1
00:01:13,364 --> 00:01:15,492
{\an8}BASADO EN EL ROMANCE
"EL D�A DE M�ANA"
2
00:01:15,575 --> 00:01:17,535
{\an8}POR IGNACIO MART�NEZ DE PIS�N
3
00:02:41,077 --> 00:02:42,077
¿Puedo?
4
00:02:45,874 --> 00:02:49,002
Era la primera vez que España
participó en Eurovisión.
5
00:02:49,085 --> 00:02:51,671
La canción elegida fue
"Estar contigo",
6
00:02:51,754 --> 00:02:53,548
por Conchita Bautista.
7
00:02:53,631 --> 00:02:56,467
Ella recibió ocho puntos
en la votación.
8
00:02:56,551 --> 00:03:00,972
Como resultado, ocupó el noveno lugar.
entre 16 participantes.
9
00:03:02,599 --> 00:03:03,766
¿Padre?
10
00:03:04,309 --> 00:03:06,436
Hay alguien buscándote.
11
00:03:06,519 --> 00:03:07,437
¿OMS?
12
00:03:07,520 --> 00:03:09,063
Dijo que es familia.
13
00:03:10,732 --> 00:03:11,900
Vamos a ver.
14
00:03:17,238 --> 00:03:20,491
Martín. Soy Justo Gil,
tu prima.
15
00:03:21,659 --> 00:03:22,994
¿Me recuerdas?
16
00:03:25,121 --> 00:03:29,542
Apareció Justo Gil
en octubre de 1966.
17
00:03:30,084 --> 00:03:33,004
él nunca se había ido
del pueblo antes. Él...
18
00:03:34,130 --> 00:03:37,884
Él era lo que llamábamos
de "hillbilly".
19
00:03:37,967 --> 00:03:41,262
Barcelona le encantó.
¡Vino de un pueblo!
20
00:03:41,346 --> 00:03:43,932
Era una... ciudad mágica.
21
00:03:44,265 --> 00:03:45,266
Hipócrita.
22
00:03:45,350 --> 00:03:48,811
Era una ciudad difícil.
Y sigue así.
23
00:03:48,895 --> 00:03:52,315
Estaba lleno de anarquistas,
de comunistas...
24
00:03:52,398 --> 00:03:54,108
y agentes de policía.
25
00:03:54,192 --> 00:03:56,194
De delincuentes, de ladrones...
26
00:03:58,071 --> 00:03:59,364
de bandidos...
27
00:04:00,865 --> 00:04:02,659
era una ciudad
lleno de bandidos.
28
00:04:02,742 --> 00:04:04,118
Sabiendo lo que sé hoy,
29
00:04:04,202 --> 00:04:06,913
debería haberlo invitado
tomar un cafe
30
00:04:07,246 --> 00:04:08,665
y le pidió que se fuera.
31
00:04:10,500 --> 00:04:11,626
Pero yo no hice eso.
32
00:04:12,585 --> 00:04:16,130
Pero quiero dejar una cosa
Muy claro, ¿vale?
33
00:04:16,214 --> 00:04:20,301
Mi prima podría ser egoísta,
aprovechador, no lo sé.
34
00:04:20,385 --> 00:04:22,804
Es fácil decir eso
sobre la gente,
35
00:04:22,887 --> 00:04:25,390
pero las cosas que dicen
sobre él ahora...
36
00:04:25,473 --> 00:04:27,100
No lo creo.
37
00:04:27,850 --> 00:04:28,977
� que...
38
00:04:29,519 --> 00:04:30,979
Ni siquiera puedo imaginarlo.
39
00:04:32,105 --> 00:04:33,690
¿Quieres algo de beber, mamá?
40
00:04:34,774 --> 00:04:37,026
- ¿Tienes un jugo de naranja?
- ¿Un poco de jugo?
41
00:04:37,735 --> 00:04:39,862
Podemos preparar un poco de té.
42
00:04:40,530 --> 00:04:42,281
¿Quieres un té, mamá?
43
00:04:45,118 --> 00:04:46,369
Está cansada.
44
00:04:49,247 --> 00:04:50,999
Hace un tiempo
¿Por qué ella es así?
45
00:04:51,082 --> 00:04:52,667
Ha pasado un año.
46
00:04:52,750 --> 00:04:54,877
Ella dejó de mover su mano
de repente.
47
00:04:55,503 --> 00:04:56,587
Luego todo empeoró.
48
00:04:57,588 --> 00:04:59,465
- ¿Y cuál es tu plan?
- ¿Departamento?
49
00:05:00,550 --> 00:05:04,429
�. Desde que dejaste el pueblo,
debes saber adónde vas.
50
00:05:04,512 --> 00:05:06,764
Por supuesto. A Barcelona.
Esa era la idea.
51
00:05:06,848 --> 00:05:08,099
Quiero curarla.
52
00:05:08,641 --> 00:05:11,102
- ¿Cómo vas a curarla?
- Aquí hay médicos.
53
00:05:11,185 --> 00:05:13,146
- Pero eso es caro.
- Cariño...
54
00:05:13,229 --> 00:05:16,399
¿Qué fue? estoy explicando
como son las cosas.
55
00:05:16,482 --> 00:05:18,609
Voy a buscar trabajo y...
56
00:05:19,527 --> 00:05:21,237
¿Y tú qué sabes hacer?
57
00:05:21,320 --> 00:05:22,947
Puedo aprender.
58
00:05:25,408 --> 00:05:27,618
ya sabias cortar el pelo
¿Cuándo llegó?
59
00:05:28,995 --> 00:05:29,995
No, no.
60
00:05:35,626 --> 00:05:37,837
Mira... él es mi primo.
61
00:05:37,920 --> 00:05:40,339
- ¡Ni siquiera te acordabas de él!
- Sí, pero...
62
00:05:41,007 --> 00:05:43,009
el no conoce a nadie
en Barcelona.
63
00:05:43,092 --> 00:05:45,595
- Necesito ayudarte.
- Yo soy el que va a ayudar, ¿no?
64
00:05:45,678 --> 00:05:48,556
Pasas 15 horas al día
cortar pelo y barba.
65
00:05:48,639 --> 00:05:50,767
- Soy yo quien se queda aquí.
- Ten paciencia.
66
00:05:51,350 --> 00:05:52,769
Ten paciencia, querida.
67
00:05:53,352 --> 00:05:56,189
Mamá, ¿vamos a dormir todos aquí?
68
00:05:58,566 --> 00:06:00,735
La barbería es de mi padre.
Él te enseñó.
69
00:06:01,235 --> 00:06:02,987
No necesitamos a nadie.
70
00:06:36,187 --> 00:06:38,940
el hombre estaba molesto
y dijo: "¿Y luego qué?
71
00:06:39,023 --> 00:06:40,983
¿Por qué la luz de la cocina?
¿Está iluminado?"
72
00:06:42,652 --> 00:06:44,153
¡Ese tipo era un tacaño!
73
00:06:44,987 --> 00:06:47,198
¡Lo fue, señor Bofill!
74
00:06:47,281 --> 00:06:48,407
¡Asesinos!
75
00:06:49,283 --> 00:06:50,493
¡Bastardos!
76
00:06:54,247 --> 00:06:55,289
¡Asesinos!
77
00:06:57,083 --> 00:06:58,668
¡Abajo la dictadura!
78
00:06:59,794 --> 00:07:01,087
¡Libertad!
79
00:07:12,140 --> 00:07:14,851
Los hermanos Bofill me contrataron
como vendedor.
80
00:07:16,060 --> 00:07:17,562
- ¿Como vendedor?
- Eso.
81
00:07:17,645 --> 00:07:20,523
Dijeron que tengo un labio
y que soy bueno con la gente.
82
00:07:20,606 --> 00:07:22,859
me ofrecieron un salario
con comisiones
83
00:07:22,942 --> 00:07:24,652
y me dieron este traje.
84
00:07:24,735 --> 00:07:26,070
¿Viste, mamá?
85
00:07:27,113 --> 00:07:28,739
¿Y qué vas a vender?
86
00:07:29,448 --> 00:07:30,992
Máquinas de escribir.
87
00:07:32,785 --> 00:07:35,204
aqui esta el dinero
a todos lados.
88
00:07:36,080 --> 00:07:38,374
Sólo necesitamos saber
cómo acercarse a la gente
89
00:07:38,457 --> 00:07:39,876
y ofrecerles lo que necesitan.
90
00:07:40,668 --> 00:07:44,088
- ¿Y sabes cómo hacer eso?
- Los hermanos Bofill así lo creen.
91
00:07:45,423 --> 00:07:47,049
Máquinas de escribir.
92
00:07:47,133 --> 00:07:48,342
Tiene que haber un comienzo.
93
00:07:51,596 --> 00:07:53,264
cuando recibo
mi pago,
94
00:07:53,723 --> 00:07:55,308
llamemos a un doctor
95
00:07:56,184 --> 00:07:57,768
prescribir algo.
