1 00:00:19,228 --> 00:00:23,404 - Bem, estou bastante confiante estamos completamente perdidos. 2 00:00:23,690 --> 00:00:25,237 - Espere aqui um minuto. 3 00:00:54,304 --> 00:00:55,304 Aqui! 4 00:00:56,890 --> 00:00:58,358 Aqui! 5 00:00:58,642 --> 00:00:59,689 - Eu os encontrei. 6 00:01:00,602 --> 00:01:03,606 Eu os encontrei, eles estão ali. 7 00:01:03,897 --> 00:01:07,276 - Eles nos encontraram. 8 00:01:10,862 --> 00:01:13,411 Você pode nos levar para Vadaba? 9 00:01:13,699 --> 00:01:15,701 Nosso amigo está ferido. 10 00:01:15,993 --> 00:01:17,540 - Podemos acompanhá-lo até o cume 11 00:01:17,828 --> 00:01:21,674 e você encontrará o estradas de Vadaba a partir daí. 12 00:01:53,155 --> 00:01:54,577 - Mãe. 13 00:01:55,824 --> 00:01:58,919 -Marião. 14 00:02:03,832 --> 00:02:06,585 - Rosemary é a matriarca da fazenda terrestre Vadaba. 15 00:02:06,877 --> 00:02:08,254 - Matriarca? 16 00:02:08,545 --> 00:02:09,545 O que isso significa? 17 00:02:09,588 --> 00:02:12,387 - Bem, no seu mundo, bem, suponho que isso signifique, 18 00:02:12,674 --> 00:02:13,800 ela está no comando. 19 00:02:16,887 --> 00:02:17,887 - Olá, meu nome é Karl. 20 00:02:18,138 --> 00:02:20,857 - Ouvi muito sobre vocês dois. 21 00:02:21,141 --> 00:02:22,267 Nada disso é bom. 22 00:02:28,482 --> 00:02:29,904 David está muito doente. 23 00:02:31,276 --> 00:02:33,153 Como você consegue causar tantos problemas 24 00:02:33,445 --> 00:02:34,617 em tão pouco tempo? 25 00:02:34,905 --> 00:02:37,328 - É uma habilidade aprimorada ao longo da vida. 26 00:02:37,616 --> 00:02:41,337 - É hora de você aprimorar algumas outras habilidades. 27 00:02:41,620 --> 00:02:42,837 - Vamos, Davi. 28 00:02:44,498 --> 00:02:45,966 - Saltador, Samantha. 29 00:02:46,249 --> 00:02:47,249 - Sim, matriarca. 30 00:02:47,459 --> 00:02:48,895 - Por favor, cuide do David, ele não está bem. 31 00:02:48,919 --> 00:02:49,966 - Claro. 32 00:02:50,253 --> 00:02:51,253 - Obrigado. 33 00:02:52,214 --> 00:02:53,887 Ele vai ficar bem, Karl, 34 00:02:54,174 --> 00:02:56,802 cuidaremos bem dele. 35 00:02:59,971 --> 00:03:02,941 Agora Vadaba é uma comunidade de trabalho, 36 00:03:03,225 --> 00:03:07,196 com sete mil acres, de campos, celeiros, incubatório. 37 00:03:08,730 --> 00:03:11,825 Fornecemos mais da metade comida para a Cidade Cachoeira. 38 00:03:12,109 --> 00:03:15,283 Mas agora, eu quero que você ajude a cuidar do seu irmão, 39 00:03:15,570 --> 00:03:17,664 enquanto Marion e eu preparar remédios para ele. 40 00:03:17,948 --> 00:03:19,996 - Ok, vejo você mais tarde. 41 00:03:22,661 --> 00:03:23,833 Vamos, Zippo. 42 00:03:25,664 --> 00:03:29,669 - Eu tive pássaros postais do seu pai todos os dias. 43 00:03:29,960 --> 00:03:33,840 Ele está furioso com você por ir atrás dos meninos. 44 00:03:34,131 --> 00:03:36,475 Eu gostaria de saber por que você escolheu desafiá-lo. 45 00:03:36,758 --> 00:03:40,353 - Eu acabei de fazer o que você faria na minha situação. 46 00:03:40,637 --> 00:03:43,641 Achei que eles poderiam estar em perigo. 47 00:03:43,932 --> 00:03:46,060 - Marion, eles são estranhos. 48 00:03:47,185 --> 00:03:50,610 Eles ainda não entendem os costumes dinotópicos. 49 00:03:57,612 --> 00:03:58,955 Você é diferente. 50 00:04:00,699 --> 00:04:03,293 Você está usando, não está? 51 00:04:03,577 --> 00:04:06,376 - Pelo que entendi foi metade sua para dar. 52 00:04:06,663 --> 00:04:07,663 Obrigado. 53 00:04:11,877 --> 00:04:14,221 - Pode proteger você um dia. 54 00:04:15,297 --> 00:04:16,469 Os carnívoros estão se perdendo 55 00:04:16,757 --> 00:04:18,600 do seu território tradicional. 56 00:04:18,884 --> 00:04:22,138 Cinco do nosso Braquiossauro rebanho foi morto no mês passado. 57 00:04:22,429 --> 00:04:24,227 O incubatório está cheio de órfãos. 58 00:04:24,514 --> 00:04:26,754 - Tentei falar com o Senado, mas ninguém quis ouvir. 59 00:04:26,975 --> 00:04:29,228 - Não é de surpreender quando você sabe quem está no comando. 60 00:04:29,519 --> 00:04:30,799 - Cinco anos é muito tempo 61 00:04:30,854 --> 00:04:32,151 recusar-se a falar com o pai. 62 00:04:32,439 --> 00:04:35,238 - Marion, eu nunca recusei seu pai uma conversa. 63 00:04:35,525 --> 00:04:37,903 - E não é muito dinotópico. 64 00:04:41,031 --> 00:04:42,831 - Meu marido gosta dele estradas e seu sertão 65 00:04:43,116 --> 00:04:44,663 demais. 66 00:04:44,951 --> 00:04:48,080 Ele deveria viver mais perto da terra. 67 00:04:48,371 --> 00:04:50,965 Você é muito diferente dele. 68 00:04:51,249 --> 00:04:54,469 Você tem o dom da compreensão. 69 00:04:54,753 --> 00:04:58,007 - Eu não quero ser tratado diferentemente de qualquer outra pessoa. 70 00:04:58,298 --> 00:05:02,269 - Mesmo assim, meu querido filha, você é diferente. 71 00:05:10,769 --> 00:05:12,442 Bem-vindo ao lar. 72 00:05:32,666 --> 00:05:34,213 Alguém viu Karl? 73 00:05:34,501 --> 00:05:35,047 - Não. 74 00:05:35,335 --> 00:05:38,714 Ele pode estar no celeiro. 75 00:05:41,675 --> 00:05:42,675 - Bom senhor Ogthar. 76 00:05:42,884 --> 00:05:45,137 - Então são 23, match point. 77 00:05:45,428 --> 00:05:46,805 - Ponto de jogo? 78 00:05:47,097 --> 00:05:48,097 Sim, certo. 79 00:05:51,017 --> 00:05:52,519 Ha ha, pegue isso! 80 00:05:52,811 --> 00:05:54,279 - Belo tiro de cauda, ​​Zip. 81 00:05:59,317 --> 00:06:01,240 - Tanto tempo buscando a bola. 82 00:06:01,528 --> 00:06:03,155 - Eu ganhei, boa tentativa, Zippo, 83 00:06:03,446 --> 00:06:04,646 mas você só conseguiu três pontos. 84 00:06:04,865 --> 00:06:05,457 - Três pontos? 85 00:06:05,740 --> 00:06:07,117 Bem, estou melhorando. 86 00:06:07,409 --> 00:06:08,126 - Se você quiser ganhar, você vai ter 87 00:06:08,410 --> 00:06:09,753 para aprender a esmagar. 88 00:06:10,036 --> 00:06:11,709 - Eu não tenho um sucesso? 89 00:06:11,997 --> 00:06:13,965 - Isso mesmo, assim. 90 00:06:15,792 --> 00:06:16,792 "Ah! 91 00:06:17,002 --> 00:06:19,346 Bem, vou aprender a esmagar. 92 00:06:20,547 --> 00:06:24,268 - Zippo, o que você pensa que está fazendo? 93 00:06:24,551 --> 00:06:27,680 - Eu esperava desafiar Karl para uma revanche. 94 00:06:27,971 --> 00:06:31,191 - Você não tem deveres de volta à Cidade Cachoeira? 95 00:06:31,474 --> 00:06:34,353 - Sim, matriarca, sim, devo voltar logo, 96 00:06:34,644 --> 00:06:36,897 mas estou estudando mamíferos em seu ambiente natural, 97 00:06:37,188 --> 00:06:38,781 para minha tese. 98 00:06:39,065 --> 00:06:40,408 - Você está escrevendo uma tese sobre mim? 99 00:06:40,692 --> 00:06:43,411 - Sim, raciocínio, alimentação e reprodução. 100 00:06:43,695 --> 00:06:45,368 - Você está me estudando? 101 00:06:45,655 --> 00:06:46,975 Não serei sua cobaia. 102 00:06:47,073 --> 00:06:49,233 - A menos que eu esteja enganado, guiné porcos são roedores peludos... 103 00:06:49,326 --> 00:06:51,249 - Chega disso. 104 00:06:51,536 --> 00:06:53,334 Karl, você não está de férias. 105 00:06:53,622 --> 00:06:55,462 Espera-se que você trabalhe com os outros alunos 106 00:06:55,498 --> 00:06:56,215 durante o dia. 107 00:06:56,499 --> 00:07:00,299 - Olha, sem desrespeito, Rosemary, mas eu não sou um dinotópico, 108 00:07:00,587 --> 00:07:02,635 e eu não quero me tornar um, ok? 109 00:07:02,923 --> 00:07:05,472 - Você pretende comer nossa comida? 110 00:07:05,759 --> 00:07:07,136 - Bem, sim, eu acho. 111 00:07:07,427 --> 00:07:10,556 - Então você vai nos ajudar faça isso, começando agora. 112 00:07:10,847 --> 00:07:14,727 E por favor dirija-se a mim como matriarca no futuro. 113 00:07:19,606 --> 00:07:21,950 - Uau, isso foi por pouco. 114 00:07:46,549 --> 00:07:49,598 - Ah, Davi, Trouxe um pouco de dinkah para você. 115 00:07:49,886 --> 00:07:51,308 - Olá, Zippo. 116 00:07:51,596 --> 00:07:53,439 - Vim me despedir, David. 117 00:07:53,723 --> 00:07:55,020 Devo voltar para Waterfall City 118 00:07:55,308 --> 00:07:58,403 para dizer ao Senado sobre o templo sagrado. 119 00:07:58,687 --> 00:08:00,155 Eu trouxe um pouco de chá para você. 120 00:08:00,438 --> 00:08:01,438 - Obrigado. 121 00:08:12,075 --> 00:08:13,668 O que é isso? 122 00:08:13,952 --> 00:08:16,375 - É uma planta, octaem longivus, 123 00:08:17,580 --> 00:08:19,878 bebido regularmente para prolongar a expectativa de vida 124 00:08:20,166 --> 00:08:22,419 a 250 anos ou mais. 125 00:08:22,711 --> 00:08:24,713 - Acho que prefiro morrer jovem. 126 00:08:26,464 --> 00:08:28,432 Então, há quanto tempo estou dormindo, afinal? 127 00:08:28,717 --> 00:08:29,889 - Quase uma semana. 128 00:08:30,176 --> 00:08:31,176 - Uma semana? 129 00:08:31,886 --> 00:08:34,309 Uau, devia estar muito doente. 130 00:08:35,306 --> 00:08:36,728 Então, o que está acontecendo? 131 00:08:37,017 --> 00:08:38,234 - Bem, tem sido fascinante. 132 00:08:38,518 --> 00:08:40,771 Marion e Karl têm tornar-se bons amigos. 133 00:08:41,062 --> 00:08:42,314 - Amigos? 134 00:08:42,605 --> 00:08:43,822 O que você quer dizer com amigos? 135 00:08:44,107 --> 00:08:45,984 Karl não tem amigas. 136 00:08:46,276 --> 00:08:50,873 - Bem, eles quase não se perdem da companhia um do outro. 