1 00:00:04,044 --> 00:00:06,379 Παλαιότερα... 2 00:00:06,380 --> 00:00:08,582 Χάρισον; Χάρισον; 3 00:00:11,885 --> 00:00:14,720 Θα ξεκινήσετε τη θεραπεία. 4 00:00:14,721 --> 00:00:16,889 Εκτός από διαβουλεύσεις, πηγαίνει σε δύο μέρη, 5 00:00:16,890 --> 00:00:18,057 σπίτι και σχολείο. 6 00:00:18,058 --> 00:00:19,725 Μετά θα ψάξουμε τις σπηλιές. 7 00:00:19,726 --> 00:00:21,635 δεν θα σταματήσουμε μέχρι να βρεις τον γιο σου. 8 00:00:21,637 --> 00:00:23,513 Στις σπηλιές; Πιστεύεις ότι πήγες τόσο μακριά; 9 00:00:23,522 --> 00:00:25,940 Εκεί είναι. Ματ Κάλντγουελ. 10 00:00:25,941 --> 00:00:29,402 -Ποιος ήταν αυτός; -Γιατί ο Κερτ θα έλεγε ψέματα; 11 00:00:29,403 --> 00:00:31,188 Κατέστρεψες τα πάντα! 12 00:00:32,656 --> 00:00:34,907 Η υπόλοιπη πόλη σκέφτεται ότι είμαι ήρωας 13 00:00:34,908 --> 00:00:36,409 και ο πατέρας μου Τι νομίζεις ότι είμαι; 14 00:00:36,410 --> 00:00:39,954 Σε αυτές τις στιγμές, όταν σε τυφλώνει ο θυμός... 15 00:00:39,955 --> 00:00:42,081 Ψεύτης; Ζώο; 16 00:00:42,082 --> 00:00:44,125 Πήγαινε να κάνεις κάτι καλό 17 00:00:44,126 --> 00:00:45,959 στο άτομο που σε εκνεύρισε. 18 00:00:45,961 --> 00:00:47,795 Όταν το ένιωσες αυτό για πρώτη φορά; 19 00:00:47,796 --> 00:00:49,922 Το συναίσθημα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά; 20 00:00:49,923 --> 00:00:51,549 Η καλύτερή μου φίλη εξαφανίστηκε. 21 00:00:51,550 --> 00:00:55,887 Συμπεριλαμβανομένου του προπονητή Λόγκαν Είπε ότι μπήκα στην ομάδα. 22 00:00:55,888 --> 00:00:58,423 Είπε το όνομα του πατέρα του Δεν είναι ο Τζιμ Λίντσεϊ. 23 00:00:59,892 --> 00:01:03,095 ΝΕΚΡΟΛΟΓΙΟ DEXTER MORGAN 24 00:01:04,313 --> 00:01:08,767 SHOWTIME ΠΑΡΟΥΣΙΑ 25 00:01:47,272 --> 00:01:52,272 DEXTER: ΝΕΟ ΑΙΜΑ 26 00:01:56,365 --> 00:01:59,317 ΠΑΡΑ ΤΟΝΟΣ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ 27 00:02:07,939 --> 00:02:11,399 Κάποτε έκανα το ίδιο πράγμα αφού έκανε ένα τεράστιο χάος. 28 00:02:11,401 --> 00:02:13,923 Οτιδήποτε να πάρει πίσω να τα πάω καλά με τον μπαμπά. 29 00:02:13,924 --> 00:02:17,252 Δεν είμαι θυμωμένος για την υπερβολική δόση Ο Χάρισον, απλώς ανησύχησε. 30 00:02:19,221 --> 00:02:21,590 Πιστεύετε ότι η θεραπεία ήταν το σωστό; 31 00:02:23,100 --> 00:02:26,186 Λίγες συνεδρίες ακόμα και θα το κάνει σας φέρνω πρωινό στο κρεβάτι. 32 00:02:28,146 --> 00:02:29,473 Τι; 33 00:02:30,899 --> 00:02:32,942 Είμαι περήφανος, έκανες το σωστό, 34 00:02:32,943 --> 00:02:34,603 Δεν είναι αυτό που έκανε ο Χάρι. 35 00:02:40,534 --> 00:02:41,659 ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 36 00:02:41,660 --> 00:02:43,612 Αφήστε τον να σας δείξει τον εαυτό του. 37 00:02:46,348 --> 00:02:48,099 Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 38 00:02:48,101 --> 00:02:50,227 Ίσως δεν είναι τόσο κακό πόσο σκέφτεσαι. 39 00:02:50,229 --> 00:02:52,960 Ο γιος μου δουλεύει για τον πατέρα του του τελευταίου μου θύματος 40 00:02:52,962 --> 00:02:54,088 Μου φαίνεται τρομερό. 41 00:02:54,089 --> 00:02:56,124 Και αυτό είναι το γαμημένο πρόβλημα, δεν είναι; 42 00:02:56,633 --> 00:03:00,295 Δεν μπορείς να ζήσεις με ένα παιδί της ψυχοπαθούς σκύλας εθισμένης στο φόνο. 43 00:03:01,930 --> 00:03:03,673 Κάνει κρύο έξω. 44 00:03:05,100 --> 00:03:06,309 Αλλά πρέπει να ομολογήσω. 45 00:03:06,310 --> 00:03:09,262 Είναι πολύ ωραίο που η αυλή μας να είναι ένα δάσος. 46 00:03:10,522 --> 00:03:12,857 Σας ευχαριστούμε που κάνατε τις εργασίες. 47 00:03:12,858 --> 00:03:16,186 Χθες πήρα μερικές καλές συμβουλές και σκέφτηκα να το δοκιμάσω. 48 00:03:16,695 --> 00:03:21,608 Και ξέρω ότι έχω πάει αρνητικό από τότε που ήρθα εδώ, 49 00:03:23,201 --> 00:03:26,446 αλλά είμαι πολύ ευγνώμων για όλα, που μου έδωσε ένα μέρος να μείνω. 50 00:03:28,874 --> 00:03:30,492 Έβγαινε από το σακίδιό σου. 51 00:03:31,835 --> 00:03:33,078 � 52 00:03:33,545 --> 00:03:34,996 επρόκειτο να σου πω. 53 00:03:36,840 --> 00:03:39,459 Θέλω να το υπογράψεις, στην πραγματικότητα. 54 00:03:40,542 --> 00:03:42,470 Εάν χρειάζεστε επιπλέον χρημάτων, 55 00:03:42,471 --> 00:03:44,347 -Μπορώ να σε πληρώσω για τα καθήκοντα. -Οχι. 56 00:03:44,348 --> 00:03:48,885 Δεν είναι αυτό, Ήθελα να έχω ανεξαρτησία. 57 00:03:49,300 --> 00:03:50,509 Βρήκα τον Κουρτ, 58 00:03:50,511 --> 00:03:53,022 είπε ότι χρειαζόταν κάποιον για κάποια πράγματα, 59 00:03:53,023 --> 00:03:54,815 πλύσιμο φορτηγών, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 60 00:03:54,816 --> 00:03:56,942 Δεν ξέρω αν μια στάση για φορτηγά είναι ιδανικό 61 00:03:56,943 --> 00:03:58,436 για την πρώτη σου δουλειά. 62 00:03:59,196 --> 00:04:01,947 -Γιατί όχι; -Μπορεί να μην είναι πολύ ασφαλές. 63 00:04:01,948 --> 00:04:04,568 Πέρασα πολύ χρόνο σε αυτές τις στάσεις έρχονται εδώ. 64 00:04:05,077 --> 00:04:07,070 Όταν σε έψαχνα. 65 00:04:07,420 --> 00:04:09,455 Ποτέ δεν είχε πρόβλημα που δεν κατάλαβα. 66 00:04:09,456 --> 00:04:11,207 � δεν ξερω, 67 00:04:11,208 --> 00:04:14,126 Απλώς μερικές φορές ο Kurt Caldwell Δεν μου δίνει καλή αίσθηση. 68 00:04:14,127 --> 00:04:15,453 Κουρτ; 69 00:04:17,756 --> 00:04:19,699 Ίσως τον ξέρω καλύτερα από σένα. 70 00:04:21,218 --> 00:04:23,094 Θα το υπογράψεις ή όχι; 71 00:04:23,095 --> 00:04:25,179 Συγνώμη. Ας σκεφτούμε κάτι άλλο, 72 00:04:25,180 --> 00:04:28,140 μπορείς να δουλέψεις στο τέλος Σαββατοκύριακο στο κατάστημα του Fred. 73 00:04:28,141 --> 00:04:31,344 Με εγκαταλείπεις και τώρα με εγκαταλείπεις οι επιλογές μου για μένα. 74 00:04:37,275 --> 00:04:38,560 Θέλετε να μάθετε; 75 00:04:39,361 --> 00:04:41,487 Δεν πήγα σε θεραπεία χθες το βράδυ. 76 00:04:41,488 --> 00:04:43,030 Μίλησα με τον Κουρτ. 77 00:04:43,031 --> 00:04:45,574 Ήταν αυτός που με έπεισε για να κάνετε τα καθήκοντά σας. 78 00:04:45,575 --> 00:04:47,284 Θα έπρεπε να τον ευχαριστήσω. 79 00:04:47,285 --> 00:04:48,737 Θα πάρω τη δουλειά. 80 00:04:50,455 --> 00:04:53,992 Γιατί ο Kurt Caldwell ξαφνικά Ενδιαφέρεσαι τόσο για τον γιο μου; 81 00:05:30,412 --> 00:05:32,113 Τι σπατάλη! 82 00:06:04,946 --> 00:06:06,405 Άδεια και εγγραφή. 83 00:06:06,406 --> 00:06:10,110 Ναι, κυρία. Αστυνομικός. Συγνώμη. 84 00:06:10,535 --> 00:06:11,861 Όχι αυτό. 85 00:06:17,083 --> 00:06:18,660 Θέλω το Dexter Morgan. 86 00:06:20,921 --> 00:06:23,123 ΝΕΚΡΟΛΟΓΙΟ ΝΤΕΞΤΕΡ ΜΟΡΓΚΑΝ 87 00:06:25,425 --> 00:06:27,043 Πήγαινε κατευθείαν στο αστυνομικό τμήμα. 88 00:06:27,719 --> 00:06:29,796 θα σε ακολουθήσω για να μην χαθείτε. 89 00:06:56,331 --> 00:06:59,617 Ό,τι κι αν έκανες, Αγάπη μου, απλά ζητήστε συγγνώμη. 90 00:07:00,411 --> 00:07:01,953 Καλώς ήρθες στο κλαμπ φίλε. 91 00:07:01,955 --> 00:07:04,590 Έχω μια λίστα αναπαραγωγής που τελειώνει στο Spotify για αργότερα. 92 00:07:30,764 --> 00:07:33,200 Τεχνικά, προσποιούμενος ότι πεθαίνει Δεν είναι έγκλημα. 93 00:07:33,201 --> 00:07:34,569 Αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 94 00:07:36,246 --> 00:07:39,748 μου λες ψέματα από την ημέρα που γνωριστήκαμε. 95 00:07:39,749 --> 00:07:41,625 Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς. 96 00:07:41,626 --> 00:07:44,996 Λοιπόν τι στο διάολο έχει να κάνει αυτό; Τρέχετε από κάτι; 97 00:07:46,006 --> 00:07:47,373 έτρεχα μακριά. 98 00:07:50,594 --> 00:07:52,212 Τρέχοντας από το θάνατο. 