96
00:08:00,438 --> 00:08:01,439
He estado investigando...
97
00:08:02,148 --> 00:08:05,109
y dicen lo mejor
son los internistas.
98
00:08:06,694 --> 00:08:09,780
Porque que tienes madre,
Es una cosa interna.
99
00:08:10,615 --> 00:08:12,950
Algo dentro de ti.
100
00:08:14,952 --> 00:08:16,579
y lo haré
con ellos para llevárselo.
101
00:08:34,805 --> 00:08:37,433
No hay problema
es muy ligero,
102
00:08:37,516 --> 00:08:39,060
tiene doble carrete
103
00:08:39,143 --> 00:08:40,978
y carrete de corrección.
104
00:08:42,104 --> 00:08:43,397
¿Quieres probarlo?
105
00:08:51,113 --> 00:08:53,282
¿Ves lo suave que es?
106
00:08:53,908 --> 00:08:55,534
Puedes decirlo.
107
00:09:03,584 --> 00:09:06,170
Al�? Manzanares Asociados.
Eso es todo, los abogados.
108
00:09:06,254 --> 00:09:09,131
Mi nombre es Justo Gil.
Llamé la semana pasada.
109
00:09:16,639 --> 00:09:18,182
No sé cómo lo hizo
110
00:09:18,266 --> 00:09:21,519
pero, en un mes,
vendió 67 máquinas.
111
00:09:21,602 --> 00:09:23,771
Más de dos máquinas
por día.
112
00:09:38,119 --> 00:09:39,996
necesitan llevarla
a un neurólogo.
113
00:09:40,079 --> 00:09:41,205
¿Un neurólogo?
114
00:09:41,956 --> 00:09:45,459
Eso. Lo que tiene es grave.
115
00:09:47,586 --> 00:09:50,506
No responde a los estímulos.
Su condición es compleja.
116
00:09:52,466 --> 00:09:55,594
¿No puede recibir una inyección?
Para despertar un poco.
117
00:09:55,678 --> 00:09:57,930
¿Qué crees que tiene?
¿Paperas?
118
00:10:02,059 --> 00:10:04,812
No importa
qué médico necesita.
119
00:10:04,895 --> 00:10:06,814
estamos en esto
Hace dos meses, Martín.
120
00:10:06,897 --> 00:10:09,025
- No puedo soportarlo más.
- ¿Qué puedo hacer?
121
00:10:09,108 --> 00:10:11,402
Déjalo alquilar
un apartamento para los dos.
122
00:10:11,485 --> 00:10:13,362
Si no hablas,
él no se va.
123
00:10:15,114 --> 00:10:17,033
- Escuchar. Yo...
- Martín.
124
00:10:17,783 --> 00:10:19,410
Estoy perdiendo la paciencia.
125
00:10:19,785 --> 00:10:22,455
Su madre es un vegetal,
Nunca mejorará.
126
00:10:22,538 --> 00:10:24,874
¿O hablas con él?
o hablo.
127
00:10:29,420 --> 00:10:30,338
¿Qué?
128
00:10:30,421 --> 00:10:34,175
¿No viste que me estoy conteniendo?
¿Desde que te conocí?
129
00:10:38,346 --> 00:10:40,097
Necesitabas ver
tu cara.
130
00:10:40,973 --> 00:10:42,433
¿Qué le pasa a mi cara?
131
00:10:42,767 --> 00:10:44,352
Ella es hermosa.
132
00:10:47,480 --> 00:10:49,273
¿En qué estás pensando ahora mismo?
133
00:10:50,274 --> 00:10:52,568
Perdí las ganas de comer.
134
00:10:54,445 --> 00:10:57,156
- ¡Adán!
- No tengas miedo. Ver.
135
00:10:58,199 --> 00:11:01,118
El novio de mi prima Lali
era actor de doblaje.
136
00:11:01,202 --> 00:11:02,203
Él apodó...
137
00:11:02,286 --> 00:11:04,580
Cary Grant en el cine.
138
00:11:04,663 --> 00:11:06,207
Un día...
139
00:11:06,290 --> 00:11:08,793
Pues la pobre...
140
00:11:10,086 --> 00:11:13,297
fue atropellado por un tranvía
y murió.
141
00:11:17,343 --> 00:11:19,553
- Volvamos mañana.
- ¿Mañana?
142
00:11:20,137 --> 00:11:22,264
eso es lo que me gusta mucho
para escucharlo...
143
00:11:22,348 --> 00:11:24,642
Lali no puedes hacer esto
para siempre.
144
00:11:24,725 --> 00:11:27,311
- ¿Eso es qué?
- Tu novio murió.
145
00:11:27,395 --> 00:11:30,022
no puedes fingir
que está vivo.
146
00:11:30,106 --> 00:11:32,149
- ¿Por qué no? Es hermoso.
- No, no.
147
00:11:32,233 --> 00:11:34,985
- Es una mentira, una ilusión.
- No es una ilusión.
148
00:11:35,528 --> 00:11:36,987
Lalí. ¡Lalí!
149
00:11:39,115 --> 00:11:42,368
Esto no sólo te afecta a ti,
pero todos nosotros.
150
00:11:42,451 --> 00:11:45,413
- No estoy lastimando a nadie.
- Sólo tú mismo.
151
00:11:45,496 --> 00:11:47,415
¿Por qué?
¿Si es mi decisión?
152
00:11:47,790 --> 00:11:49,166
Sólo quiero ayudar.
153
00:11:51,085 --> 00:11:52,711
No me estás ayudando así.
154
00:11:54,463 --> 00:11:56,841
Lali, los tios son
preocupado por ti.
155
00:11:59,552 --> 00:12:00,719
¿Qué es eso?
156
00:12:00,803 --> 00:12:02,346
¡Libertad! ¡Libertad!
157
00:12:02,680 --> 00:12:03,848
¿Sacerdotes?
158
00:12:04,515 --> 00:12:07,393
- ¿Sacerdotes?
- ¿Sacerdotes protestando?
159
00:12:08,185 --> 00:12:09,937
Y desde cuando
¿Los sacerdotes protestan?
160
00:12:10,312 --> 00:12:12,648
¡Libertad! ¡Libertad!
161
00:12:16,527 --> 00:12:19,572
No sé cuál fue la razón,
pero querían libertad.
162
00:12:19,655 --> 00:12:22,241
¡Imaginar!
Sacerdotes pidiendo libertad,
163
00:12:22,324 --> 00:12:24,368
siendo golpeado por la policía.
164
00:12:24,452 --> 00:12:26,704
Todos corriendo
uno tras otro.
165
00:12:27,413 --> 00:12:28,956
No puedes olvidar eso.
166
00:12:31,625 --> 00:12:33,461
Más aún porque ese día...
167
00:12:34,920 --> 00:12:36,005
Conocí a Justo.
168
00:12:36,547 --> 00:12:39,383
- ¡Vamos!
- ¡Libertad! ¡Libertad!
169
00:12:41,635 --> 00:12:42,678
¡Correr!
170
00:12:47,683 --> 00:12:48,684
¡Lalí!
171
00:12:54,315 --> 00:12:55,900
- ¡Lalí!
- ¡Vamos!
172
00:12:57,318 --> 00:12:59,195
- ¡Libertad!
-¡Carme!
173
00:12:59,612 --> 00:13:00,779
¡Carme!
174
00:13:01,280 --> 00:13:02,281
¡Lalí!
175
00:13:02,364 --> 00:13:03,657
¿Dónde está?
176
00:13:07,453 --> 00:13:08,454
¡Carme!
177
00:13:10,581 --> 00:13:11,582
- Empujar.
- ¿Qué?
178
00:13:11,665 --> 00:13:13,209
Empuja la puerta.
¡Está abierto!
179
00:13:13,292 --> 00:13:14,292
¡Cuidadoso!
180
00:13:22,426 --> 00:13:24,637
- Casi nos atrapan, ¿no?
- Gracias.
181
00:13:25,137 --> 00:13:27,890
Nada de eso. Ahora tu
Eso me va a ayudar.
182
00:13:28,224 --> 00:13:30,184
- ¿Qué?
- Son sólo cinco minutos.
183
00:13:30,267 --> 00:13:33,354
Si vendo alguno te lo regalo
una comisión de cien pesetas.
184
00:13:33,437 --> 00:13:34,563
¿Cómo es?
185
00:13:36,190 --> 00:13:38,609
Justo Gil.
Comercial en Irm�os Bofill.
186
00:13:38,692 --> 00:13:40,361
Vendo máquinas de escribir.
187
00:13:40,778 --> 00:13:42,780
Lo siento, no tengo
me presentó antes.
188
00:13:44,281 --> 00:13:47,451
allá arriba
Allí vive un crítico musical.
189
00:13:47,535 --> 00:13:51,163
Un hombre gordo que tiene
una vieja guerra Underwood.
190
00:13:51,247 --> 00:13:53,499
Ayúdame a convencerlo
máquinas de cambio.