137 00:08:51,156 --> 00:08:52,156 O que é? 138 00:08:52,407 --> 00:08:54,159 - Acho que vou aproveitar minha convalescença 139 00:08:54,451 --> 00:08:56,499 para estudar o Braquiossauro. 140 00:09:12,677 --> 00:09:13,917 - Diga-me outro. 141 00:09:14,054 --> 00:09:15,522 - Ok, deixe-me pensar. 142 00:09:15,805 --> 00:09:16,476 Toc toc. 143 00:09:16,765 --> 00:09:18,034 - Quem está aí? - Golias. 144 00:09:18,058 --> 00:09:19,059 - Golias quem? 145 00:09:19,350 --> 00:09:21,068 - Golias caído, você parece cansado. 146 00:09:22,479 --> 00:09:23,856 - Golias é um nome verdadeiro? 147 00:09:24,147 --> 00:09:26,650 - Ele é um gigante, um valentão, mas um menino o matou 148 00:09:26,941 --> 00:09:29,194 com seu estilingue, salvou a cidade inteira. 149 00:09:29,486 --> 00:09:32,114 Todo mundo conhece a história de Carlos e Golias. 150 00:09:32,405 --> 00:09:34,032 - Diga-me outro. 151 00:09:40,747 --> 00:09:43,000 - Você teve uma recuperação milagrosa. 152 00:09:43,291 --> 00:09:44,291 - Alecrim. 153 00:09:47,045 --> 00:09:50,800 - Minha filha diz que você é um aluno brilhante. 154 00:09:52,634 --> 00:09:56,389 Ela diz que você tem um dom para línguas saurianas. 155 00:09:56,679 --> 00:09:59,432 - Bem, estou feliz que ela pense assim. 156 00:09:59,724 --> 00:10:01,726 Ela é uma ótima professora. 157 00:10:02,018 --> 00:10:03,565 Ela até ajudou Karl na escola. 158 00:10:03,853 --> 00:10:06,106 - Por que isso te surpreende? 159 00:10:06,397 --> 00:10:10,368 - Bem, você sabe, Karl's não é exatamente um aluno modelo. 160 00:10:12,112 --> 00:10:13,364 Ele é rebelde. 161 00:10:14,781 --> 00:10:17,660 Eu acho que ele está carregando em torno de muita raiva. 162 00:10:17,951 --> 00:10:20,830 - Sim, quase tanto quanto você. 163 00:10:23,832 --> 00:10:26,381 David, você é maravilhosamente inteligente, 164 00:10:27,794 --> 00:10:30,092 mas você parece infeliz. 165 00:10:30,380 --> 00:10:33,429 Você está sempre indo ficar fora da vida? 166 00:10:33,716 --> 00:10:34,763 Assistir isso passar? 167 00:10:37,512 --> 00:10:40,732 - Acho que não há nada errado em ser um solitário. 168 00:10:41,015 --> 00:10:44,235 - Não, não se você realmente quiser ficar sozinho. 169 00:11:19,304 --> 00:11:21,557 - Onde você está indo? 170 00:11:21,848 --> 00:11:24,021 - Em lugar nenhum, volte a dormir. 171 00:11:24,309 --> 00:11:25,526 - O que você quer dizer com lugar nenhum? 172 00:11:25,810 --> 00:11:27,983 - Só vou tomar um pouco de ar. 173 00:11:28,271 --> 00:11:29,363 Te vejo mais tarde, ok. 174 00:11:51,294 --> 00:11:53,014 - O que é isso, o que está acontecendo? 175 00:11:53,087 --> 00:11:54,964 - O que é? 176 00:11:55,965 --> 00:12:00,687 - Olá meninas, alguém sabe onde Talvez eu consiga encontrar, hum... 177 00:12:00,970 --> 00:12:01,970 Ah. 178 00:12:04,724 --> 00:12:06,324 Ouça, eu queria saber se você estava, uh, 179 00:12:06,434 --> 00:12:08,152 fazendo alguma coisa esta noite? 180 00:12:09,145 --> 00:12:10,988 Talvez pudéssemos dar um passeio. 181 00:12:11,272 --> 00:12:12,649 Está lindo lá fora. 182 00:12:14,317 --> 00:12:15,569 O que você diz? 183 00:13:09,330 --> 00:13:10,970 - Cheguei ao meu conhecimento que vocês dois 184 00:13:11,082 --> 00:13:15,053 regras estudantis quebradas sobre deixando seus dormitórios. 185 00:13:16,629 --> 00:13:20,725 Você gostaria de me dizer o que aconteceu ontem à noite? 186 00:13:23,094 --> 00:13:26,394 Eu apreciaria sua total honestidade. 187 00:13:26,681 --> 00:13:28,934 - Olha, Rosemary, me desculpe se quebrarmos suas regras, 188 00:13:29,225 --> 00:13:31,068 mas estávamos apenas tendo um pouco de diversão. 189 00:13:31,352 --> 00:13:32,729 Você sabe, sendo espontâneo. 190 00:13:33,021 --> 00:13:35,149 - Veja como você fala comigo. 191 00:13:36,441 --> 00:13:38,114 - Fomos nadar. 192 00:13:40,069 --> 00:13:42,618 - Karl tem um pouco problema com autoridade. 193 00:13:42,905 --> 00:13:44,578 Ele foi expulso de 11 escolas. 194 00:13:44,866 --> 00:13:47,494 - David, eu não estava falando com você. 195 00:13:50,621 --> 00:13:52,794 Por que você não está aninhando corretamente? 196 00:13:53,082 --> 00:13:54,174 - Aninhamento? 197 00:13:54,459 --> 00:13:55,836 Porque eu não pertenço aqui, 198 00:13:56,127 --> 00:13:59,222 e acho que nunca irei, isso está claro o suficiente para você? 199 00:13:59,505 --> 00:14:01,505 - Acho que a cerimônia desta noite pode mudar de idéia 200 00:14:01,758 --> 00:14:03,305 sobre ficar aqui. 201 00:14:03,593 --> 00:14:04,593 - Eu duvido. 202 00:14:06,137 --> 00:14:07,480 - Tenho certeza disso. 203 00:14:08,973 --> 00:14:12,477 - O chão reconhece Professor Zippo Estenossauro, 204 00:14:12,769 --> 00:14:15,818 acadêmico residente no antiga biblioteca pública, 205 00:14:16,105 --> 00:14:20,076 quem deseja apresentar resultados de sua pesquisa recente, senhor. 206 00:14:21,903 --> 00:14:24,156 - Sim, obrigado, prefeito. 207 00:14:25,823 --> 00:14:29,498 Tenho notícias da maior importância. 208 00:14:29,786 --> 00:14:31,986 Desde que voltei, estive trabalhando a noite toda 209 00:14:32,205 --> 00:14:35,550 na biblioteca comparando pergaminhos e esculturas antigas. 210 00:14:35,833 --> 00:14:38,382 Não tenho dúvidas de que tenho descobri, com alguma ajuda, 211 00:14:38,669 --> 00:14:42,048 uma das três entradas para o mundo abaixo. 212 00:14:42,340 --> 00:14:44,684 O antigo templo de Caro. 213 00:14:47,011 --> 00:14:48,888 Por mais perigoso que seja, Acredito que uma expedição 214 00:14:49,180 --> 00:14:50,620 deveria ser feito para explorar mais... 215 00:14:53,351 --> 00:14:54,568 - Não, abaixo. 216 00:14:54,852 --> 00:14:57,025 - Almossauro nos lembra com razão 217 00:14:57,313 --> 00:14:59,156 que nunca devemos, sob quaisquer circunstâncias, 218 00:14:59,440 --> 00:15:01,784 violar o mundo sagrado abaixo. 219 00:15:02,068 --> 00:15:04,787 - Sim, sim, sim, tradicional opiniões devem ser respeitadas, 220 00:15:05,071 --> 00:15:06,751 mas isso é terrivelmente descoberta importante, 221 00:15:07,031 --> 00:15:09,454 e se você apenas olhasse para minha pesquisa. 222 00:15:09,742 --> 00:15:11,369 - É proibido. 223 00:15:11,661 --> 00:15:13,379 Como podemos pedir para sermos deixados em paz, 224 00:15:13,663 --> 00:15:15,423 e então invadir o território de outros? 225 00:15:15,706 --> 00:15:18,175 Esses lugares pertencem aos carnívoros. 226 00:15:18,459 --> 00:15:22,089 Devemos respeitar os seus territórios, agora mais do que nunca. 227 00:15:22,380 --> 00:15:23,900 - Sim, mas talvez existam pedras do sol 228 00:15:24,090 --> 00:15:25,763 para ser encontrado no mundo abaixo. 229 00:15:26,050 --> 00:15:27,850 - Como você mesmo admite, você acabou de escapar 230 00:15:28,094 --> 00:15:29,471 com suas vidas. 231 00:15:29,762 --> 00:15:33,141 Nenhuma expedição será sancionada sob quaisquer circunstâncias. 232 00:15:33,433 --> 00:15:35,561 Esta sessão do Senado está encerrada. 233 00:15:45,194 --> 00:15:47,868 - Este é o último noite você passará aqui. 234 00:15:48,156 --> 00:15:51,410 A colheita está sendo colhida mais uma vez por mais um ano, 235 00:15:51,701 --> 00:15:54,250 e é hora de você seguir em frente. 236 00:15:57,039 --> 00:16:00,339 Eu não quero que ninguém fale pelas próximas quatro horas, 237 00:16:00,626 --> 00:16:02,970 não importa quão forte seja a tentação. 238 00:16:03,254 --> 00:16:06,884 É hora de você ver como os dinossauros veem. 239 00:16:08,384 --> 00:16:11,058 É um dom com o qual todos nascemos. 240 00:16:13,014 --> 00:16:15,233 Ouça a terra. 241 00:16:20,229 --> 00:16:23,574 Tente limpar sua mente de todos os pensamentos. 242 00:16:25,902 --> 00:16:28,826 Todos fazemos parte de tudo, 243 00:16:29,113 --> 00:16:30,330 nem mais, nem menos. 244 00:16:31,908 --> 00:16:35,412 Tudo na terra tem o mesmo batimento cardíaco, 245 00:16:37,580 --> 00:16:38,580 se você ouvir. 246 00:16:49,300 --> 00:16:52,645 - Me desculpe, eu vou comece a rir em um minuto. 247 00:16:52,929 --> 00:16:56,399 Todos vocês têm sua experiência mística. 248 00:16:56,682 --> 00:16:58,480 Eu vou para a cama. 249 00:16:58,768 --> 00:16:59,894 - Tudo bem, Karl. 250 00:17:02,188 --> 00:17:03,188 Boa noite. 251 00:17:59,912 --> 00:18:02,256 - Oi David, você está bem? 252 00:18:02,540 --> 00:18:06,511 - Na verdade, acho que tudo bem seria um eufemismo. 253 00:18:07,628 --> 00:18:10,973 Não me lembro de ter me sentido tão bem, nunca. 254 00:18:12,466 --> 00:18:15,015 - Isso é realmente incrível, não é? 255 00:18:15,303 --> 00:18:17,931 - Sim, é tipo, sem palavras. 256 00:18:19,682 --> 00:18:22,435 Não há palavras para descrever isso. 257 00:18:27,023 --> 00:18:29,151 - Samantha, estamos de acordo. 258 00:18:30,610 --> 00:18:32,908 Você é do mar, você vai trabalhar com os golfinhos 259 00:18:33,195 --> 00:18:34,572 da Costa da Libélula. 260 00:18:37,742 --> 00:18:38,742 Carlos. 261 00:18:41,495 --> 00:18:43,122 Você é da terra. 262 00:18:43,414 --> 00:18:46,918 Você permanecerá aqui e treinar no incubatório. 