1
00:01:40,532 --> 00:01:44,969
こんばんは、ようこそ
素晴らしい体験に。

2
00:01:45,271 --> 00:01:47,330
中国武術チーム

3
00:01:47,573 --> 00:01:51,475
ファイトデモ。

4
00:03:34,380 --> 00:03:37,406
2番目は槍に対する剣です。

5
00:03:37,649 --> 00:03:40,447
タイガー・ウォンとジミー・リー著。

6
00:04:14,753 --> 00:04:16,152
どうでも。続けてください！

7
00:04:20,125 --> 00:04:20,825
降りろ！

8
00:04:22,061 --> 00:04:23,221
さあ、ジャンプしてください！

9
00:04:27,866 --> 00:04:29,561
信じられない！

10
00:04:38,444 --> 00:04:41,675
続いては女性剣士たち。

11
00:04:41,880 --> 00:04:44,940
ルーシー・ラムとジェーン・ハン。

12
00:04:53,325 --> 00:04:54,622
いつから格闘技を始めましたか？

13
00:04:54,726 --> 00:04:55,590
8歳のときだ！

14
00:04:59,031 --> 00:05:00,521
あなたは今何歳ですか？

15
00:05:00,632 --> 00:05:01,530
21.

16
00:05:03,602 --> 00:05:04,830
アメリカはどうですか？

17
00:05:04,937 --> 00:05:08,896
車が好きです。うちは自転車しか持ってなかった。

18
00:05:15,848 --> 00:05:16,678
虎。

19
00:05:18,283 --> 00:05:18,983
コーチ。

20
00:05:21,820 --> 00:05:25,483
喫煙は体に良くありません。出してください。

21
00:05:26,191 --> 00:05:27,886
それはあなたを殺します。

22
00:05:35,200 --> 00:05:36,326
こんにちは！タイガーはいますか？

23
00:05:38,971 --> 00:05:39,671
調子はどう？

24
00:05:41,206 --> 00:05:43,174
ここには入り口はありません！

25
00:05:43,509 --> 00:05:44,339
彼らの世話をしてください。

26
00:05:45,010 --> 00:05:46,443
毎日どれくらい練習しますか？

27
00:05:46,545 --> 00:05:47,637
6時間！

28
00:05:48,947 --> 00:05:51,677
すみません、サインをお願いします！

29
00:06:00,692 --> 00:06:01,392
こんにちは。

30
00:06:02,895 --> 00:06:03,884
どれくらいここにいますか？

31
00:06:04,296 --> 00:06:06,093
お久しぶりです。あなたは素晴らしい！

32
00:06:06,198 --> 00:06:08,530
彼は私を訓練してくれました！

33
00:06:09,668 --> 00:06:13,195
あなたが素晴らしかったことを覚えています
料理人！私の夕食はどこですか？

34
00:06:13,539 --> 00:06:16,474
もうすぐ出発なので、見逃してしまいますよ！

35
00:06:16,575 --> 00:06:17,599
きっと嘘のつき方を知っているんですね！

36
00:06:17,910 --> 00:06:19,241
行かなきゃ。またね。

37
00:06:21,513 --> 00:06:23,344
- タイガー、買い物に行きましょう。
- わかりました。

38
00:06:24,116 --> 00:06:27,552
これはとても美しいですね。私は
ここに生まれていればよかった。

39
00:06:27,920 --> 00:06:31,447
私じゃないよ！私ならいつでも香港を選びます！

40
00:06:31,790 --> 00:06:33,587
はるかに良くなりました。

41
00:06:33,692 --> 00:06:38,186
16ドルのお小遣いがありました
滞在のために。それは1日1ドルです...

