1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:17,926 --> 00:01:19,302 Лахела! 2 00:01:19,480 --> 00:01:21,148 Я люблю серфинг на день рождения. 3 00:01:21,372 --> 00:01:23,666 Ты начинаешь шестнадцать, да, девочка. 4 00:01:24,501 --> 00:01:25,376 Я помню, когда я держал тебя 5 00:01:25,460 --> 00:01:27,045 - на ладони... - Папа... 6 00:01:27,863 --> 00:01:29,339 Красотка в двенадцать часов. 7 00:01:37,823 --> 00:01:39,277 Привет, Уолтер. 8 00:01:39,832 --> 00:01:41,213 В предвкушении танцев в пятницу? 9 00:01:41,352 --> 00:01:43,832 Да, я. Потому что я иду с тобой. 10 00:01:45,064 --> 00:01:47,066 Легко с шакой, приятель. Я здесь. 11 00:01:49,426 --> 00:01:50,302 Нам пора идти. 12 00:01:50,327 --> 00:01:52,388 Я не хочу опоздать на мой экзамен на водительские права. 13 00:01:52,487 --> 00:01:53,947 Я уже взрослый. 14 00:01:54,202 --> 00:01:55,511 Ты не в восторге, пап? 15 00:02:13,049 --> 00:02:14,930 Я думаю, ты можешь идти немного быстрее. 16 00:02:15,134 --> 00:02:16,844 Она проходит мимо нас во второй раз. 17 00:02:17,013 --> 00:02:18,013 Вы поняли. 18 00:02:20,345 --> 00:02:22,220 Эй, так какая часть ты с какого острова? 19 00:02:22,245 --> 00:02:24,285 Часть острова называется: «Занимайтесь своими делами». 20 00:02:24,368 --> 00:02:26,913 Вы даже не должны быть здесь, папочка. 21 00:02:26,938 --> 00:02:27,938 Прохладный. 22 00:02:34,291 --> 00:02:36,131 Похоже, у них есть там большая авария. 23 00:02:40,367 --> 00:02:43,203 Помедленнее, да? Привет. Мы очень быстро, да? Замедлять! 24 00:02:43,955 --> 00:02:45,248 Вы с ума сошли? 25 00:02:45,273 --> 00:02:46,525 Лахела! 26 00:02:50,463 --> 00:02:52,924 Эй, вернись в машину! 27 00:02:54,192 --> 00:02:55,401 Куда ты идешь? 28 00:02:55,696 --> 00:02:57,861 - Прошу прощения. Привет. - У нас результат 11-41. 29 00:02:57,886 --> 00:02:59,846 - Мужской. Велосипедист. - Уйди отсюда. 30 00:02:59,929 --> 00:03:01,809 Несколько лет. Давайте перекатиться на этом. 31 00:03:01,834 --> 00:03:02,991 Позвольте мне увидеть его. 32 00:03:03,016 --> 00:03:04,517 Итак, как у нее дела на данный момент? 33 00:03:05,518 --> 00:03:06,996 Кто ты? Убирайся отсюда. 34 00:03:07,020 --> 00:03:08,396 Прости, малыш. 35 00:03:09,563 --> 00:03:10,829 Возможно сотрясение мозга. 36 00:03:10,854 --> 00:03:12,292 - Ну давай же. - Отойди от меня. 37 00:03:12,317 --> 00:03:13,794 - Ты хочешь попасть в тюрьму? - Ты попадешь в тюрьму 38 00:03:13,818 --> 00:03:14,819 за преступную халатность. 39 00:03:17,123 --> 00:03:18,923 У этого человека есть перелом-вывих бедра 40 00:03:18,948 --> 00:03:20,676 и он потеряет ногу если я не исправлю это сразу. 41 00:03:20,700 --> 00:03:22,493 Держи его бедра так низко Я могу повернуть его ногу. 42 00:03:22,518 --> 00:03:23,352 Что? 43 00:03:23,377 --> 00:03:24,971 На ноге нет ощутимого пульса, 44 00:03:24,996 --> 00:03:26,640 и он потеряет это из-за блокировки кровообращения. 45 00:03:26,664 --> 00:03:29,438 - Я не собираюсь... - Держи его сейчас. 46 00:03:29,463 --> 00:03:31,216 А ты поддержи его шею. 47 00:03:32,738 --> 00:03:33,738 Готовый? 48 00:03:35,001 --> 00:03:37,665 Держи его крепко, ладно? Вот так. 49 00:03:49,704 --> 00:03:50,747 Я чувствую пульс. 50 00:03:50,772 --> 00:03:51,772 Кровообращение восстанавливается. 51 00:03:51,814 --> 00:03:53,375 Теперь принеси мне что-нибудь Могу использовать как брекеты. 52 00:03:53,399 --> 00:03:54,234 - Да, док. - Идти. 53 00:03:54,259 --> 00:03:57,228 И что-то, что мы можем использовать, чтобы оказать давление на эту рану, чтобы остановить кровотечение. 54 00:04:05,512 --> 00:04:07,180 Ты должен мне резинку для волос. 55 00:04:07,205 --> 00:04:08,571 Кто этот ребенок? 56 00:04:08,941 --> 00:04:10,275 Моя дочь. 57 00:04:10,569 --> 00:04:11,987 Доктор. 58 00:04:12,071 --> 00:04:13,573 Конечно. 59 00:04:23,471 --> 00:04:25,115 _ 60 00:04:25,139 --> 00:04:27,100 _ 61 00:04:28,059 --> 00:04:30,019 _ 62 00:04:31,062 --> 00:04:33,314 _ 63 00:04:38,595 --> 00:04:43,595 - Синхронизировано и исправлено ChrisKe - -- <цвет шрифта=" 64 00:04:46,056 --> 00:04:47,974 Латте из тыквы и шпината? 65 00:04:48,121 --> 00:04:50,248 - Это так странно. - Девочка, ты тоже возьми зелень. 66 00:04:50,331 --> 00:04:51,165 Это здорово. 67 00:04:51,308 --> 00:04:53,101 Здравствуйте, мистер Лим. 68 00:04:53,126 --> 00:04:55,311 Я доктор Накаяма, а это доктор Зеллер. 69 00:04:55,336 --> 00:04:56,754 Привет. Мы оба резиденты. 70 00:04:56,896 --> 00:04:59,065 Доктор Камелоха будет заботиться о тебе. 71 00:04:59,090 --> 00:05:00,258 Здравствуйте, мистер Лим. 72 00:05:02,501 --> 00:05:05,530 Это какой-то розыгрыш? 73 00:05:05,555 --> 00:05:07,890 Ей может быть 16, но она врач. 74 00:05:07,915 --> 00:05:09,291 Знаешь, на кого она похожа? 75 00:05:09,492 --> 00:05:10,618 Вот так. 76 00:05:10,643 --> 00:05:11,936 Помните Дуги Хаузера? 77 00:05:11,961 --> 00:05:13,295 Это шоу из 90-х? 78 00:05:13,497 --> 00:05:15,832 Она как настоящая Дуги Хаузер. 