1
00:00:19,436 --> 00:00:22,939
Das ist unglaublich.
2
00:00:23,023 --> 00:00:24,399
Mmm.
3
00:00:24,482 --> 00:00:27,694
Weißt du, so chaotisch diese Reise auch war,
4
00:00:27,777 --> 00:00:31,031
Ich werde das wirklich vermissen
wenn wir nach Chicago zurückkehren.
5
00:00:31,114 --> 00:00:33,283
Darüber wollte ich mit Ihnen sprechen.
6
00:00:33,366 --> 00:00:34,909
Mmm?
7
00:00:35,535 --> 00:00:36,911
Ich gehe nicht zurück.
8
00:00:37,620 --> 00:00:38,620
Was?
9
00:00:39,039 --> 00:00:40,498
Natürlich bist du das.
10
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
Dein Leben ist in Chicago.
11
00:00:42,667 --> 00:00:44,419
Deine Freunde, dein Job.
12
00:00:45,003 --> 00:00:48,214
Eigentlich habe ich eine Stelle angenommen
mit einem französischen Unternehmen.
13
00:00:48,298 --> 00:00:49,674
Was?
14
00:00:51,009 --> 00:00:52,927
Emily, du sprichst nicht einmal Französisch.
15
00:00:53,011 --> 00:00:54,345
Ich meine, nichts für ungut,
16
00:00:54,429 --> 00:00:57,015
aber wer wäre dumm genug
um Sie in Paris einzustellen?
17
00:01:00,268 --> 00:01:01,436
Bonsoir, Madeline.
18
00:01:03,229 --> 00:01:04,939
Du machst wohl Witze.
19
00:01:05,023 --> 00:01:06,274
Nein, nein, es ist wahr.
20
00:01:06,357 --> 00:01:08,193
Nein, das stimmt nicht.
21
00:01:08,276 --> 00:01:09,276
Emily?
22
00:01:09,569 --> 00:01:11,571
- Ähm...
- Sag es ihr, Emily.
23
00:01:12,822 --> 00:01:13,907
Emily.
24
00:01:14,616 --> 00:01:15,616
Denken Sie darüber nach.
25
00:01:16,576 --> 00:01:18,203
Denken Sie selbst.
26
00:01:18,787 --> 00:01:21,539
Willst du aufgeben?
alles, wofür du gearbeitet hast?
27
00:01:21,623 --> 00:01:23,666
Das ist dein Leben, Emily, nicht ihres.
28
00:01:23,750 --> 00:01:25,210
Du kannst ihr nicht vertrauen, Emily.
29
00:01:25,293 --> 00:01:26,586
Du musst wählen.
30
00:01:26,669 --> 00:01:27,669
Ich...
31
00:01:29,005 --> 00:01:30,507
Emily!
32
00:01:31,591 --> 00:01:33,134
Aufwachen!
33
00:01:43,812 --> 00:01:44,812
Madeline...
34
00:01:48,608 --> 00:01:53,530
Madeline, das ist die schwerste Entscheidung
Ich musste jemals etwas machen.
35
00:01:56,533 --> 00:02:00,787
Du hast so viel für mich getan
und dafür bin ich so dankbar.
36
00:02:05,333 --> 00:02:08,211
Ich meine, es ist einfach etwas
das muss ich tun.
37
00:02:10,839 --> 00:02:11,881
Es ist Paris!
38
00:02:17,137 --> 00:02:18,555
Emily, nein!
39
00:02:24,227 --> 00:02:25,937
Mir ist schlecht.
40
00:02:26,020 --> 00:02:28,481
Sie ist seit Jahren meine Mentorin. Ich habe einfach...
41
00:02:28,565 --> 00:02:29,983
Ich hasse es, Menschen zu enttäuschen.
42
00:02:30,066 --> 00:02:33,236
Ich habe meine Eltern enttäuscht
seit Jahrzehnten. Man gewöhnt sich daran.
43
00:02:33,361 --> 00:02:36,197
Oh-oh. Neuer Nachbar kommt. Sei cool.
44
00:02:36,281 --> 00:02:37,281
Hey.
45
00:02:37,740 --> 00:02:41,244
- Oh. Bonjour, Nachbar. Ça va?
- Bonjour, Nachbar.
46
00:02:41,327 --> 00:02:42,370
Ja, großartig.
47
00:02:42,453 --> 00:02:44,831
Ich bekomme es einfach
ein paar Croissants für Gabriel.
48
00:02:44,914 --> 00:02:48,251
Du bist gerade eingezogen,
und du bist seine Bäckerei-Schlampe.
49
00:02:48,334 --> 00:02:49,169
Mindy.
50
00:02:49,252 --> 00:02:52,297
Nein, das macht mir nichts aus.
Er ist immer sehr darauf bedacht, mir zu danken.
51
00:02:53,089 --> 00:02:55,049
- Das ist großartig.
- Hübsch.
52
00:02:55,133 --> 00:02:57,343
Übrigens hat meine Mutter einen Anruf von Sylvie bekommen
53
00:02:57,427 --> 00:03:00,180
Bitten Sie uns, das Champère-Konto mitzubringen
zu ihrer neuen Firma.
54
00:03:01,264 --> 00:03:02,182
Was ist los?
55
00:03:02,265 --> 00:03:06,603
Das tut mir so leid.
Ich werde heute alles klären.
56
00:03:06,686 --> 00:03:10,273
Okay. Kein Problem.
Wohin Sie auch gehen, Champère wird Ihnen folgen.
57
00:03:10,356 --> 00:03:11,733
Ich bin dir treu, Emily.
58
00:03:11,816 --> 00:03:13,234
- Danke schön.
- Ach.
59
00:03:13,776 --> 00:03:16,070
Und ich liebe den neuen Haarschnitt. So schick.
60
00:03:16,237 --> 00:03:19,532
Okay, Leute. Einen schönen Tag noch.
61
00:03:20,366 --> 00:03:21,451
- Tschüss.
- Tschüss.
62
00:03:22,410 --> 00:03:23,286
Okay, neuer Plan.
63
00:03:23,369 --> 00:03:26,122
Schließe einen Pakt mit Camille
Madeline nicht zu sagen, dass du aufgibst
64
00:03:26,206 --> 00:03:27,373
und du wirst arbeitslos sein.
65
00:03:27,457 --> 00:03:29,542
Wir reden nicht noch einmal über diesen Pakt!
66
00:03:29,626 --> 00:03:31,628
Komm schon, ich mache Witze, Em.
67
00:03:31,711 --> 00:03:34,839
- Mein Fokus liegt auf Alfie.
- Mmm.
68
00:03:34,923 --> 00:03:36,591
Obwohl er nach London geht,
69
00:03:36,674 --> 00:03:38,718
wir versuchen es herauszufinden
wie es funktioniert.
70
00:03:38,801 --> 00:03:39,969
Was gibt es herauszufinden?
71
00:03:40,053 --> 00:03:42,388
Stellen Sie sicher, dass Sie auf dem neuesten Stand sind
auf Ihrem Eurail-Pass
72
00:03:42,472 --> 00:03:43,640
und Ihre Geburtenkontrolle.
73
00:03:44,682 --> 00:03:45,683
Sie nehmen Verhütungsmittel ein?
74
00:03:45,767 --> 00:03:46,809
- Ja.
- Okay.
75
00:03:57,278 --> 00:03:58,738
Hmm.
76
00:03:59,072 --> 00:04:00,990
- Oh!
- Emily, da bist du ja.
77
00:04:01,574 --> 00:04:04,786
Ich habe Fritos in Frankreich gefunden.
Frag nicht. Definitiv Schwarzmarkt.
78
00:04:04,869 --> 00:04:05,869
Ähm, du bist ein Genie.
79
00:04:06,287 --> 00:04:07,830
Ähm... Nein, können wir reden?
80
00:04:08,414 --> 00:04:10,917
Beeilen Sie sich, wir haben ein Treffen
im Konferenzraum.
81
00:04:11,000 --> 00:04:12,460
- Tun wir?
- Das tun wir. Aufleuchten.
