1
00:00:07,700 --> 00:00:09,940
Isso não faz sentido...

2
00:00:42,560 --> 00:00:44,680
Já faz muito tempo.

3
00:00:48,820 --> 00:00:50,220
Sara...

4
00:00:52,140 --> 00:00:54,180
Você estava vivo?

5
00:00:56,160 --> 00:00:58,340
Aquela coisa difícil...

6
00:00:59,440 --> 00:01:01,280
Eu continuo fazendo isso.

7
00:01:13,250 --> 00:01:18,550
Eu vou te deixar louco. Aquela estrela... estava viva...

8
00:01:20,250 --> 00:01:22,230
Ele estava vivo...

9
00:01:28,860 --> 00:01:29,860
Sinto muito.

10
00:01:46,920 --> 00:01:53,320
Só há uma coisa que pode me abraçar... eu te amo.

11
00:01:57,060 --> 00:01:58,200
Eu te amo.

12
00:02:17,420 --> 00:02:19,320
Uau, isso é incrível.

13
00:02:19,860 --> 00:02:22,040
Normalmente, os Orcs não pegam neve.

14
00:02:27,060 --> 00:02:31,880
Se o que me ensinaram quando fui destacado estiver correto, esta será a primeira nevasca em quase cem anos.

15
00:02:43,180 --> 00:02:48,500
Ha... naquele dia, Yunjoong viu sua primeira neve em cem anos.

16
00:02:48,620 --> 00:02:49,620
Ele disse.

17
00:02:59,330 --> 00:03:04,780
E ele caminhou pela neve.

18
00:03:06,350 --> 00:03:07,350
Diga...

19
00:03:10,860 --> 00:03:13,180
É você.

20
00:03:13,181 --> 00:03:14,181
É você.

21
00:03:15,740 --> 00:03:22,300
O amor que fez meu coração tremer pela primeira vez na vida.

22
00:03:24,360 --> 00:03:32,860
Um amor que é só meu, mesmo que já o tenha visto milhares de vezes.

23
00:03:32,861 --> 00:03:34,540
amor...

24
00:03:37,150 --> 00:04:02,230
Não diga que é um amor triste. Quando penso nisso novamente, fico feliz.
Por mais que nos amemos, nos machucamos. A resposta... a resposta... é muito tardia.

25
00:04:09,180 --> 00:04:10,460
Não vamos terminar.

26
00:04:13,200 --> 00:04:14,360
Mesmo se eu morrer...

27
00:04:15,460 --> 00:04:17,300
Eu não vou terminar com você.

28
00:04:31,360 --> 00:04:56,800
3º álbum 3º álbum 1º álbum 8 horas 2º álbum Porque será você, por mais que nos amemos
Mesmo que isso machuque um ao outro, apenas fiquem assim

29
00:05:00,900 --> 00:05:04,680
Vamos amar sempre

30
00:05:09,020 --> 00:05:14,140
Enfatizo isso, mas um soldado que não consegue se proteger não consegue proteger seu país ou mulheres bonitas.

31
00:05:15,100 --> 00:05:17,560
Há apenas uma coisa a ter em mente durante o trabalho.

32
00:05:17,940 --> 00:05:18,660
O que é?

33
00:05:18,860 --> 00:05:19,240
pátria!

34
00:05:19,580 --> 00:05:19,960
Táxi!

35
00:05:20,220 --> 00:05:21,220
Enrole!

36
00:05:21,600 --> 00:05:22,600
boa noite.

37
00:05:23,760 --> 00:05:27,640
Alguém cuidará da remoção da neve e daremos 5 minutos para você se reunir no local do desfile.

38
00:05:28,400 --> 00:05:29,180
Faça isso.

39
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
Faça isso!

40
00:06:05,590 --> 00:06:08,910
Eu, o vice-líder do pelotão, escrevo isso quando vejo lágrimas na frente dos membros do meu pelotão.

41
00:06:14,030 --> 00:06:15,770
Como você conseguiu seu GED?

42
00:06:16,350 --> 00:06:18,030
Ficou preso.

43
00:06:19,720 --> 00:06:21,810
Também estou prestes a me formar no ensino médio.

44
00:06:25,370 --> 00:06:32,411
Prata... Prata... Prata... Prata... Prata... Prata...

45
00:07:09,710 --> 00:07:11,270
Eun... Eun... eu nunca mais morrerei.

46
00:07:11,271 --> 00:07:18,310
Mas... nunca mais morrerei... mesmo que morra.

47
00:07:22,980 --> 00:07:24,500
Eu não acredito nisso.

48
00:07:29,590 --> 00:07:31,270
Mas por favor faça isso.

49
00:07:32,390 --> 00:07:37,950
A primeira neve veio em 100 anos e você também voltou vivo.

50
00:07:39,690 --> 00:07:46,150
Eu usei toda a minha sorte e agora tudo que me resta é você.

51
00:07:49,820 --> 00:07:52,160
Mas como você chegou aqui?

52
00:07:54,160 --> 00:07:55,780
E quanto a Sijin sênior?

53
00:07:56,220 --> 00:08:00,140
Ouvi falar de você enquanto relatava a sobrevivência ao quartel-general.

54
00:08:01,080 --> 00:08:05,140
Saindo diretamente do acampamento Aliado, vim para cá.

55
00:08:06,080 --> 00:08:07,780
O líder da equipe foi para a Albânia.

56
00:08:08,500 --> 00:08:09,800
Estou com medo do que aconteceu?

57
00:08:11,260 --> 00:08:17,180
Você e Shijin foram mortos no bombardeio e seus corpos não foram encontrados.

58
00:08:24,900 --> 00:08:27,560
A milícia foi um passo mais rápida que o bombardeio.

59
00:08:28,660 --> 00:08:40,400
Antes do bombardeio, já havia sido arrastado para o anticomunismo e provavelmente estava novamente no subsolo em algum lugar desconhecido.
Foi por volta do dia 150 a 155.

60
00:09:04,420 --> 00:09:08,320
Com certeza vou retribuir pelos lanches, mesmo que isso signifique o valor quadrado.

61
00:09:09,640 --> 00:09:11,940
É o dinheiro do lanche que eu lhe devia antes.

62
00:09:13,160 --> 00:09:14,900
Boa sorte.

63
00:09:15,640 --> 00:09:20,460
Recebi ajuda de um amigo que estava tão longe.

64
00:09:22,300 --> 00:09:23,820
É isso.

65
00:09:24,500 --> 00:09:26,620
Como você sabia que eu estava quebrado?

66
00:09:27,400 --> 00:09:29,880
Eu estava planejando quebrá-lo assim que chegasse.

67
00:09:30,360 --> 00:09:31,660
Minha namorada é médica.

68
00:09:35,080 --> 00:09:37,840
O médico da namorada a colocou na cama.

69
00:09:39,160 --> 00:09:40,780
Eu tinha grandes expectativas.

70
00:09:43,540 --> 00:09:45,240
Senti falta da sua piada.

71
00:09:47,940 --> 00:09:49,260
Você passou por momentos difíceis.

72
00:09:50,620 --> 00:09:52,680
Ah, agulhas, agulhas.

73
00:09:52,980 --> 00:09:54,160
Uh, agulhas, agulhas.

74
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
Ah, me desculpe.

75
00:09:57,380 --> 00:09:58,460
O que é o professor Kang?

76
00:09:58,680 --> 00:09:59,680
Eu não sinto muito.

77
00:10:27,390 --> 00:10:29,010
Não farei isso de novo.

78
00:10:34,700 --> 00:10:36,680
Eu acredito nesta promessa novamente.

79
00:10:40,060 --> 00:10:41,600
Mas eu estava curioso sobre isso antes.

80
00:10:42,180 --> 00:10:43,840
O que é aquilo?

81
00:10:45,100 --> 00:10:46,780
É alimento para seus ritos ancestrais.

82
00:10:47,400 --> 00:10:49,380
Hoje é o aniversário da sua morte.

83
00:10:50,900 --> 00:10:52,900
Faço um rito ancestral para meu namorado um por um.

84
00:10:59,300 --> 00:10:59,740
De jeito nenhum...