79 00:05:15,857 --> 00:05:17,233 Вот почему мы зовем ее Дуги. 80 00:05:17,258 --> 00:05:19,051 О, я так и не установил связи. 81 00:05:19,193 --> 00:05:20,754 Девушка, почему ты подумала мы назвали ее Дуги? 82 00:05:20,778 --> 00:05:23,019 Она – мечта каждой азиатской мамы. 83 00:05:23,044 --> 00:05:23,961 Я имею в виду, для них, 84 00:05:23,986 --> 00:05:26,478 единственное, что лучше, чем быть врач становится врачом быстрее. 85 00:05:26,909 --> 00:05:28,887 Мол, некоторые мамы любят похвастаться о том, что их дети - врачи, 86 00:05:28,911 --> 00:05:31,478 но их вроде 27... неудачников. 87 00:05:32,932 --> 00:05:34,350 Рана обезболивается, 88 00:05:34,375 --> 00:05:36,127 - чистили, поливали? - Да, доктор. 89 00:05:36,210 --> 00:05:37,604 Большой. Мистер Лим, если вы мог бы просто стоять на месте. 90 00:05:37,628 --> 00:05:40,631 Ты будешь стоять на месте иск в федеральный суд. 91 00:05:40,817 --> 00:05:42,483 Всего 16 лет? 92 00:05:42,508 --> 00:05:45,553 Я добавлю счет для причинение эмоционального дискомфорта. 93 00:05:45,578 --> 00:05:46,913 Мне жаль, что вы так думаете, сэр. 94 00:05:46,938 --> 00:05:48,157 Я могу сказать, что ты адвокат, 95 00:05:48,181 --> 00:05:50,200 поэтому вы должны знать, что есть никаких обязательств со стороны больницы нет 96 00:05:50,224 --> 00:05:52,052 с учетом возраста врачей. 97 00:05:52,077 --> 00:05:55,705 И нет никакой непосредственной причины связывая мой возраст с причиненным вредом. 98 00:05:55,730 --> 00:05:58,441 И даже если бы ты мог разобрать очевидный случай халатности, 99 00:05:58,466 --> 00:06:00,192 у тебя нет разнообразие юрисдикций 100 00:06:00,217 --> 00:06:02,070 чтобы передать это в федеральный суд. 101 00:06:02,254 --> 00:06:04,047 Кроме того, я закончил. 102 00:06:05,099 --> 00:06:06,532 - Ты закончил? - Красиво и аккуратно. 103 00:06:06,557 --> 00:06:07,683 Не должно быть большого шрама. 104 00:06:09,009 --> 00:06:11,871 - Может быть, я не буду подавать в суд. - Ну, если ты передумаешь, 105 00:06:11,896 --> 00:06:14,732 срок исковой давности для злоупотребление служебным положением на самом деле составляет три года. 106 00:06:15,243 --> 00:06:17,393 Я думал о том, чтобы пойти юридический факультет, когда мне было девять, 107 00:06:17,418 --> 00:06:19,045 но потом я по-настоящему увлекся Rainbow Loom. 108 00:06:20,256 --> 00:06:22,592 Спасибо... Дуги. 109 00:06:23,153 --> 00:06:24,984 Жители, мне нужны отчеты ваших пациентов. 110 00:06:25,009 --> 00:06:28,021 И доктор Камеалоха, может быть, Я могу с тобой поговорить? 111 00:06:28,971 --> 00:06:30,232 Да, доктор. 112 00:06:31,825 --> 00:06:34,619 В прошлый раз она сказала мне это, Меня законно вырвало в рот. 113 00:06:34,644 --> 00:06:35,520 Я точно знаю? 114 00:06:35,545 --> 00:06:38,331 Однажды она отправила мне электронное письмо, и я пришлось открыть его с моим терапевтом. 115 00:06:38,356 --> 00:06:39,356 Привет. 116 00:06:40,959 --> 00:06:42,419 Все в порядке, доктор? 117 00:06:42,444 --> 00:06:45,463 Так было до сегодняшнего утра когда я увидел твой новый TikTok. 118 00:06:45,488 --> 00:06:46,406 Мама. 119 00:06:46,431 --> 00:06:48,350 Мы на работе, это доктор Хэннон. 120 00:06:48,550 --> 00:06:51,928 И я знаю, что у тебя день рождения, но это было слишком много движений бедрами. 121 00:06:51,953 --> 00:06:54,080 - Даб тебе подойдет. - Я танцевал. 122 00:06:54,105 --> 00:06:55,390 - Такой модный. - Хорошо. 123 00:06:55,415 --> 00:06:57,458 Поэтому мне нужно позвонить тебе доктор, потому что мы на работе, 124 00:06:57,483 --> 00:07:00,027 но тебе можно, мама на меня, потому что я делаю это. 125 00:07:00,878 --> 00:07:03,060 О, нет. Прекрати это. 126 00:07:03,589 --> 00:07:04,715 Останавливаться! 127 00:07:04,740 --> 00:07:06,109 Извините, у меня есть движения, а у вас нет. 128 00:07:06,134 --> 00:07:07,885 У меня есть ходы. 129 00:07:07,910 --> 00:07:10,621 Нет такого ритма, под который я бы не смог потанцевать. 130 00:07:11,743 --> 00:07:13,857 См. бедро, тонкое. 131 00:07:15,963 --> 00:07:17,937 Так что... это нормально. 132 00:07:17,962 --> 00:07:20,915 Но я полностью играю в Волшебного Майка. корпоративная вечеринка в честь Хэллоуина, 133 00:07:20,955 --> 00:07:24,417 и вдруг это "проблема" это нужно "решить"? 134 00:07:24,635 --> 00:07:26,562 - Хм? - Спасибо, доктор Ли. 135 00:07:27,987 --> 00:07:29,633 Есть что-нибудь еще, доктор Хэннон? 136 00:07:29,657 --> 00:07:31,093 Ждать. У тебя есть немного что-то прямо под... 137 00:07:31,117 --> 00:07:33,077 Эу, мама. Валовой. 138 00:07:33,102 --> 00:07:34,770 Ну, ты голоден? 139 00:07:34,795 --> 00:07:37,465 Потому что у папы есть свой грузовик со льдом сегодня здесь, 140 00:07:37,665 --> 00:07:40,135 или в ящике моего стола лежит миндаль. 141 00:07:40,379 --> 00:07:43,127 Хорошо. Я люблю тебя, доктор... 142 00:07:46,757 --> 00:07:49,010 - _ - Вот. 143 00:07:49,035 --> 00:07:51,788 Радуга бреет лед и два плюмерии лея. 144 00:07:51,929 --> 00:07:54,348 - Махало! - Махало. 