42
00:06:38,797 --> 00:06:40,287
ほとんど何もありません。

43
00:06:41,200 --> 00:06:45,330
もう10ドル使ってしまった。
しかし、残りはどうでしょうか？

44
00:06:45,437 --> 00:06:47,905
タイガー、もうソフトドリンク？

45
00:06:48,640 --> 00:06:50,699
16ドルで何が買える？

46
00:06:51,009 --> 00:06:52,101
ここ！

47
00:06:58,784 --> 00:07:02,948
ああ、私はこういうのが嫌いだ。
なぜヤンキースがそれを好むのか分かりません。

48
00:07:03,822 --> 00:07:06,382
少なくとも買えるよ
全然。家には何もない。

49
00:07:08,026 --> 00:07:10,688
タイガー、まだここに残るつもりですか？

50
00:07:10,996 --> 00:07:14,955
もしマイケルが怪我をしなかったら、
来ることはできなかった。

51
00:07:16,301 --> 00:07:18,030
これが私の運命に違いない。

52
00:07:19,905 --> 00:07:22,499
しかし、自宅でコーチをすることはそれほど悪いことではありません。

53
00:07:24,343 --> 00:07:25,332
昔はあったんだろうな。

54
00:07:26,778 --> 00:07:30,805
今の時代は資格が必要です。

55
00:07:31,283 --> 00:07:32,045
本当に大変になってしまいました。

56
00:07:32,951 --> 00:07:35,749
知っている人もいるでしょう。彼らは
何らかのつながりを作ることができます。

57
00:07:35,921 --> 00:07:40,756
たぶんそうです。

58
00:07:41,693 --> 00:07:45,026
電車を運転したり、街路を掃除したり。

59
00:07:47,899 --> 00:07:49,958
これは私が望んでいることではありません。

60
00:07:54,273 --> 00:07:57,367
確かに私たちには仕事のスキルがない。

61
00:07:59,077 --> 00:08:02,274
でも、私たちは大丈夫です。いつも
おいしい食事とベッド。

62
00:08:03,548 --> 00:08:07,541
そして、ここのように旅行することもできます。

63
00:08:11,857 --> 00:08:14,325
ジミー、あなたは私のことを理解していません。

64
00:08:16,228 --> 00:08:17,388
私たちは違います。

65
00:08:34,746 --> 00:08:37,977
さあ、飛行機のチケットを。

66
00:08:38,083 --> 00:08:40,483
タイガーのチケットをください。

67
00:08:44,656 --> 00:08:48,023
タイガー、チケットだ。 10分で51番ゲートへ。

68
00:08:48,126 --> 00:08:50,754
ジミー、写真を撮りましょう。

69
00:08:50,862 --> 00:08:52,591
まずは何か買ってみます。

70
00:08:52,698 --> 00:08:54,598
また会いましょう、いいですか？

71
00:08:58,603 --> 00:08:59,627
大成功。

72
00:08:59,738 --> 00:09:02,605
確認しましょう
関係者はそれを聞きます。

73
00:10:04,169 --> 00:10:05,966
虎！どうしたの？

74
00:10:43,108 --> 00:10:43,938
タイガー、戻ってきて！

75
00:10:46,978 --> 00:10:47,740
虎！

76
00:10:50,782 --> 00:10:54,274
馬鹿野郎！私の話を聞いて下さい！

77
00:10:54,386 --> 00:10:56,183
逃げることが役に立つと思いますか？

78
00:10:56,555 --> 00:10:58,887
私に罪を着せようとしないでください。

79
00:11:00,091 --> 00:11:03,322
私は決心しました。もう中国はいらない！

80
00:11:07,265 --> 00:11:08,789
彼らはどこにいますか？トラブルが起きないことを祈ります。

81
00:11:10,836 --> 00:11:11,928
決めました。

82
00:11:13,672 --> 00:11:14,866
戻りません。

83
00:11:16,608 --> 00:11:18,405
行かせてください。

84
00:11:22,714 --> 00:11:24,978
ジミー、聞いてるの。

85
00:11:51,243 --> 00:11:52,107
気をつけて。

86
00:11:57,449 --> 00:11:58,746
忘れずに私に手紙を書いてください。

87
00:13:15,126 --> 00:13:15,854
こっちだよ！

88
00:13:29,808 --> 00:13:30,832
お嬢さん、すみません。

89
00:13:31,142 --> 00:13:34,737
中国人たちと一緒にいるのですが、
彼らはあそこに立っていました。

90
00:13:34,846 --> 00:13:37,974
彼らが行った飛行機に乗らなければなりません！

91
00:13:40,485 --> 00:13:42,919
その飛行機に乗らなければなりません、お願いします！

92
00:14:26,164 --> 00:14:27,131
こんにちは？こんにちは？

93
00:14:27,966 --> 00:14:30,491
中国語を話せますか？こんにちは？

94
00:14:51,456 --> 00:14:54,220
何してるの？
飛行機に乗らなければなりません。

95
00:14:54,526 --> 00:14:58,189
私は中国人ですが、何が問題ですか？

96
00:15:34,466 --> 00:15:37,196
なぜ彼に伝えないのですか
私は無実ですか？彼に教えてください！

97
00:15:37,969 --> 00:15:42,838
ここで何が起こっているのでしょうか？

98
00:15:55,286 --> 00:15:56,048
ここで待っててください。

99
00:16:02,827 --> 00:16:03,527
さあ行こう。

100
00:16:20,478 --> 00:16:22,036
慈悲はありません。

101
00:16:23,114 --> 00:16:24,445
ID を取得します。

102
00:16:24,549 --> 00:16:25,345
素晴らしい、ありがとう！

103
00:16:25,650 --> 00:16:28,414
この後、まずお祝いに行きます。

104
00:16:32,457 --> 00:16:35,790
上司に話しに行きます。あそこで待っててね。

105
00:16:40,565 --> 00:16:41,265
ボス。

106
00:16:42,367 --> 00:16:43,425
私はその男を連れてきました。

107
00:16:54,012 --> 00:16:54,876
ボスを守れ！

108
00:18:13,057 --> 00:18:15,457
若者よ、あなたの名前は何ですか？

109
00:18:22,166 --> 00:18:25,966
なぜ教えてくれなかったのですか
タイガーは逃げたかったのですか？

110
00:18:26,537 --> 00:18:29,904
フライトがいつ予定されているか知っていました。

111
00:18:30,475 --> 00:18:33,342
あなたも逃げたかったのですね。右？

112
00:18:40,451 --> 00:18:44,785
容疑者はあなただけです
持っています。告白してもいいかもしれません。

113
00:18:45,156 --> 00:18:47,886
ここでは誰もあなたを守ることはできません。

114
00:19:04,609 --> 00:19:05,633
何かアイデアはありますか

115
00:19:06,411 --> 00:19:09,869
中国にどんな恥をもたらしたのか？

116