99 00:07:54,347 --> 00:07:55,799 Από τις δολοφονίες. 100 00:07:58,226 --> 00:07:59,928 Η γυναίκα μου, η Ρίτα... 101 00:08:01,021 --> 00:08:02,472 Η μητέρα του Χάρισον. 102 00:08:03,481 --> 00:08:04,849 Την δολοφόνησαν. 103 00:08:07,319 --> 00:08:10,605 Τότε η αδερφή μου, Ντεμπ. 104 00:08:12,741 --> 00:08:14,776 Το πιο κοντινό μου άτομο στον κόσμο. 105 00:08:18,997 --> 00:08:20,615 Και αυτό ήταν όλο... 106 00:08:21,750 --> 00:08:22,992 πάρα πολύ. 107 00:08:29,174 --> 00:08:32,509 Ξέρω ότι καταλαβαίνεις τι σου κάνει η θλίψη. 108 00:08:32,510 --> 00:08:34,879 Με τον άντρα της και την Ίριδα. 109 00:08:35,513 --> 00:08:36,881 Όμως... 110 00:08:37,349 --> 00:08:38,599 είσαι πιο δυνατός από μένα, 111 00:08:38,600 --> 00:08:40,601 Δεν μπορούσα να γυρίσω πίσω για ανθρωποκτονία, 112 00:08:40,602 --> 00:08:42,637 με όλο το αίμα, τη βία. 113 00:08:43,521 --> 00:08:45,348 Και απελπισία. 114 00:08:47,484 --> 00:08:51,187 Δεν θα μπορούσα πια να είμαι ο Ντέξτερ Μόργκαν, ήταν καταραμένος. 115 00:08:51,738 --> 00:08:54,899 Και δεν ήθελα να περάσω εκείνη η κατάρα για τον Χάρισον. 116 00:08:58,995 --> 00:09:01,614 Πήγα λοιπόν με το σκάφος μέσα στον τυφώνα. 117 00:09:12,050 --> 00:09:13,668 Ήθελα να πεθάνω. 118 00:09:16,221 --> 00:09:18,180 Αλλά με κάποιο τρόπο επέζησα, 119 00:09:18,181 --> 00:09:22,385 για μένα ήταν σημάδι για να ξεκινήσω από την αρχή. 120 00:09:23,812 --> 00:09:25,388 Αυτό έκανα. 121 00:09:26,481 --> 00:09:27,891 Όπως ο Τζιμ Λίντσεϊ. 122 00:09:31,695 --> 00:09:35,273 Για πρώτη φορά στη ζωή μου από τότε Φεύγω από το Μαϊάμι, είμαι χαρούμενος. 123 00:09:37,492 --> 00:09:39,569 δεν σκέφτηκα ότι αυτό θα ήταν δυνατό. 124 00:09:40,662 --> 00:09:42,530 Αυτή η ζωή μαζί σου. 125 00:09:43,331 --> 00:09:44,991 Και τώρα με τον Χάρισον... 126 00:09:47,419 --> 00:09:49,287 Είναι αυτό που πάντα χρειαζόμουν. 127 00:09:53,675 --> 00:09:55,710 Συγγνώμη που σου είπα ψέματα. 128 00:09:56,469 --> 00:09:58,880 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω, ούτε κανένας. 129 00:10:05,687 --> 00:10:08,932 Κάθε φορά που σε φώναζα Τζιμ ήταν ψέμα. 130 00:10:12,360 --> 00:10:14,479 Μεταμόρφωσε τη ζωή μου σε ένα ψέμα. 131 00:10:16,531 --> 00:10:18,282 Και του Χάρισον. 132 00:10:18,283 --> 00:10:20,443 Αφού τον εγκατέλειψες. 133 00:10:22,579 --> 00:10:25,573 -Και το φτιάχνω. -Ίσως δεν μπορείς. 134 00:10:26,916 --> 00:10:29,293 Δεν είναι έκπληξη ότι έχει προβλήματα, 135 00:10:29,294 --> 00:10:32,080 Οι ερωτήσεις σας γυρίζουν τις ερωτήσεις του. 136 00:10:34,132 --> 00:10:36,467 Αν θέλεις σχέση πραγματικά μαζί του, 137 00:10:36,468 --> 00:10:38,719 Θα έπρεπε να ξεκινήσω αναγνωρίζοντας αυτό. 138 00:10:38,720 --> 00:10:40,262 πάω. 139 00:10:40,263 --> 00:10:41,722 Τον έβαλα σε θεραπεία. 140 00:10:41,723 --> 00:10:44,133 Είστε εσείς που χρειάζεστε θεραπεία, 141 00:10:45,060 --> 00:10:48,304 να έχει ακόμη και μια ευκαιρία να έχει σχέση μαζί του. 142 00:10:49,606 --> 00:10:51,641 Ή με οποιονδήποτε. 143 00:10:54,652 --> 00:10:56,437 Με χωρίζεις; 144 00:10:58,239 --> 00:11:01,192 Ξέρω μόνο ότι η βάση των σχέσεων είναι η εμπιστοσύνη. 145 00:11:03,578 --> 00:11:06,531 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ, Τζιμ; 146 00:11:08,666 --> 00:11:10,034 Ή τον Ντέξτερ. 147 00:11:10,460 --> 00:11:12,453 Ή όποιος κι αν είσαι. 148 00:11:15,090 --> 00:11:17,867 Γιατί δεν πάμε για φαγητό και μιλαμε σωστα? 149 00:11:19,302 --> 00:11:22,463 Δεν θέλω να είμαι πια κοντά 150 00:11:23,431 --> 00:11:25,591 από τον "Τζιμ" προς το παρόν. 151 00:11:38,655 --> 00:11:40,606 Θα κρατήσεις το μυστικό μου; 152 00:11:42,492 --> 00:11:44,360 Θεέ μου, φύγε. 153 00:11:48,957 --> 00:11:50,575 Ποιος με ανακάλυψε; 154 00:11:54,546 --> 00:11:55,955 Τι συμβαίνει, μεγάλε; 155 00:11:56,673 --> 00:12:01,586 Ένας podcaster που δεν είναι από την πόλη Έχετε εμμονή με το αληθινό έγκλημα; Ισως. 156 00:12:02,804 --> 00:12:05,389 Είναι μια χαρά. σκεφτόμουν... 157 00:12:05,390 --> 00:12:07,057 Η καλύτερη εκδοχή της ιστορίας 158 00:12:07,058 --> 00:12:10,936 είναι ότι ο Κουρτ έχει κάτι έχει να κάνει με την εξαφάνιση του Ματ, σωστά; 159 00:12:10,937 --> 00:12:12,855 Δεν έχω ιδέα τι λες, 160 00:12:12,856 --> 00:12:15,600 και στην πραγματικότητα, δεν είναι καλή στιγμή. 161 00:12:16,568 --> 00:12:19,987 Ο Κουρτ δεν έχει ιδέα ότι εμείς δουλεύουμε μαζί. 162 00:12:19,988 --> 00:12:22,406 Κι αν του έπαιρνα συνέντευξη και έπιασες ψέματα; 163 00:12:22,407 --> 00:12:23,866 Θα ήταν σκάνδαλο. 164 00:12:23,867 --> 00:12:26,493 Όπως η ομολογία του Ρόμπερτ Ντερστ στο "The Jinx", 165 00:12:26,494 --> 00:12:27,647 αλλά με έναν Ασιάτη. 166 00:12:27,649 --> 00:12:30,455 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι Εσύ τρομάζεις τον ύποπτο 167 00:12:30,456 --> 00:12:32,416 πριν οδηγήσω η υπόθεση εναντίον του. 168 00:12:32,417 --> 00:12:36,003 Θα είμαι εκεί, κολλημένος, δεν θα ξέρει. 169 00:12:36,004 --> 00:12:38,915 Πρέπει να μείνεις μακριά του Kurt Caldwell. 170 00:12:39,424 --> 00:12:41,167 Μην του μιλάς. 171 00:12:41,593 --> 00:12:43,211 Μην τον πλησιάζεις. 172 00:12:47,098 --> 00:12:48,424 Είναι μια χαρά. 173 00:12:49,392 --> 00:12:52,227 Οπότε θα επανέλθω στο φρικτό δωμάτιο του ξενοδοχείου μου 174 00:12:52,228 --> 00:12:55,264 και όχι συνέχεια με τη μεγαλύτερη ιστορία της ζωής μου. 175 00:13:15,793 --> 00:13:18,545 Με συγχωρείς, μπορείς να μου δώσεις ρέστα; 176 00:13:18,546 --> 00:13:19,872 Εδώ. 177 00:13:21,424 --> 00:13:22,834 Ευχαριστώ. 178 00:13:32,185 --> 00:13:34,895 Γεια. Είμαι ο Κουρτ. 179 00:13:34,896 --> 00:13:37,231 -Το κατέχω εδώ. -Συγγνώμη, φεύγω. 180 00:13:37,232 --> 00:13:41,401 Όχι, δεν χρειάζεται να φύγεις. Απλώς θέλω να μάθω αν είσαι καλά. 181 00:13:41,402 --> 00:13:45,781 Χρειάζεστε κάτι; Ένα χρήμα ή φαγητό, τίποτα; 182 00:13:45,782 --> 00:13:48,116 - Σοβαρά μιλάς; -� 183 00:13:48,117 --> 00:13:50,410 Είναι τόσο ευγενικό, ευχαριστώ. 184 00:13:50,411 --> 00:13:52,989 -Είμαι η Γουίνι. - Γουίνι. 185 00:13:54,509 --> 00:13:55,717 Πού μένεις, Γουίνι; 186 00:13:55,719 --> 00:13:57,834 Στο Μέιν, κοντά στα σύνορα με τον Καναδά, 187 00:13:57,835 --> 00:13:59,795 αλλά τώρα είμαι στο δρόμο μου από το Σαν Ντιέγκο, 188 00:13:59,796 --> 00:14:01,630 Θέλω να απαλλαγώ από αυτό το γαμημένο χιόνι. 189 00:14:01,631 --> 00:14:02,832 καταλαβαίνω. 190 00:14:04,842 --> 00:14:07,928 Οπότε πρέπει να τελειώσω τα πράγματά μου εδώ, 191 00:14:07,929 --> 00:14:10,764 αλλά χρειάζεστε μια βόλτα για κάπου; 192 00:14:10,765 --> 00:14:12,884 Μπορώ να σε πάρω προς το τέλος της εθνικής οδού. 193 00:14:13,643 --> 00:14:16,103 -Θα ήταν τέλειο. Άσε με ήσυχο... -Αγάπη! 194 00:14:16,104 --> 00:14:18,474 Είναι το αγόρι μου, Ελπίζω να μην τηλεφωνήσεις. 195 00:14:18,476 --> 00:14:20,774 Μας πήρα μια βόλτα στην Ινδιανάπολη, 196 00:14:20,775 --> 00:14:22,067 αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα. 197 00:14:22,068 --> 00:14:23,652 Ευχαριστώ για τα χρήματα! 198 00:14:23,653 --> 00:14:25,529 -Είσαι καλός τύπος. -Καλά. 199 00:14:25,530 --> 00:14:26,981 Αντίο. 200 00:14:31,494 --> 00:14:32,778 Δεκάρα. 201 00:14:36,207 --> 00:14:37,958 κύριε Κάλντγουελ. 202 00:14:37,959 --> 00:14:40,127 Χάρισον. Τι συμβαίνει; 203 00:14:40,128 --> 00:14:43,831 Ήθελα να ευχαριστήσω για τη χθεσινή συζήτηση. 