85
00:11:00,180 --> 00:11:01,260
Não, certo?

86
00:11:01,760 --> 00:11:02,760
O que é?

87
00:11:03,200 --> 00:11:04,200
Bastante.

88
00:11:04,980 --> 00:11:06,080
Olá, então.

89
00:11:06,580 --> 00:11:07,580
Aqui está esta faca.

90
00:11:08,240 --> 00:11:09,960
Posso ver essa pessoa?

91
00:11:10,580 --> 00:11:12,380
Sim, você é uma amiga tão linda.

92
00:11:13,060 --> 00:11:14,160
Ah, tchau.

93
00:11:14,600 --> 00:11:14,920
Ah, tchau.

94
00:11:14,921 --> 00:11:15,921
Ah, tchau.

95
00:11:17,200 --> 00:11:17,640
Boa noite.

96
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
Boa noite.

97
00:11:21,240 --> 00:11:21,680
Uau...

98
00:11:22,120 --> 00:11:23,580
Você mata alguém duas vezes.

99
00:11:24,060 --> 00:11:25,500
Agora você está me tratando como um fantasma.

100
00:11:25,520 --> 00:11:26,100
O médico.

101
00:11:26,520 --> 00:11:27,880
Eu me formei no departamento de ciências.

102
00:11:28,080 --> 00:11:28,360
uh?

103
00:11:28,480 --> 00:11:29,940
Então, quem quer aparecer em um dia chuvoso?

104
00:11:30,140 --> 00:11:31,260
Coma algumas frutas.

105
00:11:31,700 --> 00:11:34,240
Quer seja um fantasma ou uma pessoa, foi preparado para os judeus comerem.

106
00:11:34,720 --> 00:11:35,460
Eu também bebo vinho.

107
00:11:35,660 --> 00:11:37,700
Como não pude trazer Cheongju, sou o substituto de Cheongju.

108
00:11:38,020 --> 00:11:39,020
Você se preparou muito.

109
00:11:39,480 --> 00:11:40,660
Em alguma festa estrangeira.

110
00:11:44,240 --> 00:11:45,240
Espere um minuto.

111
00:11:49,830 --> 00:11:52,070
Sua vadia, por que você nem recebeu um telefonema?

112
00:11:52,430 --> 00:11:52,990
Você estava preocupado.

113
00:11:53,290 --> 00:11:53,850
desculpe.

114
00:11:54,110 --> 00:11:54,870
Eu estava fora de mim.

115
00:11:55,010 --> 00:11:56,010
Sr., estou louco.

116
00:11:56,770 --> 00:11:57,770
espírito!

117
00:11:58,030 --> 00:11:58,450
espírito!

118
00:11:58,451 --> 00:11:58,510
espírito!

119
00:11:58,570 --> 00:11:59,270
Oh sério.

120
00:11:59,590 --> 00:12:00,830
Que tipo de videochamada é essa?

121
00:12:00,890 --> 00:12:01,890
Estou com calor.

122
00:12:02,010 --> 00:12:02,210
ei.

123
00:12:02,630 --> 00:12:04,830
Como não vejo muita coisa nesse dia quente, tente ir para algum lugar mais claro.

124
00:12:05,410 --> 00:12:06,410
uh.

125
00:12:07,370 --> 00:12:08,370
aqui?

126
00:12:13,310 --> 00:12:14,310
Apenas eu.

127
00:12:14,910 --> 00:12:16,110
Você não pode ver, certo?

128
00:12:17,510 --> 00:12:18,530
eu também.

129
00:12:19,590 --> 00:12:20,610
Eu posso ver isso.

130
00:12:21,690 --> 00:12:22,790
Você está bem?

131
00:12:23,530 --> 00:12:24,930
Você não consegue ver?

132
00:12:25,590 --> 00:12:26,590
o que?

133
00:12:26,910 --> 00:12:31,850
Não é hoje o aniversário judaico?

134
00:12:32,970 --> 00:12:33,970
ah.

135
00:12:34,270 --> 00:12:35,270
então.

136
00:12:35,950 --> 00:12:37,850
Esse é Jaesang.

137
00:12:38,590 --> 00:12:39,090
Isso mesmo.

138
00:12:39,370 --> 00:12:39,730
no entanto.

139
00:12:40,290 --> 00:12:41,330
Vim aqui para comer ritos ancestrais.

140
00:12:42,510 --> 00:12:43,510
ah.

141
00:12:43,550 --> 00:12:44,550
Ai!

142
00:12:47,790 --> 00:12:49,570
Você matou alguém três vezes, esta mulher.

143
00:12:50,170 --> 00:12:50,970
É divertido?

144
00:12:51,190 --> 00:12:53,810
Você voltou vivo daquele jeito e nem queria fazer um evento desse?

145
00:12:54,670 --> 00:12:56,090
Mas nossa equipe é tão fofa, né?

146
00:12:57,550 --> 00:12:58,790
Eu acho que você percebeu.

147
00:13:01,430 --> 00:13:02,430
sênior.

148
00:13:03,190 --> 00:13:05,330
De agora em diante, ouça atentamente o que eu digo.

149
00:13:07,110 --> 00:13:08,510
Não pergunte por quê.

150
00:13:08,910 --> 00:13:09,350
O que é?

151
00:13:09,910 --> 00:13:10,910
Eu te amo.

152
00:13:12,530 --> 00:13:13,530
Senti a sua falta.

153
00:13:15,230 --> 00:13:16,910
Expresse seu coração e mente.

154
00:13:18,210 --> 00:13:19,930
Não se arrependa desta vida.

155
00:13:20,730 --> 00:13:21,730
o que?

156
00:13:22,610 --> 00:13:23,890
Você pode não acreditar, mas...

157
00:13:25,570 --> 00:13:27,450
Judeu, aí está você.

158
00:13:29,050 --> 00:13:31,890
Por favor... vá lá...

159
00:13:34,210 --> 00:13:35,330
Estou ficando louco, sério.

160
00:13:35,650 --> 00:13:36,890
Você está me dizendo para ir assim que chegar?

161
00:13:37,210 --> 00:13:39,490
Ah, vá já e ficarei desapontado.

162
00:13:39,491 --> 00:13:40,491
Ah, incrível.

163
00:13:41,870 --> 00:13:42,930
Ah, incrível.

164
00:13:43,370 --> 00:13:44,370
Ah, o que devo fazer?

165
00:13:44,530 --> 00:13:44,850
Ah, o que devo fazer?

166
00:13:44,851 --> 00:13:45,230
Ah, me diga.

167
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
Olá.

168
00:13:48,230 --> 00:13:50,850
Agora, aqui está a situação atual dos judeus.

169
00:13:51,430 --> 00:13:53,910
Então, quão feliz estarei esta noite?

170
00:13:54,310 --> 00:13:56,470
Voltarei e explicarei os detalhes.

171
00:13:56,870 --> 00:13:58,650
Por favor, pare de me interromper hoje e desligue.

172
00:13:59,070 --> 00:14:00,070
oi.

173
00:14:01,870 --> 00:14:02,910
Você é judeu, certo?

174
00:14:03,010 --> 00:14:03,410
Certo?

175
00:14:03,530 --> 00:14:03,950
Certo?

176
00:14:03,951 --> 00:14:04,370
Certo?

177
00:14:04,371 --> 00:14:04,570
Certo?

178
00:14:04,630 --> 00:14:05,630
Você não é um fantasma, certo?

179
00:14:16,810 --> 00:14:18,210
Sim, preste atenção.

180
00:14:18,710 --> 00:14:19,750
Cabe ao comandante.

181
00:14:20,430 --> 00:14:21,430
obrigado.

182
00:14:22,810 --> 00:14:23,810
Por retribuir um ao outro.

183
00:14:24,250 --> 00:14:25,670
Muito obrigado.

184
00:14:31,960 --> 00:14:33,320
Contraste Yoo Si-jin.

185
00:14:34,840 --> 00:14:36,200
Sargento Coronel Seo.

186
00:14:39,500 --> 00:14:40,500
Crianças.

187
00:14:42,340 --> 00:14:45,280
É constrangedor pensar em como me sinto péssimo por causa de vocês.