00:19:10,448 --> 00:19:13,440
私たちはここを訪問しました。

117
00:19:13,818 --> 00:19:16,548
そしてこれがそのお礼なのでしょうか？

118
00:19:20,625 --> 00:19:23,822
私は法廷であなたを弁護します。

119
00:19:24,162 --> 00:19:26,096
しかし、準備はしておきましょう。

120
00:19:26,264 --> 00:19:28,630
悪い結果になる可能性があります。

121
00:22:47,698 --> 00:22:49,029
ホームスイートホーム。

122
00:22:56,974 --> 00:23:00,102
最高ではありませんが、私たちは
とにかく長くは続かないでしょう。

123
00:23:00,678 --> 00:23:03,875
香港の難民キャンプでは
ここには30人はいるでしょう。

124
00:23:04,182 --> 00:23:07,777
はい。基準
ここは若干高いです。

125
00:23:07,885 --> 00:23:08,585
もう難民のことは忘れても大丈夫です。

126
00:23:13,124 --> 00:23:14,284
これは素晴らしいですね。

127
00:23:14,392 --> 00:23:16,053
アメリカとしてはかなり平均的。

128
00:23:17,395 --> 00:23:19,795
いいですね。しかし、費用はどのくらいかかるのでしょうか？

129
00:23:19,897 --> 00:23:20,625
あまりない。

130
00:23:21,866 --> 00:23:23,595
- 私にさせて。
- できますよ、ありがとう。

131
00:23:33,744 --> 00:23:37,305
お父さんもお母さんも喜ぶでしょう
これ。なぜ彼らは死ななければならなかったのでしょうか？

132
00:23:38,316 --> 00:23:41,843
お願いします。これで終わりです。

133
00:23:43,487 --> 00:23:44,187
ちょっと待ってください。

134
00:23:51,362 --> 00:23:55,628
野郎たちが来るよ
復讐のために。気をつけて。

135
00:23:56,467 --> 00:23:58,332
全部消し去ってください！

136
00:24:02,607 --> 00:24:04,632
このクズのせいで私は隠れません。

137
00:24:06,944 --> 00:24:07,933
折り返し電話させていただきます。

138
00:24:13,718 --> 00:24:14,418
誰だ？

139
00:24:17,321 --> 00:24:18,720
それは何ですか？ \- 隠れる！

140
00:24:20,791 --> 00:24:21,723
そんな時間はない！

141
00:24:55,226 --> 00:24:55,954
ジャンプ！

142
00:25:02,600 --> 00:25:03,300
来て。

143
00:25:04,035 --> 00:25:04,735
請求書！

144
00:25:13,711 --> 00:25:14,575
何てことだ！

145
00:26:00,491 --> 00:26:01,224
いいえ！

146
00:26:01,225 --> 00:26:02,123
ここにいてください！

147
00:26:05,062 --> 00:26:06,324
請求書！請求書！

148
00:26:12,136 --> 00:26:12,966
請求書。

149
00:26:16,907 --> 00:26:17,874
請求書！

150
00:26:44,101 --> 00:26:46,763
請求書！それは何ですか？
- あなたは誰ですか？

151
00:26:46,871 --> 00:26:49,305
なぜ彼を知っているのですか？あなたは誰ですか？

152
00:26:49,407 --> 00:26:50,135
待って！

153
00:27:16,267 --> 00:27:19,395
中国のカンフーヒーロー！

154
00:27:19,503 --> 00:27:22,131
サインをしていただきました！

155
00:27:53,304 --> 00:27:55,568
信頼していいよ。他にどこに行くことができますか？

156
00:27:56,841 --> 00:27:57,603
リラックス。

157
00:28:08,919 --> 00:28:12,150
当面はここで寝ていてもいいでしょう。

158
00:28:12,890 --> 00:28:13,652
どうもありがとう。

159
00:28:13,757 --> 00:28:18,285
大丈夫ですよ！まだできない
あなたが私と一緒にここにいると信じてください！

160
00:28:18,395 --> 00:28:23,162
偉大な中国武道家
アーツヒーローが私の家に住んでいます。

161
00:28:23,267 --> 00:28:24,131
アンディ。

162
00:28:25,870 --> 00:28:26,700
大丈夫です。

163
00:28:27,771 --> 00:28:28,471
叔父。

164
00:28:30,207 --> 00:28:33,836
どうしてあなたは決して
あなたの友達について私に話しましたか？

165
00:28:34,578 --> 00:28:36,068
彼は香港出身です。

166
00:28:36,280 --> 00:28:41,149
彼はちょうど1時間前に到着したところです。

167
00:28:41,252 --> 00:28:43,277
彼は難民じゃないですよね？

168
00:28:43,387 --> 00:28:47,221
もちろん違います！お願いします
彼の前でささやかないでください。

169
00:28:47,825 --> 00:28:51,420
ただ気をつけて、
目を開けておいてください、いいですか？

170
00:28:51,529 --> 00:28:53,690
わかっています、心配しないでください。

171
00:28:59,637 --> 00:29:01,195
座ってください。

172
00:29:03,040 --> 00:29:06,305
アンディはあなたがそうだと言った
香港出身の彼の古い友人。

173
00:29:06,410 --> 00:29:08,310
はい、覚えていますか？

174
00:29:08,412 --> 00:29:11,745
私たちはいつも失礼なことをしました
先生たちの冗談。

175
00:29:13,317 --> 00:29:16,616
おじさんはいい人だよ。
彼は黄金の心を持っています。

176
00:29:16,720 --> 00:29:17,914
黙ったほうがいいよ！

177
00:29:19,023 --> 00:29:21,321
あなたは自分自身を快適にします。

178
00:29:22,660 --> 00:29:25,185
確かに話したいことがたくさんあります。

179
00:29:25,863 --> 00:29:28,127
ねえ、お腹が空いたら、
ただキッチンに行ってください。

180
00:29:28,232 --> 00:29:29,529
わかりました、そうします。

181
00:29:29,633 --> 00:29:31,863
ありがとう。本当に優しいですね。

182
00:29:31,969 --> 00:29:33,596
どういたしまして。

183
00:29:33,704 --> 00:29:35,672
明日は店を開けるのを忘れないでね！

184
00:29:35,773 --> 00:29:37,035
うん。

185
00:29:40,578 --> 00:29:41,278
座って下さい。

186
00:29:42,479 --> 00:29:46,939
彼は本当に素晴らしいよ。彼のことは心配しないでください。

187
00:29:53,257 --> 00:29:55,316
お腹がすきましたか？ハンバーガーが食べたいですか？

188
00:29:57,795 --> 00:30:00,764
心配しないで。お金は十分にあります。

189
00:30:01,699 --> 00:30:04,793
おじさんは本当に優しいですね。
私たちと一緒なら大丈夫です。

