1 00:00:05,000 --> 00:01:55,000 {\an7}Questo video è solo a scopo di comunicazione interna e apprendimento, non distribuirlo né renderlo pubblico. Si prega di eliminarlo entro 24 ore dal download. In caso di violazione di leggi e regolamenti, inclusi ma non limitati alla diffusione pubblica, al profitto commerciale, ecc., il nostro gruppo non si assumerà alcuna responsabilità legale o congiunta. 2 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 {\an7}Produzione: Acqua delle fate 3 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 {\an7}Fonte video: TTG 4 00:00:50,980 --> 00:01:01,310 Esci 8 5 00:01:38,460 --> 00:01:39,700 È così rumoroso! 6 00:01:41,100 --> 00:01:42,650 Tutti devono essere infastiditi dopo aver sentito questo! ? 7 00:01:43,320 --> 00:01:44,170 Scusa… 8 00:01:44,610 --> 00:01:47,270 Dato che sei una mamma, sbrigati e fai smettere al bambino di piangere! 9 00:01:51,160 --> 00:01:54,900 Ah, davvero! Per favore aiutami... ehi 10 00:01:55,380 --> 00:01:59,720 Davvero, è così privo di buon senso portarlo su un treno affollato. 11 00:02:00,530 --> 00:02:02,410 Non pensi che il bambino sia pietoso? 12 00:03:20,760 --> 00:03:22,050 Ah ciao 13 00:03:22,260 --> 00:03:25,280 Ah, finalmente ripreso. Dove sei ora? 14 00:03:25,450 --> 00:03:26,820 Ah, ah, no... 15 00:03:26,990 --> 00:03:31,430 Ora dobbiamo andare al luogo di spedizione oggi. Quello che è successo? 16 00:03:33,530 --> 00:03:34,410 vieni in ospedale 17 00:03:36,620 --> 00:03:37,500 Cosa c'è che non va? 18 00:03:40,760 --> 00:03:42,450 Ho un bambino 19 00:03:44,670 --> 00:03:45,470 Eh? 20 00:03:50,470 --> 00:03:51,830 Ah... scusa 21 00:03:52,070 --> 00:03:52,930 Ehi 22 00:03:53,910 --> 00:03:55,700 Ah... va bene 23 00:03:57,530 --> 00:04:00,990 Evidentemente abbiamo deciso di lasciarci 24 00:04:05,420 --> 00:04:06,300 Cosa fare? 25 00:04:14,850 --> 00:04:16,320 Non puoi decidere, vero? 26 00:04:17,680 --> 00:04:18,560 Eh… 27 00:04:19,690 --> 00:04:23,560 Ciò che dici più spesso è che non lo sai. 28 00:04:25,430 --> 00:04:26,260 del bambino… 29 00:04:38,420 --> 00:04:40,760 …questo è quello che ha detto il dottore 30 00:04:42,200 --> 00:04:43,820 Quindi penso che devo contattarti. 31 00:04:45,300 --> 00:04:46,110 stai ascoltando? 32 00:04:46,510 --> 00:04:47,840 Hmm... hmm 33 00:04:54,030 --> 00:04:55,050 Cosa fare? 34 00:04:59,440 --> 00:05:00,590 stai bene? 35 00:05:06,700 --> 00:05:11,370 Va bene. Quale ospedale? Proverò a vedere se posso chiedere un permesso. 36 00:05:17,240 --> 00:05:18,280 Non c'è bisogno di forzarlo 37 00:05:19,150 --> 00:05:20,980 No, non forzato 38 00:05:22,830 --> 00:05:25,980 Ho deciso 39 00:05:26,120 --> 00:05:26,910 Eh? 40 00:05:29,110 --> 00:05:30,290 Che cosa hai intenzione di fare? 41 00:05:31,950 --> 00:05:33,410 …e…in… 42 00:05:33,580 --> 00:05:34,360 Eh? 43 00:05:36,270 --> 00:05:37,390 …qualcosa 44 00:05:38,080 --> 00:05:39,360 Mi spiace, non riesco a sentirti 45 00:05:40,560 --> 00:05:41,490 Ciao? 46 00:05:43,880 --> 00:05:45,130 …io… 47 00:05:46,160 --> 00:05:47,500 Forse il segnale è cattivo 48 00:05:48,530 --> 00:05:49,550 stai ascoltando? 49 00:05:52,440 --> 00:05:54,470 Ciao? 50 00:05:54,700 --> 00:05:56,100 …sono…nato… 51 00:05:57,360 --> 00:05:59,130 Ehi... ah... 52 00:06:00,300 --> 00:06:01,410 Nessun segnale… 53 00:07:22,770 --> 00:07:23,510 Eh? 54 00:08:20,440 --> 00:08:24,200 uomo confuso 55 00:08:52,570 --> 00:08:57,780 {\an8}tornaretornaretornaretornare 56 00:10:15,140 --> 00:10:15,930 Cosa stai facendo? 57 00:10:50,690 --> 00:10:51,400 Accidenti! 58 00:10:58,170 --> 00:10:59,420 Non qui… 59 00:11:09,370 --> 00:11:10,310 No.0? 60 00:11:17,760 --> 00:11:18,620 Ehi 61 00:11:50,250 --> 00:11:51,100 Perché non squilla? 62 00:11:51,720 --> 00:11:52,380 Abominevole 63 00:11:56,180 --> 00:11:57,180 Impossibile aprire 64 00:12:04,030 --> 00:12:04,820 Dannazione! 65 00:12:18,360 --> 00:12:24,250 {\an8}Mostra d'arte Escher 66 00:12:38,160 --> 00:12:38,800 Eh? 67 00:12:54,210 --> 00:12:54,910 Eh? 68 00:12:58,700 --> 00:13:00,030 cambiato 69 00:13:04,730 --> 00:13:05,700 Suggerimenti 70 00:13:09,450 --> 00:13:11,220 "Non lasciate andare l'eccezione" 71 00:13:11,400 --> 00:13:13,440 "Una volta scoperta un'anomalia, tornare indietro rapidamente" 72 00:13:13,590 --> 00:13:15,620 "Se non viene rilevata alcuna anomalia, non è necessario tornare indietro." 