 --> 00:01:04,464 un jardinero haciendo sus rondas habituales 5 00:01:04,531 --> 00:01:07,267 descubrió el cuerpo de Susan Nasón, de 8 años. 6 00:01:07,333 --> 00:01:09,436 en un barranco lleno de basura 7 00:01:09,502 --> 00:01:12,338 Sr. y Sra. Nason, padres del niño asesinado, 8 00:01:12,405 --> 00:01:13,749 acaba de entrar la sala del tribunal ahora. 9 00:01:13,773 --> 00:01:16,743 Sólo podemos preguntarnos los pensamientos y sentimientos 10 00:01:16,810 --> 00:01:19,412 que lo harán reviviendo aquí hoy. 11 00:01:26,319 --> 00:01:30,323 Desde su detención, el acusado, George Franklin, padre, 51 años, 12 00:01:30,390 --> 00:01:32,759 un bombero jubilado y padre de cinco hijos, 13 00:01:32,826 --> 00:01:34,494 se ha cortado el pelo 14 00:01:34,561 --> 00:01:37,330 y como se viste gafas con montura de acero. 15 00:01:37,397 --> 00:01:39,732 Su acusadora es su propia hija, 16 00:01:39,799 --> 00:01:42,368 Eileen Franklin-Lipsker, 17 00:01:42,435 --> 00:01:44,737 quien testificará hoy. 18 00:01:44,804 --> 00:01:49,609 El registro reflejará la presencia del jurado... 19 00:01:49,676 --> 00:01:51,744 El acusado con su abogado. 20 00:01:51,811 --> 00:01:54,214 El pueblo está representado. 21 00:01:54,280 --> 00:01:56,749 Señorita tipton, puede Llame a su primer testigo. 22 00:01:56,816 --> 00:01:58,618 Gracias, señoría. 23 00:01:58,685 --> 00:02:01,221 Me gustaría llamar a Eileen Franklin-Lipsker. 24 00:02:01,287 --> 00:02:03,223 Ese es el guión Lipsker. 25 00:02:08,728 --> 00:02:11,664 Di tu nombre y deletrea su nombre y apellido. 26 00:02:11,731 --> 00:02:14,501 Eileen Franklin-Lipsker. 27 00:02:14,567 --> 00:02:16,669 E-i-l-e-e-n 28 00:02:16,736 --> 00:02:18,238 L-i-p-s-k-e-r. 29 00:02:18,304 --> 00:02:19,772 ¿Lo juras? decir toda la verdad 30 00:02:19,839 --> 00:02:21,774 y nada más que el verdad, ¿te ayuda Dios? 31 00:02:21,841 --> 00:02:23,510 - Sí. - Gracias. 32 00:02:23,576 --> 00:02:25,512 Tome asiento, por favor. 33 00:02:25,578 --> 00:02:27,380 Señorita Lipsker, por favor intenta quedarte 34 00:02:27,447 --> 00:02:29,516 lo más cerca del micrófono como es comodo... 35 00:02:29,582 --> 00:02:31,651 No capta tan bien. 36 00:02:31,718 --> 00:02:34,354 Bueno. Gracias. 37 00:02:36,990 --> 00:02:38,658 Buenos días, Eileen. 38 00:02:38,725 --> 00:02:41,928 - Buen día. - ¿Le dirá al tribunal dónde reside? 39 00:02:41,995 --> 00:02:44,831 Vivíamos en Los Ángeles. 40 00:02:44,898 --> 00:02:46,833 pero el de mi marido negocio de informática 41 00:02:46,900 --> 00:02:49,569 Lo hizo necesario para que nos mudáramos a Suiza. 42 00:02:49,636 --> 00:02:52,805 Y el negocio real que ¿Qué hace tu marido? 43 00:02:52,872 --> 00:02:55,942 Consultoría en mainframe sistemas informáticos. 44 00:02:56,009 --> 00:03:01,548 Bueno. Y ese es el ¿Razón principal de su mudanza? 45 00:03:01,614 --> 00:03:04,284 Sí. Y nos sentimos que seria 46 00:03:04,350 --> 00:03:07,820 Un lugar sano y seguro para criar a nuestros hijos. 47 00:03:07,887 --> 00:03:09,656 Mmmm. 48 00:03:11,391 --> 00:03:13,927 Ahora, ¿puedes identificar al acusado? 49 00:03:16,663 --> 00:03:18,831 El esta sentado ahi 50 00:03:18,898 --> 00:03:22,435 en un traje oscuro con corbata a rayas. 51 00:03:22,502 --> 00:03:25,305 ¿Y cuál es tu relación con el acusado? 52 00:03:25,371 --> 00:03:27,707 Él es mi padre. 53 00:03:27,774 --> 00:03:30,710 ¿Cómo describirías tu relación con el acusado 54 00:03:30,777 --> 00:03:33,546 mientras crecías? 55 00:03:38,818 --> 00:03:40,687 Yo era su favorito. 56 00:03:42,589 --> 00:03:46,593 ¿Y puede decirnos cuándo recuerdos que involucran a tu padre 57 00:03:46,659 --> 00:03:48,328 ¿Comenzó a regresar? 58 00:03:48,394 --> 00:03:53,333 Al principio eran fotos No entendí. 59 00:03:53,399 --> 00:03:56,469 Comenzaron cuando nosotros Todavía vivía en Los Ángeles. 60 00:03:56,536 --> 00:03:58,605 hace unos dos años... 61 00:03:58,671 --> 00:04:00,873 Entonces, ¿cuánto tiempo durará ¿Estarás en San Francisco? 62 00:04:00,940 --> 00:04:02,609 Sólo el fin de semana. 63 00:04:02,675 --> 00:04:05,612 No estoy realmente seguro de que quiero que la familia sepa 64 00:04:05,678 --> 00:04:06,822 voy a estar en el área, sin embargo. 65 00:04:06,846 --> 00:04:09,749 Ah, no te preocupes. Casi nunca hablamos. 66 00:04:09,816 --> 00:04:14,654 Sin embargo, subí por mi reunión de diez años de secundaria. 67 00:04:14,721 --> 00:04:16,489 Estás bromeando. 68 00:04:16,556 --> 00:04:18,625 No vi a la familia. 69 00:04:18,691 --> 00:04:22,028 ¿Entonces pasaste por la casa? o el barrio o... 70 00:04:22,095 --> 00:04:24,397 No, no quería. 71 00:04:24,464 --> 00:04:25,798 ¡Mami, mami! ¡Mirar! 72 00:04:25,865 --> 00:04:28,768 - Dejé mis cigarrillos en el auto. - Deberías dejarlo. 73 00:04:28,835 --> 00:04:31,037 ¡Mami, mírame! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 74 00:04:31,104 --> 00:04:32,639 Bueno. 75 00:04:32,705 --> 00:04:34,507 - ¿Estás listo? - Ajá. 76 00:04:34,574 --> 00:04:36,126 ¡Aquí viene sica la acróbata! 77 00:04:36,127 --> 00:04:37,677 ¡Oh! ¡Bien! 78 00:04:37,744 --> 00:04:39,696 Mami, quiero bajar. 79 00:04:39,697 --> 00:04:41,648 Bueno. Pon tus piernas por aquí. 80 00:04:41,714 --> 00:04:44,283 Ese chico. Bajate. 81 00:04:44,350 --> 00:04:46,052 ¡Bien! ¿Quieres hacerlo de nuevo? 82 00:04:46,119 --> 00:04:47,720 - ¡Sí! - Está bien, da una vuelta por allí. 83 00:04:51,891 --> 00:04:53,760 Sica? 84 00:04:55,662 --> 00:04:57,030 ¡Sica! 85 00:05:00,900 --> 00:05:02,502 ¡¿Sica?! 86 00:05:03,536 --> 00:05:04,804 ¡Sica! 87 00:05:09,375 --> 00:05:10,376 ¡Sica! 88 00:05:11,911 --> 00:05:14,447 ¡Sica! Sica!!! 89 00:05:14,514 --> 00:05:15,815 ¡Mami, mami! 90 00:05:15,882 --> 00:05:17,417 ¡Aquí estoy! 91 00:05:17,483 --> 00:05:20,453 ¿Nunca, nunca ¡Huye así otra vez! 92 00:05:20,520 --> 00:05:22,122 ¡¿Me entiendes?! 93 00:05:22,123 --> 00:05:23,723 ¿Cómo puedo esconderme? 94 00:05:25,658 --> 00:05:27,827 Basta. ¡Basta! ¡Basta ya, los dos! 95 00:05:27,894 --> 00:05:30,096 ¡Quédate donde pueda verte! 96 00:05:30,163 --> 00:05:31,698 Cálmate, cálmate. 97 00:05:31,764 --> 00:05:34,834 vamos a tomar una copa en la mesa. Adelante. 98 00:05:34,901 --> 00:05:37,704 ¿Qué te asustó tanto? 99 00:05:39,772 --> 00:05:42,542 Reaccioné exageradamente. 100 00:06:07,433 --> 00:06:08,534 Mmm... 101 00:06:08,535 --> 00:06:09,635 Mmm. 102 00:06:14,207 --> 00:06:17,143 ¿Estás grabando eso? ¿Partido de tenis para mí? 103 00:06:17,210 --> 00:06:19,512 Oh... lo olvidé. 104 00:06:19,579 --> 00:06:21,981 ¡Eileen, por el amor de Dios! 105 00:06:29,956 --> 00:06:32,058 Podría haber gritado "fuego". 106 00:06:32,125 --> 00:06:34,494 Creo que eso es un delito federal. 107 00:06:34,560 --> 00:06:37,530 ya has trabajado un millón de horas esta semana. 108 00:06:37,597 --> 00:06:40,800 Y tengo que trabajar un millón más hasta que termine este trabajo. 109 00:06:40,867 --> 00:06:42,668 Sólo necesito un poco más de tiempo. 110 00:06:42,735 --> 00:06:46,072 - Tan pronto como lleguemos a... - Vete a Suiza, bla, bla, bla. 111 00:06:47,874 --> 00:06:50,610 Extraño a mi esposo, Barry. 112 00:07:33,786 --> 00:07:35,955 ¡Aaah! 113 00:07:39,792 --> 00:07:40,977 ¿Estás bien? 114 00:07:46,933 --> 00:07:48,968 Sí. 115 00:07:50,670 --> 00:07:53,673 Cuidadoso. Yo haré eso. tu Lleva a Aaron de vuelta a la cama. 116 00:08:28,107 --> 00:08:29,242 Bien. 117 00:08:30,843 --> 00:08:33,279 Bien. Adiós. 118 00:08:33,346 --> 00:08:36,115 Ese era barry. Algo surgió en el trabajo. 119 00:08:37,617 --> 00:08:39,619 Mi marido fantasma. 120 00:08:39,685 --> 00:08:42,121 Dice que lo siente mucho. 121 00:08:45,124 --> 00:08:49,295 ¿Por qué no nos tomamos el tiempo para ¿Examina un poco más tu infancia? 122 00:08:49,362 --> 00:08:52,298 Me alegro que haya terminado. 123 00:08:52,365 --> 00:08:56,068 tal vez deberíamos simplemente olvídalo y continúa. 124 00:08:56,135 --> 00:08:57,770 ¿Adónde te gustaría ir? 125 00:09:05,878 --> 00:09:10,783 Sica se escondió en el parque el El otro día y estaba aterrorizada. 126 00:09:10,850 --> 00:09:12,318 ¿De qué? 127 00:09:12,319 --> 00:09:13,786 No sé. 128 00:09:13,853 --> 00:09:16,789 Fue un... un hermoso y soleado día, 129 00:09:16,856 --> 00:09:18,791 Y me quedé helado. 130 00:09:18,858 --> 00:09:20,693 ¿Qué pensaste? le pasaría a ella? 131 00:09:20,760 --> 00:09:23,062 Algo horrible. 132 00:09:23,129 --> 00:09:26,666 No sé por qué, pero eso es lo que tengo miedo. 133 00:09:26,732 --> 00:09:29,635 Algo realmente terrible. 134 00:09:31,304 --> 00:09:33,673 ¿Estás bien? 135 00:09:33,739 --> 00:09:35,808 ¿Cómo puedo estar bien? 136 00:09:35,875 --> 00:09:40,046 Cuando estoy casada con un hombre que ¿Trabaja todo el tiempo y no me ve? 137 00:09:40,112 --> 00:09:42,715 Bueno, te veo ahora. Por eso pregunté. 138 00:09:42,782 --> 00:09:45,351 Pareces nervioso y nervioso. 139 00:09:45,418 --> 00:09:47,320 Estoy preocupado. 140 00:09:47,920 --> 00:09:51,757 Preguntas, pero quieres que lo haga Responde "sí, estoy bien". Entonces sí, estoy bien. 141 00:09:51,824 --> 00:09:54,827 No, lo que quiero que hagas La respuesta es qué está pasando. 142 00:09:54,894 --> 00:09:57,863 ¿Lo sientes? ¿Se muda a Suiza? 143 00:09:57,930 --> 00:10:01,100 No. Casi no puedo esperar. 144 00:10:01,167 --> 00:10:03,836 Te convertirás en esto persona maravillosamente relajada 145 00:10:03,903 --> 00:10:07,974 Y tendremos dos horas almuerzos y llevar a los niños a caminatas. 146 00:10:08,040 --> 00:10:10,676 ¿Y en qué te convertirás? 147 00:10:12,812 --> 00:10:14,847 Ah, barry. 148 00:10:14,914 --> 00:10:17,383 Debes haber tenido un Buena sesión con Evan. 149 00:10:17,450 --> 00:10:21,087 ¿Esto significa que no tengo? ¿Volver a terapia contigo? 150 00:10:23,255 --> 00:10:27,259 Eres un hombre brillante y un padre fantástico. 151 00:10:27,326 --> 00:10:30,830 Y cuando me casé contigo, yo Pensé que había cambiado mi vida. 152 00:10:32,231 --> 00:10:35,368 Entonces, ¿por qué no todo es perfecto? 153 00:10:37,837 --> 00:10:41,273 La pregunta de todos, ¿eh? 154 00:10:41,340 --> 00:10:42,708 Vamos. 155 00:11:19,011 --> 00:11:20,880 ¿Mamá? 156 00:11:24,383 --> 00:11:26,786 ¿Cuál fue la respuesta de tu madre? 157 00:11:26,852 --> 00:11:30,790 Ella nos vio y se fue. Salió y cerró la puerta. 158 00:11:30,856 --> 00:11:32,508 ¿Intentaste decírselo? 159 00:11:32,509 --> 00:11:34,160 Más tarde. 160 00:11:34,226 --> 00:11:37,229 Dije: "me lastimó". 161 00:11:37,296 --> 00:11:40,833 Y ella miró Yo y dije que estaba bien. 162 00:11:40,900 --> 00:11:43,035 ¿Cuántos años tenías? 163 00:11:48,307 --> 00:11:51,177 Quizás alrededor de las seis o las siete. 164 00:11:52,778 --> 00:11:57,049 ¿Cómo está tu padre? ¿Has estado con tus hijos? 165 00:12:02,822 --> 00:12:06,092 no lo hemos visto en unos cuatro años. 166 00:12:06,158 --> 00:12:08,828 ¿Alguna razón para eso? 167 00:12:08,894 --> 00:12:14,834 Una vez entré y él Sostenía sica en su regazo. 168 00:12:14,900 --> 00:12:17,002 Y no lo sabía ¿Por qué en ese momento? 169 00:12:17,069 --> 00:12:20,239 Pero la agarré y Le pedí que se fuera. 170 00:12:21,373 --> 00:12:24,810 Estaba asustado y enojado. 171 00:12:27,213 --> 00:12:29,381 ¿Qué pasó entonces? 172 00:12:29,448 --> 00:12:33,152 Recuerdo cómo me miró. 173 00:12:33,219 --> 00:12:37,123 Como si supiera... Aunque no lo hice. 174 00:12:40,392 --> 00:12:43,395 Nunca volvió a venir. 175 00:12:43,462 --> 00:12:46,532 Envió tarjetas de cumpleaños. 