145 00:07:54,432 --> 00:07:55,516 Это так аккуратно. 146 00:07:56,184 --> 00:07:57,202 Как ты это придумал? 147 00:07:57,226 --> 00:07:59,228 Я никогда не слышал о грузовик с ледяным цветком. 148 00:07:59,371 --> 00:08:00,288 Грузовик выбрал меня. 149 00:08:00,313 --> 00:08:03,107 Скажем, я работал в сфере финансов, но я хотел большего от жизни. 150 00:08:03,132 --> 00:08:06,677 Итак, я сказал, какие две вещи, которые я люблю больше всего? 151 00:08:06,702 --> 00:08:08,746 Это лед для бритья и цветы. 152 00:08:08,946 --> 00:08:10,156 Итак, мы здесь. 153 00:08:10,181 --> 00:08:13,551 Ну, я люблю ши-тцу и мой племянник Кевин. 154 00:08:13,576 --> 00:08:14,660 Есть ли в этом что-нибудь? 155 00:08:15,244 --> 00:08:16,937 Похоже, это крепкий грузовик, 156 00:08:17,497 --> 00:08:19,582 но если ты вложишь свое сердце в нем возможно все. 157 00:08:20,708 --> 00:08:22,359 - Привет, милый. - Привет! 158 00:08:23,752 --> 00:08:25,421 Ой-ой, я знаю это лицо. 159 00:08:25,476 --> 00:08:27,858 «Со мной не все в порядке, неважно сколько я говорю, что со мной все в порядке» лицо. 160 00:08:27,882 --> 00:08:29,467 Я в порядке. 161 00:08:29,492 --> 00:08:33,529 Это просто... я и Лахела снова вмешалась. Ой! 162 00:08:33,554 --> 00:08:35,723 Она продолжает от меня отдаляться. 163 00:08:35,748 --> 00:08:37,343 Ты думаешь, я должен беспокоиться о ней? 164 00:08:37,368 --> 00:08:39,519 Тебе не следует беспокоиться о ней. 165 00:08:39,602 --> 00:08:40,770 Или еще двое наших. 166 00:08:40,853 --> 00:08:44,065 Ты знаешь. Прямые буквы C и ест только пиццу-бублики. 167 00:08:45,149 --> 00:08:47,401 Привет, ребята. Как дела в школе сегодня? 168 00:08:47,485 --> 00:08:49,195 Это здорово! Я получил тройку по математике, 169 00:08:49,278 --> 00:08:51,822 что говорит учитель это средний балл. 170 00:08:52,990 --> 00:08:55,885 И я съел пиццу-бублик на завтрак и обед. 171 00:08:55,910 --> 00:08:57,620 Видеть? У всех дела идут отлично. 172 00:08:57,761 --> 00:08:59,096 Эй, помни, мы празднуем 173 00:08:59,121 --> 00:09:00,390 - Сегодня у Лахели день рождения. - Верно. 174 00:09:00,414 --> 00:09:02,542 Я купил ей спрей для тела с полуночным мускусом. 175 00:09:02,567 --> 00:09:04,402 Я подумал, что мы могли бы поделиться. 176 00:09:04,602 --> 00:09:07,204 Не хочу хвастаться, но у меня наступает половое созревание. 177 00:09:07,229 --> 00:09:10,818 Всякое происходит, ребята. Хотите услышать больше? 178 00:09:10,843 --> 00:09:12,009 - Нет. - Нет. 179 00:09:12,034 --> 00:09:15,829 Знаешь, автопортрет, который ты сделал художественный класс действительно рассказал всю историю. 180 00:09:23,557 --> 00:09:25,940 - Доброе утро, Уилл. - Эй, Дуги! 181 00:09:25,965 --> 00:09:28,994 Знаешь, ты единственный человек кому разрешено меня так называть. 182 00:09:29,543 --> 00:09:31,587 Мне нравится то, что ты сделал с этим местом. 183 00:09:31,612 --> 00:09:37,034 Ага. Моя дочь пришла и сделала все это для того, чтобы попытаться поднять мне настроение. 184 00:09:37,372 --> 00:09:38,998 - Крутой? - Ага. 185 00:09:39,023 --> 00:09:40,357 Тебе нравится эта песня? 186 00:09:41,348 --> 00:09:42,682 Я не думаю, что знаю этого. 187 00:09:42,707 --> 00:09:44,838 Нет? Это классика. 188 00:09:46,210 --> 00:09:50,089 Когда я был в твоем возрасте, я прокрался поехал посмотреть Криденса вживую. 189 00:09:50,230 --> 00:09:52,191 Первый концерт, на котором я был. 190 00:09:52,497 --> 00:09:55,018 И я впервые когда-либо танцевал с женщиной. 191 00:09:55,300 --> 00:10:01,143 И это первый раз, когда я когда-либо... Я пробовал еще кое-что. 192 00:10:02,880 --> 00:10:05,299 Вы никогда не забудете ночь первых событий. 193 00:10:05,953 --> 00:10:07,330 Я хочу такую ​​ночь. 194 00:10:07,791 --> 00:10:09,208 Ты шутишь, что ли? 195 00:10:09,233 --> 00:10:10,109 Ты молод. 196 00:10:10,134 --> 00:10:12,679 Вся твоя жизнь будет быть такими ночами. 197 00:10:15,909 --> 00:10:18,075 Ой! Уилл, ты так популярен, 198 00:10:18,100 --> 00:10:20,219 вся эта команда врачи хотели вас видеть. 199 00:10:20,244 --> 00:10:21,162 Это доктор Ли. 200 00:10:21,187 --> 00:10:23,027 Он кардиохирург Я рассказывал тебе о. 201 00:10:23,181 --> 00:10:26,017 Уилл, я слышал, ты не очень хорошо себя чувствую. 202 00:10:26,042 --> 00:10:29,244 Но не волнуйся, мы собираемся чтобы вы почувствовали себя намного лучше. 203 00:10:29,629 --> 00:10:31,885 Возможно, мы даже подарим тебе новое сердце. 204 00:10:35,103 --> 00:10:36,549 Что ты на это скажешь? 205 00:10:38,393 --> 00:10:39,602 Я волнуюсь. 206 00:10:41,033 --> 00:10:42,450 Что ж, риски есть. 207 00:10:42,713 --> 00:10:46,562 И учитывая твой возраст, осложнения, которые следует учитывать, 208 00:10:46,587 --> 00:10:48,589 но доктор Ли - эксперт 209 00:10:48,614 --> 00:10:51,534 и он тебя исправит, и мы сюда может попасть действительно больной парень. 210 00:10:51,632 --> 00:10:52,758 Верно, доктор Ли? 211 00:10:52,943 --> 00:10:54,236 Определенно. 