1 00:00:07,000 --> 00:00:33,000 TRANSLATOR | GOOGLE AI TECHNOLOGY 2 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Manood ng mga Online na Pelikula at Serye nang LIBRE www.osdb.link/lm 3 00:00:56,130 --> 00:00:58,690 Ingatan mo ang aking kaluluwa, sapagkat ako ay banal. 4 00:00:59,970 --> 00:01:02,190 Iligtas mo ang iyong lingkod, aking Diyos,... 5 00:01:03,150 --> 00:01:04,330 kung kanino ako umaasa. 6 00:01:05,430 --> 00:01:07,210 Banal na Michael ang Arkanghel. 7 00:01:08,110 --> 00:01:09,570 Maninindigan tayo sa laban. 8 00:01:10,690 --> 00:01:14,290 Maging isang depensa laban sa mga patibong at pag-atake ng diyablo. 9 00:01:15,430 --> 00:01:19,050 Sa pellet ng Diyos na iyon, supplices defrae camul. 10 00:01:20,810 --> 00:01:23,250 Sa pangalan ni Jesucristo, hinihimok kita. 11 00:01:24,730 --> 00:01:26,210 Sa may nagmamay ari ng batang ito. 12 00:01:27,430 --> 00:01:28,450 Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong layunin. 13 00:01:30,410 --> 00:01:32,130 Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong pangalan. 14 00:01:32,307 --> 00:01:34,564 Umalis ka dito dali at wag ka nang babalik. 15 00:01:39,070 --> 00:01:39,920 Tatay... 16 00:01:42,720 --> 00:01:44,220 Dad, iligtas mo ako... 17 00:01:45,440 --> 00:01:46,840 Tatay... 18 00:01:46,100 --> 00:01:48,380 Dad, iligtas mo ako. 19 00:01:49,640 --> 00:01:50,980 Tatay... 20 00:01:50,980 --> 00:01:52,080 Tatay... 21 00:01:56,260 --> 00:01:58,860 Ang kapangyarihan ng Diyos. 22 00:01:58,860 --> 00:02:08,660 Kunin mo. 23 00:02:19,060 --> 00:02:21,060 So-Mi. 24 00:02:21,240 --> 00:02:22,700 So-Mi, Daddy. 25 00:02:23,100 --> 00:02:23,860 Nasasaktan si So-Mi. 26 00:02:25,720 --> 00:02:27,680 So-Mi, anong meron? 27 00:02:28,040 --> 00:02:28,400 okay ka lang ba? 28 00:02:28,900 --> 00:02:29,260 Tatay. 29 00:02:29,760 --> 00:02:30,600 Tatay. 30 00:02:32,680 --> 00:02:33,760 Dad, iligtas mo ako. 31 00:02:50,160 --> 00:02:54,040 Tapos na ngayon. 32 00:03:00,700 --> 00:03:01,420 So-Mi. 33 00:03:02,180 --> 00:03:02,780 So-Mi. 34 00:03:04,520 --> 00:03:05,020 So-Mi. 35 00:03:06,320 --> 00:03:07,220 Si tatay pala. 36 00:03:07,980 --> 00:03:08,560 Nandito si papa. 37 00:03:10,670 --> 00:03:11,190 Tatay. 38 00:03:11,410 --> 00:03:11,590 Oo. 39 00:03:12,030 --> 00:03:12,770 Tatay. 40 00:03:14,250 --> 00:03:15,630 Ayos ba ang lahat? 41 00:03:23,980 --> 00:03:24,880 pasensya na po. 42 00:03:25,020 --> 00:03:25,320 So-Mi. 43 00:03:25,860 --> 00:03:26,680 I'm sorry, Dad. 44 00:03:28,220 --> 00:03:29,560 Okay lang ba si So-Mi? 45 00:03:30,420 --> 00:03:31,240 pasensya na po. 46 00:03:31,980 --> 00:03:32,860 Tapos na ngayon. 47 00:03:32,880 --> 00:03:33,380 Nagkamali ako. 48 00:03:34,420 --> 00:03:35,520 Nagkamali ako, Dad. 49 00:03:35,540 --> 00:03:36,140 Magaling ang So-Mi namin. 50 00:03:36,140 --> 00:03:36,780 So-Mi, magpahinga ka na. 51 00:03:37,100 --> 00:03:38,540 So-Mi, okay lang ba si So-Mi? 52 00:03:41,180 --> 00:03:42,480 anong mali? 53 00:03:42,540 --> 00:03:43,160 So-Mi, So-Mi. 54 00:03:46,440 --> 00:03:47,480 Tatay. 55 00:03:47,620 --> 00:03:48,300 I'm sorry, Dad. 56 00:03:49,820 --> 00:03:51,560 Paumanhin, Tatay, So-Mi. 57 00:04:07,230 --> 00:04:08,330 Ano ito. 58 00:04:11,130 --> 00:04:12,470 anong ginagawa mo 59 00:04:12,730 --> 00:04:13,750 So-Mi, gising na. 60 00:04:13,770 --> 00:04:14,070 So-Mi. 61 00:04:14,130 --> 00:04:15,149 So-Mi. 62 00:04:15,370 --> 00:04:16,410 So-Mi. 63 00:04:16,510 --> 00:04:18,550 So-Mi, gising na. 64 00:04:24,440 --> 00:04:25,480 So-Mi, magpahinga ka na. 65 00:04:26,400 --> 00:04:27,440 So-Mi. 66 00:04:27,700 --> 00:04:28,240 So-Mi. 67 00:04:28,780 --> 00:04:29,740 So-Mi. 68 00:04:34,860 --> 00:04:35,780 Hindi. 69 00:04:36,000 --> 00:04:37,740 So-Mi, huminga ka! 70 00:04:38,000 --> 00:04:39,960 So-Mi, huminga ka! 71 00:04:41,200 --> 00:04:43,000 huminga! 72 00:06:08,980 --> 00:06:10,380 Ang ALKAID (tinatawag ding Eta Ursae Majoris, ay isang bituin sa konstelasyon ng Ursa Major). 73 00:06:15,741 --> 00:06:17,706 Big Dipper 5. 74 00:06:18,007 --> 00:06:22,373 Big Dipper 4. 75 00:06:25,574 --> 00:06:27,173 Big Dipper 3. 76 00:06:28,007 --> 00:06:29,040 Hecuba. 77 00:06:30,041 --> 00:06:32,173 Dalawa si Big Dipper. 78 00:06:34,074 --> 00:06:40,406 Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim. 79 00:06:41,007 --> 00:06:43,840 Akin siya. 80 00:06:44,541 --> 00:06:45,506 Ito ay para sa iyong ama. 81 00:06:47,074 --> 00:06:49,140 Nagmarka muna ako. 82 00:06:49,141 --> 00:06:50,840 Ang tatay mo ang unang nagrecord nito. 83 00:06:50,841 --> 00:06:53,040 Akin siya. 84 00:06:53,974 --> 00:06:55,240 Oo, para sa iyo ito, So-Mi. 85 00:06:55,641 --> 00:06:58,173 Okay, pagkatapos ay susuko ako at hatiin ito sa dalawa. 86 00:06:58,507 --> 00:06:59,340 Gawin mo yan. 87 00:07:00,701 --> 00:07:01,701 Atin ang singsing! 88 00:07:04,860 --> 00:07:09,380 Tatay, ngunit kahit na ang orthopedic ay mamatay ka balang araw? 89 00:07:10,760 --> 00:07:11,760 ha? 90 00:07:13,320 --> 00:07:20,260 I'm just... curious, so hanggang kailan ako mabubuhay? 91 00:07:21,120 --> 00:07:22,600 Ano ang pinagsasabi mo? 92 00:07:22,780 --> 00:07:24,600 Tatay, ikaw ang aking doktor. 93 00:07:24,940 --> 00:07:26,860 Maging tapat sa pasyente. 94 00:07:27,280 --> 00:07:29,080 Mabuhay nang mas mahaba kaysa sa mga pagbabago. 95 00:07:29,400 --> 00:07:31,280 Mabuhay ng isang libo o sampung libong taon. 96 00:07:31,300 --> 00:07:34,060 Mas mahaba kaysa sa mga pagbabago? 97 00:07:34,200 --> 00:07:35,200 Syempre! 98 00:07:35,340 --> 00:07:38,840 Hahahahahahaha... 99 00:07:44,340 --> 00:07:45,440 So-Mi... 100 00:07:46,220 --> 00:07:48,680 Propesor Cha Seong-do... Anak tama ba yun? 101 00:07:53,890 --> 00:07:55,270 Una sa lahat... 102 00:07:55,890 --> 00:07:57,310 Direktang sanhi ng kamatayan... 103 00:07:57,890 --> 00:07:58,930 Ito ay cardiopulmonary arrest. 104 00:07:59,950 --> 00:08:07,190 Mga 4 na buwan na ang nakakaraan mula noong transplant ng puso operasyon dahil sa dilated cardiomyopathy. 105 00:08:12,030 --> 00:08:13,350 Mga 4 months na. 106 00:08:13,351 --> 00:08:26,290 Disyembre 7, 2013 5:19 PM Cha So-mi Nakumpirma ang pagkamatay dahil sa sakit. 107 00:08:44,660 --> 00:08:49,770 Hindi, Nay, paano ka makakarating sa Korea ngayon? 108 00:08:52,920 --> 00:08:57,010 Hindi, naging maayos ang operasyon... 