190
00:30:08,639 --> 00:30:09,537
あなたに迷惑をかけたくないのです。

191
00:30:09,640 --> 00:30:13,838
見て、ジミー、私たちは
友達。私はあなたを助けなければなりません。

192
00:30:14,912 --> 00:30:16,812
私はあなたが無実であると信じています。

193
00:30:18,115 --> 00:30:20,709
しかし、実際には何が起こったのでしょうか？

194
00:30:22,786 --> 00:30:26,051
わからない。制御不能になってしまったのです。

195
00:30:33,764 --> 00:30:37,996
心配しないで。真実は
遅かれ早かれ出てきます。

196
00:30:40,804 --> 00:30:44,900
心配する必要はありません。米国の法律は本当に公平です。

197
00:30:45,042 --> 00:30:48,808
あなたは彼らに信じ込ませるだけです
あなたは「共産主義恐怖症」を患っています。

198
00:30:51,715 --> 00:30:55,151
さあ、さあ。あなたは安全です。

199
00:30:55,419 --> 00:30:57,284
「優秀な者は試練を生き延びた。」

200
00:31:05,329 --> 00:31:06,591
もう行ったほうがいいよ。

201
00:31:51,942 --> 00:31:52,931
ここで待っていてください。
- はい！

202
00:33:14,691 --> 00:33:16,056
君に何かがあるんだ。来る。

203
00:33:34,178 --> 00:33:35,236
良い？

204
00:33:36,413 --> 00:33:37,573
彼はもうそこにはいません。

205
00:33:38,816 --> 00:33:43,844
アメリカは広いところです。そうではない
一人の人を見つけるのはとても簡単です。

206
00:33:47,057 --> 00:33:50,390
さあ、さあ。また落ち込まないでください。

207
00:33:50,694 --> 00:33:54,994
お金があれば手に入る
どうやっても新しいパスポート。

208
00:33:56,733 --> 00:34:01,193
もしかしたら、
宝くじ。かなりのお金になるでしょう。

209
00:34:02,172 --> 00:34:07,769
私を信じて。自分の幸運を信じるなら
いつかそれを手に入れるでしょう。

210
00:34:28,332 --> 00:34:31,324
なりたいなら
ABC、次の 3 つのことを学びましょう。

211
00:34:31,501 --> 00:34:34,993
まず、運転免許証を取得します。

212
00:34:35,339 --> 00:34:38,775
車をお持ちでない場合
ここでは、廃人のようなものです！

213
00:34:38,876 --> 00:34:41,276
雛を拾うこともできない
いくつかの車輪なしで！

214
00:35:00,530 --> 00:35:05,991
2つ目は、たとえ無職であっても、
アンクル・サムがあなたにお金をくれます。

215
00:35:06,236 --> 00:35:10,969
とにかく餓死するよりは良いでしょう。

216
00:35:11,074 --> 00:35:14,100
それにしても車をどこに停めたのですか？

217
00:35:15,345 --> 00:35:16,505
あなたは一体誰ですか？

218
00:35:16,747 --> 00:35:17,611
大きなお世話！

219
00:35:17,714 --> 00:35:18,414
くたばれ！

220
00:35:23,287 --> 00:35:24,879
ここ、ここ！

221
00:35:50,948 --> 00:35:55,851
第三に、何もなければ、
絶対に関わらないでください！

222
00:35:55,953 --> 00:35:59,787
何が起こっても無視してください！

223
00:36:34,591 --> 00:36:35,353
どうしたの？

224
00:36:35,625 --> 00:36:36,523
落ち着いてください。

225
00:36:36,793 --> 00:36:37,555
それは何ですか？

226
00:36:37,761 --> 00:36:40,924
彼らが問題を起こしたのだ。

227
00:37:13,563 --> 00:37:14,530
さあ行こう。

228
00:38:17,761 --> 00:38:19,524
我が神よ。何だって？

229
00:38:22,165 --> 00:38:24,429
ああ、はい。パスポートについて。

230
00:38:24,534 --> 00:38:25,234
何？

231
00:38:25,302 --> 00:38:26,701
思ったほど簡単ではありません。

232
00:38:27,070 --> 00:38:31,439
現金だけではありません。
それも本物の偽物に違いありません。

233
00:38:33,543 --> 00:38:36,137
それを私は奇跡と呼んでいます。

234
00:38:41,384 --> 00:38:42,715
この鳥を捕まえなければなりません。

235
00:38:54,598 --> 00:38:56,088
ふざけないでください。

236
00:38:56,466 --> 00:38:57,831
お嬢さん、どこへ行きますか？

237
00:39:00,704 --> 00:39:02,729
裸の中国人は好きじゃないの？

238
00:39:04,808 --> 00:39:06,503
！％そして*？

239
00:39:06,610 --> 00:39:07,440
何だって？

240
00:39:07,544 --> 00:39:09,307
日本語！

241
00:39:11,047 --> 00:39:12,105
くそ！私は彼女をフォローします！

242
00:39:32,836 --> 00:39:36,135
この胸を見てください。

243
00:39:57,194 --> 00:39:58,627
これらを見てください！

244
00:39:59,563 --> 00:40:00,621
くそー、車が動かない。

245
00:40:01,665 --> 00:40:02,962
車から降りてください。

246
00:40:07,704 --> 00:40:09,797
ふざけないでって言ったのに。

247
00:40:11,608 --> 00:40:12,404
あなたが何をしたか見てみましょう！

248
00:40:12,509 --> 00:40:14,170
いずれにしても彼女はレズビアンに違いない。

249
00:40:53,316 --> 00:40:55,841
ハニー、今夜待っててね。

250
00:41:26,049 --> 00:41:29,951
そこに彼がやって来ます。それ
大丈夫です、心配しないでください。

251
00:41:38,094 --> 00:41:38,794
座って下さい。

252
00:41:44,467 --> 00:41:49,166
コロンビア人が到着しました。私は
Tigertoに彼らの世話をしてもらいたいと思っています。

253
00:41:52,008 --> 00:41:52,997
あなたは何と言いますか？

254
00:41:54,244 --> 00:41:55,268
問題ない。

255
00:41:55,545 --> 00:41:57,604
タイガーは本当に特別な存在だと思う。

256
00:41:58,481 --> 00:42:03,646
あなたはとても沈黙しています。それについては何も言うことはありませんか？

257
00:42:16,366 --> 00:42:17,094
マルコ？

258
00:42:18,802 --> 00:42:20,770
はい。大丈夫ですよ。

259
00:42:21,004 --> 00:42:21,766
マルコ！

260
00:42:35,785 --> 00:42:39,380
アンディ、クラッチを握らなければならなかった
修正されました。車に気をつけてください。

261
00:42:39,489 --> 00:42:41,980
これはレーシングカーではありません、わかりますか?