73 00:13:15,860 --> 00:13:18,830 “Puoi uscire dall'uscita 8” 74 00:13:20,560 --> 00:13:21,410 Eh? 75 00:13:23,640 --> 00:13:25,550 "Non lasciatevi sfuggire le eccezioni" 76 00:13:26,050 --> 00:13:30,550 "Una volta scoperta un'anomalia, tornare indietro rapidamente" 77 00:13:31,030 --> 00:13:35,490 "Se non viene rilevata alcuna anomalia, non è necessario tornare indietro." 78 00:13:36,310 --> 00:13:39,400 “Puoi uscire dall'uscita 8” 79 00:13:47,520 --> 00:13:48,940 Non lasciar passare le eccezioni 80 00:13:49,320 --> 00:13:51,850 Una volta scoperta un'anomalia, tornare indietro rapidamente 81 00:13:53,050 --> 00:13:55,960 Se non viene rilevata alcuna anomalia, non è necessario tornare indietro. 82 00:13:56,180 --> 00:13:58,030 Puoi uscire dall'uscita 8 83 00:13:58,400 --> 00:13:59,370 Eccezione… 84 00:14:13,630 --> 00:14:16,070 Quel sangue è... anormale? 85 00:14:25,270 --> 00:14:28,480 ah! Mi scusi, dov'è l'uscita 8? 86 00:14:28,820 --> 00:14:30,580 Eccezione Cos'è l'eccezione... 87 00:14:48,730 --> 00:14:49,510 Eccezione… 88 00:14:51,010 --> 00:14:51,780 Eccezione… 89 00:14:53,650 --> 00:14:54,530 Eccezione… 90 00:15:20,270 --> 00:15:21,220 Perché… 91 00:15:43,360 --> 00:15:45,170 Non lasciarti sfuggire le eccezioni... 92 00:15:52,220 --> 00:15:53,070 Anormale 93 00:15:54,790 --> 00:15:56,420 Le anomalie vanno trovate 94 00:16:00,050 --> 00:16:00,950 Eccezione… 95 00:16:07,970 --> 00:16:08,920 Esci 8 96 00:16:12,960 --> 00:16:13,770 Dentista 97 00:16:15,790 --> 00:16:16,680 Escher 98 00:16:18,460 --> 00:16:19,530 scrivano giudiziario 99 00:16:22,020 --> 00:16:22,820 zio 100 00:16:26,620 --> 00:16:27,560 clinica di bellezza 101 00:16:28,600 --> 00:16:29,660 Lavoro part-time ad alto reddito 102 00:16:31,410 --> 00:16:33,130 Etichetta della metropolitana 103 00:16:34,560 --> 00:16:35,600 telecamera di sorveglianza 104 00:16:40,500 --> 00:16:41,420 Idrante antincendio… 105 00:16:42,500 --> 00:16:44,830 porta... porta... 106 00:16:47,750 --> 00:16:50,400 porta di scarico 107 00:16:51,290 --> 00:16:52,160 porta di scarico 108 00:17:07,120 --> 00:17:07,970 indietro 109 00:17:16,350 --> 00:17:17,210 Lavoro part-time… 110 00:17:19,300 --> 00:17:20,120 Bene 111 00:17:31,310 --> 00:17:32,100 armadietto 112 00:17:33,500 --> 00:17:34,310 Coperte… 113 00:17:35,810 --> 00:17:37,220 Foto d'identità... 114 00:17:43,660 --> 00:17:44,390 Eh? 115 00:17:51,030 --> 00:17:52,020 aggiunto 116 00:17:56,680 --> 00:17:57,550 Bene! 117 00:18:03,480 --> 00:18:04,450 Questo è tutto... 118 00:18:10,140 --> 00:18:10,930 Eh? 119 00:18:13,930 --> 00:18:14,910 Perché… 120 00:18:16,850 --> 00:18:18,020 Cosa stai facendo? 121 00:18:25,090 --> 00:18:25,920 Esci 8 122 00:18:27,160 --> 00:18:27,870 Dentista 123 00:18:28,640 --> 00:18:29,450 Escher 124 00:18:30,250 --> 00:18:30,920 scrivano giudiziario 125 00:18:31,360 --> 00:18:31,980 zio 126 00:18:32,610 --> 00:18:33,620 clinica di bellezza 127 00:18:44,600 --> 00:18:45,340 Anormale 128 00:18:47,240 --> 00:18:48,110 tornare indietro 129 00:20:03,590 --> 00:20:04,330 2 130 00:20:06,710 --> 00:20:07,570 è 2 131 00:20:31,800 --> 00:20:32,620 Esci 8 132 00:20:35,170 --> 00:20:35,920 Dentista 133 00:20:36,920 --> 00:20:37,640 Escher 134 00:20:38,350 --> 00:20:39,110 scrivano giudiziario 135 00:20:39,920 --> 00:20:40,980 clinica di bellezza 136 00:20:43,160 --> 00:20:44,030 zio 137 00:20:45,970 --> 00:20:46,640 zio 138 00:20:47,800 --> 00:20:48,930 Lavori part-time ben retribuiti... 