109 00:08:58,770 --> 00:08:59,870 hindi ko alam... 110 00:09:01,090 --> 00:09:04,460 hindi ko alam... 111 00:09:05,180 --> 00:09:06,180 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 112 00:09:11,950 --> 00:09:13,850 Ako... Ama? 113 00:09:14,290 --> 00:09:16,630 Nagtatanong ako kung sakali, pero... 114 00:09:18,750 --> 00:09:25,170 Sa mga kaso kung saan may namatay sa murang edad tulad ng iyong anak na babae, 115 00:09:25,950 --> 00:09:28,770 madalas, sa halip na tatlong araw na libing, 116 00:09:29,510 --> 00:09:31,150 Oh, kaya ako... 117 00:09:31,950 --> 00:09:34,470 Minsan, nagdaraos sila ng isang araw na libing. 118 00:09:34,770 --> 00:09:44,370 Anong klaseng wedding hall ito? Ang mahal kong apo, na mamamatay sa gutom Isang wedding hall? 119 00:09:45,750 --> 00:09:52,694 Hindi ito 3 araw, ito ay 300 araw, ngunit ito ay hindi sapat. Paano ito lumaki? Paanong hindi. 120 00:09:52,695 --> 00:09:54,590 (nababaliw na ako) 121 00:09:54,591 --> 00:09:55,591 (nababaliw na ako) 122 00:09:58,110 --> 00:10:01,930 Kapatid, kapatid, hindi, ito... 123 00:10:03,190 --> 00:10:07,970 Anong nangyayari? Sinabi ko sa iyo na naging maayos ang operasyon... 124 00:10:09,250 --> 00:10:10,691 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 125 00:10:19,550 --> 00:10:22,631 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 126 00:10:23,410 --> 00:10:24,610 guro? 127 00:10:26,470 --> 00:10:44,550 Sandali, kailangan kong ayusin ito nang mabilis, paano ko ito maituwid? Bata, ito ay penetration. Manahimik ka. Ganun pa rin ba? 128 00:10:44,650 --> 00:10:46,150 Ah chaîne... 129 00:11:17,850 --> 00:11:21,970 Ang katawan ng namatay ay dapat na nakaunat bago magpatuloy sa susunod na pamamaraan. 130 00:11:22,730 --> 00:11:27,330 Kung titingnan mo ang oras ng kamatayan, Dapat ay pumasok na si Rigorgia. 131 00:11:28,130 --> 00:11:29,550 Hindi ito tumitigas kahit saan pa... 132 00:11:30,470 --> 00:11:33,710 Ang kanang kamay ko lang ang tumitigas... 133 00:12:43,600 --> 00:12:45,040 ano yun? 134 00:12:45,860 --> 00:12:46,860 Ang North Star. 135 00:12:47,620 --> 00:12:49,760 Paano ito ang North Star? 136 00:12:50,280 --> 00:12:50,900 Tingnan mong mabuti. 137 00:12:50,920 --> 00:12:51,920 Ito ang North Star. 138 00:12:52,960 --> 00:12:54,600 Napakaganda nito. 139 00:13:24,110 --> 00:13:27,350 Mangyaring huwag ilagay ito sa refrigerator. 140 00:13:27,570 --> 00:13:28,870 Oo. 141 00:13:31,190 --> 00:13:33,630 Ayaw ko sa malamig na ugali. 142 00:13:35,110 --> 00:13:38,530 Ay, hindi, ako... 143 00:13:39,270 --> 00:13:40,510 yun... 144 00:13:41,170 --> 00:14:11,360 Gaano ka dapat maging heartbroken? 145 00:14:13,320 --> 00:14:15,080 Paano si Professor Cha? 146 00:14:15,920 --> 00:14:18,320 I wonder kung nasaan siya... 147 00:14:18,820 --> 00:14:19,820 Tatawagan ko siya. 148 00:14:20,100 --> 00:14:21,100 Hindi. 149 00:14:21,360 --> 00:14:22,440 malapit na ako. 150 00:14:34,410 --> 00:14:37,970 Anak ni Professor Cha, pagdating sa ospital, cardiac arrest na siya? 151 00:14:38,750 --> 00:14:40,790 Hindi, sinabi mo na ang operasyon ay perpekto, pero anong nangyari? 152 00:14:41,370 --> 00:14:42,090 Perpekto? 153 00:14:42,150 --> 00:14:43,550 Kung gayon bakit namatay ang bata? 154 00:14:45,270 --> 00:14:47,950 Palagi kang naniniwala sa iyong sariling kakayahan at patuloy na nagrereklamo ng ganyan... 155 00:14:51,860 --> 00:14:53,420 Ito ay magiging isang mahabang operasyon. 156 00:14:54,440 --> 00:14:55,820 Pagkatapos ng mahimbing na tulog... 157 00:14:56,920 --> 00:14:58,580 Dad, gumising ka So-Mi. 158 00:14:58,700 --> 00:15:00,060 Pagkatapos ay kailangan mong gumising kaagad. 159 00:15:00,400 --> 00:15:01,400 Okay. 160 00:15:01,920 --> 00:15:06,280 Isipin mo si Tatay bilang North Star At huwag kalimutan ang daan. 161 00:15:06,560 --> 00:15:07,560 ha? 162 00:15:08,480 --> 00:15:11,680 Hindi, pero... paano kung... 163 00:15:12,940 --> 00:15:17,540 Kung hindi ako magigising... Hindi mangyayari yun. 164 00:15:18,000 --> 00:15:19,180 Wala kang tiwala kay Dad? 165 00:15:19,780 --> 00:15:24,460 Hindi kailanman nagkamali ang aking ama. 166 00:15:25,040 --> 00:15:26,780 Tatay, puso mo lang ang tiwala ko. 167 00:15:27,080 --> 00:15:27,300 Oo. 168 00:15:27,840 --> 00:15:30,720 Saka ikaw lang ang tiwala ko, Dad. 169 00:15:30,780 --> 00:15:31,320 Oo. 170 00:15:31,321 --> 00:15:31,320 Saka ikaw lang ang tiwala ko, Dad. 171 00:15:31,340 --> 00:15:32,340 Oo. 172 00:15:32,500 --> 00:15:36,100 Sinabi ng nurse na naging kakaiba siya pagkatapos ng operasyon... 173 00:15:37,600 --> 00:15:41,460 Wala siyang inggit... Hoy, anong inggit... Yung... 174 00:15:43,360 --> 00:15:44,800 Sinapian siya ng multo, multo. 175 00:15:45,020 --> 00:15:45,720 Oo. 176 00:15:45,800 --> 00:15:48,280 Hindi namin masabi nang malakas dahil kami ay mga doktor. 177 00:15:48,880 --> 00:15:51,260 Kung iyon ay isang pagnanais, ano ang silbi ng isang doktor? 178 00:15:51,440 --> 00:15:52,660 Kailangan mong pumunta sa bawat shaman. 179 00:15:53,640 --> 00:15:54,640 Shh, natatakot ako. 180 00:16:09,930 --> 00:16:10,930 Magsimula na tayo. 181 00:16:11,350 --> 00:16:12,350 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 182 00:16:57,760 --> 00:16:58,180 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 183 00:16:58,181 --> 00:16:59,181 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 184 00:17:04,000 --> 00:17:05,240 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 185 00:17:21,280 --> 00:17:22,520 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 186 00:17:22,521 --> 00:17:22,960 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 187 00:17:22,961 --> 00:17:23,760 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 188 00:17:23,761 --> 00:17:24,140 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 189 00:17:24,141 --> 00:17:25,141 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 190 00:17:30,740 --> 00:17:31,980 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 191 00:17:31,981 --> 00:17:32,220 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 192 00:17:32,221 --> 00:17:32,240 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 193 00:17:32,241 --> 00:17:32,540 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 194 00:17:32,541 --> 00:17:33,541 (HINDI MAG-TRANSCRIBE) 195 00:18:40,190 --> 00:18:45,110 Magpahinga ka... saglit Magpahinga ka... 196 00:19:39,650 --> 00:19:39,650 Sandali lang. 197 00:19:40,030 --> 00:19:42,530 Noong araw na iyon, itinulak siya ni Cha So-mi, Kaya pala siya nauwi sa ganun. 198 00:19:43,690 --> 00:19:44,490 Hindi mo ba naaalala? 199 00:19:44,610 --> 00:19:45,870 Demented ba kayong lahat? 200 00:19:46,050 --> 00:19:46,270 Hoy! 201 00:19:46,550 --> 00:19:47,590 Bakit hindi ka tumahimik? 202 00:19:53,180 --> 00:19:54,300 Ayos ba ang braso mo? 203 00:19:56,920 --> 00:19:57,560 ayos lang ako. 204 00:19:57,840 --> 00:19:59,320 Aayusin ko ito sa lalong madaling panahon. 