82
00:04:12,543 --> 00:04:15,255
Den Kundenstamm stärken,
versichere ihnen, dass sie in guten Händen sind,
83
00:04:15,338 --> 00:04:17,632
obwohl
Das gesamte französische Personal verließ das Unternehmen.
84
00:04:17,715 --> 00:04:18,967
Hilf mir, die Blutung zu stoppen.
85
00:04:19,050 --> 00:04:20,050
Lass uns gehen.
86
00:04:20,093 --> 00:04:21,719
Eigentlich kann das nicht warten.
87
00:04:21,803 --> 00:04:22,929
Bonjour.
88
00:04:23,805 --> 00:04:25,306
Hallo. Bonjour, Emily.
89
00:04:26,349 --> 00:04:27,349
Bonjour.
90
00:04:27,725 --> 00:04:29,185
Was für eine Überraschung.
91
00:04:34,691 --> 00:04:39,279
Antoine, du hast gebaut
eine elitäre und exklusive Marke,
92
00:04:39,362 --> 00:04:42,865
sondern das ehemalige Regime
konnte es nur so weit bringen.
93
00:04:43,616 --> 00:04:47,370
Es ist Zeit, Maison Lavaux aufzuwerten
zum nächsten Level.
94
00:04:47,453 --> 00:04:51,874
Und, Gabriel, was dein Restaurant betrifft,
Es ist Zeit, das Zauberwort zu sagen.
95
00:04:53,793 --> 00:04:54,793
Franchising.
96
00:04:56,379 --> 00:04:59,799
Wir sind hier
um all deine Träume wahr werden zu lassen.
97
00:05:00,258 --> 00:05:01,676
- Hmm?
- Mmm.
98
00:05:02,593 --> 00:05:04,470
Und wie viel kosten diese Träume?
99
00:05:04,554 --> 00:05:06,139
Du wirst so viel Geld verdienen,
100
00:05:06,222 --> 00:05:08,224
unser Standardhonorar
wird ein Tropfen auf den heißen Stein sein.
101
00:05:09,892 --> 00:05:10,893
Ich verstehe.
102
00:05:12,103 --> 00:05:15,732
Und wie werden zwei Amerikaner
Navigieren Sie auf dem französischen Luxusmarkt?
103
00:05:15,815 --> 00:05:19,819
Wir bereiten uns gerade vor
zur Einarbeitung neuer französischer Mitarbeiter
104
00:05:19,902 --> 00:05:23,114
und wir werden dafür sorgen
dass der Übergang nahtlos verläuft
105
00:05:23,197 --> 00:05:24,991
bevor wir zurück in die Staaten fahren.
106
00:05:25,867 --> 00:05:28,286
Äh, du bleibst nicht in Paris?
107
00:05:29,245 --> 00:05:32,832
Äh... Nun ja, wir sind immer noch dabei
das alles klären.
108
00:05:33,374 --> 00:05:35,626
Aber es wird unsere Beziehung nicht beeinträchtigen.
109
00:05:37,378 --> 00:05:39,005
Äh, als Ihre Marketingagentur.
110
00:05:39,839 --> 00:05:40,840
Genau.
111
00:05:40,923 --> 00:05:43,384
Beziehungen sind was
In diesem Geschäft dreht sich alles darum,
112
00:05:43,468 --> 00:05:45,636
und Emily hat sich etabliert
ein starkes hier.
113
00:05:46,554 --> 00:05:49,349
Ich bin sicher, Sie wissen es beide
wozu sie fähig ist.
114
00:05:56,189 --> 00:05:57,231
Madeline, ich...
115
00:05:57,315 --> 00:05:59,192
Tolle Arbeit. Ich denke, wir haben sie gefesselt.
116
00:05:59,275 --> 00:06:01,652
Du hast diesen Koch
um deinen Finger gewickelt.
117
00:06:01,736 --> 00:06:03,404
Das ist so nicht wahr.
118
00:06:03,488 --> 00:06:04,822
Ich nenne sie so, wie ich sie sehe.
119
00:06:04,906 --> 00:06:06,449
Ich muss wirklich mit dir reden.
120
00:06:06,532 --> 00:06:09,202
Nein, nein, nein, ich muss mit dir reden.
Ich zuerst.
121
00:06:10,995 --> 00:06:15,291
Em, so wie du es getan hast
ist hier für mich eingetreten,
122
00:06:16,584 --> 00:06:17,752
Es hat mich so stolz gemacht.
123
00:06:17,835 --> 00:06:20,630
Ich meine, die Minute
Du bist in mein Büro in Chicago gegangen,
124
00:06:20,713 --> 00:06:22,799
Ich wusste, wie besonders du bist,
125
00:06:22,882 --> 00:06:27,387
und ich war so aufgeregt, Sie zu betreuen
und dich stärken
126
00:06:27,470 --> 00:06:30,807
damit du dich stärken kannst
eine zukünftige Generation von Frauen.
127
00:06:30,890 --> 00:06:32,892
OMG. Hormon-Tsunami.
128
00:06:33,684 --> 00:06:34,685
Es tut mir Leid.
129
00:06:37,438 --> 00:06:38,564
So, so stolz.
130
00:06:41,859 --> 00:06:44,695
Es ist früh. Du explodierst. OMG Doug?
131
00:06:44,779 --> 00:06:46,406
Ich wusste nicht, dass du Kontakt hast.
132
00:06:46,489 --> 00:06:48,825
Wir haben seit Monaten nicht geredet.
Muss ein Butt-Dial sein.
133
00:06:48,908 --> 00:06:50,410
Oder er merkt, was er losgelassen hat.
134
00:06:50,493 --> 00:06:54,288
Gerade als du dich auf die Rückkehr vorbereitest.
Könnte das Schicksal sein.
135
00:06:54,372 --> 00:06:56,416
- Das ist es nicht.
- Wir werden sehen.
136
00:06:56,499 --> 00:06:58,626
Ich habe ein Zoom-Meeting
und einen Arzttermin,
137
00:06:58,709 --> 00:07:00,378
Also wirst du mich den Rest des Tages nicht sehen.
138
00:07:00,461 --> 00:07:03,339
Ich habe die französischen Lebensläufe geleitet
an Ihre E-Mail-Adresse gesendet werden,
139
00:07:03,423 --> 00:07:06,092
Also kämme sie durch
und diese Interviews bekommen...
140
00:07:07,218 --> 00:07:09,053
sofort einstellen. Tschüss.
141
00:07:15,268 --> 00:07:17,186
Doug, hör auf, mich anzurufen.
142
00:07:17,270 --> 00:07:20,481
Em, das ist nicht mein Hintern.
Da ich bin. Ich wollte dich anrufen.
143
00:07:21,065 --> 00:07:22,483
Ach, warum?
144
00:07:22,567 --> 00:07:24,694
Okay, große Karriereankündigung.
145
00:07:24,777 --> 00:07:30,324
Begrüßen Sie den Associate Manager
der globalen Partnerschaften für McDonald's.
146
00:07:30,825 --> 00:07:32,660
Moment, hast du global gesagt?
147
00:07:32,743 --> 00:07:34,787
Weil Sie noch nicht einmal in Kanada waren.
148
00:07:34,871 --> 00:07:35,955
Das ist das Beste daran.
149
00:07:36,038 --> 00:07:38,040
Ich bin bei Corporate, genau hier in Chicago.
150
00:07:38,124 --> 00:07:42,211
Ich musste nicht einmal umsteigen.
Traumjob, Baby! Whoo!
151
00:07:42,295 --> 00:07:45,006
Glückwunsch.
Es ist genau das, was Sie verdienen.
152
00:07:45,089 --> 00:07:46,382
Hey, danke.
153
00:07:46,466 --> 00:07:49,635
Das sind gute Nachrichten für uns beide
denn, nimm das,
154
00:07:50,136 --> 00:07:53,181
McDonald's sucht
eine Marketingagentur in Frankreich
155
00:07:53,264 --> 00:07:55,308
um das McBaguette auf den Markt zu bringen.
156
00:07:55,391 --> 00:07:57,018
Das klingt nach einem riesigen Konto.
157
00:07:57,101 --> 00:07:59,270
Es ist episch. Riesiger Zahltag.