263 00:18:49,128 --> 00:18:50,128 Davi. 264 00:18:53,215 --> 00:18:55,309 Você é do céu. 265 00:18:55,593 --> 00:18:56,936 - Do céu? 266 00:18:57,219 --> 00:18:58,516 - Estamos de acordo. 267 00:19:00,389 --> 00:19:01,606 - Tem certeza? 268 00:19:01,891 --> 00:19:06,567 - Sim, você passará por skybax treinamento em Canyon City. 269 00:19:06,854 --> 00:19:07,854 . Ok- 270 00:19:14,528 --> 00:19:17,782 - Marion, você não recebeu um habitat. 271 00:19:25,831 --> 00:19:28,334 Bethany, você é da terra. 272 00:19:28,626 --> 00:19:31,800 Você estudará o clima nas grandes planícies. 273 00:19:37,176 --> 00:19:40,180 - Por que você não me atribuiu um habitat? 274 00:19:41,389 --> 00:19:43,312 - Você não é do mar, 275 00:19:44,266 --> 00:19:47,395 você não é da terra ou do céu. 276 00:19:47,687 --> 00:19:51,237 Você é, você é especial, você é de tudo. 277 00:19:52,983 --> 00:19:55,406 - Mas e se eu não quiser ser especial? 278 00:19:55,695 --> 00:19:59,416 - Eu quero que você vá Canyon City, com David. 279 00:19:59,699 --> 00:20:02,669 Possui o maior Pteranodonte enxames em Dinotopia, 280 00:20:02,952 --> 00:20:04,875 e eles estão se tornando cada vez mais agressivo. 281 00:20:05,162 --> 00:20:07,790 Eu quero que você os estude. 282 00:20:08,082 --> 00:20:09,682 - Você só está me dando algo para fazer. 283 00:20:09,959 --> 00:20:13,463 - Não, o que estou perguntando fazer é muito perigoso, 284 00:20:13,754 --> 00:20:15,597 e não pergunto isso levianamente. 285 00:20:15,881 --> 00:20:19,806 Marion, as luzes estão se apagando por toda Dinotopia. 286 00:20:21,429 --> 00:20:24,273 - Mas o que isso tem a ver com os Pteranodontes? 287 00:20:24,557 --> 00:20:25,979 Ou comigo? 288 00:20:26,267 --> 00:20:28,645 - Empreste sua mente para o problema. 289 00:20:28,936 --> 00:20:31,940 Uma única gota de chuva levanta o mar. 290 00:20:32,231 --> 00:20:34,108 Ah, e cuide de David. 291 00:20:35,735 --> 00:20:38,409 Ele faz parte da solução. 292 00:20:38,696 --> 00:20:40,573 - Olha, eu não quero fique aqui sem você. 293 00:20:40,865 --> 00:20:43,163 - Se você realmente se importa comigo, então tente. 294 00:20:43,451 --> 00:20:44,668 Confie na minha mãe. 295 00:20:44,952 --> 00:20:47,956 - Karl, Karl, eu realmente não posso dizer quanto 296 00:20:48,247 --> 00:20:49,669 Marion e eu vamos sentir sua falta. 297 00:20:49,957 --> 00:20:51,425 - Sentiremos muito sua falta, Karl. 298 00:20:51,709 --> 00:20:53,711 - Você não está realmente entrando o Skybax, não é? 299 00:20:54,003 --> 00:20:56,347 Quero dizer, a primeira vez que você vê um daqueles pássaros de perto, 300 00:20:56,630 --> 00:20:57,722 você vai pirar. 301 00:20:58,007 --> 00:20:59,805 - Não se preocupe, eu cuidarei do David. 302 00:21:00,092 --> 00:21:01,092 - Oh sério? 303 00:21:01,302 --> 00:21:04,431 - Na verdade, cuidaremos um do outro. 304 00:21:06,515 --> 00:21:08,267 - Respire fundo, Carl. 305 00:21:10,227 --> 00:21:12,070 - Sim, você também. 306 00:21:23,991 --> 00:21:26,210 - Selcacoot, fique à esquerda, à esquerda. 307 00:21:27,578 --> 00:21:29,251 Selcacoot, Selcacoot. 308 00:21:30,247 --> 00:21:32,591 - Você é muito engraçado, David. 309 00:21:32,875 --> 00:21:35,469 - Marion, não sei quem sua mãe está tentando brincar. 310 00:21:35,753 --> 00:21:38,472 Karl deveria ser quem iria para Canyon City, não eu. 311 00:21:38,756 --> 00:21:40,133 - Por que você diz isso? 312 00:21:40,424 --> 00:21:43,394 - Karl saberia como andar de novalander. 313 00:21:43,677 --> 00:21:46,681 - Acho que minha mãe sabe o que ela está fazendo, David. 314 00:21:46,972 --> 00:21:49,225 Há mais em você do que aparenta. 315 00:21:49,517 --> 00:21:53,488 Ela sabia que o momento ela conheceu você e eu também. 316 00:22:04,990 --> 00:22:06,833 - Você tem que parar de fazer isso comigo. 317 00:22:07,117 --> 00:22:08,585 - O que você está falando? 318 00:22:08,869 --> 00:22:11,748 - Escalada é disso que estou falando. 319 00:22:14,041 --> 00:22:15,384 Isto é como um pesadelo crônico 320 00:22:15,668 --> 00:22:17,966 dentro de um sonho muito, muito ruim. 321 00:22:19,296 --> 00:22:21,219 -David, é lindo. 322 00:22:23,092 --> 00:22:25,390 Vamos, eu seguro sua mão. 323 00:22:30,683 --> 00:22:33,562 Aí está, David, Canyon City. 324 00:22:45,656 --> 00:22:47,954 Lá está o rio Amu, você consegue vê-lo? 325 00:22:48,242 --> 00:22:51,371 - Não tenho como olhar para lá. 326 00:22:53,998 --> 00:22:55,841 A que profundidade fica isso? 327 00:22:56,125 --> 00:22:57,126 - 6.000 pés. 328 00:22:57,418 --> 00:22:58,418 - 6.000 pés? 329 00:22:59,295 --> 00:23:03,220 Isso não é possível, nada está a 6.000 pés de profundidade. 330 00:23:04,925 --> 00:23:07,428 Sua mãe cometeu um erro terrível, 331 00:23:07,720 --> 00:23:09,188 e eu tenho que contar para alguém aqui, 332 00:23:09,471 --> 00:23:11,599 quem está no comando, imediatamente. 333 00:23:17,313 --> 00:23:18,565 - Respire fundo. 334 00:23:18,856 --> 00:23:19,948 - Busque a paz. 335 00:23:20,232 --> 00:23:21,512 - Meu nome é Marion e este é David. 336 00:23:21,567 --> 00:23:23,410 - Eu sei, sou Romana Denison. 337 00:23:23,694 --> 00:23:24,911 Bem-vindo à cidade de Canyon. 338 00:23:25,195 --> 00:23:26,412 - Obrigado. 339 00:23:26,697 --> 00:23:29,621 - Marion, a Câmara Municipal está esperando para recebê-lo. 340 00:23:29,909 --> 00:23:31,549 - Vou te ver de novo em breve, certo? 341 00:23:31,744 --> 00:23:33,792 - Vejo você muito em breve, não se preocupe. 342 00:23:34,079 --> 00:23:36,798 - Vou lhe mostrar seus aposentos. 343 00:23:37,082 --> 00:23:37,708 - Tchau. 344 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 - Tchau. 345 00:23:44,006 --> 00:23:46,555 - A propósito, não é isso que dizem os panfletos. 346 00:23:46,842 --> 00:23:47,842 - O que você quer dizer? 347 00:23:48,093 --> 00:23:51,688 - Bem, a resposta para respirar fundo é voar alto. 348 00:23:51,972 --> 00:23:53,440 - Voe alto, ok- 349 00:23:53,724 --> 00:23:57,820 Então, você está tão apavorado como estou sobre este curso? 350 00:23:58,103 --> 00:23:59,650 - De jeito nenhum. 351 00:23:59,939 --> 00:24:03,614 Eu esperei toda a minha vida para esta oportunidade. 352 00:24:03,901 --> 00:24:04,901 - Certo. 353 00:24:06,528 --> 00:24:07,950 E você acha que é uma boa ideia, 354 00:24:08,238 --> 00:24:09,990 vivendo tão alto à beira de um penhasco? 355 00:24:10,282 --> 00:24:12,522 - Mas você vê, faz parte aproximando-se do Skybax. 356 00:24:12,576 --> 00:24:15,876 Aprendemos a ver o mundo como eles o veem. 357 00:24:16,163 --> 00:24:17,163 Aqui estamos. 358 00:24:22,920 --> 00:24:25,014 Esta será a sua estação. 359 00:24:26,632 --> 00:24:29,055 Estou ao lado se precisar de alguma coisa. 360 00:24:29,343 --> 00:24:32,938 De agora em diante, você deve usar seu uniforme em todos os momentos. 361 00:24:33,222 --> 00:24:35,566 Sua primeira aula será comece amanhã de madrugada. 362 00:24:35,849 --> 00:24:37,396 Você não deve se atrasar. 363 00:25:27,234 --> 00:25:29,328 - Olá, eles me deram esse cartão. 364 00:25:29,611 --> 00:25:31,079 - Me siga. 365 00:25:31,363 --> 00:25:33,036 Você tem que ficar muito quieto. 366 00:25:33,323 --> 00:25:35,951 Um tricerátopo acaba de dar à luz. 367 00:25:36,243 --> 00:25:38,746 - Você não é parente de Rosemary ou Marion, e você? 368 00:25:39,038 --> 00:25:43,669 - Rosemary é minha mãe, e Marion é minha irmã mais velha. 369 00:25:43,959 --> 00:25:44,959 Aqui estamos. 370 00:25:46,128 --> 00:25:47,128 - Uau. 371 00:25:47,838 --> 00:25:50,307 - Esta é a sala de incubação. 372 00:25:50,591 --> 00:25:53,515 As temperaturas mais quentes mudam desenvolvimento de embriões para homens, 373 00:25:53,802 --> 00:25:55,520 e mais fresco, para as fêmeas. 374 00:25:57,973 --> 00:25:59,893 Você normalmente pode dizer quando eles estão prontos porque, 375 00:26:00,017 --> 00:26:03,021 antes da eclosão, os ovos rangem. 376 00:26:03,312 --> 00:26:04,905 Ouça. 377 00:26:05,189 --> 00:26:06,189 - Eles guincham? 378 00:26:06,356 --> 00:26:08,029 - Sim. 379 00:26:08,317 --> 00:26:10,035 - Ah, sim, hein. 380 00:26:10,319 --> 00:26:12,117 - Vamos ver seu ingresso. 381 00:26:13,322 --> 00:26:14,323 26,26, 26... 382 00:26:17,576 --> 00:26:18,919 26. 383 00:26:19,203 --> 00:26:21,331 Ok Karl, este é seu. 384 00:26:23,332 --> 00:26:24,504 - O que você quer dizer com meu? 385 00:26:24,792 --> 00:26:26,352 - Você tem que cuidar disso. 386 00:26:26,460 --> 00:26:27,757 - Não, eu não entendo. 387 00:26:28,045 --> 00:26:31,470 - É seu parceiro de vida sauriano. 388 00:26:36,678 --> 00:26:38,305 - Respire fundo. 389 00:26:38,597 --> 00:26:40,770 - Voe alto. 390 00:26:41,058 --> 00:26:44,028 - Eu sou Oonu, esquadrão líder da Skybax Corp, 391 00:26:44,311 --> 00:26:46,609 e eu serei seu instrutor. 392 00:26:47,523 --> 00:26:50,117 Existem aproximadamente 4.200 dinotópicos 393 00:26:50,400 --> 00:26:52,573 trabalhando em Canyon City, 394 00:26:52,861 --> 00:26:56,741 e apenas 12 pilotos Skybax cada ano são selecionados. 395 00:26:57,699 --> 00:26:58,700 Dê um passo à frente. 