191
00:13:53,582 --> 00:13:56,210
- Pero yo no...
- Sólo necesitas sonreír.
192
00:13:56,585 --> 00:14:00,005
Dile que es un honor conocerte.
porque amas a Mal Waldron.
193
00:14:00,089 --> 00:14:01,215
- ¿OMS?
- Un pianista.
194
00:14:01,298 --> 00:14:02,550
Lo viste en París.
195
00:14:02,967 --> 00:14:05,135
Yo mismo lo iba a decir,
Pero ya que estás aquí...
196
00:14:05,719 --> 00:14:06,929
No, lo siento.
197
00:14:12,434 --> 00:14:13,561
No puedes irte ahora.
198
00:14:16,105 --> 00:14:17,606
Escucha, ¿cómo te llamas?
199
00:14:18,649 --> 00:14:19,984
-Carme.
-Carme.
200
00:14:21,277 --> 00:14:22,278
Es sólo un juego.
201
00:14:22,736 --> 00:14:25,281
Pero necesito quedarme aquí
y esperar a mi prima.
202
00:14:25,698 --> 00:14:28,409
- Y no soy vendedor.
- Toda mujer bella sabe vender.
203
00:14:28,492 --> 00:14:30,119
¿Nunca te han dicho eso?
204
00:14:31,996 --> 00:14:33,163
Ningún problema.
205
00:14:33,247 --> 00:14:35,833
Mi madre siempre me decía
no ser impulsivo,
206
00:14:35,916 --> 00:14:37,835
porque asusta
la gente.
207
00:14:37,918 --> 00:14:40,796
- No tengo miedo.
- Fue un placer, Carme.
208
00:14:43,257 --> 00:14:45,301
- Buenos días, don Gervasio.
- Buen día.
209
00:14:46,719 --> 00:14:49,096
El nuevo Olivetti Studio 45.
210
00:14:49,179 --> 00:14:52,725
Ve a escribir tus reseñas
más cómoda y rápidamente.
211
00:14:53,517 --> 00:14:54,810
Te toca a ti, Carme.
212
00:14:55,436 --> 00:14:58,063
- Realmente admiro tu trabajo.
- ¿Tú?
213
00:14:58,147 --> 00:15:00,899
Es el único español que entiende.
El arte de Mal Waldron.
214
00:15:01,567 --> 00:15:03,068
¿Conoce a Mal Waldron?
215
00:15:03,152 --> 00:15:05,571
Ella lo vio en febrero
en París,
216
00:15:05,654 --> 00:15:09,033
y quedé impresionado
con su reseña de "All Alone".
217
00:15:18,542 --> 00:15:21,587
- ¿De dónde vienes?
- Te cuento si tomamos café.
218
00:15:22,254 --> 00:15:23,631
Nunca te detienes.
219
00:15:24,840 --> 00:15:27,468
- No lo hice por dinero.
- Sí, pero te lo merecías.
220
00:15:27,551 --> 00:15:31,263
Entonces no necesitarás preguntar
a tus padres para ir a bailar.
221
00:15:31,347 --> 00:15:34,516
No le pido nada a nadie.
Me mantengo con mi salario.
222
00:15:34,600 --> 00:15:36,352
- Sigue siendo tuyo.
- Gracias.
223
00:15:37,728 --> 00:15:39,063
¿Dónde trabajas?
224
00:15:40,356 --> 00:15:43,567
- En un gráfico.
- ¿Es eso así? ¿Un gráfico?
225
00:15:43,651 --> 00:15:45,861
- Yo hago los cálculos.
- No lo dudo.
226
00:15:47,154 --> 00:15:50,032
¿Cómo supe que lo necesitaba?
de una máquina nueva?
227
00:15:50,115 --> 00:15:52,159
voy a los talleres
de reparaciones.
228
00:15:52,242 --> 00:15:54,370
Hago preguntas, cuestiono...
229
00:15:54,453 --> 00:15:57,039
A veces solo necesitan
un pequeño empujón.
230
00:15:58,082 --> 00:15:59,583
¿Y nuestro café?
231
00:16:00,167 --> 00:16:02,836
Tengo que ir.
Necesito encontrar a mi prima.
232
00:16:08,592 --> 00:16:12,012
No me malinterpretes, Justo.
Eres mi prima,
233
00:16:12,554 --> 00:16:14,640
y estoy aquí
para ayudarte,
234
00:16:15,516 --> 00:16:18,852
pero lo somos
un poco apretado aquí.
235
00:16:19,728 --> 00:16:23,065
- Los niños necesitan su habitación.
- Por supuesto.
236
00:16:23,148 --> 00:16:25,442
- Estoy pensando en irme.
- ¿Es eso así?
237
00:16:26,527 --> 00:16:28,696
Sí, incluso hice una lista
de apartamentos.
238
00:16:29,154 --> 00:16:31,281
- ¿Puedo conseguir uno?
- Puedes, por supuesto.
239
00:16:31,615 --> 00:16:34,702
quiero ir al centro,
pero aún no he tenido tiempo.
240
00:16:34,785 --> 00:16:36,620
¿Al centro? ¿Como esto?
241
00:16:36,704 --> 00:16:39,373
Para estar cerca de los mejores
hospitales y médicos.
242
00:16:40,082 --> 00:16:42,084
quiero dar lo mejor
para mi madre.
243
00:16:45,212 --> 00:16:46,213
Mira, justo,
244
00:16:47,297 --> 00:16:49,133
no quiero involucrarme
en tu vida,
245
00:16:51,218 --> 00:16:53,804
pero su situación
No es nada bueno.
246
00:16:54,722 --> 00:16:56,932
No se si vale la pena
gastar tanto...
247
00:16:57,015 --> 00:16:58,225
Lo prometí.
248
00:16:58,642 --> 00:17:00,519
- ¿Lo lamento?
- Le prometí a mi madre.
249
00:17:01,061 --> 00:17:03,147
Prometí que haría todo
para curarla.
250
00:17:09,028 --> 00:17:11,238
- Sí, pero...
- Dame un mes, Martín.
251
00:17:11,321 --> 00:17:14,366
En un mes lo soluciono todo.
y te dejo en paz.
252
00:17:17,244 --> 00:17:18,244
Un mes.
253
00:17:18,787 --> 00:17:20,956
- Ni siquiera escucha, Justo.
- Escucha, sí.
254
00:17:21,749 --> 00:17:23,000
Por supuesto que escuchas.
255
00:17:23,959 --> 00:17:25,127
Sé que escuchas.
256
00:17:53,363 --> 00:17:55,532
GRÁFICOS ROM�N
257
00:18:03,624 --> 00:18:07,086
Estoy buscando una fe
por Mal Waldron. ¿Conoces alguno?
258
00:18:08,754 --> 00:18:09,797
¿Qué estás haciendo aquí?
259
00:18:09,880 --> 00:18:13,091
- Se te olvidaron tus cien pesetas.
- Ya dije que no lo necesito.
260
00:18:13,175 --> 00:18:16,553
Una señal de que eres un trabajador,
inteligente y con futuro.
261
00:18:17,596 --> 00:18:21,058
- ¿Viniste a venderme una máquina?
- No, se quedaron atrás.
262
00:18:21,141 --> 00:18:23,936
- Quiero nuevas inversiones.
- ¿Nuevas inversiones?
263
00:18:24,019 --> 00:18:27,272
Eso. Pero necesito encontrar un compañero
que funcione bien conmigo.
264
00:18:28,273 --> 00:18:31,151
Recuerda, conmigo ganaste
100 dólares en diez minutos.
265
00:18:31,652 --> 00:18:33,237
cuanto ganas
por semana?
266
00:18:34,029 --> 00:18:36,115
Hola. ¿Lo has encontrado?
las facturas?
267
00:18:36,490 --> 00:18:39,451
- Tío, este es el...
- Muy bien. Justo Gil.
268
00:18:39,785 --> 00:18:42,204
- Placer.
- Es el vendedor de la Rua Condal.
269
00:18:42,830 --> 00:18:45,666
ella dijo que trabajas
para los hermanos Bofill.
270
00:18:45,749 --> 00:18:48,001
le dije
busco socios
271
00:18:48,085 --> 00:18:49,419
para una inversión.
272
00:18:50,504 --> 00:18:52,548
estoy hablando
de ventas por catálogo.
273
00:18:54,216 --> 00:18:57,261
Tomaremos las tiendas.
hasta los domicilios de los clientes.
274
00:18:57,344 --> 00:19:00,639
Con excelentes precios.
El cliente elige el producto,
275
00:19:00,722 --> 00:19:03,225
Paga y todo queda en la familia.
276
00:19:03,308 --> 00:19:05,936
Pero sé un intermediario.
obtiene pocos beneficios.
277
00:19:06,019 --> 00:19:08,814
No, no.
Esto es ser distribuidor.
278
00:19:09,648 --> 00:19:12,568
Tú haces los catálogos,
Me encargo de la gestión y las ventas.