176 00:12:48,834 --> 00:12:54,006 ¿Cómo es humanamente posible ¿Recuerdas de repente estas cosas? 177 00:12:54,073 --> 00:12:57,543 Cosas que ni siquiera sabía que pasó? 178 00:12:57,610 --> 00:13:01,147 Podría ser un reacción protectora 179 00:13:01,213 --> 00:13:04,416 para reprimir algo que era... 180 00:13:04,483 --> 00:13:06,886 abrumándote 181 00:13:06,952 --> 00:13:10,289 o te puso en peligro. 182 00:13:10,356 --> 00:13:12,642 ¿Entonces me crees? 183 00:13:12,643 --> 00:13:14,927 Por supuesto que te creo. 184 00:13:14,994 --> 00:13:17,429 ¡Oh, hombre, me lo perdí! 185 00:13:17,496 --> 00:13:19,899 Bien, chicos. Vamos. Cama. 186 00:13:19,965 --> 00:13:21,934 Dame la pelota. 187 00:13:22,001 --> 00:13:24,803 Vamos. No... dame la pelota. 188 00:13:24,870 --> 00:13:25,888 ¡Maldita sea! 189 00:13:25,889 --> 00:13:26,906 Es hora de dormir. 190 00:13:26,972 --> 00:13:28,474 Ah, sólo uno más. 191 00:13:28,541 --> 00:13:29,909 Sica. 192 00:13:29,975 --> 00:13:31,810 - ¿Podemos ver una caricatura? - Vamos. 193 00:13:31,877 --> 00:13:34,289 - Pero mañana no hay escuela. - Puedes mirar libros ilustrados. 194 00:13:34,313 --> 00:13:36,048 - Vamos. - En la cama. 195 00:13:36,115 --> 00:13:37,533 Pero todavía hay luz. 196 00:13:37,534 --> 00:13:38,951 Todavía es hora de dormir. 197 00:13:41,554 --> 00:13:44,056 ¿No viene nadie? 198 00:13:44,123 --> 00:13:46,559 ¿No siempre aparece alguien? 199 00:13:47,526 --> 00:13:48,526 Ey. 200 00:13:51,163 --> 00:13:54,066 Ahhh. tu quieres ¿Yo para levantarte? 201 00:13:54,133 --> 00:13:56,101 Vamos. 202 00:13:56,168 --> 00:13:58,070 te ayudaré a limpiar recoger los platos. 203 00:13:58,137 --> 00:14:00,239 - Quédate fuera un ratito conmigo. - No puedo. 204 00:14:00,306 --> 00:14:03,309 tengo horas de trabajo hacer antes de irme a la cama. 205 00:14:07,346 --> 00:14:08,614 Realmente lo hago. 206 00:14:08,681 --> 00:14:11,584 Es la única manera en que era poder llegar temprano a casa. 207 00:14:17,923 --> 00:14:20,593 Continúa. Yo limpiaré. 208 00:14:39,478 --> 00:14:40,646 ¿Mami? 209 00:14:40,713 --> 00:14:42,982 Bueno, hola. 210 00:14:43,048 --> 00:14:45,985 Oh, mi niño soñoliento. ¿Cómo estuvo tu siesta? 211 00:14:46,051 --> 00:14:47,786 Bien. 212 00:14:47,787 --> 00:14:49,521 ¿Qué tal un rato con mamá? 213 00:14:49,588 --> 00:14:50,956 ¿Como un libro, tal vez? 214 00:14:50,957 --> 00:14:52,324 Bueno. 215 00:14:56,662 --> 00:14:59,164 ¿Estás tú y Kristen? divirtiéndote, sica? 216 00:14:59,231 --> 00:15:02,167 a kristen le gusta Color también, mami. 217 00:15:02,234 --> 00:15:05,371 Bueno, eso es bueno. ¿Eh, Kristen? 218 00:15:08,107 --> 00:15:09,508 Bueno. 219 00:15:11,977 --> 00:15:12,995 "A." 220 00:15:12,996 --> 00:15:14,013 Ajá. 221 00:15:14,079 --> 00:15:15,281 "Manzana." 222 00:15:15,347 --> 00:15:18,917 Sí. ¿Tienes ¿Leíste este libro antes? 223 00:15:18,984 --> 00:15:21,420 "Hormiga." Esa es una hormiga, sí. 224 00:15:21,487 --> 00:15:23,522 ¿Hay algún tío aquí? 225 00:15:38,003 --> 00:15:40,039 "B." 226 00:15:41,540 --> 00:15:44,009 "Burbuja." 227 00:15:52,151 --> 00:15:54,553 Eso es tan bonito. Que hermosa familia. 228 00:15:55,220 --> 00:15:58,257 Porque es tuyo, papá. 229 00:15:58,324 --> 00:16:00,259 No, porque es tuyo. 230 00:16:00,326 --> 00:16:01,527 No te acerques demasiado. 231 00:16:01,593 --> 00:16:03,438 No puedo convertirte en un estrella de cine si te acercas demasiado. 232 00:16:03,462 --> 00:16:05,397 Oh. 233 00:16:05,464 --> 00:16:07,399 Está bien, está bien. 234 00:16:07,466 --> 00:16:09,702 Así que vamos a cruzar el puente 235 00:16:09,768 --> 00:16:11,670 y luego subimos la colina, ¿vale? 236 00:16:11,737 --> 00:16:14,406 ¿Hay colinas como ¿Esto es Suiza? 237 00:16:14,473 --> 00:16:18,043 Ah, más grande. mas grande colinas. Y mucho más alto. 238 00:16:18,110 --> 00:16:20,045 ¿En realidad? ¿A qué altura? 239 00:16:20,112 --> 00:16:21,313 ¿Más alto que esto? 240 00:16:21,380 --> 00:16:23,716 Oh, mucho más alto, mucho más alto. 241 00:16:23,782 --> 00:16:25,584 Con mucha, mucha nieve. 242 00:16:25,651 --> 00:16:28,287 - Puedes hacer un muñeco de nieve todos los días. - ¡Hurra! 243 00:16:28,354 --> 00:16:32,024 Papá, ¿podemos ir a tirar? piedras a las ranas? 244 00:16:32,091 --> 00:16:33,692 Bueno, las ranas son bastante rápidas. 245 00:16:33,759 --> 00:16:34,759 Puede que no los consigas. 246 00:16:34,793 --> 00:16:36,428 Sólo tira piedras. No a las ranas. 247 00:16:36,429 --> 00:16:38,063 ¡Bueno! 248 00:16:39,398 --> 00:16:42,000 Barry, vamos. Toma una foto. 249 00:16:44,837 --> 00:16:48,040 ¡Vaya, mira ese! ¡Vamos, papá, vamos! 250 00:16:48,107 --> 00:16:49,575 ¿Qué estamos haciendo? 251 00:16:49,641 --> 00:16:51,410 ¡Allá arriba! 252 00:16:53,679 --> 00:16:55,280 Bastante bonito, ¿eh? 253 00:16:56,682 --> 00:16:59,151 ¿Qué tienes en la cara? 254 00:17:14,833 --> 00:17:18,170 ¡Mami! ¡Vamos, mamá! 255 00:17:20,572 --> 00:17:23,075 ¡Arriba! ¡Arriba! Allá. 256 00:17:23,142 --> 00:17:25,177 ¡Papá, mira esto! 257 00:17:34,586 --> 00:17:36,055 ¡Mami! 258 00:17:36,056 --> 00:17:37,523 ¡Eileen! ¿Estás bien? 259 00:17:38,824 --> 00:17:40,192 ¿Estás bien? 260 00:17:40,193 --> 00:17:41,560 Oh, eso fue tan tonto. 261 00:17:41,627 --> 00:17:44,129 ¿Te pelaste las rodillas? 262 00:17:44,196 --> 00:17:47,266 No, ni siquiera entiendo usar una curita. 263 00:17:47,332 --> 00:17:49,234 ¿Ver? Estoy bien. 264 00:17:50,903 --> 00:17:52,171 Estoy bien. 265 00:17:55,340 --> 00:17:57,643 Vamos, vámonos. 266 00:18:04,817 --> 00:18:09,121 Barry, cuando haces algo nuevo 267 00:18:09,188 --> 00:18:11,423 y no lo sabes cómo va a funcionar, 268 00:18:11,490 --> 00:18:14,126 ¿Te asusta? 269 00:18:14,193 --> 00:18:16,261 ¿Por qué debería asustarme? 270 00:18:16,328 --> 00:18:19,231 porque tu no saber lo que puede pasar. 271 00:18:21,500 --> 00:18:24,570 ¿Cómo lo sabes? ¿puedes manejarlo? 272 00:18:24,636 --> 00:18:26,805 Sólo lo sé. 273 00:18:48,260 --> 00:18:49,862 ¿Qué ocurre? 274 00:18:49,928 --> 00:18:52,130 Oh... 275 00:18:54,266 --> 00:18:55,334 ¿Eileen? 276 00:19:00,305 --> 00:19:03,442 Eileen, ¿qué pasa? ¿Qué es? 277 00:19:03,509 --> 00:19:05,644 - ¿Qué es? ¿Qué ocurre? - No... 278 00:19:05,711 --> 00:19:06,796 ¡Eileen! 279 00:19:06,797 --> 00:19:07,880 No, no... 280 00:19:07,946 --> 00:19:09,481 ¡Papá! 281 00:19:09,548 --> 00:19:10,666 ¿Lo que está sucediendo? 282 00:19:10,667 --> 00:19:11,783 ¡Aaah! 283 00:19:15,420 --> 00:19:17,289 ¡Eileen! 284 00:19:21,077 --> 00:19:22,194 Dios mío. 285 00:19:22,261 --> 00:19:24,196 ¿Qué pasó? 286 00:19:24,263 --> 00:19:27,332 Eileen, ¿qué hice? 287 00:19:29,835 --> 00:19:31,236 ¿Qué ocurre? 288 00:19:31,303 --> 00:19:33,305 Háblame. ¿Qué pasó? 289 00:19:34,840 --> 00:19:37,209 Estos... 290 00:19:37,276 --> 00:19:39,878 Estas fotos... 291 00:19:39,945 --> 00:19:42,347 Empezó a volver a mí. 292 00:19:42,414 --> 00:19:45,183 ¿Fotos? ¿Qué fotos? 293 00:19:49,021 --> 00:19:52,257 De mí y de mi padre. 294 00:19:55,994 --> 00:19:59,765 Cuando... cuando yo era una niña pequeña. 295 00:20:01,333 --> 00:20:03,869 Había una habitación. 296 00:20:11,043 --> 00:20:13,378 Mi padre dejó que un hombre me violara. 297 00:20:13,445 --> 00:20:15,647 Él... él... 298 00:20:15,714 --> 00:20:17,249 ¿Él qué? 299 00:20:17,316 --> 00:20:19,285 Dejó que un hombre me violara. 300 00:20:19,286 --> 00:20:21,253 Ay dios mío. 301 00:20:21,320 --> 00:20:25,524 ¿Por qué... por qué no? ¿Alguna vez me dijiste? 302 00:20:25,591 --> 00:20:27,926 Nunca lo recordé. 303 00:20:27,993 --> 00:20:29,995 Hasta hace poco. 304 00:20:30,062 --> 00:20:33,265 ¿Cuántos años tenías? 305 00:20:35,667 --> 00:20:37,803 Ocho o nueve. 306 00:20:37,869 --> 00:20:39,771 Oh... 307 00:20:41,373 --> 00:20:45,544 es tan real ahora mismo Puedo sentir el dolor, 308 00:20:45,611 --> 00:20:46,796 que indefenso estoy... 309 00:20:46,797 --> 00:20:47,980 No. 310 00:20:48,046 --> 00:20:50,549 No, no estás indefenso ahora. 311 00:20:50,616 --> 00:20:53,385 Y yo te cuidaré. 312 00:20:56,088 --> 00:20:58,957 ¿No estás disgustado conmigo? 313 00:20:59,024 --> 00:21:02,928 Ay, Eileen. tu no hizo nada. 314 00:21:10,669 --> 00:21:12,938 Hay más. 315 00:21:14,439 --> 00:21:18,010 Pero no puedo hablar de eso ahora. 316 00:21:18,076 --> 00:21:19,845 Está bien. 317 00:21:22,080 --> 00:21:24,282 Está bien. 318 00:21:25,817 --> 00:21:29,955 Vamos. vamos volverte a la cama. 319 00:21:31,690 --> 00:21:34,326 No. Ve tú. 320 00:21:34,393 --> 00:21:37,596 No, no me voy Estás sentado aquí. 321 00:21:37,663 --> 00:21:39,464 No lo haré. 322 00:21:39,531 --> 00:21:43,468 voy a bajar y... Haz un poco de té. 323 00:21:53,145 --> 00:21:57,015 No, por favor. Necesito estar solo. 324 00:22:06,458 --> 00:22:09,628 Me gustaría matar a tu padre. 325 00:22:09,695 --> 00:22:12,764 Mételo en la cárcel. 326 00:22:12,831 --> 00:22:15,867 Que pague el hijo de puta. 327 00:23:11,923 --> 00:23:13,859 Madre. 328 00:23:13,925 --> 00:23:17,996 Por una vez lo harás ¿De verdad hablas conmigo? 329 00:23:18,063 --> 00:23:23,135 Recuerdo palizas y gritos y escenas horribles. 330 00:23:23,201 --> 00:23:25,570 Lo que no recuerdo eres tú. 331 00:23:25,637 --> 00:23:27,973 yo era la señora gorda en el muu-muu. 332 00:23:30,575 --> 00:23:34,446 ¿Recuerdas una vez que estuve en la tina con papi y le grite? 333 00:23:34,513 --> 00:23:37,115 Y miraste hacia adentro, y luego ¿Te fuiste y cerraste la puerta? 334 00:23:37,182 --> 00:23:39,117 no recuerdo algo así. 335 00:23:39,184 --> 00:23:42,454 ¡¿No?! tu eras ahí, ¿no? 336 00:23:42,521 --> 00:23:45,123 Oh sí. Por más años de lo que me gustaría recordar. 337 00:23:45,190 --> 00:23:47,893 ¿Por qué no me protegiste? 338 00:23:47,959 --> 00:23:50,996 no vi nada para protegerte de. 339 00:23:51,062 --> 00:23:52,898 No lo creo. 340 00:23:52,964 --> 00:23:55,600 Estaba luchando por sobrevivir en aquellos días. 341 00:23:55,667 --> 00:23:57,736 No te lo puedes imaginar cómo era mi vida. 342 00:23:57,803 --> 00:24:00,906 tu eras mi madre. Yo era un niño. 343 00:24:00,972 --> 00:24:03,542 se suponía que para cuidarnos. 344 00:24:03,608 --> 00:24:06,511 No podía cuidar de mí mismo. 345 00:24:06,578 --> 00:24:10,148 se que eso no cambiar nada. 346 00:24:10,215 --> 00:24:14,486 Excepto tal vez si o No Susie Nason fue asesinada. 347 00:24:14,553 --> 00:24:16,621 Susie? 348 00:24:16,688 --> 00:24:18,924 ¿Qué tiene esto que ver con ella? 349 00:24:18,990 --> 00:24:21,626 Papá la mató. 350 00:24:22,994 --> 00:24:25,163 Oh, no. 351 00:24:25,230 --> 00:24:28,633 Yo estaba allí. Lo vi. 352 00:24:28,700 --> 00:24:30,869 Oh, querido dios. 353 00:24:35,273 --> 00:24:37,909 ¿Por qué tienes ¿vienes a mí con esto? 354 00:24:37,976 --> 00:24:42,147 porque eres mi madre. Y un abogado. 355 00:24:46,184 --> 00:24:49,187 no te he ayudado tanto como una madre. 356 00:24:52,891 --> 00:24:56,661 Y necesita un abogado penalista. 357 00:24:56,728 --> 00:25:00,232 No estás sorprendido, ¿verdad? 358 00:25:00,298 --> 00:25:03,201 Madre, por favor... 359 00:25:03,268 --> 00:25:05,904 ¿Lo eres? 360 00:25:08,340 --> 00:25:10,542 No. 361 00:25:10,609 --> 00:25:13,645 No, no me sorprende. 362 00:25:16,648 --> 00:25:18,950 ¿Se lo has dicho a Barry? 363 00:25:19,017 --> 00:25:21,119 ¿Cómo harás eso? 364 00:25:21,186 --> 00:25:24,122 ¿Y cómo se lo diré a mi marido? 365 00:25:24,189 --> 00:25:26,124 No tiene idea de qué Mi primer matrimonio fue como. 366 00:25:26,191 --> 00:25:28,302 - Madre... - ¿Vas a ir a la policía con esto? 367 00:25:28,326 --> 00:25:30,695 No sé. 368 00:25:30,762 --> 00:25:33,565 Quiero hacer lo correcto. 