204 00:14:46,426 --> 00:14:48,510 Αποφάσισα ότι θέλω τη δουλειά. 205 00:14:48,511 --> 00:14:49,879 Μεγάλος. 206 00:14:53,224 --> 00:14:55,642 Ο πατέρας σου δεν υπέγραψε εδώ, Συμφώνησε σε αυτό; 207 00:14:55,643 --> 00:14:57,178 Δεν ήθελε. 208 00:14:57,979 --> 00:14:59,430 Και δεν με νοιάζει. 209 00:15:01,024 --> 00:15:02,391 Είναι μια χαρά. 210 00:15:03,860 --> 00:15:06,987 � "Lindsay" με "AY" ή "Lindsey" με "EY"; 211 00:15:06,988 --> 00:15:08,196 � με "AY". 212 00:15:08,197 --> 00:15:11,366 Jim Lindsay, "AY". 213 00:15:11,367 --> 00:15:12,909 Μεγάλος. 214 00:15:12,910 --> 00:15:14,161 Καλώς ήρθατε στην ομάδα. 215 00:15:14,162 --> 00:15:15,620 � Είναι τόσο εύκολο; 216 00:15:15,621 --> 00:15:17,073 Ναι, είναι τόσο εύκολο. 217 00:15:17,498 --> 00:15:18,783 Μπορείτε να ξεκινήσετε αύριο; 218 00:15:20,376 --> 00:15:24,796 Στην πραγματικότητα, έχω αγώνα πάλης αύριο. 219 00:15:24,797 --> 00:15:26,048 Είναι το πρώτο μου. 220 00:15:26,049 --> 00:15:28,334 � Δεν ήξερα ότι ήμουν στην ομάδα πάλης. 221 00:15:29,427 --> 00:15:32,313 Πάντα μου άρεσε από τότε ο γιος μου, ο Ματ, ήταν ο καπετάνιος. 222 00:15:32,930 --> 00:15:35,057 Μεγάλος. Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 223 00:15:35,058 --> 00:15:36,725 Ξεκινήστε μεθαύριο. 224 00:15:36,726 --> 00:15:39,679 Γεια, αν μπορώ, Πάω να παρακολουθήσω τον αγώνα. 225 00:15:48,196 --> 00:15:50,815 ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ 226 00:15:52,241 --> 00:15:54,402 Γνωρίζει την αλήθεια για μένα; 227 00:15:57,747 --> 00:15:59,323 Η άλλη μου οικογένεια. 228 00:16:02,752 --> 00:16:04,920 Να κλείσει δείχνει ο φόνος 229 00:16:04,921 --> 00:16:06,421 στη λαμπερή ηλιοφάνεια, 230 00:16:06,422 --> 00:16:10,675 Το καλύτερο το φύλαξα για το τέλος: ο χασάπης του Μπέι Χάρμπορ. 231 00:16:10,676 --> 00:16:13,470 Ξέρεις το παρατσούκλι και να ξέρεις τι έκανε: 232 00:16:13,471 --> 00:16:15,305 τεμάχισε τα θύματα, 233 00:16:15,306 --> 00:16:18,600 βάλτε τα κομμάτια σε σακούλες και τα πέταξε στο Miami Bay. 234 00:16:18,601 --> 00:16:22,104 Δεκάδες πτώματα σκορπισμένα πέρα από τον πυθμένα του ωκεανού. 235 00:16:22,105 --> 00:16:24,106 Παλιές καλές μέρες. 236 00:16:24,107 --> 00:16:27,901 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, αυτό το τσιράκι ήταν ένας από τους κατά συρροή δολοφόνους 237 00:16:27,902 --> 00:16:30,904 πιο βάναυσο και παραγωγικό όλων των εποχών. 238 00:16:30,905 --> 00:16:34,074 Και κοίτα: τα θύματά του ήταν εγκληματίες 239 00:16:34,075 --> 00:16:35,283 που δεν πιάστηκαν ποτέ. 240 00:16:35,284 --> 00:16:37,911 Αυτό είναι ένα άγρυπνο πράγμα στο επίπεδο του Μπάτμαν. 241 00:16:37,912 --> 00:16:40,481 Και γι' αυτό ότι η Διεύθυνση Ανθρωποκτονιών του Μαϊάμι 242 00:16:40,483 --> 00:16:43,625 άρχισε να πιστεύει ότι ο χασάπης ήταν ένας από αυτούς, 243 00:16:43,626 --> 00:16:46,211 Λοχίας Τζέιμς Ντόακς. 244 00:16:46,212 --> 00:16:48,088 Τι θα γινόταν όμως αν έκαναν λάθος; 245 00:16:48,089 --> 00:16:51,680 Γιατί, κοίτα: πήγα να ψάξω στο Reddit και βρήκα έναν άντρα 246 00:16:51,682 --> 00:16:54,261 αυτό που είπε το έκανε ειδικές επιχειρήσεις με Doakes. 247 00:16:54,262 --> 00:16:57,514 Ο Said Doakes ήταν εκτός κάνοντας εμπιστευτικά πράγματα 248 00:16:57,515 --> 00:16:59,933 όταν κάποιοι από τους φόνους συνέβη, 249 00:16:59,934 --> 00:17:02,853 αλλά οι αρχές ήταν ενθουσιασμένοι να τελειώσουν 250 00:17:02,854 --> 00:17:04,855 αυτή η ντροπιαστική υπόθεση μετά... 251 00:17:04,856 --> 00:17:06,690 Προσοχή. 252 00:17:06,691 --> 00:17:09,901 Οι Ντόακ έσκασαν σε μια καμπίνα στο Everglades 253 00:17:09,902 --> 00:17:12,279 πριν προλάβει να συλληφθεί! 254 00:17:12,280 --> 00:17:13,905 Είναι θέμα της Φλόριντα. 255 00:17:13,906 --> 00:17:16,783 Ίσως δεν ήθελαν συνεχίσει την έρευνα 256 00:17:16,784 --> 00:17:19,744 η μεγαλύτερη περίπτωση στην ιστορία από την αστυνομία του Μαϊάμι, 257 00:17:19,745 --> 00:17:21,872 Αλλά γαμώ το θέλω. 258 00:17:21,873 --> 00:17:23,540 Γιατί αν έχω δίκιο, 259 00:17:23,541 --> 00:17:26,376 ο χασάπης του bay harbor θα μπορούσε να είναι εκεί έξω, 260 00:17:26,377 --> 00:17:30,755 ακόμα θέλω να κόψω, εξακολουθεί να αποτελεί απειλή. 261 00:17:30,756 --> 00:17:33,292 Θέλω πολύ να κόψω. 262 00:17:35,344 --> 00:17:37,713 Θα μπορούσε πράγματι να είναι η πηγή της Άντζελας. 263 00:17:40,433 --> 00:17:42,051 Έρχεται πίσω μου; 264 00:18:01,466 --> 00:18:03,259 Τι συμβαίνει; 265 00:18:03,261 --> 00:18:05,470 -Χαίρομαι που είσαι καλά αδερφέ. -Ευχαριστώ αδερφέ. 266 00:18:05,472 --> 00:18:06,681 Τα λέμε στον αγώνα. 267 00:18:06,683 --> 00:18:08,418 Ας τελειώσουμε με αυτούς τους ηλίθιους. 268 00:18:08,419 --> 00:18:10,170 Fuck Moose Creek! 269 00:18:10,171 --> 00:18:12,839 -Χάρισον, γεια. -Γεια. 270 00:18:12,840 --> 00:18:14,291 σε έψαχνα. 271 00:18:15,009 --> 00:18:17,552 -Τι κάνετε; -Καλά είμαι. 272 00:18:17,553 --> 00:18:21,132 Ο πατέρας σου είναι θυμωμένος; Είστε προσγειωμένοι μέχρι το κολέγιο; 273 00:18:21,641 --> 00:18:23,092 Καμία τιμωρία. 274 00:18:23,726 --> 00:18:24,893 Είμαι καλά. 275 00:18:24,894 --> 00:18:26,846 Γίνεσαι ήδη θρύλος εδώ πέρα. 276 00:18:28,606 --> 00:18:31,434 Εάν δεν είστε γειωμένοι, Θα μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον σήμερα; 277 00:18:31,943 --> 00:18:34,194 Αλλά κανένα πάρτι με τη λίστα θανάτου. 278 00:18:34,195 --> 00:18:36,105 Ίσως κάτι πιο ήρεμο. 279 00:18:36,614 --> 00:18:39,316 Σπουδάζεις για τεστ χημείας; 280 00:18:40,368 --> 00:18:42,027 �, καλή ιδέα. 281 00:18:45,931 --> 00:18:48,250 ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ 282 00:18:48,251 --> 00:18:49,577 Σκατά. 283 00:18:51,837 --> 00:18:54,582 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ. 284 00:18:55,591 --> 00:18:58,502 Ο πατέρας μου θέλει να βεβαιωθεί ότι πάω σε θεραπεία. 285 00:19:00,054 --> 00:19:03,765 Μια άλλη μέρα όμως; Σύντομα; 286 00:19:03,766 --> 00:19:04,933 Ομορφιά. 287 00:19:04,934 --> 00:19:06,218 Νομικός. 288 00:19:09,605 --> 00:19:10,973 Χαίρομαι που ήρθες. 289 00:19:12,984 --> 00:19:15,519 Τι περιμένετε λοιπόν επιτύχει σε αυτή τη συνεδρία; 290 00:19:16,821 --> 00:19:18,355 Λοιπόν... 291 00:19:19,991 --> 00:19:22,485 Ήταν ένας ανεμοστρόβιλος από τότε που έφτασε ο Χάρισον. 292 00:19:23,578 --> 00:19:26,947 Είχαμε κάποια εμπόδια, κάποια προβλήματα στο σχολείο, 293 00:19:27,832 --> 00:19:29,450 η υπερδοσολογία... 294 00:19:33,004 --> 00:19:36,115 Νομίζω ότι θέλω μερικές συμβουλές για το πώς να επικοινωνήσετε καλύτερα. 295 00:19:38,009 --> 00:19:39,627 Τι νομίζεις, Χάρισον; 296 00:19:40,928 --> 00:19:42,762 νομίζω 297 00:19:42,763 --> 00:19:45,808 που άρχισαν τα προβλήματά μας πολύ πριν φτάσω εδώ. 298 00:19:46,976 --> 00:19:50,095 Δεν ήταν πολύ εύκολο όντας ο γιος του Τζιμ. 299 00:19:50,521 --> 00:19:52,314 Τι εννοείς με αυτό; 300 00:19:52,315 --> 00:19:53,933 Ετοιμάζω. 301 00:19:55,151 --> 00:19:59,980 Στα πέντε μου, η μητριά μου είπε ότι ο πατέρας μου πέθανε, 302 00:20:01,157 --> 00:20:05,027 οπότε φύγαμε από τη χώρα, Είμαστε απλώς η μητριά μου και εγώ, η Χάνα. 303 00:20:05,870 --> 00:20:09,615 Και πέθανε κι αυτή, αλλά στην πραγματικότητα. 304 00:20:11,292 --> 00:20:12,701 Από καρκίνο. 