212 00:10:54,320 --> 00:10:56,030 Трансплантация? 213 00:10:56,055 --> 00:10:57,815 Мы никогда не обсуждали трансплантацию. 214 00:10:57,840 --> 00:10:59,675 Я знаю, что у него тяжелый АС 215 00:10:59,700 --> 00:11:02,036 и он учился в четвертом классе неудача на долгое время. 216 00:11:02,178 --> 00:11:04,305 Но нам следует начать с ТАВР, и иди оттуда. 217 00:11:04,330 --> 00:11:05,665 Трансплантация – это слишком рискованно. 218 00:11:05,690 --> 00:11:07,252 Не по данным этих лабораторий. 219 00:11:07,516 --> 00:11:10,477 По статистике, у него лучше. шанс, если мы заменим клапан, 220 00:11:10,502 --> 00:11:12,355 тогда, вероятно, двойной кардиостимулятор. 221 00:11:12,380 --> 00:11:15,299 Я знаю, что могу получить его EF выше 20 процентов за два месяца. 222 00:11:15,324 --> 00:11:18,744 Слушай, моя рекомендация сделать пересадку, ладно? 223 00:11:18,769 --> 00:11:20,354 Мой звонок в силе или нет? 224 00:11:22,292 --> 00:11:23,854 Это трудный вызов. 225 00:11:25,283 --> 00:11:28,786 Но доктор Камеалоха, я не Конечно, у нас есть время подождать. 226 00:11:28,811 --> 00:11:30,981 Так что да, доктор Ли, ваше решение остается в силе. 227 00:11:31,385 --> 00:11:34,596 Он мой пациент и Я знаю, что ему нужно. 228 00:11:35,898 --> 00:11:37,104 Лахела! 229 00:11:39,131 --> 00:11:40,716 Ты просто возьмешь это? 230 00:11:40,741 --> 00:11:42,410 Блин, мне бы хотелось иметь белую маму. 231 00:11:42,594 --> 00:11:44,471 Спасибо, доктор Ли. 232 00:12:00,553 --> 00:12:02,012 Добрая весть. 233 00:12:02,037 --> 00:12:03,330 Я поймал ужин. 234 00:12:03,472 --> 00:12:04,532 Ням! 235 00:12:04,557 --> 00:12:06,410 Я брошу это в стиральная машина, чтобы смягчить его. 236 00:12:06,434 --> 00:12:07,476 - Хорошо. - Папа? 237 00:12:07,560 --> 00:12:08,477 Ага? 238 00:12:08,502 --> 00:12:11,497 Дети в школе думают, что это странно у нас есть отдельная стиральная машина 239 00:12:11,522 --> 00:12:13,023 просто чтобы размягчить осьминога. 240 00:12:13,048 --> 00:12:14,883 Я думаю, это странно, что у них его нет. 241 00:12:17,945 --> 00:12:20,656 Привет, ребята. Доктор Камеалоха здесь с обновлением. 242 00:12:20,740 --> 00:12:22,783 Сегодня мне исполняется 16 лет, 243 00:12:22,926 --> 00:12:25,094 и я думаю, что я мог бы быть спуститься с чем-то. 244 00:12:25,236 --> 00:12:30,616 Мои симптомы - потные ладони, живот. судороги, легкое учащенное сердцебиение. 245 00:12:31,083 --> 00:12:34,253 Да, у меня есть случай пойти на танец с красоткой. 246 00:12:35,004 --> 00:12:36,756 С днем ​​рождения! 247 00:12:36,781 --> 00:12:38,074 Господи, Стеф. 248 00:12:39,133 --> 00:12:40,426 Мне нравится делать вход. 249 00:12:40,509 --> 00:12:42,678 Ты должен спросить мою маму, что произошло, когда я родился. 250 00:12:42,971 --> 00:12:45,315 - Я получил водительские права. - Да! 251 00:12:45,340 --> 00:12:48,200 А завтра вечером на танцах это будет мое первое свидание с Уолтером. 252 00:12:48,225 --> 00:12:51,145 Эй, ты думаешь, что есть в любом мире твой брат Кай 253 00:12:51,170 --> 00:12:52,288 пошел бы со мной на танцы? 254 00:12:52,313 --> 00:12:55,566 Стеф, мы это уже обсуждали. Ты лучший друг его младшей сестры. 255 00:12:55,648 --> 00:12:57,418 Я имею в виду, он тебя знал с тех пор, как мы были малышами. 256 00:12:57,443 --> 00:12:59,987 Я просто не думаю, что он видит вы как материал для знакомств. 257 00:13:00,012 --> 00:13:01,221 Так есть шанс? 258 00:13:02,656 --> 00:13:05,326 Теперь все, что мне нужно, это для моего мама, чтобы продлить мне комендантский час. 259 00:13:05,351 --> 00:13:07,344 Она не говорит ничего хорошего когда-либо происходит после 11:00, 260 00:13:07,369 --> 00:13:09,198 и я не могу дождаться, чтобы узнай, что это такое. 261 00:13:09,223 --> 00:13:11,368 Моя мама всегда говорит: «Осторожно. где ты делаешь татуировки 262 00:13:11,393 --> 00:13:13,478 на случай, если они растянутся уходи, когда у тебя будет ребенок». 263 00:13:16,104 --> 00:13:17,188 Да. 264 00:13:17,213 --> 00:13:20,090 - Этот осьминог был восхитительным. - Так хорошо. 265 00:13:20,115 --> 00:13:22,635 Спасибо. Я поставил стиральную машину на большую загрузку. 266 00:13:22,660 --> 00:13:25,030 Хорошо, смотри. Так вот в чем дело. 267 00:13:25,729 --> 00:13:29,033 У меня завтра танцы ночь с Уолтером. 268 00:13:29,058 --> 00:13:32,937 И я надеялся, что мы сможем подтолкнуть мой комендантский час, только в этот раз. 269 00:13:33,079 --> 00:13:35,498 Я думаю, 11:00 вполне разумно. 270 00:13:35,523 --> 00:13:40,190 Хорошо. Но все ходят в Зиппи после, и я действительно хочу потусоваться. 271 00:13:40,627 --> 00:13:42,379 Разве не этим ты занимаешься на танцах? 272 00:13:42,404 --> 00:13:44,406 Нет, правда в том, что вещь за вещью. 273 00:13:44,431 --> 00:13:46,258 - Пожалуйста. - Мед. мне очень жаль, 274 00:13:46,283 --> 00:13:48,182 но у тебя работа на следующий день. 275 00:13:48,869 --> 00:13:50,246 Пожалуйста? 276 00:13:50,362 --> 00:13:52,256 О!, эй, ребята. 