188
00:14:47,980 --> 00:14:50,840
Fui promovido a coronel enquanto vocês estavam fora, mas o que é isso?

189
00:14:52,000 --> 00:14:53,160
Entre meus colegas, escolhi um pouco antes.

190
00:14:54,960 --> 00:14:58,080
Qual é a importância de boas fotos de entrevistas aparecerem no Diário da Defesa Nacional?

191
00:14:58,081 --> 00:14:59,140
É isso.

192
00:14:59,520 --> 00:15:00,520
É isso.

193
00:15:00,700 --> 00:15:01,700
É isso.

194
00:15:07,060 --> 00:15:08,060
É isso.

195
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
É isso.

196
00:15:12,960 --> 00:15:16,580
Yoo Si-jin e Seo Dae-hyung assumirão o trabalho escrevendo relatórios por enquanto.

197
00:15:16,780 --> 00:15:19,480
O relatório é do tamanho de uma Bíblia.

198
00:15:29,510 --> 00:15:30,910
O que você está fazendo?

199
00:15:31,150 --> 00:15:33,970
Tenho muito mais medo do A4 do que do C4.

200
00:15:35,470 --> 00:15:37,650
Olhe para essas arestas afiadas.

201
00:15:38,250 --> 00:15:39,250
Se for um barco...

202
00:15:39,740 --> 00:15:40,750
Realmente dói.

203
00:15:43,150 --> 00:15:47,950
O cara que torturamos tinha uma tatuagem Spetsnaz no pulso, certo?

204
00:15:48,250 --> 00:15:49,370
Ele é um golpe de espada.

205
00:15:50,950 --> 00:15:59,550
Mas se você usar muito do que foi atingido, você vai cair, então tento contra-atacar um pouco uma vez por semana.
Serei honesto e direi que tentei escapar uma vez.

206
00:15:59,750 --> 00:16:01,330
Eu fazia isso duas vezes por mês.

207
00:16:02,830 --> 00:16:06,070
Eles não confirmarão isso enviando uma carta oficial às milícias rebeldes.

208
00:16:06,470 --> 00:16:09,270
Nesta situação, você confiou em mim, não importa o que eu escrevesse.

209
00:16:09,650 --> 00:16:13,830
Mas o problema é que é uma mistura de realidade e drama.

210
00:16:15,310 --> 00:16:16,870
Que tal Rambo como original?

211
00:16:19,610 --> 00:16:22,010
Como o pano de fundo é a Guerra do Vietnã, as armas e os detalhes não combinam.

212
00:16:22,590 --> 00:16:24,210
Prefiro ir com esta série.

213
00:16:24,570 --> 00:16:26,310
Gosto quando Yunjoong tem algumas gerações.

214
00:16:26,870 --> 00:16:28,210
Ok, perfeito.

215
00:16:28,910 --> 00:16:29,590
Então terminei!

216
00:16:29,810 --> 00:16:30,810
Onde você está indo?

217
00:16:32,030 --> 00:16:32,870
Eu tenho que escrever sozinho.

218
00:16:33,030 --> 00:16:34,030
Eu escrevi separadamente sem motivo.

219
00:16:34,170 --> 00:16:35,730
Eu bati em você três vezes, bati em você cinco vezes.

220
00:16:35,890 --> 00:16:37,710
Se esse detalhe não estiver certo, não funcionará.

221
00:16:37,850 --> 00:16:39,410
Mas por que ele está sozinho?

222
00:16:39,670 --> 00:16:41,190
Yoon Joong não está em Uruk?

223
00:16:42,190 --> 00:16:43,790
E um soldado sem namorada em seu país?

224
00:16:44,850 --> 00:16:45,850
Vá em frente!

225
00:16:51,970 --> 00:16:53,050
Você se lembra?

226
00:16:53,710 --> 00:16:54,730
Isso é o que eu estava procurando.

227
00:16:55,730 --> 00:16:56,730
claro.

228
00:16:57,670 --> 00:16:59,770
Também não sei se vai fazer frio hoje.

229
00:17:00,030 --> 00:17:01,030
Você está brincando, certo?

230
00:17:01,670 --> 00:17:03,050
Fiquei traumatizado.

231
00:17:03,590 --> 00:17:04,590
Estou falando sério.

232
00:17:07,000 --> 00:17:08,960
É por isso que estou perguntando.

233
00:17:10,340 --> 00:17:14,240
Você vai continuar frequentando lojas de departamentos no futuro?

234
00:17:15,480 --> 00:17:17,660
Eu me pergunto se você quer ser um herói.

235
00:17:20,780 --> 00:17:25,020
Nenhum soldado está interessado em ouvir o som de um herói que deve morrer.

236
00:17:25,940 --> 00:17:26,940
Certo?

237
00:17:28,280 --> 00:17:31,020
É para proteger a paz onde a paz deve ser mantida.

238
00:17:31,440 --> 00:17:32,820
Parece que eles vão continuar.

239
00:17:33,040 --> 00:17:34,040
Mesmo que eu seja contra.

240
00:17:34,400 --> 00:17:35,320
Você vai se opor a isso?

241
00:17:35,321 --> 00:17:36,740
Eu não deveria fazer isso?

242
00:17:38,220 --> 00:17:42,200
Desta vez você pode nunca mais voltar.

243
00:17:45,140 --> 00:17:46,140
Não tenha medo.

244
00:17:46,900 --> 00:17:48,160
Porque não vou me opor.

245
00:17:49,040 --> 00:17:50,300
Qual é o sentido de se opor a isso?

246
00:17:51,120 --> 00:17:54,280
Mesmo que você sinta pena, você não desistirá.

247
00:17:54,281 --> 00:17:56,700
Eu culpo você por isso.

248
00:17:56,980 --> 00:17:58,100
No final, estarei torcendo por você novamente.

249
00:17:58,420 --> 00:18:01,260
Só então poderei tentar manter a paz.

250
00:18:02,320 --> 00:18:05,680
Claro, se meu apoio trouxer paz para Yoo Si-in.

251
00:18:08,180 --> 00:18:09,180
obrigado.

252
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
Desculpe.

253
00:18:12,020 --> 00:18:13,340
Tudo o que posso fazer é pedir desculpas.

254
00:18:14,120 --> 00:18:15,560
Sinto mais.

255
00:18:17,040 --> 00:18:20,180
Já que não levei um chute, vamos pescar amanhã?

256
00:18:21,040 --> 00:18:22,540
É uma espécie de terapia emocional.

257
00:18:23,980 --> 00:18:26,440
Vou ser muito fofo, então não se surpreenda.

258
00:18:27,000 --> 00:18:29,900
Vou fingir que estou muito feliz, então não sinta pena de mim.

259
00:18:31,540 --> 00:18:33,180
Estou grato por ter conhecido uma garota assim.

260
00:18:43,880 --> 00:18:46,880
Ah, o cenário é lindo e minha mente está em paz.

261
00:18:48,040 --> 00:18:50,160
Sinto que as feridas dentro de mim estão cicatrizando.

262
00:18:53,530 --> 00:18:56,150
Não há água há duas horas.

263
00:18:57,010 --> 00:18:58,750
Como você pode não pegar um?

264
00:19:03,000 --> 00:19:07,460
Esta é uma forma de superar o trauma existente criando um novo trauma?

265
00:19:07,640 --> 00:19:09,000
Não posso continuar assim porque vou explodir por dentro.

266
00:19:09,240 --> 00:19:10,700
Há um arboreto nas proximidades.

267
00:19:11,140 --> 00:19:12,240
Vou mudar a receita.

268
00:19:12,560 --> 00:19:14,000
Quando respiro o ar puro, saio para caminhar.

269
00:19:15,520 --> 00:19:18,080
Eu sei quantos quilômetros marcho por ano.

270
00:19:19,040 --> 00:19:19,820
Eu tenho um arco.

271
00:19:19,960 --> 00:19:20,960
E Jeoneumsa?

272
00:19:21,980 --> 00:19:26,400
Você sabe há quantos meses estou trancado em um lugar só com homens de cabelos curtos?