305 00:20:14,795 --> 00:20:16,831 Πήγα λοιπόν σε ανάδοχα σπίτια. 306 00:20:18,174 --> 00:20:20,125 Τι ιδιαίτερη κόλαση ήταν. 307 00:20:21,302 --> 00:20:26,006 Ξύπνησα τη νύχτα, ονειρευόταν ότι ο πατέρας μου ήταν ζωντανός 308 00:20:26,474 --> 00:20:29,969 και θα εμφανιζόταν για να με βγάλει από αυτό το χάλι. 309 00:20:31,729 --> 00:20:35,982 Μια μέρα, βρήκα το γράμμα που έγραψε στη Χάνα 310 00:20:35,983 --> 00:20:38,561 λέγοντας ότι ήταν ζωντανός, 311 00:20:39,153 --> 00:20:42,523 και ότι μας εγκατέλειψε. 312 00:20:43,366 --> 00:20:44,984 με εγκατέλειψε. 313 00:20:45,493 --> 00:20:47,319 Και δεν θα γύριζε ποτέ πίσω. 314 00:20:50,498 --> 00:20:55,244 Έτσι, όταν μεγάλωσα, Έφυγα, αναζητώντας τον. 315 00:20:56,462 --> 00:20:58,080 Ήθελα απαντήσεις. 316 00:20:58,923 --> 00:21:02,133 Ήθελα να τον κοιτάξω στα μάτια και ρωτήστε 317 00:21:02,134 --> 00:21:05,045 πώς θα μπορούσε να προσποιηθεί ότι δεν υπήρξα καν. 318 00:21:07,932 --> 00:21:11,552 «Είχαμε κάποια εμπόδια» από τότε που έφτασα; 319 00:21:12,770 --> 00:21:14,263 Ίσως γι' αυτό. 320 00:21:15,856 --> 00:21:18,175 Θα δεις, γι' αυτό ότι πήρα και ναρκωτικά. 321 00:21:18,442 --> 00:21:20,477 Για να ξεχάσω αυτό το χάλι για λίγο. 322 00:21:26,075 --> 00:21:28,235 Πώς απαντάς σε αυτό, Τζιμ; 323 00:21:31,747 --> 00:21:33,741 Ήταν μια δύσκολη στιγμή. 324 00:21:35,418 --> 00:21:36,994 Για όλους. 325 00:21:42,425 --> 00:21:44,752 Μακάρι να ήταν διαφορετικά. 326 00:21:47,805 --> 00:21:50,257 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας, 327 00:21:51,142 --> 00:21:52,809 αλλά για να λειτουργήσει αυτό, 328 00:21:52,810 --> 00:21:55,304 θα πρέπει να σκάψετε λίγο ακόμα. 329 00:21:56,230 --> 00:22:00,233 Το πρόβλημα είναι: οι μόνοι άνθρωποι με το οποίο είσαι ειλικρινής, 330 00:22:00,234 --> 00:22:01,685 καταλήγεις να σκοτώνεις. 331 00:22:05,573 --> 00:22:07,657 ΚΡΑΤΗΣΗ IRON LAKE 332 00:22:07,658 --> 00:22:12,658 Kurt Caldwell, Τι κρύβεις; 333 00:22:17,209 --> 00:22:19,620 Αν χρειαστεί να μιλήσετε για κάτι... 334 00:22:22,131 --> 00:22:24,249 - Τζιμ... - Όχι. 335 00:22:26,886 --> 00:22:28,379 Στην πραγματικότητα, ο Λόγκαν... 336 00:22:32,641 --> 00:22:35,226 Αν υποσχεθείς ότι δεν θα μιλήσεις για τον Τζιμ ή σχέσεις, 337 00:22:35,227 --> 00:22:37,471 Έχω κάτι για να με βοηθήσεις να σκεφτώ. 338 00:22:37,897 --> 00:22:39,105 Είναι μια χαρά. 339 00:22:39,106 --> 00:22:40,432 Ματ Κάλντγουελ. 340 00:22:41,275 --> 00:22:45,487 Το παρελθόν μας πληροφορεί το παρόν, και κατ' επέκταση το μέλλον. 341 00:22:45,488 --> 00:22:48,399 Πάντα μου άρεσε αυτή η φράση από την ταινία "Magnilia": 342 00:22:49,074 --> 00:22:50,992 «Έχουμε περάσει από το παρελθόν, 343 00:22:50,993 --> 00:22:53,028 αλλά το παρελθόν Δεν μας έχει περάσει ακόμα». 344 00:22:56,665 --> 00:22:58,325 Δεν έχω δει ποτέ αυτή την ταινία. 345 00:23:01,837 --> 00:23:04,781 Δεν πρέπει να ερμηνεύουμε τα όνειρά μου, κάτι τέτοιο; 346 00:23:05,883 --> 00:23:09,052 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε λίγο για το παρελθόν σου. 347 00:23:10,095 --> 00:23:11,547 Από τα παιδικά σου χρόνια. 348 00:23:12,932 --> 00:23:14,842 Από πού να αρχίσεις, Ντεξ; 349 00:23:15,643 --> 00:23:19,263 Λόγω του ότι μιλάς με Η αδερφή σου είναι νεκρή τώρα, σε αυτό το δωμάτιο; 350 00:23:20,523 --> 00:23:23,650 Ή τη μάνα σου να ξεσκίζει μπροστά σου; 351 00:23:23,651 --> 00:23:28,147 Ή από τον θετό πατέρα σου από την αστυνομία σε μαθαίνει να είσαι κατά συρροή δολοφόνος; 352 00:23:28,572 --> 00:23:30,990 Μίλα γρήγορα, περιμένουν. 353 00:23:30,991 --> 00:23:34,528 Ήταν μια τυπική, συνηθισμένη παιδική ηλικία. 354 00:23:37,540 --> 00:23:41,452 Με υιοθέτησαν όταν ήμουν νέος, Δεν θυμάμαι πολλά πριν από αυτό. 355 00:23:42,336 --> 00:23:44,913 Υποφέρατε και οι δύο από την εγκατάλειψη. 356 00:23:45,381 --> 00:23:48,132 Ένας τέτοιος πόνος σχηματίζει ένα άτομο για χρόνια. 357 00:23:48,133 --> 00:23:50,593 Κάποιοι πιστεύουν που μπορεί να μεταδοθεί. 358 00:23:50,594 --> 00:23:52,546 Κληρονομικό τραύμα. 359 00:23:53,681 --> 00:23:55,799 Μίλησέ μου για την θετή σου οικογένεια. 360 00:23:58,423 --> 00:24:01,354 Η θετή μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν στο λύκειο, 361 00:24:01,355 --> 00:24:06,355 αλλά ο πατέρας μου, ο Χάρι, ήταν υπέροχος, και η Ντεμπ επίσης, η αδερφή μου. 362 00:24:07,987 --> 00:24:11,565 Πήγα στο κολέγιο, βρήκα δουλειά, Παντρεύτηκα τη μητέρα του Χάρισον. 363 00:24:12,950 --> 00:24:17,950 Αυτός ο γάμος πήγε στραβά και κατέληξα να απομακρυνθώ για λίγο. 364 00:24:18,956 --> 00:24:21,241 Μήπως ο γάμος «στράβωσε»; 365 00:24:22,751 --> 00:24:26,580 Η μητέρα μου σκοτώθηκε από έναν κατά συρροή δολοφόνο. 366 00:24:27,548 --> 00:24:28,832 Όμως... 367 00:24:29,633 --> 00:24:31,168 Όχι εσύ. 368 00:24:32,261 --> 00:24:33,629 Ήταν... 369 00:24:34,263 --> 00:24:35,722 Τόσο νέος. 370 00:24:35,723 --> 00:24:37,758 Δεν θυμάσαι τίποτα από αυτά. 371 00:24:38,475 --> 00:24:39,802 Θυμάμαι; 372 00:24:42,563 --> 00:24:43,847 Όχι. 373 00:24:44,940 --> 00:24:47,476 Μόνο τα περίεργα που είδα στο Διαδίκτυο. 374 00:24:54,408 --> 00:24:57,986 Πώς νιώθεις για Τι έγινε τότε Τζιμ; 375 00:25:07,588 --> 00:25:09,373 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 376 00:25:11,300 --> 00:25:13,418 Νομίζω ότι το ξεπέρασα. 377 00:25:18,641 --> 00:25:20,467 Πώς νιώθεις τώρα; 378 00:25:23,020 --> 00:25:24,346 Εγκαταλειμμένος. 379 00:25:25,397 --> 00:25:26,981 Είναι κατανοητό. 380 00:25:26,982 --> 00:25:29,226 -Μετά από όλα όσα πέρασες. -Οχι. 381 00:25:30,027 --> 00:25:31,728 Όχι, εννοούσα, 382 00:25:32,446 --> 00:25:35,482 εγκαταλειμμένο εδώ. 383 00:25:36,742 --> 00:25:38,193 Σε αυτόν τον καναπέ. 384 00:25:44,008 --> 00:25:46,685 Εντάξει, αν δεν ήταν ο Ματ στο ξενοδοχείο της Νέας Υόρκης, 385 00:25:46,687 --> 00:25:47,892 - ποιος ήταν εκεί; -Δεν ξέρω. 386 00:25:47,894 --> 00:25:50,546 Ο Κουρτ έκανε έναν γίγαντα μένοντας στο όνομα του Ματ, 387 00:25:50,547 --> 00:25:52,340 Ξέρω ότι έκρυψε τον γιο του. 388 00:25:52,341 --> 00:25:55,009 Ξέρω ότι φαίνεται ύποπτο, αλλά τον Κερτ τον ξέρω πολύ καιρό. 389 00:25:55,010 --> 00:25:56,511 Δεν αλλάζει αυτό που έκανε. 390 00:25:56,512 --> 00:25:59,430 Απλώς λέω, όταν ο πατέρας μου πέθανε στο ατύχημα, 391 00:25:59,431 --> 00:26:01,391 Matt και Kurt Caldwell με στήριξε, 392 00:26:01,392 --> 00:26:03,267 όλη την ώρα, μέχρι να αποφοιτήσω. 393 00:26:03,268 --> 00:26:04,979 λίγοι εδώ με βοήθησαν. 394 00:26:04,981 --> 00:26:06,725 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα. 395 00:26:07,523 --> 00:26:09,357 Αλλά χρειάζομαι να είσαι αντικειμενικός μαζί μου. 396 00:26:09,358 --> 00:26:10,441 Όχι, δεν καταλαβαίνω. 397 00:26:10,442 --> 00:26:12,485 Ο Κερτ επέμεινε να συνεχίσουμε. 398 00:26:12,486 --> 00:26:14,679 Επέμεινε, αλλά τα παράτησε, και τι μέρα ήταν αυτή; 399 00:26:15,990 --> 00:26:18,025 -Εδώ. -Καλά. 400 00:26:18,826 --> 00:26:22,457 Την επόμενη μέρα, Πήγαμε να ψάξουμε στο Clarke Cave. 401 00:26:22,459 --> 00:26:25,331 Και ο Κουρτ ήθελε να σταματήσουμε, γιατί ο Ματ ζούσε. 402 00:26:25,332 --> 00:26:27,917 Ή μπορεί να υπάρχει κάτι εκεί που δεν θέλει να βρούμε. 