396 00:27:01,495 --> 00:27:04,715 As estátuas que você vê antes vocês são chamados de Sentinelas. 397 00:27:04,998 --> 00:27:07,217 Eles dividem o canyon. 398 00:27:07,501 --> 00:27:10,254 O ar acima deles pertence ao Skybax. 399 00:27:10,546 --> 00:27:13,390 O espaço abaixo, para os Pteranodontes. 400 00:27:13,674 --> 00:27:16,052 Desde que as duas espécies se separaram há muito tempo, todas as tentativas 401 00:27:16,343 --> 00:27:19,187 para se comunicar com o Os pteranodontes falharam. 402 00:27:19,471 --> 00:27:23,317 Você não pode andar em um Skybax se você tem medo em seu coração. 403 00:27:23,600 --> 00:27:27,821 Eles sentirão esse medo e eles não se aproximarão. 404 00:27:28,105 --> 00:27:29,402 Em um momento, cadetes do terceiro ano 405 00:27:29,690 --> 00:27:31,909 iniciarão seu voo matinal. 406 00:27:32,192 --> 00:27:33,614 Até então, observe. 407 00:28:03,849 --> 00:28:08,446 - Concentre-se, ouça seus menores movimentos. 408 00:28:08,729 --> 00:28:11,107 - Essa é a sua idéia de piada? 409 00:28:11,398 --> 00:28:14,743 - Leve-a de volta para o sala de incubação imediatamente. 410 00:28:15,027 --> 00:28:17,200 Você quer matar seu parceiro? 411 00:28:17,487 --> 00:28:20,036 - Parceiro, do que você está falando? 412 00:28:20,324 --> 00:28:21,701 - Turma, obrigado. 413 00:28:23,160 --> 00:28:26,004 Karl, este é o seu parceiro Sauriano. 414 00:28:27,539 --> 00:28:30,167 Agora leve-a de volta, onde está quente. 415 00:28:30,459 --> 00:28:32,507 - Quem disse que eu queria um parceiro? 416 00:28:32,794 --> 00:28:34,592 Concordei em ficar aqui e trabalhar. 417 00:28:34,880 --> 00:28:36,598 Eu não concordei com isso. 418 00:28:40,344 --> 00:28:42,438 - Karl, o que você sentiu, 419 00:28:45,224 --> 00:28:48,569 quando você comungou com o Braquiossauro? 420 00:28:50,020 --> 00:28:51,192 - Não sei. 421 00:28:54,233 --> 00:28:56,327 Acho que senti algo. 422 00:28:57,277 --> 00:28:59,496 É realmente difícil de explicar. 423 00:28:59,780 --> 00:29:03,580 - Você se sentiu parte de algo mais do que você mesmo. 424 00:29:04,785 --> 00:29:06,378 - Ok, talvez, mas... 425 00:29:07,621 --> 00:29:09,965 - Você se sentiu parte do nosso mundo. 426 00:29:11,667 --> 00:29:14,637 É tudo que tenho para te ensinar, Karl, 427 00:29:14,920 --> 00:29:19,266 mas é o mais importante coisa que você aprenderá. 428 00:29:19,549 --> 00:29:20,846 Agora, coloque-a de volta. 429 00:29:23,011 --> 00:29:25,105 Ela precisa ser mantida aquecida. 430 00:29:27,641 --> 00:29:30,110 - Você continua chamando isso de ela. 431 00:29:30,394 --> 00:29:31,896 Como você sabe que é ela? 432 00:29:32,187 --> 00:29:35,066 - Eu só sei das coisas, Karl, lembra? 433 00:29:42,281 --> 00:29:43,908 - Sexto código da Dinotopia. 434 00:29:44,199 --> 00:29:46,622 - Observe, ouça e aprenda. 435 00:29:46,910 --> 00:29:49,129 - Em Canyon City, seu vidas dependerão disso. 436 00:29:49,413 --> 00:29:50,413 Você entende? 437 00:29:50,455 --> 00:29:51,672 - Sim, senhor. 438 00:29:51,957 --> 00:29:54,426 - Primeira lição, você nunca anda de Skybax, 439 00:29:54,710 --> 00:29:57,179 você anda com um Skybax, observe. 440 00:30:18,859 --> 00:30:21,658 O voo matinal, onde você passa dentro de centímetros 441 00:30:21,945 --> 00:30:24,698 da barreira Sentinela, é uma das melhores experiências 442 00:30:24,990 --> 00:30:26,617 em toda Dinotopia. 443 00:30:26,908 --> 00:30:29,787 É também um dos mais perigosos. 444 00:30:30,078 --> 00:30:33,878 Você tem cem dias para aprender como fazer isso. 445 00:30:34,166 --> 00:30:35,166 Agora cara. 446 00:30:37,794 --> 00:30:39,762 Só podemos viver aqui porque respeitamos 447 00:30:40,047 --> 00:30:41,674 território dos nossos vizinhos. 448 00:30:41,965 --> 00:30:44,388 Qualquer aluno que desça abaixo a linha dos Sentinelas 449 00:30:44,676 --> 00:30:46,849 será instantaneamente expulso de Canyon City. 450 00:30:47,137 --> 00:30:48,810 - Com licença, senhor? 451 00:30:49,097 --> 00:30:50,770 Acho que estou no lugar errado. 452 00:30:51,058 --> 00:30:52,535 Este parece ser um curso para pilotos, 453 00:30:52,559 --> 00:30:55,859 e provavelmente sou da equipe de terra ou algo assim. 454 00:30:57,647 --> 00:30:59,570 - Para comungar com o Skybax, você deve primeiro 455 00:30:59,858 --> 00:31:02,031 aprenda a pensar como eles. 456 00:31:02,319 --> 00:31:06,290 Observe-os, observe eles, veja como eles voam. 457 00:31:13,830 --> 00:31:15,503 Esta máquina simula mudanças repentinas 458 00:31:15,791 --> 00:31:17,043 no vento e nas correntes de ar, 459 00:31:17,334 --> 00:31:20,759 que você experimentará no Canyon. 460 00:31:21,046 --> 00:31:22,046 Vamos começar. 461 00:31:23,840 --> 00:31:24,840 Cadete, 462 00:31:26,134 --> 00:31:27,134 você primeiro. 463 00:31:28,095 --> 00:31:29,187 Venha em frente. 464 00:31:33,725 --> 00:31:35,523 A menos que você goste de voar para trás, 465 00:31:35,811 --> 00:31:38,189 Sugiro que você se vire, senhor. 466 00:31:41,066 --> 00:31:43,990 Você naturalmente vai querer para segurar o arnês, 467 00:31:44,277 --> 00:31:46,120 mas antes que você possa pilotar um Skybax de verdade, 468 00:31:46,405 --> 00:31:50,205 você também terá aprendido andar sem se segurar. 469 00:31:50,492 --> 00:31:51,835 Você está confortável, cadete? 470 00:31:52,119 --> 00:31:53,119 - Hum, hum. 471 00:32:19,521 --> 00:32:21,740 - Cair aqui é divertido. 472 00:32:22,023 --> 00:32:25,072 Cair no canyon, não é. 473 00:32:25,360 --> 00:32:26,612 Novamente, cadete. 474 00:32:35,620 --> 00:32:36,667 Novamente, cadete. 475 00:32:38,915 --> 00:32:39,461 De novo. 476 00:32:41,209 --> 00:32:41,755 De novo. 477 00:32:42,961 --> 00:32:43,553 De novo! 478 00:32:45,964 --> 00:32:46,964 - Ah, senhor? 479 00:32:47,007 --> 00:32:49,135 Eu me pergunto se deveria ficar de fora. 480 00:32:55,515 --> 00:32:57,938 - Quando o Skybax se mover, incline-se com ele. 481 00:32:58,226 --> 00:33:00,228 Você encontrará seu equilíbrio. 482 00:35:28,668 --> 00:35:30,090 - Tão emocionante. 483 00:35:30,378 --> 00:35:32,631 Ele é apenas um adolescente mas o resto do grupo 484 00:35:32,922 --> 00:35:35,971 rejeitou-o, porque ele é albino, 485 00:35:36,259 --> 00:35:38,478 mas acho que posso fazer contato com ele. 486 00:35:38,762 --> 00:35:39,979 Foi fantástico. 487 00:35:41,097 --> 00:35:42,940 Então, como vai seu treinamento? 488 00:35:43,224 --> 00:35:45,773 - Oh, é emocionante, sim, 489 00:35:46,061 --> 00:35:48,735 Eu sinto uma grande emoção ao cair daquela máquina Skybax. 490 00:35:49,022 --> 00:35:49,568 - Realmente? 491 00:35:49,856 --> 00:35:52,484 - Ah sim, quero dizer, eu não acho que seria mais divertido 492 00:35:52,776 --> 00:35:54,778 se eles estivessem enfiando pregos na minha cabeça. 493 00:35:56,529 --> 00:36:00,454 - Bem, eu acho que você parece muito lindo em seu uniforme. 494 00:36:02,202 --> 00:36:03,579 O que? 495 00:36:03,870 --> 00:36:07,841 - Nada, apenas, por favor, esteja cuidado aí embaixo, ok? 496 00:36:08,958 --> 00:36:12,963 Eu não sei o que eu faria aqui sem você por perto. 497 00:36:23,056 --> 00:36:26,435 - Está falhando, olha! 498 00:36:32,232 --> 00:36:35,452 - As pedras do sol são falhando aqui, não é? 499 00:36:35,735 --> 00:36:38,363 O que acontece quando todos eles morrem? 500 00:36:38,655 --> 00:36:39,702 - Não sei. 501 00:36:55,171 --> 00:36:57,424 - Bem, nós encontramos problemas como este antes, 502 00:36:57,716 --> 00:37:00,060 e a solução sempre foi manter a mente calma 503 00:37:00,343 --> 00:37:01,640 e usar nosso intelecto. 504 00:37:03,138 --> 00:37:04,378 - Bem, bem, bem, bem, bem. 505 00:37:04,639 --> 00:37:05,639 - Hmmm? 506 00:37:06,349 --> 00:37:10,024 - Enquanto você fica aí sentado debatendo, todas as pedras do sol estão falhando. 507 00:37:10,311 --> 00:37:13,440 - Você não foi reconhecido pelo chão, Sr. Crabb. 508 00:37:13,732 --> 00:37:15,609 - O chão reconhece isso? 509 00:37:20,488 --> 00:37:23,708 As pedras do sol estão falhando e seu prefeito 510 00:37:23,992 --> 00:37:26,791 fica lá embaixo do proa de um navio naufragado, 511 00:37:27,078 --> 00:37:29,376 levando você a mais um desastre. 512 00:37:29,664 --> 00:37:32,008 - Isso é alarmismo, e não vamos tolerar isso. 513 00:37:32,292 --> 00:37:34,920 Posso anunciar hoje que até o final do mês, 514 00:37:35,211 --> 00:37:38,385 haverá 12 novos restauradores de pedras do sol. 515 00:37:38,673 --> 00:37:40,141 Agora, a vida de uma pedra-do-sol desbotada 516 00:37:40,425 --> 00:37:43,099 poderia ser dramaticamente melhorado com atenção hábil. 517 00:37:43,386 --> 00:37:45,138 - E as reservas de pedras do sol? 518 00:37:47,140 --> 00:37:48,813 - Nenhum de seus negócios. 519 00:37:49,100 --> 00:37:50,100 - Absolutamente certo. 520 00:37:50,226 --> 00:37:52,228 - Sim, você deve estar se referindo ao fedor 521 00:37:52,520 --> 00:37:55,524 estão abrindo caminho através do seu trono. 522 00:37:55,815 --> 00:37:57,658 Queremos a verdade. 523 00:37:57,942 --> 00:38:02,038 Quantas pedras do sol são deixado nos cofres da cidade? 