273
00:19:27,280 --> 00:19:28,340
Então, o que você quer fazer?

274
00:19:29,500 --> 00:19:30,720
É um clichê.

275
00:19:31,460 --> 00:19:35,560
Está frio e não consigo pescar nenhum peixe. Você gostaria de fazer uma pequena pausa?

276
00:19:35,720 --> 00:19:36,260
Algo assim.

277
00:19:36,540 --> 00:19:37,540
Finalizado!

278
00:19:37,640 --> 00:19:39,480
Só há um quarto, algo assim.

279
00:19:41,700 --> 00:19:42,720
Não caia.

280
00:19:42,880 --> 00:19:45,100
Então estamos juntos na sala.

281
00:19:45,480 --> 00:19:46,080
claro.

282
00:19:46,260 --> 00:19:48,760
Ouvi dizer que você não dorme com homens, no hospital.

283
00:19:48,761 --> 00:19:49,761
Esse não sou eu.

284
00:19:49,960 --> 00:19:51,960
Ela era um ano mais nova que eu.

285
00:19:52,420 --> 00:19:53,760
Eu não sei o quê.

286
00:19:54,060 --> 00:19:55,060
Certo?

287
00:19:55,660 --> 00:19:58,260
Cara, eu também não gostava daquela garota.

288
00:19:58,840 --> 00:19:59,320
oh!

289
00:19:59,420 --> 00:19:59,760
Capturado!

290
00:20:00,160 --> 00:20:01,220
Não, o que você disse está correto.

291
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
Sou eu quem está vivo.

292
00:20:06,600 --> 00:20:08,880
Não, que tipo de força especial não pode tocar em peixes?

293
00:20:09,080 --> 00:20:10,360
Mesmo se você estiver vivo ou morto?

294
00:20:11,300 --> 00:20:12,400
Eu não vou te machucar.

295
00:20:12,560 --> 00:20:13,080
Eu não vou morrer.

296
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
Mas...

297
00:20:15,960 --> 00:20:17,280
Não posso tocar no peixe.

298
00:20:19,340 --> 00:20:20,820
Eu olho para ele porque é fofo, realmente.

299
00:20:22,060 --> 00:20:23,720
A abertura da carpa cruciana começa.

300
00:20:24,120 --> 00:20:25,120
Bisturi!

301
00:20:26,940 --> 00:20:28,940
Ah, uma mulher sem sangue nem lágrimas.

302
00:20:30,040 --> 00:20:31,060
Ah, o hotel é bom.

303
00:20:31,460 --> 00:20:33,120
A cama parece grande e macia.

304
00:20:33,820 --> 00:20:34,820
enganar.

305
00:20:35,040 --> 00:20:37,480
Quanto menor e mais estreita for a cama, melhor.

306
00:20:37,640 --> 00:20:38,640
Que tipo de cara você é?

307
00:20:40,200 --> 00:20:42,480
Quem te ensinou coisas tão ruins?

308
00:20:43,860 --> 00:20:45,060
Esse cara é Yoo Si-jin.

309
00:20:45,740 --> 00:20:48,220
Foi assim que aguentei o tempo sem aquele cara.

310
00:20:49,820 --> 00:20:51,700
Eu tenho que deixar isso para trás.

311
00:20:52,780 --> 00:20:54,080
Eu tenho que guardar isso.

312
00:20:54,660 --> 00:20:57,020
Depois de conseguir isso, terei que esquecer tudo.

313
00:20:57,600 --> 00:20:58,740
Eu deveria esquecer tudo e deixar para lá.

314
00:20:59,600 --> 00:21:01,260
Comprei uma passagem de avião e cancelei.

315
00:21:01,680 --> 00:21:03,080
Também fiz uma reserva de hotel, mas cancelei.

316
00:21:03,660 --> 00:21:05,140
Solicitei férias e devolvi.

317
00:21:06,420 --> 00:21:08,200
Esse cara estava errado.

318
00:21:11,100 --> 00:21:12,160
Realmente...

319
00:21:13,130 --> 00:21:15,040
Podemos voltar para lá?

320
00:21:15,300 --> 00:21:16,400
Com quem você vai?

321
00:21:16,920 --> 00:21:17,920
Com você.

322
00:21:18,860 --> 00:21:19,860
Funciona.

323
00:21:20,760 --> 00:21:21,940
Quando você vai?

324
00:21:22,670 --> 00:21:24,020
Bem, espere.

325
00:21:25,800 --> 00:21:28,520
Sr. Yoo Si-jin, você também terá que esperar indefinidamente.

326
00:21:29,480 --> 00:21:32,200
Ah... bem... se é isso que você joga fora...

327
00:21:32,640 --> 00:21:34,140
Eu vi de bom grado.

328
00:21:35,760 --> 00:21:39,820
Um dia na vida, de repente me ocorreu que se eu fizer isso agora, eles virão correndo imediatamente.

329
00:21:39,980 --> 00:21:40,980
Segure seu passaporte.

330
00:21:41,800 --> 00:21:43,760
Segure seu passaporte.

331
00:21:44,960 --> 00:21:47,620
Mas onde está a linha aqui?

332
00:21:48,020 --> 00:21:49,740
Você não precisa saber para onde ir.

333
00:21:50,100 --> 00:21:50,720
Não sei?

334
00:21:50,960 --> 00:21:52,440
Ah, porque está preso assim...

335
00:21:53,140 --> 00:21:54,260
Pagamento a maior.

336
00:21:55,090 --> 00:21:56,090
Meu olhar?

337
00:21:57,230 --> 00:21:58,230
O seu melhor?

338
00:22:09,990 --> 00:22:10,990
Agora não.

339
00:22:12,820 --> 00:22:15,020
Ah, mulher difícil...

340
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
Hum...

341
00:22:31,960 --> 00:22:33,520
Todos os relatórios são escritos?

342
00:22:34,520 --> 00:22:36,720
Estou sentindo a dor da criação.

343
00:22:37,860 --> 00:22:39,620
Você sabe escrever uma frase?

344
00:22:39,880 --> 00:22:41,780
Às vezes me pergunto o que você vê em mim.

345
00:22:42,220 --> 00:22:43,220
Eu o vejo como um homem.

346
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
Você não está ocupado?

347
00:22:45,980 --> 00:22:47,940
Gosto de ouvir sua voz com frequência.

348
00:22:50,140 --> 00:22:53,140
Sempre pergunto ao Kibum quando acordo.

349
00:22:53,600 --> 00:22:55,480
Eu me pergunto se o seu retorno foi um sonho.

350
00:22:56,700 --> 00:23:01,660
Hoje acordei e o Kibum veio primeiro. Não foi um sonho que Boss Seo voltou.

351
00:23:02,020 --> 00:23:03,020
Ele disse isso.

352
00:23:04,140 --> 00:23:05,560
Mas ainda quero verificar.

353
00:23:06,560 --> 00:23:08,800
Sinto-me tranquilo quando ligo e ouço sua voz.

354
00:23:09,620 --> 00:23:10,620
Faça isso a qualquer hora.

355
00:23:11,000 --> 00:23:12,260
Eu aceito mesmo se eu comprar.

356
00:23:13,540 --> 00:23:14,920
Ah, mas não poderei ligar para você amanhã.

357
00:23:15,380 --> 00:23:16,380
Existe algum protocolo VIP?

358
00:23:17,120 --> 00:23:18,120
VIP?

359
00:23:18,220 --> 00:23:19,220
Quem é?

360
00:23:24,010 --> 00:23:25,010
Transmissão Big Boss.

361
00:23:25,390 --> 00:23:26,690
O VIP chegou?

362
00:23:27,050 --> 00:23:28,050
Transmissão piccolo.

363
00:23:28,250 --> 00:23:30,030
Um veículo se movendo de sua localização atual.

364
00:23:30,930 --> 00:23:31,930
Eu fiz a partitura musical.

365
00:23:33,210 --> 00:23:33,850
Transmissão Snoopy.

366
00:23:34,130 --> 00:23:35,410
Não há nada de especial na entrada.

367
00:23:36,010 --> 00:23:36,550
Sushin é bom.

368
00:23:36,870 --> 00:23:38,150
Todos se dirigem ao ponto de encontro.