403 00:26:27,918 --> 00:26:29,453 Όχι, έλα. 404 00:26:30,379 --> 00:26:32,247 Σκέψου μόνο μαζί μου. 405 00:26:32,811 --> 00:26:36,594 Τι κι αν ο Ματ πέθαινε και ο Κερτ Κρύβεις το σώμα του εκεί; 406 00:26:36,596 --> 00:26:38,598 Νομίζεις ότι ο Κουρτ σκότωσε τον γιο του; 407 00:26:38,600 --> 00:26:40,513 δεν λέω που ήταν επίτηδες. 408 00:26:40,514 --> 00:26:43,557 Ο Ματ γυρίζει σπίτι μεθυσμένος μετά από ένα τέτοιο πάρτι. 409 00:26:43,559 --> 00:26:46,561 Ομολογεί ότι σκότωσε το ελάφι, θέλει ο πατέρας του να ελευθερώσει το πρόσωπό του, 410 00:26:46,562 --> 00:26:48,438 και πάλι, η συζήτηση γίνεται σοβαρή. 411 00:26:48,439 --> 00:26:50,974 Ο Κερτ είπε ψέματα για κάποιο λόγο. 412 00:26:51,400 --> 00:26:53,026 Έτσι... 413 00:26:53,027 --> 00:26:55,437 Ας δούμε στο Clarke Cave αύριο. 414 00:26:57,865 --> 00:26:59,233 Είναι μια χαρά. 415 00:27:02,745 --> 00:27:04,078 Σκατά. 416 00:27:04,079 --> 00:27:05,538 Είναι αλήθεια. 417 00:27:05,539 --> 00:27:08,617 Θα είσαι ο προπονητής στον αγώνα εναντίον του Moose Creek αύριο. 418 00:27:13,547 --> 00:27:14,957 Γεια σου, Τέντυ. 419 00:27:16,216 --> 00:27:18,460 Τι σκέφτεσαι να πας μαζί μου; να σπηλιά; 420 00:27:19,053 --> 00:27:20,178 είμαι μέσα. 421 00:27:20,179 --> 00:27:22,346 Όχι, Μπορώ να αλλάξω κάποια προγράμματα. 422 00:27:22,347 --> 00:27:23,723 Μπορεί να φύγει. 423 00:27:23,724 --> 00:27:26,585 Πήγαινε εκεί και φτιάξε τα αγόρια σου σκίζουν το Moose Creek. 424 00:27:48,290 --> 00:27:50,659 Πάω να φάω στο δωμάτιό μου. Σχολική εργασία στο σπίτι. 425 00:27:51,627 --> 00:27:52,953 Που είναι. 426 00:27:53,587 --> 00:27:56,290 Έλα να φας μαζί μου, να μιλήσουμε. 427 00:27:56,757 --> 00:27:59,910 Αν δεν λες την αλήθεια στη θεραπεία, Γιατί να είναι διαφορετικά τώρα; 428 00:28:05,474 --> 00:28:06,883 Σκατά. 429 00:28:30,999 --> 00:28:34,328 Δεν μπορώ να είμαι απλώς μια άλλη ιστορία στο podcast σας. 430 00:28:34,795 --> 00:28:37,164 Τι ξέρεις, Μόλι Παρκ; 431 00:28:42,469 --> 00:28:44,338 Γεια, ας πιούμε μια μπύρα; 432 00:28:46,389 --> 00:28:47,681 Ευχαριστώ που ήρθατε. 433 00:28:47,683 --> 00:28:50,143 Αφού ξέρεις την Άντζελα περισσότερο από μένα, 434 00:28:50,144 --> 00:28:53,213 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να μου δώσετε μερικές συμβουλές πώς να συνάψεις ειρήνη μαζί της. 435 00:28:54,648 --> 00:28:56,232 Αναζήτησες τον κατάλληλο άντρα. 436 00:28:56,233 --> 00:28:57,984 Είναι μια χαρά. 437 00:28:57,985 --> 00:29:00,486 Δεν έχεις ιδέα πόσα βιβλία Έχω διαβάσει για αυτό. 438 00:29:00,487 --> 00:29:01,612 Είναι μια χαρά. 439 00:29:01,613 --> 00:29:04,941 Νούμερο ένα, όσο κι αν θέλεις, 440 00:29:05,302 --> 00:29:08,077 δεν μπαίνει σε κανένα σχέση σαν στέπα, 441 00:29:08,078 --> 00:29:10,830 Αυτό κάνει τα πράγματα χειρότερα όταν προσπαθήστε να ξαναβρεθείτε μαζί, 442 00:29:10,831 --> 00:29:11,998 μου συνέβη. 443 00:29:11,999 --> 00:29:14,292 Χωρίς εφεδρικό λάστιχο, σωστά. 444 00:29:14,293 --> 00:29:18,747 Εσύ και η Άντζελα πρέπει να κάνετε Αυτό που αποκαλώ: συζήτηση εμπιστοσύνης. 445 00:29:19,524 --> 00:29:20,607 Εμπιστοσύνη συνομιλίας; 446 00:29:20,609 --> 00:29:23,176 Είναι προφανές ότι έσπασε η εμπιστοσύνη της με κάποιο τρόπο, 447 00:29:23,177 --> 00:29:28,055 οπότε αφιερώστε αρκετό χρόνο και μιλήστε για το τι σημαίνει 448 00:29:28,056 --> 00:29:29,591 εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. 449 00:29:31,977 --> 00:29:33,186 Ναι, αυτό είναι καλό. 450 00:29:33,187 --> 00:29:34,763 Αυτό είναι καλό. 451 00:29:37,191 --> 00:29:39,025 Η Μόλυ είναι τυχερή που βγαίνει ραντεβού μαζί σου. 452 00:29:39,026 --> 00:29:40,227 � 453 00:29:41,069 --> 00:29:42,479 � 454 00:29:43,113 --> 00:29:45,478 Αποδεικνύεται... 455 00:29:45,479 --> 00:29:48,367 Έπρεπε επίσης να χρησιμοποιήσω το playlist χωρισμού μαζί της. 456 00:29:48,368 --> 00:29:50,453 Όχι! Τι συνέβη; 457 00:29:50,454 --> 00:29:53,490 Δεν ξέρω, Τζιμ, σκέφτηκα ότι είχαμε σχέση. 458 00:29:54,791 --> 00:29:57,376 Αν δεν είναι εδώ για σένα, Γιατί έμεινε; 459 00:29:57,377 --> 00:29:59,462 Εννοώ, με τον Ματ να είναι ζωντανός και όλα. 460 00:29:59,463 --> 00:30:02,423 Σχεδιάζει μια νέα ιστορία ή κάτι τέτοιο; 461 00:30:02,424 --> 00:30:03,716 Είναι μια καλή ερώτηση. 462 00:30:03,717 --> 00:30:06,969 Η Μόλι και η Άντζελα συναντιούνται κρυφά, 463 00:30:06,970 --> 00:30:08,755 δουλεύοντας σε κάτι. 464 00:30:09,264 --> 00:30:10,882 Δεν σου το είπε η Άντζελα; 465 00:30:13,518 --> 00:30:14,886 Είμαι βιδωμένος. 466 00:30:45,717 --> 00:30:47,210 Χάρισον; 467 00:30:49,930 --> 00:30:51,764 Ξέρεις ότι η μητέρα μου Είσαι αστυνομικός, έτσι δεν είναι; 468 00:30:51,765 --> 00:30:53,432 Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε το Nunchaku; 469 00:30:53,433 --> 00:30:56,770 Η μητέρα μου μου έδειξε τις ταινίες του Μπρους Λι όταν ήμουν μικρός. 470 00:31:03,110 --> 00:31:04,603 Τι κάνεις εδώ; 471 00:31:05,487 --> 00:31:07,772 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 472 00:31:10,158 --> 00:31:11,943 Δεν μπορώ να σβήσω το κεφάλι μου. 473 00:31:16,581 --> 00:31:18,575 Σκέφτηκα ότι ίσως... 474 00:31:19,835 --> 00:31:21,335 Αν ήθελες... 475 00:31:21,336 --> 00:31:22,913 δεν ξερω... 476 00:31:23,755 --> 00:31:24,998 Συνομιλία; 477 00:31:25,757 --> 00:31:27,042 Έλα εδώ. 478 00:31:33,765 --> 00:31:35,091 Τι ήταν; 479 00:31:41,231 --> 00:31:44,392 Πήγα σε θεραπεία με τον μπαμπά μου σήμερα. 480 00:31:46,778 --> 00:31:48,605 Όλα έμοιαζαν τόσο άχρηστα. 481 00:31:51,158 --> 00:31:52,734 Είμαι τόσο θυμωμένος. 482 00:31:53,618 --> 00:31:55,195 Όλη την ώρα. 483 00:31:56,038 --> 00:31:57,663 Αυτό δεν συμβαίνει. 484 00:31:57,664 --> 00:31:59,616 Πολλά κακά πράγματα σου συνέβη. 485 00:32:00,268 --> 00:32:02,752 Αν με άφηνε ο πατέρας μου, όπως η βιολογική μου μητέρα, 486 00:32:02,753 --> 00:32:06,623 να περάσω τη ζωή μόνος, Θα ήμουν τόσο θυμωμένος. 487 00:32:09,217 --> 00:32:10,585 Δεν ξέρω. 488 00:32:11,636 --> 00:32:13,046 σκέφτομαι για... 489 00:32:15,682 --> 00:32:17,008 πληγώσει ανθρώπους. 490 00:32:18,018 --> 00:32:20,804 Όπως με τον Ίθαν. 491 00:32:21,855 --> 00:32:23,189 Λοιπόν... 492 00:32:23,190 --> 00:32:24,690 Ήταν διαφορετικό. 493 00:32:24,691 --> 00:32:26,400 Το χρειαζόσουν. 494 00:32:26,401 --> 00:32:27,769 Και μας έσωσες. 495 00:32:29,529 --> 00:32:31,773 Αυτή δεν ήταν η πρώτη φορά 496 00:32:33,617 --> 00:32:35,201 ότι πλήγωσα κάποιον. 497 00:32:35,202 --> 00:32:36,786 Σε... 498 00:32:36,787 --> 00:32:40,081 Στο δρόμο εδώ από τη Φλόριντα, ένας μαλάκας προσπάθησε να με αγγίξει 499 00:32:40,082 --> 00:32:41,916 ενώ κοιμάται στο σταθμό των λεωφορείων. 500 00:32:41,917 --> 00:32:44,710 Αν κάποιος με παρενοχλεί, Γυρίζω το πρόσωπό του μέσα προς τα έξω. 501 00:32:44,711 --> 00:32:46,796 Προστάτευες τον εαυτό σου. 502 00:32:46,797 --> 00:32:47,922 Σούπερ φυσιολογικό. 503 00:32:47,923 --> 00:32:49,715 Δεν ξέρω. 504 00:32:49,716 --> 00:32:51,668 Σκέφτομαι να πονέσω 505 00:32:54,054 --> 00:32:55,254 όλοι. 506 00:32:58,225 --> 00:32:59,593 Όλη την ώρα. 507 00:33:07,651 --> 00:33:08,935 καταλαβαίνω. 508 00:33:12,572 --> 00:33:15,491 Παρόλο που ήμουν μωρό όταν Η βιολογική μου μητέρα μας άφησε, 509 00:33:15,992 --> 00:33:17,910 ακόμα βιδωμένο με το κεφάλι μου. 510 00:33:17,911 --> 00:33:20,697 Αν η μητέρα σου σε αφήσει... 511 00:33:21,164 --> 00:33:23,783 Αυτού του είδους η απόρριψη Είναι δύσκολο να το ξεπεράσεις. 