205 00:20:00,440 --> 00:20:03,140 Yung So-Mi namin talaga sorry. 206 00:20:05,100 --> 00:20:06,700 Sa tingin ko ito ay dahil sa akin. 207 00:20:10,180 --> 00:20:12,580 Hindi ko akalain na si So-Mi iyon. 208 00:20:17,280 --> 00:20:18,600 Sa araw na iyon. 209 00:20:18,601 --> 00:20:22,380 Medyo kakaiba ang kinikilos ni So-Mi. 210 00:20:22,381 --> 00:20:23,381 Nanay. 211 00:20:23,820 --> 00:20:25,240 Anong ibig mong sabihin? 212 00:20:26,380 --> 00:20:27,460 alam ko. 213 00:20:28,140 --> 00:20:31,720 Noong araw na iyon, hindi siya si So-Mi. 214 00:20:34,000 --> 00:20:34,660 mamatay! 215 00:20:34,820 --> 00:20:36,020 mamatay! 216 00:20:36,040 --> 00:20:37,060 mamatay! 217 00:20:37,061 --> 00:20:37,920 mamatay! 218 00:20:37,960 --> 00:20:38,960 mamatay! 219 00:20:42,880 --> 00:20:43,480 mamatay! 220 00:20:43,840 --> 00:20:44,140 mamatay! 221 00:20:44,760 --> 00:20:45,760 mamatay! 222 00:20:46,200 --> 00:20:46,800 mamatay! 223 00:20:46,880 --> 00:20:47,100 mamatay! 224 00:20:47,140 --> 00:20:47,160 mamatay! 225 00:20:47,161 --> 00:20:47,420 mamatay! 226 00:20:48,020 --> 00:20:49,220 Alam din ni mama. 227 00:20:49,520 --> 00:20:51,620 Naging kakaiba si Som mula noong operasyon. 228 00:20:56,930 --> 00:20:57,930 Anong meron kay Som? 229 00:20:58,010 --> 00:20:59,010 ha? 230 00:21:01,140 --> 00:21:01,440 Si Som yun! 231 00:21:01,500 --> 00:21:02,500 Si Som yun! 232 00:21:03,600 --> 00:21:04,600 So-Mi! 233 00:21:05,720 --> 00:21:06,720 So-Mi! 234 00:21:08,520 --> 00:21:09,720 Bakit ka namamatay ng ganito? 235 00:21:09,721 --> 00:21:10,721 So-Mi! 236 00:21:13,160 --> 00:21:16,960 Ang mabuting batang ito ay kailangang bayaran mabuhay! 237 00:21:17,400 --> 00:21:17,880 So-Mi! 238 00:21:17,960 --> 00:21:18,220 So-Mi! 239 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 Ikaw ay mahalagang maliit na brat! 240 00:21:20,400 --> 00:21:21,400 So-Mi! 241 00:21:21,740 --> 00:21:22,740 So-Mi! 242 00:21:22,880 --> 00:21:23,700 So-Mi! 243 00:21:23,880 --> 00:21:24,000 So-Mi! 244 00:21:24,001 --> 00:21:25,001 Okay lang, So-Mi. 245 00:21:25,060 --> 00:21:26,060 ayos lang. 246 00:21:26,100 --> 00:21:27,160 Okay lang, So-Mi. 247 00:22:34,200 --> 00:22:34,610 Estudyante! 248 00:22:34,650 --> 00:22:35,650 Estudyante! 249 00:23:11,210 --> 00:23:11,470 Estudyante! 250 00:23:11,930 --> 00:23:13,490 Pwede ka bang magpahinga? 251 00:23:14,750 --> 00:23:23,460 Hindi ba buhok yan? 252 00:26:30,150 --> 00:26:31,150 Si tatay pala. 253 00:26:35,880 --> 00:26:36,880 So-Mi. 254 00:26:47,150 --> 00:26:48,150 Si tatay pala. 255 00:26:58,550 --> 00:26:59,670 nilalamig ako. 256 00:27:03,260 --> 00:27:04,300 Ano ito? 257 00:27:04,420 --> 00:27:05,420 ha? 258 00:28:24,010 --> 00:28:25,710 Sabi ko naman sayo wag kang bibitaw diba? 259 00:28:26,190 --> 00:28:28,950 Hindi, kung masasaktan ka ng ganyan... 260 00:28:32,710 --> 00:28:33,970 Hindi ito gagawin. 261 00:28:35,070 --> 00:28:36,350 Sabi ko sayo wag mong bibitawan. 262 00:28:36,970 --> 00:28:39,290 Huwag mong bitawan dahil pananagutan ko. 263 00:28:39,970 --> 00:28:41,110 Hindi mo magagawa iyon. 264 00:28:41,630 --> 00:28:42,990 Ako ang mananagot... 265 00:28:44,310 --> 00:28:45,550 Hindi ito gagawin. 266 00:28:46,830 --> 00:28:47,830 Hindi ito gagawin. 267 00:28:50,490 --> 00:28:50,870 Mula sa pangalan. 268 00:28:51,250 --> 00:28:52,350 Aayusin ko na ang upuan. 269 00:28:52,830 --> 00:28:54,850 Ngunit hindi ko magagawa ang merkado na iyon. 270 00:28:55,130 --> 00:28:57,570 Kung gusto mong maging tiyak, babatiin ko muli ang isang maliit na kumusta. 271 00:28:59,390 --> 00:29:01,590 Sana bigyan mo ako ng sariwa, sariwa. 272 00:29:03,550 --> 00:29:06,213 Ang production team ay nagpapahinga sa kwento. 273 00:30:49,623 --> 00:30:50,760 (ANG DITRANSKRIPSI) 274 00:30:51,820 --> 00:30:55,600 Anong klaseng lakas ng loob ang lalaking iyon para maging exorcist? 275 00:30:57,140 --> 00:30:59,640 Kung curious ka, tanungin mo siya. 276 00:31:00,560 --> 00:31:03,080 Anong uri ng lakas ng loob ang mayroon siya upang maging isang exorcist? 277 00:31:45,900 --> 00:31:47,560 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 278 00:31:48,380 --> 00:31:53,720 Maging hayop ka man o tao, ikaw magdesisyon ka para sa sarili mo... wala akong pakialam. 279 00:31:55,500 --> 00:31:56,300 Alam mo. 280 00:31:56,440 --> 00:31:57,680 Yun ang pakialam ko. 281 00:31:58,100 --> 00:31:59,100 Tanging ang demonyo. 282 00:32:02,200 --> 00:32:07,880 Nagpasya akong pumunta sa libing ng batang iyon ngayon at magdaos ng memorial mass. 283 00:32:10,600 --> 00:32:16,401 Nalaman ko ang pangalan ng diyablo, at Talagang pinalayas ko ang panalangin ng pagpapalayas. 284 00:32:21,780 --> 00:32:24,060 Daeshin-ah, ang bata ay... 285 00:32:25,220 --> 00:32:26,840 Siya ay pumunta sa mga bisig ng Panginoon. 286 00:32:28,580 --> 00:32:32,700 Naiintindihan ko ang nararamdaman mo, pero hayaan mo na ang batang iyan. 287 00:32:37,320 --> 00:32:38,320 Kung nagkataon... 288 00:32:38,840 --> 00:32:42,140 Alam mo ba ang expression na "Mu-ui Ye-jin"? 289 00:32:43,880 --> 00:32:46,120 Sa Russian, ito ay nangangahulugang "Kami ay isa"... 290 00:32:47,320 --> 00:32:49,180 Maliwanag, matagumpay ang exorcism... 291 00:32:49,880 --> 00:32:51,140 May iba pa. 292 00:32:53,780 --> 00:32:54,340 Ano ito? 293 00:32:54,580 --> 00:32:55,580 Hye-shin-ah. 294 00:32:56,000 --> 00:33:01,520 Umalis ka na dito... I'll officially ring the bell at the Vatican. 295 00:33:01,800 --> 00:33:02,800 Hindi. 296 00:33:02,920 --> 00:33:03,920 gagawin ko. 297 00:33:04,040 --> 00:33:06,000 Hindi ikaw yung tipo ng lalaki na kaya mo. 298 00:33:06,360 --> 00:33:08,360 Hindi lang si Bariel ang nandoon. 299 00:33:09,120 --> 00:33:10,180 Sabihin mo sa akin. 300 00:33:10,260 --> 00:33:11,260 Ano ang impiyerno ay ang bagay na iyon? 301 00:33:11,460 --> 00:33:14,420 Ano ang impiyerno na maaaring manatili sa katawan ng isang patay na tao? 302 00:33:14,880 --> 00:33:15,520 Sabi ko tumigil ka na. 303 00:33:15,660 --> 00:33:16,200 Sinbunil! 304 00:33:16,380 --> 00:33:17,900 Kailangan ko bang gawin din ito sayo? 305 00:33:21,280 --> 00:33:28,541 Ang tawag natin ay hindi para itaboy ang diyablo, kundi iligtas ang mga kinukulam ng diyablo. 306 00:33:28,840 --> 00:33:33,400 Pero hindi mo man lang ba sila tinitingnan ngayon? 307 00:33:34,200 --> 00:33:35,580 Sabi ko hindi kita nakita. 308 00:33:36,420 --> 00:33:37,420 ako... 309 00:33:39,660 --> 00:33:40,660 Kasi nakita ko. 310 00:33:42,420 --> 00:33:46,800 Dahil nakita ko kung paano namatay si Michael, at kung gaano kasakit ang batang iyon, si So-Mi. 311 00:33:49,360 --> 00:33:50,920 Kaya lang hindi ko mapigilan. 