277 00:13:52,362 --> 00:13:54,142 Извини. Вы, ребята? ужинаю в 6:45, 278 00:13:54,166 --> 00:13:56,041 в то же время, когда ты ужинать каждый вечер? 279 00:13:56,066 --> 00:13:58,401 Мне не хотелось бы прерывать. 280 00:13:58,587 --> 00:14:01,776 Стеф, иди сюда. 281 00:14:04,802 --> 00:14:06,095 Привет, Кай. 282 00:14:07,887 --> 00:14:09,139 Как дела? 283 00:14:10,172 --> 00:14:12,776 Ты типа собираешься? на танцы в пятницу? 284 00:14:13,065 --> 00:14:16,564 - Э, я хочу. - Действительно? 285 00:14:16,589 --> 00:14:18,508 Да, но только с друзьями. 286 00:14:18,805 --> 00:14:19,848 Кажется, так веселее. 287 00:14:22,150 --> 00:14:23,067 Полностью. 288 00:14:23,092 --> 00:14:24,421 Я бы хотел пойти на танцы. 289 00:14:24,446 --> 00:14:26,699 Найдите старшеклассницу и спросите ее. 290 00:14:27,616 --> 00:14:31,430 - Стефани Мари Денеско... - Даже не думай об этом, Щенячий патруль. 291 00:14:31,455 --> 00:14:33,332 Ага. Сохраните эту энергию для обезьяньих баров. 292 00:14:33,513 --> 00:14:36,308 Шутка на тебе. я не могу поднять свой собственный вес. 293 00:14:36,333 --> 00:14:37,960 Не волнуйся, сынок. Мы поработаем над этим. 294 00:14:38,043 --> 00:14:40,087 Ребята, хотите помочь мне? 295 00:14:40,420 --> 00:14:41,505 Ага. 296 00:14:41,725 --> 00:14:42,725 Тарелки. 297 00:14:45,520 --> 00:14:46,730 Спасибо. 298 00:14:46,906 --> 00:14:47,907 Хорошо, мама. 299 00:14:48,518 --> 00:14:52,308 Пожалуйста, только на эту ночь. Это подарок на день рождения. 300 00:14:52,333 --> 00:14:54,217 Позвольте мне остаться немного позже. 301 00:14:54,242 --> 00:14:58,080 Смотреть. Мне жаль. Я знаю, ты взволнован насчет танца, но боюсь, что нет. 302 00:14:58,105 --> 00:15:01,483 - Я буду... - С днем рождения тебя 303 00:15:01,784 --> 00:15:06,881 - С днем рождения, дорогая Лахела. - С днем рождения, дорогая Лахела. 304 00:15:06,913 --> 00:15:11,042 - С днем рождения тебя - С днем рождения тебя 305 00:15:16,306 --> 00:15:18,626 - Загадай желание. - Какой смысл? 306 00:15:18,651 --> 00:15:19,894 Клара уже сказала нет. 307 00:15:19,919 --> 00:15:21,670 Привет, я твоя мать. 308 00:15:21,695 --> 00:15:23,238 Итак, теперь ты моя мать. 309 00:15:23,438 --> 00:15:26,066 Секунду назад ты был моим боссом. 310 00:15:26,091 --> 00:15:27,091 Какой это? 311 00:15:27,116 --> 00:15:29,815 Потому что ты не можешь контролировать всю мою жизнь. 312 00:15:38,471 --> 00:15:40,623 - Привет, Бенни. Как дела? - Привет. 313 00:15:40,648 --> 00:15:42,608 Можно мне вишнёвое мороженое, пожалуйста? 314 00:15:42,633 --> 00:15:45,553 Брух, я местный мальчик. Продаю лед для бритья. 315 00:15:45,578 --> 00:15:46,541 Прости, Бенни. 316 00:15:46,566 --> 00:15:47,671 Он не знает, о чем говорит. 317 00:15:47,696 --> 00:15:49,909 За обедом он заказал миску с покемонами. 318 00:15:49,934 --> 00:15:52,259 Он также подумал: «Алоха» Spirit была авиакомпанией. 319 00:15:52,284 --> 00:15:53,911 Он тоже не знает, когда следует шакать. 320 00:15:53,994 --> 00:15:56,747 Как и сегодня, он подарил этой бедной семье в послеоперационной палате ложная надежда. 321 00:15:56,772 --> 00:15:59,252 Хорошо. Итак, мне есть чему поучиться. 322 00:15:59,850 --> 00:16:01,560 - Шака. - Алоха. 323 00:16:01,585 --> 00:16:03,105 Привет, Ноэлани! Как дела, Чарльз? 324 00:16:03,170 --> 00:16:04,546 Ну, вы знаете. Как говорит Опра, 325 00:16:04,688 --> 00:16:07,608 "самое большое приключение, которое ты можешь предпринять в этой жизни – это осуществить свою мечту...» 326 00:16:07,633 --> 00:16:10,252 Думаю, мы закончили. Это было весело. 327 00:16:10,610 --> 00:16:13,864 Привет. Я знаю, что ты все еще беспокоился о Лахеле. 328 00:16:13,889 --> 00:16:15,992 Итак, я принес вам немного что-нибудь, что поднимет вам настроение. 329 00:16:16,016 --> 00:16:18,394 Дорогая, это так мило! 330 00:16:19,357 --> 00:16:22,752 невозможно работать с Лахелой и быть ее мамой. 331 00:16:23,665 --> 00:16:26,596 Я волнуюсь... она меня терпеть не может. 332 00:16:26,621 --> 00:16:28,505 О чем ты говоришь? Ребята, вы только что создали этот TikTok. 333 00:16:28,529 --> 00:16:34,535 _ 334 00:16:34,560 --> 00:16:36,145 Это было несколько месяцев назад. 335 00:16:36,170 --> 00:16:38,691 И она заставила меня стать баскетболистом. 336 00:16:39,295 --> 00:16:43,002 Я просто хочу знать, что она окей. Но она отстраняет меня. 337 00:16:43,351 --> 00:16:45,187 Нет, я думаю, она просто нужно немного свободы. 338 00:16:45,212 --> 00:16:47,715 Ты знаешь. Комната, чтобы сделать ошибки, как и все подростки. 339 00:16:48,177 --> 00:16:50,150 Но именно это делает это таким трудным. 340 00:16:50,175 --> 00:16:53,053 Она не просто подросток, она врач. 341 00:16:53,078 --> 00:16:55,497 Допустив ошибку в средняя школа это одно. 342 00:16:55,522 --> 00:16:57,932 В больнице это жизнь и смерть. 343 00:16:58,459 --> 00:17:00,587 Я просто пытаюсь защитить ее. 344 00:17:01,270 --> 00:17:02,510 Знаешь, что, по моему мнению, тебе нужно? 