369 00:25:34,266 --> 00:25:37,936 debo algo a Susie, ¿no? 370 00:25:39,371 --> 00:25:41,806 ¿No es así? 371 00:25:43,341 --> 00:25:46,945 no viniste solo para ver la habitación del bebé. 372 00:25:50,248 --> 00:25:52,717 quiero decirte algunas cosas sobre papá, 373 00:25:52,784 --> 00:25:54,586 Algunas cosas que he estado recordando. 374 00:25:54,653 --> 00:25:56,855 Mira, no lo he Lo he visto durante años. 375 00:25:56,922 --> 00:25:58,990 Bueno. 376 00:25:59,057 --> 00:26:02,127 Entonces dime qué recuerdas sobre cuando éramos niños. 377 00:26:02,193 --> 00:26:04,162 - Eras el mayor. - Poco. 378 00:26:04,229 --> 00:26:06,932 Soy realmente muy vago acerca de creciendo hasta que me fui de casa. 379 00:26:06,998 --> 00:26:11,903 Yo también. ¿Por qué, Kate? ¿Somos todos tan vagos? 380 00:26:11,970 --> 00:26:15,874 ¿Qué diferencia hay? Esa parte de nuestras vidas ha terminado. 381 00:26:15,941 --> 00:26:20,011 Además, ahora ambos estamos casados. 382 00:26:20,078 --> 00:26:22,147 No te alejes. 383 00:26:22,213 --> 00:26:25,283 Lo que sea que estés intentando hacer... 384 00:26:25,350 --> 00:26:27,719 Me dejas fuera de esto. 385 00:26:33,391 --> 00:26:36,161 De alguna manera él podría controlarme. 386 00:26:36,227 --> 00:26:40,165 Pero Susie volvería a casa. y contar lo que le hizo. 387 00:26:40,231 --> 00:26:42,167 Tenía que matarla. 388 00:26:42,233 --> 00:26:44,336 ¿Por qué no te mató a ti también? 389 00:26:44,402 --> 00:26:48,206 A veces desearía que lo hubiera hecho. 390 00:26:48,273 --> 00:26:50,742 Estás mintiendo. 391 00:26:50,809 --> 00:26:53,345 - Mamá le creyó, George. - Bueno, seguro. Ella lo odia. 392 00:26:53,411 --> 00:26:56,648 No. Lo amaba. 393 00:26:56,715 --> 00:26:58,917 Y te amo, eres mi único hermano. 394 00:26:58,984 --> 00:27:01,186 Entonces ¿por qué estás ¿Confabulando contra él? 395 00:27:01,252 --> 00:27:03,321 No tiene ninguna posibilidad. 396 00:27:03,388 --> 00:27:04,539 ¿Susie? 397 00:27:04,540 --> 00:27:05,690 ¿Acaso tú? 398 00:27:05,757 --> 00:27:09,194 Cuando solía golpearte hasta que Éramos negros y azules, te defendimos. 399 00:27:09,260 --> 00:27:12,163 Si... si esto sucediera, 400 00:27:12,230 --> 00:27:15,033 ¿Por qué no lo dijiste bien? lejos cuando llegaste a casa? 401 00:27:15,100 --> 00:27:17,202 No sé. Estaba demasiado asustado. 402 00:27:17,268 --> 00:27:19,237 Increíble. Él es nuestro padre. 403 00:27:19,238 --> 00:27:21,206 Bien. 404 00:27:21,272 --> 00:27:23,875 Entonces ¿cómo es que ninguno ¿Alguna vez lo hemos visto? 405 00:27:23,942 --> 00:27:25,877 ¿No lo has hecho durante años? 406 00:27:25,944 --> 00:27:31,149 No hablamos de cuando éramos niños. ¿Por qué no? ¿No es eso extraño? 407 00:27:31,216 --> 00:27:34,119 lo que es extraño eres tu y tu recuerdo repentino. 408 00:27:34,185 --> 00:27:37,422 Todos estos años y de repente tú Empieza a hacer estas locas acusaciones. 409 00:27:37,489 --> 00:27:40,792 Yo estaba allí. Lo vi. 410 00:27:43,061 --> 00:27:45,730 Esto es enfermizo. 411 00:27:45,797 --> 00:27:50,368 Es verdad, Georgie. Intenté detenerlo. 412 00:27:50,435 --> 00:27:52,370 No quería recordar. 413 00:27:52,437 --> 00:27:53,705 Mira, te lo advierto. 414 00:27:53,772 --> 00:27:56,074 no empieces nada no puedes controlar 415 00:27:56,141 --> 00:27:59,077 te vas a ensuciar la vida de todos. 416 00:28:03,081 --> 00:28:05,717 no quiero ensuciar la vida de todos. 417 00:28:05,784 --> 00:28:07,269 No sé qué hacer. 418 00:28:07,270 --> 00:28:08,753 ¿Barry lo sabe? 419 00:28:10,121 --> 00:28:11,890 No sobre el asesinato. 420 00:28:11,956 --> 00:28:15,393 Sobre... algunas otras cosas. 421 00:28:20,498 --> 00:28:22,734 ¿Tú también? 422 00:28:24,502 --> 00:28:26,871 Ah, Jannie. 423 00:28:26,938 --> 00:28:29,774 ¿Por qué nunca lo dijiste? las cosas que te hizo? 424 00:28:29,841 --> 00:28:30,841 No pude. 425 00:28:33,978 --> 00:28:35,456 Siempre pensé que tu fuiste el afortunado. 426 00:28:35,480 --> 00:28:38,716 Que para ti fue diferente. 427 00:28:42,153 --> 00:28:44,155 Ahí tienes. 428 00:28:44,222 --> 00:28:46,157 Espera, voy a buscar a Aaron. 429 00:28:46,224 --> 00:28:47,759 Esperar. 430 00:28:47,826 --> 00:28:49,294 Vale, amigo, es tu turno. 431 00:28:49,360 --> 00:28:50,895 Ahí vamos. 432 00:28:50,962 --> 00:28:52,897 ¿Qué tal este grande de aquí? 433 00:28:52,964 --> 00:28:55,100 Ahí tienes. 434 00:28:55,166 --> 00:28:57,068 Móntalos, vaquero. 435 00:28:59,404 --> 00:29:03,007 Mami, mira ¡yo! ¡Soy el llanero solitario! 436 00:29:09,280 --> 00:29:11,316 Barry. 437 00:29:13,318 --> 00:29:16,788 no te lo dije todo la otra noche. 438 00:29:17,956 --> 00:29:20,191 Te refieres a tu papá. 439 00:29:23,294 --> 00:29:28,032 Y sobre Susie. ella era mi amigo más cercano. 440 00:29:29,200 --> 00:29:31,236 ¿Él también abusó de ella? 441 00:29:31,302 --> 00:29:34,839 Barry, él la asesinó. 442 00:29:34,906 --> 00:29:37,342 Lo vi hacerlo. 443 00:29:39,210 --> 00:29:41,479 Tú... tú en realidad... 444 00:29:43,214 --> 00:29:47,218 ¿De verdad lo viste matarla? 445 00:29:47,285 --> 00:29:52,190 Ella estaba... sentada. en una pequeña colina. 446 00:29:53,925 --> 00:29:57,061 Y ella me miró por ayuda y no pude salvarla. 447 00:29:58,329 --> 00:30:00,899 Eh... 448 00:30:00,965 --> 00:30:03,368 ¿Qué te hizo ¿Recuerdas después de todo este tiempo? 449 00:30:03,434 --> 00:30:05,103 No sé. 450 00:30:05,170 --> 00:30:08,106 Sica, creo. 451 00:30:08,173 --> 00:30:12,210 Últimamente ella recuerda mucho de Susie. 452 00:30:14,646 --> 00:30:17,148 Oh. 453 00:30:17,215 --> 00:30:20,151 Tenemos que hablar con la policía. 454 00:30:20,218 --> 00:30:22,187 No me creerán. 455 00:30:22,253 --> 00:30:26,858 No debería estar ahí vagando alrededor gratis. Es un asesino. 456 00:30:26,925 --> 00:30:31,262 Eileen, está mal retener esta información. 457 00:30:31,329 --> 00:30:34,299 Tenemos que llamar al fiscal del distrito. oficina tan pronto como lleguemos a casa. 458 00:30:34,365 --> 00:30:37,268 no quiero el los niños alguna vez lo sabrán 459 00:30:37,335 --> 00:30:38,946 las cosas horribles que hacen el abuelo me lo hizo. 460 00:30:38,970 --> 00:30:41,272 ¡Me sentiría tan avergonzado! 461 00:30:41,339 --> 00:30:44,909 Es su vergüenza. No es tuyo. 462 00:30:44,976 --> 00:30:48,413 Eileen, ese hombre es un monstruo. 463 00:30:48,479 --> 00:30:52,884 ¿Monstruo? aquí ¡Viene un monstruo! 464 00:30:52,951 --> 00:30:54,118 Ven aquí. 465 00:30:59,157 --> 00:31:01,926 Seguir. Llámalos. 466 00:31:08,066 --> 00:31:10,201 Está bien. 467 00:31:10,268 --> 00:31:12,570 Aquí ella está. 468 00:31:12,637 --> 00:31:15,573 ella va a hablar para ti ahora mismo. 469 00:31:15,640 --> 00:31:18,276 usted nos dice si hay alguna evidencia. 470 00:31:23,414 --> 00:31:25,416 Aquí ella está. 471 00:31:31,589 --> 00:31:35,627 Fue en ciudad de acogida. 472 00:31:35,693 --> 00:31:38,496 Su nombre es Susan Nason. 473 00:31:38,563 --> 00:31:41,232 N-a-s-o-n. 474 00:31:41,299 --> 00:31:44,102 ¿Y cuántos años tenía Susan? cuando esto paso? 475 00:31:44,168 --> 00:31:46,471 Ocho o nueve. 476 00:31:46,537 --> 00:31:49,507 Déjame pensar sólo un minuto, ¿vale? 477 00:31:49,574 --> 00:31:54,479 Es mi suposición Sucedió en el otoño, en el 69. 478 00:31:54,545 --> 00:31:57,982 Está bien. ¿Por qué no te vas? adelante y cuéntanos qué pasó? 479 00:31:58,049 --> 00:32:01,352 Bueno, ¿no puedes simplemente mirar? y ver si hay algo ahí? 480 00:32:01,419 --> 00:32:04,489 no tengo acceso a los archivos aquí mismo. 481 00:32:04,555 --> 00:32:06,624 Tu marido te dijo nos daría los detalles. 482 00:32:06,691 --> 00:32:10,628 ¿Por qué le dijiste ¿Les daría detalles? 483 00:32:10,695 --> 00:32:14,132 No mucho, solo lo suficiente para sumar dos y dos. 484 00:32:14,198 --> 00:32:16,668 estan preguntando preguntas especificas! 485 00:32:16,734 --> 00:32:19,137 Bueno, necesita algo. 486 00:32:19,203 --> 00:32:22,440 Este fue un crimen importante. 487 00:32:22,507 --> 00:32:24,509 estas escuchando a todo esto? 488 00:32:27,145 --> 00:32:29,514 Señora, estamos con usted. 489 00:32:29,580 --> 00:32:33,551 ¿Por qué no simplemente darnos un breve resumen? 490 00:32:33,618 --> 00:32:35,462 Encontraremos los archivos y ver si corresponden. 491 00:32:35,486 --> 00:32:38,122 ¿Cómo sería eso? 492 00:32:38,189 --> 00:32:40,391 Bien. 493 00:32:43,661 --> 00:32:45,630 Bueno. 494 00:32:48,499 --> 00:32:52,670 Estaba en el auto con el persona que cometió el delito. 495 00:32:52,737 --> 00:32:56,040 ¿Esto fue en la ciudad de acogida? 496 00:32:56,107 --> 00:32:57,442 Ajá. 497 00:32:57,508 --> 00:33:01,479 Fuimos al bosque... 498 00:33:01,546 --> 00:33:05,183 Esto es realmente difícil. 499 00:33:09,654 --> 00:33:15,159 Después de eso, de alguna manera él Sacó a Susie del auto. 500 00:33:16,527 --> 00:33:19,997 Ella me miró pidiendo ayuda. 501 00:33:22,433 --> 00:33:26,571 Lo vi levantar los brazos y... 502 00:33:26,637 --> 00:33:29,574 Miré hacia otro lado, hacia su mano. 503 00:33:29,640 --> 00:33:33,177 Y fue entonces cuando yo Vi el anillo aplastado. 504 00:33:33,244 --> 00:33:36,447 ¿No es eso suficiente? 505 00:33:38,182 --> 00:33:41,452 ¿Cómo llegaste a ser? en su auto para empezar? 506 00:33:42,487 --> 00:33:44,455 Eh... 507 00:33:45,757 --> 00:33:50,194 Porque fue... Una persona que conocía. 508 00:33:55,299 --> 00:33:58,336 ¿Recuerdas si ¿Estaba lloviendo ese día? 509 00:33:58,403 --> 00:34:01,606 No. No... No fue lloviendo ese día. 510 00:34:01,672 --> 00:34:03,741 Fue realmente... 511 00:34:03,808 --> 00:34:08,713 Fue realmente agradable, lindo día. 512 00:34:18,489 --> 00:34:21,259 probablemente debería Te he dicho esto. 513 00:34:21,325 --> 00:34:23,795 Yo también fui a la policía. 514 00:34:23,861 --> 00:34:26,397 ¿Sobre Susie? ¿Cuando? 515 00:34:26,464 --> 00:34:28,132 Hace unos siete años. 516 00:34:28,199 --> 00:34:29,767 ¿Por qué, Jannie? 517 00:34:31,402 --> 00:34:34,681 Estaba hablando con mi compañero de cuarto y estaba recordando la noche en que Susie desapareció. 518 00:34:34,705 --> 00:34:38,776 Y recordé que Papá estaba actuando muy extraño. 519 00:34:38,843 --> 00:34:42,146 Y estabas tan asustado. 520 00:34:42,213 --> 00:34:44,515 Vino la policía, ¿no? 521 00:34:44,582 --> 00:34:46,117 Sí. 522 00:34:46,184 --> 00:34:49,520 No bajaste. Te quedaste en tu habitación. 523 00:34:49,587 --> 00:34:52,290 Recuerdo que 524 00:34:52,356 --> 00:34:54,392 cuando regresé para hablar con ellos, 525 00:34:54,459 --> 00:34:57,795 mientras caminaba por la puerta... 526 00:34:57,862 --> 00:35:00,498 Papá me pateó de verdad duro justo en la parte de atrás. 527 00:35:00,565 --> 00:35:01,809 ¿Crees que él era tratando de asustarte 528 00:35:01,833 --> 00:35:04,586 Así que no lo harías decirles algo? 529 00:35:04,587 --> 00:35:07,338 Es lo que pienso ahora. 530 00:35:10,341 --> 00:35:12,653 Recuerdo que subí a tu habitación y me metí en la cama contigo 531 00:35:12,677 --> 00:35:16,714 y tu eras... Temblando y empapado. 532 00:35:16,781 --> 00:35:19,383 Cuando fuiste al policía, ¿qué te dijeron? 533 00:35:19,450 --> 00:35:23,421 Me dio unas palmaditas en la cabeza Me dijo que debería irme a casa. 534 00:35:23,488 --> 00:35:25,756 Oh, Jannie, ellos Nunca me creas tampoco. 535 00:35:25,823 --> 00:35:29,660 No, no, es diferente para ti. Estabas allí. 536 00:35:42,440 --> 00:35:45,476 Adelante, Eileen. Sólo llama a la oficina del fiscal. 