139 00:20:49,460 --> 00:20:50,490 Etichetta della metropolitana 140 00:20:50,730 --> 00:20:51,770 telecamera di sorveglianza 141 00:20:52,560 --> 00:20:53,860 porta dell'idrante antincendio 142 00:20:54,330 --> 00:20:54,920 porta 143 00:20:55,520 --> 00:20:56,220 porta di scarico 144 00:20:57,840 --> 00:20:59,330 Bocchetta di scarico della porta… 145 00:21:04,880 --> 00:21:05,570 Bene 146 00:21:36,890 --> 00:21:39,770 Buono Nessuna eccezione 147 00:23:01,800 --> 00:23:02,460 3 148 00:23:31,190 --> 00:23:32,200 Esci 8 149 00:23:37,270 --> 00:23:37,940 Dentista 150 00:23:39,550 --> 00:23:40,360 Escher 151 00:23:42,590 --> 00:23:43,590 zio 152 00:23:49,350 --> 00:23:50,290 scrivano giudiziario 153 00:23:52,230 --> 00:23:53,440 clinica di bellezza 154 00:23:54,260 --> 00:23:55,700 Lavoro part-time ad alto reddito 155 00:23:57,150 --> 00:23:58,770 Etichetta della metropolitana 156 00:23:59,820 --> 00:24:01,050 telecamera di sorveglianza 157 00:24:18,160 --> 00:24:21,380 porta dell'idrante antincendio 158 00:24:23,330 --> 00:24:24,090 porta di scarico 159 00:24:25,480 --> 00:24:27,110 ventola di scarico della porta 160 00:24:29,100 --> 00:24:31,670 Buono Nessuna eccezione 161 00:24:39,720 --> 00:24:40,540 Eh? 162 00:24:43,270 --> 00:24:44,020 Dove? 163 00:24:49,800 --> 00:24:50,490 Capito 164 00:25:39,900 --> 00:25:40,780 Altri 4 165 00:25:50,420 --> 00:25:51,230 Esci 8 166 00:25:53,770 --> 00:25:54,510 Dentista 167 00:25:55,120 --> 00:25:55,850 Escher 168 00:25:56,550 --> 00:25:57,410 scrivano giudiziario 169 00:25:58,200 --> 00:25:59,350 clinica di bellezza 170 00:26:00,150 --> 00:26:00,970 zio 171 00:26:02,370 --> 00:26:03,480 Lavoro part-time ad alto reddito 172 00:26:03,730 --> 00:26:04,640 Etichetta della metropolitana 173 00:26:04,860 --> 00:26:05,730 telecamera di sorveglianza 174 00:26:06,530 --> 00:26:08,260 porta dell'idrante antincendio 175 00:26:12,330 --> 00:26:13,000 porta 176 00:26:14,870 --> 00:26:15,740 porta di scarico 177 00:26:17,420 --> 00:26:18,500 ventola di scarico della porta 178 00:26:35,890 --> 00:26:36,690 Bene 179 00:26:40,520 --> 00:26:44,940 Armadietti…123 123 123 12 123 123… 180 00:26:45,430 --> 00:26:47,870 Coperte... tazze... fototessere... 181 00:26:48,560 --> 00:26:50,840 Buono Nessuna eccezione 182 00:27:12,070 --> 00:27:12,940 Bene 183 00:27:15,970 --> 00:27:16,920 Altri 3… 184 00:27:31,050 --> 00:27:31,910 Esci 8 185 00:27:33,870 --> 00:27:34,570 Dentista 186 00:27:36,180 --> 00:27:37,060 Escher 187 00:27:38,560 --> 00:27:39,700 scrivano giudiziario 188 00:27:40,970 --> 00:27:41,790 zio 189 00:27:44,820 --> 00:27:45,620 Bene 190 00:27:47,140 --> 00:27:48,210 clinica di bellezza 191 00:27:49,070 --> 00:27:52,300 Lavori part-time ad alto reddito ed etichetta della metropolitana 192 00:27:52,730 --> 00:27:53,670 telecamera di sorveglianza 193 00:27:54,260 --> 00:27:56,860 porta dell'idrante antincendio 194 00:27:57,410 --> 00:27:58,300 Scarico… 195 00:28:14,170 --> 00:28:15,060 Anormale? 196 00:28:18,520 --> 00:28:20,380 ventola di scarico della porta 197 00:28:43,520 --> 00:28:44,300 Ciao 198 00:28:45,070 --> 00:28:48,170 Finalmente hai risposto. Dove sei ora? 199 00:28:51,740 --> 00:28:53,880 Dov'è questo... 200 00:28:55,900 --> 00:28:58,400 Ah... scusa, sono ancora sottoterra 201 00:29:00,010 --> 00:29:00,630 Sottoterra? 202 00:29:02,010 --> 00:29:05,520 Hmm... Sembra che continui a girare nello stesso posto. 203 00:29:06,390 --> 00:29:07,340 Non posso uscire 204 00:29:10,820 --> 00:29:13,040 La tua dipendenza dalla strada è ancora così grave? 205 00:29:16,080 --> 00:29:18,720 No, arrivo subito 206 00:29:30,320 --> 00:29:31,190 Cosa c'è che non va? 207 00:29:36,530 --> 00:29:37,630 io 208 00:29:40,150 --> 00:29:41,470 incapace di prendere decisioni 209 00:29:44,170 --> 00:29:45,010 Eh? 210 00:29:47,620 --> 00:29:49,170 Non riesco a prendere una decisione 211 00:29:54,670 --> 00:29:55,850 cosa fare 212 00:30:00,420 --> 00:30:04,510 Ci ho pensato anch'io 213 00:30:14,320 --> 00:30:15,290 Oggi 214 00:30:19,570 --> 00:30:21,370 Quando prendi la metropolitana 215 00:30:25,100 --> 00:30:28,530 Una madre tiene in braccio un bambino che piange 216 00:30:29,510 --> 00:30:31,370 Un uomo le sta urlando contro 217 00:30:36,780 --> 00:30:37,720 Ma 218 00:30:41,490 --> 00:30:43,330 Nessuno è andato ad aiutare 219 00:30:46,110 --> 00:30:48,140 Tutti guardano solo i loro telefoni 220 00:30:51,370 --> 00:30:54,550 Il bambino continua a piangere... 221 00:30:57,760 --> 00:30:59,010 Ma 222 00:31:07,320 --> 00:31:12,400 Tutti fecero finta di non accorgersene e scesero dall'auto. 223 00:31:15,210 --> 00:31:16,160 anch'io 224 00:31:26,530 --> 00:31:28,060 Persone come me 225 00:31:30,350 --> 00:31:32,520 Posso essere padre? 