1
00:04:34,860 --> 00:04:35,960
Hé, emmène-le dehors.

2
00:04:45,060 --> 00:04:46,720
Salut, Yoshimura.

3
00:04:48,260 --> 00:04:49,260
Yoshimura.

4
00:04:49,760 --> 00:04:51,480
Hé, réveille-toi.

5
00:04:53,120 --> 00:04:54,120
Sortez.

6
00:04:57,020 --> 00:04:58,300
Combien de temps dois-je sortir dehors ?

7
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
Environ une heure.

8
00:06:54,570 --> 00:06:57,470
Mettez-le.

9
00:07:05,480 --> 00:07:06,760
Tu as cours aujourd'hui, n'est-ce pas ?

10
00:07:07,680 --> 00:07:08,840
Avez-vous le temps de faire cela ?

11
00:07:09,640 --> 00:07:11,120
Je suis venu parce que je le dois.

12
00:07:12,380 --> 00:07:13,380
Ah,

13
00:07:14,260 --> 00:07:16,780
soeur.

14
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
Ah,

15
00:07:19,980 --> 00:07:21,420
ça fait du bien, ma sœur.

16
00:09:49,260 --> 00:09:50,260
J'ai reçu un appel de ma mère.

17
00:09:50,660 --> 00:09:52,340
Je dois l'appeler parfois.

18
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
Je dois aller la voir.

19
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Je suis tellement occupé.

20
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
Je ne peux pas y aller.

21
00:10:18,510 --> 00:10:19,510
À plus tard!

22
00:10:52,810 --> 00:10:53,810
Hé, entrons.

23
00:10:54,630 --> 00:10:57,270
Que fais-tu maintenant ? Oh, tu as
marié.

24
00:10:57,710 --> 00:10:59,630
Ouais. Que faisais-tu ?

25
00:11:00,230 --> 00:11:01,230
Rien.

26
00:15:36,880 --> 00:15:37,880
Déte rasai!

27
00:16:44,010 --> 00:16:45,010
Qu'ai-je fait ?

28
00:18:17,260 --> 00:18:19,740
Nous avons encore perdu tous les deux.

29
00:18:20,720 --> 00:18:21,940
27, 8 ans.

30
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
J'ai obtenu mon diplôme d'école primaire.

31
00:36:50,680 --> 00:36:54,540
Tu es une merveilleuse poupée. Vous êtes un
merveilleuse poupée.

32
00:39:14,830 --> 00:39:15,830
Je suis désolé.

33
00:39:17,530 --> 00:39:18,530
Je vais l'enlever maintenant.

34
00:42:00,170 --> 00:42:01,170
Je rêve.

35
00:42:01,470 --> 00:42:03,050
Cela se passe dans un rêve.

36
00:42:04,450 --> 00:42:05,570
Ce n'est pas la réalité.

37
00:47:17,840 --> 00:47:18,840
Ikteyri.

38
00:48:24,400 --> 00:48:25,400
Merci d'avoir regardé.

39
00:53:24,010 --> 00:53:25,010
Allez-y et laissez-moi le mettre en place.

40
01:07:13,840 --> 01:07:15,840
Si nous nous faisons prendre, nous ne pourrons pas y aller
retour à Tohbunshiyama.

41
01:07:17,320 --> 01:07:18,440
Et cette femme aussi.

42
01:07:19,260 --> 01:07:21,400
Ouais, je suis déjà épuisé.

43
01:07:21,780 --> 01:07:22,780
J'ai envie de vomir.

44
01:08:32,770 --> 01:08:35,590
. . .

45
01:13:52,390 --> 01:13:53,390
Oh non.

46
01:44:51,920 --> 01:44:52,920
Oh mon Dieu.

47
01:45:24,940 --> 01:45:26,100
Oba-chan, cette tenue est...

48
01:46:37,930 --> 01:46:38,930
Je n'y peux rien.

49
01:46:40,530 --> 01:46:42,170
Je suis gêné.

50
01:47:26,410 --> 01:47:27,410
Merci.