345 00:17:03,538 --> 00:17:04,623 Чтобы попасть в океан. 346 00:17:04,846 --> 00:17:07,418 Я ирландско-католик женщина из Филадельфии, ясно? 347 00:17:07,443 --> 00:17:09,194 Мы так не поступаем. 348 00:17:09,219 --> 00:17:12,823 Почувствуй себя виноватым, ударь 40, ударь фаната Джайентс. 349 00:17:12,848 --> 00:17:14,224 Вот так мы катаемся. 350 00:17:14,666 --> 00:17:16,719 Вы с Лахелой позаботьтесь о все в больнице. 351 00:17:16,814 --> 00:17:20,143 Но это моя работа заботиться о вас обоих. Мм? 352 00:17:20,979 --> 00:17:22,599 Я действительно думаю, что тебе не помешало бы искупаться. 353 00:17:22,624 --> 00:17:24,793 Почувствуйте солнце на своем лице. 354 00:17:24,936 --> 00:17:26,270 Соленая вода на вашей коже. 355 00:17:26,295 --> 00:17:27,629 Я работаю. 356 00:17:29,061 --> 00:17:30,706 Подожди, куда ты идешь? 357 00:17:31,083 --> 00:17:33,544 Океан. Я уговариваю себя на это. 358 00:17:33,776 --> 00:17:35,252 Кроме того, это прямо там. 359 00:17:35,658 --> 00:17:37,201 Что мы делаем, просто сидим здесь? 360 00:17:37,531 --> 00:17:39,241 Ну давай же. 361 00:17:39,266 --> 00:17:40,266 Ну, веселитесь. 362 00:17:40,309 --> 00:17:41,351 Люблю тебя! 363 00:17:46,607 --> 00:17:48,442 Привет, Уилл. Как вы? 364 00:17:48,467 --> 00:17:49,835 О, эй, Дуги! 365 00:17:49,860 --> 00:17:51,361 Заходите, занимайте место. 366 00:17:57,919 --> 00:17:59,045 В чем дело? 367 00:17:59,747 --> 00:18:00,956 Ничего. 368 00:18:01,033 --> 00:18:03,448 Давай, поговори со мной. Вы можете сказать мне. 369 00:18:06,748 --> 00:18:12,170 Я просто... чувствую себя таким готовым ко всему. 370 00:18:12,885 --> 00:18:15,429 Но сегодня у меня первый танец. 371 00:18:15,454 --> 00:18:19,276 И... мне не разрешено чтобы потом потусоваться. 372 00:18:21,558 --> 00:18:23,393 Я просто хочу быть свободным. 373 00:18:26,535 --> 00:18:27,745 Получил именно то, что нужно. 374 00:18:27,956 --> 00:18:29,708 - Здесь. Возьми это. - Нет. 375 00:18:29,733 --> 00:18:31,276 - Я не мог. Я... - Давай. Возьми это. 376 00:18:31,301 --> 00:18:34,330 Мой зять-мусорщик подарил это мне на Рождество. 377 00:18:34,588 --> 00:18:35,714 Это компакт-диск. 378 00:18:35,739 --> 00:18:37,116 Вы знаете, что такое компакт-диск? 379 00:18:37,141 --> 00:18:38,565 Я делаю. 380 00:18:38,590 --> 00:18:41,678 Я думаю, у меня есть док Бумбокс МакСтаффина где-то. 381 00:18:41,703 --> 00:18:44,414 Ну, ты просто выложил это, когда тебе нужно немного забрать меня. 382 00:18:44,439 --> 00:18:45,607 Поверьте мне, это поможет. 383 00:18:45,632 --> 00:18:46,717 Спасибо. 384 00:18:48,314 --> 00:18:51,108 Итак, вы готовы к своему новому сердцу? 385 00:18:52,372 --> 00:18:54,082 Когда я получу это? 386 00:18:54,358 --> 00:18:57,111 График трансплантации трудно предсказать. 387 00:18:57,136 --> 00:19:00,205 Это может быть сегодня, завтра, на следующей неделе. 388 00:19:00,620 --> 00:19:02,247 Зависит от того, когда они его получат. 389 00:19:04,452 --> 00:19:06,330 Эй, все в порядке. 390 00:19:07,200 --> 00:19:08,952 Ты будешь там, когда я получу его? 391 00:19:10,016 --> 00:19:12,460 Да, абсолютно. Они позвонят мне. 392 00:19:12,485 --> 00:19:15,151 Неважно что, неважно когда я буду там. 393 00:19:15,841 --> 00:19:17,885 - Обещать? - Я обещаю. 394 00:19:18,615 --> 00:19:19,950 Хорошо. 395 00:19:20,033 --> 00:19:22,828 Давай, уходи отсюда. Тебе нужно на танец. 396 00:19:22,911 --> 00:19:25,557 Какой-то счастливый очаровательный принц ждет. 397 00:19:49,563 --> 00:19:52,274 Уолтер, ты так хорошо выглядишь. 398 00:19:52,299 --> 00:19:53,710 Спасибо, доктор Хэннон. 399 00:19:55,782 --> 00:19:58,089 Господин Камеалоха, это для вас. 400 00:19:58,697 --> 00:20:00,157 Лахела сказала, что это твой любимый. 401 00:20:01,633 --> 00:20:03,633 Ой! 402 00:20:04,247 --> 00:20:08,214 Похоже, это не так истекает, ну, навсегда. 403 00:20:09,666 --> 00:20:11,710 Дает мне немного времени сделай мне спам, мусуби. 404 00:20:11,735 --> 00:20:13,404 Это очень мило, Уолтер. 405 00:20:13,429 --> 00:20:17,636 Когда Бенни встретил моего отца, он принес ему металлолом. 406 00:20:18,091 --> 00:20:20,052 Это спам из Пенсильвании. 407 00:20:20,077 --> 00:20:21,245 Хорошо. 408 00:20:21,270 --> 00:20:22,939 Я просто пойду проверю ее. 409 00:20:22,964 --> 00:20:24,090 Хорошо. 410 00:20:29,204 --> 00:20:30,204 Привет. 411 00:20:31,713 --> 00:20:33,088 Привет. 412 00:20:38,402 --> 00:20:39,916 Э-э, ты выглядишь... 413 00:20:41,240 --> 00:20:42,491 Ты выглядишь красиво. 414 00:20:43,729 --> 00:20:45,856 Спасибо, вы тоже. 415 00:20:45,881 --> 00:20:47,258 О, спасибо. 416 00:20:55,634 --> 00:20:56,634 Ну вот. 417 00:21:06,202 --> 00:21:08,287 Я ловлю осьминогов голыми руками. 418 00:21:08,954 --> 00:21:11,573 Представьте, что я мог бы сделать, чтобы нечто, имеющее только две руки. 419 00:21:12,019 --> 00:21:14,147 Ой! Какая хорошенькая! 420 00:21:14,172 --> 00:21:16,250 - Кто это? - Думаю, я знаю. 421 00:21:16,275 --> 00:21:18,902 Алоха! Мы тетушки Уолтера. 