369
00:23:38,650 --> 00:23:40,230
Eu mesmo sigo o protocolo VIP.

370
00:23:40,390 --> 00:23:40,930
Transmissão Wolff.

371
00:23:41,210 --> 00:23:42,870
Big Boss espera no local atual.

372
00:23:43,350 --> 00:23:46,190
Snoopy e eu éramos responsáveis ​​pelo protocolo VIP e pela segurança.

373
00:23:46,950 --> 00:23:48,410
Snoopy está aberto novamente.

374
00:23:49,310 --> 00:23:50,310
me ajude

375
00:23:52,110 --> 00:23:53,910
Uau, sou uma pessoa rápida.

376
00:23:54,970 --> 00:23:58,030
Não, se você é Lee Seok-do, você dirige um restaurante chinês, não um soldado.

377
00:23:58,890 --> 00:24:00,250
Sim, sim, sim, sim.

378
00:24:07,210 --> 00:24:09,130
Sim, sim, sim, sim.

379
00:24:09,230 --> 00:24:10,250
Sim, sim, sim.

380
00:25:06,760 --> 00:25:13,120
Sim, sim,

381
00:25:16,700 --> 00:25:17,840
Sim.

382
00:25:26,580 --> 00:25:27,340
por que?

383
00:25:27,560 --> 00:25:28,560
O que é?

384
00:25:28,940 --> 00:25:29,940
uh?

385
00:25:30,540 --> 00:25:32,040
Professor Kang, você precisa dar uma olhada nisso.

386
00:25:39,340 --> 00:25:42,020
Não é dia 23 a data em que os judeus estão programados para uma operação?

387
00:25:42,220 --> 00:25:43,740
Você está fazendo uma operação muito grande.

388
00:25:43,920 --> 00:25:46,260
Bem, realmente não existem forças de manutenção da paz separadas.

389
00:25:47,000 --> 00:25:48,480
Isso não é judeu.

390
00:26:00,370 --> 00:26:01,810
Ei, me desculpe.

391
00:26:02,010 --> 00:26:02,170
sim.

392
00:26:02,730 --> 00:26:04,310
Posso te pedir um favor?

393
00:26:04,410 --> 00:26:05,470
Não está no roteiro.

394
00:26:05,570 --> 00:26:06,290
Por favor fale.

395
00:26:06,291 --> 00:26:11,250
Você pode me perguntar no ar hoje se eu tenho namorado?

396
00:26:12,950 --> 00:26:15,430
Sim, segunda temporada do Body Book de Kang Mo-hyun.

397
00:26:15,590 --> 00:26:17,570
Hoje aprendemos sobre hiperlipidemia.

398
00:26:18,070 --> 00:26:21,550
Ok, finalmente, deixe-me fazer uma pergunta que deixa os espectadores muito curiosos.

399
00:26:22,530 --> 00:26:26,910
Professor Kang, você ainda está solteiro. Você tem namorado?

400
00:26:26,911 --> 00:26:29,870
Ah, você perguntou tão de repente.

401
00:26:30,070 --> 00:26:36,050
Bem, seria bom ter um namorado para fazer exercícios para prevenir a hiperlipidemia.
Não há nenhum.

402
00:26:36,590 --> 00:26:37,590
Porque estou ocupado.

403
00:26:40,970 --> 00:26:42,450
Gostei da transmissão.

404
00:26:43,370 --> 00:26:44,370
Ah...

405
00:26:44,690 --> 00:26:46,070
Não há nenhum, namorado.

406
00:26:46,190 --> 00:26:47,190
Porque estou ocupado.

407
00:26:47,590 --> 00:26:48,870
Então, o que eu sou?

408
00:26:49,870 --> 00:26:52,030
Ah... meu melhor amigo, meu melhor amigo.

409
00:26:52,190 --> 00:26:52,870
O melhor amigo do soldado.

410
00:26:53,110 --> 00:26:57,330
Meu namorado também agiu como se a namorada dele não estivesse no programa, então pensei que era isso que havíamos prometido.

411
00:26:57,670 --> 00:26:58,950
Também gostei de assistir à transmissão.

412
00:26:59,630 --> 00:27:01,070
Fui nocauteado por um grupo feminino.

413
00:27:01,310 --> 00:27:03,050
Soldados do Exército ROK 1 e 2.

414
00:27:04,410 --> 00:27:05,410
Uau...

415
00:27:05,710 --> 00:27:08,690
Eu não sabia que você dançava tão bem.

416
00:27:09,030 --> 00:27:10,030
Achei que fosse Kim Heung-guk.

417
00:27:10,170 --> 00:27:10,690
É um mal-entendido.

418
00:27:11,150 --> 00:27:13,210
Acho que foi editado pelo diabo.

419
00:27:13,910 --> 00:27:16,050
Ah... edição do diabo.

420
00:27:16,510 --> 00:27:17,510
Sim, está certo.

421
00:27:18,050 --> 00:27:21,070
Houve uma breve comemoração quando o comandante do batalhão saiu.

422
00:27:21,530 --> 00:27:24,110
Não, foi editado assim...

423
00:27:25,210 --> 00:27:28,130
Você corou loucamente ao ver o comandante do batalhão.

424
00:27:29,190 --> 00:27:31,590
O comandante do seu batalhão judeu parece da cor do leite, certo?

425
00:27:31,790 --> 00:27:33,650
O comandante do batalhão parece ter pele clara.

426
00:27:36,090 --> 00:27:37,090
Matá-los?

427
00:27:37,550 --> 00:27:38,970
Red Velvet é tão bom?

428
00:27:39,410 --> 00:27:42,310
Não importa o que você faça... eu nunca vou te deixar.

429
00:27:42,450 --> 00:27:43,450
É engraçado.

430
00:27:43,590 --> 00:27:44,990
Parecia quase melhor na TV, certo?

431
00:27:45,250 --> 00:27:47,430
Faltam apenas 157 dias para eu voltar para casa.

432
00:27:48,390 --> 00:27:52,030
Durante 157 dias, terei apenas que descobrir como matar Seo Dae-woong.

433
00:27:52,410 --> 00:27:53,170
Você entende?

434
00:27:53,171 --> 00:27:55,210
Eu sou realmente assim.

435
00:27:55,550 --> 00:27:57,590
Não, eu não cometi nenhum pecado mortal, hein?

436
00:27:59,630 --> 00:28:11,230
Embora a maioria dos homens tolos piore a situação,
Aguardo com expectativa o meu melhor e as suas expectativas.

437
00:28:12,010 --> 00:28:13,010
Experimente.

438
00:28:13,270 --> 00:28:14,550
Senhor, faça o seu melhor primeiro.

439
00:28:17,250 --> 00:28:18,730
É tudo culpa minha.

440
00:28:19,530 --> 00:28:21,110
Não há nada de errado com Red Velvet.

441
00:28:21,410 --> 00:28:22,670
Vamos morrer pelas minhas mãos hoje.

442
00:28:23,050 --> 00:28:24,870
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

443
00:28:24,871 --> 00:28:25,871
Não, vou te dar sementes de gergelim.

444
00:28:26,130 --> 00:28:28,070
E agora sou capitão.

445
00:28:28,230 --> 00:28:29,230
O que é Daewi An?

446
00:28:30,570 --> 00:28:32,390
Você já foi demitido do serviço militar?

447
00:28:32,530 --> 00:28:33,530
não.

448
00:28:34,770 --> 00:28:35,770
Estou sendo promovido.

449
00:28:36,430 --> 00:28:37,430
Como major.

450
00:28:38,470 --> 00:28:39,470
Realmente?

451
00:28:39,850 --> 00:28:41,790
Por que o Sr. Kang está feliz?

452
00:28:41,930 --> 00:28:43,310
Então o salário aumentará.

453
00:28:43,450 --> 00:28:45,370
Por que o Mestre do Exército Kang está feliz?

454
00:28:47,550 --> 00:28:48,790
E o que são esses olhos?

455
00:28:49,490 --> 00:28:51,150
O seu melhor e o meu olhar?

456
00:28:52,150 --> 00:28:53,870
Criança, presente.