226 00:31:43,900 --> 00:31:45,610 Voglio davvero andarmene da qui 227 00:31:47,860 --> 00:31:49,170 Ti sto aspettando 228 00:31:51,790 --> 00:31:55,440 Appena trovo l'uscita, ci vado immediatamente 229 00:32:09,950 --> 00:32:10,850 Ti sto aspettando 230 00:35:57,670 --> 00:35:58,580 Va bene... 231 00:36:02,190 --> 00:36:03,330 Va bene... 232 00:36:06,840 --> 00:36:08,140 Va bene... 233 00:36:11,320 --> 00:36:12,770 Va bene... 234 00:36:15,610 --> 00:36:16,870 Va bene... 235 00:36:42,330 --> 00:36:43,390 Va bene... 236 00:37:10,830 --> 00:37:11,780 Eccezione… 237 00:37:23,990 --> 00:37:25,000 Eh? 238 00:37:31,200 --> 00:37:32,100 0? 239 00:37:35,830 --> 00:37:37,240 "Non lasciatevi sfuggire le eccezioni" 240 00:37:37,390 --> 00:37:38,680 "Una volta scoperta un'anomalia, tornare indietro rapidamente" 241 00:37:39,570 --> 00:37:41,440 Mi sono voltato ma... 242 00:37:48,560 --> 00:37:50,930 Non... anormale? 243 00:37:59,250 --> 00:38:00,140 Che cosa? 244 00:38:07,460 --> 00:38:09,020 Ti sei perso? 245 00:38:11,460 --> 00:38:12,470 una persona? 246 00:38:14,380 --> 00:38:15,840 Stai con qualcuno? 247 00:38:50,030 --> 00:38:50,960 Quello è... 248 00:38:54,030 --> 00:38:55,960 Non più umano 249 00:39:10,260 --> 00:39:14,150 uomo che cammina 250 00:39:16,930 --> 00:39:17,770 Va bene! 251 00:39:26,820 --> 00:39:27,850 Bene! 252 00:39:30,870 --> 00:39:31,960 Fatto 253 00:39:33,360 --> 00:39:34,270 Andiamo 254 00:39:37,230 --> 00:39:37,980 Andiamo 255 00:39:45,180 --> 00:39:46,190 Ok, andiamo 256 00:39:58,600 --> 00:40:02,060 N. 8 Sala elettrica idraulica 257 00:40:02,870 --> 00:40:04,500 buona pipa 258 00:40:11,330 --> 00:40:12,240 Bene 259 00:40:13,390 --> 00:40:17,810 Solo per i dipendenti... Fine dell'idrante antincendio... Ok 260 00:40:18,530 --> 00:40:19,360 manifesto 261 00:40:22,680 --> 00:40:26,250 1 2 3 4 262 00:40:27,260 --> 00:40:31,420 5 6 7Va bene! 263 00:40:32,170 --> 00:40:33,960 Dai, sbrigati e vai 264 00:40:38,580 --> 00:40:39,590 Armadietti… 265 00:40:39,920 --> 00:40:41,810 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 266 00:40:41,980 --> 00:40:44,460 11 12 13 14 15 16 17 267 00:40:44,650 --> 00:40:46,430 Spazzatura... foto d'identità... 268 00:40:47,890 --> 00:40:50,020 Com'è? Hai trovato qualcosa? 269 00:40:53,700 --> 00:40:54,490 Ciao 270 00:40:57,120 --> 00:40:58,490 Hai trovato qualcosa? 271 00:41:01,020 --> 00:41:03,120 Non so se non parli. 272 00:41:07,800 --> 00:41:08,810 scusa 273 00:41:10,460 --> 00:41:11,370 Hai paura? 274 00:41:12,530 --> 00:41:13,530 Andiamo 275 00:41:14,200 --> 00:41:14,900 Bene 276 00:41:18,050 --> 00:41:19,060 Ottimo! 277 00:41:19,820 --> 00:41:20,560 Molto bene! 278 00:41:21,060 --> 00:41:23,780 Molto bene! Molto bene! Molto bene! 279 00:41:23,990 --> 00:41:25,060 Molto bene! 280 00:41:28,500 --> 00:41:29,290 Andiamo 281 00:41:32,190 --> 00:41:33,140 Bene 282 00:41:46,700 --> 00:41:47,420 N. 8 283 00:41:48,350 --> 00:41:51,710 Il locale elettrico dell'impianto idraulico è buono 284 00:41:52,130 --> 00:41:52,790 manifesto 285 00:41:53,420 --> 00:41:55,030 Ok, guardiamolo insieme, ok? 286 00:41:55,710 --> 00:41:58,680 1 2 287 00:41:59,680 --> 00:42:00,310 3 288 00:42:01,120 --> 00:42:02,930 Se trovi qualcosa, per favore fammi sapere. 289 00:42:05,110 --> 00:42:05,810 5 290 00:42:06,210 --> 00:42:08,110 - Potrebbe essere - anormale... 291 00:42:13,210 --> 00:42:14,130 Eh… 292 00:42:14,450 --> 00:42:16,100 Ti sei perso anche tu? 293 00:42:17,050 --> 00:42:19,280 Eh…Eh eh… 294 00:42:21,550 --> 00:42:23,000 Nemmeno io posso uscire 295 00:42:23,950 --> 00:42:27,680 Se possibile, possiamo andare insieme? 296 00:42:28,410 --> 00:42:31,480 Ah...ah certo 297 00:42:32,690 --> 00:42:37,200 Beh, questo ragazzo è proprio come noi. Sembra che si sia perso. 298 00:42:38,830 --> 00:42:39,960 Questo è tutto... 299 00:42:40,580 --> 00:42:41,420 sì 300 00:42:57,370 --> 00:42:58,040 Bene 301 00:43:00,320 --> 00:43:00,900 Va bene! 302 00:43:01,510 --> 00:43:03,660 Dov'è questo posto? 303 00:43:05,010 --> 00:43:05,880 chi lo sa 304 00:43:09,600 --> 00:43:10,810 Potrebbe essere... 305 00:43:12,950 --> 00:43:15,360 Siamo già morti? 306 00:43:21,100 --> 00:43:21,980 Eh, diavolo? 307 00:43:24,400 --> 00:43:25,490 Purgatorio? 308 00:43:27,490 --> 00:43:30,730 Is it because I did something bad that I can't get out? 309 00:43:31,550 --> 00:43:32,940 Eh? Diavolo... 