312 00:33:52,520 --> 00:33:55,080 Gagawin ko ang lahat para mapalayas ang demonyo. 313 00:34:05,450 --> 00:34:06,550 Ay naku... 314 00:34:29,140 --> 00:34:30,140 Maaari kang pumasok. 315 00:34:31,050 --> 00:34:33,151 Hay naku... Anong gagawin ko? 316 00:34:39,360 --> 00:34:40,460 Ano ang dapat kong gawin? 317 00:34:56,910 --> 00:35:04,011 Sabi nila, kahit nakapikit na ang namatayan ng mga mata at bibig, ang kanilang mga tainga ang huling nagsasara. 318 00:35:05,190 --> 00:35:12,250 Ngayon, kung mayroon kang anumang huling salita, mangyaring huwag mag-atubiling sabihin sa akin. 319 00:35:14,180 --> 00:35:19,010 So-Mi, Mom, nagising ako kaninang umaga na parang baliw. 320 00:35:20,120 --> 00:35:27,251 Tumingin ako sa orasan dahil naisip ko na baka ma-late si So-Mi sa school, pero wala si So-Mi sa bahay. 321 00:35:30,070 --> 00:35:31,450 So-Mi... 322 00:35:33,550 --> 00:35:34,550 Tatay... 323 00:35:58,060 --> 00:36:00,240 Umalis sa daan, lumayo sa daan, lumayo sa daan. 324 00:36:01,060 --> 00:36:02,060 So-Mi. 325 00:36:02,360 --> 00:36:03,920 So-Mi, nandito si daddy. 326 00:36:03,980 --> 00:36:05,400 So-Mi, buksan mo ang iyong mga mata. 327 00:36:05,520 --> 00:36:05,720 ha? 328 00:36:05,960 --> 00:36:08,220 Mahal, bakit ka ba ganyan, talaga. 329 00:36:09,320 --> 00:36:10,200 So-Mi, sabihin mo sa akin. 330 00:36:10,320 --> 00:36:10,940 So-Mi, sabihin mo sa akin. 331 00:36:10,980 --> 00:36:11,980 Itigil mo na ito, pakiusap. 332 00:36:12,040 --> 00:36:13,440 So-Mi, lumabas ka. 333 00:36:14,140 --> 00:36:15,140 So-Mi. 334 00:36:15,420 --> 00:36:15,900 So-Mi. 335 00:36:15,901 --> 00:36:16,300 honey. 336 00:36:16,480 --> 00:36:17,480 So-Mi. 337 00:36:22,910 --> 00:36:24,050 Wow, umiiyak ka. 338 00:36:24,650 --> 00:36:25,910 Umiiyak si So-Mi. 339 00:36:26,530 --> 00:36:27,750 Umiiyak si So-Mi. 340 00:36:28,990 --> 00:36:29,730 Tumigil na tayo, iligtas. 341 00:36:29,830 --> 00:36:31,850 So-Mi, nandito si papa. 342 00:36:32,170 --> 00:36:35,230 Siguradong malungkot, ngunit lumuluha rin ang mga mata ng namatay. 343 00:36:35,450 --> 00:36:36,290 Magandang araw po. 344 00:36:36,450 --> 00:36:37,450 So-Mi. 345 00:36:48,530 --> 00:36:53,210 Isang birhen ang nanganak ng kambal na magkadikit. 346 00:36:55,970 --> 00:36:57,870 Ang una ay pinangalanang Bariel. 347 00:36:58,570 --> 00:37:01,770 Ang pangalawa ay ipinanganak na walang kahit isang pangalan. 348 00:37:03,570 --> 00:37:12,070 Ang diyablo, na nabuhay na mag-uli sa katawan ng kambal, ay nilinlang ang mga tao at ginawa silang patayin ang isa't isa. 349 00:37:19,320 --> 00:37:27,580 Ang mga pari ng Ortodokso, na hindi makatiis na makita ang masasamang gawa ng kambal na demonyo, ay ikinulong at tinatakan ang nakababatang kapatid sa puso ni Bariel. 350 00:37:27,581 --> 00:37:33,661 Ito ay upang pigilan ang kasamaan sa muling paggamit ng kapangyarihan nito. 351 00:37:35,200 --> 00:37:36,940 Isang selyadong puso. 352 00:38:09,450 --> 00:38:11,350 Huli na yata ang libing. 353 00:38:12,130 --> 00:38:14,090 Magsimula tayo nang mabilis. 354 00:38:15,630 --> 00:38:18,410 Hindi pa dumarating si Jami. 355 00:38:19,090 --> 00:38:20,470 Kailangan nating gawin ito nang mabilis. 356 00:38:20,570 --> 00:38:23,330 Upang ilagay ang kapangyarihan ng bastard na iyon upang magpahinga kahit kaunti. 357 00:38:30,920 --> 00:38:32,540 Bakit ako! 358 00:38:32,541 --> 00:38:34,960 Dito, Naillo. 359 00:38:35,380 --> 00:38:36,380 Halika dito! 360 00:38:37,430 --> 00:38:47,020 Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Diyos na ating Ama at sa Panginoong Jesu-Cristo at maging sa larawan. 361 00:38:48,280 --> 00:38:49,420 At kasama ang larawan! 362 00:38:49,421 --> 00:38:50,421 Ano ang mali! 363 00:38:54,360 --> 00:38:56,500 Magpahinga ka na... 364 00:39:06,720 --> 00:39:07,720 Diyos! 365 00:39:22,940 --> 00:39:53,520 May pinapanood kaming problema So-Mi, huminga ka. 366 00:40:17,680 --> 00:40:18,680 So-Mi. 367 00:40:19,220 --> 00:40:20,220 Ice skating, tingnan mo ang snow. 368 00:40:35,900 --> 00:40:36,900 So-Mi! 369 00:40:37,440 --> 00:40:38,440 So-Mi. 370 00:41:35,620 --> 00:41:36,620 Ama! 371 00:41:43,410 --> 00:41:44,210 Huwag mong pakakawalan ito! 372 00:41:44,270 --> 00:41:45,270 Oh seryoso, huwag mong pakakawalan ito! 373 00:41:45,410 --> 00:41:46,410 Bitawan mo na ito! 374 00:41:46,590 --> 00:41:47,030 Oh ito! 375 00:41:47,031 --> 00:41:48,031 Alam mo ang ibig kong sabihin! 376 00:41:48,290 --> 00:41:49,290 Ito ay isang kamay! 377 00:41:59,780 --> 00:42:00,540 Ama! 378 00:42:00,720 --> 00:42:01,720 Ama! 379 00:42:03,920 --> 00:42:04,960 Anong nangyayari? 380 00:42:05,620 --> 00:42:06,620 Ama... 381 00:42:07,640 --> 00:42:08,640 Hye-shin... 382 00:42:09,700 --> 00:42:10,700 Oo? 383 00:42:11,280 --> 00:42:16,140 Kung hahabulin mo ang demonyo, ang demonyo lang ang makikita mo. 384 00:42:16,141 --> 00:42:19,840 Pumunta at ipakita sa akin. 385 00:42:20,540 --> 00:42:24,180 Hindi tayo matatalo ng diyablo. 386 00:42:24,380 --> 00:42:25,380 Ama... 387 00:42:27,840 --> 00:42:31,120 Ang sanggol ng species ni Hesus na iniwan! 388 00:42:31,500 --> 00:42:37,160 Kahit nagpupumilit ang mga lalaking ito, I think matatalo nila yan! 389 00:42:50,190 --> 00:42:52,710 Ano ba ang nangyayari... Bakit mo ito ginagawa! 390 00:42:53,150 --> 00:42:54,450 Guro, pakiusap! 391 00:42:54,610 --> 00:42:54,790 Oo! 392 00:42:54,791 --> 00:42:55,791 Guro, pakiusap! 393 00:42:56,170 --> 00:42:56,730 Guro, pakiusap! 394 00:42:57,010 --> 00:42:57,470 Guro, pakiusap! 395 00:42:57,471 --> 00:42:58,471 Bakit! 396 00:42:58,530 --> 00:42:59,190 Honey, anong meron! 397 00:42:59,550 --> 00:42:59,850 baliw ka! 398 00:43:00,010 --> 00:43:01,030 saan ka pupunta! 399 00:43:01,170 --> 00:43:01,590 kailangan kong pumunta! 400 00:43:01,591 --> 00:43:02,490 Kailangan kong pumunta kay So-Mi! 401 00:43:02,570 --> 00:43:03,390 Saan ka pupunta, Unnie! 402 00:43:03,510 --> 00:43:04,910 Kinakausap ako ni So-Mi! 403 00:43:05,230 --> 00:43:05,610 honey! 404 00:43:05,790 --> 00:43:06,350 kailangan kong pumunta! 405 00:43:06,470 --> 00:43:07,470 Ako! 406 00:43:12,180 --> 00:43:13,180 Itigil mo na. 407 00:43:14,140 --> 00:43:15,240 tignan mo ako! 408 00:43:21,780 --> 00:43:22,780 honey... 