422 00:21:19,044 --> 00:21:20,420 Его маме пришлось работать сегодня вечером, 423 00:21:20,445 --> 00:21:23,198 но мы обещали, что мы собираюсь сделать много фотографий! 424 00:21:23,223 --> 00:21:25,099 Заходите. 425 00:21:31,390 --> 00:21:32,391 Алоха! 426 00:21:32,416 --> 00:21:34,084 - Алоха! - Алоха! 427 00:21:34,109 --> 00:21:37,002 Нам понадобится гораздо больше спама. 428 00:21:37,027 --> 00:21:38,821 Скажи «сыр». 429 00:21:41,656 --> 00:21:44,159 Когда-нибудь это прекратится, верно? 430 00:21:44,915 --> 00:21:46,208 Я не знаю. 431 00:21:46,494 --> 00:21:48,615 Они только что послали дядю Хижина на пробеге Costco. 432 00:21:48,640 --> 00:21:50,100 Веселитесь, вы двое. 433 00:21:50,245 --> 00:21:52,664 Мы будем... до 11:00. 434 00:21:54,896 --> 00:21:56,290 - Пока, ребята. - Нет! Ждать. 435 00:21:56,315 --> 00:21:59,234 Я тоже хочу твою фотографию прежде чем пойти на танцы. 436 00:21:59,259 --> 00:22:00,969 Хорошо. Только я? 437 00:22:00,994 --> 00:22:02,412 - Ага. Прямо здесь. - Прошу прощения. 438 00:22:03,065 --> 00:22:04,066 Извини. 439 00:22:06,758 --> 00:22:07,634 Привет, ребята. 440 00:22:07,717 --> 00:22:09,636 Вы фотографируетесь перед танцем? 441 00:22:09,661 --> 00:22:11,747 Сумасшедший. я случайно наткнулся ты, прямо в этот момент, 442 00:22:11,772 --> 00:22:15,067 с моей камерой Nikon D500 и совершенно пустая карта памяти. 443 00:22:15,092 --> 00:22:16,385 Какое совпадение! 444 00:22:16,410 --> 00:22:18,078 Стеф, иди туда! 445 00:22:18,103 --> 00:22:20,296 - Да ладно, Б, чувак. - Вы поняли. 446 00:22:23,317 --> 00:22:24,318 Эй, Кай! 447 00:22:24,343 --> 00:22:25,862 я думал о мой углеродный след, 448 00:22:25,886 --> 00:22:27,512 и способы спасения планеты. 449 00:22:27,537 --> 00:22:29,674 И что-то маленькое, что мы могли бы сделать, это пойти на танцы вместе 450 00:22:29,699 --> 00:22:32,635 потому что ты знаешь... окружающую среду. 451 00:22:36,811 --> 00:22:37,812 Конечно! 452 00:22:40,916 --> 00:22:42,334 Это происходит! 453 00:22:42,359 --> 00:22:45,199 Я должен извиниться заранее за лобовое шлифование с твоим братом. 454 00:22:49,703 --> 00:22:52,289 Сюжет усложняется в этом наш любовный треугольник. 455 00:23:02,808 --> 00:23:06,635 - Ой! - Я просто пытаюсь нанести удар. 456 00:23:14,893 --> 00:23:15,977 Это все плечи. 457 00:23:16,002 --> 00:23:17,755 О, все дело в плечах? 458 00:23:27,171 --> 00:23:29,131 Я думаю, нам следует... 459 00:23:37,295 --> 00:23:39,005 Спасибо, что пошли со мной сегодня вечером. 460 00:23:39,462 --> 00:23:41,089 Конечно. 461 00:23:41,114 --> 00:23:42,802 Я прекрасно провожу время. 462 00:23:45,337 --> 00:23:50,550 Это мой первый танец типа, с... свиданием. 463 00:23:51,270 --> 00:23:52,639 Я тоже. 464 00:23:52,973 --> 00:23:54,015 Действительно? 465 00:23:54,040 --> 00:23:55,375 Ага. 466 00:23:57,164 --> 00:23:58,707 Это ночь первых событий. 467 00:24:09,283 --> 00:24:10,368 Мне жаль. 468 00:24:13,196 --> 00:24:15,949 Это больница. Мне нужно позвонить. 469 00:24:16,755 --> 00:24:18,006 Хорошо. 470 00:24:18,049 --> 00:24:19,049 Прямо сейчас? 471 00:24:19,598 --> 00:24:20,640 Извини. 472 00:24:34,019 --> 00:24:35,353 Нет. 473 00:24:41,750 --> 00:24:42,793 Что случилось? 474 00:24:44,599 --> 00:24:50,489 Ох, он спал в своей постели, когда его внезапно арестовали за V-фиб. 475 00:24:51,763 --> 00:24:54,224 Мы работали над ним больше часа, но... 476 00:24:55,339 --> 00:24:58,300 он был просто... слишком ослаблен. 477 00:25:11,152 --> 00:25:12,487 Привет. 478 00:25:17,917 --> 00:25:18,918 мне жаль... 479 00:25:20,281 --> 00:25:22,122 Доктор Камеалоха. 480 00:25:39,410 --> 00:25:40,744 Лахела! 481 00:25:41,990 --> 00:25:43,533 Я пришел, как только услышал. 482 00:25:47,021 --> 00:25:48,439 Мне очень жаль. 483 00:25:49,223 --> 00:25:50,850 Дорогая, мне очень жаль. 484 00:25:52,023 --> 00:25:53,191 Мне очень жаль. 485 00:25:54,776 --> 00:25:56,236 Все нормально. 486 00:25:58,236 --> 00:25:59,571 Все нормально. 487 00:26:12,821 --> 00:26:14,248 Вы были правы. 488 00:26:14,683 --> 00:26:16,101 Он действительно был ослаблен. 489 00:26:16,154 --> 00:26:18,781 Но доктор Ли тоже был прав. 490 00:26:19,603 --> 00:26:21,685 Его лучшим шансом было новое сердце. 491 00:26:22,194 --> 00:26:25,419 К сожалению, пришло его время прежде чем мы смогли достать ему один. 492 00:26:26,915 --> 00:26:28,124 Как бы мы ни старались, 493 00:26:28,149 --> 00:26:31,935 иногда это просто не так работать так, как мы хотим. 494 00:26:32,924 --> 00:26:34,843 Я действительно думал, что я мог бы сделать его лучше. 495 00:26:39,306 --> 00:26:40,515 Я хотел помочь ему. 496 00:26:40,540 --> 00:26:42,124 И вы это сделали. 497 00:26:44,776 --> 00:26:48,388 Я видел, как он загорался всякий раз, когда ты зашёл в комнату. 498 00:26:49,863 --> 00:26:51,323 Мы были приятелями. 499 00:26:51,776 --> 00:26:53,060 Нет. 500 00:26:53,695 --> 00:26:55,196 Вы были его врачом. 