279
00:19:12,901 --> 00:19:13,901
Mitad y mitad.
280
00:19:16,822 --> 00:19:19,199
Y lo estás haciendo
¿Con los hermanos Bofill?
281
00:19:19,283 --> 00:19:21,368
No, es un proyecto personal.
282
00:19:22,077 --> 00:19:24,788
- Gracias, pero no importa.
- ¿Puedo saber por qué?
283
00:19:25,706 --> 00:19:27,708
Porque no te conozco,
Bastante justo.
284
00:19:27,791 --> 00:19:29,877
No sé quién eres,
ni de dónde vino.
285
00:19:29,960 --> 00:19:33,422
Entonces echa un vistazo al catálogo.
y nos conocemos.
286
00:19:34,298 --> 00:19:35,799
¿Qué es esto?
287
00:19:36,550 --> 00:19:37,968
Lo pondré en la caja registradora.
288
00:19:40,762 --> 00:19:42,264
Entonces eso es todo.
289
00:19:44,308 --> 00:19:47,185
Cuando encuentres las notas,
dámelo. Hasta luego.
290
00:19:47,269 --> 00:19:48,269
Buen día.
291
00:19:51,982 --> 00:19:53,817
Al menos échale un vistazo.
292
00:20:16,256 --> 00:20:18,091
Cálmate, mamá. Será rápido.
293
00:20:19,384 --> 00:20:20,469
¿Bien?
294
00:20:21,386 --> 00:20:22,471
Bien.
295
00:20:29,269 --> 00:20:30,269
Listo.
296
00:21:02,636 --> 00:21:05,055
- "¿Guérin?"
- No, Gehrig.
297
00:21:05,138 --> 00:21:07,057
La enfermedad de Lou Gehrig.
298
00:21:07,683 --> 00:21:10,519
era un jugador de beisbol
muy famoso.
299
00:21:10,602 --> 00:21:13,897
- Le dio el nombre a la enfermedad.
- ¿Y cómo se curó?
300
00:21:14,356 --> 00:21:15,565
No hay cura.
301
00:21:16,274 --> 00:21:18,568
El paciente esta desapareciendo.
poco a poco,
302
00:21:19,403 --> 00:21:21,321
hasta que finalmente...
303
00:21:23,699 --> 00:21:25,200
¿Estás seguro?
304
00:21:25,283 --> 00:21:26,702
Para confirmar,
305
00:21:26,785 --> 00:21:30,664
Es necesario hacer una autopsia
en el cerebro de tu madre.
306
00:21:30,747 --> 00:21:32,582
Y como sabes...
307
00:21:34,084 --> 00:21:35,585
¿Entonces no estás seguro?
308
00:21:36,253 --> 00:21:38,922
estoy seguro
que la ciencia me lo permite.
309
00:21:39,339 --> 00:21:42,342
Yo diría que tengo el 99%
seguro.
310
00:21:42,843 --> 00:21:45,429
- Si es una cuestión de dinero...
- No.
311
00:21:45,929 --> 00:21:48,682
Gehrig era millonario,
Entonces, créeme...
312
00:21:49,307 --> 00:21:50,976
no hay nada que hacer.
313
00:21:52,394 --> 00:21:54,312
Debe haber algo.
314
00:21:54,813 --> 00:21:57,566
Bueno, puedes orar.
315
00:22:01,486 --> 00:22:02,738
Justo no discutió.
316
00:22:02,821 --> 00:22:05,532
Si no te gustó algo,
Fingí que no existía.
317
00:22:05,949 --> 00:22:09,036
Él creó una realidad
paralelo a la cabeza.
318
00:22:09,494 --> 00:22:12,372
Fingió que no era nada,
que la madre sanaria
319
00:22:12,831 --> 00:22:14,166
y que todo estaría bien.
320
00:22:34,853 --> 00:22:36,229
- Gracias.
- De nada.
321
00:22:36,313 --> 00:22:38,148
- Te garantizo que te gustará.
- Gracias.
322
00:22:42,527 --> 00:22:44,071
- Gracias.
- De nada. Buen día.
323
00:22:45,614 --> 00:22:46,615
Buen día.
324
00:22:47,949 --> 00:22:49,242
Esta es mi madre.
325
00:22:49,618 --> 00:22:51,620
Ella tiene solo 50 años
326
00:22:51,703 --> 00:22:53,330
aunque aparenta 70 años.
327
00:22:53,830 --> 00:22:56,375
Dicen que se está muriendo
pero no lo creo.
328
00:22:56,458 --> 00:22:58,960
dijiste
que no me conocía.
329
00:22:59,044 --> 00:23:00,962
Que no sabía quién era.
Bueno entonces.
330
00:23:01,296 --> 00:23:02,589
Quiero que me conozcas.
331
00:23:03,048 --> 00:23:05,258
soy de los monegros,
soy hijo único,
332
00:23:05,342 --> 00:23:08,929
Vivo con mi primo martin
en R. Gen. Moscard�, 61, 1� A.
333
00:23:09,012 --> 00:23:10,347
Por favor escríbalo. Escríbalo.
334
00:23:10,931 --> 00:23:13,809
- No creo que sea necesario.
- Sí, sí.
335
00:23:13,892 --> 00:23:16,645
no quiero que sea
por desconfianza o miedo.
336
00:23:16,728 --> 00:23:19,231
Si lo niegan, que así sea.
porque la idea es estúpida.
337
00:23:19,606 --> 00:23:22,192
No hay problema, saldré
y todos están en paz.
338
00:23:22,275 --> 00:23:26,071
Pero la idea no es estúpida.
Estuve meses vendiendo,
339
00:23:26,154 --> 00:23:28,365
hablando, observando,
escuchando y pensando
340
00:23:28,448 --> 00:23:30,826
sobre como ganar dinero
para salvar a mi madre.
341
00:23:42,087 --> 00:23:43,922
eché un vistazo
en los catálogos.
342
00:23:44,464 --> 00:23:47,259
Creo que podría funcionar.
Incluso hablé con mi tío.
343
00:23:49,886 --> 00:23:51,513
Pero puede ser
eso no funciona.
344
00:23:52,180 --> 00:23:53,723
No queremos arriesgarnos.
345
00:23:56,518 --> 00:23:58,478
Así que hagamos una prueba.
346
00:23:58,562 --> 00:24:00,856
pagaré la impresión
de algunos catálogos.
347
00:24:00,939 --> 00:24:03,316
- Lo cual no creo que sea bueno.
- Pero pagaré.
348
00:24:03,733 --> 00:24:06,194
Y veamos qué pasa.
Si ganamos, si perdemos.
349
00:24:06,278 --> 00:24:09,573
Si vende a través de catálogos
Es una muy buena idea...
350
00:24:09,656 --> 00:24:10,656
Por supuesto que lo es.
351
00:24:11,241 --> 00:24:13,201
Eso espero,
por tu bien.
352
00:24:13,952 --> 00:24:15,328
Y el pelo de tu madre.
353
00:24:27,591 --> 00:24:30,135
- ¿Se va de Irmões Bofill?
- Voy.
354
00:24:30,760 --> 00:24:32,804
Voy a hacerlo funcionar, Martín.
Para mi...
355
00:24:33,638 --> 00:24:34,723
y para mi madre.
356
00:24:36,808 --> 00:24:39,769
Bueno, al menos te quedarás
en Barcelona, ¿no vas?
357
00:24:43,481 --> 00:24:44,900
Gracias por la habitación.
358
00:24:44,983 --> 00:24:47,652
- Y por tu paciencia.
- Imagínate, prima.
359
00:24:49,446 --> 00:24:51,615
- Somos familia.
- �.
360
00:24:57,829 --> 00:25:00,123
Aprende a contar chistes,
Martín.
361
00:25:00,916 --> 00:25:02,709
Tu clientela se duplicará.
362
00:25:23,605 --> 00:25:24,814
Libertad
363
00:25:27,943 --> 00:25:29,402
Dios te ilumina
364
00:25:31,363 --> 00:25:32,739
Dios te da paz
365
00:25:34,783 --> 00:25:35,784
Dios...
366
00:25:35,867 --> 00:25:36,952
Buenas tardes.
367
00:25:37,369 --> 00:25:38,578
Buenas tardes.
368
00:26:08,400 --> 00:26:10,068
- ¿Esa es tu hija?
- �.
369
00:26:12,988 --> 00:26:14,155
¿Qué tenía ella?
370
00:26:14,489 --> 00:26:16,783
Tenía fiebres muy altas.
en invierno
371
00:26:16,866 --> 00:26:18,910
y perdí la sensibilidad
en las piernas.
372
00:26:19,244 --> 00:26:21,997
- ¿Tiene unos diez años?
- Trece años.
373
00:26:22,455 --> 00:26:24,666
Pero era demasiado pequeño
pobrecito.
374
00:26:25,292 --> 00:26:26,293
Lo entendí.
375
00:26:27,210 --> 00:26:29,045
- ¿Esa es tu madre?
- �.