409 00:43:24,580 --> 00:43:25,760 Patay na si So-Mi. 410 00:43:27,480 --> 00:43:28,480 Patay na siya. 411 00:43:29,440 --> 00:43:30,440 Patay na siya. 412 00:43:34,770 --> 00:43:36,150 Ano ito? 413 00:43:36,250 --> 00:43:37,570 Hindi naman kasi ako nagsasanay ng shit dog. 414 00:43:38,450 --> 00:43:39,450 Eto na naman, what the hell. 415 00:43:39,690 --> 00:43:45,771 Matapos gawin ang lahat ng ito tulad nito... at ilagay ito nang ganito Kung ibabalik mo ang lahat, darating sila at may gagawin ulit... 416 00:43:52,340 --> 00:43:53,340 sino ka ba 417 00:43:54,460 --> 00:43:58,467 Yeongeon... Ito ay hindi isang lugar kung saan maaaring pumasok ang sinuman at gawin ang anumang gusto nila. 418 00:43:58,468 --> 00:43:58,941 (MALAYO NA KAMI) 419 00:43:59,380 --> 00:44:02,260 Parang pari yan ah... 420 00:44:02,790 --> 00:44:03,080 Lumabas ka. 421 00:44:03,160 --> 00:44:04,160 Mangyaring lumabas. 422 00:44:04,900 --> 00:44:05,920 May tinatawagan ka ba? 423 00:44:05,921 --> 00:44:06,921 tumatawag ako. 424 00:44:07,500 --> 00:44:08,500 Oo. 425 00:44:11,240 --> 00:44:12,280 Sabi mo tumatawag ka ng mga tao. 426 00:44:14,900 --> 00:44:15,900 Sige, kaagad. 427 00:44:33,170 --> 00:44:36,791 Ito ay hindi isang lugar kung saan kahit sino lang ang maaaring pumasok, tulad ng isang aso o isang kamay. 428 00:44:36,970 --> 00:44:38,990 Pero bakit mo dinala? 429 00:44:39,090 --> 00:44:40,090 patay ka na ba 430 00:44:40,150 --> 00:44:41,530 Hindi ka naman patay diba? 431 00:44:41,750 --> 00:44:44,150 Oh, ano ito, sinisira mo ang isip ng mga tao ... 432 00:44:45,170 --> 00:44:46,170 Hoy! 433 00:44:57,160 --> 00:44:57,420 ha? 434 00:44:57,580 --> 00:44:59,080 Bakit ka tumatambay? 435 00:44:59,140 --> 00:45:00,000 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 436 00:45:00,040 --> 00:45:00,140 Hoy! 437 00:45:00,141 --> 00:45:01,260 Oh, ikaw! 438 00:45:01,261 --> 00:45:02,860 Oh, ibaba mo ito, ibaba mo ito, ibaba mo ito! 439 00:45:03,080 --> 00:45:04,080 Sa mga salita! 440 00:45:05,720 --> 00:45:06,900 Oh, ano ito? 441 00:45:09,060 --> 00:45:10,080 Anong meron kay So-Mi? 442 00:45:19,500 --> 00:45:21,480 Oh, ano ito... 443 00:45:23,640 --> 00:45:29,460 Ang katotohanan na ang patay na katawan ay tumutugon sa santuwaryo ibig sabihin may demonyo pa sa loob ni So-Mi. 444 00:45:32,000 --> 00:45:33,220 Ang puso na inilipat ni So-Mi. 445 00:45:35,040 --> 00:45:36,300 Saan ito nanggaling? 446 00:45:39,140 --> 00:45:42,500 Kung alam mo iyon, mahahanap mo ang bakas ng diyablo sa loob ng pusong iyon. 447 00:45:42,560 --> 00:45:46,820 Kung hindi, magigising ang demonyo gamit ang katawan ni So-Mi. 448 00:45:47,240 --> 00:45:51,700 At ang una niyang gagawin ay susubukan niyang kitilin ang buhay ng kanyang pamilya. 449 00:45:54,380 --> 00:46:05,840 Ano ang ibig sabihin nito... Kung paanong si Jesus ay nabuhay na mag-uli pagkatapos ng tatlong araw, ang diyablo sa loob Tatlong beses ding bubuhayin si So-Mi mula noong araw na namatay si So-Mi... Tapos... So mabubuhay muli ang So-Mi natin? 450 00:46:05,880 --> 00:46:06,440 Hindi. 451 00:46:06,600 --> 00:46:09,060 Ang diyablo ay muling nabuhay sa pamamagitan ng paghiram sa katawan ni So-Mi. 452 00:46:10,500 --> 00:46:17,721 Para maalis ang demonyo, dapat nating sunugin ang katawan ni So-Mi ngayon din. 453 00:46:41,900 --> 00:46:44,720 Dad... nilalamig ako... 454 00:46:48,400 --> 00:46:50,320 Patay na si So-Mi. 455 00:46:52,140 --> 00:46:53,140 tumahimik ka... 456 00:46:55,800 --> 00:46:57,160 Wag mong istorbohin si So-Mi. 457 00:46:58,220 --> 00:46:59,220 papatayin kita. 458 00:47:00,940 --> 00:47:01,940 Kaya lumabas ka na. 459 00:47:03,780 --> 00:47:05,400 Umalis ka dito, punk ka. 460 00:47:07,980 --> 00:47:08,980 honey... 461 00:47:10,100 --> 00:47:11,100 honey! 462 00:47:22,330 --> 00:47:23,710 Natagpuan ang puso? 463 00:47:24,130 --> 00:47:25,130 talaga? 464 00:47:25,810 --> 00:47:28,910 Nakahanap ng magandang puso na ibibigay kay So-Mi? 465 00:47:29,210 --> 00:47:31,150 Wow... Galing! 466 00:47:31,330 --> 00:47:32,330 ano... 467 00:47:32,970 --> 00:47:34,870 Alisin ang puso ng isang buhay na bata? 468 00:47:35,190 --> 00:47:36,070 Hoy! 469 00:47:36,090 --> 00:47:36,370 Hoy! 470 00:47:36,371 --> 00:47:41,410 You're telling me to give So-Mi the heart of the charred soul na hindi ko alam kung saan nanggaling! 471 00:47:41,590 --> 00:47:42,170 Hoy! 472 00:47:42,171 --> 00:47:42,510 Hoy! 473 00:47:42,790 --> 00:47:44,210 Ikaw fucking punk! 474 00:47:44,211 --> 00:47:45,211 Ito kalokohan! 475 00:47:49,820 --> 00:47:51,440 Magpapaopera ka pa rin. 476 00:47:51,580 --> 00:47:53,020 Walang nakakaalam! 477 00:47:53,900 --> 00:47:58,140 Ano ba itong kumplikado sa pagsisikap na iligtas ang iyong anak na babae? 478 00:48:09,640 --> 00:48:10,640 anong ginagawa mo 479 00:48:11,580 --> 00:48:13,180 Hindi mo ililigtas ang iyong anak? 480 00:48:13,181 --> 00:48:14,181 Bakit? 481 00:48:16,480 --> 00:48:19,320 Saan nagmula ang inilipat na puso ni So-Mi? 482 00:48:19,960 --> 00:48:23,240 Kung alam natin iyon, mahahanap natin ang clue sa diyablo sa loob ng pusong iyon. 483 00:48:23,340 --> 00:48:26,780 Kung hindi, magigising ang demonyo sa katawan ni So-Mi. 484 00:48:40,140 --> 00:48:42,040 Anong nangyari sa puso mo, So-Mi? 485 00:48:42,260 --> 00:48:42,600 ha? 486 00:48:42,840 --> 00:48:44,100 Sabihin mo, ikaw anak ng asong babae! 487 00:48:44,101 --> 00:48:45,380 Anong ginawa mo! 488 00:48:45,940 --> 00:48:46,940 Sabihin mo na! 489 00:48:49,560 --> 00:48:50,560 Cha Seung-do. 490 00:48:50,660 --> 00:48:53,260 Baliw ka daw sa buong ospital. 491 00:48:53,700 --> 00:48:55,120 Itigil mo na lang. 492 00:48:56,960 --> 00:48:58,700 Hindi ko rin alam eksakto. 493 00:48:58,800 --> 00:49:00,440 Nire-relay ko lang. 494 00:49:01,560 --> 00:49:03,700 Galing daw sila sa Dongducheon fire scene. 495 00:49:06,280 --> 00:49:11,161 Ang donor ay isang babaeng Ruso na ilegal na naninirahan sa kanyang ina. 496 00:49:19,840 --> 00:49:23,320 May isang Russian hangout na tinatawag na Mother Teresa sa Dongducheon. 497 00:49:27,840 --> 00:49:29,300 Hanapin si Big Mama doon. 498 00:49:30,440 --> 00:49:32,120 Yun lang ang alam ko. 499 00:49:58,610 --> 00:49:59,930 Hoy, sino ka? 500 00:50:01,390 --> 00:50:02,310 Hanapin si Big Mama. 501 00:50:02,311 --> 00:50:03,311 paano mo nalaman? 502 00:50:03,630 --> 00:50:04,590 Tawagan si Big Mama? 503 00:50:04,610 --> 00:50:04,930 Hindi. 504 00:50:05,010 --> 00:50:05,530 Ito ay mapanganib. 505 00:50:05,550 --> 00:50:06,550 Pumasok ka! 506 00:50:26,430 --> 00:50:29,730 Aba Ginoong Maria, puno ng grasya. 507 00:50:29,830 --> 00:50:35,710 Sumasaiyo ang Panginoon, pinagpala ka sa mga babae, at pinagpala si Jesus, ang Anak ng karamihan. 508 00:50:35,890 --> 00:50:38,990 Manalangin para sa ating Guro. 509 00:50:39,330 --> 00:50:40,330 Amen. 510 00:50:55,390 --> 00:50:58,070 Bakit ka dumating ngayon? 