512 00:33:24,918 --> 00:33:28,121 Είναι τόσο δύσκολο να μην θυμώνεις του κόσμου όλη την ώρα. 513 00:33:31,258 --> 00:33:33,793 Ήμασταν μόνο εγώ και ο πατέρας μου για λίγο. 514 00:33:34,636 --> 00:33:37,380 Και ο πατέρας μου γνώρισε την Άντζελα, δόξα τω Θεώ. 515 00:33:38,098 --> 00:33:40,300 Παντρεύτηκαν και με υιοθέτησε. 516 00:33:40,934 --> 00:33:42,218 Δόξα τω Θεώ. 517 00:33:42,686 --> 00:33:44,471 Τελικά απέκτησα μητέρα. 518 00:33:47,649 --> 00:33:49,517 Αλλά όταν πέθανε ο πατέρας μου, 519 00:33:51,570 --> 00:33:53,355 όλο μου το μίσος μπήκε. 520 00:33:54,948 --> 00:33:56,650 Σαν, τι στο διάολο; 521 00:33:57,701 --> 00:33:59,027 Δεν είναι; 522 00:33:59,619 --> 00:34:00,904 � 523 00:34:02,873 --> 00:34:07,160 Η μητέρα μου, η Άντζελα, με έφερε εδώ, 524 00:34:07,961 --> 00:34:09,371 στη Λίμνη Σιδήρου. 525 00:34:10,130 --> 00:34:14,918 Αυτό το όμορφο και απίστευτο μέρος όπου έχει οικογένεια. 526 00:34:16,344 --> 00:34:18,637 Και νόμιζα ότι θα βρω την κοινότητά μου. 527 00:34:18,638 --> 00:34:20,131 Ξέρει; 528 00:34:20,557 --> 00:34:22,175 Το έθνος του Σενέκα. 529 00:34:23,226 --> 00:34:25,644 Επειδή όμως η βιολογική μου μητέρα ήταν λευκό 530 00:34:25,645 --> 00:34:28,181 και μόνο ο πατέρας μου είχε καταγωγή Σενέκα, 531 00:34:28,815 --> 00:34:31,017 Φαίνεται ότι δεν ταιριάζω πουθενά. 532 00:34:34,070 --> 00:34:36,064 Είμαι πάντα έξω. 533 00:34:39,659 --> 00:34:41,861 Αυτού του είδους τα πράγματα μας κολλάνε. 534 00:34:44,331 --> 00:34:46,032 Είμαστε απ' έξω, εσύ κι εγώ. 535 00:34:47,792 --> 00:34:49,786 Αλλά δεν χρειάζεται να μας καταστρέψει. 536 00:35:14,569 --> 00:35:15,854 Αγαπητός; 537 00:35:16,863 --> 00:35:19,399 Θα πρέπει να φύγω Νωρίτερα σήμερα, εγώ... 538 00:35:22,827 --> 00:35:26,080 -Γεια σας, κυρία Επίσκοπε. - Αρχιεπίσκοπος. 539 00:35:26,081 --> 00:35:27,991 Ντύσου και πήγαινε στο αμάξι μου. 540 00:35:30,377 --> 00:35:32,712 Ο γιος σου ήταν στο κρεβάτι η κόρη μου είναι σήμερα. 541 00:35:33,421 --> 00:35:34,831 Περιμένετε. 542 00:35:36,049 --> 00:35:38,293 -Τι; -Να το προσέχεις! 543 00:35:45,294 --> 00:35:48,060 Χάρισον, δεν μπορείς να φύγεις κρυμμένο στη μέση της νύχτας, 544 00:35:48,061 --> 00:35:50,722 -Και ούτε εσύ μπορείς... -Προσέξατε ότι έφυγα; 545 00:35:52,573 --> 00:35:55,491 Οπότε, δεν είχα ιδέα. Τίποτα. 546 00:35:55,493 --> 00:35:58,215 Νομίζεις ότι είμαι δίπλα σου; από το κρεβάτι σου όλη τη νύχτα, 547 00:35:58,217 --> 00:36:00,169 του έφηβου γιου μου; Τι θέλετε; 548 00:36:00,171 --> 00:36:01,914 Πάω να ετοιμαστώ για το σχολείο. 549 00:36:11,793 --> 00:36:13,127 Τι κάνω; 550 00:36:13,128 --> 00:36:15,914 Αν δεν ξέρεις, Ξέρω ακόμα λιγότερα. 551 00:36:18,592 --> 00:36:20,843 Ας ελπίσουμε για να έχουν προστατεύσει τον εαυτό τους, 552 00:36:20,844 --> 00:36:23,505 γιατί υπάρχει ένα πράγμα που είμαι σίγουρος, 553 00:36:24,014 --> 00:36:27,349 είναι ότι δεν είσαι ακόμα έτοιμος να γίνει παππούς. 554 00:36:27,350 --> 00:36:30,102 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να εξηγήσω για το σεξ για αυτόν. 555 00:36:30,103 --> 00:36:31,971 Ουάου, αυτό θα ήταν φρικτό. 556 00:36:32,814 --> 00:36:35,675 Δεν είσαι πολύς Μπορείς να του το πεις τώρα, έτσι δεν είναι; 557 00:36:35,900 --> 00:36:37,901 Τότε αφήστε τα πράγματα να ηρεμήσουν. 558 00:36:37,902 --> 00:36:40,855 Δώσε του χώρο, φτιάξτε πρωινό. 559 00:36:41,281 --> 00:36:44,359 Και μετά βρες έναν τρόπο αυτό το θέμα με τη Μόλυ. 560 00:36:47,287 --> 00:36:49,656 Δεν μπορώ να αφήσω τη Μόλι πάρε τα όλα μακριά μου. 561 00:37:01,009 --> 00:37:03,677 Serial killer podcaster σε μια σοβαρή συζήτηση 562 00:37:03,678 --> 00:37:05,596 με τον άντρα του οποίου τον γιο σκότωσα. 563 00:37:05,597 --> 00:37:06,923 Τέλειος. 564 00:37:10,644 --> 00:37:11,810 Φυσικά. 565 00:37:11,811 --> 00:37:13,429 Και ούτε αυτή. 566 00:37:14,314 --> 00:37:15,814 Γεια σου Τζιμ. 567 00:37:15,815 --> 00:37:17,183 Γεια σου Κερτ. 568 00:37:17,651 --> 00:37:19,602 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 569 00:37:20,362 --> 00:37:22,146 Απλώς κάνω κουβέντες. 570 00:37:22,548 --> 00:37:24,891 Δεν είναι κάθε μέρα που έχεις την ευκαιρία να συναντηθούμε 571 00:37:24,893 --> 00:37:27,594 -ένας πραγματικός σταρ του ραδιοφώνου. - Αστέρι του Podcast. 572 00:37:27,596 --> 00:37:29,578 -Το ραδιόφωνο πέθανε. -Γεια, Τζιμ. 573 00:37:29,579 --> 00:37:30,788 Το συνηθισμένο; 574 00:37:30,789 --> 00:37:34,909 Θέλετε να μάθετε; ανακάλυψα ότι ο πολύς τόνος είναι κακός για την υγεία σας. 575 00:37:35,377 --> 00:37:37,920 -Πάω να πάρω ένα φυσικό σνακ. -Με πατάτες; 576 00:37:37,921 --> 00:37:40,373 � Ζήσε επικίνδυνα. 577 00:37:52,143 --> 00:37:53,811 Ωραία, τα λέμε έξω. 578 00:37:53,812 --> 00:37:55,138 Μεγάλος. 579 00:38:07,367 --> 00:38:11,203 Λοιπόν, αυτό το podcast σας ήταν αυτό σε έφερε στη μικρή μας πόλη; 580 00:38:11,204 --> 00:38:12,538 Όχι. 581 00:38:12,539 --> 00:38:14,415 -Όχι; -Ήταν ο γιος σου. 582 00:38:14,416 --> 00:38:15,958 Έχει εξαφανιστεί. 583 00:38:15,959 --> 00:38:19,461 Το ένστικτό μου είπε τι γινόταν 584 00:38:19,462 --> 00:38:21,130 περισσότερο από ένα νεκρό ελάφι. 585 00:38:21,131 --> 00:38:23,821 Έτσι πρέπει να ήταν πολύ απογοητευμένος όταν το έμαθα 586 00:38:23,823 --> 00:38:26,009 ότι είναι ζωντανός και καλά στη Νέα Υόρκη. 587 00:38:26,010 --> 00:38:28,095 Ναι, Μόλυ, γιατί έμεινες; 588 00:38:28,096 --> 00:38:29,888 Εδώ που τα λέμε... 589 00:38:29,889 --> 00:38:33,142 Ξέρεις ότι πήγα στο... ποιο είναι το όνομα; 590 00:38:33,143 --> 00:38:35,511 Στο ξενοδοχείο Gramercy, να μιλήσω στον Ματ. 591 00:38:36,396 --> 00:38:37,980 Δεν ήταν εκεί. 592 00:38:37,981 --> 00:38:41,601 Παρόλο που είπες ότι είχες έκανε μια βιντεοκλήση μαζί του. 593 00:38:45,415 --> 00:38:48,619 Άρα δεν είναι ο χασάπης από το Μπέι Χάρμπορ, αλλά είναι ακόμα ο Ματ, 594 00:38:48,621 --> 00:38:51,452 και το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι ότι ηχογραφεί το podcast 595 00:38:51,453 --> 00:38:53,412 «Πού κατέληξε ο Ματ Κάλντγουελ; 596 00:38:53,413 --> 00:38:54,989 Εντάξει, με κατάλαβες. 597 00:38:55,707 --> 00:38:58,125 Ο Ματ δεν ήταν στην πόλη της Νέας Υόρκης. 598 00:38:58,126 --> 00:39:01,454 Είπα ψέματα για τη βιντεοκλήση μαζί του. 599 00:39:03,404 --> 00:39:05,623 Αλλά η αλήθεια είναι, 600 00:39:05,624 --> 00:39:09,218 γαμημένο γιο μου εμφανίστηκε στο σπίτι μου, 601 00:39:09,220 --> 00:39:11,680 μεθυσμένος, χάος. 602 00:39:11,681 --> 00:39:15,601 Αυτό μετά από αυτούς τους καλούς ανθρώπους τον αναζητούσαν 603 00:39:15,602 --> 00:39:17,144 για μια βδομάδα, στο κρύο. 604 00:39:17,145 --> 00:39:18,479 Τότε γιατί είπες ψέματα; 605 00:39:18,480 --> 00:39:20,606 Εντάξει, Κουρτ. Γιατί είπες ψέματα; 606 00:39:20,607 --> 00:39:22,691 δεν ήθελα για να ακολουθήσει η φυλή 607 00:39:22,692 --> 00:39:24,610 για σκοποβολή σε ένα λευκό ελάφι. 608 00:39:24,611 --> 00:39:26,320 Ούτε οι μισοί άνθρωποι, 609 00:39:26,321 --> 00:39:28,856 θυμωμένος που είχαν κιόλας καταζητούμενος για αυτόν. 610 00:39:29,282 --> 00:39:31,617 Ίσως ήταν μια κακή επιλογή. 611 00:39:31,618 --> 00:39:33,111 Δεν ξέρω. 612 00:39:35,330 --> 00:39:36,739 Και που είναι τώρα; 613 00:39:37,457 --> 00:39:39,291 Είναι κρυμμένο. 