376
00:26:29,129 --> 00:26:31,089
- ¿Qué tiene ella?
- No tengo ni idea.
377
00:26:31,548 --> 00:26:32,882
Pero ella mejorará.
378
00:26:34,634 --> 00:26:36,928
Mejorará. Sí.
379
00:26:37,512 --> 00:26:39,556
Baja, ven dentro de mí.
380
00:26:39,639 --> 00:26:41,891
para servir a estos seres
que sufren,
381
00:26:41,975 --> 00:26:45,603
Dejad de curar a estos enfermos.
Papá Noel...
382
00:26:46,021 --> 00:26:47,689
Papá Noel...
383
00:26:48,231 --> 00:26:50,942
tu que apareces
en los lugares más oscuros.
384
00:26:51,026 --> 00:26:54,821
Tú que escuchas nuestro dolor
en silencio.
385
00:26:54,904 --> 00:26:58,158
Tú, que nos perdonas.
Deja que tu luz...
386
00:26:58,241 --> 00:27:00,744
- Es tu primera vez, ¿verdad?
- �.
387
00:27:00,827 --> 00:27:02,537
hoy es solo
una primera cita.
388
00:27:02,620 --> 00:27:05,206
tendrás que traerlo
en las sesiones de transposición.
389
00:27:05,915 --> 00:27:07,000
¿Qué es esto?
390
00:27:07,083 --> 00:27:10,378
Santa lo descubrió en un viaje
por Guinea Ecuatorial.
391
00:27:10,462 --> 00:27:13,757
Ella se conecta con la Virgen,
que transmite su poder.
392
00:27:13,840 --> 00:27:16,343
Los martes.
Sólo ocurre los martes.
393
00:27:16,426 --> 00:27:18,261
- ¿Y funciona?
- Sí.
394
00:27:18,345 --> 00:27:19,345
Funciona.
395
00:27:21,514 --> 00:27:24,517
Santa María, madre de Dios,
396
00:27:24,851 --> 00:27:27,145
Ruega por nosotros pecadores,
397
00:27:27,228 --> 00:27:29,773
ahora y en el momento
de nuestra muerte. Am�m.
398
00:27:30,982 --> 00:27:33,443
Dios necesita ver
que te importa.
399
00:27:33,526 --> 00:27:35,695
¿Quién está dispuesto a hacer cualquier cosa?
para el tuyo.
400
00:27:35,779 --> 00:27:38,531
- Aunque cueste mucho.
- No hay suficiente dinero.
401
00:27:39,366 --> 00:27:41,076
No, no.
402
00:27:42,118 --> 00:27:44,204
es mucho trabajo
ganar dinero.
403
00:27:44,746 --> 00:27:45,789
El Santo es caro.
404
00:27:47,791 --> 00:27:49,876
Tu marido ayuda, ¿no?
405
00:27:49,959 --> 00:27:51,044
Mi marido...
406
00:27:51,461 --> 00:27:52,837
- ¿Lo quieres?
- Deseo.
407
00:27:52,921 --> 00:27:56,424
Es terrible.
Nunca nos llamó.
408
00:27:57,217 --> 00:27:58,301
¿Es realmente así?
409
00:27:59,260 --> 00:28:02,597
¿Y de qué viven?
Sin querer entrometerse.
410
00:28:02,680 --> 00:28:04,474
Yo limpio casas.
411
00:28:05,183 --> 00:28:06,183
Eso es todo.
412
00:28:08,144 --> 00:28:12,232
Y gané un poco de dinero hace años.
en el lote ciego.
413
00:28:13,191 --> 00:28:15,485
- Fue bastante.
- Lo entendí.
414
00:28:20,782 --> 00:28:22,325
¿Y es difícil limpiar las casas?
415
00:28:23,743 --> 00:28:25,370
- Ya terminé.
- Por supuesto.
416
00:28:25,453 --> 00:28:28,164
- Y todavía tienes que limpiar el tuyo.
- Sí.
417
00:28:28,790 --> 00:28:30,125
- Y cuídalos.
- Por supuesto.
418
00:28:30,208 --> 00:28:33,044
Cocinar, lavar, planchar.
419
00:28:34,254 --> 00:28:36,840
- No hay nada que hacer.
- Sí, lo ha hecho.
420
00:28:36,923 --> 00:28:39,300
¿Alguna vez has pensado en comprar
una lavadora?
421
00:28:40,427 --> 00:28:42,720
No, no.
422
00:28:42,804 --> 00:28:44,764
no quiero involucrarme
en tu vida, pero...
423
00:28:45,723 --> 00:28:48,351
- Tu rutina sería más fácil.
- �.
424
00:28:48,435 --> 00:28:51,229
- Pero esto es muy caro.
- Sí. En las tiendas sí.
425
00:28:51,312 --> 00:28:54,065
Pero las ventas por catálogo
ofrece muchas facilidades.
426
00:28:54,649 --> 00:28:55,984
No...
427
00:28:56,067 --> 00:28:59,070
Lo juro, María Antonia.
Soy vendedor.
428
00:28:59,154 --> 00:29:02,824
Sufro cuando veo gente
gastar sus ahorros en las tiendas.
429
00:29:02,907 --> 00:29:06,077
Como mi madre es así,
Tuve que comprar una lavadora.
430
00:29:07,370 --> 00:29:08,830
¿No estás casado?
431
00:29:08,913 --> 00:29:10,457
¿I? No.
432
00:29:11,499 --> 00:29:13,126
No, no. ¡Deseo!
433
00:29:13,751 --> 00:29:18,006
Compré el T-500, en Balay,
a mitad de precio.
434
00:29:18,882 --> 00:29:20,216
- ¿Hablas en serio?
- Sí, sí.
435
00:29:20,300 --> 00:29:24,137
Ella lava, prelava
y hasta cinco enjuagues.
436
00:29:25,346 --> 00:29:26,723
Que maravilloso...
437
00:29:27,140 --> 00:29:28,641
Ventas por catálogo.
438
00:29:36,316 --> 00:29:37,817
Dios, Padre Todopoderoso,
439
00:29:37,901 --> 00:29:39,652
pedimos tu ayuda
en este momento
440
00:29:39,736 --> 00:29:43,364
en el que, debido a la enfermedad, nos sentimos
la fragilidad de nuestros cuerpos.
441
00:29:44,240 --> 00:29:46,534
ten piedad
de los que no tienen fuerzas.
442
00:29:46,618 --> 00:29:48,703
Restaurar su salud
para que puedan sanar.
443
00:29:50,079 --> 00:29:53,750
Hace que los tratamientos sean efectivos,
librarlos de los efectos secundarios
444
00:29:53,833 --> 00:29:56,085
y haz esto
esa medicina no puede.
445
00:29:56,169 --> 00:29:59,172
Realiza el milagro de Tu amor.
Devuélveles la salud
446
00:29:59,255 --> 00:30:02,300
y paz del alma para que,
libre de toda enfermedad
447
00:30:02,383 --> 00:30:05,470
y con las fuerzas recuperadas,
puede servirle mejor,
448
00:30:05,553 --> 00:30:07,597
orando con fuerza
del Espíritu Santo.
449
00:30:07,680 --> 00:30:10,308
- ¡Está aquí!
- Para ti.
450
00:30:10,391 --> 00:30:13,269
- ¡Sube!
- Quien ha reinado durante tantos siglos.
451
00:30:13,353 --> 00:30:14,604
- Amén.
- Am�m.
452
00:30:14,687 --> 00:30:16,731
De Justo sólo puedo hablar cosas buenas.
453
00:30:17,815 --> 00:30:19,234
Después de diez años...
454
00:30:20,318 --> 00:30:22,570
la lavadora
sigue funcionando.
455
00:30:22,654 --> 00:30:24,072
No sé.
456
00:30:24,155 --> 00:30:27,825
No sé si lo hizo
Todas estas cosas... no lo sé.
457
00:30:28,618 --> 00:30:31,996
Pero para mí,
sigue siendo un buen cristiano.
458
00:30:32,080 --> 00:30:34,457
un buen hijo
quien se sacrificó por su madre.
459
00:30:35,708 --> 00:30:39,337
Había 7 lavadoras,
11 batidoras, 15 trituradoras
460
00:30:39,420 --> 00:30:41,631
- y 19 duchas.
- ¿Y cuál es el total?
461
00:30:41,714 --> 00:30:44,133
Eran 4.116 pesetas
en un mes y medio.
462
00:30:47,136 --> 00:30:50,431
- ¿Escuchaste, tío?
- No es para armar un escándalo.
463
00:30:50,515 --> 00:30:52,684
solo te recuperaste
gastos iniciales.
464
00:30:52,767 --> 00:30:54,519
Nos beneficiamos
la mitad del total.
465
00:30:54,602 --> 00:30:57,063
¿Has preparado los archivos?
del señor Gual?
466
00:30:57,146 --> 00:30:59,899
- Lo recogerá por la tarde.
- Están ahí arriba.