511 00:51:01,440 --> 00:51:04,960 Gusto mo pa ring maniwala na maililigtas mo siya, di ba? 512 00:51:08,570 --> 00:51:16,190 Habang nagpupumiglas ang puso ko, lalo siyang nabubuhay. 513 00:51:19,970 --> 00:51:29,230 Nakatakas ako sa Russian Orthodox Church at pumunta rito upang gisingin at buhayin Siya na natutulog. 514 00:51:29,790 --> 00:51:30,790 Wag kang magselos. 515 00:51:31,410 --> 00:51:32,990 Wag kang magselos! 516 00:51:40,610 --> 00:51:52,630 Siya ay muling babangon pagkatapos ng tatlong araw ng kamatayan at kukulayan ang buong mundo sa dugo at kadiliman! 517 00:52:00,520 --> 00:52:05,360 Nagsimulang tumibok ang puso ni Bariel sa katawan ng aking anak. 518 00:52:08,980 --> 00:52:12,760 Sa wakas ay nakita ko na rin ang matagal ko ng hinahanap. 519 00:52:15,960 --> 00:52:21,080 Ngunit ang Russian Orthodox bastards nakialam hanggang sa huli. 520 00:52:22,080 --> 00:52:25,740 Kaya naman kailangan namin ng bagong bowl. 521 00:52:30,440 --> 00:52:31,360 ano? 522 00:52:31,361 --> 00:52:32,420 ano ka ba 523 00:53:00,020 --> 00:53:02,760 80 degrees, ha? 524 00:53:16,980 --> 00:53:19,100 Bakit ka nagsisinungaling sa anak ko? 525 00:53:24,940 --> 00:53:26,320 Ito ay dahil sa iyo. 526 00:53:26,980 --> 00:53:30,600 Magpupumiglas sana ang bastard ko para iligtas ang anak kong si Yeon. 527 00:53:30,980 --> 00:53:32,840 Nalaman niya sana. 528 00:53:43,140 --> 00:53:52,760 Akala mo nahanap mo ang puso, ngunit hindi, natagpuan namin ang sisidlan. 529 00:53:54,900 --> 00:53:55,900 Hahahaha! 530 00:53:56,820 --> 00:53:58,960 Mga diyablo kayo! 531 00:54:00,580 --> 00:54:01,580 Sabihin mo! 532 00:54:01,760 --> 00:54:06,280 Sabihin sa akin kung paano alisin ang isla sa katawan nito at iligtas ito! 533 00:54:06,660 --> 00:54:08,320 Sabihin mo sa akin, ikaw ay punk! 534 00:54:25,620 --> 00:54:29,240 Kung ano ang gusto mo, ito lang ang magagawa mo. 535 00:54:29,460 --> 00:54:40,480 Kapag nawala ka na lamang ang iyong anak na babae ay magagawang palayain ang lahat at mabuhay magpakailanman sa Kanyang mga bisig. 536 00:54:42,480 --> 00:54:43,480 hindi ka ba masaya? 537 00:54:43,800 --> 00:54:46,640 Dapat mabuhay muli ang iyong anak na si Yeon. 538 00:54:47,820 --> 00:54:48,820 Dash! 539 00:54:50,760 --> 00:54:51,760 Bateretrosata! 540 00:54:53,040 --> 00:54:55,660 Crux Santi Patrice Benedecky! 541 00:54:56,180 --> 00:54:58,720 Crux Santa Seed Mihi Lux! 542 00:54:59,960 --> 00:55:02,040 Mondraku Seed Mihi Dux! 543 00:55:05,160 --> 00:55:06,160 Bateretrosata! 544 00:55:40,060 --> 00:55:44,321 Gawin ang kalooban ng Panginoon, ngunit ano ang pangalan ng diyablo na iyong pinaglilingkuran? 545 00:55:50,600 --> 00:55:52,840 Anak ka ng mamamatay-tao! 546 00:55:52,841 --> 00:55:55,240 DaddyYonem EperutdedomminiEveldike. 547 00:55:55,600 --> 00:55:58,040 Gourd Estung Nomen Elius! 548 00:56:45,470 --> 00:56:46,630 Ano ang sinusubukan mong gawin? 549 00:56:47,870 --> 00:56:49,070 gumising ka na! 550 00:56:49,230 --> 00:56:52,030 Sinusubukan ka ng diyablong iyon para buhayin ang kanyang sarili! 551 00:56:52,170 --> 00:56:53,170 Umalis ka sa daan. 552 00:56:56,120 --> 00:56:57,120 Kailangan mong sunugin ito. 553 00:56:57,460 --> 00:56:59,280 Hindi yan si So-Mi Ang diyablo! 554 00:57:25,900 --> 00:57:26,900 Heshaya... 555 00:57:28,960 --> 00:57:30,400 Sabi ng Panginoon. 556 00:57:30,840 --> 00:57:35,336 Liwanag sa dilim ng liwanag, kaya sila hindi magtatagumpay sa liwanag ng kadiliman. 557 00:57:35,337 --> 00:57:35,501 (ALIS NA TAYO DITO) 558 00:57:36,800 --> 00:57:37,800 Seok Jin Ah... 559 00:57:38,740 --> 00:57:39,740 Yeom Ah... 560 00:57:40,800 --> 00:57:41,800 Tahan na... 561 00:57:45,990 --> 00:57:47,390 Enjoy... 562 00:57:48,850 --> 00:57:50,250 Enjoy... 563 00:58:13,060 --> 00:58:14,060 Michael... 564 00:58:41,210 --> 00:58:44,750 Hindi ang demonyo ang nagpapakilig sa puso mo. 565 00:58:45,630 --> 00:58:47,350 Ang puso mo kay Michael. 566 00:58:48,700 --> 00:58:52,770 Binubulag ng iyong puso ang iyong mga mata at tainga, pagbibigay puwang sa diyablo. 567 00:59:10,040 --> 00:59:14,941 Kordero ng Diyos, patawarin mo ang mga kasalanan ng sanlibutan, Panginoon, maawa ka. 568 00:59:16,040 --> 00:59:21,601 Kordero ng Diyos, patawarin mo ang mga kasalanan ng sanlibutan, Panginoon, bigyan mo ng kapayapaan. 569 00:59:24,360 --> 00:59:25,360 Diyos! 570 00:59:35,800 --> 00:59:37,120 Hinding-hindi ako susuko sayo. 571 00:59:38,160 --> 00:59:39,960 Kaya wag na wag kang susuko. 572 00:59:42,840 --> 00:59:43,840 Hindi... 573 00:59:46,640 --> 00:59:47,640 Hindi... 574 00:59:51,600 --> 00:59:53,540 Hindi ako natatakot dahil may liwanag. 575 00:59:54,740 --> 00:59:59,360 Hindi ako natatakot dahil nasa iyo ang aking pasanin. 576 01:00:17,590 --> 01:00:20,090 Ano ang ginawa mo noong naligaw ka noong bata ka pa? 577 01:00:20,990 --> 01:00:22,170 Manahimik ka. 578 01:00:22,171 --> 01:00:23,171 Manahimik ka. 579 01:00:23,750 --> 01:00:26,970 Manahimik ka hanggang mahanap ni Tatay si So-Mi. 580 01:00:27,110 --> 01:00:28,030 Kunin ito? 581 01:00:28,110 --> 01:00:29,150 Tuparin mo ang iyong pangako. 582 01:00:29,930 --> 01:00:30,930 Pangako! 583 01:00:52,560 --> 01:00:55,260 Pagkatapos ay kamustahin ang iyong pamilya. 584 01:00:56,060 --> 01:00:57,060 I-mute. 585 01:01:15,560 --> 01:01:17,280 Anong oras na ngayon... 586 01:01:17,840 --> 01:01:18,840 Lola. 587 01:01:19,440 --> 01:01:20,660 I'm so sorry... 588 01:01:21,900 --> 01:01:26,321 Malapit na matapos ang oras ng appointment ko sa makeup salon, Hindi na ako makakapagpatagal pa. 589 01:01:26,600 --> 01:01:28,700 Sa tingin ko kailangan mo talagang pumunta ngayon... 590 01:01:29,420 --> 01:01:30,420 Hindi, Inay. 591 01:01:31,480 --> 01:01:33,760 Kung magpapatuloy ito, hindi kami makakadalo sa libing. 592 01:01:35,220 --> 01:01:37,340 Papunta na ang bata... 593 01:01:38,420 --> 01:01:39,820 Hindi ba dapat manood? 594 01:02:05,820 --> 01:02:06,820 Nahulog ba siya? 595 01:02:06,900 --> 01:02:08,380 Hindi... hindi kita marinig. 596 01:02:08,460 --> 01:02:08,900 Papasok. 597 01:02:08,901 --> 01:02:09,460 Papasok. 598 01:02:09,740 --> 01:02:10,480 hindi kita marinig. 599 01:02:10,580 --> 01:02:11,580 hindi kita marinig. 600 01:02:12,440 --> 01:02:13,320 Sandali lang. 601 01:02:13,460 --> 01:02:14,460 Magsimula! 