537 00:35:45,543 --> 00:35:47,783 Si no tienen nada, al menos hemos hecho lo correcto. 538 00:35:47,812 --> 00:35:50,381 Tal vez debería haberlo hecho preguntaron los padres de Susie. 539 00:35:50,448 --> 00:35:51,848 ¿No querrías para saber la verdad? 540 00:35:52,950 --> 00:35:54,928 saber que la persona ¿El responsable es finalmente encarcelado? 541 00:35:54,952 --> 00:35:58,756 ¿El responsable? Barry, es mi padre. 542 00:36:12,436 --> 00:36:15,339 estábamos esperando que vuelvas a llamar. 543 00:36:15,406 --> 00:36:18,476 Uh, rara vez nos emocionamos tanto 544 00:36:18,543 --> 00:36:20,344 sobre un caso. 545 00:36:20,411 --> 00:36:22,680 tu no eres la persona Hablé con antes. 546 00:36:22,747 --> 00:36:23,915 ¿Quién es? 547 00:36:23,981 --> 00:36:26,417 El sargento detective Robert Morse. 548 00:36:26,484 --> 00:36:28,570 Me gustaría entrevistarte. 549 00:36:28,571 --> 00:36:30,655 Vivo en Los Ángeles. 550 00:36:30,721 --> 00:36:33,524 ¿Podemos bajar este fin de semana? 551 00:36:33,591 --> 00:36:36,527 ¿Estarás usando? tus uniformes? 552 00:36:36,594 --> 00:36:40,264 No quiero que nuestros vecinos vean policía entrando a la casa. 553 00:36:40,331 --> 00:36:41,899 Comprendido. No, somos... 554 00:36:41,966 --> 00:36:45,236 Somos detectives vestidos de civil y estaremos en un auto alquilado. 555 00:36:45,303 --> 00:36:47,672 no quiero decir Sé grosero, es sólo... 556 00:36:47,738 --> 00:36:51,509 tengo este general desconfianza hacia los agentes de policía. 557 00:36:51,576 --> 00:36:53,511 Estás en buenas manos. 558 00:36:53,578 --> 00:36:56,514 somos los chicos en los sombreros blancos. 559 00:36:56,581 --> 00:36:58,516 Ahora... 560 00:36:58,583 --> 00:37:01,485 ¿Puedes darme el nombre del sospechoso? 561 00:37:03,020 --> 00:37:06,824 Tengo niños pequeños. ¿Estás seguro de que él no lo sabrá? 562 00:37:06,891 --> 00:37:10,428 Bueno, no hasta que seamos positivos. Podemos procesar este caso. 563 00:37:10,494 --> 00:37:14,699 ¿Conoces su nombre y paradero? 564 00:37:18,669 --> 00:37:20,438 Es, eh... 565 00:37:20,504 --> 00:37:23,407 George Franklin, Sr. 566 00:37:23,474 --> 00:37:26,444 Vive en el área de Sacramento. 567 00:37:26,510 --> 00:37:27,778 ¿Y tu nombre? 568 00:37:30,047 --> 00:37:32,683 Eileen Franklin-Lipsker. 569 00:37:32,750 --> 00:37:35,686 ¿Dijiste Franklin? 570 00:37:35,753 --> 00:37:38,522 Sí. Es mi padre. 571 00:37:55,740 --> 00:37:58,442 ¡Aaaaaah! 572 00:38:14,425 --> 00:38:16,494 ¡Mami! ¡Mami! 573 00:38:16,560 --> 00:38:17,595 ¡Aaaah! 574 00:38:19,765 --> 00:38:21,866 Eileen, está bien. Soy yo, soy Barry. 575 00:38:21,932 --> 00:38:24,301 ¡Mami! ¡Mami! 576 00:38:25,436 --> 00:38:26,570 ¡Mamá! 577 00:38:27,872 --> 00:38:30,474 Ahí está mi chico. 578 00:38:38,149 --> 00:38:39,817 Mira todas las lindas flores que recogimos. 579 00:38:39,884 --> 00:38:42,420 Oh, son hermosos. 580 00:38:42,486 --> 00:38:45,356 ¿Dejaste alguno afuera? 581 00:38:47,343 --> 00:38:49,260 Bien, gracias. 582 00:38:51,595 --> 00:38:53,764 Gracias. 583 00:38:53,831 --> 00:38:55,366 Ajá. 584 00:38:57,735 --> 00:39:00,638 las cosas no tienen para lucir perfecta. 585 00:39:00,705 --> 00:39:02,773 Tienen que verse bien. 586 00:39:02,840 --> 00:39:05,376 Estarán juzgando todo. 587 00:39:05,443 --> 00:39:07,912 Hacer suposiciones sobre mí. A nosotros. 588 00:39:07,978 --> 00:39:10,681 ¿Escuchaste un auto? 589 00:39:17,188 --> 00:39:18,272 Soy Eileen Lipsker. 590 00:39:18,273 --> 00:39:19,356 Bob Morse. 591 00:39:19,423 --> 00:39:20,991 Este es Bryan Cassandro. 592 00:39:21,058 --> 00:39:22,359 ¿Cómo estás? 593 00:39:22,426 --> 00:39:23,561 Esta es Jéssica. 594 00:39:23,562 --> 00:39:24,695 Sica. 595 00:39:24,762 --> 00:39:25,830 Soy Aarón. 596 00:39:25,896 --> 00:39:27,565 Hola Aarón. 597 00:39:27,631 --> 00:39:28,199 Barry Lipsker. 598 00:39:28,265 --> 00:39:29,350 Barry. 599 00:39:29,351 --> 00:39:30,434 Hola. ¿Cómo estás? 600 00:39:30,501 --> 00:39:32,937 Vamos, niños, vámonos. 601 00:39:33,003 --> 00:39:34,114 - Divertirse. - Adiós, mamá. 602 00:39:34,138 --> 00:39:36,140 Vamos a llevarte a casa de la abuela. 603 00:39:36,207 --> 00:39:39,677 Pensé que no lo eras usarán uniformes. 604 00:39:43,047 --> 00:39:45,816 ¿Es esto más parecido? 605 00:39:45,883 --> 00:39:48,052 No, eso no está bien. 606 00:39:55,993 --> 00:39:58,562 Aquí está la furgoneta. 607 00:39:59,964 --> 00:40:01,732 Estaban debajo de mí. 608 00:40:01,799 --> 00:40:03,467 ¿Estaban debajo de ti? 609 00:40:03,534 --> 00:40:05,002 Sí. 610 00:40:05,069 --> 00:40:07,738 Había una especie de colina. 611 00:40:10,074 --> 00:40:12,443 ¿Es eso importante? 612 00:40:22,086 --> 00:40:26,724 ¿Puedes recordar alguna? acción inapropiada por parte de tu padre 613 00:40:26,791 --> 00:40:29,994 alrededor del tiempo del asesinato de Susan? 614 00:40:30,060 --> 00:40:31,762 Yo... 615 00:40:31,829 --> 00:40:34,899 realmente me distancié de todos después... 616 00:40:34,965 --> 00:40:38,135 Y aun así te quedaste cerca de tu padre. 617 00:40:40,271 --> 00:40:43,908 creo que era una manera de que me mantenga a salvo... 618 00:40:43,974 --> 00:40:48,679 Para mantenerme con él y cerca de él, todo el tiempo. 619 00:40:48,746 --> 00:40:52,149 Ahora, ¿qué pasa con el matrimonio de tus padres? 620 00:40:52,216 --> 00:40:54,485 ¿Lo llamarías bueno? 621 00:40:56,253 --> 00:41:00,491 Fue terrible. ellos luchaba constantemente. 622 00:41:00,558 --> 00:41:01,892 ¿La golpeó? 623 00:41:01,959 --> 00:41:04,093 Sí. 624 00:41:04,094 --> 00:41:08,499 ¿Tu padre bebe mucho? 625 00:41:08,566 --> 00:41:09,984 Bastante pesadamente. 626 00:41:09,985 --> 00:41:11,402 ¿Alguna droga? 627 00:41:12,269 --> 00:41:13,904 Olla, creo. 628 00:41:13,971 --> 00:41:16,073 Además del asesinato, 629 00:41:16,140 --> 00:41:19,243 donde hay otros incidentes de abuso sexual 630 00:41:19,310 --> 00:41:21,212 ¿Contigo o tus hermanos? 631 00:41:21,278 --> 00:41:25,216 ¿No podemos quedarnos con mi hermano? y hermanas fuera de esto? 632 00:41:25,282 --> 00:41:28,185 Disculpe. 633 00:41:31,188 --> 00:41:32,189 eileen, 634 00:41:32,256 --> 00:41:35,059 ¿Qué piensas? de tu padre? 635 00:41:35,125 --> 00:41:38,662 ¿Qué pienso de él? 636 00:41:38,729 --> 00:41:41,065 No sé. 637 00:41:45,035 --> 00:41:47,054 Debe estar muy enfermo. 638 00:41:47,055 --> 00:41:49,073 Ella lo ama. 639 00:41:49,139 --> 00:41:51,809 no lo entiendo, pero ella todavía lo hace. 640 00:41:51,876 --> 00:41:54,945 Él podría haber matado yo también. Pero no lo hizo. 641 00:41:55,012 --> 00:41:58,582 No tenía por qué hacerlo. Él te tenía debajo su pulgar tal como quería. 642 00:41:58,649 --> 00:42:00,918 ¿Qué pasa con el tiempo? ¿Tuve apendicitis? 643 00:42:00,985 --> 00:42:03,854 Él fue quien me llevó al hospital. 644 00:42:03,921 --> 00:42:07,691 Él tomó mi mano cuando yo Tenía miedo, me salvó la vida. 645 00:42:09,126 --> 00:42:11,695 ¿Entonces esto no es una vendetta? 646 00:42:11,762 --> 00:42:14,832 ¿Cómo podría querer ¿Enviar a mi padre a prisión? 647 00:42:14,899 --> 00:42:16,834 ¿Cómo? Era un borracho 648 00:42:16,901 --> 00:42:19,203 el estaba emocionalmente y físicamente abusivo. 649 00:42:19,270 --> 00:42:22,840 ¿Por qué todos quieren ¿Odiar a mi padre? 650 00:42:22,907 --> 00:42:24,842 yo era un niño de aspecto gracioso 651 00:42:24,909 --> 00:42:27,578 con enormes pecas y dientes salientes. 652 00:42:27,645 --> 00:42:30,614 me dijo que era hermosa 653 00:42:30,681 --> 00:42:32,049 y yo podría ser lo que quisiera. 654 00:42:32,116 --> 00:42:34,652 Lo amaba. 655 00:42:34,718 --> 00:42:36,253 ¿Sabes lo que digo? 656 00:42:36,320 --> 00:42:39,223 Yo digo que lo encierren y tirar la llave. 657 00:42:42,726 --> 00:42:44,762 ¿Qué pasa ahora? 658 00:42:44,828 --> 00:42:46,630 Lo arrestamos. 659 00:42:46,697 --> 00:42:48,632 ¿No le harás daño? 660 00:42:48,699 --> 00:42:52,336 Tendrá más protección que tú o Susan alguna vez tuvieron. 661 00:42:52,403 --> 00:42:54,905 ¡Feliz cumpleaños, mami! 662 00:42:54,972 --> 00:42:57,641 ¡Feliz cumpleaños! ¡Aquí voy! 663 00:42:59,109 --> 00:43:01,578 Ay, muchacho. 664 00:43:02,913 --> 00:43:05,849 ¿De dónde sacaste? ¿Qué pastel tan hermoso? 665 00:43:05,916 --> 00:43:07,618 ¡Lo lograste! 666 00:43:07,685 --> 00:43:09,653 Sí, pero ¿quién ayudó? yo con el glaseado? 667 00:43:09,720 --> 00:43:12,189 ¡Lo hicimos! 668 00:43:12,256 --> 00:43:14,959 Mami, tienes que pedir un deseo. 669 00:43:18,696 --> 00:43:20,197 - ¿Hola? - Mami... 670 00:43:20,264 --> 00:43:21,632 ¡Shh! 671 00:43:25,169 --> 00:43:28,038 Sí, señor Morse. 672 00:43:29,206 --> 00:43:31,041 Bueno. 673 00:43:36,780 --> 00:43:38,315 Está hecho. 674 00:43:38,382 --> 00:43:40,851 Han hecho el arresto. 675 00:43:40,918 --> 00:43:44,321 ¡Mami, vamos! ¡Pide un deseo! 676 00:43:45,923 --> 00:43:48,392 - ¡Te están utilizando! - Eso es ridículo, George. 677 00:43:48,459 --> 00:43:51,695 El d.A. no esta usando yo. Ellos me creen. 678 00:43:51,762 --> 00:43:53,964 estas desgarrando esta familia aparte! 679 00:43:54,031 --> 00:43:55,031 Jorge, estás equivocado. 680 00:43:55,766 --> 00:43:57,177 No hice esto para la familia, papá lo hizo. 681 00:43:57,201 --> 00:43:58,869 ¿Jorge? 682 00:44:02,840 --> 00:44:04,241 Cariño. 683 00:44:04,308 --> 00:44:05,676 ¿Qué? 684 00:44:06,844 --> 00:44:08,345 Dios mío. 685 00:44:13,350 --> 00:44:17,087 ¿Qué pasa si los niños escuchan algo en escuela? ¿Cómo los protegemos? 686 00:44:20,057 --> 00:44:22,659 Dices la verdad. 687 00:44:23,460 --> 00:44:25,696 Viste a un hombre hacer algo malo. 688 00:44:25,763 --> 00:44:29,099 tienes que ir a corte y cuenta tu historia... 689 00:44:29,166 --> 00:44:31,969 Así los protegemos. 690 00:44:32,036 --> 00:44:36,140 Deberías haber visto el Cosas que encontramos en el apartamento de Franklin. 691 00:44:36,206 --> 00:44:38,275 Las revistas pornográficas 692 00:44:38,342 --> 00:44:41,278 y las fotos de niños pequeños. 693 00:44:41,345 --> 00:44:44,048 Sería genial si nosotros podría conseguir el jurado 694 00:44:44,114 --> 00:44:46,283 - para simplemente mirar esas cosas. - Pero no pueden. 695 00:44:46,350 --> 00:44:49,420 Entonces el tipo es un pervertido... No lo convierte en un asesino. 696 00:44:49,486 --> 00:44:52,423 Daría cualquier cosa por conseguir Franklin en el estrado. 697 00:44:52,489 --> 00:44:55,759 Horngrad nunca se arriesgaría a eso. 698 00:44:55,826 --> 00:44:59,029 Si Eileen no es una persona confiable Testigo, no tenemos ningún caso. 699 00:44:59,096 --> 00:45:01,398 Esto es algo emocional. 700 00:45:01,465 --> 00:45:04,168 Ella podría desmoronarse sobre nosotros. 701 00:45:04,234 --> 00:45:06,003 ¿Me has hecho un historial? 702 00:45:06,070 --> 00:45:09,406 y descubrí todos los ¿Secretos de mi pasado? 703 00:45:09,473 --> 00:45:11,141 Esta es Eileen. 704 00:45:11,208 --> 00:45:12,876 Buenos días, Eileen. 705 00:45:12,943 --> 00:45:14,778 Sí, lo hemos hecho. 706 00:45:14,845 --> 00:45:17,714 Soy Elaine Tipton. Entra. 707 00:45:19,783 --> 00:45:23,087 Tu sabes todo sobre Yo y yo no sabemos nada de ti. 708 00:45:23,153 --> 00:45:24,788 - Toma asiento. - Gracias. 709 00:45:24,855 --> 00:45:26,924 Elaine está procesando el caso. 710 00:45:26,990 --> 00:45:30,461 Espera un minuto. yo habló con el Sr. Murray. 711 00:45:30,527 --> 00:45:33,797 El señor Murray tiene otro juicio. Hay un conflicto de tiempo. 712 00:45:33,864 --> 00:45:36,333 te lo prometiste no haría esto... 713 00:45:36,400 --> 00:45:38,202 Dame la vuelta a diferentes personas. 