467
00:30:59,983 --> 00:31:01,985
- Está bien.
- Excelente.
468
00:31:10,326 --> 00:31:11,578
No te preocupes.
469
00:31:11,661 --> 00:31:14,581
No le gustan los cambios
pero nos apoyará.
470
00:31:17,083 --> 00:31:18,835
¿Quieres beber algo?
471
00:31:21,379 --> 00:31:22,463
Para celebrar.
472
00:31:27,927 --> 00:31:29,304
Mis padres...
473
00:31:29,929 --> 00:31:32,473
murió
en la inundación de 1962.
474
00:31:34,934 --> 00:31:37,437
¿Inundación de 1962?
¿Hace cinco años?
475
00:31:37,520 --> 00:31:40,398
Salió en todos los periódicos.
Hubo casi mil muertos.
476
00:31:40,481 --> 00:31:42,233
No lo recuerdo.
477
00:31:43,026 --> 00:31:45,069
Vivíamos en Terrassa,
en el Valle.
478
00:31:45,153 --> 00:31:47,697
Llovió sin parar,
y el agua acabó con todo.
479
00:31:48,114 --> 00:31:50,366
Tomó mi casa,
con mis padres y mi hermano.
480
00:31:50,450 --> 00:31:53,536
- ¿Y tú?
- Estaba con mi prima.
481
00:31:55,955 --> 00:31:58,333
Lo siento mucho.
Debe haber sido difícil.
482
00:31:59,500 --> 00:32:01,836
mi tio agosto
Es como un padre para mí.
483
00:32:05,214 --> 00:32:06,716
No es culpa del mar.
484
00:32:08,343 --> 00:32:10,637
es serio,
él no tiene la culpa de nada.
485
00:32:10,720 --> 00:32:13,056
Lo sé, pero prefiero
las montañas.
486
00:32:13,514 --> 00:32:15,266
¿Una casa en la montaña?
487
00:32:15,350 --> 00:32:18,102
- Es el sueño de mi vida.
- ¿Es eso así?
488
00:32:19,020 --> 00:32:20,980
Una casa grande y blanca,
489
00:32:21,064 --> 00:32:23,691
en la cima de una montaña,
rodeado de árboles.
490
00:32:24,192 --> 00:32:26,110
Con ventanas abiertas
y bien iluminado.
491
00:32:26,194 --> 00:32:27,695
¿Una casa en los Pirineos?
492
00:32:29,155 --> 00:32:31,699
Pues podría ser en Vallirana.
493
00:32:46,089 --> 00:32:47,090
Carmen.
494
00:33:08,027 --> 00:33:10,613
corrí a decir
Es mi prima Lali.
495
00:33:17,620 --> 00:33:18,620
Lalí.
496
00:33:21,124 --> 00:33:22,959
¡Lalí! ¡Lali, Dios mío!
497
00:33:23,918 --> 00:33:25,086
¡Dios mío, Lali!
498
00:33:26,546 --> 00:33:28,005
¿Qué hiciste? Dios mío...
499
00:33:28,548 --> 00:33:30,133
¿Qué hiciste? ¿Lalí?
500
00:33:30,216 --> 00:33:31,259
Escúchame.
501
00:33:33,094 --> 00:33:34,303
Lalí. ¡Lalí!
502
00:33:34,721 --> 00:33:35,721
¡Tío!
503
00:33:41,018 --> 00:33:43,146
Ella era
a un hospital psiquiátrico.
504
00:33:43,479 --> 00:33:45,732
fui a visitarla,
y ella me dijo...
505
00:33:46,774 --> 00:33:50,903
que quería estar con su novio.
Tenía una hermosa sonrisa.
506
00:33:51,738 --> 00:33:54,699
me di cuenta que seria muy dificil
tráela de vuelta.
507
00:33:55,450 --> 00:33:58,327
Déjame abrir mi corazón
en tu nombre
508
00:33:59,078 --> 00:34:00,997
por esta niña que sufre.
509
00:34:01,622 --> 00:34:03,332
Por esta madre que sufre.
510
00:34:04,125 --> 00:34:07,211
Deja que tu fuerza y tu luz
cae sobre mi
511
00:34:07,295 --> 00:34:10,798
y, a través de mí,
deja que tu luz llegue hasta ella.
512
00:34:11,424 --> 00:34:13,468
Que tu luz llegue hasta ella.
513
00:34:14,010 --> 00:34:15,762
Papá Noel.
514
00:34:16,554 --> 00:34:18,222
Papá Noel.
515
00:34:18,848 --> 00:34:22,769
- Levantarse.
- Levantarse.
516
00:34:23,144 --> 00:34:24,353
Levantarse.
517
00:34:25,354 --> 00:34:26,397
Venir.
518
00:34:27,148 --> 00:34:28,149
Venir.
519
00:34:29,650 --> 00:34:30,650
Venir.
520
00:34:31,527 --> 00:34:32,527
Venir.
521
00:34:35,656 --> 00:34:36,866
¡Dios mío!
522
00:34:39,952 --> 00:34:41,412
¡Es un milagro!
523
00:34:41,496 --> 00:34:43,122
¡El Santo la curó!
524
00:34:47,335 --> 00:34:48,836
Tomará tiempo.
525
00:34:50,171 --> 00:34:53,841
Guiro está dentro de ella.
Él la encarceló.
526
00:34:53,925 --> 00:34:55,051
¿Guiro?
527
00:34:55,134 --> 00:34:56,969
Almas enfermas.
528
00:34:57,053 --> 00:34:59,680
Se apropian de un cuerpo
y cancelarlo.
529
00:35:00,431 --> 00:35:02,975
El de la niña era pequeño.
salió fácil,
530
00:35:03,059 --> 00:35:05,520
pero tu madre
Ella es una mujer adulta.
531
00:35:05,603 --> 00:35:08,064
Guiro fue creciendo poco a poco
dentro de ella.
532
00:35:10,316 --> 00:35:12,693
Prepárale infusiones
con esto.
533
00:35:13,694 --> 00:35:15,863
Esto liberará a Guiro.
534
00:35:17,114 --> 00:35:20,201
Y cuando ella esté lista,
lo despediremos.
535
00:35:24,747 --> 00:35:26,165
Son mil pesetas.
536
00:35:27,625 --> 00:35:28,835
¿Qué?
537
00:35:28,918 --> 00:35:31,170
Cada paquete dura una semana.
538
00:35:31,254 --> 00:35:33,840
Puede que sean necesarias dos
a tres meses.
539
00:35:33,923 --> 00:35:35,758
A veces lleva más tiempo.
540
00:35:40,346 --> 00:35:41,931
Si crees que es caro,
541
00:35:42,014 --> 00:35:43,933
volver a la medicina
tradicional.
542
00:35:46,435 --> 00:35:48,271
Has visto lo que hacemos.
543
00:35:49,063 --> 00:35:52,316
Esto es lo que hacemos aquí.
cuesta dinero.
544
00:36:09,125 --> 00:36:10,209
Toma, madre.
545
00:36:21,053 --> 00:36:22,053
Muy bien.
546
00:36:22,889 --> 00:36:26,475
Las duchas representan
42% de nuestras ventas.
547
00:36:27,184 --> 00:36:30,354
Nuestro beneficio de cada
Son 33 pesetas, lo cual es genial,
548
00:36:30,438 --> 00:36:33,107
pero si compramos
un lote de mil unidades,
549
00:36:33,190 --> 00:36:36,402
el margen aumentaría
por 89 pesetas.
550
00:36:36,485 --> 00:36:39,822
- Casi el triple.
- No somos proveedores, Justo.
551
00:36:39,906 --> 00:36:42,658
No, hasta que el mercado lo indique
que necesitamos ser.
552
00:36:42,742 --> 00:36:44,201
Es una oportunidad, Carme.
553
00:36:44,285 --> 00:36:45,995
Eso es lo que dicen los números.
554
00:36:46,078 --> 00:36:49,749
Sí, pero necesitaríamos
de dinero que no tenemos.
555
00:36:49,832 --> 00:36:51,459
- ¿Y tu tío?
- ¿Mi tío?
556
00:36:51,959 --> 00:36:54,003
No convencido.
Y, con Lali,
557
00:36:54,086 --> 00:36:56,339
no tiene cabeza para eso.
558
00:36:57,882 --> 00:36:59,008
¿Cómo está ella?
559
00:37:00,843 --> 00:37:01,843
Bien.
560
00:37:02,345 --> 00:37:04,597
Estarás hospitalizado
al menos un mes.
561
00:37:05,181 --> 00:37:07,516
mi tio no contaba
con este gasto.
562
00:37:07,600 --> 00:37:10,019
Lo sé. es lo mismo
con mi madre.
563
00:37:10,102 --> 00:37:12,605
- Hay que aprovechar...
- Muy bien.
564
00:37:13,481 --> 00:37:14,649
Calma.
565
00:37:16,275 --> 00:37:17,485
Todo estará bien.