457
00:28:54,710 --> 00:28:55,770
Denuncie.

458
00:28:56,510 --> 00:29:03,770
Capitão, Yoo, Sr. Jin e Jin foram promovidos de capitão a major em 25 de março de 2016.
Recebi uma promoção.

459
00:29:04,290 --> 00:29:05,290
Estou relatando isso.

460
00:29:06,170 --> 00:29:07,170
coesão!

461
00:29:07,650 --> 00:29:08,650
coesão!

462
00:29:16,800 --> 00:29:25,760
O homem por quem me senti atraída era um soldado da Coreia, o único país dividido do mundo.
Vivendo.

463
00:29:28,220 --> 00:29:34,960
Ele é um honorável major das forças especiais que ainda acredita que idosos, mulheres bonitas e crianças devem ser protegidos.

464
00:29:38,020 --> 00:29:47,920
E ainda estou transmitindo
Ele é médico e, claro, a placa é Hospital Haesung.

465
00:29:50,860 --> 00:29:53,320
Mesmo que eu não explique quem eu sou, todos vocês sabem, certo?

466
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
sim

467
00:29:55,900 --> 00:30:01,040
Daquele dia em diante, durante 157 dias, pensei desesperadamente em como matar Seo Dae-hyung.

468
00:30:01,800 --> 00:30:04,760
Isso significa que tudo em que consegui pensar foi em Seo Dae-hyung durante todo o período restante da minha implantação.

469
00:30:05,680 --> 00:30:10,540
Então percebi que morreria porque queria ver o sargento Seo.

470
00:30:17,460 --> 00:30:19,520
Ainda assim, voltei vivo assim.

471
00:30:20,220 --> 00:30:21,220
Não é incrível?

472
00:30:22,220 --> 00:30:23,600
É bom ver você saudável.

473
00:30:25,740 --> 00:30:26,740
Então pronto!

474
00:30:32,910 --> 00:30:34,400
Vou ver o comandante amanhã.

475
00:30:35,260 --> 00:30:36,380
Segure sua mão com força.

476
00:30:37,700 --> 00:30:38,700
Ah...

477
00:30:39,540 --> 00:30:41,580
Deveríamos ao menos conversar sobre isso?

478
00:30:41,581 --> 00:30:42,581
Você não precisa.

479
00:30:43,380 --> 00:30:44,600
Não vou tirar meu uniforme militar.

480
00:30:45,360 --> 00:30:46,780
Não vou tirá-lo a menos que você o tire.

481
00:30:49,160 --> 00:30:49,800
É verdade?

482
00:30:49,980 --> 00:30:51,660
Vou contar ao comandante amanhã.

483
00:30:52,540 --> 00:30:53,900
Segure sua mão com força.

484
00:30:55,680 --> 00:30:56,820
Vamos de manhã cedo.

485
00:30:57,280 --> 00:30:58,280
Vamos direto quando o sol nascer.

486
00:30:58,940 --> 00:31:00,640
Eu também tenho um plano.

487
00:31:01,940 --> 00:31:03,020
Você vai ficar sóbrio?

488
00:31:04,500 --> 00:31:06,600
Esta é uma bebida que só pode ser apreciada depois de duas temporadas.

489
00:31:23,140 --> 00:31:24,620
As duas xícaras de chá que você prometeu.

490
00:31:24,800 --> 00:31:25,840
Vou beber hoje.

491
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
Então.

492
00:31:28,720 --> 00:31:29,720
Sente-se.

493
00:31:29,840 --> 00:31:30,840
você também.

494
00:31:33,140 --> 00:31:34,720
Oh, aqui estão duas xícaras de chá.

495
00:31:34,840 --> 00:31:35,840
Pai, estou grávida.

496
00:31:42,160 --> 00:31:43,200
Não.

497
00:31:43,540 --> 00:31:44,540
Absolutamente não.

498
00:31:45,000 --> 00:31:46,140
Essa é a operação?

499
00:31:46,141 --> 00:31:50,420
Normalmente cometem e depois confessam, mas é uma estratégia de confessar e depois cometer.

500
00:31:50,720 --> 00:31:52,500
Quando a potência está baixa, um ataque preventivo é a resposta.

501
00:31:54,640 --> 00:31:56,340
Temos que usar isso juntos?

502
00:31:58,020 --> 00:31:59,020
Fale comigo.

503
00:31:59,260 --> 00:32:02,940
Vou ouvir se se trata de um ataque preventivo ou de um bombardeamento massivo.

504
00:32:05,780 --> 00:32:06,800
Você fica parado.

505
00:32:08,040 --> 00:32:12,740
Resumindo, prometi ao comandante que tiraria o uniforme militar.

506
00:32:13,140 --> 00:32:14,760
Eu não acho que posso mantê-lo.

507
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
OK?

508
00:32:19,960 --> 00:32:27,860
Tornei-me um soldado apesar de minha carne ter sido dilacerada e meus ossos quebrados enquanto eu estava preso em um lugar subterrâneo desconhecido.
Eu não me arrependi.

509
00:32:28,780 --> 00:32:32,600
Acredito que o meu país não deveria perder um soldado como eu.

510
00:32:34,320 --> 00:32:36,800
No dia em que tiver que tirar o uniforme militar, quero tirar com honra.

511
00:32:37,980 --> 00:32:41,020
Também encontrarei outras formas de ser reconhecido pelo comandante.

512
00:32:42,020 --> 00:32:45,440
Organização não é algo que devo admitir ou não.

513
00:32:50,160 --> 00:33:01,220
O país já reconheceu o Sargento Seo Dae-hyung e, como comandante, quero que o Sargento Seo Dae-hyung seja meu
É uma honra estar entre vocês.

514
00:33:03,860 --> 00:33:17,840
Pai... Pai... Quando eu enviei, eu já não tinha permissão e dei permissão dessa forma.
Arrependi-me dolorosamente e agora estou realmente feliz com sua decisão.

515
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
obrigado

516
00:33:22,560 --> 00:33:24,341
Papai... papai...

517
00:33:28,930 --> 00:33:30,210
minha filha...

518
00:33:30,470 --> 00:33:31,650
Por favor, cuide de mim?

519
00:33:33,870 --> 00:33:35,030
Sim, eu entendo.

520
00:33:43,100 --> 00:33:45,260
Senhor, você é o guardião?

521
00:33:47,500 --> 00:33:48,900
Mo Yeon Gongsin?

522
00:33:49,640 --> 00:33:53,380
O que acontece entre nós... só nos encontramos quando um homem está conosco?

523
00:33:56,560 --> 00:33:57,880
Você se divertiu?

524
00:33:58,660 --> 00:34:00,580
Como você pode ver, é saudável.

525
00:34:01,780 --> 00:34:03,920
Como foi a batalha com o Mestre Sasang?

526
00:34:04,080 --> 00:34:05,340
Ainda em trégua?

527
00:34:05,600 --> 00:34:06,900
Não é um cessar-fogo, é o fim da guerra.

528
00:34:07,920 --> 00:34:08,920
Também recebi permissão do meu pai.

529
00:34:09,380 --> 00:34:09,700
realmente?

530
00:34:10,240 --> 00:34:11,240
Parabéns!

531
00:34:11,660 --> 00:34:13,540
Acho que deveríamos tomar uma bebida durante o dia com nossos camaradas.

532
00:34:13,660 --> 00:34:14,660
Qualquer hora é bom.

533
00:34:15,500 --> 00:34:17,900
Mas hoje vim com um Yongkwon diferente.

534
00:34:27,990 --> 00:34:29,410
Olá, irmã.

535
00:34:29,950 --> 00:34:30,730
Eu sou Fátima.

536
00:34:30,970 --> 00:34:32,590
Estou aprendendo coreano.

537
00:34:33,130 --> 00:34:35,870
Mais tarde, ajudarei minha irmã e me tornarei médica.

538
00:34:36,870 --> 00:34:37,870
Feliz Natal.

539
00:34:37,990 --> 00:34:41,630
No entanto, conte a novidade para sua irmã e seu tio.

540
00:34:42,470 --> 00:34:44,370
Sinto sua falta, eu te amo.