714 00:45:38,268 --> 00:45:41,472 Habría significado un retraso, y eso podría haber perjudicado el caso. 715 00:45:41,538 --> 00:45:43,340 Y tus posibilidades de ganar. 716 00:45:43,407 --> 00:45:46,910 Mi hermano cree que estás usando esto para promover sus carreras. 717 00:45:46,977 --> 00:45:49,046 Yo sé eso. Hablé con él. 718 00:45:49,113 --> 00:45:50,447 Está testificando para la defensa. 719 00:45:50,514 --> 00:45:53,917 Esta señora sigue caminando agua. Puedes confiar en ella. 720 00:45:53,984 --> 00:45:56,787 Me dijiste que podía confiar en ti. 721 00:45:56,854 --> 00:45:59,356 susie no es solo Otro caso para mí. 722 00:45:59,423 --> 00:46:02,960 Si no confías en eso, entonces Esperaremos al Sr. Murray. 723 00:46:03,026 --> 00:46:05,362 ¿Quieres decir que yo ¿Realmente tienes elección? 724 00:46:05,429 --> 00:46:07,364 Por supuesto que tienes una opción. 725 00:46:07,431 --> 00:46:09,967 Eres nuestro testigo clave. 726 00:46:10,033 --> 00:46:12,402 yo no significa ser difícil. 727 00:46:12,469 --> 00:46:14,104 Ah no, tienes razón para hacer preguntas. 728 00:46:14,171 --> 00:46:17,241 Eileen, todos seguiremos adelante del mismo lado aquí... 729 00:46:17,307 --> 00:46:19,243 Tu lado. 730 00:46:19,309 --> 00:46:21,411 he estado pensando sobre los padres de Susie, 731 00:46:21,478 --> 00:46:22,913 Cuando pude verlos. 732 00:46:22,914 --> 00:46:24,348 No puedes. 733 00:46:24,414 --> 00:46:26,950 Podría parecer que usted se confabuló con ellos. No podemos arriesgarnos a eso. 734 00:46:27,017 --> 00:46:30,220 Sí, no puedes hacer cualquier declaración a la prensa. 735 00:46:30,287 --> 00:46:32,523 De hecho, no puedes discutir el caso con cualquiera. 736 00:46:32,589 --> 00:46:34,525 No leer periódicos, no ver televisión, 737 00:46:34,591 --> 00:46:37,961 y la única vez que tu ir a la sala del tribunal 738 00:46:38,028 --> 00:46:39,997 - es cuando testificas. - ¿Por qué? 739 00:46:40,063 --> 00:46:41,532 quiero escuchar el otros testigos. 740 00:46:43,000 --> 00:46:45,044 No podemos dejar que la defensa diga eso. tienes información sobre el asesinato 741 00:46:45,068 --> 00:46:48,305 - De cualquier manera excepto por haber estado allí. - Y nada de terapeutas. 742 00:46:48,372 --> 00:46:51,408 Eso significa con mi familia lejos, 743 00:46:51,475 --> 00:46:53,143 - No quiero a nadie. - Nos tendrás. 744 00:46:53,210 --> 00:46:56,413 nadie va a creer que si vieras a un terapeuta 745 00:46:56,480 --> 00:46:59,416 No hablaste del juicio. 746 00:46:59,483 --> 00:47:03,453 Y si citan a su terapeuta sobre su... gracias... 747 00:47:03,520 --> 00:47:05,422 Sobre su tratamiento anterior, 748 00:47:05,489 --> 00:47:07,858 siempre podemos solicitar que esa información 749 00:47:07,925 --> 00:47:10,027 permanecer confidencial. 750 00:47:10,093 --> 00:47:11,828 Gracias. 751 00:47:13,096 --> 00:47:16,133 No tengo nada que ocultar. 752 00:47:16,200 --> 00:47:18,535 ¿Hemos terminado? 753 00:47:18,602 --> 00:47:21,572 A menos que tengas algunas preguntas más. 754 00:47:21,638 --> 00:47:24,408 Me gustaría ver a mi padre. 755 00:47:25,676 --> 00:47:28,412 Ya llamé a la cárcel. 756 00:47:30,013 --> 00:47:33,183 ¿Es eso algo que debería ¿Has pedido permiso para hacerlo? 757 00:47:33,250 --> 00:47:36,353 Ya sea que lo veas o No depende completamente de usted. 758 00:47:36,420 --> 00:47:38,455 Cuando lo arresté, lo primero que dijo fue, 759 00:47:38,522 --> 00:47:40,324 "¿Has hablado? ¿a mi hija?" 760 00:47:40,390 --> 00:47:44,928 Así que tal vez confiese y ahorrarle al estado mucho dinero. 761 00:48:08,452 --> 00:48:10,454 ¡Papá! 762 00:49:15,485 --> 00:49:17,554 ¿Eres realmente tú? 763 00:49:17,621 --> 00:49:21,525 Sí. Es. 764 00:49:21,591 --> 00:49:24,661 Ha pasado mucho tiempo. 765 00:49:24,728 --> 00:49:28,165 Al menos cuatro años. 766 00:49:28,231 --> 00:49:30,667 Has cambiado. 767 00:49:33,804 --> 00:49:36,673 Esto es realmente difícil para mí. 768 00:49:38,308 --> 00:49:41,411 tengo algunas cosas Necesito decirte. 769 00:49:44,681 --> 00:49:48,485 Estoy realmente orgulloso de persona en la que me he convertido. 770 00:49:48,552 --> 00:49:52,189 Me diste tantas cosas... 771 00:49:52,255 --> 00:49:54,691 Me animaste a aprender 772 00:49:54,758 --> 00:49:57,594 y mejorar yo mismo 773 00:49:57,661 --> 00:50:00,297 Y decir lo que pienso. 774 00:50:00,364 --> 00:50:03,567 Entonces eso es lo que estoy haciendo. 775 00:50:03,633 --> 00:50:06,536 Papá, no te odio. 776 00:50:09,573 --> 00:50:13,744 Todas esas cosas que enseñaste yo cuando era niño, 777 00:50:13,810 --> 00:50:17,080 que la verdad te liberará, 778 00:50:17,147 --> 00:50:21,084 Creo que quisiste decir eso para los dos. 779 00:50:22,452 --> 00:50:26,189 Y creo que deberías Di la verdad ahora. 780 00:50:33,597 --> 00:50:37,601 ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ti? 781 00:50:37,667 --> 00:50:40,070 Hay una cosa 782 00:50:40,137 --> 00:50:42,472 Una cosa que sólo tú puedes hacer. 783 00:50:46,176 --> 00:50:48,178 Algo más. 784 00:50:53,617 --> 00:50:55,485 Sí. 785 00:50:57,487 --> 00:51:00,357 Ven a visitarme de nuevo. 786 00:51:02,225 --> 00:51:04,127 Cuando escuché esto por primera vez, 787 00:51:04,194 --> 00:51:06,797 Sentí como si una bomba hubiera me han caído encima 788 00:51:06,863 --> 00:51:09,766 y nunca ordenaría sacar los restos. 789 00:51:11,635 --> 00:51:13,804 jorge va a testificar para la defensa. 790 00:51:13,870 --> 00:51:17,107 No estaba seguro de que lo supieras. 791 00:51:17,174 --> 00:51:20,777 Me culpan por destrozando a la familia. 792 00:51:20,844 --> 00:51:22,212 ¿Tú? 793 00:51:25,348 --> 00:51:28,118 hablé con Elaine tipton hoy. 794 00:51:28,185 --> 00:51:30,520 voy a testificar para la acusación 795 00:51:30,587 --> 00:51:32,823 y haré todo lo que pueda para apoyarte. 796 00:51:32,889 --> 00:51:34,257 ¿Qué? 797 00:51:35,792 --> 00:51:38,428 Gracias, mamá. 798 00:51:38,495 --> 00:51:40,831 Creo que estuviste allí. 799 00:51:40,897 --> 00:51:45,469 Y lo siento, porque yo saber cuánto lo amas. 800 00:51:45,535 --> 00:51:46,636 Fui a verlo... 801 00:51:46,637 --> 00:51:47,737 No me digas. 802 00:51:47,804 --> 00:51:51,808 Tenemos que tener cuidado. estamos No se le permite hablar de ello. 803 00:51:53,944 --> 00:51:56,179 Bien. 804 00:51:56,246 --> 00:51:58,715 Eres el abogado. 805 00:51:58,782 --> 00:52:02,853 Al menos el de tu madre defendiéndote esta vez. 806 00:52:02,919 --> 00:52:06,423 Tal vez esto traerá tu familia más unida. 807 00:52:06,490 --> 00:52:09,726 Claro, si alguna vez lo hacen hablame otra vez. 808 00:52:09,793 --> 00:52:13,430 Si no, tu padre No lo negó, ¿verdad? 809 00:52:13,497 --> 00:52:15,499 Creo que estaba orgulloso de mí. 810 00:52:15,500 --> 00:52:17,501 ¿Orgulloso? 811 00:52:17,567 --> 00:52:21,471 Eileen, ¿cómo es posible que todavía te importe? ¿Qué piensa ese hombre de ti? 812 00:52:23,540 --> 00:52:26,877 Lo que estoy haciendo es Muy difícil para mí, Barry. 813 00:52:26,943 --> 00:52:30,614 Un niño no debería poner su padre en prisión. 814 00:52:30,680 --> 00:52:34,484 solo quiero cerrar la puerta y empezar de nuevo! 815 00:52:34,551 --> 00:52:37,354 Esto es una locura. ¿Qué estoy haciendo? 816 00:52:37,420 --> 00:52:40,457 No puedo dejarte sola, no en un momento como este. 817 00:52:41,925 --> 00:52:44,861 Uno de nosotros tiene que ser con Aarón y sica. 818 00:52:44,928 --> 00:52:47,197 Los acomodaré y entonces volveré enseguida. 819 00:52:47,264 --> 00:52:50,333 No pueden empezar una nueva escuela en un lugar extraño sin uno de nosotros. 820 00:52:50,400 --> 00:52:55,372 Al menos yo sé que estarán alejados de todo esto. 821 00:52:55,438 --> 00:52:57,440 Debería estar aquí para ti. 822 00:52:59,609 --> 00:53:02,512 Puedo hacerlo solo. ¿Sabes por qué? 823 00:53:02,579 --> 00:53:05,415 porque mi terrible padre me enseñó 824 00:53:05,482 --> 00:53:08,618 que soy lo suficientemente fuerte para manejar cualquier cosa. 825 00:53:09,486 --> 00:53:12,522 Loco, ¿eh? 826 00:53:12,589 --> 00:53:14,491 Pero puedo hacerlo. 827 00:53:21,498 --> 00:53:23,767 desearía que fueras Vienes con nosotros, mami. 828 00:53:23,833 --> 00:53:26,503 Oh... pronto. 829 00:53:26,570 --> 00:53:28,638 Tan pronto como pueda. 830 00:53:28,705 --> 00:53:30,941 ¿Estarás a salvo? del malo? 831 00:53:31,007 --> 00:53:35,345 Ohh... él no puede lastimarme. Ahora no. 832 00:53:36,513 --> 00:53:37,898 Te amo. 833 00:53:37,899 --> 00:53:39,282 Yo también te amo. 834 00:53:39,349 --> 00:53:40,517 Vamos, chicos. 835 00:53:42,052 --> 00:53:43,820 ¡Te extrañaré! 836 00:53:43,887 --> 00:53:45,722 - ¡Adiós mamá! - Divertirse. 837 00:53:55,532 --> 00:53:59,569 Oye, vamos a conseguir a través de esto, pase lo que pase. 838 00:53:59,636 --> 00:54:01,705 Lo sé. 839 00:54:01,771 --> 00:54:05,675 Te llamaré todas las noches. nosotros tener una factura telefónica de millones de dólares. 840 00:54:07,611 --> 00:54:10,780 Me prometes que llamarás mis padres si necesitas algo. 841 00:54:12,382 --> 00:54:14,051 Y baile... 842 00:54:14,052 --> 00:54:15,719 Ah, barry. 843 00:54:21,458 --> 00:54:24,694 Extraño a mi esposa, Eileen, La extraño mucho. 844 00:54:36,106 --> 00:54:39,743 Para ti y los niños. Es un regalo de despedida. 845 00:54:39,809 --> 00:54:42,979 Pero espera para abrirlo hasta llegas a casa, ¿vale? 846 00:54:49,085 --> 00:54:51,454 Que tengas un buen vuelo. 847 00:54:51,521 --> 00:54:54,424 Llámame cuando llegues allí para saber que estás a salvo. 848 00:54:58,928 --> 00:55:01,297 ¡Adiós! ¡Te amo! 849 00:55:04,734 --> 00:55:07,470 ¡Adiós mamá! ¡Te amo! 850 00:55:10,740 --> 00:55:13,343 ¡Te amo! ¡Adiós! 851 00:55:37,634 --> 00:55:39,636 ¿Me gustará el Dr. Terr? 852 00:55:39,703 --> 00:55:42,072 Creo que sí. 853 00:55:42,138 --> 00:55:43,573 Bien. 854 00:55:43,640 --> 00:55:46,943 ¿Ella decidirá? si soy normal? 855 00:55:48,144 --> 00:55:50,080 No sé. Probablemente. 856 00:55:50,146 --> 00:55:52,716 Ella es una experta en trauma infantil. 857 00:55:52,782 --> 00:55:57,053 Así que necesitamos su opinión para ver cómo encaja tu memoria reprimida. 858 00:55:58,521 --> 00:56:02,559 ¿Es ¿real o lo inventé? 859 00:56:19,509 --> 00:56:22,912 Dijiste que tu madre había averías. ¿Cuántos años tenías? 860 00:56:23,947 --> 00:56:27,016 La primera vez tal vez seis. 861 00:56:27,083 --> 00:56:31,855 ¿Y alguien alguna vez ¿te los explican? 862 00:56:31,921 --> 00:56:35,725 Mi padre dijo que era lo que los niños le hicimos. 863 00:56:35,792 --> 00:56:39,996 Y durante esto... Los tiempos difíciles, 864 00:56:40,063 --> 00:56:42,732 ¿Alguna vez hablaste? con otra voz? 865 00:56:42,799 --> 00:56:46,002 ¿Otra voz? 866 00:56:46,069 --> 00:56:48,605 No, por supuesto que no. 867 00:56:48,671 --> 00:56:51,975 Soy simplemente un extraño por encima del promedio. 868 00:56:52,041 --> 00:56:55,078 ¿Qué pasa con ser invisible? 869 00:56:57,947 --> 00:56:59,816 Sí. 870 00:57:00,950 --> 00:57:02,986 Pensé... 871 00:57:03,052 --> 00:57:08,491 si pudiera entrar en la oscuridad lugares y acurrucarse tan pequeño, 872 00:57:08,558 --> 00:57:11,261 no sabrían que estaba allí. 873 00:57:15,131 --> 00:57:17,901 Me escondí en armarios durante años. 874 00:57:17,967 --> 00:57:21,037 ¿Y qué hiciste? hacer en el armario? 875 00:57:21,104 --> 00:57:24,140 Se sentó. Esperó. Pensamiento. 876 00:57:28,178 --> 00:57:31,481 Háblame de tu padre. 877 00:57:35,718 --> 00:57:38,054 Pensé que él era... 878 00:57:38,121 --> 00:57:41,925 el mas guapo, hombre maravilloso. 879 00:57:41,991 --> 00:57:43,626 Nos divertimos. 