566
00:37:40,383 --> 00:37:41,634
Espera, espera.
567
00:37:44,428 --> 00:37:46,138
- ¿Quieres que me vaya?
- No.
568
00:39:19,607 --> 00:39:20,649
Mamá.
569
00:39:32,536 --> 00:39:33,954
¿Estás cantando, madre?
570
00:39:36,582 --> 00:39:39,877
Tercera Feria Internacional
de Exposiciones de Barcelona,
571
00:39:39,960 --> 00:39:43,130
bajo la presidencia del Ministro
de Comercio, Dom Alberto,
572
00:39:43,214 --> 00:39:45,007
que declaró abierto el evento
573
00:39:45,091 --> 00:39:48,511
en nombre de Su Excelencia,
Generalísimo Franco.
574
00:39:50,554 --> 00:39:51,722
¿Qué pasó, tío?
575
00:39:51,806 --> 00:39:54,433
estoy revisando las cuentas
de catálogos y...
576
00:39:54,517 --> 00:39:55,517
¿Sí?
577
00:39:56,936 --> 00:39:59,063
Parece que las ventas se han detenido,
¿no es así?
578
00:39:59,146 --> 00:40:00,773
Es circunstancial.
579
00:40:02,900 --> 00:40:06,237
- ¿Circunstancial?
- �. Hablé de esto con Justo.
580
00:40:06,320 --> 00:40:09,573
Dijo que aceleraras el ritmo.
del mercado lleva tiempo.
581
00:40:10,241 --> 00:40:13,536
�, pero 300 pesetas
en dos meses...
582
00:40:13,869 --> 00:40:16,914
Bueno, en el primer mes,
ganamos $4,000,
583
00:40:17,456 --> 00:40:20,835
y dijiste
lo cual no era para armar un escándalo.
584
00:40:20,918 --> 00:40:23,170
Ahora no necesitamos
desesperación, ¿verdad?
585
00:40:23,254 --> 00:40:26,465
- Acabo de preguntar, Carme.
- Por supuesto, tío.
586
00:40:27,383 --> 00:40:28,634
Escucha...
587
00:40:29,510 --> 00:40:31,470
Este chico, Justo...
588
00:40:32,054 --> 00:40:33,514
Te gusta, ¿no?
589
00:40:36,183 --> 00:40:38,144
Eres joven y hermosa.
590
00:40:38,519 --> 00:40:40,938
Esto iba a terminar pasando,
591
00:40:41,313 --> 00:40:44,984
pero no te enfades
de hombres, como Lali.
592
00:40:46,152 --> 00:40:47,987
No pasó nada, tío.
593
00:40:54,160 --> 00:40:56,036
Quiero decir que...
594
00:40:57,746 --> 00:41:01,167
si los catalogos
no funcione,
595
00:41:01,750 --> 00:41:04,712
todavía tendrás tu lugar aquí.
No será el fin del mundo.
596
00:41:04,795 --> 00:41:06,255
Siempre tendrá un lugar aquí.
597
00:41:07,381 --> 00:41:08,549
Gracias.
598
00:41:53,052 --> 00:41:54,053
Compra el lote.
599
00:41:56,847 --> 00:42:00,309
No dijiste que es bueno
inversión? Entonces compra.
600
00:42:02,436 --> 00:42:05,231
Son 30 mil pesetas.
601
00:42:06,273 --> 00:42:08,234
es suficiente
por mil lluvias.
602
00:42:10,277 --> 00:42:13,239
- ¿De dónde salió este dinero?
- Mis padres me lo dejaron.
603
00:42:13,322 --> 00:42:15,491
Mi tío nunca me dejó usarlo.
604
00:42:18,369 --> 00:42:20,204
Dios mío, Carmen...
605
00:42:20,287 --> 00:42:21,914
Quiero que funcione.
606
00:42:22,289 --> 00:42:24,208
No quiero rendirme, Justo.
607
00:42:24,291 --> 00:42:27,002
Nadie habló de rendirse.
¿Quién dijo eso?
608
00:42:30,714 --> 00:42:31,924
Le di todo.
609
00:42:32,007 --> 00:42:34,718
Absolutamente todo.
610
00:42:38,973 --> 00:42:40,808
Y no estoy hablando
solo dinero.
611
00:42:42,559 --> 00:42:44,603
¿No se recuperó?
612
00:42:44,687 --> 00:42:46,480
No. Ni siquiera volvió a hablar.
613
00:42:46,563 --> 00:42:49,483
- Pero ella se levantó.
- Sí, se levantó.
614
00:42:51,527 --> 00:42:54,196
Es una señal de que Guiro
está listo para funcionar.
615
00:42:54,905 --> 00:42:56,699
El Santo necesita quitarle esto.
616
00:43:00,828 --> 00:43:02,162
Aquí está la mitad.
617
00:43:02,246 --> 00:43:04,373
yo doy el resto
cuando esté curada.
618
00:43:08,544 --> 00:43:10,629
- ¿Todo está bien?
- Todo está bien.
619
00:43:11,547 --> 00:43:12,547
Por favor.
620
00:43:14,216 --> 00:43:16,677
Carme, ¿puedes venir aquí?
621
00:43:28,480 --> 00:43:32,318
Compraron una radio japonesa
eso aún no ha llegado.
622
00:43:32,401 --> 00:43:35,404
Y también una ducha
y un colchón Pikolin.
623
00:43:35,487 --> 00:43:38,657
De todo lo que compramos
Del catálogo sólo llegó el molinillo.
624
00:43:38,741 --> 00:43:41,201
le expliqué
que sólo hacemos catálogos.
625
00:43:41,285 --> 00:43:43,078
Aquí está la nota de ventas.
626
00:43:43,954 --> 00:43:46,206
el cargo
está a nombre de Rom�n SL.
627
00:43:46,290 --> 00:43:47,207
¿Qué cargo?
628
00:43:47,291 --> 00:43:49,543
Las 3.000 pesetas
que pagamos por adelantado.
629
00:43:50,210 --> 00:43:52,421
- ¿Para quién?
- Para Justo Gil.
630
00:43:52,504 --> 00:43:54,256
lo mismo
quien nos vendió el molinillo.
631
00:43:54,340 --> 00:43:57,926
- ¿Cobró 3.000 pesetas?
- No somos sólo nosotros dos.
632
00:43:58,010 --> 00:44:01,555
Nuestros vecinos también
No recibió los productos.
633
00:44:08,145 --> 00:44:10,272
Santa María, madre de Dios.
634
00:44:10,356 --> 00:44:12,649
Santa María, madre de Dios.
635
00:44:12,733 --> 00:44:16,028
Baja, ven dentro de mí,
636
00:44:16,111 --> 00:44:18,530
para servir a estos seres
que sufren,
637
00:44:18,614 --> 00:44:21,241
para curar a este enfermo.
638
00:44:21,325 --> 00:44:24,036
deja que tu luz
y tu nombre penetra
639
00:44:24,119 --> 00:44:26,997
el corazón y el cuerpo
de este ser enfermo.
640
00:44:27,081 --> 00:44:31,835
- Levántate, levántate.
- Papá Noel.
641
00:44:32,211 --> 00:44:34,546
deja que tu luz
y tu nombre penetra
642
00:44:34,630 --> 00:44:37,466
el corazón y el cuerpo
de este ser enfermo.
643
00:44:37,549 --> 00:44:40,052
- Levántate, levántate.
- Levántate, levántate.
644
00:44:40,135 --> 00:44:43,055
Papá Noel. Papá Noel.
645
00:44:43,138 --> 00:44:45,849
deja que tu luz
y tu nombre penetra
646
00:44:45,933 --> 00:44:48,852
el corazón y el cuerpo
de este ser enfermo.
647
00:44:48,936 --> 00:44:51,271
- Levantarse.
- Cuidado, cuidado.
648
00:44:51,355 --> 00:44:53,690
No, con cuidado.
649
00:44:53,774 --> 00:44:55,651
Calma. Venga conmigo.
650
00:44:55,734 --> 00:44:57,736
Por favor ven conmigo.
651
00:44:57,820 --> 00:45:00,322
- Si te pones nervioso...
- Lo está forzando.
652
00:45:00,406 --> 00:45:03,158
vas a dejar a tu madre
y Guiro nervioso.
653
00:45:03,242 --> 00:45:05,202
- Pero debería quedarme allí.
- No.
654
00:45:05,285 --> 00:45:07,788
Necesitas venir conmigo
y respira, por favor.
655
00:45:07,871 --> 00:45:09,873
- Ahora estoy tranquilo.
- Respirar.
656
00:45:09,957 --> 00:45:12,334
- Sólo así ayudarás a tu madre.
- Sí, pero...
657
00:45:12,876 --> 00:45:14,294
Orad conmigo.
658
00:45:15,254 --> 00:45:16,797
Oremos.
659
00:45:16,880 --> 00:45:19,258
- Rezas.
-¡Papá Noel!
660
00:45:19,341 --> 00:45:22,344
Deja que tu luz
y su nombre penetrará.