310 00:43:33,990 --> 00:43:36,790 Hai fatto qualcosa di sbagliato? 311 00:43:37,050 --> 00:43:39,490 Non dire niente di male... 312 00:43:41,000 --> 00:43:41,970 Sto solo scherzando 313 00:43:46,410 --> 00:43:48,820 No matter how long you walk, it's just an underground passage 314 00:43:49,840 --> 00:43:51,230 No, quello... 315 00:43:56,760 --> 00:43:57,550 Andiamo 316 00:43:59,020 --> 00:43:59,770 Vieni 317 00:44:07,980 --> 00:44:08,770 Eh? 318 00:44:10,650 --> 00:44:11,680 Qual è il problema? 319 00:44:15,480 --> 00:44:16,620 Ce n'è uno ogni volta 320 00:44:18,440 --> 00:44:22,650 Qualcuno viene dall'altra parte, vero? 321 00:44:25,260 --> 00:44:26,550 Solo un uomo 322 00:44:27,380 --> 00:44:28,200 zio 323 00:44:28,490 --> 00:44:29,290 Zio? 324 00:44:30,020 --> 00:44:31,640 Quella persona è decisamente sospetta, vero? 325 00:44:32,790 --> 00:44:34,100 Eh? Che cosa? 326 00:44:35,180 --> 00:44:37,940 Non sei venuto questa volta? 327 00:44:38,930 --> 00:44:41,260 -No... -È un'anomalia... 328 00:44:43,150 --> 00:44:46,890 No...no quello... 329 00:44:48,270 --> 00:44:49,140 Ciao 330 00:44:51,880 --> 00:44:53,510 vuoi davvero tornare indietro? 331 00:44:56,090 --> 00:44:56,890 Eh? 332 00:44:59,990 --> 00:45:04,240 Non sarebbe meglio restare qui? 333 00:45:10,260 --> 00:45:14,390 Every day I board a crowded tram to go to the company. 334 00:45:15,170 --> 00:45:16,540 ripetere la stessa cosa 335 00:45:17,370 --> 00:45:20,160 È come l'inferno laggiù. È così patetico. 336 00:45:21,460 --> 00:45:23,960 No...eh, quanto è pietoso? 337 00:45:26,520 --> 00:45:30,520 Ogni giorno salgo su un tram affollato per andare in azienda. 338 00:45:31,440 --> 00:45:32,850 ripetere la stessa cosa 339 00:45:33,750 --> 00:45:36,400 È come l'inferno laggiù. È così patetico. 340 00:45:36,650 --> 00:45:38,440 Quello... aspetta... 341 00:45:41,650 --> 00:45:45,730 Ogni giorno salgo su un tram affollato per andare in azienda. 342 00:45:46,650 --> 00:45:48,020 ripetere la stessa cosa 343 00:45:48,810 --> 00:45:50,170 Quello è laggiù... 344 00:45:53,400 --> 00:45:54,490 Eh? 345 00:45:55,750 --> 00:45:57,240 Ehi, cosa c'è che non va? 346 00:45:58,700 --> 00:45:59,740 Aspetta... 347 00:46:00,840 --> 00:46:02,170 Ehi, stai bene? 348 00:46:03,880 --> 00:46:06,040 Ehi... ehi! 349 00:46:08,020 --> 00:46:09,190 stai bene? 350 00:46:10,450 --> 00:46:11,600 Ehi, cosa c'è che non va? 351 00:46:12,610 --> 00:46:13,710 Che cosa? 352 00:46:15,110 --> 00:46:15,940 Pietoso! 353 00:46:17,880 --> 00:46:20,510 Affollato sul tram pieno ogni giorno 354 00:46:20,660 --> 00:46:23,130 Vai in azienda e ripeti la stessa cosa 355 00:46:23,320 --> 00:46:25,810 È come l'inferno laggiù. È così patetico. 356 00:46:26,210 --> 00:46:27,700 Perché è diventata la mia voce? 357 00:46:28,180 --> 00:46:31,170 Mi sono infilato in un treno affollato per andare in azienda e ho ripetuto la stessa cosa... 358 00:46:32,930 --> 00:46:37,620 Non è anormale qui... Questo è anormale... 359 00:46:38,470 --> 00:46:40,180 è anormale 360 00:46:43,250 --> 00:46:44,350 andiamo, andiamo 361 00:46:44,520 --> 00:46:45,270 Ogni giorno salgo su un tram affollato per andare in azienda. 362 00:46:45,440 --> 00:46:46,970 Ripeti la stessa cosa che... 363 00:46:53,900 --> 00:46:55,100 Cosa... 364 00:47:02,550 --> 00:47:03,700 6 365 00:47:07,130 --> 00:47:08,320 Andiamo 366 00:47:11,370 --> 00:47:12,320 Ce ne sono altri due 367 00:47:13,810 --> 00:47:14,740 Ce ne sono altri due… 368 00:47:25,560 --> 00:47:26,420 N. 8 369 00:47:27,130 --> 00:47:30,160 Il locale elettrico dell'impianto idraulico è buono 370 00:47:30,800 --> 00:47:33,680 Poster 1 2… 371 00:47:34,320 --> 00:47:37,700 3 4 5 372 00:47:39,610 --> 00:47:40,510 mostro 373 00:47:43,190 --> 00:47:46,360 5 6 7… 374 00:47:50,650 --> 00:47:53,740 Non più, vero? Esatto, vero? 375 00:47:54,880 --> 00:47:59,140 Se questo è sbagliato, non ne usciremo mai più. 376 00:48:01,130 --> 00:48:02,920 Eh? Hai trovato qualcosa? 377 00:48:04,810 --> 00:48:06,020 Hai ancora paura? 378 00:48:06,760 --> 00:48:08,570 Va tutto bene adesso... 379 00:48:12,440 --> 00:48:13,740 Va bene 380 00:48:16,260 --> 00:48:17,920 Andiamo! Andiamo! 