880 00:57:43,693 --> 00:57:47,163 ¿Qué hicieron tú y tu padre? ¿Fue muy divertido? 881 00:57:47,230 --> 00:57:49,566 Abrazo. Jugar. 882 00:57:49,632 --> 00:57:51,935 Tuvo aventuras. 883 00:57:52,001 --> 00:57:55,071 Se hicieron cosquillas por todos lados. 884 00:57:55,138 --> 00:57:58,508 hasta que llegamos a riéndome mucho... 885 00:58:01,311 --> 00:58:04,981 ahora me doy cuenta fue inapropiado. 886 00:58:05,048 --> 00:58:08,051 ¿Fue durante uno de estos? veces que abusó de ti? 887 00:58:10,086 --> 00:58:12,822 No estoy seguro. 888 00:58:18,194 --> 00:58:21,931 él estaba sentado en el sofá, y... 889 00:58:28,037 --> 00:58:30,540 Él... 890 00:58:30,607 --> 00:58:33,910 Alcanzado debajo de mi vestido. Y... 891 00:58:35,812 --> 00:58:39,682 ¿Y se hizo la penetración digital? 892 00:58:46,356 --> 00:58:49,859 Es muy cómodo aquí. 893 00:58:49,926 --> 00:58:52,595 ¿Buen lugar para esconderse? 894 00:58:52,662 --> 00:58:55,865 No. Un buen lugar para estar tranquilo. 895 00:58:55,932 --> 00:58:58,101 ¿No fue alguna vez ¿tranquilo en tu casa? 896 00:58:58,167 --> 00:59:00,937 todavía escucho el ruido en mi cabeza. 897 00:59:02,839 --> 00:59:05,942 ¿Alguna vez te preguntaste? sobre las casas de tus amigos? 898 00:59:08,211 --> 00:59:11,714 Pensé que todos eran iguales. 899 00:59:11,781 --> 00:59:14,751 Quiero decir, incluso el ¿El grupo de Brady en la televisión? 900 00:59:14,817 --> 00:59:19,989 Me imaginé que cuando el papá cerró En la puerta golpeó a todos. 901 00:59:23,893 --> 00:59:26,896 ¿Quieres tomar un café? 902 00:59:26,963 --> 00:59:28,331 Ah, mira. Vamos. 903 00:59:28,398 --> 00:59:31,134 Ayúdame a elegir algo para mis hijos. 904 00:59:34,137 --> 00:59:36,306 Tenemos que hablar. 905 00:59:36,372 --> 00:59:39,008 ¿Por qué eso me asusta? ¿Qué tal la sudadera verde? 906 00:59:39,075 --> 00:59:42,779 Al principio, cuando ejecutamos un fondo Comprueba que estaba limpio. 907 00:59:42,845 --> 00:59:44,747 Pero luego volvimos a mirar. 908 00:59:44,814 --> 00:59:46,983 ¿El vestido estampado azul? 909 00:59:50,119 --> 00:59:53,790 Yo era muy joven. 910 00:59:53,856 --> 00:59:57,126 Me había metido en las drogas. 911 01:00:00,163 --> 01:00:03,666 mira eso dama bien vestida y junta. 912 01:00:03,733 --> 01:00:07,670 ¿Creerías que ella podría ¿Han sido arrestadas por prostitución? 913 01:00:10,773 --> 01:00:13,343 No es admisible en los tribunales, 914 01:00:13,409 --> 01:00:16,212 pero no podemos controlar lo que algún periodista podría descubrirlo 915 01:00:16,279 --> 01:00:18,781 Y hacerlo público. 916 01:00:20,750 --> 01:00:23,186 ¿Eso haría que tu ¿El testigo clave es menos creíble? 917 01:00:23,252 --> 01:00:26,656 No, no. Según el psiquiatra con el que hemos consultado, 918 01:00:26,723 --> 01:00:29,325 parece que esto es un patrón de comportamiento 919 01:00:29,392 --> 01:00:33,029 Que mucho abuso sexual los niños siguen cuando crecen. 920 01:00:35,164 --> 01:00:39,235 Intente explicar los patrones de comportamiento. a mi hija de 7 años. 921 01:00:39,302 --> 01:00:42,105 ¿Cómo lo haces? ¿Explicartelo a ti mismo? 922 01:00:42,171 --> 01:00:45,708 Si todo el mundo se entera, hazlo. ¿Crees que todavía me dejarán? 923 01:00:45,775 --> 01:00:48,411 ser el brownie líder para mis hijos? 924 01:00:48,478 --> 01:00:50,380 Escuché la transcripción. 925 01:00:50,446 --> 01:00:53,249 El policía encubierto tuvo suerte. 926 01:00:53,316 --> 01:00:57,253 el servicio de acompañante dije que sería natural. 927 01:00:57,320 --> 01:01:00,123 ¿Cómo supe que lo haría? tener una cita con un policia? 928 01:01:00,189 --> 01:01:02,959 Estaba conectado, dijo. No tenía tu precio. 929 01:01:03,026 --> 01:01:05,094 cuando preguntaste él lo que tenía, 930 01:01:05,161 --> 01:01:08,698 Le dijiste que se quedara con veinte para que no estuviera arruinado. 931 01:01:08,765 --> 01:01:11,100 Supongo que no lo estaba hecho para el trabajo. 932 01:01:11,167 --> 01:01:14,137 Ahora sabes por qué no lo hago Confía en los chicos de los sombreros blancos. 933 01:01:14,203 --> 01:01:18,274 Bueno, esperaba podríamos cambiar eso. 934 01:01:18,341 --> 01:01:22,412 ¿Crees que alguna vez se pregunta qué? ¿Le pasó a ese chico que arrestó? 935 01:01:22,478 --> 01:01:25,748 Tal vez espera que Él te detuvo a tiempo. 936 01:01:25,815 --> 01:01:29,118 Dices eso porque sólo ves el inconveniente. 937 01:01:32,021 --> 01:01:34,190 ¿Qué otro lado hay? 938 01:01:34,257 --> 01:01:37,293 ¿Para mí? Yo estaba a cargo. 939 01:01:37,360 --> 01:01:40,296 Si no me gustaba términos, dije que no. 940 01:01:40,363 --> 01:01:44,000 Eso fue un lujo. no tuve cuando era niño. 941 01:01:45,935 --> 01:01:47,470 Nos encantó tu regalo. 942 01:01:47,537 --> 01:01:51,140 lo acabo de hacer para desayuno para los niños. 943 01:01:51,207 --> 01:01:53,876 cuando estoy allí prepararé un festín. 944 01:01:53,943 --> 01:01:57,146 - ¿Conseguiste que los niños se instalaran en la escuela? - No te preocupes. 945 01:01:57,213 --> 01:01:58,781 Sica ya tiene un amigo 946 01:01:58,848 --> 01:02:01,784 Y Aaron descubrió las vacas de al lado. 947 01:02:01,851 --> 01:02:02,886 Así que si me necesitas... 948 01:02:02,887 --> 01:02:03,920 Estoy bien. 949 01:02:03,986 --> 01:02:05,888 Simplemente no dejes que Los niños me olvidan. 950 01:02:07,423 --> 01:02:10,793 No puedes creer lo vacío Este lugar se siente sin ti. 951 01:02:10,860 --> 01:02:13,096 Ah, sí puedo. 952 01:02:13,162 --> 01:02:16,332 Esto debe haber sido donde aparcó la furgoneta. 953 01:02:16,399 --> 01:02:18,451 voy a pedirle que testificar sobre la violación. 954 01:02:18,452 --> 01:02:20,503 ¿En audiencia pública? 955 01:02:20,570 --> 01:02:23,106 ¿Sabes qué? ¿Eso le costaría? 956 01:02:23,172 --> 01:02:25,908 Todo este caso depende sobre la prueba de la memoria reprimida. 957 01:02:25,975 --> 01:02:27,443 Según el Dr. Terr, 958 01:02:27,510 --> 01:02:30,046 represión traumática está fundamentado 959 01:02:30,113 --> 01:02:32,782 por repetido violencia en la niñez. 960 01:02:32,849 --> 01:02:34,951 no estoy seguro de que ella puede superarlo. 961 01:02:35,017 --> 01:02:36,228 La cantidad de tiempo he pasado con ella 962 01:02:36,252 --> 01:02:39,188 estudiando detenidamente este caso, Me parece que ella puede. 963 01:02:39,255 --> 01:02:41,190 Ahora bien, si ella estará de acuerdo... 964 01:02:41,257 --> 01:02:43,493 Eileen. 965 01:02:43,559 --> 01:02:48,064 tenemos algo Es muy difícil pedirte. 966 01:02:49,365 --> 01:02:52,502 Además de convertir mi ¿La vida al revés? 967 01:02:52,568 --> 01:02:54,971 Claro, adelante. 968 01:02:55,037 --> 01:02:59,108 Tendremos que incluir El testimonio de violación en el juicio. 969 01:02:59,175 --> 01:03:03,246 No, no me sentaré ahí arriba. y tener a todos esos extraños 970 01:03:03,312 --> 01:03:05,381 Escuche lo que mi padre me hizo. 971 01:03:05,448 --> 01:03:08,117 Eso no es justo. es no es asunto suyo. 972 01:03:08,184 --> 01:03:09,886 Esta no fue una decisión casual. 973 01:03:09,952 --> 01:03:13,322 Entonces pregúntale al respecto. tener él te lo dice. No soy el asesino. 974 01:03:13,389 --> 01:03:16,109 No va a testificar. 975 01:03:16,110 --> 01:03:18,828 ¿Entonces puedo destrozarme? 976 01:03:18,895 --> 01:03:21,831 Haz que el mundo vea yo como bienes dañados? 977 01:03:21,898 --> 01:03:26,002 Ya me arriesgo a que se enteren sobre mi pasado... ¿qué queréis? 978 01:03:26,068 --> 01:03:29,005 Para que puedas deja de esconderte en los armarios. 979 01:03:29,071 --> 01:03:30,540 Me gustan los armarios. 980 01:03:30,606 --> 01:03:32,575 Eileen, si pudiera ayudar, 981 01:03:32,642 --> 01:03:35,278 ¿Por qué no intentas contarlo? ¿Es para nosotros, para mí, ahora? 982 01:03:35,344 --> 01:03:36,462 Sólo para sacarlo. 983 01:03:36,463 --> 01:03:37,580 No. 984 01:03:37,647 --> 01:03:39,315 Lo demuestras. 985 01:03:39,382 --> 01:03:41,884 ¿No he estado? ¿Lo suficientemente abierto? 986 01:03:41,951 --> 01:03:43,586 Estoy aquí para apoyar usted en todos los sentidos. 987 01:03:43,653 --> 01:03:45,922 Pero no puedo seguir eso representa para ti. 988 01:03:45,988 --> 01:03:49,559 Son tus palabras las que el jurado tiene que oye, tu dolor tienen que sentir, 989 01:03:49,625 --> 01:03:52,261 Tu coraje tienen que ver. 990 01:03:52,328 --> 01:03:55,031 Mira, por favor, sólo... 991 01:03:55,097 --> 01:03:59,001 Sólo siéntate y Pruébalo conmigo una vez. 992 01:03:59,068 --> 01:04:01,103 ¿Bueno? 993 01:04:18,287 --> 01:04:21,290 Bueno. 994 01:04:26,028 --> 01:04:29,432 Bueno. Si me necesitas, Tendré mi busca. 995 01:04:41,043 --> 01:04:44,013 Solía tener dolores de estómago... 996 01:04:46,148 --> 01:04:49,018 y me mantendrían a casa desde la escuela. 997 01:04:51,187 --> 01:04:54,223 Entonces iría a gastar El día con mi papá. 998 01:04:54,290 --> 01:04:56,359 Pero si tú también lo fueras enfermo para ir a la escuela, 999 01:04:56,425 --> 01:04:59,228 ¿Cómo pudiste ir? ¿Salir con tu papá? 1000 01:05:00,730 --> 01:05:03,132 No sé. 1001 01:05:03,199 --> 01:05:04,367 ¿Fue esta su idea? 1002 01:05:04,368 --> 01:05:05,534 Sí. 1003 01:05:05,601 --> 01:05:09,972 Solía ​​trabajar en la luna de su trabajo como bombero, 1004 01:05:10,039 --> 01:05:13,342 Pintar casas y apartamentos y cosas. 1005 01:05:15,444 --> 01:05:18,080 Un día nosotros... 1006 01:05:18,147 --> 01:05:20,950 Subimos a San Francisco, 1007 01:05:21,017 --> 01:05:24,220 A algún apartamento vacío. 1008 01:05:24,287 --> 01:05:27,056 ¿Puedes describir el apartamento? 1009 01:05:35,097 --> 01:05:37,033 ¿Eileen? 1010 01:05:37,099 --> 01:05:38,668 Tengo que... tengo que irme. 1011 01:05:38,734 --> 01:05:42,638 ¿Lo que está sucediendo? ¡Eileen! ¡Espere por favor! 1012 01:06:16,072 --> 01:06:19,975 Todavía estás aquí. Tú Sabía que volvería, ¿no? 1013 01:06:20,042 --> 01:06:21,377 Vamos. 1014 01:06:21,444 --> 01:06:23,646 Toma asiento. 1015 01:06:30,753 --> 01:06:32,621 ¿Hambriento? 1016 01:06:42,198 --> 01:06:46,335 Los pisos estaban desnudo y... frío. 1017 01:06:47,370 --> 01:06:49,271 Madera dura. 1018 01:06:54,810 --> 01:06:59,014 Había ventanas. Sin cortinas. 1019 01:06:59,081 --> 01:07:00,549 ¿Dije eso? 1020 01:07:00,550 --> 01:07:02,017 No. 1021 01:07:02,084 --> 01:07:04,687 Hubo un estéreo. Latas de cerveza. 1022 01:07:04,754 --> 01:07:07,256 ¿Quién estaba ahí? 1023 01:07:09,392 --> 01:07:12,728 Mi papá... 1024 01:07:12,795 --> 01:07:15,297 Y un hombre. 1025 01:07:15,364 --> 01:07:18,567 ¿Sabes quién era? 1026 01:07:21,804 --> 01:07:24,507 Eso es lo que recordé. 1027 01:07:26,809 --> 01:07:29,712 Estaban actuando un poco locos. 1028 01:07:31,280 --> 01:07:34,717 Creo que estaban consumiendo drogas. 1029 01:07:34,784 --> 01:07:37,720 Y actuaron Cada vez más loco. 1030 01:07:40,289 --> 01:07:44,827 Y entonces mi padre sostuvo Yo abajo en esta mesa. 1031 01:07:46,695 --> 01:07:49,432 Me sostuvo el hombro. 1032 01:07:51,434 --> 01:07:54,770 su otra mano estaba sobre mi boca. 1033 01:07:54,837 --> 01:07:58,174 Y él... 1034 01:07:59,608 --> 01:08:04,447 Él dejó... dejó que este hombre me violara. 1035 01:08:16,459 --> 01:08:18,794 ¿Puedes identificar 1036 01:08:18,861 --> 01:08:20,729 el hombre? 1037 01:08:27,236 --> 01:08:29,371 Era Sam Gerard. 1038 01:08:29,438 --> 01:08:32,608 Lo lamento. ¿Podría el testigo por favor hable? 1039 01:08:34,777 --> 01:08:37,613 Sam Gerard. 1040 01:08:39,748 --> 01:08:42,885 ¿Y cómo supiste su nombre? 1041 01:08:46,755 --> 01:08:48,791 Él es mi padrino. 