524 00:38:02,322 --> 00:38:03,995 - Bem, 525 00:38:04,282 --> 00:38:07,001 as reservas estão severamente esgotadas. 526 00:38:08,161 --> 00:38:09,504 - Eles se foram todos. 527 00:38:12,040 --> 00:38:13,640 Peço ao Senado que me conceda acesso 528 00:38:13,792 --> 00:38:15,385 à documentação do mundo abaixo 529 00:38:15,668 --> 00:38:18,262 e a antiga biblioteca de Dinotopia. 530 00:38:18,546 --> 00:38:20,594 Devemos preparar uma expedição. 531 00:38:20,882 --> 00:38:22,509 - Sente-se, Sr. Crabb. 532 00:38:23,593 --> 00:38:27,393 No interesse da democracia, devemos permitir que outros falem. 533 00:38:44,405 --> 00:38:47,534 - Professor, professor, você poderia me dar um momento? 534 00:38:47,826 --> 00:38:48,952 - Sim, e você é? 535 00:38:49,244 --> 00:38:52,714 - Eu sou Cyrus Crabb, eu sou um negociante de antiguidades. 536 00:38:54,082 --> 00:38:56,961 Eu ouvi sua palestra em o Senado outro dia. 537 00:38:57,252 --> 00:38:59,425 Foi uma apresentação bastante brilhante. 538 00:38:59,712 --> 00:39:01,259 - Não foi uma palestra. 539 00:39:01,548 --> 00:39:03,221 - Veja, recentemente tomei posse 540 00:39:03,508 --> 00:39:04,760 de um pergaminho antigo... 541 00:39:05,051 --> 00:39:05,643 - Rolar? 542 00:39:05,927 --> 00:39:08,476 - E uh, sendo um pouco sujeito sem instrução, 543 00:39:08,763 --> 00:39:10,765 Eu realmente não consigo entender isso em detalhes, mas, 544 00:39:11,057 --> 00:39:14,357 Acredito que esteja relacionado ao mundo abaixo. 545 00:39:14,644 --> 00:39:17,067 - O mundo abaixo, realmente? 546 00:39:17,355 --> 00:39:19,949 - Congratulo-me com a sua experiência, e tenho certeza que um estudioso 547 00:39:20,233 --> 00:39:24,830 da sua posição não teria dificuldade em identificar o texto. 548 00:39:25,113 --> 00:39:27,582 Quero dizer, se não for muito é uma grande imposição. 549 00:39:27,866 --> 00:39:29,243 - Ah, não, não, de jeito nenhum. 550 00:39:29,534 --> 00:39:30,831 Seria um prazer. 551 00:39:31,119 --> 00:39:35,716 - Se você tem certeza que não lembre-se, minha loja fica aqui. 552 00:39:35,999 --> 00:39:39,924 - Sim, bem, suponho que poderia dar uma olhada nisso agora. 553 00:39:47,886 --> 00:39:51,356 Sim, sim, esta linguagem não foi usada 554 00:39:51,639 --> 00:39:53,641 em mais de mil anos. 555 00:39:53,933 --> 00:39:55,560 É incrível. 556 00:39:55,852 --> 00:39:58,651 Fora da ponta do sul costa em um pequeno recife 557 00:39:58,938 --> 00:40:01,236 faz fronteira com o ao sul do rio Polongo 558 00:40:01,524 --> 00:40:02,992 encontra-se uma caverna de diamantes. 559 00:40:04,110 --> 00:40:06,829 Quase 300 pés abaixo do nível do mar 560 00:40:07,113 --> 00:40:09,582 a caverna é guardada por, meu Deus. 561 00:40:10,909 --> 00:40:13,037 A escrita foi lavada. 562 00:40:13,328 --> 00:40:14,500 Eu gostaria de ler mais. 563 00:40:14,787 --> 00:40:16,467 Eu acredito neste pergaminho descreve uma entrada 564 00:40:16,539 --> 00:40:18,041 para o mundo abaixo. 565 00:40:18,333 --> 00:40:20,677 - Bem, não tenha pressa, professor. 566 00:40:20,960 --> 00:40:21,960 - Hum, hum. 567 00:40:24,672 --> 00:40:26,072 - Você sabe, eu acabei de perceber 568 00:40:26,174 --> 00:40:28,051 que possamos ter alguns amigos em comum. 569 00:40:28,343 --> 00:40:28,889 - Oh sim? 570 00:40:29,177 --> 00:40:31,377 - Os dois meninos no avião, eles não se hospedaram com você? 571 00:40:31,638 --> 00:40:32,890 -David e Karl Scott? 572 00:40:33,181 --> 00:40:34,181 - Sim, sim. 573 00:40:35,600 --> 00:40:38,820 Eu chorei um pouco quando ouvi o que aconteceu com eles, 574 00:40:39,103 --> 00:40:41,322 caindo sobre as Grandes Cataratas assim, 575 00:40:41,606 --> 00:40:42,983 terrível, terrível. 576 00:40:44,359 --> 00:40:47,112 Mas então ouvi rumores que eles podem ter sobrevivido. 577 00:40:47,403 --> 00:40:49,280 - Bem, acabei de deixar os meninos em Vadaba. 578 00:40:49,572 --> 00:40:51,324 Eles estão seguros e bem. 579 00:40:51,616 --> 00:40:54,244 - Seguro e bem, de verdade. 580 00:40:54,535 --> 00:40:56,412 Bem, isso é uma boa notícia. 581 00:40:56,704 --> 00:40:58,832 - Eu não acredito. 582 00:40:59,123 --> 00:41:02,252 Isto, isto pertence a a biblioteca de Dinotopia. 583 00:41:02,543 --> 00:41:03,840 Isto foi roubado. 584 00:41:04,128 --> 00:41:05,675 - Roubado? 585 00:41:05,964 --> 00:41:07,807 Bem, esse é um termo bastante duro. 586 00:41:08,091 --> 00:41:10,344 - Esta estatueta é do museu da cidade. 587 00:41:10,635 --> 00:41:12,387 Este é um roubo terrível. 588 00:41:12,679 --> 00:41:14,306 - O museu, não, não. 589 00:41:14,597 --> 00:41:16,224 - O que mais você tomou? 590 00:41:16,516 --> 00:41:19,736 vou ter que denunciar você às autoridades. 591 00:41:20,019 --> 00:41:22,021 - Acho que não, escamoso. 592 00:41:44,752 --> 00:41:46,004 - Isso é uma loucura. 593 00:41:49,257 --> 00:41:51,601 Quero dizer, o que estou fazendo aqui? 594 00:42:04,439 --> 00:42:06,441 - Ah, deixe-me sair! 595 00:42:14,657 --> 00:42:15,657 Ajuda! 596 00:42:26,753 --> 00:42:28,505 Deixe-me sair imediatamente! 597 00:42:30,256 --> 00:42:32,930 Por que não podemos simplesmente viver em harmonia? 598 00:42:36,679 --> 00:42:38,647 Por favor, não sei nadar! 599 00:42:38,931 --> 00:42:40,604 - Harmonia é superestimada. 600 00:42:42,560 --> 00:42:43,106 - Onde você está indo? 601 00:42:43,394 --> 00:42:45,442 Por favor, volte! 602 00:42:45,730 --> 00:42:46,730 Ajuda! 603 00:42:53,029 --> 00:42:54,029 Ajuda. 604 00:42:56,657 --> 00:42:58,500 Oh meu bom senhor Ogthar. 605 00:43:13,508 --> 00:43:14,054 - Uau! 606 00:43:14,342 --> 00:43:14,843 - Ah, ah! 607 00:43:16,260 --> 00:43:18,604 Tenho uma mensagem para Karl Scott. 608 00:43:18,888 --> 00:43:20,231 É educado depois de longas viagens 609 00:43:20,515 --> 00:43:22,688 para oferecer o correio pássaro uma bebida, você sabe. 610 00:43:22,975 --> 00:43:24,773 - Claro, um segundo. 611 00:43:32,902 --> 00:43:33,902 Aqui você vai. 612 00:43:38,199 --> 00:43:40,998 - Saudações de Marion em Canyon City. 613 00:43:41,285 --> 00:43:43,253 Sinto falta de ver seu rosto. 614 00:43:43,538 --> 00:43:45,836 David parece permanentemente aterrorizado, 615 00:43:46,124 --> 00:43:48,547 mas estou tentando manter o ânimo dele. 616 00:43:48,835 --> 00:43:51,509 Você está em meus pensamentos muitas vezes ao dia. 617 00:43:51,796 --> 00:43:53,594 Fim da mensagem. 618 00:43:53,881 --> 00:43:56,179 - Espere, espere, posso enviar uma resposta de volta? 619 00:43:56,467 --> 00:43:59,346 - Mais de 20 palavras incorrem em sobretaxa. 620 00:44:35,214 --> 00:44:36,807 - Nenhum movimento ainda? 621 00:44:37,091 --> 00:44:39,185 - Nada, nem mesmo uma sacudida. 622 00:44:40,344 --> 00:44:42,221 O que ela será quando nascer? 623 00:44:42,513 --> 00:44:43,765 além de grande? 624 00:44:44,056 --> 00:44:48,527 - Ela é uma Chasmosaurus, uma da família Hadrossauro. 625 00:44:48,811 --> 00:44:51,280 - E o que você sabe sobre eles? 626 00:44:51,564 --> 00:44:53,032 - Eles buzinam bem alto. 627 00:44:59,530 --> 00:45:01,658 - Hoje é sobre medo. 628 00:45:01,949 --> 00:45:04,828 No ano passado, um cadete quase caiu até a morte nesta escalada, 629 00:45:05,119 --> 00:45:07,622 então sua vigilância é vital. 630 00:45:07,914 --> 00:45:08,914 Me siga. 631 00:45:13,794 --> 00:45:14,794 Vamos. 632 00:45:49,330 --> 00:45:50,330 - O que? 633 00:45:54,168 --> 00:45:55,168 Está chocando. 634 00:45:55,336 --> 00:45:57,213 Samanta, está acontecendo. 635 00:46:00,299 --> 00:46:01,892 Acho que vejo alguma coisa. 636 00:46:17,692 --> 00:46:20,161 - Como você vai chamá-la? 637 00:46:20,444 --> 00:46:21,161 - Nomeie ela? 638 00:46:21,445 --> 00:46:22,913 Não vou nomeá-la de nada. 639 00:46:23,197 --> 00:46:25,541 Não posso assumir a responsabilidade por ela. 640 00:46:36,335 --> 00:46:38,554 O que ela quer? 641 00:46:38,838 --> 00:46:40,340 - Ela pensa que você é a mãe dela. 642 00:46:40,631 --> 00:46:42,304 - Ela quer que você a alimente. 643 00:46:42,591 --> 00:46:44,935 - Ah, você deve estar brincando. 644 00:46:45,219 --> 00:46:46,219 Oh não. 645 00:46:47,430 --> 00:46:48,782 - Se você me ajudar a sair daqui, 646 00:46:48,806 --> 00:46:51,650 Eu prometo, não vou terminar a tese. 647 00:46:53,352 --> 00:46:55,150 - Ei, Wally, venha aqui. 648 00:46:55,438 --> 00:46:56,530 - O que? 649 00:46:56,814 --> 00:46:57,934 - O que você acha que é isso? 650 00:46:58,107 --> 00:47:00,610 - Não sei, está se movendo. 651 00:47:00,901 --> 00:47:04,576 - Ah, por Deus amor, abra o saco. 652 00:47:18,085 --> 00:47:19,177 - Fique à vontade. 653 00:47:29,972 --> 00:47:32,646 - Aqui, deixe-me ajudá-lo. 654 00:47:46,113 --> 00:47:47,786 - Vamos, é isso. 655 00:47:58,751 --> 00:48:00,344 Você consegue, que bom. 656 00:48:04,673 --> 00:48:05,674 - Vamos. 657 00:48:07,593 --> 00:48:09,061 Davi, o que há de errado? 658 00:48:10,054 --> 00:48:11,647 - É a altura. 659 00:48:11,931 --> 00:48:14,684 Eu acho, eu acho que estou tendo um ataque de pânico. 