381 00:48:18,320 --> 00:48:19,540 Vieni, ok 382 00:48:22,680 --> 00:48:25,220 Armadietti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 383 00:48:25,380 --> 00:48:27,300 11 12 13 14 15 16 17 384 00:48:27,530 --> 00:48:29,500 Foto d'identità spazzatura 385 00:48:30,260 --> 00:48:31,780 Nessuna eccezione! Bene 386 00:48:56,890 --> 00:48:59,510 Perché non guardi attentamente? 387 00:49:02,390 --> 00:49:05,250 Che "suggerimento", bastardo! 388 00:49:06,040 --> 00:49:06,860 Stronzo! 389 00:49:07,740 --> 00:49:09,350 Ho fretta qui! 390 00:49:09,700 --> 00:49:12,860 È così difficile vedere finalmente mio figlio! 391 00:49:13,190 --> 00:49:15,670 odioso! odioso! 392 00:49:18,650 --> 00:49:21,460 Perché! 393 00:49:52,740 --> 00:49:53,610 scusa 394 00:49:57,160 --> 00:49:58,190 Andiamo 395 00:50:09,120 --> 00:50:11,520 Bene bene 396 00:50:13,460 --> 00:50:15,290 Ascolta, ce ne sono altri 8 397 00:50:17,520 --> 00:50:18,610 altri 8 398 00:50:22,770 --> 00:50:23,460 Bene 399 00:50:31,190 --> 00:50:32,100 Eh? 400 00:50:34,080 --> 00:50:35,150 Eh? 401 00:50:36,880 --> 00:50:39,910 Ah... fuori 402 00:50:44,330 --> 00:50:46,620 Successo...buono... 403 00:50:47,670 --> 00:50:50,230 Posso uscire... posso uscire... 404 00:50:58,750 --> 00:50:59,510 Andiamo 405 00:51:02,040 --> 00:51:04,570 Aspetta... ehi, aspetta... fa male 406 00:51:04,830 --> 00:51:06,630 andiamo andiamo 407 00:51:08,430 --> 00:51:09,610 Oh no! 408 00:51:20,180 --> 00:51:20,990 Vieni 409 00:51:22,080 --> 00:51:23,270 Andiamo 410 00:51:40,750 --> 00:51:42,160 Io non sbaglio... 411 00:51:43,800 --> 00:51:44,890 Esatto 412 00:54:30,020 --> 00:54:31,000 Eccezione… 413 00:54:46,420 --> 00:54:50,430 Non... anormale? 414 00:54:52,230 --> 00:54:54,150 Eh...cosa? 415 00:54:54,940 --> 00:54:55,760 Che cosa? 416 00:55:01,630 --> 00:55:03,170 Ti sei perso? 417 00:55:05,320 --> 00:55:06,520 una persona? 418 00:55:08,460 --> 00:55:09,680 Stai con qualcuno? 419 00:55:36,320 --> 00:55:39,200 Quello... già 420 00:55:41,740 --> 00:55:43,180 Non più umano 421 00:55:52,590 --> 00:55:56,130 porta dell'idrante antincendio 422 00:55:57,530 --> 00:55:58,560 porta di scarico 423 00:56:00,000 --> 00:56:00,780 porta 424 00:56:02,340 --> 00:56:03,560 Porta di scarico… 425 00:56:09,800 --> 00:56:11,080 Nessuna eccezione 426 00:56:17,170 --> 00:56:18,150 Non te ne andrai? 427 00:56:19,780 --> 00:56:23,630 {\an8}tornaretornaretornaretornare 428 00:56:28,380 --> 00:56:29,350 Non te ne andrai? 429 00:56:31,720 --> 00:56:35,810 Armadietti…123 123 123 12 123 123… 430 00:56:36,130 --> 00:56:38,820 Coperte... tazze... fototessere... 431 00:56:40,570 --> 00:56:41,940 Nessuna eccezione 432 00:57:02,130 --> 00:57:03,480 0… 433 00:57:04,740 --> 00:57:05,900 ? 434 00:57:15,080 --> 00:57:16,130 Ricominciare da capo 435 00:57:27,870 --> 00:57:29,060 Esci 8 436 00:57:31,690 --> 00:57:32,670 Dentista 437 00:57:34,050 --> 00:57:34,950 Escher 438 00:57:36,250 --> 00:57:37,610 scrivano giudiziario 439 00:57:39,500 --> 00:57:40,360 zio 440 00:57:45,820 --> 00:57:49,300 Lavoro part-time ad alto reddito in una clinica di bellezza 441 00:57:49,820 --> 00:57:53,510 Varie telecamere di sorveglianza sull'etichetta della metropolitana 442 00:57:54,630 --> 00:57:58,370 porta dell'idrante antincendio 443 00:57:59,900 --> 00:58:02,740 porta di scarico 444 00:58:03,850 --> 00:58:04,750 porta di scarico 445 00:58:14,440 --> 00:58:21,380 {\an8}Mostra d'arte Escher 446 00:58:16,100 --> 00:58:17,090 Questo… 447 00:58:18,510 --> 00:58:19,740 Sembra un po'... 448 00:58:22,450 --> 00:58:23,160 Diverso? 449 00:58:25,850 --> 00:58:26,910 è anormale 450 00:58:27,340 --> 00:58:29,190 Guarda, questa è un'anomalia 451 00:58:30,250 --> 00:58:31,120 Ciao… 452 00:58:33,340 --> 00:58:33,870 Davvero… 453 00:58:39,450 --> 00:58:40,300 Ciao… 454 00:58:41,310 --> 00:58:42,730 Sta per succedere di nuovo 455 00:58:55,960 --> 00:58:56,890 Eh? 456 00:59:14,420 --> 00:59:15,260 Andiamo 457 00:59:31,280 --> 00:59:32,390 Esci 8... 