541
00:34:48,130 --> 00:34:49,770
Vale a pena gastar o dinheiro.

542
00:34:52,910 --> 00:34:53,950
olá.

543
00:34:53,951 --> 00:34:54,110
olá.

544
00:34:54,750 --> 00:34:56,210
Sanghye tem boas notícias.

545
00:34:56,670 --> 00:34:57,670
sim.

546
00:34:58,670 --> 00:34:59,670
governante.

547
00:35:00,930 --> 00:35:01,930
Professor Ha.

548
00:35:02,710 --> 00:35:04,930
Senior Song, qual é a senha que você usa com frequência?

549
00:35:05,030 --> 00:35:06,070
Song Sang-hyun é um gênio.

550
00:35:07,810 --> 00:35:08,810
Uh, hein.

551
00:35:09,750 --> 00:35:10,750
Todos, por favor, venham.

552
00:35:10,850 --> 00:35:13,830
Esta é a notícia de Uruk que Yunjaengi acabou de me dar.

553
00:35:14,330 --> 00:35:14,430
uh?

554
00:35:14,431 --> 00:35:14,930
Realmente?

555
00:35:15,130 --> 00:35:16,130
Uruque?

556
00:35:23,780 --> 00:35:24,280
uh?

557
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
É Blackhee.

558
00:35:25,780 --> 00:35:27,580
Uau, era tão grande.

559
00:35:28,860 --> 00:35:33,600
Mesmo assim... ainda vai demorar um pouco para que esses sapatos caibam bem.

560
00:35:39,020 --> 00:35:40,060
hum?

561
00:35:40,440 --> 00:35:41,440
Blackhee?

562
00:35:41,860 --> 00:35:43,300
Preto hee, preto hee.

563
00:35:43,840 --> 00:35:45,020
Ismore Blackhee.

564
00:35:45,540 --> 00:35:46,940
Uau, Isumi.

565
00:35:48,940 --> 00:35:50,180
Ah, por quê?

566
00:35:50,360 --> 00:35:51,360
o que?

567
00:35:52,040 --> 00:35:53,400
Eu não ouvi isso de novo.

568
00:35:53,500 --> 00:35:54,500
Espere um minuto.

569
00:35:58,680 --> 00:36:00,220
Uau, Isumi.

570
00:36:01,420 --> 00:36:02,120
Eca!

571
00:36:02,400 --> 00:36:03,400
huh?

572
00:36:03,920 --> 00:36:04,920
Isumi.

573
00:36:06,120 --> 00:36:07,120
Eca!

574
00:36:26,360 --> 00:36:27,760
Eca!

575
00:36:27,761 --> 00:36:28,761
Eu sou apenas Blackhee.

576
00:36:29,560 --> 00:36:30,560
para sempre.

577
00:36:30,980 --> 00:36:33,160
Espere, não feche.

578
00:36:34,000 --> 00:36:37,620
Se eu morrer aqui, ele irá para a unidade C do meu laptop.

579
00:36:37,920 --> 00:36:41,160
Se você olhar lá, vai ter uma pasta direta embaixo dos documentos do hospital.

580
00:36:41,460 --> 00:36:43,720
Certifique-se de excluir essa pasta.

581
00:36:44,300 --> 00:36:47,560
O que tem aí... o que você está fazendo?
Você verá mais do que pode imaginar.

582
00:36:53,080 --> 00:36:57,900
C... para o meu computador, para o meu computador, para a unidade C...

583
00:37:00,820 --> 00:37:03,060
Sim, Jikbakguri...

584
00:37:08,610 --> 00:37:11,450
Foi realmente da adolescência aos 30 anos?

585
00:37:12,530 --> 00:37:17,910
Isso realmente só precisa ser atingido de 10 a 30 vezes com força ...

586
00:38:18,100 --> 00:38:19,100
Hein?

587
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
obrigado

588
00:38:20,420 --> 00:38:21,200
Você está bem?

589
00:38:21,300 --> 00:38:21,860
Sim, desculpe.

590
00:38:21,861 --> 00:38:22,861
Eu farei.

591
00:38:23,260 --> 00:38:24,380
Eu sou um guardião.

592
00:38:24,660 --> 00:38:25,660
desculpe.

593
00:38:27,980 --> 00:38:29,100
Guardião...

594
00:38:30,420 --> 00:38:31,420
É isso.

595
00:38:31,480 --> 00:38:32,480
É porque estou cansado.

596
00:38:37,750 --> 00:38:39,130
Se você está cansado, não durma.

597
00:38:39,650 --> 00:38:40,770
Não dê isso a ninguém.

598
00:38:43,390 --> 00:38:45,630
Se você viu alguma coisa, você disse que viu.

599
00:38:46,150 --> 00:38:46,770
Você viu tudo?

600
00:38:47,110 --> 00:38:47,590
1030?

601
00:38:47,830 --> 00:38:49,350
Estava na lata de lixo?

602
00:38:49,510 --> 00:38:50,230
Você está me pedindo para apagá-lo?

603
00:38:50,430 --> 00:38:51,590
Pedi que fosse apagado quando eu morrer.

604
00:38:52,030 --> 00:38:53,030
Por que você o excluiu?

605
00:38:53,430 --> 00:38:54,350
Por que você tem isso?

606
00:38:54,351 --> 00:38:55,770
Eu vou propor.

607
00:38:56,710 --> 00:38:58,230
Essa é a proposta que eu conheço.

608
00:38:58,790 --> 00:39:01,570
Confesso que desde a adolescência até os 30 anos, foi só você.

609
00:39:02,670 --> 00:39:04,130
O único dano autoinfligido é o dano autoinfligido.

610
00:39:04,131 --> 00:39:07,130
Você já pensou que poderia ser virgem?

611
00:39:07,370 --> 00:39:07,950
O que você sabe?

612
00:39:08,230 --> 00:39:09,030
Eu sei como me sinto.

613
00:39:09,250 --> 00:39:10,250
Sem dúvida.

614
00:39:10,830 --> 00:39:11,830
É amor.

615
00:39:13,030 --> 00:39:13,670
não faça isso.

616
00:39:13,930 --> 00:39:14,810
O quê, confissão?

617
00:39:14,950 --> 00:39:16,430
Tudo o que eu faço, eu faço.

618
00:39:17,210 --> 00:39:18,210
O quê, confissão?

619
00:39:18,750 --> 00:39:19,250
uh.

620
00:39:19,630 --> 00:39:20,750
Se você devolver todo o seu dinheiro.

621
00:39:21,110 --> 00:39:22,110
Sim, sim.

622
00:39:23,050 --> 00:39:23,230
uh?

623
00:39:23,410 --> 00:39:24,410
Ei, você está realmente dizendo isso?

624
00:39:24,770 --> 00:39:25,970
Ei, onde podemos ir em vez de conversar?

625
00:39:26,150 --> 00:39:27,150
Para ganhar dinheiro.

626
00:39:27,410 --> 00:39:28,590
Não posso ganhar dinheiro rapidamente?

627
00:39:29,030 --> 00:39:30,030
Por que não buscar uma herança?

628
00:39:30,230 --> 00:39:31,350
Posso pegar alguns emprestados do Kangmin?

629
00:39:46,720 --> 00:39:49,600
Não sei por que estou dirigindo este carro.

630
00:39:49,800 --> 00:39:50,800
Continue em frente.

631
00:39:50,880 --> 00:39:52,000
Corra, Grande Chefe.

632
00:39:52,380 --> 00:39:53,140
Estou correndo.

633
00:39:53,141 --> 00:39:53,240
meu.

634
00:39:54,000 --> 00:39:54,380
não.

635
00:39:54,600 --> 00:39:55,600
Ele não.

636
00:39:55,760 --> 00:39:56,520
Garoto.

637
00:39:56,760 --> 00:39:57,920
O nome dele é Big Boss.

638
00:39:58,320 --> 00:39:59,320
Ok, vamos lá.

639
00:39:59,900 --> 00:40:02,500
Rapaz, eu sou tão bom assim?

640
00:40:03,000 --> 00:40:03,060
uh?