660 00:48:14,975 --> 00:48:17,023 - Lembre-se, você é do céu. 661 00:48:17,311 --> 00:48:18,938 - Eu não sou do céu. 662 00:48:19,230 --> 00:48:20,903 Não sei quem disse isso. 663 00:48:21,190 --> 00:48:23,443 Na verdade, sou do sofá. 664 00:48:24,527 --> 00:48:26,450 Eu não posso fazer isso. 665 00:48:26,737 --> 00:48:28,284 - Aqui, pegue minha mão. 666 00:48:30,741 --> 00:48:34,291 - Você deve enfrentar seu medo se você quiser superá-lo. 667 00:48:34,578 --> 00:48:36,455 O medo é o futuro. 668 00:48:36,747 --> 00:48:40,422 Não há medo no presente, apenas ação e reação. 669 00:48:47,258 --> 00:48:49,681 Esta pedra é o lugar do qual Gideon Altaire 670 00:48:49,969 --> 00:48:53,189 formou a Corp e voou primeira missão Skybax. 671 00:48:53,472 --> 00:48:55,474 É uma tradição que cada novo recruta 672 00:48:55,766 --> 00:48:57,734 escreve seu nome nesta rocha. 673 00:48:58,018 --> 00:49:01,989 Salte e adicione seu nome para esta ilustre lista. 674 00:49:07,778 --> 00:49:08,778 Bom trabalho. 675 00:49:33,095 --> 00:49:37,100 É isso, muito bem. 676 00:49:42,229 --> 00:49:43,776 Vamos, cadete. 677 00:49:48,152 --> 00:49:49,825 Dê o salto. 678 00:49:50,112 --> 00:49:51,910 - Não, não, não posso fazer isso. 679 00:49:52,198 --> 00:49:53,245 - Dê o salto, cadete. 680 00:49:53,532 --> 00:49:54,749 - Eu não posso fazer isso! 681 00:49:55,034 --> 00:49:56,314 - Dê o salto, vamos. 682 00:49:56,535 --> 00:49:57,535 - Vamos, Davi. 683 00:49:57,786 --> 00:49:58,786 - Não posso. 684 00:50:00,748 --> 00:50:03,342 - Veja-me esta noite depois do treino. 685 00:50:28,943 --> 00:50:29,943 - Calma agora. 686 00:51:12,861 --> 00:51:16,582 - Esta sela pertencia para meu avô, Oolu, 687 00:51:16,865 --> 00:51:18,617 que ensinou o grande Will Denison, 688 00:51:18,909 --> 00:51:21,128 o melhor piloto Skybax de todos os tempos. 689 00:51:22,329 --> 00:51:25,208 Romana é filha dele, e tem muitas de suas habilidades. 690 00:51:25,499 --> 00:51:28,343 - Não vejo por que alguém acha que poderia andar em um Skybax. 691 00:51:28,627 --> 00:51:31,301 Tenho um medo terrível de altura. 692 00:51:31,589 --> 00:51:33,692 E eu não vejo como alguém quem ainda não experimentou isso 693 00:51:33,716 --> 00:51:35,218 posso realmente entender. 694 00:51:35,509 --> 00:51:37,153 - Você não tem medo de altura, David, 695 00:51:37,177 --> 00:51:39,976 você está com medo de outra coisa. 696 00:51:40,931 --> 00:51:41,932 Venha em frente. 697 00:51:45,311 --> 00:51:46,858 Você sabe quem é? 698 00:51:47,146 --> 00:51:48,272 - Não. 699 00:51:48,564 --> 00:51:52,034 - Isto pertencia a Gideão Altaire, que formou a Corp. 700 00:51:52,318 --> 00:51:54,867 O primeiro homem a andar em um Skybax selvagem. 701 00:51:55,154 --> 00:51:56,497 - Ótimo. 702 00:51:56,780 --> 00:52:01,286 - Ele era dois anos mais novo do que você quando ele fez isso, cadete. 703 00:52:01,577 --> 00:52:03,750 De todas as coisas que você fazer em sua vida, David, 704 00:52:04,038 --> 00:52:06,132 nada jamais se comparará à sensação 705 00:52:06,415 --> 00:52:10,010 de pilotar um Skybax pela primeira vez. 706 00:52:10,294 --> 00:52:13,639 - Não, não, não posso, senhor. Fui designado erroneamente. 707 00:52:13,922 --> 00:52:15,390 Confie em mim, eu sei. 708 00:52:45,079 --> 00:52:47,047 - Nenhum cadete jamais foi reprovado no meu curso, 709 00:52:47,331 --> 00:52:49,004 e você não será o primeiro. 710 00:52:49,291 --> 00:52:51,134 - Capitão! 711 00:52:51,418 --> 00:52:52,044 - O que é? 712 00:52:52,336 --> 00:52:54,054 - Alguém está lá embaixo. 713 00:52:57,800 --> 00:52:58,847 - É a Marion. 714 00:53:08,185 --> 00:53:10,358 Marion, você está bem? 715 00:53:10,646 --> 00:53:11,192 - Estou bem. 716 00:53:11,480 --> 00:53:15,030 - Vamos, preciso ir você sai daqui, vamos lá. 717 00:53:16,652 --> 00:53:18,654 - O que você estava pensando? 718 00:53:19,905 --> 00:53:20,905 Olhe para você. 719 00:53:21,824 --> 00:53:24,703 - São arranhões, vão sarar. 720 00:53:24,993 --> 00:53:26,290 - Você me desobedeceu. 721 00:53:26,578 --> 00:53:29,752 Você foi deliberadamente além das barreiras de segurança. 722 00:53:30,040 --> 00:53:31,640 Seu pai me deu instruções expressas 723 00:53:31,709 --> 00:53:33,256 que você não deve ser colocado em perigo. 724 00:53:33,544 --> 00:53:34,136 - Meu pai... 725 00:53:34,420 --> 00:53:36,388 - Seu pai é prefeito de Waterfall City 726 00:53:36,672 --> 00:53:39,846 e me responsabiliza por sua segurança. 727 00:53:41,260 --> 00:53:43,388 - Minha mãe me mandou para estudar os Pteranodontes. 728 00:53:43,679 --> 00:53:44,698 Ela disse que eles poderiam segurar um... 729 00:53:44,722 --> 00:53:46,269 - Você não é o único preocupado 730 00:53:46,557 --> 00:53:48,776 com o futuro da Dinotopia. 731 00:53:50,310 --> 00:53:53,405 O fato é que você poderia ter morrido. 732 00:53:56,066 --> 00:53:58,160 Seu estudo sobre os Pteranodontes terminou. 733 00:53:58,444 --> 00:53:59,546 Você está confinado a quartos 734 00:53:59,570 --> 00:54:02,073 até novo aviso, entendido? 735 00:54:03,157 --> 00:54:04,659 Isso está entendido? 736 00:54:06,201 --> 00:54:07,201 - Senhor. 737 00:54:11,999 --> 00:54:14,468 - Por que ela não está fazendo barulho? 738 00:54:14,752 --> 00:54:16,062 Talvez algo esteja errado com ela. 739 00:54:16,086 --> 00:54:17,554 - É muito estranho. 740 00:54:17,838 --> 00:54:21,183 Os hidrossauros são conhecidos por suas vozes poderosas. 741 00:54:21,467 --> 00:54:23,344 Talvez seja o trauma do nascimento dela. 742 00:54:23,635 --> 00:54:24,852 - Ela é órfã. 743 00:54:25,137 --> 00:54:26,137 - Realmente? 744 00:54:26,805 --> 00:54:28,773 - No mês passado, a aldeia de Somala foi destruída 745 00:54:29,057 --> 00:54:31,776 pelos tiranossauros rebanho que atacou você. 746 00:54:32,060 --> 00:54:34,939 A mãe dela estava dando nascimento quando aconteceu. 747 00:54:35,230 --> 00:54:37,824 Ela foi pisoteada até a morte. 748 00:54:38,108 --> 00:54:41,703 - É muito raro um dinossauro para botar tantos ovos. 749 00:54:41,987 --> 00:54:42,987 26 ao todo. 750 00:54:43,739 --> 00:54:46,413 - Todos os ovos foram quebrados, menos este. 751 00:54:46,700 --> 00:54:49,374 Um cavaleiro Skybax a trouxe aqui. 752 00:54:49,661 --> 00:54:52,380 - Então, você já decidiu um nome? 753 00:54:52,664 --> 00:54:54,758 - Eu te disse, não estou vou dar um nome a ela, 754 00:54:55,042 --> 00:54:56,162 porque não vou ficar com ela. 755 00:54:56,251 --> 00:54:58,003 - Mas você tem que dar um nome a ela. 756 00:54:58,295 --> 00:54:59,421 - Tudo bem, ok. 757 00:55:02,424 --> 00:55:03,424 Urna... 758 00:55:06,512 --> 00:55:09,937 26, é assim que vou chamá-la, feliz? 759 00:55:12,518 --> 00:55:13,986 - Bem, basicamente é uma variação 760 00:55:14,269 --> 00:55:16,692 na pinça padrão movimento da Segunda Guerra Mundial. 761 00:55:16,980 --> 00:55:18,072 - Movimento de pinça? 762 00:55:18,357 --> 00:55:21,657 - Certo, pensei que talvez o esquadrão poderia se dividir em dois, 763 00:55:21,944 --> 00:55:24,242 com pilotos atacando direto à frente em formação de flecha, 764 00:55:24,530 --> 00:55:25,673 e os outros circulando 765 00:55:25,697 --> 00:55:29,418 e dividindo o rebanho de atrás, como uma pinça. 766 00:55:35,123 --> 00:55:37,125 - Muito impressionante, obrigado. 767 00:55:42,631 --> 00:55:44,526 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 768 00:55:44,550 --> 00:55:46,223 - Boa ideia. 769 00:57:01,084 --> 00:57:02,210 - Muito impressionante. 770 00:57:02,502 --> 00:57:03,048 - O que? 771 00:57:03,337 --> 00:57:05,305 Ah, é você, ei, Cyrus. 772 00:57:05,589 --> 00:57:08,843 - Nunca te considerei um homem náutico. 773 00:57:09,134 --> 00:57:10,414 - Meu pai costumava competir em iates. 774 00:57:10,469 --> 00:57:11,469 - Realmente. 775 00:57:12,220 --> 00:57:15,224 - Então, o que te traz aqui? 776 00:57:17,309 --> 00:57:19,653 - Fui expulso de Waterfall City 777 00:57:19,937 --> 00:57:22,406 por fazer as perguntas erradas. 778 00:57:22,689 --> 00:57:24,689 Ainda assim, eles sabem melhor sobre tudo, não é? 779 00:57:24,900 --> 00:57:28,621 - Sim, eles sempre parecem saber o que é melhor. 780 00:57:28,904 --> 00:57:31,282 - Você sabe o que eu gosto em você, Karl? 781 00:57:31,573 --> 00:57:34,042 A vida não lhe fez nenhum favor. 782 00:57:34,326 --> 00:57:36,446 Você é como eu, você foi derrubado tantas vezes 783 00:57:36,495 --> 00:57:38,415 mas você sempre consegue levante de novo, não é? 784 00:57:38,622 --> 00:57:39,839 Você é um lutador. 785 00:57:41,124 --> 00:57:42,124 Ouça, 786 00:57:43,293 --> 00:57:44,293 esqueça. 787 00:57:46,630 --> 00:57:49,383 Tente cruzar aquele recife navalha, isso vai te cortar ao meio. 788 00:57:49,675 --> 00:57:50,944 - O que você acha que vou gastar 789 00:57:50,968 --> 00:57:52,488 o resto da minha vida aqui ou algo assim? 790 00:57:52,594 --> 00:57:55,689 - Ouça, ouça, sem gráfico pirata, você está morto. 791 00:57:55,973 --> 00:57:57,771 Agora a lacuna no recife, 792 00:57:59,101 --> 00:58:01,445 com este gráfico, na maré baixa, 793 00:58:03,105 --> 00:58:05,233 você poderia navegar direto. 