501 00:26:56,156 --> 00:26:57,560 Тот, кому он доверял. 502 00:26:57,891 --> 00:27:00,936 Тот... он знал, что это присматриваю за ним. 503 00:27:03,423 --> 00:27:05,300 Что ж, много хорошего он сделал. 504 00:27:06,338 --> 00:27:07,339 Посмотри на меня. 505 00:27:13,715 --> 00:27:16,426 Вы необыкновенный врач. 506 00:27:17,875 --> 00:27:20,044 Ты просто говоришь это потому что ты моя мама. 507 00:27:20,279 --> 00:27:22,912 Нет, я говорю это, потому что это правда. 508 00:27:23,169 --> 00:27:26,339 И я знаю это, потому что я твой босс. 509 00:27:29,794 --> 00:27:34,127 Первый пациент, которого я потерял был 52-летний мужчина. 510 00:27:34,152 --> 00:27:35,278 Острое сердечно-сосудистое заболевание. 511 00:27:35,921 --> 00:27:38,810 За час до того, как он пришел в отделение скорой помощи, 512 00:27:39,019 --> 00:27:41,855 он был дома и готовил ужин с женой. 513 00:27:43,787 --> 00:27:46,831 Я просто не мог это принять это могло произойти так быстро. 514 00:27:46,856 --> 00:27:50,458 Итак, я продолжал делать ему искусственное дыхание. 515 00:27:50,631 --> 00:27:54,435 Думая, что если бы я просто попробовал сильнее, тогда я смогу заставить его проснуться. 516 00:27:55,585 --> 00:28:01,404 Наконец, через час, им пришлось оттащить меня от него. 517 00:28:03,185 --> 00:28:06,442 Разве ты не беспокоил его мозг? слишком долго обходился без кислорода? 518 00:28:07,197 --> 00:28:08,282 Конечно. 519 00:28:09,105 --> 00:28:14,138 Но мысль о том, чтобы дать на него, я не мог этого сделать. 520 00:28:16,237 --> 00:28:17,822 Я никогда не забуду. Я... 521 00:28:19,114 --> 00:28:20,907 Я вышел из отделения скорой помощи, 522 00:28:20,932 --> 00:28:26,763 и я увидел, как кто-то... покупает крендельки в торговом автомате. 523 00:28:26,788 --> 00:28:31,334 И мне хотелось кричать, понимаешь? 524 00:28:31,359 --> 00:28:37,076 Потому что, как мог кто-нибудь будешь есть крендельки прямо сейчас? 525 00:28:41,615 --> 00:28:42,866 Мне жаль. 526 00:28:45,991 --> 00:28:49,662 Жаль, что твоя мама не врач, и она не могла быть рядом с тобой. 527 00:28:58,153 --> 00:28:59,694 Это все, что я хочу. 528 00:29:00,030 --> 00:29:02,803 Быть рядом с тобой. Знать, что с тобой все в порядке. 529 00:29:04,010 --> 00:29:06,972 Ты можешь говорить со мной о чем угодно. 530 00:29:07,383 --> 00:29:08,634 Спасибо, мама. 531 00:29:12,062 --> 00:29:13,062 Мама? 532 00:29:14,199 --> 00:29:15,408 Что это, дорогая? 533 00:29:16,814 --> 00:29:18,691 Могу ли я побыть одна на минутку? 534 00:29:21,215 --> 00:29:22,216 Ага. 535 00:29:45,950 --> 00:29:46,950 И когда это произойдет... 536 00:29:46,975 --> 00:29:48,727 Я бы смахивал вправо каждый раз... 537 00:30:20,348 --> 00:30:22,392 Я просто хочу знать, что с ней все в порядке. 538 00:30:25,469 --> 00:30:27,137 Я хочу знать, что с тобой все в порядке. 539 00:30:31,079 --> 00:30:33,719 Когда я смотрю на твои фотографии Школьные друзья расчищают снег, 540 00:30:33,748 --> 00:30:35,331 Мне нравится твой выбор. 541 00:30:37,514 --> 00:30:39,057 У меня появилась идея получше. 542 00:30:41,256 --> 00:30:42,590 Пойдем в океан. 543 00:30:44,757 --> 00:30:46,216 Теперь мы говорим. 544 00:30:49,649 --> 00:30:50,733 Лахела! 545 00:30:52,030 --> 00:30:53,698 Уолтер. Привет! 546 00:30:53,804 --> 00:30:54,804 Как это? 547 00:30:55,968 --> 00:30:57,136 Как дела у Зиппи? 548 00:30:57,161 --> 00:30:59,001 О, были вроде нас 12 одновременно 549 00:30:59,026 --> 00:31:00,415 стол и мы только заказал два кофе, 550 00:31:00,440 --> 00:31:02,108 так что мне было немного жаль официантку. 551 00:31:02,902 --> 00:31:05,696 Но потом мы увидели двух учителей там на свидании, поэтому мы ушли. 552 00:31:07,991 --> 00:31:09,091 мне жаль, что у меня было 553 00:31:09,115 --> 00:31:11,512 - бросить танец. - Ой! 554 00:31:11,536 --> 00:31:14,664 Не беспокойся. Я знаю, что у тебя было бежать и спасать жизни... 555 00:31:14,689 --> 00:31:15,689 Как все прошло? 556 00:31:25,417 --> 00:31:26,626 Лахела, что это? 557 00:31:29,236 --> 00:31:30,236 Ты можешь поговорить со мной. 558 00:32:03,145 --> 00:32:04,313 Она в порядке. 559 00:32:30,362 --> 00:32:32,656 _ 560 00:32:37,246 --> 00:32:39,874 _ 561 00:32:44,706 --> 00:32:48,126 Однажды мой хороший друг сказал мне: ты никогда не забудешь свои первые шаги. 562 00:32:49,946 --> 00:32:53,408 Первый раз, когда ты целуешься кого-то и почувствовать искру. 563 00:32:56,265 --> 00:32:59,310 Первый раз, когда ты проигрываешь тот, о ком ты действительно заботишься. 564 00:33:01,705 --> 00:33:04,624 Первый раз видишь свою подругу лобовое ударение по твоему брату. 565 00:33:04,750 --> 00:33:07,628 Определенно никогда этого не забуду один, как бы мне этого ни хотелось. 566 00:33:10,089 --> 00:33:11,423 Но это правда. 567 00:33:12,745 --> 00:33:14,830 Я никогда не забуду эти первые события. 568 00:33:18,997 --> 00:33:20,832 _ 569 00:33:20,857 --> 00:33:25,857 - Синхронизировано и исправлено ChrisKe - -- для www.MY-SUBS.com --