614 00:39:39,292 --> 00:39:40,417 Στην καμπίνα μου. 615 00:39:40,418 --> 00:39:42,252 Είσαι καλά, αυτό είναι αδύνατο. 616 00:39:42,253 --> 00:39:44,213 Είναι στην οικογένεια για τέσσερις γενιές, 617 00:39:44,214 --> 00:39:46,866 είναι καλά απομονωμένο από την πόλη, κανείς δεν ξέρει ότι υπάρχει. 618 00:39:47,509 --> 00:39:49,127 Άκου, 619 00:39:49,803 --> 00:39:51,553 Τι θα λέγατε αν κάνουμε μια συμφωνία; 620 00:39:51,554 --> 00:39:53,639 Γαμώτο, μου αρέσει να κάνω συμφωνίες. 621 00:39:53,640 --> 00:39:57,575 Κι αν σε πάω στην καμπίνα 622 00:39:57,576 --> 00:40:00,854 για να ρωτήσεις τον Ματ τι θελεις να ρωτησεις 623 00:40:00,855 --> 00:40:03,106 Η μόνη προϋπόθεση Μην το πεις σε κανέναν 624 00:40:03,107 --> 00:40:05,108 πού πας, πού είναι ο Ματ. 625 00:40:05,109 --> 00:40:06,985 Κυρίως για την αστυνομία εδώ, 626 00:40:06,986 --> 00:40:09,196 τουλάχιστον μέχρι να δώσει την εκδοχή του. 627 00:40:09,197 --> 00:40:10,864 Τι λέτε; 628 00:40:10,865 --> 00:40:12,366 -Ναι και ναι. -� 629 00:40:12,367 --> 00:40:14,201 Κύριε, η συμφωνία μας ολοκληρώθηκε. 630 00:40:14,202 --> 00:40:16,203 Θα πάρω τα πράγματά μου και να σε βρω. 631 00:40:16,204 --> 00:40:17,530 Καλό κορίτσι. Μεγάλος. 632 00:40:18,331 --> 00:40:20,450 Τι στο διάολο κάνει ο Kurt; 633 00:40:36,558 --> 00:40:38,892 Δεν υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια εδώ, 634 00:40:38,893 --> 00:40:42,688 διαθέτει γεννήτρια Βασίζεται σε αέριο προπάνιο. 635 00:40:42,689 --> 00:40:45,391 Αυτό το μέρος Είναι όσο το δυνατόν πιο απομονωμένο. 636 00:40:56,536 --> 00:40:59,413 Αυτά είναι τα βασικά για τον κατά συρροή δολοφόνο: 637 00:40:59,414 --> 00:41:01,957 προσελκύουν το πιθανό θύμα σε ένα έρημο μέρος, 638 00:41:01,958 --> 00:41:04,568 φρόντισε να μην το πει σε κανέναν όπου πήγε. 639 00:41:05,044 --> 00:41:07,796 Τα ένστικτά μου Δεν είναι πια αυτό που ήταν. 640 00:41:07,797 --> 00:41:10,500 Έφαγα πάρα πολλά σάντουιτς τόνου. 641 00:41:11,301 --> 00:41:13,169 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 642 00:41:14,178 --> 00:41:17,632 Δεν θα έφταιγα εγώ αν η Μόλι κατέληγε να εξαφανιστεί. 643 00:41:19,475 --> 00:41:21,677 Αυτό θα ήταν σχεδόν ποιητικό. 644 00:41:32,488 --> 00:41:34,524 Εδώ είμαστε. Ομορφιά. 645 00:41:35,742 --> 00:41:37,485 Είναι ακριβώς εδώ κάτω. 646 00:41:39,162 --> 00:41:40,780 Είναι ακριβώς εδώ. 647 00:41:43,583 --> 00:41:46,953 Γεια, Ματ; Είσαι ντυμένος; 648 00:41:47,420 --> 00:41:49,455 Υπάρχει κάποιος εδώ που θέλει να σου μιλήσει. 649 00:41:50,131 --> 00:41:51,332 Ματ; 650 00:41:52,508 --> 00:41:55,586 Πρέπει να χρησιμοποιεί τα ακουστικά, δεν ξέρω. 651 00:41:57,305 --> 00:42:02,251 Γεια, Ματ; Είναι το Molly Park, από το podcast "Happy Death, Damn". 652 00:42:02,352 --> 00:42:05,228 Περίμενε, τι; Αυτό είναι το όνομα του podcast σας; 653 00:42:05,230 --> 00:42:08,808 Είναι σαν "Καλά Χριστούγεννα", μόνο με θάνατο. 654 00:42:10,109 --> 00:42:11,860 Ναι, κατάλαβα. 655 00:42:11,861 --> 00:42:13,980 Χριστός! 656 00:42:17,283 --> 00:42:19,193 Είναι όλα καλά εδώ κάτω; 657 00:42:20,627 --> 00:42:21,794 Γεια σου Κερτ. 658 00:42:21,796 --> 00:42:25,415 Περνούσα και είδα μερικοί άνθρωποι τριγυρνούν γύρω από αυτήν την καμπίνα, 659 00:42:25,416 --> 00:42:27,876 Απλά ήθελα να δω αν δεν ήταν τα παιδιά στο σχολείο 660 00:42:27,877 --> 00:42:29,878 ερχόμενος για πάρτι ή οτιδήποτε άλλο. 661 00:42:29,879 --> 00:42:32,464 Πολύ ευγενικός εκ μέρους σου Τζίμπο. 662 00:42:32,465 --> 00:42:35,175 Μα τι έκανες; στο μέρος μου στο δάσος; 663 00:42:35,176 --> 00:42:36,711 Απλά οδηγώντας. 664 00:42:38,221 --> 00:42:41,007 με χώρισαν, Ο γιος μου με τρελαίνει. 665 00:42:42,246 --> 00:42:44,552 Τι κάνετε εσείς οι δύο τι κανεις εδω κατω 666 00:42:44,554 --> 00:42:47,270 Αυτή η καμπίνα είναι δική μου, Μόλις το έδειχνα στη Μόλι. 667 00:42:47,271 --> 00:42:49,731 Εκεί ήμασταν ήδη φεύγοντας, σωστά; 668 00:42:49,732 --> 00:42:52,659 Όχι. Όχι. Ο Ματ κρύβεται εδώ. 669 00:42:52,661 --> 00:42:54,695 είπε ο Κουρτ ότι θα μπορούσα να του κάνω συνέντευξη. 670 00:42:54,696 --> 00:42:56,674 Είναι ο Ματ εκεί; Θα ήθελα να πω "γεια". 671 00:42:56,676 --> 00:42:58,669 Να δω αν... 672 00:42:59,993 --> 00:43:02,778 Ματ! Ματ, άνοιξε εδώ! 673 00:43:06,249 --> 00:43:07,867 Πρέπει να βγήκε ο γάιδαρος. 674 00:43:09,002 --> 00:43:10,752 Τότε μπορούμε να φύγουμε κι εμείς. 675 00:43:10,753 --> 00:43:13,706 Ήρθες εδώ, Δεν βλάπτει να ρίξετε μια ματιά. 676 00:43:16,718 --> 00:43:18,044 Μας! 677 00:43:20,596 --> 00:43:22,389 Αυτό το μέρος είναι μια ομορφιά. 678 00:43:22,390 --> 00:43:24,675 Η πόρτα κλειδώνει από έξω. 679 00:43:25,560 --> 00:43:26,935 Μια κάμερα. 680 00:43:26,936 --> 00:43:28,854 Του αρέσει να παρακολουθεί. 681 00:43:28,856 --> 00:43:31,850 Είναι ο Κερτ ο δολοφόνος; Τι ψάχνει η Άντζελα; 682 00:43:31,852 --> 00:43:34,401 Ο Χάρισον θα το λατρέψει να έχεις ένα τέτοιο μέρος, 683 00:43:34,402 --> 00:43:35,728 ένα μέρος μόνο για αυτόν. 684 00:43:36,362 --> 00:43:38,848 Πόσο καιρό πήρε για να στήσεις αυτό το δωμάτιο; 685 00:43:39,615 --> 00:43:41,400 Δεν θυμάμαι ακριβώς. 686 00:43:44,412 --> 00:43:45,738 Τουαλέτα; 687 00:43:50,501 --> 00:43:53,378 Γιατί είναι κατά συρροή δολοφόνοι Σου αρέσουν τόσο πολύ οι μπανιέρες; 688 00:43:53,379 --> 00:43:54,664 Τζακούζι. 689 00:43:55,298 --> 00:43:56,923 Νομικός. 690 00:43:56,924 --> 00:43:59,301 Όχι, έχεις δίκιο, δεν έχει. 691 00:43:59,302 --> 00:44:01,420 Λυπάμαι πραγματικά, Μόλυ. 692 00:44:01,971 --> 00:44:05,716 Αυτός ο γάιδαρος πρέπει να βγήκε έξω. Το αγόρι κάνει λάθος. 693 00:44:06,350 --> 00:44:07,768 Έτσι... 694 00:44:07,769 --> 00:44:10,145 Ευχαριστώ πολύ για την προσοχή και έλα εδώ. 695 00:44:10,146 --> 00:44:12,147 Ελπίζω να ανταποδώσω τη χάρη μια μέρα. 696 00:44:12,148 --> 00:44:14,441 Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα για το Iron Lake. 697 00:44:14,442 --> 00:44:16,276 χρειάζεσαι Θα σου κάνω μια βόλτα, 698 00:44:16,277 --> 00:44:18,320 από τον Kurt Είσαι ήδη σπίτι και άλλα πράγματα; 699 00:44:18,321 --> 00:44:19,814 Ναι, παρακαλώ. 700 00:44:21,182 --> 00:44:23,617 -Θες να κλείσω την πόρτα; -Όχι, δεν πειράζει. 701 00:44:23,618 --> 00:44:24,944 Είναι μια χαρά. 702 00:44:27,121 --> 00:44:28,948 Τζίμπο, Μόλι. 703 00:44:30,416 --> 00:44:33,627 Αυτή η ιστορία για τον Ματ μένει ανάμεσα στους τρεις μας. ΕΝΤΑΞΕΙ; 704 00:44:33,628 --> 00:44:34,954 Στα σίγουρα. 705 00:45:09,872 --> 00:45:11,623 Το μέρος είναι πραγματικά απομακρυσμένο. 706 00:45:11,624 --> 00:45:13,576 Δεν υπάρχει πολύς σπηλαιοτουρισμός. 707 00:45:14,627 --> 00:45:16,704 Είναι τέλειο για να κρύβεις σώμα. 708 00:45:23,219 --> 00:45:24,386 Είσαι καλά; 709 00:45:24,387 --> 00:45:26,513 Όλη αυτή η ιστορία να βρει το σώμα. 710 00:45:26,514 --> 00:45:30,016 Αν το βρούμε, θα είναι ο πρώτος μου. 711 00:45:30,017 --> 00:45:32,345 Δεν έχει σημασία αν είναι το πρώτο ή το δέκατο. 712 00:45:33,604 --> 00:45:35,056 Δεν γίνεται ποτέ εύκολο. 713 00:45:57,503 --> 00:45:59,288 -Εσύ πας έτσι. -Καλά. 714 00:46:13,728 --> 00:46:15,687 Εκεί κάτω, πριν φτάσετε... 715 00:46:15,688 --> 00:46:19,058 ξέρεις, όλη αυτή η δομή στο υπόγειο 716 00:46:19,525 --> 00:46:22,068 μιας απομονωμένης και έρημης καμπίνας στο δάσος; 717 00:46:22,069 --> 00:46:26,941 Άρχισα να νιώθω ότι θα στρίψω ένα επεισόδιο από το δικό μου podcast. 