602 01:02:25,860 --> 01:02:27,620 Nandito si papa. 603 01:02:41,900 --> 01:02:42,900 Nandito si papa. 604 01:03:07,420 --> 01:03:08,420 Tara na. 605 01:03:15,560 --> 01:03:16,560 Okay, tara na. 606 01:03:16,600 --> 01:03:17,200 Tara na. 607 01:03:17,300 --> 01:03:18,220 Sandali lang. 608 01:03:18,280 --> 01:03:18,460 Tara na. 609 01:03:18,920 --> 01:03:19,920 Tara na. 610 01:03:23,420 --> 01:03:24,420 Umalis ka sa daan. 611 01:03:24,500 --> 01:03:24,940 Umalis ka sa daan. 612 01:03:25,380 --> 01:03:26,380 Umalis ka sa daan. 613 01:03:27,160 --> 01:03:28,040 Umalis ka sa daan! 614 01:03:28,041 --> 01:03:28,200 Halika dito! 615 01:03:28,360 --> 01:03:29,360 Halika dito! 616 01:03:30,520 --> 01:03:35,680 Ay, wala na ako sa isip ko! 617 01:03:36,760 --> 01:03:38,853 Oh, ang aking ID. 618 01:03:55,613 --> 01:03:55,980 .. kapag... 619 01:04:01,650 --> 01:04:02,650 Bumalik ka! 620 01:04:06,460 --> 01:04:08,420 Santemichal, Alcangele. 621 01:04:09,450 --> 01:04:10,820 Dependenos Imprelio. 622 01:04:11,770 --> 01:04:14,740 Kontra, Nekisiam Edincidias Diabli. 623 01:04:14,820 --> 01:04:16,200 Esto Presario. 624 01:04:16,201 --> 01:04:19,600 Elideus Impellet Supliches Deprekam. 625 01:04:19,720 --> 01:04:23,540 Tuke, Prinsipe ng Heavenly Host. 626 01:04:23,541 --> 01:04:26,360 Satanam Others Kve Spiritus Malinius. 627 01:04:26,400 --> 01:04:29,580 Oh, ang pagkawasak ng mga Arimaeans! 628 01:05:00,220 --> 01:05:04,260 Panginoon, na ang tubig ng biyaya ng mga aplikasyon 629 01:05:04,380 --> 01:05:06,880 Inaatake at inilantad ka namin. 630 01:05:07,000 --> 01:05:08,100 Banipicau 631 01:05:08,780 --> 01:05:11,600 Lahat ng siklab ng galit at mala-satanas na pagbabalak. 632 01:05:15,220 --> 01:05:16,220 Ano ba! 633 01:05:22,200 --> 01:05:23,400 Joe-miya! 634 01:05:23,401 --> 01:05:24,060 Joe-miya! 635 01:05:24,061 --> 01:05:24,620 Joe-miya! 636 01:05:24,621 --> 01:05:25,621 Joe-miya, ano ba... 637 01:05:26,060 --> 01:05:26,660 Joe-miya! 638 01:05:26,880 --> 01:05:27,800 Nasaan si Jay? 639 01:05:27,801 --> 01:05:28,801 Ano?! 640 01:05:32,760 --> 01:05:36,900 Huwag kang mawawala kung sa tingin mo ay si Tatay ang North Star. 641 01:05:37,680 --> 01:05:38,680 Okay? 642 01:05:38,860 --> 01:05:39,880 Okay. 643 01:06:15,510 --> 01:06:16,510 Joe-mi-ya. 644 01:06:24,970 --> 01:06:25,970 Nasaan si Joe-mi-ya? 645 01:06:28,570 --> 01:06:29,570 Tatay! 646 01:06:30,070 --> 01:06:31,910 Nandito si papa. 647 01:06:32,070 --> 01:06:33,070 honey... 648 01:06:36,280 --> 01:06:43,260 So-Mi... So-Mi... 649 01:06:46,360 --> 01:06:48,880 So-Mi... 650 01:07:06,560 --> 01:07:10,320 Nangako ako sa iyo, Tatay. 651 01:07:15,740 --> 01:07:26,780 Kung mawawala si Tatay, wag kang gagalaw at maghintay ka lang sa lugar na iyon... 652 01:07:33,770 --> 01:07:36,850 Pero... parang hindi ko na kaya pang magtagal. 653 01:07:39,590 --> 01:07:40,410 Hindi. 654 01:07:40,490 --> 01:07:41,150 Hindi. 655 01:07:41,190 --> 01:07:42,150 Hindi, So-Mi. 656 01:07:42,210 --> 01:07:43,210 Hindi. 657 01:07:44,030 --> 01:07:45,030 pasensya na po. 658 01:07:48,630 --> 01:07:49,630 So-Mi. 659 01:07:50,890 --> 01:07:51,890 So-Mi. 660 01:07:52,690 --> 01:07:53,690 So-Mi, nasaan ka? 661 01:07:53,890 --> 01:07:54,890 So-Mi! 662 01:07:57,470 --> 01:07:58,470 So-Mi, nasaan ka? 663 01:07:58,570 --> 01:07:59,090 ha? 664 01:07:59,250 --> 01:07:59,750 Tatay! 665 01:08:00,170 --> 01:08:01,170 Tatay! 666 01:08:02,130 --> 01:08:03,290 Nasaan ka, So-Mi! 667 01:10:03,930 --> 01:10:07,230 Ano ang dapat kong gawin... Ano ang dapat kong gawin, ito... 668 01:10:10,830 --> 01:10:13,650 Hindi sumusuko si So-Mi Ganun ang nangyari. 669 01:10:17,130 --> 01:10:19,630 Sinabi ni So-Mi na maghihintay siya. 670 01:10:20,370 --> 01:10:22,430 Sabi niya hindi siya susuko. 671 01:10:27,870 --> 01:10:30,190 Hyejin, hinding hindi kita susukuan. 672 01:10:31,830 --> 01:10:33,550 Iligtas mo ako. 673 01:10:43,900 --> 01:10:45,840 Kung bride ka... Kung bride ka, malalaman mo. 674 01:10:46,000 --> 01:10:47,880 Ano ang dapat kong gawin at paano... 675 01:10:50,060 --> 01:10:51,060 kung... 676 01:10:53,120 --> 01:10:56,812 Kung si So-Mi ay kumakapit pa rin at hindi sumusuko sa loob. 677 01:10:56,813 --> 01:10:57,241 (ANG DITRANSKRIPSI) 678 01:10:59,680 --> 01:11:00,680 Wala nang oras. 679 01:11:01,440 --> 01:11:03,400 Kailangan nating iligtas si So-Mi nang mabilis. 680 01:11:08,970 --> 01:11:12,870 Ipagdadasal ko ang tema ngayon... Hindi ko ito kayang gawin mag-isa. 681 01:11:13,090 --> 01:11:15,150 Kailangan ko ng magdasal para sa akin. 682 01:11:18,430 --> 01:11:21,530 Kahit anong mangyari, kailangan kumapit ka hanggang dulo. 683 01:11:31,080 --> 01:11:32,080 Ipikit mo ang iyong mga mata. 684 01:11:33,480 --> 01:11:38,981 Gamit ang banal na tubig na ito, hugasan ang iyong mga kasalanan, palayasin ang diyablo, at talunin ang mga tukso ng kasamaan. 685 01:11:42,580 --> 01:11:43,580 Amen. 686 01:11:48,980 --> 01:11:54,440 Anuman ang iyong marinig o makita, huwag kang palinlang, ngunit daigin sila nang may matibay na pananampalataya. 687 01:11:59,790 --> 01:12:06,330 Sinabi ng Panginoon, 'Ang liwanag ay sumisikat sa kadiliman, at hindi ito nadaig ng kadiliman. 688 01:12:14,530 --> 01:12:17,550 Sa pangalan ng Ama, ng Anak, at ng Espiritu Santo. 689 01:12:23,240 --> 01:12:26,320 Sa pangalan ng Ama, ng Anak, at ng Espiritu Santo. 690 01:12:36,970 --> 01:12:42,250 Tagapagligtas na si Hesus, aking Panginoon, aking Diyos, aking Diyos, aking lahat. 691 01:12:42,350 --> 01:12:45,730 Isinusumpa ko sa iyong ulan. 692 01:12:46,850 --> 01:12:50,490 Sa pamamagitan ng iyong krus Mabibigyang katwiran ako. 693 01:12:52,850 --> 01:12:55,130 Tingnan mo ang krus ng Panginoon dito. 694 01:12:55,150 --> 01:12:57,890 Ang lakas ng mga demonyo mo ay dadalhin. 695 01:13:03,270 --> 01:13:04,270 Banal na Espiritu! 696 01:13:04,390 --> 01:13:05,390 Banal na Espiritu! 697 01:13:06,470 --> 01:13:07,470 Lumabas ka! 698 01:13:07,790 --> 01:13:08,790 Lumabas ka! 699 01:13:14,200 --> 01:13:16,000 Dinggin ang aming mga panalangin. 700 01:13:16,560 --> 01:13:20,320 Maging tapat sa pangalan ng Diyos at Isumite. 701 01:13:20,740 --> 01:13:21,980 Hindi ka dapat manlinlang. 702 01:13:22,020 --> 01:13:23,240 Bumalik ka sa iyong katinuan. 703 01:13:31,290 --> 01:13:37,631 Nawa'y makarating sa Panginoon ang aking mga panalangin at mga daing. 704 01:13:42,300 --> 01:13:44,640 Mula ngayon, ang diyablo ay magiging mas at higit pa galit. 705 01:13:45,200 --> 01:13:46,980 Huwag mo siyang bigyan ng pagkakataon. 706 01:13:46,981 --> 01:13:48,980 Halika na. 707 01:13:55,100 --> 01:13:55,540 Halika na. 708 01:13:55,541 --> 01:13:56,541 Susunod. 709 01:13:57,380 --> 01:13:58,600 Susunod na taludtod. 710 01:14:45,680 --> 01:14:47,170 Nagdarasal ako sa Panginoon. 711 01:14:48,010 --> 01:14:50,010 Sumama ka sa amin at hayaan mo kaming... 712 01:15:01,460 --> 01:15:02,840 So-Min! 713 01:15:02,841 --> 01:15:04,220 Kaya-Min-ah! 714 01:15:04,221 --> 01:15:07,500 Huwag tayong matakot sa kasamaan. 