158
00:07:59,353 --> 00:08:00,771
Du bist der Richtige dafür.
159
00:08:00,855 --> 00:08:02,273
Du wirst das zerstören.
160
00:08:02,356 --> 00:08:05,443
Ich habe Ihnen gerade die Kontaktinformationen meines Chefs geschickt.
Er ist morgen in Paris.
161
00:08:06,110 --> 00:08:09,572
Jeder wird das wollen,
Aber es ist alles für dich vorbereitet.
162
00:08:09,780 --> 00:08:12,617
Wow. Danke, Doug.
163
00:08:19,582 --> 00:08:22,710
- Oh!
- Es tut mir Leid. Verzeihung.
164
00:08:23,961 --> 00:08:25,713
Emily, Guten Tag.
165
00:08:25,796 --> 00:08:27,089
Hallo. Was habe ich verpasst?
166
00:08:27,173 --> 00:08:30,551
Wir haben keine Büroräume,
Wir haben keinen Namen für das Unternehmen,
167
00:08:30,635 --> 00:08:33,638
Wir haben nicht so viele Kunden
mit uns kommen, wie wir dachten.
168
00:08:33,721 --> 00:08:35,139
Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
169
00:08:35,223 --> 00:08:36,263
Ah! Hier ist Emily.
170
00:08:36,766 --> 00:08:39,227
Ich begann mich zu wundern
wenn Sie sich uns anschließen würden.
171
00:08:39,310 --> 00:08:41,270
Was? Natürlich schließe ich mich Ihnen an.
172
00:08:41,354 --> 00:08:45,024
Ich bin so involviert
Team, wie auch immer dieses Unternehmen heißt.
173
00:08:45,107 --> 00:08:48,861
Sie können uns bei der Auswahl helfen.
Ich mag Usine d'Insolence.
174
00:08:48,945 --> 00:08:50,112
Es bedeutet Sass Factory.
175
00:08:50,196 --> 00:08:52,657
Nein, etwas Heroischeres.
176
00:08:52,740 --> 00:08:54,575
Wissen Sie, die Gardiens de la Porte.
177
00:08:54,659 --> 00:08:55,993
Das sind die Gatekeeper.
178
00:08:56,077 --> 00:08:57,453
Klingt wie ein Marvel-Film.
179
00:08:57,537 --> 00:09:00,248
Bitte hör auf.
Ich kann heute keine schrecklichen Namen mehr hören.
180
00:09:01,666 --> 00:09:04,669
Was ich von Ihnen brauche, ist eine sexy neue Kundin
181
00:09:04,752 --> 00:09:07,088
im Luxusbereich
mit dem Start zu koppeln.
182
00:09:07,171 --> 00:09:08,297
Ich habe genau das Richtige.
183
00:09:09,131 --> 00:09:10,550
MC Donalds.
184
00:09:11,759 --> 00:09:13,553
Sie suchen
für eine französische Marketingfirma
185
00:09:13,636 --> 00:09:15,179
um das McBaguette auf den Markt zu bringen.
186
00:09:15,721 --> 00:09:18,349
Mais oui, die Golden Arches.
187
00:09:18,474 --> 00:09:22,228
Emily, die einzigen Baguettes
Ich interessiere mich für Diamanten.
188
00:09:23,229 --> 00:09:25,064
Was ist los
mit dem Boucheron-Konto?
189
00:09:25,189 --> 00:09:26,732
Äh, äh...
190
00:09:26,816 --> 00:09:28,150
Julien. Le...
191
00:09:28,234 --> 00:09:29,986
Wir sind fast fertig
mit der Präsentation
192
00:09:30,069 --> 00:09:31,505
- und wir vereinbaren das Treffen.
- Großartig.
193
00:09:31,529 --> 00:09:33,281
Ich denke, dass Sie es sich noch einmal überlegen sollten.
194
00:09:33,864 --> 00:09:34,865
Sie sind ein wichtiger Kunde
195
00:09:34,949 --> 00:09:36,629
und es ist eine riesige Gebühr.
196
00:09:36,701 --> 00:09:39,078
Ich habe dich das erste Mal gehört, Emily.
197
00:09:39,912 --> 00:09:43,416
Unsere Priorität besteht jetzt darin, dafür zu sorgen
Jeder Bericht folgt uns von Savoir.
198
00:09:44,125 --> 00:09:45,918
Guten Morgen, Monsieur.
199
00:09:46,002 --> 00:09:50,965
Willkommen zum nächsten Kapitel
unserer beeindruckenden Partnerschaft.
200
00:09:52,592 --> 00:09:53,718
Meine Herren, meine Damen.
201
00:09:53,801 --> 00:09:54,801
Emily.
202
00:09:55,553 --> 00:09:57,555
Äh, ja, was sie gesagt hat.
203
00:10:05,813 --> 00:10:07,940
Danke, dass du nichts gesagt hast, ich bin immer noch...
204
00:10:08,024 --> 00:10:09,108
Auf dem Feld spielen?
205
00:10:09,859 --> 00:10:11,902
Stellen Sie sicher, dass Sie das beste Angebot erhalten?
206
00:10:11,986 --> 00:10:12,987
Wie wir.
207
00:10:13,696 --> 00:10:16,824
Das ist nicht das, was ich tue, okay.
Ich fühle mich Sylvie verpflichtet.
208
00:10:16,907 --> 00:10:18,409
Du bist sehr talentiert, Emily,
209
00:10:18,492 --> 00:10:20,703
Aber Sylvie kümmert sich nur um eines.
210
00:10:20,786 --> 00:10:21,786
Sylvie.
211
00:10:22,788 --> 00:10:24,457
Darüber sollten Sie noch einmal nachdenken.
212
00:10:25,791 --> 00:10:27,293
Ich werde im Büro gebraucht.
213
00:10:27,376 --> 00:10:28,919
Haben Sie einen guten Tag.
214
00:10:35,092 --> 00:10:36,427
Geht es dir gut?
215
00:10:36,510 --> 00:10:39,263
- Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
- Das sind nur Pony!
216
00:10:39,930 --> 00:10:42,183
Manchmal schneiden Leute einen Pony
wenn alles gut ist!
217
00:10:45,019 --> 00:10:46,103
Tut mir leid, ich bin nur...
218
00:10:47,438 --> 00:10:49,398
Ich habe heute Morgen versucht, bei Savoir aufzuhören,
219
00:10:49,482 --> 00:10:52,735
und dann habe ich versucht, McDonald's anzupreisen
als Luxuskunde von Sylvie.
220
00:10:52,818 --> 00:10:54,570
Also, nein, mir geht es nicht gut.
221
00:10:55,404 --> 00:10:56,447
Hmm.
222
00:10:56,822 --> 00:10:58,199
Das ist keine so schlechte Idee.
223
00:10:58,282 --> 00:10:59,867
Das muss man nicht sagen.
224
00:10:59,950 --> 00:11:01,994
Waren Sie schon einmal bei McDonald's in Paris?
225
00:11:02,078 --> 00:11:03,204
Nein. Warum?
226
00:11:03,412 --> 00:11:04,538
Hmm.
227
00:11:04,622 --> 00:11:05,873
Lass mich dich zum Mittagessen einladen.
228
00:11:11,045 --> 00:11:12,463
- Okay.
- Nach Ihnen.
229
00:11:13,047 --> 00:11:14,047
Merci.
230
00:11:21,180 --> 00:11:25,559
Das ist so schick.
Es gibt keine Grimasse, kein Hamburglar.
231
00:11:26,268 --> 00:11:27,687
Was ist ein Hamburglar?
232
00:11:28,688 --> 00:11:29,688
Egal.
233
00:11:34,694 --> 00:11:38,239
Es ist immer noch McDonald's,
aber es ist an die französische Kultur angepasst.
234
00:11:38,322 --> 00:11:39,573
Klingt nach jemandem, den ich kenne.
235
00:11:40,199 --> 00:11:43,035
Ich kann einem französischen Koch nicht glauben
ist Stammgast bei McDonald's.
236
00:11:43,119 --> 00:11:45,037
Mmm-mmm. Ich komme nicht jeden Tag hierher.