1042 01:08:54,797 --> 01:08:57,500 ¿Qué pasó después? 1043 01:08:59,902 --> 01:09:02,238 Me dejaron allí. 1044 01:09:03,372 --> 01:09:06,308 No sé adónde fueron. 1045 01:09:06,375 --> 01:09:08,911 Yo sólo... esperé. 1046 01:09:10,913 --> 01:09:13,382 ¿Y luego qué hiciste? 1047 01:09:15,251 --> 01:09:19,288 Cuando pude sentarme... 1048 01:09:19,355 --> 01:09:22,691 me puse los zapatos y los calcetines 1049 01:09:22,758 --> 01:09:26,795 Y fui a buscar mi papá para poder irme a casa. 1050 01:09:34,436 --> 01:09:36,705 El tribunal tomará un receso de 20 minutos. 1051 01:09:36,772 --> 01:09:38,841 Todos ustedes recordarán no para discutir el proceso 1052 01:09:38,908 --> 01:09:40,843 entre ustedes o con cualquier otra persona. 1053 01:10:09,672 --> 01:10:11,440 Relajarse. 1054 01:10:11,507 --> 01:10:13,776 Lo hiciste bien ahí arriba. 1055 01:10:13,842 --> 01:10:15,578 Toma, siéntate. 1056 01:10:20,316 --> 01:10:23,485 pude escuchar el periodistas garabateando 1057 01:10:23,552 --> 01:10:25,921 Cada vez que dije algo. 1058 01:10:25,988 --> 01:10:28,390 Sí, bueno... 1059 01:10:28,457 --> 01:10:31,360 finge que eres en la oficina de elaine 1060 01:10:31,427 --> 01:10:34,496 y simplemente respira tranquilo. 1061 01:10:38,734 --> 01:10:42,237 es como estar violado de nuevo 1062 01:10:42,304 --> 01:10:45,341 con toda esa gente extraña... 1063 01:10:47,743 --> 01:10:51,347 no voy a dejar me ven llorar otra vez. 1064 01:10:53,482 --> 01:10:56,752 es el unico privado lo que me queda. 1065 01:10:57,886 --> 01:11:00,289 Estas son las noticias del canal 5. 1066 01:11:00,356 --> 01:11:03,259 Hoy en el sala del tribunal, impactante... 1067 01:11:10,065 --> 01:11:12,267 ¿Algún comentario? 1068 01:11:12,334 --> 01:11:14,670 ¿Su cliente recibió algún comentario? 1069 01:11:14,737 --> 01:11:17,373 Esta es Susie Nason. 1070 01:11:22,645 --> 01:11:25,314 Y esta es mi hija. 1071 01:11:25,381 --> 01:11:27,316 Gracias. 1072 01:11:27,383 --> 01:11:30,052 ¿Puedes ver un parecido? entre tu hija 1073 01:11:30,119 --> 01:11:31,954 - ¿Y Susie Nason? - Mucho. 1074 01:11:32,021 --> 01:11:36,892 Ambos son rubios niñas de ojos azules. 1075 01:11:38,527 --> 01:11:40,963 Y fue mientras estabas mirando a tu hija 1076 01:11:41,030 --> 01:11:43,832 que tuviste tu primera ¿Recuerdo del asesinato? 1077 01:11:43,899 --> 01:11:45,701 Sí. 1078 01:11:45,768 --> 01:11:49,004 Estaba sosteniendo a mi hijo Aarón, 1079 01:11:49,071 --> 01:11:52,341 y sica...Jessica... 1080 01:11:52,408 --> 01:11:56,445 Estaba debajo de mí, jugando con un amigo. 1081 01:11:56,512 --> 01:11:58,614 Ella me miró... 1082 01:11:58,681 --> 01:12:01,850 sus ojos son brillantes azul, igual que el de Susie... 1083 01:12:01,917 --> 01:12:06,355 Y de repente vi la cara de Susie. 1084 01:12:06,422 --> 01:12:10,459 ¿Cómo llegó Susie a estar con usted el día de su desaparición? 1085 01:12:10,526 --> 01:12:12,995 Estaba con mi papá en su camioneta. 1086 01:12:13,062 --> 01:12:17,433 En el tablero a tu lado hay un foto de una furgoneta. ¿Es la misma camioneta? 1087 01:12:17,499 --> 01:12:20,102 Puedes levantarte y eche un vistazo más de cerca. 1088 01:12:28,977 --> 01:12:30,112 Sí. 1089 01:12:40,122 --> 01:12:44,026 Estábamos conduciendo 1090 01:12:44,093 --> 01:12:46,895 y vimos a Susie al otro lado la calle de su casa 1091 01:12:46,962 --> 01:12:50,499 Frente a un amplio campo abierto. 1092 01:12:50,566 --> 01:12:52,468 estaba emocionado, 1093 01:12:52,534 --> 01:12:56,138 Y le pregunté si ella podría venir con nosotros. 1094 01:12:56,205 --> 01:12:59,475 Entonces la recogimos. 1095 01:12:59,541 --> 01:13:01,810 ¿Y adónde fuiste? 1096 01:13:01,877 --> 01:13:03,779 Hacia un lugar boscoso. 1097 01:13:03,846 --> 01:13:06,815 Ahora creo que debe han sido la bahía de media luna. 1098 01:13:06,882 --> 01:13:09,818 Hubo un colchón en la espalda, 1099 01:13:09,885 --> 01:13:13,622 Y estábamos... Rodando dando vueltas y jugando. 1100 01:13:17,159 --> 01:13:20,696 ¿Qué pasó después de tu ¿Padre detuvo la furgoneta? 1101 01:13:20,763 --> 01:13:24,933 Estábamos saltando en la cama... 1102 01:13:25,000 --> 01:13:26,668 Y jugando. 1103 01:13:26,735 --> 01:13:28,937 Recuerdo que miré 1104 01:13:29,004 --> 01:13:31,840 y lo vi parado afuera, 1105 01:13:31,907 --> 01:13:34,176 bebiendo una cerveza 1106 01:13:34,243 --> 01:13:37,646 Y creo que fumando un cigarrillo. 1107 01:13:37,713 --> 01:13:40,916 La puerta lateral estaba abierta. 1108 01:13:43,051 --> 01:13:47,422 Y él... mi padre... 1109 01:13:47,489 --> 01:13:52,060 Estaba parado ahí, bloqueando el sol. 1110 01:13:53,562 --> 01:13:58,100 Y luego recuerdo él subiendo a la camioneta. 1111 01:13:58,167 --> 01:14:01,537 ¿Y qué hizo? ¿Cuándo subió a la furgoneta? 1112 01:14:03,205 --> 01:14:07,109 Él... empezó a jugar con nosotros. 1113 01:14:07,176 --> 01:14:09,111 ¿Permaneciste en la parte trasera de la furgoneta 1114 01:14:09,178 --> 01:14:11,980 - ¿Mientras jugaba contigo y Susie? - En primer lugar. 1115 01:14:12,047 --> 01:14:14,449 Y luego yo... 1116 01:14:14,516 --> 01:14:17,085 Caminé entre los dos asientos delanteros, 1117 01:14:17,152 --> 01:14:20,222 y me subí al asiento del pasajero 1118 01:14:20,289 --> 01:14:23,659 y me di la vuelta y puse Mis manos en el respaldo del asiento. 1119 01:14:26,228 --> 01:14:30,232 ¿Podrías describir para nosotros lo que viste? 1120 01:14:33,101 --> 01:14:36,171 Las rodillas de Susie se doblaron. 1121 01:14:36,238 --> 01:14:39,174 su... falda levantada, 1122 01:14:39,241 --> 01:14:42,110 algo blanco... 1123 01:14:43,111 --> 01:14:45,614 Oh, esto es difícil... 1124 01:14:49,852 --> 01:14:52,187 Eh... 1125 01:14:52,254 --> 01:14:54,590 Mi padre... 1126 01:14:55,991 --> 01:14:59,261 ¿Tenía los pantalones puestos? 1127 01:14:59,328 --> 01:15:02,598 Sí, estoy bastante seguro de que lo hizo. 1128 01:15:06,869 --> 01:15:09,671 Él estaba sosteniendo sus brazos contra el colchón, 1129 01:15:09,738 --> 01:15:14,509 Y me deslicé por el suelo. 1130 01:15:14,576 --> 01:15:16,178 eileen, 1131 01:15:16,245 --> 01:15:18,180 ¿Qué ruido o sonido, si lo hay? 1132 01:15:18,247 --> 01:15:20,182 ¿Escuchaste hacer a Susie? 1133 01:15:21,617 --> 01:15:24,953 Creo que ella... creo que ella dijo, 1134 01:15:25,020 --> 01:15:27,522 "¡Detente! ¡No! 1135 01:15:27,589 --> 01:15:30,158 ¡No, no lo hagas!" 1136 01:15:36,198 --> 01:15:39,034 ¿Puedo darme un poco de agua, por favor? 1137 01:15:43,739 --> 01:15:46,909 Adelante, Eileen. 1138 01:15:46,975 --> 01:15:50,712 Susie miró hacia arriba y Hicimos contacto visual. 1139 01:15:50,779 --> 01:15:54,683 Y yo... creo que grité cuando vi a mi padre. 1140 01:15:54,750 --> 01:15:57,953 ¿Podrías describir lo que estaba haciendo tu padre? 1141 01:15:58,954 --> 01:16:02,224 Tenía los brazos en alto... 1142 01:16:03,191 --> 01:16:06,128 Estaba sosteniendo una piedra. 1143 01:16:06,194 --> 01:16:09,231 Luego la golpeó en la cabeza con él. 1144 01:16:09,298 --> 01:16:11,099 Y escuché... 1145 01:16:13,201 --> 01:16:15,671 Lo siento. 1146 01:16:22,077 --> 01:16:24,212 Eh... 1147 01:16:26,048 --> 01:16:29,284 un golpe terrible. 1148 01:16:29,351 --> 01:16:32,120 Luego lo escuché de nuevo. 1149 01:16:32,187 --> 01:16:35,223 ¿Podrías describir lo que viste? 1150 01:16:46,234 --> 01:16:48,236 ella era... 1151 01:16:49,972 --> 01:16:53,275 Estaba desplomada. 1152 01:16:53,342 --> 01:16:55,877 Había sangre. 1153 01:16:57,379 --> 01:16:59,281 Mucha sangre. 1154 01:16:59,348 --> 01:17:02,250 Algo blanquecino. 1155 01:17:03,251 --> 01:17:07,856 Mechones de pelo, no... En su cabeza. 1156 01:17:09,725 --> 01:17:13,628 fue tan aterrador Me di la vuelta. 1157 01:17:13,695 --> 01:17:16,865 Luego miré su mano. 1158 01:17:19,167 --> 01:17:21,169 Fue aplastado. 1159 01:17:25,173 --> 01:17:29,077 De alguna manera me concentré en el anillo. 1160 01:17:29,144 --> 01:17:32,314 Era plateado. 1161 01:17:32,381 --> 01:17:34,916 Entonces lo miré fijamente. 1162 01:17:34,983 --> 01:17:38,020 ¿Entonces qué hiciste? 1163 01:17:41,023 --> 01:17:42,675 Corrí. 1164 01:17:42,676 --> 01:17:44,326 ¿Qué hizo tu padre? 1165 01:17:44,393 --> 01:17:47,763 Él vino detrás de mí, me derribó, 1166 01:17:47,829 --> 01:17:50,165 y sostuve mi rostro entre las hojas, 1167 01:17:50,232 --> 01:17:52,801 Supongo que para dejar de gritar. 1168 01:17:52,868 --> 01:17:55,354 ¿Y dejaste de gritar? 1169 01:17:55,355 --> 01:17:57,839 Debo tener... 1170 01:17:57,906 --> 01:18:02,677 Porque yo estaba de rodillas, y me estaba abrazando y diciéndome... 1171 01:18:02,744 --> 01:18:07,182 que tuve que olvidar y que se acabó. 1172 01:18:08,784 --> 01:18:12,354 como muy suavemente y reconfortante... 1173 01:18:12,421 --> 01:18:13,989 Se acabó. 1174 01:18:18,060 --> 01:18:22,364 ¿Qué te dijo que ¿Asegurarte de guardar su secreto? 1175 01:18:22,431 --> 01:18:26,268 Que si les dijera, ellos no me creería. 1176 01:18:26,334 --> 01:18:28,070 Pensarían que estoy loco 1177 01:18:28,136 --> 01:18:31,339 Y alejarme como lo hicieron mi madre. 1178 01:18:31,406 --> 01:18:33,075 Eso me asustó. 1179 01:18:33,141 --> 01:18:36,378 Entonces dijo me echarían la culpa 1180 01:18:36,445 --> 01:18:38,980 porque fue mi idea, 1181 01:18:39,047 --> 01:18:43,085 Yo fui quien vio a Susie. y quería que ella viniera con nosotros. 1182 01:18:45,220 --> 01:18:48,857 Si no hubiera sido por mí, ella no habría estado allí. 1183 01:18:51,493 --> 01:18:54,229 Entonces ¿qué dijo? 1184 01:19:00,535 --> 01:19:03,738 Él dijo... 1185 01:19:03,805 --> 01:19:06,775 Si se lo hubiera dicho, habría para matarme a mí también. 1186 01:19:06,842 --> 01:19:10,245 Eileen, ¿qué estabas haciendo? mientras te decía esto? 1187 01:19:10,312 --> 01:19:14,382 Yo estaba sentado en sus rodillas, y creo que estaba llorando. 1188 01:19:18,520 --> 01:19:21,890 Eileen, ¿cuáles fueron tus ¿Sueños cuando eras niño? 1189 01:19:24,893 --> 01:19:26,294 No soñé. 1190 01:19:26,361 --> 01:19:29,898 ¿Sueños del futuro? ¿De cuando eras mayor? 1191 01:19:31,433 --> 01:19:34,035 No pensé que lo haría tener un futuro. 1192 01:19:34,102 --> 01:19:36,138 ¿Qué pensaste? 1193 01:19:39,875 --> 01:19:42,410 Que me matarían. 1194 01:20:22,617 --> 01:20:24,019 Hola mami. 1195 01:20:24,085 --> 01:20:25,420 Te extraño mucho. 1196 01:20:25,487 --> 01:20:27,556 ¿Adivina qué? un hace un par de días, 1197 01:20:27,622 --> 01:20:30,258 Aaron y yo hicimos dibujos. de nuestra casa en Suiza. 1198 01:20:30,325 --> 01:20:32,427 ¿Ver? Esto es mío. 1199 01:20:32,494 --> 01:20:35,463 Ahí está la casa, y estas son las montañas. 1200 01:20:35,530 --> 01:20:37,199 Y ese es el coche, y ese soy yo. 1201 01:20:37,265 --> 01:20:39,301 ¿Ver? 1202 01:20:39,367 --> 01:20:41,036 Y Aaron también hizo un dibujo. 1203 01:20:41,102 --> 01:20:42,437 Muéstrale tu foto. 1204 01:20:42,504 --> 01:20:45,440 ¡Hola mami! ¡Mira mi foto! 1205 01:20:48,410 --> 01:20:51,179 ¿Adivina qué comeremos? 1206 01:20:51,246 --> 01:20:52,180 hagamos mami muy celosa 1207 01:20:52,247 --> 01:20:55,317 Y dile qué vamos a comer. 1208 01:20:55,383 --> 01:20:58,620 ¡Chocolate suizo! 1209 01:20:58,687 --> 01:21:01,022 ¡Mmm! 1210 01:21:03,692 --> 01:21:06,094 Para hoy, un posibilidad de testimonio 1211 01:21:06,161 --> 01:21:07,896 de otros miembros de la familia... 1212 01:21:18,573 --> 01:21:21,610 En la ocasión que Visitaste a tu hermana. 1213 01:21:21,676 --> 01:21:23,962 ¿Pasaste algún tiempo ¿Hablando de tu familia con ella? 1214 01:21:23,963 --> 01:21:26,248 Sí. 1215 01:21:26,314 --> 01:21:29,517 ¿Y el tema de ¿Surgen familias disfuncionales? 