661
00:45:22,428 --> 00:45:25,013
- ¡Levántate! ¡Levantarse!
- ¡Papá Noel!
662
00:45:25,097 --> 00:45:27,766
- ¡Por favor levántate!
- ¡Papá Noel!
663
00:45:27,850 --> 00:45:28,934
¡Levántate!
664
00:45:33,147 --> 00:45:36,358
¡Levántate! ¡Levántate!
665
00:45:41,864 --> 00:45:43,282
¿Qué pasó?
666
00:45:44,867 --> 00:45:46,410
Revise su pulso.
667
00:45:48,454 --> 00:45:50,164
¡No, no, no!
668
00:45:53,250 --> 00:45:55,127
¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
669
00:45:55,210 --> 00:45:57,171
- Lo siento mucho.
- ¿Qué?
670
00:45:57,254 --> 00:45:59,465
- Es la voluntad de Dios.
- ¿Qué?
671
00:46:03,051 --> 00:46:04,303
No...
672
00:46:06,972 --> 00:46:08,056
Mamá.
673
00:46:08,140 --> 00:46:09,266
¡Mamá!
674
00:46:11,351 --> 00:46:14,688
¿Qué pasó?
¡Por favor haz algo!
675
00:46:14,771 --> 00:46:16,815
- Ella se ha ido...
- No puedo hacer nada.
676
00:46:16,899 --> 00:46:19,526
- ¡Haz algo, por favor!
- No puedo.
677
00:46:19,610 --> 00:46:22,863
- ¡Por favor!
- Santa María, madre de Dios.
678
00:46:22,946 --> 00:46:25,032
por favor
haz algo!
679
00:46:25,115 --> 00:46:27,034
Por favor...
680
00:46:28,410 --> 00:46:30,329
por favor
haz algo!
681
00:46:31,288 --> 00:46:32,581
Por favor...
682
00:46:35,792 --> 00:46:37,085
Por favor...
683
00:46:38,504 --> 00:46:41,465
Buenos días, señorita.
Vine a poner una denuncia.
684
00:46:41,548 --> 00:46:44,468
hice un pedido
hace más de 15 días.
685
00:46:44,551 --> 00:46:46,512
Necesito la aspiradora.
686
00:46:46,595 --> 00:46:48,805
ha pasado una semana
Compré la freidora.
687
00:46:48,889 --> 00:46:51,058
Quiero que me devuelvan mi dinero.
688
00:46:51,141 --> 00:46:53,143
Estoy esperando y nada.
689
00:46:53,852 --> 00:46:56,230
Está justo aquí, ¿ves?
690
00:46:56,813 --> 00:47:01,568
Compré tres secadoras
hace más de dos meses.
691
00:47:01,652 --> 00:47:03,654
Necesito que funcionen.
692
00:47:04,780 --> 00:47:06,365
- Estoy esperando tu llamada.
- Bien.
693
00:47:06,448 --> 00:47:07,991
ABIERTO - CERRADO
694
00:47:09,159 --> 00:47:13,413
Lo recibió por adelantado
y no entregó los productos.
695
00:47:13,872 --> 00:47:15,666
Y dejó los pagarés
para nosotros.
696
00:47:15,999 --> 00:47:18,669
El cual aceptaste y firmaste.
697
00:47:18,752 --> 00:47:21,129
¿Ver? ¿Has visto?
698
00:47:21,547 --> 00:47:24,049
Ahora somos responsables
por este dinero.
699
00:47:24,132 --> 00:47:26,468
- Como si lo hubiésemos recibido.
- No lo recibimos.
700
00:47:26,552 --> 00:47:28,762
No. ¿Quién recibió?
¡Era ese hijo de puta!
701
00:47:31,139 --> 00:47:32,891
¿Quién sabe lo que vendió?
702
00:47:33,684 --> 00:47:36,019
quien sabe quien mas
¿Vienes a quejarte?
703
00:47:39,523 --> 00:47:43,110
- Lo siento mucho.
- Llorar no soluciona nada.
704
00:48:00,127 --> 00:48:02,004
- Que descanse en paz.
- Amén.
705
00:48:33,619 --> 00:48:35,370
- Buen día.
- Buen día.
706
00:48:35,787 --> 00:48:37,164
¿Vive aquí Justo Gil?
707
00:48:38,415 --> 00:48:39,416
¿Los Justos?
708
00:48:39,791 --> 00:48:42,336
Aquí está la Rua General Moscardé, de 61 años,
1� A, ¿verdad?
709
00:48:43,420 --> 00:48:44,588
¿Qué pasó?
710
00:49:24,127 --> 00:49:27,631
Chico... dejemos un mensaje.
No creemos que lo fuera.
711
00:49:27,714 --> 00:49:28,840
¿Qué están haciendo aquí?
712
00:49:28,924 --> 00:49:31,885
- Vinimos a presentar nuestros respetos.
- ¿Felicidades?
713
00:49:31,968 --> 00:49:34,680
Eso. Y también recibir
el dinero que nos debes.
714
00:49:35,514 --> 00:49:36,682
¿Qué dinero?
715
00:49:36,765 --> 00:49:41,144
No es necesario pagar la segunda parte.
de la ceremonia, porque tu madre...
716
00:49:41,228 --> 00:49:42,521
falleció.
717
00:49:42,604 --> 00:49:44,523
ya pague
casi 20 mil pesetas.
718
00:49:45,023 --> 00:49:47,526
Cuando Dios no lo quiere,
no se puede hacer nada.
719
00:49:48,819 --> 00:49:50,195
¿Sabes algo?
720
00:49:50,278 --> 00:49:51,780
¡Vete a la mierda!
721
00:49:58,453 --> 00:50:00,330
Cálmate, amigo.
722
00:50:00,414 --> 00:50:02,499
- Estoy muy tranquilo.
- ¿Es eso así?
723
00:50:02,582 --> 00:50:05,377
- Respira y espera aquí.
- No hay nada aquí.
724
00:50:05,460 --> 00:50:08,755
- Quieres 20 mil pesetas.
- Mi amigo se encargará de ello.
725
00:50:08,839 --> 00:50:10,298
¿Qué está haciendo?
726
00:50:10,382 --> 00:50:12,968
solo vinimos a mirar
lo que es nuestro.
727
00:50:13,051 --> 00:50:15,762
- Van a arruinar mi casa.
- No lo haremos. Creer.
728
00:50:18,181 --> 00:50:21,810
No tengo dinero,
no encontrarás nada.
729
00:50:28,358 --> 00:50:30,277
- Encontré el dinero. Listo.
- ¡No!
730
00:50:30,360 --> 00:50:31,737
Este dinero no es mío.
731
00:50:33,280 --> 00:50:34,364
- No...
- Tranquilo.
732
00:50:40,412 --> 00:50:42,080
¡Mentiroso!
733
00:51:02,851 --> 00:51:03,851
- Hola.
- Hola.
734
00:51:09,149 --> 00:51:10,609
- Buenos días, inspector.
- Buen día.
735
00:51:10,692 --> 00:51:12,444
- Al tribunal.
- Bien.
736
00:51:12,527 --> 00:51:14,905
Buen día.
Vinimos a hacer una denuncia.
737
00:51:15,572 --> 00:51:18,033
- ¿Informe de qué?
- De un solo golpe.
738
00:51:18,116 --> 00:51:21,536
¿De cuánto estamos hablando?
A veces no vale la pena.
739
00:51:21,620 --> 00:51:24,790
Vale la pena, sí.
Toda la pena del mundo.
740
00:51:24,873 --> 00:51:26,416
Lo que sea necesario.
741
00:51:29,044 --> 00:51:30,504
Son 65 mil pesetas.
742
00:51:34,007 --> 00:51:36,635
Entonces supe
de toda la historia del Santo
743
00:51:36,718 --> 00:51:38,512
y la muerte de su madre.
744
00:51:39,888 --> 00:51:42,599
Pero eso no justifica
lo que hizo el Justo después.
745
00:51:43,391 --> 00:51:44,391
No...
746
00:51:44,851 --> 00:51:47,687
el era un idiota
y manipulador.
747
00:51:49,856 --> 00:51:51,608
Pero él no era un asesino.
748
00:51:52,108 --> 00:51:55,070
eso es lo que dicen
sobre él... No.
749
00:51:55,779 --> 00:51:58,198
Lo conocía bien.
No era un asesino.
750
00:51:58,949 --> 00:52:02,619
- ¿Conoce al estafador?
- Su nombre es Justo Gil.
751
00:52:02,702 --> 00:52:04,788
el trabajo
para los Hermanos Bofill, pero...
752
00:52:05,205 --> 00:52:07,874
- nadie sabe dónde vive.
- Ni siquiera de dónde viene.
753
00:52:08,208 --> 00:52:10,669
- Ni siquiera adónde vas.
- ¿Es un fantasma?
754
00:52:16,216 --> 00:52:18,176
Me encantan las historias de fantasmas.