237
00:11:45,121 --> 00:11:48,207
Es ist das, was wir "un petit plaisir" nennen
238
00:11:48,958 --> 00:11:49,958
Ein bisschen...
239
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Behandeln.
240
00:11:52,670 --> 00:11:53,670
Genuss?
241
00:11:54,922 --> 00:11:57,425
Oder ein Luxus.
242
00:11:57,508 --> 00:11:59,135
Sehen Sie, Sie können es verkaufen.
243
00:11:59,218 --> 00:12:01,345
Sie müssen entscheiden, für wen Sie arbeiten.
244
00:12:01,429 --> 00:12:03,180
Ich habe mich wirklich für Sylvie entschieden.
245
00:12:03,806 --> 00:12:07,977
Ich wollte es gerade Madeline sagen
Ich habe heute Morgen aufgehört und... ich konnte nicht.
246
00:12:08,978 --> 00:12:10,521
Vielleicht wolltest du es ihr nicht sagen.
247
00:12:11,939 --> 00:12:15,234
Du hattest die Möglichkeit zu sagen, wie du dich gefühlt hast
und... das hast du nicht getan.
248
00:12:18,863 --> 00:12:20,531
Ungefähr neulich...
249
00:12:21,782 --> 00:12:23,701
Es gibt noch so viel mehr
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen.
250
00:12:23,784 --> 00:12:25,953
Emily, wir können so nicht weitermachen.
251
00:12:26,036 --> 00:12:27,580
Ich bin bei Camille, du bist bei Alfie.
252
00:12:27,663 --> 00:12:29,415
- Ich weiß.
- Und Alfie ist großartig.
253
00:12:30,624 --> 00:12:31,792
Ich mag ihn.
254
00:12:31,876 --> 00:12:33,169
Und ich mag ihn für dich.
255
00:12:33,252 --> 00:12:34,295
Ich auch.
256
00:12:35,296 --> 00:12:36,505
Es ist einfach kompliziert.
257
00:12:37,173 --> 00:12:39,258
Er fliegt morgen Abend zurück nach London.
258
00:12:41,093 --> 00:12:44,513
Ich hätte etwas planen sollen,
aber alles war einfach so chaotisch.
259
00:12:45,389 --> 00:12:49,143
Vielleicht könnte ich ein paar Tische reservieren
im Restaurant.
260
00:12:49,935 --> 00:12:51,479
Morgen Abend? Um 8:00?
261
00:12:51,562 --> 00:12:53,105
Du würdest das für mich tun?
262
00:12:53,689 --> 00:12:57,026
Und für mich.
Er hat letzte Woche drei Tore geschossen.
263
00:12:57,109 --> 00:12:58,109
Danke schön.
264
00:12:59,111 --> 00:13:00,111
Für alles.
265
00:13:01,655 --> 00:13:02,782
Natürlich.
266
00:13:02,865 --> 00:13:04,158
Das ist es, was Freunde tun.
267
00:13:10,414 --> 00:13:11,499
Ah!
268
00:13:11,582 --> 00:13:14,835
Meine DMs brennen seit Belleville.
269
00:13:14,919 --> 00:13:17,755
Hier, helfen Sie mir, eines auszuwählen.
Oder zwei. Oder höchstens drei.
270
00:13:17,838 --> 00:13:18,838
Oh mein Gott.
271
00:13:19,381 --> 00:13:21,634
Die Leute schicken dir solche Fotos
auf Instagram?
272
00:13:21,717 --> 00:13:24,678
Alles ist eine Sex-App
wenn du es schlimm genug willst.
273
00:13:24,762 --> 00:13:27,139
Es ist der einzige Grund
Ich habe immer noch Facebook.
274
00:13:27,681 --> 00:13:29,683
Danke schön. Wir sehen uns dort.
275
00:13:30,684 --> 00:13:31,684
Ja!
276
00:13:33,062 --> 00:13:35,022
Hallo, wofür war das?
277
00:13:35,105 --> 00:13:37,066
Das war für den Auftritt, den wir heute Abend gebucht haben.
278
00:13:37,149 --> 00:13:37,983
Was?
279
00:13:38,067 --> 00:13:41,904
Der Manager von La Trompette Bleue,
Dieser tolle Jazzclub hier in St. Germain
280
00:13:41,987 --> 00:13:43,572
habe das Video von unserem Belleville-Set gesehen.
281
00:13:44,156 --> 00:13:45,950
Er lud uns zu ihrem Open-Mic-Abend ein.
282
00:13:46,033 --> 00:13:47,409
- Meinst du das ernst?
- Ja.
283
00:13:47,493 --> 00:13:50,788
- Wir singen in einem Jazzclub. Ja!
- Jazzclub!
284
00:13:53,415 --> 00:13:58,587
„Wähle, ich wähle,
Du wählst,
285
00:13:58,671 --> 00:14:04,510
wir wählen, sie wählen.“
286
00:14:04,593 --> 00:14:05,970
Sehr gut.
287
00:14:06,554 --> 00:14:08,472
Wer kann das nun übersetzen?
288
00:14:10,057 --> 00:14:11,057
Emily?
289
00:14:11,225 --> 00:14:12,476
Ähm...
290
00:14:12,852 --> 00:14:15,187
Nicht wählen ist immer noch wählen?
291
00:14:15,271 --> 00:14:16,271
Exzellent.
292
00:14:16,313 --> 00:14:19,775
- Aber was bedeutet es?
- Oh, là-là. Ähm...
293
00:14:19,859 --> 00:14:22,027
Wie lässt sich der Existentialismus erklären?
294
00:14:22,194 --> 00:14:23,612
Haben Sie von Sartre gehört?
295
00:14:24,697 --> 00:14:27,533
Er glaubte, dass Menschen verurteilt werden
Entscheidungen zu treffen
296
00:14:27,616 --> 00:14:30,578
sich selbst zu definieren
in einer absurden Welt ohne Regeln.
297
00:14:31,120 --> 00:14:34,248
Auch wenn man nicht wählt, hat das Konsequenzen,
Es ist also immer noch eine Wahl.
298
00:14:34,874 --> 00:14:36,792
Aber woher wissen wir das?
Wir machen das Richtige?
299
00:14:36,876 --> 00:14:38,544
Für Sartre gab es kein richtig oder falsch.
300
00:14:38,627 --> 00:14:41,255
Sie entscheiden sich einfach aus Überzeugung
und lebe dein Leben.
301
00:14:41,338 --> 00:14:43,257
Nun, das ist überhaupt nicht hilfreich.
302
00:14:43,340 --> 00:14:45,676
Niemand sagte, Existentialismus sei hilfreich.
303
00:14:45,759 --> 00:14:46,844
Existentialismus?
304
00:14:46,927 --> 00:14:49,305
Ich dachte, das wäre Französisch 1.
305
00:14:50,264 --> 00:14:52,099
Entschuldigung. Französisch "un".
306
00:14:53,100 --> 00:14:55,060
Bonjour, Monsieur. Kommen Sie zu uns?
307
00:14:55,144 --> 00:14:56,979
Ich muss ein paar Unterlagen unterschreiben lassen.
308
00:14:57,062 --> 00:14:59,398
Du wirst warten müssen
bis zum Ende des Unterrichts.
309
00:15:00,024 --> 00:15:02,109
Ja. Ich warte gerne.
310
00:15:03,736 --> 00:15:04,736
Das war eine Lüge.
311
00:15:05,821 --> 00:15:06,947
Es gibt keinen Papierkram.
312
00:15:20,920 --> 00:15:24,006
Wenn diese Band fertig ist,
Sie werden sich verbeugen und dich vorstellen.
313
00:15:24,089 --> 00:15:25,966
- Sie haben 20 Minuten.
- Verstanden, Sir.
314
00:15:26,050 --> 00:15:27,801
Vielen Dank für diese Gelegenheit.
315
00:15:27,885 --> 00:15:30,930
Und wenn Ihnen gefällt, was Sie sehen,
wir sind jederzeit erreichbar,
316
00:15:31,013 --> 00:15:33,265
zum Ausfüllen oder regelmäßigen Spielen.