458 00:59:35,230 --> 00:59:36,040 Dentista 459 00:59:37,590 --> 00:59:38,430 Escher 460 00:59:39,530 --> 00:59:40,860 scrivano giudiziario 461 00:59:42,970 --> 00:59:43,960 zio 462 00:59:48,160 --> 00:59:51,170 Lavoro part-time ad alto reddito in una clinica di bellezza 463 00:59:51,800 --> 00:59:54,740 Varie telecamere di sorveglianza sull'etichetta della metropolitana 464 00:59:55,670 --> 00:59:56,720 idrante antincendio 465 00:59:57,320 --> 01:00:00,000 porta di scarico della porta 466 01:00:00,690 --> 01:00:03,340 Porta di scarico sulla porta OK 467 01:00:06,030 --> 01:00:07,020 Nessuna eccezione 468 01:00:17,030 --> 01:00:17,880 Andiamo 469 01:00:31,890 --> 01:00:37,130 {\an8}Solo per il personale 470 01:00:39,560 --> 01:00:40,880 È anormale 471 01:00:42,910 --> 01:00:45,040 Torna indietro, torna indietro 472 01:01:03,430 --> 01:01:04,520 Eh? 473 01:01:14,380 --> 01:01:15,520 Bene 474 01:01:38,550 --> 01:01:39,880 Esporta… 475 01:01:41,720 --> 01:01:42,410 Eh? 476 01:02:25,400 --> 01:02:26,170 Che cosa? 477 01:02:35,080 --> 01:02:36,180 Cosa... ah 478 01:03:14,400 --> 01:03:15,370 cellulare… 479 01:03:19,480 --> 01:03:20,580 cellulare… 480 01:04:24,820 --> 01:04:25,670 Bene 481 01:04:28,620 --> 01:04:29,550 3… 482 01:04:52,230 --> 01:04:54,830 Eh? Tu… 483 01:05:12,870 --> 01:05:13,830 Mamma? 484 01:05:14,610 --> 01:05:15,320 Eh? 485 01:05:16,160 --> 01:05:18,070 Mamma...mi dispiace 486 01:05:18,520 --> 01:05:21,090 Eh...cosa hai detto...mamma? 487 01:05:23,500 --> 01:05:25,320 -Madre! -Aspetta, no, no, no. 488 01:05:25,920 --> 01:05:28,010 -Quella non è tua madre. -Mamma, mamma! 489 01:05:28,810 --> 01:05:30,800 -Lasciami andare. -NO. 490 01:05:31,400 --> 01:05:32,220 Sbagliato… 491 01:05:33,870 --> 01:05:35,810 mamma mamma 492 01:05:36,040 --> 01:05:37,790 -Dobbiamo tornare indietro. -Mamma! 493 01:05:38,110 --> 01:05:39,950 Mamma mamma! 494 01:05:41,040 --> 01:05:42,000 Mamma… 495 01:05:46,150 --> 01:05:47,690 Cosa fare? 496 01:05:53,690 --> 01:05:55,010 cosa fare? 497 01:06:01,180 --> 01:06:02,530 cosa fare? 498 01:06:33,090 --> 01:06:33,980 stai bene? 499 01:06:50,930 --> 01:06:54,390 Ti sei separato da tua madre? 500 01:06:57,470 --> 01:06:58,700 l'ho fatto apposta... 501 01:07:00,350 --> 01:07:01,170 Eh? 502 01:07:01,860 --> 01:07:03,110 Deliberatamente… 503 01:07:05,700 --> 01:07:07,430 perso 504 01:07:08,310 --> 01:07:09,340 Perché? 505 01:07:09,840 --> 01:07:11,790 Voglio che mia madre mi trovi 506 01:07:16,500 --> 01:07:17,450 quello 507 01:07:20,080 --> 01:07:21,880 L'ho fatto anch'io quando ero ragazzino 508 01:07:28,160 --> 01:07:29,480 Tua madre è spaventosa? 509 01:07:35,380 --> 01:07:37,270 Spaventoso quando arrabbiato 510 01:07:39,440 --> 01:07:43,540 Beh, forse la mamma è così 511 01:07:48,450 --> 01:07:49,430 Dov'è tuo padre? 512 01:07:53,240 --> 01:07:54,470 Mai visto 513 01:08:01,920 --> 01:08:02,900 Questo è tutto... 514 01:08:06,830 --> 01:08:07,910 come me 515 01:08:12,940 --> 01:08:16,730 Allora devi tornare a casa di tua madre 516 01:08:21,680 --> 01:08:23,980 anch'io devo tornare indietro... 517 01:08:25,420 --> 01:08:26,210 Bene 518 01:08:27,180 --> 01:08:28,180 Andiamo 519 01:08:40,520 --> 01:08:41,560 Esci 8... 520 01:08:44,070 --> 01:08:45,090 Inverso 521 01:08:49,980 --> 01:08:52,120 Davvero il contrario 522 01:08:53,860 --> 01:08:54,790 Torna indietro 523 01:09:20,590 --> 01:09:22,110 altri 3 524 01:09:41,620 --> 01:09:42,550 Esci 8 525 01:09:43,210 --> 01:09:43,950 Bene 526 01:09:45,570 --> 01:09:47,760 Il dentista Escher 527 01:09:48,460 --> 01:09:49,720 scrivano giudiziario 528 01:09:50,480 --> 01:09:51,320 zio 529 01:09:57,670 --> 01:10:01,150 Lavoro part-time ad alto reddito in una clinica di bellezza 530 01:10:01,480 --> 01:10:03,080 Il galateo della metropolitana... 531 01:12:13,760 --> 01:12:14,600 Ciao 532 01:12:17,300 --> 01:12:21,220 Cosa faresti se potessi uscire di qui? 533 01:12:22,000 --> 01:12:23,040 pizza 534 01:12:23,690 --> 01:12:25,290 Eh pizza? 535 01:12:26,860 --> 01:12:29,380 Voglio mangiare la pizza con molto formaggio sopra 536 01:12:32,670 --> 01:12:33,330 Non male 537 01:12:37,120 --> 01:12:38,210 Io… 538 01:12:42,100 --> 01:12:44,000 Non riesco a capire cosa fare. 539 01:13:03,890 --> 01:13:04,830 Così bello 540 01:13:05,470 --> 01:13:06,370 a te 541 01:13:08,540 --> 01:13:09,390 Eh? 542 01:13:10,490 --> 01:13:11,500 amuleto 543 01:13:23,520 --> 01:13:24,860 Amuleto? 