715 01:15:11,380 --> 01:15:13,680 Banal at Makapangyarihang Panginoon. 716 01:15:14,120 --> 01:15:15,720 Bigyan mo kami ng lakas. 717 01:15:15,900 --> 01:15:18,940 Bigyan mo kami ng lakas upang talunin ang kasamaan. 718 01:15:30,340 --> 01:15:32,940 Ang iyong anak na babae ay na patay naman. 719 01:15:35,840 --> 01:15:37,240 I-save ang aming So-Min. 720 01:15:37,800 --> 01:15:38,920 Iligtas mo siya! 721 01:15:40,880 --> 01:15:42,000 mamatay. 722 01:15:42,001 --> 01:15:43,420 mamatay. 723 01:15:43,580 --> 01:15:44,080 mamatay. 724 01:15:44,200 --> 01:15:45,200 mamatay. 725 01:15:54,970 --> 01:16:00,470 Protektahan mo kami sa aming laban at protektahan kami sa aming relasyon sa kasamaan ng diyablo. 726 01:16:08,220 --> 01:16:09,670 Huwag magsabi ng masama sa pangalan ni Satanas. 727 01:16:10,960 --> 01:16:11,870 Masasamang demonyo. 728 01:16:11,930 --> 01:16:13,770 Bitawan mo ang batang ito at umalis ka. 729 01:16:14,110 --> 01:16:16,150 Sumuko sa kapangyarihan ng diyablo. 730 01:16:17,250 --> 01:16:20,290 Hayaang tumayo ang makasalanang babaeng ito sa apoy ng impiyerno. 731 01:16:20,390 --> 01:16:23,510 Iligtas mo kami sa lahat ng bitag ng diyablo. 732 01:16:23,511 --> 01:16:27,290 Nang walang takot sa maliit o malaking kamatayan ay namamatay tayo. 733 01:16:28,410 --> 01:16:29,890 Bumalik ka sa iyong katinuan. 734 01:16:30,150 --> 01:16:31,510 Hindi totoo. 735 01:16:32,290 --> 01:16:35,310 Daeus et pacher domini Nostri Jesus Christi. 736 01:16:35,410 --> 01:16:37,860 Per en tri ches ion en beatorum apostolum. 737 01:16:38,370 --> 01:16:41,430 Petre pauli at omnium santorum. 738 01:16:41,610 --> 01:16:43,350 Adveris satanum. 739 01:16:43,470 --> 01:16:45,960 Omnis Kve Alios Immundo Spiritus. 740 01:16:46,270 --> 01:16:47,790 Grian Nopendom. 741 01:16:50,110 --> 01:16:51,090 salamat po. 742 01:16:51,091 --> 01:16:52,930 Grian Nopendom. 743 01:16:54,050 --> 01:16:56,990 Bawat Denders Pervagan Tour Immundo. 744 01:16:57,430 --> 01:16:59,370 Liberamel mare. 745 01:17:02,990 --> 01:17:03,530 Patayin siya. 746 01:17:03,650 --> 01:17:04,730 Patayin siya. 747 01:17:04,731 --> 01:17:05,731 huwag. 748 01:17:07,070 --> 01:17:08,150 huwag. 749 01:17:08,290 --> 01:17:09,290 Tatay. 750 01:17:09,410 --> 01:17:10,410 huwag. 751 01:17:32,350 --> 01:17:33,770 Malapit na tayo. 752 01:17:34,670 --> 01:17:36,610 Ngayon tawagin ang kanyang pangalan. 753 01:17:36,611 --> 01:17:38,530 Kailangan lang natin siyang paalisin ng buo. 754 01:17:56,570 --> 01:18:00,510 Natalo ka na, kaya sumuko ka na at umalis ka na. 755 01:18:06,750 --> 01:18:09,630 Ngayon tawagan ang iyong pangalan, Hwanhoni. 756 01:18:09,810 --> 01:18:13,390 Lumayo ka sa presensya ng Diyos na ito. 757 01:18:16,050 --> 01:18:16,690 Diyablo. 758 01:18:17,070 --> 01:18:18,230 Itlog. 759 01:18:50,540 --> 01:18:51,740 So-Mi. 760 01:18:54,500 --> 01:18:56,760 Naririnig mo ba si Dad? 761 01:19:00,300 --> 01:19:02,080 Ano ang dapat kong gawin, Tatay? 762 01:19:04,960 --> 01:19:07,780 Ano ang dapat kong gawin, Tatay? So-Mi. 763 01:19:11,240 --> 01:19:12,820 Naririnig mo ba ako, Tatay? 764 01:19:15,580 --> 01:19:17,520 Gusto mo bang iligtas ang iyong anak na babae? 765 01:19:28,960 --> 01:19:30,620 Pagkatapos ay patunayan ito. 766 01:20:10,640 --> 01:20:11,640 Nagkamali ako. 767 01:20:43,950 --> 01:20:45,230 So-Mi, naririnig mo ba ako, Tatay? 768 01:21:22,810 --> 01:21:23,810 So-Mi! 769 01:21:24,250 --> 01:21:25,250 So-Mi! 770 01:21:26,330 --> 01:21:27,930 Excuse me, ito ang security team. 771 01:21:28,090 --> 01:21:29,250 May nag-collapse sa daycare. 772 01:21:30,890 --> 01:21:31,890 So-Mi. 773 01:21:32,150 --> 01:21:33,270 Tawagan ang isang tao. 774 01:21:33,350 --> 01:21:34,350 Oo. 775 01:21:40,520 --> 01:21:42,160 So-Mi, naririnig mo ba ako? 776 01:21:53,870 --> 01:21:58,291 Wala pa rin siyang malay, ngunit ang kanyang paghinga, temperatura ng katawan, puso, at leeg ay normal lahat. 777 01:21:59,130 --> 01:22:05,211 First time nating makakita ng ganito, kaya magpahinga na lang tayo at manood ng kaunti. 778 01:22:07,730 --> 01:22:14,690 Mangyaring maghanda ng CT scan dahil pinaghihinalaan namin ang isang compander fracture. 779 01:23:15,360 --> 01:23:16,360 Ah! 780 01:23:45,350 --> 01:23:51,850 Sinimulan ng diyablo ang kanyang pagsilang sa pamamagitan ng pagpatay sa taong pinakamamahal niya. 781 01:23:52,890 --> 01:23:56,510 At una sa lahat, malalagay sa panganib ang pamilya mo. 782 01:24:56,290 --> 01:24:57,290 Sandali lang. 783 01:25:00,210 --> 01:25:01,790 tutulungan kita. 784 01:25:42,280 --> 01:25:44,080 Salamat sa sobrang na-touch. 785 01:25:44,440 --> 01:25:47,080 Nangako rin ako sa iyo, Dad. 786 01:26:05,740 --> 01:26:07,840 I'm sorry, Dad. 787 01:26:58,840 --> 01:27:00,240 So-Mi. 788 01:27:05,580 --> 01:27:06,580 honey. 789 01:27:36,420 --> 01:27:37,920 Naghintay ka ba ng matagal? 790 01:27:39,760 --> 01:27:42,680 Dapat mas madalas akong pumunta pasensya na po. 791 01:27:45,920 --> 01:27:47,080 Ama! 792 01:27:51,220 --> 01:27:56,960 Ako... hindi lahat, pero medyo naaalala ko. 793 01:27:59,760 --> 01:28:05,540 Sa sobrang takot ko, may nakita akong mahinang liwanag. 794 01:28:06,820 --> 01:28:09,360 At narinig ko ang boses ng tatay ko. 795 01:28:12,600 --> 01:28:14,560 Kaya hinawakan pa rin kita. 796 01:28:14,561 --> 01:28:15,561 Naghintay din ang tatay ko. 797 01:28:16,440 --> 01:28:18,080 Dahil nangako ako sayo. 798 01:28:21,150 --> 01:28:22,150 okay ka lang ba? 799 01:28:23,710 --> 01:28:25,850 Akala ko hindi magiging okay. 800 01:28:28,970 --> 01:28:32,190 Dahil pakiramdam ko namatay ang tatay ko dahil sa akin. 801 01:28:33,970 --> 01:28:39,910 Naiinis ako sa sarili ko dahil nanirahan ako sa lugar ng tatay ko. 802 01:28:44,030 --> 01:28:45,030 Hindi. 803 01:28:46,630 --> 01:28:48,630 Kaya dapat mas mabuti. 804 01:28:52,530 --> 01:28:54,250 Titigan ni papa. 805 01:28:56,890 --> 01:29:01,270 Dapat mas masipag kang mamuhay sa mundong ibinigay ni Tatay kay So-Mi. 806 01:29:03,810 --> 01:29:04,810 So-Mi. 807 01:29:13,340 --> 01:29:15,160 See you next time. 808 01:29:15,180 --> 01:29:16,180 Padre Michael. 809 01:29:36,510 --> 01:29:37,430 Tatay. 810 01:29:37,431 --> 01:29:38,431 Tatay. 811 01:30:42,520 --> 01:30:43,080 Tatay. 812 01:30:43,300 --> 01:30:43,860 Tatay. 813 01:30:43,861 --> 01:30:44,880 Tatay. 814 01:31:13,030 --> 01:31:13,050 Tatay. 815 01:31:13,230 --> 01:31:14,350 Tatay. 816 01:31:14,351 --> 01:31:14,910 Tatay. 817 01:31:14,911 --> 01:31:15,470 Tatay. 818 01:31:15,471 --> 01:31:16,471 Tatay. 818 01:31:17,305 --> 01:32:17,839 Manood ng mga Online na Pelikula at Serye nang LIBRE www.osdb.link/lm