317
00:15:33,849 --> 00:15:36,685
Ja, fangen wir mit heute Abend an
und sehen, wie es geht. Okay?
318
00:15:37,853 --> 00:15:38,853
Bone Chance.
319
00:15:42,608 --> 00:15:43,901
Geht es dir gut?
320
00:15:43,984 --> 00:15:45,945
Das wirst du nicht
ein chinesisches Idol auf uns ziehen?
321
00:15:46,028 --> 00:15:46,904
Mir geht es gut.
322
00:15:46,987 --> 00:15:49,573
Wenn Sie es jemals nicht tun, schauen Sie mich einfach an.
323
00:15:52,785 --> 00:15:55,537
So viele Küsse und keine für Étienne.
324
00:16:28,988 --> 00:16:33,242
Also, Cooper, sag mir, wo ist dein Kopf?
325
00:16:33,826 --> 00:16:35,703
Ich versuche das selbst herauszufinden.
326
00:16:36,286 --> 00:16:37,663
Madeline wird mich umbringen
327
00:16:37,746 --> 00:16:39,832
wenn sie es herausfindet
Ich werde für Sylvie arbeiten.
328
00:16:39,915 --> 00:16:41,917
Und Sylvie wird mich töten
wenn sie es herausfindet
329
00:16:42,001 --> 00:16:43,669
Ich arbeite immer noch für Madeline.
330
00:16:44,294 --> 00:16:46,255
Ich meinte, wo denkst du über uns?
331
00:16:46,338 --> 00:16:48,132
Rechts. Entschuldigung.
332
00:16:48,215 --> 00:16:49,883
Ja. Ich reise morgen ab.
333
00:16:50,551 --> 00:16:52,469
Ich dachte, wir könnten einen Plan ausarbeiten
334
00:16:52,553 --> 00:16:54,722
wann wir uns wiedersehen könnten.
335
00:16:55,431 --> 00:16:57,933
Ich hatte noch nicht einmal eine Chance
um in meinen Kalender zu schauen.
336
00:16:58,559 --> 00:17:01,437
- Kalender! Plural: Kalender.
- Wow.
337
00:17:02,688 --> 00:17:06,108
Ich meine, ich arbeite buchstäblich
an zwei Orten gleichzeitig.
338
00:17:06,191 --> 00:17:08,402
Sie versuchen es beide
sich gegenseitig umzubringen. Es ist verrückt.
339
00:17:08,485 --> 00:17:10,904
Ich muss wirklich eine Entscheidung treffen.
340
00:17:10,988 --> 00:17:13,365
Schau, ich verstehe. Es ist stressig.
341
00:17:14,616 --> 00:17:15,617
Also?
342
00:17:16,535 --> 00:17:19,413
Komm zu mir
und ich werde Sie davon ablenken.
343
00:17:19,496 --> 00:17:21,331
Das klingt erstaunlich,
344
00:17:21,999 --> 00:17:24,293
aber das habe ich wirklich
um diese Präsentation vorzubereiten
345
00:17:24,376 --> 00:17:26,378
Sonst verpasst Sylvie diesen Kunden,
346
00:17:26,879 --> 00:17:28,630
und dann wird sie mich wirklich ermorden.
347
00:17:28,714 --> 00:17:31,383
Wenn Madeline es nicht zuerst tut,
wenn ich ihr die Neuigkeiten erzähle.
348
00:17:32,634 --> 00:17:33,634
Aber...
349
00:17:34,470 --> 00:17:37,056
Ich möchte dich werfen
morgen Abend eine Abschiedsparty.
350
00:17:37,139 --> 00:17:38,932
Gabriel stellte einige Tische beiseite.
351
00:17:39,558 --> 00:17:40,559
Das hört sich gut an.
352
00:17:41,393 --> 00:17:43,228
Ich dachte, es wären ich und du...
353
00:17:43,312 --> 00:17:45,314
Nun, jeder möchte dich verabschieden.
354
00:17:45,397 --> 00:17:47,691
Du hast einen ziemlich guten Eindruck hinterlassen
über diese Stadt,
355
00:17:47,775 --> 00:17:49,693
auch wenn man es hier immer noch nicht aushält.
356
00:17:50,194 --> 00:17:51,487
Das stimmt nicht.
357
00:17:52,780 --> 00:17:54,490
Teile davon sind mir ans Herz gewachsen.
358
00:17:55,699 --> 00:17:56,825
Wie...
359
00:17:59,119 --> 00:18:00,119
diesen Teil.
360
00:18:01,830 --> 00:18:03,123
Und...
361
00:18:04,291 --> 00:18:05,667
diesen Teil.
362
00:18:09,379 --> 00:18:10,379
Ähm...
363
00:18:12,049 --> 00:18:13,049
Richtig.
364
00:18:13,383 --> 00:18:14,551
Abnehmend.
365
00:18:15,803 --> 00:18:16,803
Lege es ab.
366
00:18:17,012 --> 00:18:18,055
Mmm.
367
00:18:18,138 --> 00:18:18,972
Okay.
368
00:18:19,056 --> 00:18:20,182
Wo waren wir nun?
369
00:18:50,087 --> 00:18:51,880
Wie war dein erster Tag?
370
00:18:51,964 --> 00:18:53,340
Es war okay.
371
00:18:54,675 --> 00:18:56,051
Haben Sie Glück bei der Suche nach einem Büro?
372
00:18:56,135 --> 00:18:57,135
Mmm-mmm. Noch nicht.
373
00:18:59,638 --> 00:19:01,098
Haben Sie sich für einen Namen entschieden?
374
00:19:01,181 --> 00:19:02,975
Okay, kein Arbeitsgespräch mehr.
375
00:19:08,438 --> 00:19:09,438
Was...
376
00:19:12,359 --> 00:19:14,153
Gott, ich wusste, dass sie hier waren.
377
00:19:14,236 --> 00:19:15,112
Sylvie...
378
00:19:15,195 --> 00:19:17,739
Ich habe ihnen gesagt, dass der Zutritt zum Zimmer verboten sei, aber...
379
00:19:19,575 --> 00:19:21,994
Du hast gesagt, keine Arbeitsgespräche mehr.
380
00:19:22,703 --> 00:19:27,291
♪ Es ist Paris, ganz Paris ♪
381
00:20:13,253 --> 00:20:17,466
Oh mein Gott,
bist du noch wach?
382
00:20:17,549 --> 00:20:19,092
Hey. Wie ist es gelaufen?
383
00:20:19,176 --> 00:20:21,637
Oh, es war perfekt.
384
00:20:22,512 --> 00:20:24,890
- Genau wie ich es mir erträumt habe.
- Ach!
385
00:20:24,973 --> 00:20:26,183
Das ist erstaunlich.
386
00:20:26,266 --> 00:20:27,643
Tut mir leid, dass ich es verpasst habe.
387
00:20:27,726 --> 00:20:30,062
Keine Sorge. Es war super Last Minute.
388
00:20:30,145 --> 00:20:33,106
Und hoffentlich wird es führen
zu etwas Dauerhaftem.
389
00:20:33,565 --> 00:20:36,235
Nun, wenn es so weit ist, werde ich da sein.
390
00:20:36,318 --> 00:20:37,945
Erste Reihe, Mitte, versprochen.
391
00:20:38,737 --> 00:20:41,782
Warten. Ist es nicht etwas spät?
dass du ein Mädchenboss bist?
392
00:20:41,865 --> 00:20:44,034
Ich überprüfe Lebensläufe für Madeline.
393
00:20:44,117 --> 00:20:46,286
Und ich arbeite an einem Pitch für Sylvie.
394
00:20:48,247 --> 00:20:49,790
Was? Was machst du?
395
00:20:49,873 --> 00:20:51,333
Ich werde für Sylvie arbeiten,
396
00:20:51,416 --> 00:20:53,585
aber ich kann Madeline nicht verlassen
barfuß und schwanger.
397
00:20:53,669 --> 00:20:56,171
Barfuß?
Sie hat verrücktere Schuhe als du.
398
00:20:57,464 --> 00:21:00,634
Warten. Wissen sie es?
Dass du doppelte Pflicht übst?