262
00:42:42,092 --> 00:42:43,616
もちろん違います！

263
00:42:53,903 --> 00:42:55,700
来て。夢を見ていますか？

264
00:42:59,509 --> 00:43:00,209
やあ、ジム。

265
00:43:00,977 --> 00:43:02,103
あそこの素敵な車。

266
00:43:02,612 --> 00:43:04,944
大丈夫です。

267
00:43:06,015 --> 00:43:10,145
夢を見ることができるんですね。私はそのような車で行きます
お金があれば。

268
00:43:10,253 --> 00:43:14,280
おしゃべりを減らして、もっと仕事をしましょう。

269
00:43:14,624 --> 00:43:15,955
これには100年かかるよ！

270
00:43:16,059 --> 00:43:16,821
だから何！？

271
00:43:37,647 --> 00:43:38,807
すべて完了しました。

272
00:43:55,765 --> 00:43:56,498
虎！

273
00:43:56,499 --> 00:43:57,363
虎！

274
00:44:00,603 --> 00:44:01,303
虎！

275
00:44:04,107 --> 00:44:04,807
ジミー？

276
00:44:05,508 --> 00:44:09,035
ほら、あの警官を殺すつもりはなかったんだ。

277
00:44:09,212 --> 00:44:12,272
しかし、結局のところ、あなたは彼を殺しました。さて、何でしょうか？

278
00:44:12,949 --> 00:44:14,507
彼らは私に責任を負わせます！

279
00:44:18,087 --> 00:44:22,217
あなたが正しい。私の責任です。

280
00:44:22,926 --> 00:44:25,918
屈服させたいのですか？

281
00:44:27,030 --> 00:44:27,758
とんでもない。

282
00:44:34,003 --> 00:44:38,406
聞く。私たちはもう何年も友達です。
ここで手配できます。

283
00:44:39,542 --> 00:44:44,411
なぜ私たちはここに来たのですか？
私たちは中国に留まるべきだった。

284
00:44:45,348 --> 00:44:47,612
私たちはかつて友達でした、覚えていますか？

285
00:44:52,455 --> 00:44:55,447
中国が恋しいですか？しかし、自由はありませんでした。

286
00:44:56,826 --> 00:44:58,157
本当に気に入りましたか？

287
00:44:59,362 --> 00:45:00,488
まるでサーカスの動物のようだ。

288
00:45:03,500 --> 00:45:06,594
今はわかります。私たちはそうでした
そこにいるのは人形だけ。

289
00:45:10,974 --> 00:45:14,102
ジム、人生のより良い側面が見えてきました。

290
00:45:15,111 --> 00:45:15,811
そして私はそれが好きです。

291
00:45:19,682 --> 00:45:21,047
これは本当に素晴らしいことです。

292
00:45:23,620 --> 00:45:25,815
欲しいなら持ってもいいよ。

293
00:45:27,257 --> 00:45:31,091
それであなたは素晴らしいことに同意しました
人生をかけて、私たち二人を裏切ったのです。

294
00:45:35,098 --> 00:45:36,292
それは起こっただけです。

295
00:45:37,600 --> 00:45:42,128
本当のことを考えてみましょう。中国は決してこれを提供することはできません！

296
00:45:43,806 --> 00:45:47,037
でも、家族も恋しく思いませんか？

297
00:45:49,579 --> 00:45:52,309
彼らはもう大丈夫です。聞いて、ジム。

298
00:45:53,716 --> 00:45:56,913
彼らはすべてを持っているでしょう。

299
00:45:57,754 --> 00:46:00,154
ここでも持ってきます。

300
00:46:07,063 --> 00:46:09,088
全部買えると思ってるの？

301
00:46:12,402 --> 00:46:17,203
いいえ、しかし、それが私が提供できる唯一のものです。

302
00:46:18,207 --> 00:46:22,109
汚名を晴らして家に帰りたい。

303
00:46:24,681 --> 00:46:25,381
ジム。

304
00:46:29,018 --> 00:46:32,146
タイガーはいません。ついてないよ
もう同じ道。

305
00:46:36,926 --> 00:46:40,191
親愛なるジム、私たちにお金を送ってくれてありがとう。

306
00:46:40,897 --> 00:46:43,832
警察のことを知ってもらえると嬉しいです
私を探すのをやめた。

307
00:46:45,034 --> 00:46:49,232
みんな元気だよ。私たちのことは心配しないでください。

308
00:46:49,872 --> 00:46:52,966
私たちはあなたが無実であることを知っています。

309
00:46:54,210 --> 00:46:56,542
あなたが家に戻れる日を祈ります。

310
00:46:57,113 --> 00:47:01,573
笑顔を絶やさないでください。すべて
結局は大丈夫だろう。

311
00:47:21,471 --> 00:47:22,335
すみません。

312
00:47:24,073 --> 00:47:25,233
話し合う必要があります。

313
00:47:26,643 --> 00:47:27,541
今は忙しいです。

314
00:47:34,217 --> 00:47:37,482
本当に助けたいです。
私の友人を紹介したいと思います。

315
00:47:43,226 --> 00:47:45,694
あなたはカンフーが大好きです。練習しなければなりません。

316
00:47:46,963 --> 00:47:48,362
本当はここで働きたくないんでしょうね。

317
00:47:51,167 --> 00:47:53,431
もう一度だけお手伝いさせてください。

318
00:47:56,973 --> 00:47:58,235
友達がいなくて寂しくないですか？

319
00:48:11,688 --> 00:48:14,748
ジム、すべてうまくいくよ。

320
00:48:44,454 --> 00:48:45,182
マルコ。

321
00:48:45,655 --> 00:48:46,451
座る。

322
00:48:47,824 --> 00:48:49,587
もう消えてください、ハニー。

323
00:48:51,527 --> 00:48:54,394
マルコ、覚えておいてください
先日話しましたか？

324
00:48:57,800 --> 00:48:58,960
これは私の友達です。

325
00:49:01,604 --> 00:49:02,593
ごめんなさい、あれは何でしたか？

326
00:49:02,705 --> 00:49:03,967
パスポートの事だ。

327
00:49:07,176 --> 00:49:11,840
あなたは賢そうに見えます。それで
タイガーはあなたの友達ですか？

328
00:49:14,784 --> 00:49:17,309
タイガー、彼は別人ですか
中国の暴走戦闘員？

329
00:49:17,854 --> 00:49:18,554
マルコ…

330
00:49:19,355 --> 00:49:21,755
パスポートの取得も問題ありません。

331
00:49:21,858 --> 00:49:24,691
問題は私が彼を好きではないことです。

332
00:49:25,828 --> 00:49:28,524
お願いします、マルコ。彼を助けるつもりですか？

333
00:49:30,466 --> 00:49:33,560
あなたは農民から飛び降りました。
誰と話していると思いますか？

334
00:49:35,471 --> 00:49:36,699
でも、あなたはこう言いました...

335
00:49:36,806 --> 00:49:39,673
嘘をつきました。決してそんなつもりはありませんでした。

336
00:49:40,042 --> 00:49:40,742
すみません。

337
00:49:42,311 --> 00:49:43,073
今から出発します。

338
00:49:44,480 --> 00:49:45,180
やあ、ジム！

339
00:49:47,717 --> 00:49:49,912
マルコ、これは一体何ですか？

340
00:49:52,655 --> 00:49:55,954
何だって？どうしてですか？

341
00:49:56,192 --> 00:50:00,891
もし私がいなかったら、あなたは今どこにいるでしょうか？

342
00:50:01,364 --> 00:50:04,800
私は敬意を表してジムを連れてきました。
あなたを迂回することもできたでしょう。

343
00:50:05,101 --> 00:50:09,561
あなたの助けを求める必要はありません！

344
00:50:11,007 --> 00:50:16,001
小さな農民よ。あなたが欲しいのは
麻薬、今度はパスポート？

345
00:50:16,846 --> 00:50:20,247
私はそうではありませんでしたが、あなたは今それを私に投げました！

346
00:50:23,786 --> 00:50:24,810
クソ野郎！

347
00:50:30,927 --> 00:50:34,693
見どころは何ですか?何か問題はありますか？

348
00:50:35,164 --> 00:50:37,291
広東語わかりますか？

349
00:50:38,234 --> 00:50:41,328
見てみませんか？私のことを理解できませんか？

350
00:50:42,438 --> 00:50:43,427
あなたは私のことがわかりますね。

351
00:50:45,541 --> 00:50:47,736
何を見るべきですか?

352
00:50:47,977 --> 00:50:49,638
なんだ、クソ野郎？

353
00:50:56,686 --> 00:50:57,386
ジム。

354
00:50:59,155 --> 00:50:59,855
どこへ？

355
00:51:01,257 --> 00:51:04,055
タイガー、私はあなたの世界に属していません。

356
00:51:05,027 --> 00:51:07,894
申し訳ありませんが、私はあなたを失望させません。

357
00:51:09,765 --> 00:51:13,599
タイガーさん、もう忘れてください。興味ないです。

358
00:51:18,274 --> 00:51:23,268
私の話を聞いて下さい。このまま続けていくと、
あなたは悪くなってしまうでしょう。

359
00:51:35,925 --> 00:51:37,790
どこへ？車に乗せてもいいですか？

360
00:51:47,103 --> 00:51:48,570
そこであなたに会えて驚きました。

361
00:51:51,774 --> 00:51:52,866
何か気になることがありますか?

362
00:51:54,510 --> 00:52:00,510
はい。どこから来たとき
ベトナム、自由になれると思った。

363
00:52:02,018 --> 00:52:06,216
もう一度やり直して、新しい人生を作りましょう。

364
00:52:07,723 --> 00:52:08,747
どうしたの？

365
00:52:12,228 --> 00:52:13,820
学ぶことがたくさんありました。

366
00:52:15,498 --> 00:52:18,831
中にはあまり楽しくないものもありました。

367
00:52:21,237 --> 00:52:21,937
あなたも？

368
00:52:26,709 --> 00:52:28,176
あなたは誰も殺していないと思います。

369
00:52:29,278 --> 00:52:30,142
ありがとう。

370
00:52:33,783 --> 00:52:35,216
私たちはお互いをほとんど知りません。

371
00:52:36,085 --> 00:52:40,146
でも私の直感はそう告げる
私にとって、あなたは良い人です。

372
00:52:43,526 --> 00:52:44,925
今日はここにいるべきではありません。

373
00:52:46,829 --> 00:52:49,821
パスポートが存在する時代
すべてが解決しました。

374
00:52:52,401 --> 00:52:53,629
私はそれに直面しなければなりません。

375
00:52:58,641 --> 00:53:00,472
できると信じますか
私たち自身の未来を創造しますか？

376
00:53:00,943 --> 00:53:04,572
わからない。それは運命次第です。

377
00:53:05,381 --> 00:53:06,081
どう思いますか？

378
00:53:06,282 --> 00:53:07,249
私は運命を信じています。

379
00:53:07,917 --> 00:53:13,014
何が起こっても、それは私たちによって創造されます。

380
00:53:52,428 --> 00:53:53,520
出かけます。

381
00:53:53,896 --> 00:53:55,363
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