718 00:46:27,575 --> 00:46:29,652 Δεν έχεις ιδέα. 719 00:46:30,703 --> 00:46:33,072 Τέλος πάντων, σε χαίρομαι εμφανίστηκε εκείνη την εποχή. 720 00:46:35,291 --> 00:46:37,118 Τι πιστεύεις ότι συνέβη στον Ματ; 721 00:46:39,128 --> 00:46:40,879 Δεν ξέρω. 722 00:46:40,880 --> 00:46:43,499 Παράξενος. Αυτό είναι περίεργο ως γάμα. 723 00:46:45,134 --> 00:46:49,463 Ξέρω ότι αυτό Είναι τρομερό να ρωτάς, 724 00:46:50,056 --> 00:46:52,265 αλλά είπε η Άντζελα οπότε δεν ανακατεύομαι 725 00:46:52,266 --> 00:46:54,017 σε αυτό το θέμα των Kurt και Matt. 726 00:46:54,018 --> 00:46:55,928 -Κλειστό στόμιο. -Ευχαριστώ. 727 00:46:57,605 --> 00:46:59,098 Δικαίωμα. 728 00:46:59,607 --> 00:47:02,551 Και κοίτα, σε ελπίζω και η Άντζελα μπορεί να τα πάρει μαζί. 729 00:47:03,027 --> 00:47:04,353 Κι εγώ επίσης. 730 00:47:12,912 --> 00:47:15,121 Φαίνεται ότι, για τη Μόλυ, Είμαι ωραίος τύπος. 731 00:47:15,122 --> 00:47:17,374 Και ο Kurt είναι, φυσικά, ο κατά συρροή δολοφόνος 732 00:47:17,375 --> 00:47:19,118 που έψαχνε η Άντζελα. 733 00:47:20,920 --> 00:47:24,457 Δεν είναι ποτέ καλό να σκοτώνεις ένα μέλος από την οικογένεια ενός κατά συρροή δολοφόνου. 734 00:47:29,262 --> 00:47:30,762 Η πάλη του Χάρισον. 735 00:47:30,763 --> 00:47:32,131 Σκατά! 736 00:47:45,695 --> 00:47:47,021 Τέντυ! 737 00:47:54,120 --> 00:47:57,956 Περίεργο, έτσι δεν είναι; Φαίνεται ότι το έφτιαξε άνθρωπος. 738 00:47:57,957 --> 00:47:59,783 Πιστεύετε ότι υπάρχει κάτι κρυμμένο; 739 00:48:32,074 --> 00:48:34,235 Τι είπες για τον σπηλαιοτουρισμό; 740 00:48:49,925 --> 00:48:51,252 Τζιμ! 741 00:48:58,684 --> 00:48:59,851 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος, 742 00:48:59,852 --> 00:49:02,020 και σε αντίθεση με τα υπόλοιπα από τις εξέδρες, 743 00:49:02,021 --> 00:49:03,264 μπορείς να τραβήξεις. 744 00:49:05,941 --> 00:49:07,810 Πώς σας φάνηκε ο Doctor Morris; 745 00:49:09,695 --> 00:49:12,439 Χάρισον Δεν είναι πολύ καλύτερα ακόμα. 746 00:49:14,658 --> 00:49:17,736 Ο Χάρισον είναι υπέροχο παιδί. Θα τα καταφέρει. 747 00:49:19,205 --> 00:49:20,698 Δώσε μου το σχοινί σου. 748 00:49:22,500 --> 00:49:24,034 Για παν ενδεχόμενο. 749 00:49:56,117 --> 00:49:58,861 -Όλα καλά, αφεντικό; -Γαμημένο αρουραίο! 750 00:50:37,950 --> 00:50:40,118 Υπάρχει μια άλλη σπηλιά, είναι μεγάλη. 751 00:50:40,119 --> 00:50:41,737 Θα κοιτάξω εδώ γύρω. 752 00:51:09,315 --> 00:51:11,433 Νομίζω κάτι βρήκα! 753 00:51:20,951 --> 00:51:22,736 Τέντυ, έλα εδώ τώρα! 754 00:51:29,877 --> 00:51:31,537 Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω! 755 00:51:33,172 --> 00:51:34,623 Τι γίνεται, κόουτς! 756 00:51:35,716 --> 00:51:38,043 -Τι καλή ομάδα. -�, η ομάδα είναι υπέροχη. 757 00:51:42,097 --> 00:51:43,640 Κοίτα, γιε μου. 758 00:51:43,641 --> 00:51:46,351 Ο Τζέρεμι έφτασε στα ημιτελικά του κρατικού πρωταθλήματος 759 00:51:46,352 --> 00:51:47,393 πέρυσι. 760 00:51:47,394 --> 00:51:49,729 Αυτό ήταν πέρυσι, Αυτό είναι φέτος. 761 00:51:49,730 --> 00:51:51,223 Μπορείς να το κάνεις αγόρι μου. 762 00:51:54,693 --> 00:51:58,196 Πραγματικά μπείτε σε αυτόν τον αγώνα Είναι ήδη μια νίκη για μένα. 763 00:51:58,197 --> 00:51:59,773 -Είσαι καλά; -Καλά. 764 00:52:00,866 --> 00:52:02,367 Ομορφιά. Πάμε. 765 00:52:02,368 --> 00:52:04,069 Προπονητής, πάμε! Πάμε! 766 00:52:10,042 --> 00:52:12,210 Προτρέποντας τους εφήβους να δεσμευτούν 767 00:52:12,211 --> 00:52:14,830 πράξεις βίας ο ένας εναντίον του άλλου. 768 00:52:15,881 --> 00:52:18,292 Οι κανονικοί άνθρωποι είναι περίεργοι. 769 00:52:24,723 --> 00:52:26,633 Θα σου σκίσω το γαμημένο κεφάλι. 770 00:52:29,228 --> 00:52:30,971 Μην τον αφήνεις να σε ελέγχει! 771 00:52:33,065 --> 00:52:34,683 �! Αυτό είναι όλο! 772 00:52:35,693 --> 00:52:36,977 Πήγαινε, πράσινο! 773 00:52:40,239 --> 00:52:43,776 Είστε έτοιμοι; Υπομονή, ξεπέρασε την κορυφή. 774 00:52:46,078 --> 00:52:47,488 Έλα, Χάρισον. 775 00:52:53,262 --> 00:52:55,169 Χτύπησε το κεφάλι του, άντε κρίνετε! 776 00:52:55,170 --> 00:52:57,005 - Απαγορεύεται! - Αυτός είναι ο αγώνας! 777 00:52:57,006 --> 00:52:58,415 Έλα, κόουτς! 778 00:53:01,632 --> 00:53:04,261 -Οι γονείς δεν μπορούν να επέμβουν. -Γιατί είναι ο Κουρτ εκεί; 779 00:53:04,263 --> 00:53:05,972 Ο Kurt ήταν πάντα χορηγός της ομάδας, 780 00:53:05,973 --> 00:53:08,759 Είναι πρακτικά βοηθός προπονητή, μπορεί. 781 00:53:30,164 --> 00:53:31,490 Είσαι καλά; 782 00:53:36,128 --> 00:53:37,378 Μη φοβάσαι. 783 00:53:37,379 --> 00:53:39,297 Δεν είμαι. έχω τσαντιστεί. 784 00:53:39,298 --> 00:53:41,917 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον θυμό, μπες σε αυτόν τον μαλάκα. 785 00:53:56,815 --> 00:53:58,183 Αυτός δεν είναι ο Ματ. 786 00:53:58,984 --> 00:54:00,519 Δεν είναι καν άντρας. 787 00:54:11,246 --> 00:54:12,614 Την ξέρεις; 788 00:54:13,540 --> 00:54:14,867 Είναι η Ίρις. 789 00:54:23,342 --> 00:54:24,926 Έλα, Χάρισον! 790 00:54:24,927 --> 00:54:26,211 Μείνετε συγκεντρωμένοι! 791 00:54:27,304 --> 00:54:28,596 Κάτω, κάτω! 792 00:54:28,597 --> 00:54:30,716 Αμολάω! Έλα, έλα! 793 00:54:35,270 --> 00:54:37,180 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 794 00:54:39,108 --> 00:54:40,675 Έλα, κράτα τον! Κράτα τον! 795 00:55:08,220 --> 00:55:11,506 Η σκοτεινή πλευρά του γιου μου έκανε μια πολύ δημόσια εμφάνιση. 796 00:55:12,182 --> 00:55:13,474 Πάλι. 797 00:55:13,475 --> 00:55:16,310 Αρκετά, αρκετά! 798 00:55:16,311 --> 00:55:17,721 Τελείωσε! 799 00:55:18,147 --> 00:55:21,733 Γεια σου, είμαι περήφανος για σένα, καλά έκανες. 800 00:55:21,734 --> 00:55:24,353 Voc� fez bem. Estou orgulhoso! 801 00:55:32,035 --> 00:55:33,745 Με τον ρυθμό μου, πόρα! 802 00:55:33,746 --> 00:55:35,538 Τι; Θέλετε να πολεμήσετε; � isso? 803 00:55:35,539 --> 00:55:37,707 Θα είναι δυνατόν για κάποιον agir como adulto; 804 00:55:37,708 --> 00:55:38,875 Είσαι τρελός; 805 00:55:38,876 --> 00:55:40,986 Τζιμ, εσείς οι δύο Πρέπει να φύγεις τώρα! 806 00:55:41,879 --> 00:55:43,921 Iron Lake, para o banco! 807 00:55:43,922 --> 00:55:46,917 Cuzo! Είναι καλό να παραμένετε συνδεδεμένοι. 808 00:56:04,568 --> 00:56:05,943 Γιε μου, δεν πειράζει. 809 00:56:05,944 --> 00:56:08,070 Ποιο είναι το πρόβλημά σου με τον Κερτ, μπαμπά; 810 00:56:08,071 --> 00:56:10,114 -Δεν μου αρέσει. -Γιατί; 811 00:56:10,115 --> 00:56:12,325 Είναι ωραίος τύπος, του αρέσω, 812 00:56:12,326 --> 00:56:14,444 δεν με κατηγορεί του να είσαι ψυχοπαθής! 813 00:56:15,454 --> 00:56:16,822 Πήγαινε, απάντησε! 814 00:56:18,457 --> 00:56:19,665 Αν του αρέσει τόσο πολύ, 815 00:56:19,666 --> 00:56:22,251 τι είπε πριν σπάσει το μπράτσο του αγοριού; 816 00:56:22,252 --> 00:56:25,296 Τίποτα, απλά είπε "τελειώστε τον", Είναι τεχνικό θέμα. 817 00:56:25,297 --> 00:56:27,332 Το είπες για να τον πληγώσεις, έτσι δεν είναι; 818 00:56:31,929 --> 00:56:33,679 Η ΑΓΓΕΛΑ ΚΑΛΕΙ 819 00:56:33,680 --> 00:56:35,223 Είναι η Άντζελα, πρέπει να απαντήσω. 820 00:56:35,224 --> 00:56:36,591 Είναι μια χαρά. 821 00:56:42,314 --> 00:56:44,023 Είναι ο Τζιμ, είσαι καλά; 822 00:56:44,024 --> 00:56:45,559 Δεν χρειάζομαι τον Τζιμ. 823 00:56:47,069 --> 00:56:48,770 Χρειάζομαι τον Ντέξτερ Μόργκαν.