399
00:21:00,717 --> 00:21:01,802
Oh Gott, nein.
400
00:21:02,219 --> 00:21:04,972
Nein, mein ganzes Leben lang war ich praktisch veranlagt
401
00:21:05,055 --> 00:21:08,183
und ich treffe eine romantische Entscheidung
und es hat mich in den Arsch gebissen.
402
00:21:08,267 --> 00:21:10,811
Warte, redest du?
über die Arbeit oder Gabriel?
403
00:21:10,894 --> 00:21:12,854
Wir sprechen nicht über Gabriel.
404
00:21:12,938 --> 00:21:14,314
- Nein, nein, ich bin... Nein...
- Immer.
405
00:21:14,398 --> 00:21:16,692
Paris war die romantische Entscheidung.
406
00:21:17,442 --> 00:21:21,113
Es ist vielleicht nicht realistisch, aber ich kann es beheben.
407
00:21:21,780 --> 00:21:24,366
Ich kann weiterhin für Madeline arbeiten
bis sie französisches Personal anstellt
408
00:21:24,449 --> 00:21:27,160
während er Sylvie weiterhin hilft
gründet ihr Unternehmen.
409
00:21:27,244 --> 00:21:28,829
Nicht ohne einen Adderall-Händler.
410
00:21:31,373 --> 00:21:33,166
Warten! Was ist mit Alfie?
411
00:21:33,250 --> 00:21:36,420
Ich habe ihn heute Abend gesehen.
Wir schmeißen ihm morgen eine Party.
412
00:21:36,920 --> 00:21:37,920
Wir?
413
00:21:38,255 --> 00:21:39,256
Gabriel und ich.
414
00:21:40,007 --> 00:21:41,383
Oh!
415
00:21:41,466 --> 00:21:43,677
Ich dachte, das wären wir nicht
werde über ihn reden.
416
00:21:44,344 --> 00:21:47,055
Gabriel, mein Freund und ich
417
00:21:47,139 --> 00:21:51,310
werfen Alfie, meinen Freund,
eine Party in seinem Restaurant.
418
00:21:51,393 --> 00:21:54,771
Psst! Du machst mich schwindelig
und ich habe die Champagner-Spins.
419
00:22:07,909 --> 00:22:11,580
Excusez-moi dachte ich, ich hätte es gesagt
Kein Essen in der Wohnung.
420
00:22:11,663 --> 00:22:13,040
Und nein zu diesem Kunden.
421
00:22:13,123 --> 00:22:16,043
Ich weiß, aber ich wollte dich nicht
einen McFehler machen
422
00:22:16,126 --> 00:22:17,711
bevor Sie über das Produkt nachdenken.
423
00:22:18,295 --> 00:22:20,797
Sie kennen den französischen Markt
besser als jeder andere,
424
00:22:20,881 --> 00:22:23,633
und Sie wissen, wie man einem Amerikaner hilft
Passen Sie sich dieser Stadt an.
425
00:22:23,717 --> 00:22:26,845
Sie möchten einen attraktiven Kunden
um Ihr Unternehmen anzukündigen,
426
00:22:26,928 --> 00:22:30,515
Betrachten Sie es als ein „petit plaisir“
Ein bisschen Luxus.
427
00:22:31,683 --> 00:22:33,560
Das McBaguette ist eine Idee,
428
00:22:33,643 --> 00:22:36,855
Aber vergessen wir nicht die Diamantbaguettes
Du liebst so sehr.
429
00:22:37,522 --> 00:22:39,900
Luc, zeig ihr das Deck für Boucheron.
430
00:22:39,983 --> 00:22:41,818
Es ist noch nicht fertig.
431
00:22:42,694 --> 00:22:46,865
Und Emilys Klient
ist nur für kurze Zeit in der Stadt.
432
00:22:47,657 --> 00:22:48,992
Bußgeld. Wir werden uns mit ihm treffen.
433
00:22:50,535 --> 00:22:52,329
Laden Sie ihn heute Abend zum Abendessen ein.
434
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
Heute Abend?
435
00:22:53,538 --> 00:22:55,415
Es sei denn, Sie haben wichtigere Pläne.
436
00:22:55,791 --> 00:22:58,251
Ich veranstalte eine Abschiedsparty
für meinen Freund.
437
00:23:00,337 --> 00:23:02,089
- Aber ich kann beides.
- Kommen.
438
00:23:02,672 --> 00:23:04,174
Lassen Sie uns Ihre Präsentation besprechen.
439
00:23:04,257 --> 00:23:05,926
Und, Julien, reservieren Sie,
440
00:23:06,009 --> 00:23:08,970
um acht Uhr im Resto Jules Verne
auf dem Eiffelturm.
441
00:23:09,054 --> 00:23:10,806
Amerikaner lieben diesen Ort.
442
00:23:10,889 --> 00:23:12,599
- Eiffelturm?
- Sehen?
443
00:23:12,682 --> 00:23:14,101
Ich werde die Reservierung vornehmen.
444
00:23:15,310 --> 00:23:18,438
Was machst du?
Was macht Sylvie? Das ist verrückt!
445
00:23:18,522 --> 00:23:23,693
Du bist zu gut für McDo? Du hast dein gegessen
McBaguette und die Hälfte von Emily's.
446
00:23:23,777 --> 00:23:25,445
Ich habe heute viel Cardio gemacht,
447
00:23:25,529 --> 00:23:26,530
und du weißt, was ich meine!
448
00:23:26,613 --> 00:23:28,740
Wo ist die Boucheron-Präsentation?
449
00:23:31,618 --> 00:23:34,454
- Ich habe meinen Laptop bei Savoir gelassen.
- Was?
450
00:23:34,538 --> 00:23:39,876
Es ist jetzt Kriegsbeute. Und das habe ich nicht getan
Sichern Sie alles in der Cloud.
451
00:23:40,710 --> 00:23:42,170
Ich vertraue der Cloud nicht.
452
00:23:42,254 --> 00:23:44,548
Sie müssen dorthin gehen und es holen!
453
00:23:44,631 --> 00:23:50,303
In feindliches Gebiet? Madeline hätte es tun können
Ich wurde wegen Hausfriedensbruchs verhaftet. Oder noch schlimmer.
454
00:23:50,387 --> 00:23:52,514
Und was glauben Sie, was Sylvie tun wird?
455
00:23:52,597 --> 00:23:55,267
wenn sie es herausfindet
Sie haben alle Ihre Kundendateien verloren?
456
00:23:58,311 --> 00:23:59,311
Sie haben Recht.
457
00:24:00,147 --> 00:24:02,649
Zumindest ist Madeline zu schwanger
um mich zu verfolgen.
458
00:24:06,528 --> 00:24:08,822
Warum sind heute alle so dumm?
459
00:24:20,667 --> 00:24:22,752
Hallo Madeline, wie geht es dir?
460
00:24:22,836 --> 00:24:24,588
Was machst du hier?
461
00:24:24,671 --> 00:24:27,924
Nein, nur sammeln
ein paar persönliche Gegenstände, die ich zurückgelassen habe.
462
00:24:28,467 --> 00:24:30,886
Keine Zeit zum Packen während eines Putsches?
463
00:24:30,969 --> 00:24:33,388
Also, schnapp dir deine Sachen und geh.
Ich bin sehr beschäftigt.
464
00:24:33,597 --> 00:24:36,933
Madeline, es tut mir leid, dass wir dich allein gelassen haben.
465
00:24:37,017 --> 00:24:39,895
Es tut dir nicht leid.
Und ich bin nicht allein, ich habe immer noch Emily.
466
00:24:39,978 --> 00:24:41,271
Nein, nein, Emily ist bei uns.
467
00:24:42,564 --> 00:24:45,567
Emily arbeitet heute remote
weil es ihr nicht gut geht.
468
00:24:45,859 --> 00:24:48,320
Nein, nein, nein.
Sie arbeitet für Sylvies neue Firma.
469
00:24:50,030 --> 00:24:51,030
Rechts.
470
00:24:52,282 --> 00:24:54,409
- Sylvies neues Unternehmen.
- Ja.
471
00:24:54,493 --> 00:24:57,871
Sie ist jetzt dort und arbeitet daran
die Präsentation für das McBaguette.