794 00:58:05,524 --> 00:58:07,697 - Bem, você pode pegar para mim? 795 00:58:07,985 --> 00:58:09,282 - Eu farei se puder. 796 00:58:10,362 --> 00:58:14,663 Eu farei por você, Karl. 797 00:58:14,950 --> 00:58:17,328 Você pode confiar em mim, Karl. 798 00:58:37,723 --> 00:58:40,272 - É isso, é isso, espere. 799 00:58:48,650 --> 00:58:49,650 Voe com isso. 800 00:58:59,119 --> 00:59:01,042 Fique com isso, é isso. 801 00:59:02,080 --> 00:59:03,252 E controle isso. 802 00:59:06,043 --> 00:59:07,841 É isso, é isso, Davi. 803 00:59:08,128 --> 00:59:09,128 Você conseguiu. 804 00:59:20,557 --> 00:59:21,683 Isso foi ótimo, Davi. 805 00:59:21,975 --> 00:59:22,567 - Obrigado. 806 00:59:22,851 --> 00:59:24,819 - Você conseguiu. 807 00:59:26,354 --> 00:59:28,732 - Como você concluiu seu treinamento, 808 00:59:29,024 --> 00:59:32,995 Eu tenho algo para te dar antes de encerrar a aula. 809 00:59:39,743 --> 00:59:42,462 Quando você voou seu Skybax por um ano inteiro, 810 00:59:42,746 --> 00:59:45,340 você pode adicionar seu nome a os outros grandes pilotos 811 00:59:45,624 --> 00:59:47,342 gravado na sela. 812 01:00:00,847 --> 01:00:01,848 Cadete Romana. 813 01:00:04,392 --> 01:00:07,066 Tenho algo especial para você. 814 01:00:13,151 --> 01:00:14,824 Você deveria ter isso. 815 01:00:17,697 --> 01:00:19,165 - Este era do meu pai. 816 01:00:19,449 --> 01:00:21,702 - Ele ficaria muito orgulhoso. 817 01:00:21,993 --> 01:00:22,993 Respire fundo. 818 01:00:23,787 --> 01:00:26,882 - Voe alto. 819 01:00:34,339 --> 01:00:37,513 - Antes de sair, você deve lembre-se que os Pteranodontes 820 01:00:37,801 --> 01:00:39,678 agora estão caçando acima da linha Sentinela, 821 01:00:39,970 --> 01:00:43,474 e aquela cidade do Canyon tem toque de recolher ao pôr do sol. 822 01:00:44,599 --> 01:00:47,193 Cadete David, por favor, fique para trás. 823 01:00:49,521 --> 01:00:52,525 O resto de vocês é dispensado, respire fundo. 824 01:00:52,816 --> 01:00:54,284 - Voe alto. 825 01:01:04,661 --> 01:01:05,661 - Então... 826 01:01:06,788 --> 01:01:09,962 - Você fez um grande progresso, 827 01:01:10,250 --> 01:01:12,344 mas você ainda está ligado à terra. 828 01:01:12,627 --> 01:01:14,846 - Você vai falhar comigo? 829 01:01:15,130 --> 01:01:16,803 Eu fiz tudo que você me pediu, 830 01:01:17,090 --> 01:01:20,060 e eu sou tão bom quanto qualquer um dos outros cadetes. 831 01:01:20,343 --> 01:01:23,267 O que mais você quer que eu faça? 832 01:01:23,555 --> 01:01:25,057 - Passe uma noite com o Skybax, 833 01:01:25,348 --> 01:01:29,103 dormem em seus ninhos, então, Vou te dar uma sela. 834 01:01:29,394 --> 01:01:32,773 - Isso é uma piada? 835 01:01:36,776 --> 01:01:38,198 Isso é impossível. 836 01:01:39,487 --> 01:01:41,489 Você sabe que não posso fazer isso. 837 01:01:43,241 --> 01:01:45,915 - Cadete David, você está dispensado. 838 01:02:06,306 --> 01:02:08,229 - Eu ouvi o que aconteceu. 839 01:02:20,362 --> 01:02:22,205 - Você sabe que estou indo embora. 840 01:02:23,198 --> 01:02:25,200 É apenas uma perda de tempo. 841 01:02:25,492 --> 01:02:27,812 Ele só quer que eu renuncie a Corp, é só isso. 842 01:02:27,994 --> 01:02:29,291 - Davi. 843 01:02:29,579 --> 01:02:32,378 - Como posso subir até esses ninhos? 844 01:02:33,875 --> 01:02:36,628 - Ele disse que você tem subir sozinho? 845 01:02:36,920 --> 01:02:37,920 - Não, mas... 846 01:02:38,171 --> 01:02:40,219 - Mas então subirei com você. 847 01:02:40,507 --> 01:02:41,667 A menos que você prefira escalar 848 01:02:41,716 --> 01:02:45,687 com um de seus colegas cadetes, como Romana Denison. 849 01:02:49,683 --> 01:02:51,731 - Gosto muito da Romana. 850 01:02:52,018 --> 01:02:53,065 - Eu pensei assim. 851 01:02:54,145 --> 01:02:57,240 - Mas não quero escalar com Romana. 852 01:02:58,817 --> 01:03:02,412 - É melhor nos prepararmos para a subida, então. 853 01:03:03,905 --> 01:03:05,077 Você vem? 854 01:03:06,408 --> 01:03:07,408 - Sim. 855 01:03:17,669 --> 01:03:18,340 - Ciro. 856 01:03:19,504 --> 01:03:21,006 - Não fale comigo, não fale comigo, 857 01:03:21,298 --> 01:03:22,298 não me chame de amigo. 858 01:03:22,424 --> 01:03:24,426 Não estarei quando lhe contar as más notícias. 859 01:03:24,718 --> 01:03:25,718 - O que? 860 01:03:26,886 --> 01:03:29,184 - Eu poderia pegar o pirata para você gráfico que você precisa, mas uh, 861 01:03:29,472 --> 01:03:31,600 eles não vão se separar disso por nada. 862 01:03:31,891 --> 01:03:33,202 - Você sabe que não tenho dinheiro. 863 01:03:33,226 --> 01:03:35,354 - Não, não, não, não, não, não, não é dinheiro, 864 01:03:35,645 --> 01:03:37,067 não o dinheiro que eles precisam. 865 01:03:37,355 --> 01:03:39,232 Eu vou te dizer o que eles querem. 866 01:03:39,524 --> 01:03:41,526 Aquela pequena pedra-do-sol do telhado do incubatório. 867 01:03:41,818 --> 01:03:43,820 - Não, de jeito nenhum, roubando o livro é uma coisa, 868 01:03:44,112 --> 01:03:45,614 mas não vou pegar a pedra-do-sol deles. 869 01:03:45,905 --> 01:03:48,624 - Oh, escolha muito nobre, muito nobre. 870 01:03:50,035 --> 01:03:51,035 O que é mais importante? 871 01:03:51,244 --> 01:03:54,623 Sua vida, ou uma de suas pequenas pedras-do-sol bobas? 872 01:03:54,914 --> 01:03:56,874 Eles têm cofres cheios deles em Waterfall City, 873 01:03:57,000 --> 01:04:00,129 Eu os vi com meus próprios olhos. 874 01:04:00,420 --> 01:04:01,546 - Não sei, Ciro. 875 01:04:01,838 --> 01:04:03,806 - O que têm os escamosos já fez por você, hein? 876 01:04:04,090 --> 01:04:05,512 Eu vou te dizer, nada. 877 01:04:05,800 --> 01:04:07,347 Grande e gordo nada. 878 01:04:07,635 --> 01:04:09,512 - Não posso, é um incubatório. 879 01:04:09,804 --> 01:04:11,115 De qualquer forma, se este gráfico é tão bom, 880 01:04:11,139 --> 01:04:12,139 por que você ainda está aqui? 881 01:04:12,307 --> 01:04:13,559 - Ah, estou indo. 882 01:04:13,850 --> 01:04:16,273 Eu estou indo, não se preocupe com isso. 883 01:04:16,561 --> 01:04:17,705 Quando eu tiver tesouro suficiente 884 01:04:17,729 --> 01:04:20,858 para me tornar rei do mundo, eu vou. 885 01:04:21,858 --> 01:04:24,361 - Vou arriscar sem este gráfico. 886 01:04:24,652 --> 01:04:27,030 - Bem, você faz isso, você faça isso e você estará morto, 887 01:04:27,322 --> 01:04:28,699 morto como o papai, entendeu? 888 01:04:28,990 --> 01:04:29,661 É isso que você quer? 889 01:04:29,949 --> 01:04:30,949 - Não. 890 01:04:31,868 --> 01:04:34,291 - Bem, você quer ir para casa? 891 01:04:36,581 --> 01:04:38,128 - Sim. - Sim. 892 01:04:38,416 --> 01:04:41,135 - Eu quero ir para casa, eu quero ir para casa. 893 01:05:02,065 --> 01:05:03,533 - Mudei de ideia. 894 01:05:03,817 --> 01:05:04,534 Vamos voltar. 895 01:05:04,818 --> 01:05:06,195 - Não olhe para baixo. 896 01:05:06,486 --> 01:05:08,079 Basta dar o próximo passo. 897 01:05:08,363 --> 01:05:11,958 Lembre-se, uma gota de chuva levanta o mar. 898 01:05:12,242 --> 01:05:14,461 - Você vai parar com os ditados. 899 01:05:14,744 --> 01:05:16,872 Você sabe, você tem um dizendo para tudo. 900 01:05:17,163 --> 01:05:19,461 - David olha, é o albino. 901 01:05:20,375 --> 01:05:24,926 Acho que ele está nos seguindo. 902 01:05:32,929 --> 01:05:35,273 Vamos David, você consegue. 903 01:05:58,204 --> 01:05:59,956 - Não aguento mais isso. 904 01:06:00,248 --> 01:06:03,878 - David, você tem que pare de lutar contra si mesmo. 905 01:06:05,003 --> 01:06:07,426 Você deve aprender a abandonar seus medos. 906 01:06:07,714 --> 01:06:10,217 - Bem, você também não é perfeito. 907 01:06:10,508 --> 01:06:12,148 - Ninguém é perfeito, mas já que você claramente 908 01:06:12,218 --> 01:06:14,767 tem algo a dizer, talvez você possa me dizer 909 01:06:15,054 --> 01:06:16,681 quais são as minhas imperfeições. 910 01:06:16,973 --> 01:06:19,021 Talvez eu possa melhorar. 911 01:06:19,309 --> 01:06:20,982 - Não, vamos parar com isso aqui mesmo, 912 01:06:21,269 --> 01:06:23,397 porque só vamos acabar discutindo. 913 01:06:23,688 --> 01:06:25,315 - Eu não discuto com ninguém. 914 01:06:25,607 --> 01:06:28,235 - Pronto, é isso, são coisas assim. 915 01:06:28,526 --> 01:06:29,903 "Eu não discuto com ninguém." 916 01:06:30,195 --> 01:06:31,195 Por que é que? 917 01:06:31,446 --> 01:06:33,132 É porque você está convencido de que você está certo, 918 01:06:33,156 --> 01:06:34,453 e todo mundo está errado. 919 01:06:34,741 --> 01:06:36,539 Quero dizer, por que você não pode simplesmente relaxar, 920 01:06:36,826 --> 01:06:39,204 ou comportar-se mal, ou mentir? 921 01:06:56,179 --> 01:06:56,725 - Marion! 922 01:06:57,013 --> 01:06:58,230 - Davi! 923 01:07:00,099 --> 01:07:01,099 - Aguentar. 924 01:07:03,811 --> 01:07:04,811 Fique aí. 925 01:07:06,189 --> 01:07:07,189 Estou chegando. 926 01:07:07,232 --> 01:07:10,111 - David por favor me ajude, não consigo me mover. 927 01:07:13,530 --> 01:07:15,203 - Aqui, pegue minha mão. 928 01:07:22,038 --> 01:07:23,381 Pegue, vamos. 929 01:07:24,374 --> 01:07:25,375 Isso mesmo. 930 01:07:29,587 --> 01:07:31,089 Só mais um pouco. 