382
00:53:56,065 --> 00:53:59,296
今夜はみんなで楽しく過ごすつもりだよ。

383
00:53:59,769 --> 00:54:01,430
あなたも私たちに加わります。

384
00:54:06,942 --> 00:54:07,704
待って！

385
00:54:13,849 --> 00:54:15,111
拾ってください。

386
00:54:18,788 --> 00:54:19,584
拾ってください！

387
00:54:25,928 --> 00:54:27,190
やらないの？

388
00:54:29,765 --> 00:54:30,732
拾ってください！

389
00:54:32,468 --> 00:54:36,234
あなたは誰だと思いますか
あれ、クソボートピープルだ！

390
00:54:53,289 --> 00:54:54,483
- それは何ですか？
-野郎ども！

391
00:55:06,268 --> 00:55:06,968
すごいキック！

392
00:55:09,038 --> 00:55:10,869
逃げたいですか？

393
00:55:12,108 --> 00:55:13,006
なぜ彼らはあなたを殴ったのですか？

394
00:55:13,109 --> 00:55:14,098
自分でも分からない！

395
00:55:16,712 --> 00:55:17,542
あなたは彼にお金を借りていますか？

396
00:55:17,746 --> 00:55:18,576
いいえ！

397
00:55:20,716 --> 00:55:24,208
ほんの数百人です。私を倒す必要はありません。

398
00:55:24,620 --> 00:55:25,450
行かないでください！

399
00:55:25,888 --> 00:55:27,014
なぜ彼らにお金を借りているのですか？

400
00:55:30,392 --> 00:55:32,223
ギャンブルで負けてしまいました。

401
00:55:32,328 --> 00:55:33,556
なぜ教えてくれなかったのですか？

402
00:55:34,697 --> 00:55:37,791
どのような違いがあるでしょうか
作る？とにかく私を助けてください！

403
00:55:38,134 --> 00:55:40,295
知りたいのは、
真実。私たちは友達じゃないの？

404
00:55:42,304 --> 00:55:44,295
あなたは愚か者ではありません。そのような振る舞いをしないでください。

405
00:56:51,874 --> 00:56:53,535
くそー。私の駐車スペースにまたオタクが来ました。

406
00:59:43,145 --> 00:59:48,048
今日は吹っ飛んだと聞きました。
自信過剰になりすぎているのかもしれません。

407
00:59:51,687 --> 00:59:52,517
虎。

408
00:59:53,589 --> 00:59:58,083
そんなに貪欲にならないでください。
ローマは一日にして成らず。

409
00:59:59,928 --> 01:00:01,327
学ばなければならないことがあります。

410
01:00:57,152 --> 01:00:57,852
お腹がすいた？

411
01:00:59,221 --> 01:01:03,089
これらは破損品です
売れないから私が食べます。

412
01:01:04,326 --> 01:01:08,524
昨日のことでまだ怒っていますか？
私はただあなたを助けたかっただけです。

413
01:01:13,068 --> 01:01:14,365
はい、私が間違っていたことはわかっています。

414
01:01:16,472 --> 01:01:17,837
もうギャンブルはやめましょう。

415
01:01:22,244 --> 01:01:25,577
現金を受け取ります。
あなたは彼らに返済しなければなりません。

416
01:01:26,348 --> 01:01:28,543
どうもありがとう。向かっています。

417
01:01:32,488 --> 01:01:35,082
ちょっとお願いをして、
一緒に来てください。

418
01:01:50,572 --> 01:01:52,563
座ってクールに見えます。

419
01:01:54,843 --> 01:01:56,435
ここで待っててください。

420
01:02:58,574 --> 01:02:59,506
100万？

421
01:03:06,448 --> 01:03:07,148
アメリカ…

422
01:03:24,166 --> 01:03:25,326
こっちは開いてるよ。

423
01:03:29,338 --> 01:03:32,865
ああ、破損品ですね。

424
01:03:57,699 --> 01:04:02,261
くそー、子供の頃のように不器用だ。

425
01:04:04,906 --> 01:04:06,703
ねえ、あなたはよくここに来ますか？

426
01:04:08,076 --> 01:04:10,067
私は言いました、「あなたはよくここに来ますか？」

427
01:04:12,214 --> 01:04:16,173
はい、ここはいいですね。気持ちいい。

428
01:04:16,385 --> 01:04:20,082
気分が悪くなったら、私もここに来ます。

429
01:04:21,823 --> 01:04:23,085
ごめん。

430
01:04:25,594 --> 01:04:26,360
今日は気分が良いです。

431
01:04:26,361 --> 01:04:27,061
おい！

432
01:04:27,829 --> 01:04:31,162
あなたが何であるかを誰が知っていますか
酔ったときにできること。

433
01:04:32,200 --> 01:04:33,565
すぐにその橋を買うつもりです。

434
01:04:33,669 --> 01:04:37,332
また夢を見ても金持ちにはなれない。

435
01:04:37,439 --> 01:04:39,066
私は夢を見ません、そして私はそれをします。

436
01:04:39,875 --> 01:04:44,505
働いても本当の大金は得られません。

437
01:04:45,147 --> 01:04:49,584
チンク、彼らは私たちを中国人と呼んでいます
豚、二流の人たち。

438
01:04:50,318 --> 01:04:51,615
お金があればファーストクラスになれる。

439
01:04:51,720 --> 01:04:52,482
だから何？

440
01:04:52,587 --> 01:04:55,522
香港に行ってきます！

441
01:04:55,691 --> 01:04:58,489
でもあなたはいつも香港はでたらめだと言いました。

442
01:04:58,593 --> 01:05:01,323
ただし、それは貧乏な場合に限る！

443
01:05:01,463 --> 01:05:04,364
あなたが金持ちなら、それは素晴らしいことです。
ここでお金を稼ぎます！

444
01:05:04,733 --> 01:05:08,430
私は中国人です、あそこに所属しています。

445
01:05:17,212 --> 01:05:19,476
ごめんなさい、調子に乗ってしまいました。

446
01:05:20,415 --> 01:05:25,318
お世話になります。そして、もし私たちが得たなら
幸運なことに、あなたは私と一緒に香港に来ます。