472
00:24:58,038 --> 00:25:01,708
Ihre Verbindungen nach Chicago waren eine große Hilfe.
473
00:25:02,667 --> 00:25:03,502
Toll.
474
00:25:03,585 --> 00:25:10,550
Und wir treffen uns mit
der McDonald's-Vertreter heute Abend.
475
00:25:12,969 --> 00:25:14,554
Du pitchst Mickie D's.
476
00:25:18,016 --> 00:25:20,393
Es tut mir Leid. Das wusste ich. Das wusste ich.
477
00:25:20,477 --> 00:25:25,148
Ja, ich würde es gerne rüberschicken
eine Magnumflasche Champagner auf den Tisch,
478
00:25:25,232 --> 00:25:26,733
nur um Emily alles Gute zu wünschen.
479
00:25:26,816 --> 00:25:29,861
Das ist sehr großmütig von Ihnen.
480
00:25:29,945 --> 00:25:31,571
Hör auf, sie hat es verdient.
481
00:25:32,239 --> 00:25:33,448
Wo ist das Abendessen?
482
00:25:55,637 --> 00:25:56,555
Geht es dir gut?
483
00:25:56,638 --> 00:25:57,638
Was?
484
00:25:58,014 --> 00:25:59,307
Ja natürlich.
485
00:25:59,933 --> 00:26:02,352
Nur ein kleines Déjà-vu.
486
00:26:02,435 --> 00:26:04,563
Zusammen mit einer gewissen existenziellen Angst.
487
00:26:05,397 --> 00:26:08,024
Ich musste machen
viele große Lebensentscheidungen in letzter Zeit.
488
00:26:08,525 --> 00:26:11,695
Ja, ich wollte fragen
wie Madeline die Nachricht aufnahm.
489
00:26:11,778 --> 00:26:13,947
Ich bin mir sicher, dass es nicht einfach war.
490
00:26:15,115 --> 00:26:16,115
Na ja...
491
00:26:16,533 --> 00:26:18,201
Ich weiß, dass Sie sie als Mentorin betrachtet haben.
492
00:26:19,286 --> 00:26:20,954
Und obwohl unsere Stile unterschiedlich sein mögen,
493
00:26:21,037 --> 00:26:24,082
Ich hoffe, mit der Zeit
Du wirst mich genauso sehen.
494
00:26:24,916 --> 00:26:25,917
Danke schön.
495
00:26:26,835 --> 00:26:27,836
Es bedeutet viel.
496
00:26:29,421 --> 00:26:31,006
Ihr Erfolg ist mein Erfolg.
497
00:26:31,756 --> 00:26:33,258
Wir stecken da zusammen drin, nicht wahr?
498
00:26:34,259 --> 00:26:36,803
Ich weiß, indem ich mich anschließe,
Du machst einen großen Sprung.
499
00:26:39,806 --> 00:26:41,141
Der Kunde ist angekommen.
500
00:26:43,893 --> 00:26:45,270
Was ist los mit ihr?
501
00:26:47,772 --> 00:26:48,773
Nichts.
502
00:26:48,857 --> 00:26:50,609
Mir geht es gut. Alles ist in Ordnung.
503
00:26:51,526 --> 00:26:52,694
Ähm...
504
00:26:53,320 --> 00:26:55,280
Zeit, den Chicago-Charme zu entfachen.
505
00:26:57,282 --> 00:26:58,825
Was auch immer das bedeutet.
506
00:27:03,204 --> 00:27:04,372
Hey.
507
00:27:04,456 --> 00:27:05,373
Hier ist er.
508
00:27:05,457 --> 00:27:07,667
Abend, alle.
Alles klar, die erste Runde geht auf mich.
509
00:27:07,751 --> 00:27:10,337
- Nein, die Getränke gehen heute Abend auf uns.
- Merci, Liebes.
510
00:27:11,296 --> 00:27:13,214
- Ist Emily hier?
- Oh, sie kommt.
511
00:27:13,298 --> 00:27:15,425
Ich glaube, sie war mit etwas Arbeit beschäftigt.
512
00:27:15,508 --> 00:27:18,053
Ja, sie wird bald hier sein.
Sie liebt dich so sehr.
513
00:27:19,679 --> 00:27:20,513
Rechts.
514
00:27:20,597 --> 00:27:23,099
Entschuldigung, ich sollte das nehmen.
515
00:27:24,100 --> 00:27:26,186
Ich muss etwas in der Küche überprüfen.
516
00:27:26,269 --> 00:27:27,729
Ja, mach dein Ding, Kumpel.
517
00:27:27,812 --> 00:27:29,648
Ich muss dich jemandem vorstellen.
518
00:27:29,731 --> 00:27:30,732
Kommen.
519
00:27:30,815 --> 00:27:32,317
Antoine, das ist Alfie.
520
00:27:32,400 --> 00:27:33,735
- Antoine.
- Alfie. Enchanté.
521
00:27:33,818 --> 00:27:35,278
Ein absolutes Vergnügen, Kumpel.
522
00:27:35,362 --> 00:27:37,280
Antoine hat etwas für Sie.
523
00:27:37,364 --> 00:27:39,032
Ein kleines Geschenk von Maison Lavaux.
524
00:27:39,115 --> 00:27:40,116
Oh, wow.
525
00:27:40,200 --> 00:27:43,745
Emily erinnerte sich, dass es Ihr Favorit war
bei der Labo-Lavo-Veranstaltung, also...
526
00:27:43,828 --> 00:27:46,539
Danke... Das riecht fantastisch.
527
00:27:46,623 --> 00:27:48,083
Danke schön. Freut mich, dass es dir gefällt.
528
00:27:48,166 --> 00:27:49,209
Ähm...
529
00:27:49,751 --> 00:27:51,336
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich sage:
530
00:27:51,419 --> 00:27:54,506
Wie kommt es, dass ich noch nie von Maison Lavaux gehört habe?
bevor ich hierher kam?
531
00:27:54,589 --> 00:27:55,840
Wir sind eine exklusive Marke.
532
00:27:55,924 --> 00:27:58,176
Ich habe mit dem Gedanken gespielt
der Expansion in Massenmärkte,
533
00:27:58,259 --> 00:28:00,762
aber es ist riskant zu wachsen
und trotzdem unsere Unabhängigkeit bewahren.
534
00:28:01,221 --> 00:28:04,015
Und unsere Steuergesetze sind nicht gerade freundlich
an Geschäftsleute.
535
00:28:04,099 --> 00:28:04,933
Das höre ich.
536
00:28:05,016 --> 00:28:07,268
Es gibt viele Möglichkeiten
rund um das französische Steuersystem.
537
00:28:07,352 --> 00:28:10,397
Vertrau mir. Ich habe das letzte Jahr verbracht
Lernen Sie die Besonderheiten kennen.
538
00:28:10,480 --> 00:28:13,566
Meine Bank in London
haben viele französische Unternehmen finanziert
539
00:28:13,650 --> 00:28:15,151
das konnte hier nicht großgeschrieben werden.
540
00:28:15,610 --> 00:28:16,611
Hmm.
541
00:28:16,695 --> 00:28:18,822
- Was trinkst du?
- Scotch. Sauber.
542
00:28:19,447 --> 00:28:20,615
Machen Sie es zu zweit.
543
00:28:22,158 --> 00:28:24,285
Tut mir leid, es ist laut hier drin. Können Sie mich hören?
544
00:28:24,369 --> 00:28:25,495
Ja, perfekt.
545
00:28:26,663 --> 00:28:28,665
Hat es dir auf der Bühne Spaß gemacht?
neulich Nacht?
546
00:28:28,748 --> 00:28:31,084
Ja, ja, es war erstaunlich.
547
00:28:31,167 --> 00:28:33,670
Wie hast du dich gefühlt?
darüber, es regelmäßig zu tun?
548
00:28:33,753 --> 00:28:36,047
- Oh mein Gott, meinst du das ernst?
- Absolut.
549
00:28:36,631 --> 00:28:39,342
Das Publikum war sehr beeindruckt.
Und ich auch.