1216 01:21:29,584 --> 01:21:33,455 Sí. ella era menospreciando a mis padres. 1217 01:21:34,456 --> 01:21:36,591 Nuestros padres. 1218 01:21:48,470 --> 01:21:51,640 ¿No es verdad? que le dijiste a eileen 1219 01:21:51,706 --> 01:21:53,541 que si ella se adelantara 1220 01:21:53,608 --> 01:21:55,486 lo haría imposible para que tu hijo crezca 1221 01:21:55,510 --> 01:21:56,945 sin una nube sobre su cabeza? 1222 01:21:56,946 --> 01:21:58,380 No, nunca dije eso. 1223 01:21:58,446 --> 01:22:01,650 Lo que le dije a Eileen fue que ella y Barry son adultos, 1224 01:22:01,716 --> 01:22:04,519 y tienen que hacer lo que creen que es correcto. 1225 01:22:12,360 --> 01:22:13,395 Gracias. 1226 01:22:13,396 --> 01:22:14,429 De nada. 1227 01:22:16,498 --> 01:22:20,502 como ha estado viendo ¿Tu padre en la corte? 1228 01:22:22,103 --> 01:22:25,640 Algunos días ni siquiera puedo ponerse de pie para mirarlo. 1229 01:22:27,409 --> 01:22:29,411 Y luego tengo ocho años de edad otra vez 1230 01:22:29,477 --> 01:22:32,447 Y todo lo que quiero es para que no se enoje. 1231 01:22:32,514 --> 01:22:34,149 ¿Te comunicaste con Bob? 1232 01:22:34,215 --> 01:22:36,718 dejé su busca número de mi oficina. 1233 01:22:36,785 --> 01:22:39,688 - Tendré que llamarlo cuando llegue allí. - Inventarlo. 1234 01:22:39,754 --> 01:22:43,158 Lo peor que podría pasar es que has llamado a un doctor magnífico 1235 01:22:43,224 --> 01:22:44,693 y tu vida Sería maravilloso. 1236 01:22:44,759 --> 01:22:47,028 Mi vida es maravillosa. 1237 01:22:47,095 --> 01:22:49,464 Bueno, sabes a lo que me refiero. 1238 01:22:49,531 --> 01:22:53,435 Nunca se me ocurriría decirte que deberías conseguir una carrera, 1239 01:22:53,501 --> 01:22:55,303 Entonces tu vida va a ser maravilloso. 1240 01:22:55,370 --> 01:22:57,339 Pero tendrías razón, lo sería. 1241 01:22:57,405 --> 01:23:00,175 Me encantaría tener una carrera. después de que los niños sean mayores. 1242 01:23:00,241 --> 01:23:03,578 Tu madre se convirtió en abogado después de dos averías, 1243 01:23:03,645 --> 01:23:05,347 cinco niños y un matrimonio abusivo. 1244 01:23:05,413 --> 01:23:10,185 Quiero decir, ella simplemente cambió todo su futuro. 1245 01:23:10,251 --> 01:23:13,588 Sólo una vez desearía que ella decir que lo sentía. 1246 01:23:13,655 --> 01:23:14,655 Sólo una vez. 1247 01:23:14,689 --> 01:23:17,192 ¿Podrías perdonarla entonces? 1248 01:23:17,258 --> 01:23:21,062 No eres el único Tu padre herido y traicionado. 1249 01:23:21,129 --> 01:23:23,598 ¿Por qué depende de mí? 1250 01:23:23,665 --> 01:23:28,103 Supongo que depende de quien sea. tiene la fuerza para hacerlo. 1251 01:23:28,169 --> 01:23:30,438 Mi apuesta es por ti. 1252 01:23:32,474 --> 01:23:35,343 Algunos días me despierto asustado. 1253 01:23:35,410 --> 01:23:38,613 Y otros días yo despierta y siente... 1254 01:23:38,680 --> 01:23:39,680 ¿Gratis? 1255 01:23:44,586 --> 01:23:45,854 Que usted sepa, 1256 01:23:45,920 --> 01:23:49,791 ¿Kate ha alentado alguna vez ¿Eileen para revelar esta información? 1257 01:23:49,858 --> 01:23:52,394 Objeción. Preguntado y respondido. 1258 01:23:52,460 --> 01:23:53,778 Pertinencia. 1259 01:23:53,779 --> 01:23:55,096 Anulado. 1260 01:23:55,163 --> 01:23:57,499 No, ella no lo es. 1261 01:23:57,565 --> 01:24:00,435 Ella ha sido inflexible opuesto a eileen 1262 01:24:00,502 --> 01:24:02,637 desde eileen le reveló los hechos. 1263 01:24:02,704 --> 01:24:05,473 Gracias. Nada más. 1264 01:24:55,924 --> 01:25:00,428 Obedeciste a tu padre y no lo dije durante 20 años. 1265 01:25:00,495 --> 01:25:01,830 ¿Es eso correcto? 1266 01:25:01,896 --> 01:25:03,465 No lo recordaba. 1267 01:25:03,531 --> 01:25:05,867 ¿Lo olvidaste inmediatamente? 1268 01:25:05,934 --> 01:25:08,436 ¿De camino a casa? ¿Al día siguiente? ¿Cuando? 1269 01:25:08,503 --> 01:25:10,171 No lo recuerdo. 1270 01:25:10,238 --> 01:25:12,707 De camino a casa pensé... 1271 01:25:12,774 --> 01:25:15,610 No deberíamos dejarla ella tendrá frío y estará asustada. 1272 01:25:15,677 --> 01:25:17,079 Pero sabías que ella estaba muerta. 1273 01:25:17,080 --> 01:25:18,480 Hice. 1274 01:25:18,546 --> 01:25:23,718 Pero no sé si lo sabía lo que estaba muerto a la edad. 1275 01:25:23,785 --> 01:25:26,855 ¿Vino la policía a tu casa esa noche? 1276 01:25:26,921 --> 01:25:28,857 Recuerdo haber escuchado sonidos 1277 01:25:28,923 --> 01:25:31,593 puertas que se abren, voces, 1278 01:25:31,659 --> 01:25:34,229 pero me quedé en mi habitación. 1279 01:25:34,295 --> 01:25:36,598 Eras su mejor amiga, 1280 01:25:36,664 --> 01:25:38,867 y no lo hiciste Habla con la policía. 1281 01:25:38,933 --> 01:25:40,602 Objeción. Engañoso. 1282 01:25:40,668 --> 01:25:42,570 Sostenido. 1283 01:25:44,606 --> 01:25:47,876 Durante el periodo que te vino este recuerdo, 1284 01:25:47,942 --> 01:25:52,914 ¿Ya lo habías recordado? ¿Los incidentes de abuso sexual? 1285 01:25:52,981 --> 01:25:56,618 tuve algunos recuerdos antes del asesinato. 1286 01:25:56,684 --> 01:25:59,354 Otros vinieron después. 1287 01:25:59,420 --> 01:26:02,524 ¿Describirías tu pensamientos sobre tu padre 1288 01:26:02,590 --> 01:26:04,626 durante este período como "enojado"? 1289 01:26:04,692 --> 01:26:06,294 Objeción en cuanto a relevancia. 1290 01:26:06,361 --> 01:26:09,497 Inclinación. Motivo. Estado de la mente es fundamental. 1291 01:26:09,564 --> 01:26:11,599 Sostenido. 1292 01:26:12,600 --> 01:26:14,903 Perdóneme un momento, abogado. 1293 01:26:14,969 --> 01:26:17,272 Está claro que ella tiene motivos para estar enojado, 1294 01:26:17,338 --> 01:26:19,507 Pero después de todo, ella es acusando a su padre de asesinato. 1295 01:26:19,574 --> 01:26:21,409 ella es la primaria testigo en contra... 1296 01:26:21,476 --> 01:26:23,678 - Sostendré la objeción. - Gracias. 1297 01:26:28,750 --> 01:26:31,653 Sra. Lipsker, ¿no? inicialmente testificas 1298 01:26:31,719 --> 01:26:33,521 que este evento sucedió ¿de camino a la escuela? 1299 01:26:33,588 --> 01:26:35,657 Eso es lo que yo Al principio pensé que sí. 1300 01:26:35,723 --> 01:26:39,661 Y ahora dices tu papá Recogí a Susan por la tarde. 1301 01:26:39,727 --> 01:26:43,264 me di cuenta era la tarde. 1302 01:26:43,331 --> 01:26:45,800 Fue tu realización, 1303 01:26:45,867 --> 01:26:48,570 no escuchar en la televisión o leer 1304 01:26:48,636 --> 01:26:51,539 que la desaparicion ocurrió en la tarde? 1305 01:26:51,606 --> 01:26:56,578 Me han ordenado que no ver televisión o leer los periódicos. 1306 01:26:56,644 --> 01:26:59,514 Señoría, ¿podemos acercarse al banquillo? 1307 01:27:04,385 --> 01:27:06,421 Mi teoría es que este testigo 1308 01:27:06,487 --> 01:27:07,989 ha cambiado y amplió su historia 1309 01:27:08,056 --> 01:27:10,858 para ajustarse a los hechos ha leído o visto en la televisión. 1310 01:27:10,925 --> 01:27:12,560 A ella se le ha ordenado que no 1311 01:27:12,627 --> 01:27:14,562 y ha testificado a ello bajo juramento. 1312 01:27:14,629 --> 01:27:17,565 Me gustaría presentarme a la jurado una lista de pruebas del caso 1313 01:27:17,632 --> 01:27:19,601 Eso está disponible públicamente. 1314 01:27:19,667 --> 01:27:22,470 No estoy seguro de que sea correcto. Tendría que considerarlo. 1315 01:27:22,537 --> 01:27:23,538 Me opongo, señoría. 1316 01:27:24,572 --> 01:27:26,574 También hay mucha información errónea disponible. 1317 01:27:26,641 --> 01:27:30,578 Eileen nunca ha elegido cualquier cosa que fuera incorrecta. 1318 01:27:30,645 --> 01:27:33,314 Eso es muy bueno Punto, consejero. 1319 01:27:34,816 --> 01:27:38,620 Señor Horngrad, puede sigue tu línea de interrogatorio, 1320 01:27:38,686 --> 01:27:40,588 pero no puede presentar una lista de pruebas. 1321 01:27:40,655 --> 01:27:42,657 - Gracias, señoría. - Gracias, señoría. 1322 01:27:45,426 --> 01:27:49,597 Usted testificó que vio... 1323 01:27:49,664 --> 01:27:51,032 "Desorden"... ¿era esa tu palabra? 1324 01:27:51,099 --> 01:27:52,217 Sí. 1325 01:27:52,218 --> 01:27:53,334 ¿Cuándo fue la primera vez? 1326 01:27:53,401 --> 01:27:55,370 que recordaste que viste desorden? 1327 01:27:55,436 --> 01:27:58,006 porque no estaba en su declaración original. 1328 01:27:58,072 --> 01:28:00,008 cuando estaba hablando A Elaine Tipton. 1329 01:28:00,074 --> 01:28:03,611 Ella me preguntó qué más vi, 1330 01:28:03,678 --> 01:28:05,513 si mirara a mi alrededor. 1331 01:28:05,580 --> 01:28:09,017 Miré más allá La cabeza y la mano de Susan. 1332 01:28:09,083 --> 01:28:11,853 y vi desorden. 1333 01:28:14,722 --> 01:28:18,893 y tu nunca leído en el periódico... 1334 01:28:18,960 --> 01:28:23,064 Que el cuerpo de Susan estaba encontrado en un vertedero? 1335 01:28:23,131 --> 01:28:25,500 No, no lo hice. 1336 01:28:25,566 --> 01:28:29,671 Es una lástima que no haya Otros testigos menos tú. 1337 01:28:29,737 --> 01:28:31,773 Para corroborar esta historia. 1338 01:28:31,839 --> 01:28:34,008 Pero hubo otro testigo. 1339 01:28:35,877 --> 01:28:37,645 ¿OMS? 1340 01:28:37,712 --> 01:28:40,515 Mi padre. 1341 01:28:49,624 --> 01:28:53,661 Ya no eres un niño. Podrías cuidar de ti mismo. 1342 01:28:53,728 --> 01:28:55,530 Lo sé ahora. 1343 01:28:55,596 --> 01:28:58,399 necesito volver a Barry y los niños. 1344 01:28:58,466 --> 01:29:01,936 necesito empezar de nuevo y dejar todo esto detrás de mí. 1345 01:29:02,003 --> 01:29:04,072 Vas a. 1346 01:29:04,138 --> 01:29:06,974 Escucha, esa niña que se escondió en el armario, 1347 01:29:07,041 --> 01:29:10,411 ella no tiene miedo de la oscuridad, créeme. 1348 01:29:10,478 --> 01:29:12,113 Sí. 1349 01:29:12,180 --> 01:29:15,049 no podría haber conseguido a través de esto sin ti. 1350 01:29:17,518 --> 01:29:19,120 ¿Qué es esto? 1351 01:29:19,187 --> 01:29:20,588 ¡Ja ja! 1352 01:29:20,655 --> 01:29:22,824 El sombrero blanco. Ja. 1353 01:29:22,890 --> 01:29:25,693 Bueno, gracias señora. 1354 01:29:25,760 --> 01:29:28,563 Mah placer. 1355 01:29:30,531 --> 01:29:32,700 Damas y caballeros, 1356 01:29:32,767 --> 01:29:35,703 solo tienes que decide una cosa: 1357 01:29:35,770 --> 01:29:39,841 si o no George Franklin, Sr., 1358 01:29:39,907 --> 01:29:44,445 Mató o no a Susie Nason. 1359 01:29:44,512 --> 01:29:47,615 Esta es una historia desgarradora... 1360 01:29:47,682 --> 01:29:50,852 alrededor de tres niñas, 1361 01:29:50,918 --> 01:29:54,122 sus vidas entrelazadas por el acto criminal 1362 01:29:54,188 --> 01:29:56,858 de George Franklin, Sr. 1363 01:29:56,924 --> 01:29:59,627 Susie murió... 1364 01:29:59,694 --> 01:30:03,498 porque ella Confió en el acusado. 1365 01:30:03,564 --> 01:30:07,001 Eileen sobrevivió por enterrando la memoria 1366 01:30:07,068 --> 01:30:09,871 y su infancia. 1367 01:30:09,937 --> 01:30:12,573 Jessica trajo ellos nuevamente juntos. 1368 01:30:14,709 --> 01:30:18,146 El camino hacia este momento viaja a través de la memoria 1369 01:30:18,212 --> 01:30:20,615 más de 20 años, 1370 01:30:20,681 --> 01:30:24,886 y sigue un rastro descarnado, doloroso, 1371 01:30:24,952 --> 01:30:28,723 y tan sencillo como una carretera del desierto. 1372 01:31:11,299 --> 01:31:16,103 El viernes, 30 de noviembre de 1990, 1373 01:31:16,170 --> 01:31:19,574 después de sólo ocho horas de deliberación, 1374 01:31:19,640 --> 01:31:22,677 el jurado encontró a mi padre, George Franklin, Sr., 1375 01:31:22,743 --> 01:31:25,680 Culpable de asesinato en primer grado. 1376 01:31:25,746 --> 01:31:28,916 fue sentenciado a cadena perpetua.