447
01:05:29,891 --> 01:05:30,915
あとは私にお任せください。

448
01:05:32,127 --> 01:05:35,790
大丈夫。は使えますか
ディックさんは会話から外れましたか？

449
01:05:38,767 --> 01:05:39,467
彼は新鮮な空気が好きです。

450
01:06:54,943 --> 01:06:55,705
- こんにちは、ジム！
- こんにちは！

451
01:06:58,013 --> 01:06:58,843
元気かい？

452
01:07:00,749 --> 01:07:01,716
それは何ですか？

453
01:07:28,410 --> 01:07:30,571
クレイジー？何してるの？

454
01:07:30,679 --> 01:07:31,873
どうしたの？

455
01:07:34,950 --> 01:07:35,917
後で支払います、いいですか？

456
01:07:36,918 --> 01:07:38,317
あなたは気が狂っています。

457
01:07:43,291 --> 01:07:44,258
お待ちください。

458
01:07:45,393 --> 01:07:46,121
それはあなたのためです。

459
01:07:46,761 --> 01:07:47,819
私にとって？

460
01:07:55,904 --> 01:07:58,896
大丈夫。私はそこにいます。

461
01:08:00,208 --> 01:08:02,802
おじさん、出かけてもいいですか？緊急です。

462
01:08:02,911 --> 01:08:04,139
わかりました。

463
01:08:06,815 --> 01:08:08,874
ねえ、ひよこに会うんだよね？

464
01:08:09,551 --> 01:08:10,609
いい子だよ！

465
01:08:11,419 --> 01:08:15,378
彼女に私に一つあげて、
ネズミよ！彼女を連れて来てください！

466
01:08:17,158 --> 01:08:19,718
アンディ、そのお金が欲しいです。

467
01:08:21,696 --> 01:08:22,822
これではカバーされません。

468
01:08:47,022 --> 01:08:49,684
アンディ、ちょっとふざけるのやめてくれない？

469
01:08:50,558 --> 01:08:51,422
見てください！

470
01:08:51,526 --> 01:08:53,221
壊れたものはどこですか？

471
01:08:54,062 --> 01:08:54,762
破損したものですか？

472
01:08:54,796 --> 01:08:56,730
箱には「NOT FOR SALE」と書かれていました。

473
01:08:57,632 --> 01:09:00,430
もちろん昨日全部使い切りました。

474
01:09:04,806 --> 01:09:07,707
アンディ、何してるの？

475
01:09:07,809 --> 01:09:10,972
半箱？全部使い切ることはできなかったでしょう！

476
01:09:11,479 --> 01:09:16,781
不器用で落ちてしまった
全部キッチンのシンクへ。

477
01:09:22,057 --> 01:09:24,048
気が狂ってしまったのか？

478
01:09:24,159 --> 01:09:27,253
やめて！今ではもうなくなってしまいました。

479
01:09:29,898 --> 01:09:32,662
なぜあそこにこれらのボックスがないのですか?

480
01:09:33,201 --> 01:09:34,668
なぜそれらを使用しなかったのですか？

481
01:09:34,769 --> 01:09:36,669
何千回も言いました...

482
01:09:37,339 --> 01:09:38,465
バカ野郎！

483
01:09:40,475 --> 01:09:41,175
100万人！

484
01:09:42,310 --> 01:09:43,072
100万って何？

485
01:09:43,178 --> 01:09:45,078
100万ドル！

486
01:09:45,280 --> 01:09:46,679
100万ドル？でたらめ！

487
01:09:51,720 --> 01:09:54,780
顧客にサービスを提供してください。

488
01:09:54,889 --> 01:09:56,982
さあ、さあ。

489
01:10:27,188 --> 01:10:28,951
クソ野郎。私はノーと言った！

490
01:11:08,730 --> 01:11:09,628
どうしたの？

491
01:11:11,032 --> 01:11:11,732
その子はどこにいるの？

492
01:11:12,567 --> 01:11:13,966
ここを出発します。

493
01:11:15,370 --> 01:11:16,394
長く行くつもりですか？

494
01:11:18,606 --> 01:11:22,042
あなたが何を考えているか考えました
と言いましたが、その通りだと思います。

495
01:11:23,645 --> 01:11:28,173
ただ追いかけていただけだ
持つ価値のないその後。

496
01:11:28,850 --> 01:11:30,249
マルコと別れます。

497
01:11:35,156 --> 01:11:36,646
どこに行くか考えていますか？

498
01:11:40,628 --> 01:11:42,255
ここには友達がいない。

499
01:11:44,532 --> 01:11:47,899
あなたを除いて。

500
01:11:48,670 --> 01:11:52,367
ここにも友達は二人しかいない。

501
01:11:53,041 --> 01:11:54,201
おじさん、帰ってきたよ！

502
01:11:57,912 --> 01:11:59,846
ここで何が起こったのでしょうか？

503
01:12:00,215 --> 01:12:03,412
これが何についてなのか分かりません。

504
01:12:03,518 --> 01:12:07,784
何人かの人がここにやって来て、
アンディとその場所をゴミ箱に捨てました。

505
01:12:07,889 --> 01:12:09,481
私を殴ってでも！

506
01:12:09,591 --> 01:12:10,421
彼はどこにいますか？

507
01:12:10,859 --> 01:12:13,987
いったいどうして私が知っているのでしょう。

508
01:12:15,530 --> 01:12:16,497
こんにちは、アンディ?