550
00:28:40,385 --> 00:28:42,762
Oh mein Gott, die Jungs
werden so aufgeregt sein.
551
00:28:43,346 --> 00:28:45,223
Eigentlich ist dieses Angebot nur für Sie.
552
00:28:45,306 --> 00:28:48,143
Deine Bandkollegen sind wundervoll,
Aber wir haben eine Hausband.
553
00:28:48,435 --> 00:28:49,519
Oh.
554
00:28:50,145 --> 00:28:51,146
Scheiße.
555
00:28:51,229 --> 00:28:52,229
Was war das?
556
00:28:52,272 --> 00:28:56,401
Ich sagte, ich muss mich darauf setzen.
Denken Sie darüber nach. Ist das in Ordnung?
557
00:28:56,484 --> 00:28:58,611
Natürlich. Lassen Sie es mich so schnell wie möglich wissen.
558
00:28:59,988 --> 00:29:02,407
- Hallo. Du bist hier.
- Mindy!
559
00:29:02,490 --> 00:29:03,825
- Hey, Baby.
- Hey, Baby.
560
00:29:10,248 --> 00:29:14,294
Und die gute Nachricht kommt von den Franzosen
Ich mag McDonald wirklich sehr gern.
561
00:29:14,377 --> 00:29:16,755
Sie denken darüber nach
als kleiner Luxus.
562
00:29:16,838 --> 00:29:21,509
Deshalb haben wir darüber nachgedacht
Diese klassische Retro-Atmosphäre für die Kampagne.
563
00:29:21,593 --> 00:29:23,762
Weißt du?
das George-Gershwin-Lied „'S Wonderful?“
564
00:29:23,845 --> 00:29:24,971
Natürlich.
565
00:29:25,054 --> 00:29:28,641
Er ist der ursprüngliche Amerikaner in Paris
und das Lied ist perfekt für diese Kampagne.
566
00:29:29,100 --> 00:29:31,895
Wir würden den Text ändern
von 'S Wonderful bis
567
00:29:31,978 --> 00:29:35,815
McWonderful, McMarvelous, McParadise...
568
00:29:35,899 --> 00:29:38,818
- McBaguette.
- Genauigkeit.
569
00:29:39,235 --> 00:29:41,488
Nun, ich muss sagen, ich liebe es.
570
00:29:41,571 --> 00:29:43,072
Und wir lieben es auch.
571
00:29:44,574 --> 00:29:48,703
Doug sagte mir, dass Sie genau das richtige Team wären
für den Job, und ich denke, er hatte Recht.
572
00:29:48,787 --> 00:29:49,788
Verzeihung.
573
00:29:52,373 --> 00:29:56,419
Scott Thomas, enchantée.
Madeline Wheeler, Leiterin von Savoir.
574
00:29:56,503 --> 00:29:58,922
Das Unternehmen, das Sie waren
sollte sich heute Abend mit ihm treffen.
575
00:29:59,005 --> 00:30:00,882
Ich dachte, sie hätte das Sagen.
576
00:30:00,965 --> 00:30:03,134
Nein, nein, diese Frau arbeitet nicht mehr für uns.
577
00:30:03,218 --> 00:30:06,554
Und diese Frau leidet offenbar
vom Stockholm-Syndrom?
578
00:30:06,638 --> 00:30:08,014
Madeline, warte...
579
00:30:08,097 --> 00:30:10,558
Emily brachte diesen Kunden zu mir.
580
00:30:10,642 --> 00:30:13,186
Das ist unmöglich
weil Emily immer noch für mich arbeitet.
581
00:30:13,937 --> 00:30:15,855
Es sei denn, es gibt etwas, das ich nicht weiß.
582
00:30:17,899 --> 00:30:19,609
Du gibst nie auf.
583
00:30:20,944 --> 00:30:22,278
Das hatte ich vor.
584
00:30:22,362 --> 00:30:26,658
Aber sie ist schwanger und allein
in einem fremden Land, okay?
585
00:30:26,741 --> 00:30:28,827
Ich möchte mit euch beiden zusammenarbeiten, bis...
586
00:30:28,910 --> 00:30:32,664
Bis wann? Du könntest mich verlassen?
Ich habe Ihre gesamte Karriere begleitet.
587
00:30:33,248 --> 00:30:34,666
Wie konntest du mir das antun?
588
00:30:36,459 --> 00:30:38,086
Oh.
589
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
Pinkeln.
590
00:30:41,673 --> 00:30:42,841
Warten. Nein.
591
00:30:44,092 --> 00:30:45,218
Oh, mein Gott.
592
00:30:45,802 --> 00:30:46,803
Meine Fruchtblase ist gerade geplatzt.
593
00:30:47,554 --> 00:30:49,764
Ja, überall auf meinen Schuhen.
594
00:30:49,848 --> 00:30:53,560
Okay, ich liebe es nicht mehr so sehr.
595
00:30:56,688 --> 00:30:58,928
Bring sie zum
Amerikanisches Krankenhaus in Neuilly.
596
00:30:59,190 --> 00:31:01,860
Madeline, du gehst
in besten Händen zu sein.
597
00:31:01,943 --> 00:31:03,236
Es wird dir gut gehen.
598
00:31:03,319 --> 00:31:05,697
Ich werde mit ihr gehen.
Mads, ich komme mit dir.
599
00:31:05,780 --> 00:31:08,741
Nein, mach mich nicht verrückt.
Ich kann dich im Moment nicht einmal ansehen.
600
00:31:10,827 --> 00:31:11,827
Entschuldigung.
601
00:31:14,956 --> 00:31:17,584
Das war also Ihre existentielle Angst?
602
00:31:18,585 --> 00:31:20,628
Oder wollten Sie einfach alles haben?
603
00:31:20,712 --> 00:31:22,213
Das ist so amerikanisch.
604
00:31:22,297 --> 00:31:27,302
Ich möchte wirklich mit Ihnen zusammenarbeiten.
Aber es wurde einfach alles so kompliziert.
605
00:31:27,385 --> 00:31:29,137
Lassen Sie mich es Ihnen einfach machen.
606
00:31:33,308 --> 00:31:34,559
Du bist gefeuert.
607
00:31:50,950 --> 00:31:54,120
Oh, hallo. Oh mein Gott. Alfie, es tut mir so leid.
608
00:31:55,038 --> 00:31:57,206
Bei Madeline traten die Wehen auf
und Sylvie hat mich gefeuert
609
00:31:57,290 --> 00:31:58,875
und ich konnte kein Taxi finden.
610
00:31:58,958 --> 00:31:59,959
Emily, hör einfach auf.
611
00:32:01,127 --> 00:32:04,005
Ich verstehe es.
Ich weiß, dass Ihnen Ihre Karriere sehr viel bedeutet.
612
00:32:05,214 --> 00:32:07,383
Ich habe es einfach nicht gemerkt
es bedeutete mehr als wir.
613
00:32:07,967 --> 00:32:11,596
Nein. Nein, du bedeutest mir so viel.
614
00:32:11,679 --> 00:32:13,389
- Wirklich?
- Mmm-hmm.
615
00:32:14,223 --> 00:32:15,892
Wann kommst du also nach London?
616
00:32:16,643 --> 00:32:17,560
Äh...
617
00:32:17,644 --> 00:32:19,896
Ich habe mich noch nicht entschieden.
618
00:32:21,689 --> 00:32:22,857
Ja, ich glaube, das hast du.
619
00:32:24,734 --> 00:32:27,236
Nein, wohin gehst du? Aufleuchten.
620
00:32:27,320 --> 00:32:28,780
Was sagt das französische Sprichwort?
621
00:32:29,489 --> 00:32:30,907
Von diesem Sartre-Typen?
622
00:32:33,076 --> 00:32:35,286
Nicht zu wählen ist immer noch eine Wahl.
623
00:32:38,414 --> 00:32:39,415
Warte, ich...
624
00:32:42,669 --> 00:32:45,880
Bitte, ich...
Können wir einfach darüber reden? Ich...
625
00:32:47,590 --> 00:32:49,217
Es tut mir so leid.
626
00:32:51,260 --> 00:32:52,260
Später, Cooper.