544 01:13:33,450 --> 01:13:34,720 grazie 545 01:13:36,060 --> 01:13:36,870 Bene 546 01:13:40,580 --> 01:13:41,870 Ce ne sono altri due 547 01:13:51,380 --> 01:13:52,310 Esci 8... 548 01:13:52,700 --> 01:13:54,080 -Va bene -Va bene 549 01:13:54,750 --> 01:13:56,690 Il dentista Escher 550 01:13:57,710 --> 01:13:58,670 scrivano giudiziario 551 01:13:59,290 --> 01:14:00,010 zio 552 01:14:01,740 --> 01:14:02,500 Bene 553 01:14:04,890 --> 01:14:08,030 Lavoro part-time ad alto reddito in una clinica di bellezza 554 01:14:08,320 --> 01:14:10,760 Varie telecamere di sorveglianza sull'etichetta della metropolitana 555 01:14:11,080 --> 01:14:12,210 -Va bene -Va bene 556 01:14:12,650 --> 01:14:14,210 Idrante antincendio...porta 557 01:14:21,790 --> 01:14:22,850 Vieni da questa parte 558 01:15:48,430 --> 01:15:51,140 Ah, sono tutto bagnato 559 01:15:56,280 --> 01:15:57,330 Davvero 560 01:16:01,990 --> 01:16:03,050 Papà! 561 01:16:06,290 --> 01:16:07,240 cosa fare? 562 01:16:10,130 --> 01:16:10,810 Eh? 563 01:16:12,810 --> 01:16:14,280 Ti sto chiamando 564 01:16:21,770 --> 01:16:23,190 Buon lavoro papà 565 01:16:27,490 --> 01:16:28,390 A volte 566 01:16:31,580 --> 01:16:32,730 Non capirò 567 01:16:37,310 --> 01:16:39,060 È giusto? 568 01:16:43,760 --> 01:16:48,190 Nessuno sa quale sia la strada giusta. 569 01:16:54,400 --> 01:16:55,580 Ma non importa 570 01:16:58,880 --> 01:17:00,880 Proteggerai quel bambino 571 01:17:04,810 --> 01:17:11,010 Quel bambino un giorno ti proteggerà anche 572 01:17:15,990 --> 01:17:16,930 mamma 573 01:17:18,260 --> 01:17:20,570 Eh? Che cosa? 574 01:17:24,580 --> 01:17:26,830 Sì, così bello 575 01:17:28,350 --> 01:17:30,790 Che ne dici di usarlo come talismano? 576 01:17:32,650 --> 01:17:34,890 -Amuleto di papà -Eh? 577 01:17:54,380 --> 01:17:55,780 Papà soffre 578 01:17:58,770 --> 01:17:59,720 scusa scusa 579 01:18:01,960 --> 01:18:03,090 Molto buono 580 01:18:05,170 --> 01:18:08,190 Ok, allora andiamo a giocare 581 01:18:09,280 --> 01:18:10,160 Andiamo 582 01:18:19,020 --> 01:18:21,520 No, guarda, è pericoloso. Corri, corri. 583 01:18:44,950 --> 01:18:46,000 Va bene 584 01:22:27,710 --> 01:22:28,970 Ce n'è un altro 585 01:22:41,410 --> 01:22:42,400 Esci 8... 586 01:22:43,930 --> 01:22:44,860 Dentista 587 01:22:45,830 --> 01:22:46,830 Escher 588 01:22:47,890 --> 01:22:49,000 scrivano giudiziario 589 01:22:50,070 --> 01:22:51,040 zio 590 01:22:55,470 --> 01:22:57,500 Lavoro part-time ad alto reddito in una clinica di bellezza 591 01:22:58,220 --> 01:23:01,030 Varie telecamere di sorveglianza sull'etichetta della metropolitana 592 01:23:02,450 --> 01:23:04,890 porta dell'idrante antincendio 593 01:23:05,670 --> 01:23:08,860 porta di scarico della porta 594 01:23:11,310 --> 01:23:12,280 porta di scarico 595 01:23:36,930 --> 01:23:40,590 Armadietti…123 123 123 12 123 123… 596 01:23:41,240 --> 01:23:44,280 Coperte... tazze... fototessere... 597 01:23:48,440 --> 01:23:49,760 Nessuna eccezione 598 01:24:19,400 --> 01:24:20,300 Eh? 599 01:24:44,130 --> 01:24:45,050 Bene 600 01:27:36,980 --> 01:27:37,750 Ciao 601 01:27:40,690 --> 01:27:41,420 Ciao 602 01:27:43,290 --> 01:27:44,030 Sì 603 01:27:46,440 --> 01:27:47,500 dove sei adesso? 604 01:27:49,350 --> 01:27:52,020 Ancora in ospedale 605 01:27:56,520 --> 01:28:00,760 Vado lì adesso 606 01:28:05,790 --> 01:28:06,800 Cosa fare? 607 01:28:13,530 --> 01:28:14,630 Bene… 608 01:28:20,410 --> 01:28:21,640 Ci andrò subito 609 01:29:17,050 --> 01:29:18,200 È così rumoroso! 610 01:29:19,660 --> 01:29:21,120 Tutti devono essere infastiditi dopo aver sentito questo! ? 611 01:29:21,340 --> 01:29:22,070 Scusa… 612 01:29:23,160 --> 01:29:25,740 Dato che sei una mamma, sbrigati e fai smettere al bambino di piangere! 613 01:29:30,100 --> 01:29:33,710 Ah, davvero! Per favore aiutami... ehi 614 01:29:33,920 --> 01:29:38,370 Davvero, è così privo di buon senso portarlo su un treno affollato. 615 01:29:39,120 --> 01:29:41,050 Non pensi che il bambino sia pietoso? 616 01:29:44,560 --> 01:29:45,790 Cosa intendi con quello sguardo nei tuoi occhi? 617 01:29:46,100 --> 01:29:47,680 Ehi, cosa intendi con quello sguardo nei tuoi occhi? EHI! 618 01:29:47,930 --> 01:29:50,290 Vuoi dire che è colpa mia? Ehi 619 01:30:25,750 --> 01:30:33,610 Esci 8