509
01:12:16,598 --> 01:12:19,260
いや、タイガーだよ。会わなければなりません。

510
01:12:19,367 --> 01:12:20,231
いいえ。

511
01:12:21,136 --> 01:12:23,764
お店を見たんですね。

512
01:12:24,272 --> 01:12:26,502
これはあなたがやったのですか？何のために？

513
01:12:26,608 --> 01:12:28,269
来て、教えてあげるよ。

514
01:12:42,991 --> 01:12:46,222
さて、タイガー。私はここにいます、
今すべてを説明してください。

515
01:12:49,364 --> 01:12:52,629
ジム、あなたがあんなにヘビだとは知りませんでした。

516
01:12:53,668 --> 01:12:58,401
私もあなたに何かを手に入れようとしました
パスポート。そしてあなたは私を裏切りますか？

517
01:12:59,407 --> 01:13:00,738
あなたは何について話しているのですか？

518
01:13:02,977 --> 01:13:05,605
なぜそんなことをしたのか知りたいだけなのです！

519
01:13:07,081 --> 01:13:07,877
あなたは私から何かを奪いました。

520
01:13:08,283 --> 01:13:10,774
何のこと？何も持ってないよ！

521
01:13:11,352 --> 01:13:14,515
これは買わないよ、ジム。
黒人はそれを見た。

522
01:13:18,092 --> 01:13:18,956
アンディ。

523
01:13:20,295 --> 01:13:22,525
もう少し時間をあげます。

524
01:13:23,731 --> 01:13:25,096
でも、あまり時間がない！

525
01:13:26,067 --> 01:13:26,767
虎。

526
01:13:28,570 --> 01:13:29,867
私は何も取っていません。

527
01:13:29,971 --> 01:13:31,165
嘘をつくのはやめましょう。

528
01:13:31,272 --> 01:13:36,300
あなたが何であろうと気にしない
と言う。何も持っていないんです。

529
01:13:38,646 --> 01:13:39,346
動かないで下さい！

530
01:13:40,815 --> 01:13:44,615
警告 - 万一、
私のやり方で、あなたを殺します！

531
01:13:45,753 --> 01:13:49,416
これからはもう友達じゃない。

532
01:13:50,758 --> 01:13:53,090
12 時間以内に返品してください。

533
01:13:54,462 --> 01:13:57,522
私もあなたに警告しています。

534
01:13:58,233 --> 01:14:00,394
迷子になれ、さもなければ私が追いかけるよ！

535
01:16:15,536 --> 01:16:16,298
虎。

536
01:16:23,344 --> 01:16:26,336
私はその男を知っています
あなたの友人のものを取りました。

537
01:16:26,881 --> 01:16:30,214
方法は分かりませんが、
それを大事にしなければなりません。

538
01:16:31,419 --> 01:16:34,718
あなたにとって、長い間簡単ではなかったと思います。

539
01:16:35,590 --> 01:16:37,751
これを吹かないでください。

540
01:16:38,359 --> 01:16:40,122
この点に関してはあなたを信頼しています。

541
01:17:01,015 --> 01:17:01,715
アンディ！

542
01:17:03,151 --> 01:17:04,413
そこにいてください！

543
01:17:05,653 --> 01:17:09,714
叔父は怪我をし、店は廃墟となった。

544
01:17:16,631 --> 01:17:17,655
彼は大丈夫ですか？

545
01:17:18,299 --> 01:17:19,323
彼らから盗んだのですか？

546
01:17:19,600 --> 01:17:21,363
大丈夫かと聞いたのですが？

547
01:17:21,969 --> 01:17:23,459
物は取ったんですか？

548
01:17:29,911 --> 01:17:31,242
ただの小さなバッグでした。

549
01:17:37,919 --> 01:17:39,318
全部なくなってしまった。

550
01:17:42,890 --> 01:17:43,948
出発しなければなりません。

551
01:17:44,225 --> 01:17:45,715
そして叔父さんはどうですか？

552
01:17:57,138 --> 01:17:58,765
アンディ、会わないの？

553
01:18:00,608 --> 01:18:03,372
彼と向き合うのが怖いです。

554
01:18:03,711 --> 01:18:06,509
まずは彼に説明してもらえますか？

555
01:18:06,614 --> 01:18:08,081
わかりました、わかりました。

556
01:18:20,027 --> 01:18:20,727
叔父！

557
01:18:23,030 --> 01:18:23,894
もの！

558
01:18:23,998 --> 01:18:24,726
おじさんはどこですか？

559
01:18:34,442 --> 01:18:35,142
叔父！

560
01:18:38,746 --> 01:18:39,872
物をくれ。

561
01:18:41,382 --> 01:18:43,714
私はそれを受け入れなかったので、彼を解放してください！

562
01:18:43,818 --> 01:18:46,514
つまり、あなたの友人がそれを受け取ったということです！

563
01:18:46,754 --> 01:18:49,154
彼はそれをソークパウダーとして使用しました。

564
01:18:49,257 --> 01:18:50,155
ソークパウダー！

565
01:18:51,492 --> 01:18:52,481
嘘つきだよ！

566
01:18:55,429 --> 01:18:56,396
叔父！

567
01:19:41,709 --> 01:19:45,338
タイガー、どうしてそんなことになってしまったんだ！

568
01:21:15,036 --> 01:21:16,003
ジミー！

569
01:21:25,613 --> 01:21:27,046
クソ野郎め！

570
01:21:27,148 --> 01:21:28,342
出ないで！

571
01:21:33,254 --> 01:21:34,687
来て！来る！

572
01:21:35,156 --> 01:21:38,887
ろくでなし！殺しますよ！

573
01:21:41,662 --> 01:21:43,027
死ね！死ね！

574
01:21:59,080 --> 01:22:00,069
物はどこにありますか？

575
01:22:00,781 --> 01:22:01,577
わかりません。

576
01:22:04,552 --> 01:22:05,746
話す！どこですか？

577
01:22:06,353 --> 01:22:07,251
あなたのお母さんはそれを持っています。

578
01:22:11,358 --> 01:22:12,120
教えて！

579
01:22:27,308 --> 01:22:28,536
早く車に乗りなさい。

580
01:22:28,876 --> 01:22:29,843
いや、待って！

581
01:22:39,754 --> 01:22:40,550
行く！

582
01:22:40,554 --> 01:22:41,321
アンディ！

583
01:22:41,322 --> 01:22:42,220
動く！

584
01:22:43,190 --> 01:22:44,088
行かせてください。

585
01:23:07,481 --> 01:23:08,539
しっかりしてください。

586
01:24:22,456 --> 01:24:24,048
ジミー、大丈夫？

587
01:24:25,092 --> 01:24:26,320
おい、大丈夫か？

588
01:24:36,570 --> 01:24:40,529
方法を思い出していました
私たちが子供時代に中国にいられて幸せでした。

589
01:24:41,275 --> 01:24:43,175
彼は私の親友でした。

590
01:24:48,682 --> 01:24:50,843
今、私たちは最悪の敵です。

591
01:24:53,320 --> 01:24:57,950
これを運命と呼ぶのでしょうね。

592
01:25:00,394 --> 01:25:02,419
今では何も、誰も私たちを助けてくれません。

593
01:25:02,529 --> 01:25:07,159
今どこに行くことができますか？

594
01:25:07,268 --> 01:25:10,760
わからない。本当に分かりません。

595
01:25:11,605 --> 01:25:14,574
アンディと叔父がいました。

596
01:25:15,309 --> 01:25:18,801
ここにいる私の友人は二人だけでした。

597
01:25:20,214 --> 01:25:24,378
今では二人とも亡くなっています。殺された。

598
01:25:27,421 --> 01:25:28,786
私は彼らに復讐しなければなりません。

599
01:25:29,189 --> 01:25:30,247
ただ言いたいのは…

600
01:25:32,559 --> 01:25:35,392
...ここにはまだ友達が 1 人います。

601
01:26:53,707 --> 01:26:55,800
ジミー！

602
01:26:57,811 --> 01:27:01,577
どうして彼はそんなに簡単に逃げることができたのでしょうか？

603
01:27:01,682 --> 01:27:04,116
あと数日だけ時間をください。

604
01:27:04,718 --> 01:27:08,051
大丈夫。しかし、届けるか死ぬかだ！

605
01:27:08,422 --> 01:27:11,448
これはあくまでお金の話です。
もう言葉には何の意味もありません。

606
01:27:12,059 --> 01:27:13,083
知っている。

607
01:27:30,711 --> 01:27:34,078
見ていただろう
あなたのために。良かった、来てね。

608
01:27:36,483 --> 01:27:39,646
私たちが子供の頃から、あなたは賢い人でした。

609
01:27:40,754 --> 01:27:44,349
私はいつも2位でした。
しかし今、ついにそれを達成しました！

610
01:27:44,591 --> 01:27:46,252
壊すんじゃないよ！

611
01:27:47,361 --> 01:27:51,161
あなたは望むように生きます。でも
無実の人々を殺すことはできません！

612
01:27:51,265 --> 01:27:53,790
できるよ！やりたいことは何でもできます！

613
01:27:55,736 --> 01:27:58,398
ジム、もう一度チャンスをあげるよ。

614
01:27:58,972 --> 01:28:00,337
ただ物をくれ。

615
01:28:01,175 --> 01:28:03,973
それなら去っていいよ、そうでなければ
上司があなたの面倒を見てくれるでしょう。

616
01:28:04,545 --> 01:28:07,639
チャンスはないよ、タイガー！

617
01:35:40,500 --> 01:35:41,262
ジミー…

618
01:35:42,836 --> 01:35:46,363
できたかもしれない
偉い、なぜ私を止めたのですか...