931 01:07:37,220 --> 01:07:38,220 Tem certeza de que está bem? 932 01:07:38,471 --> 01:07:40,690 - Sim, um pouco assustado, mas... 933 01:07:48,147 --> 01:07:49,444 - Conseguimos, Marion. 934 01:07:49,732 --> 01:07:50,449 - Sim. 935 01:07:50,733 --> 01:07:51,733 - É incrível, não é? 936 01:07:51,985 --> 01:07:52,985 - Isso é. 937 01:08:01,911 --> 01:08:03,584 - Aqui, pegue minha mão. 938 01:08:15,842 --> 01:08:17,765 Uau, conseguimos, Marion. 939 01:08:36,738 --> 01:08:38,365 - 26, você fez isso? 940 01:08:38,656 --> 01:08:40,408 Você conhece as regras. 941 01:08:50,293 --> 01:08:52,387 Eu disse para você ficar no seu berço, ok? 942 01:08:52,670 --> 01:08:55,048 Agora você fica aqui e dorme. 943 01:09:01,846 --> 01:09:02,846 É isso. 944 01:09:08,770 --> 01:09:11,865 - É incrível aqui em cima, hein? 945 01:09:13,524 --> 01:09:15,367 - O pai de Oonu o fez subir aqui, 946 01:09:15,652 --> 01:09:17,905 antes que ele pudesse ingressar na Corp. 947 01:09:21,115 --> 01:09:23,743 - Me desculpe por ter gritado com você antes. 948 01:09:24,035 --> 01:09:25,035 Eu estava apenas... 949 01:09:27,455 --> 01:09:28,877 Eu só estava com medo. 950 01:09:29,916 --> 01:09:31,168 - Não é nada. 951 01:09:31,459 --> 01:09:32,506 Está esquecido. 952 01:09:34,295 --> 01:09:36,468 Você vai voar, David. 953 01:09:38,257 --> 01:09:39,850 Tenho certeza disso. 954 01:09:40,134 --> 01:09:43,434 Minha mãe nunca se engana sobre essas coisas. 955 01:09:45,807 --> 01:09:48,560 Por que você está me olhando desse jeito? 956 01:09:48,851 --> 01:09:49,851 O que é? 957 01:09:53,898 --> 01:09:57,994 - Marion, desde que vi você com aquele Anquilossauro, 958 01:09:59,946 --> 01:10:02,665 você se lembra, com dor de dente? 959 01:10:02,949 --> 01:10:05,543 - Ah, ele, ah, foi há muito tempo. 960 01:10:05,827 --> 01:10:06,827 - Certo, bem, 961 01:10:09,288 --> 01:10:11,256 Acho que foi então, 962 01:10:11,541 --> 01:10:12,541 - Sim. 963 01:10:14,210 --> 01:10:15,553 - O que quero dizer é, 964 01:10:17,964 --> 01:10:20,968 Acho que estou me apaixonando por você. 965 01:10:21,968 --> 01:10:24,437 Não sei mais como dizer isso. 966 01:10:24,721 --> 01:10:25,721 - Apaixonado? 967 01:10:27,098 --> 01:10:29,066 - Me desculpe, eu não deveria ter dito isso, 968 01:10:29,350 --> 01:10:32,069 Sinto muito. 969 01:10:32,353 --> 01:10:36,733 - Você não precisa se desculpar pela maneira como você se sente. 970 01:10:37,024 --> 01:10:38,401 Estou muito lisonjeado. 971 01:10:40,069 --> 01:10:41,069 - Lisonjeado. 972 01:10:44,532 --> 01:10:48,628 Então não há nenhuma chance que você tenha algum tipo de sentimento por mim? 973 01:10:50,663 --> 01:10:54,588 - Quando eu te vi com Romana, eu senti algo, 974 01:10:54,876 --> 01:10:56,878 Eu não sei como descrever isso. 975 01:10:57,170 --> 01:10:58,547 - Você fez? 976 01:10:58,838 --> 01:11:00,590 - Bem, há certos coisas meu treinamento 977 01:11:00,882 --> 01:11:03,476 não parece ter me preparado para isso. 978 01:11:03,760 --> 01:11:07,139 ♫ Por que os pássaros aparecem de repente 979 01:11:07,430 --> 01:11:10,650 ♫ Toda vez que você está perto 980 01:11:10,933 --> 01:11:15,029 ♫ Assim como eu, eles desejam ser 981 01:11:15,313 --> 01:11:17,862 ♫ Perto de você ♫ 982 01:11:18,149 --> 01:11:19,150 - Mensagem para Marion. 983 01:11:19,442 --> 01:11:21,285 Espero que você tenha gostado da música. 984 01:11:21,569 --> 01:11:22,570 - Mensagem de quem? 985 01:11:22,862 --> 01:11:24,739 - Mensagem de Karl Scott. 986 01:11:25,031 --> 01:11:26,874 - Oh. 987 01:11:27,158 --> 01:11:29,331 - Eu não acredito. 988 01:11:29,619 --> 01:11:32,042 Isso não pode estar acontecendo. 989 01:11:32,330 --> 01:11:34,879 Como podemos estar aqui, sozinhos, no topo do mundo, 990 01:11:35,166 --> 01:11:37,464 e meu irmão está enviando singagramas para você? 991 01:11:37,752 --> 01:11:39,220 Isso é típico. 992 01:11:40,922 --> 01:11:43,641 - Ele me manda mensagens o tempo todo. 993 01:11:43,925 --> 01:11:44,925 - Ele quer? 994 01:11:45,051 --> 01:11:47,145 - Bem, acho que ele pode estar sozinho. 995 01:11:47,428 --> 01:11:48,475 - Karl, solitário? 996 01:11:49,639 --> 01:11:51,312 - Alguma resposta? 997 01:11:51,599 --> 01:11:53,101 - Sim, há uma resposta. 998 01:11:53,392 --> 01:11:57,022 Que bom ouvir de você Karl, estamos bem, nunca melhor. 999 01:11:57,313 --> 01:11:59,486 - Ah, e não se esqueça Cerimônia de formatura de David, 1000 01:11:59,774 --> 01:12:00,774 sua, Marion. 1001 01:12:00,858 --> 01:12:01,858 - E Davi. 1002 01:13:04,297 --> 01:13:08,268 - Desculpe Karl, não posso ter você saindo da ilha ainda. 1003 01:13:20,813 --> 01:13:22,030 - Marion, Marion. 1004 01:13:31,157 --> 01:13:33,159 Simplesmente caiu do céu, 1005 01:13:33,451 --> 01:13:35,545 como se ele estivesse em queda livre ou algo assim. 1006 01:13:35,828 --> 01:13:38,672 - Está tudo bem, está o Pteranodonte albino. 1007 01:13:38,956 --> 01:13:40,173 Ele nos seguiu. 1008 01:13:41,542 --> 01:13:42,794 Fique bem quieto. 1009 01:13:46,547 --> 01:13:48,470 Ele está comungando com você. 1010 01:13:50,384 --> 01:13:52,557 Você deve falar o nome dele. 1011 01:13:52,845 --> 01:13:53,845 - O nome dele? 1012 01:13:54,513 --> 01:13:57,357 Como vou saber o nome dele? 1013 01:14:00,561 --> 01:14:02,905 - Encontre dentro de você. 1014 01:14:08,611 --> 01:14:10,454 - O nome dele é Queda Livre. 1015 01:14:15,034 --> 01:14:16,502 - Karl. 1016 01:14:16,786 --> 01:14:17,833 - Ei. 1017 01:14:18,120 --> 01:14:20,339 - Eu sabia que você não iria me decepcionar. 1018 01:14:20,623 --> 01:14:21,670 Você tem a pedra do sol? 1019 01:14:21,958 --> 01:14:23,505 - Você tem o gráfico? 1020 01:14:24,710 --> 01:14:29,056 - Pelo seu tom, eu acho que você não confiou em mim. 1021 01:14:29,340 --> 01:14:30,340 - Bom. 1022 01:14:36,347 --> 01:14:37,347 Pedra do Sol. 1023 01:14:42,019 --> 01:14:44,488 - Bem, desejo-lhe toda a sorte 1024 01:14:44,772 --> 01:14:47,241 Cyrus Crabb tem à sua disposição. 1025 01:14:48,985 --> 01:14:50,157 - Obrigado Ciro. 1026 01:14:52,029 --> 01:14:54,873 - Levante a cabeça, tenho certeza que você vai conseguir. 1027 01:14:57,618 --> 01:14:59,620 Vou sentir sua falta, Carl. 1028 01:15:24,854 --> 01:15:27,698 Seu bandido, seu trapaceiro imundo e péssimo. 1029 01:15:32,486 --> 01:15:33,486 Gosto de você. 1030 01:15:34,613 --> 01:15:36,957 Faça uma boa viagem, filho. 1031 01:16:31,712 --> 01:16:33,510 -Samantha, o que houve? 1032 01:16:33,798 --> 01:16:36,017 - Karl se foi e 26 também. 1033 01:16:37,259 --> 01:16:40,763 - Vamos ver o que aconteceu com eles. 1034 01:16:42,515 --> 01:16:43,516 - O que... 1035 01:17:27,434 --> 01:17:28,435 - Karl, Karl! 1036 01:17:37,319 --> 01:17:38,319 - Vá embora! 1037 01:17:42,533 --> 01:17:43,580 26! 1038 01:18:34,501 --> 01:18:35,753 Você está seguro agora. 1039 01:18:44,220 --> 01:18:46,814 - Esta cerimônia de formatura será seu primeiro 1040 01:18:47,097 --> 01:18:50,567 e única chance de qualificar-se como pilotos Skybax. 1041 01:18:51,685 --> 01:18:54,529 Se um Skybax não vier para você quando você ligar, 1042 01:18:54,813 --> 01:18:56,281 ou se você não conseguir montá-lo, 1043 01:18:56,565 --> 01:18:59,068 você será demitido da Sky Corp. 1044 01:18:59,360 --> 01:19:00,360 Vamos começar. 1045 01:19:02,404 --> 01:19:03,405 Cadete Romana. 1046 01:19:04,990 --> 01:19:05,990 - Boa sorte. 1047 01:20:20,649 --> 01:20:22,026 - Cadete David. 1048 01:20:32,036 --> 01:20:33,413 Hora de voar. 1049 01:20:33,704 --> 01:20:35,422 - Você consegue, David. 1050 01:20:46,884 --> 01:20:48,101 - Eu perdi alguma coisa? 1051 01:20:57,311 --> 01:20:58,733 - Estou tão feliz que você conseguiu. 1052 01:20:59,021 --> 01:21:02,651 Olha, David está prestes a voar pela primeira vez. 1053 01:21:24,129 --> 01:21:26,348 - Você foi rejeitado, cadete. 1054 01:21:26,632 --> 01:21:27,632 Descer. 1055 01:21:51,573 --> 01:21:52,995 Sinto muito, Davi. 1056 01:21:54,660 --> 01:21:56,662 Você nunca vai andar de Skybax, 1057 01:21:56,954 --> 01:22:00,584 e você está demitido da Corp imediatamente. 1058 01:22:34,658 --> 01:22:36,456 - David, espere. 1059 01:22:36,743 --> 01:22:38,996 Olha, estou orgulhoso de você. 1060 01:22:39,288 --> 01:22:41,086 - Apenas me deixe em paz, ok? 1061 01:22:41,373 --> 01:22:43,467 - Você tentou, você não desistiu. 1062 01:22:43,750 --> 01:22:45,343 Eu gostaria que papai pudesse ter visto você. 1063 01:22:45,627 --> 01:22:47,174 - Ele não precisava me ver falhar novamente. 1064 01:22:47,463 --> 01:22:48,760 - Você não falhou. 1065 01:22:50,382 --> 01:22:52,350 Espere, Dave, Dave. 1066 01:22:52,634 --> 01:22:53,634 - Deixe-o. 1067 01:23:27,586 --> 01:23:28,838 - Eu posso fazer isso. 1068 01:23:55,113 --> 01:23:56,660 - Eu não acredito. 1069 01:23:57,741 --> 01:23:59,038 Ele vai pular. 1070 01:23:59,326 --> 01:24:01,704 - Não, não está, Karl, deixe-o. 1071 01:24:48,792 --> 01:24:50,044 - Vamos. 1072 01:24:56,258 --> 01:24:57,258 Davi! 1073 01:25:06,810 --> 01:25:07,982 - Olhar! 1074 01:25:08,270 --> 01:25:09,647 - Você viu isso? 1075 01:25:17,029 --> 01:25:18,372 Muito bem, Davi!