641
00:40:03,220 --> 00:40:04,900
O suficiente para colocar meu indicativo no carro dele?

642
00:40:05,140 --> 00:40:05,280
sim

643
00:40:05,520 --> 00:40:06,520
Nossa, estou surpreso.

644
00:40:07,640 --> 00:40:09,420
Vire à direita na minha frente.

645
00:40:09,680 --> 00:40:11,000
Preciso pedir algo ao Big Boss.

646
00:40:11,420 --> 00:40:13,220
Ah, não esse Big Boss.

647
00:40:15,100 --> 00:40:16,340
O momento é estranho.

648
00:40:16,800 --> 00:40:19,420
Ainda não sei por que estou dirigindo esse carro.

649
00:40:19,860 --> 00:40:20,640
Por favor, faça isso, apenas faça.

650
00:40:20,641 --> 00:40:22,560
Se você continuar tocando minha mão, você a comerá.

651
00:40:23,040 --> 00:40:25,620
Meu Big Boss nunca vai comer isso.

652
00:40:26,780 --> 00:40:28,440
O momento continua estranho.

653
00:40:43,640 --> 00:40:46,780
Ei, como vocês vão limpar isso?

654
00:40:48,080 --> 00:40:49,280
Uau, está tão frio.

655
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
O que?

656
00:40:51,360 --> 00:40:52,360
Eu tenho que viver.

657
00:40:52,940 --> 00:40:54,540
Abra a janela, deixe o vento entrar.

658
00:40:54,840 --> 00:40:55,840
frio.

659
00:40:58,620 --> 00:41:00,780
Se isso acontecer, terei que sair novamente.

660
00:41:01,060 --> 00:41:02,240
Ah, está frio lá fora.

661
00:41:03,840 --> 00:41:04,840
Então isso.

662
00:41:08,720 --> 00:41:10,400
Se você pressionar isso...

663
00:41:12,520 --> 00:41:13,520
Sai água.

664
00:41:13,860 --> 00:41:14,980
Uma falha de ignição é sempre um acerto.

665
00:41:14,981 --> 00:41:16,240
desculpe.

666
00:41:16,380 --> 00:41:17,380
O que devo fazer?

667
00:41:17,660 --> 00:41:18,660
Ah, agora vamos fazer isso.

668
00:41:18,800 --> 00:41:19,800
Até suas roupas são comidas.

669
00:41:22,940 --> 00:41:24,380
Coloque isso.

670
00:41:25,140 --> 00:41:26,460
Todas as roupas são transparentes.

671
00:41:27,200 --> 00:41:28,920
Não quero que outras garotas me vejam.

672
00:41:30,300 --> 00:41:31,300
Acordei confuso.

673
00:41:31,840 --> 00:41:32,840
É sexy.

674
00:41:33,320 --> 00:41:33,960
Meu?

675
00:41:34,140 --> 00:41:36,120
O professor Kang é o mais sexy quando ri.

676
00:41:37,840 --> 00:41:38,840
Oh sério?

677
00:41:39,540 --> 00:41:40,220
Ah, está frio.

678
00:41:40,420 --> 00:41:41,780
Ah, por favor, me abrace.

679
00:41:41,980 --> 00:41:42,980
Ah, está frio.

680
00:41:44,560 --> 00:41:46,180
Ah, meu filho é uma criança.

681
00:41:57,480 --> 00:41:58,500
Isso é crueldade.

682
00:42:00,600 --> 00:42:01,600
Ou denuncie.

683
00:42:06,610 --> 00:42:08,450
Quero comer pelo menos confortavelmente.

684
00:42:08,590 --> 00:42:09,590
Vou fingir assim.

685
00:42:09,670 --> 00:42:10,830
Se você se sentir mal, por favor, vá à enfermaria.

686
00:42:11,070 --> 00:42:12,450
Estou a 5 minutos de distância.

687
00:42:14,070 --> 00:42:15,070
Ah, isso é mesmo verdade?

688
00:42:16,550 --> 00:42:17,550
Anime-se, nós.

689
00:42:20,410 --> 00:42:21,410
não.

690
00:42:21,850 --> 00:42:23,530
Devo quebrar alguma coisa?

691
00:42:26,410 --> 00:42:27,530
Não vai funcionar.

692
00:42:28,050 --> 00:42:30,130
Se algo quebrar, não posso ir para o Canadá.

693
00:42:33,670 --> 00:42:35,530
Daniel e Aeha vão se casar.

694
00:42:36,430 --> 00:42:38,270
Daniel é aquele médico?

695
00:42:40,510 --> 00:42:44,070
Mas o local do casamento é em Vancouver, Canadá.

696
00:42:44,730 --> 00:42:45,810
Estamos convidados.

697
00:42:46,490 --> 00:42:47,490
Casado?

698
00:42:47,930 --> 00:42:50,390
Aeha e Dr. Daniel?

699
00:42:50,391 --> 00:42:53,410
Uma noite no hotel está incluída na passagem aérea.

700
00:42:53,411 --> 00:42:54,530
Ha, incrível.

701
00:42:55,150 --> 00:42:56,690
Mas é estranho.

702
00:42:56,930 --> 00:42:58,790
Pelo que eu sei, vocês dois já são um casal?

703
00:42:59,090 --> 00:42:59,550
Não é?

704
00:42:59,830 --> 00:43:01,890
Eu era apenas um colega em uma organização de ajuda humanitária?

705
00:43:02,030 --> 00:43:04,250
Você disse que eu era apenas um sócio de uma loja de ferragens?

706
00:43:04,570 --> 00:43:05,570
Realmente?

707
00:43:06,050 --> 00:43:19,010
O pai de Ae-ha era um médico de medicina oriental coreano, e até mesmo os rebeldes que lutavam pela independência da Rússia
Meu pai, meu irmão e minha mãe foram baleados e mortos por um pelotão de fuzilamento, embora estivessem me tratando sem cobrir nada?

708
00:43:19,770 --> 00:43:19,950
huh.

709
00:43:20,230 --> 00:43:25,610
Apenas Ae-ha foi salva por Daniel e correu para a embaixada canadense, mas apenas Daniel estava lá.
Entre.

710
00:43:25,870 --> 00:43:27,410
Ae-ha não é permitido para a nacionalidade russa.

711
00:43:28,230 --> 00:43:31,450
De acordo com o direito internacional, um pedido de refúgio não pode ser aceite no país de nascimento.

712
00:43:32,390 --> 00:43:32,950
Isso mesmo.

713
00:43:33,230 --> 00:43:33,570
então?

714
00:43:34,050 --> 00:43:37,130
Então Daniel irá registrar seu casamento agora mesmo.

715
00:43:37,690 --> 00:43:38,690
Traga seus documentos.

716
00:43:38,990 --> 00:43:40,910
Agora proteja esta mulher dentro de mim.

717
00:43:41,950 --> 00:43:42,950
Grande...

718
00:43:43,730 --> 00:43:45,010
Foi assim que salvaram a vida de Aeha.

719
00:43:45,450 --> 00:43:46,710
Vocês dois conversaram sobre isso também?

720
00:43:47,270 --> 00:43:50,770
Quando contei a ele sobre o testamento de Seo Sang-sa, ele disse que também perdeu toda a sua família.

721
00:43:53,390 --> 00:43:55,070
Você leu o testamento?

722
00:43:55,910 --> 00:43:57,510
Por que você está lendo isso?

723
00:43:57,990 --> 00:44:01,110
Eu sei que escrevemos letras de músicas e copiamos uns aos outros, mas não copiamos.

724
00:44:01,111 --> 00:44:02,111
Você é engraçado.

725
00:44:03,590 --> 00:44:05,630
Minha estratégia sempre foi fugir.

726
00:44:08,010 --> 00:44:16,170
Sou grato por você, que é mais corajoso do que qualquer outra pessoa, me amar tanto, embora eu seja mais feio do que qualquer outra pessoa.
Eu estava arrependido.

727
00:44:17,730 --> 00:44:26,050
Se você está lendo esse testamento, eu, uma pessoa feia, vou te machucar até o fim.

728
00:44:27,150 --> 00:44:28,590
não perdoe

729
00:44:29,590 --> 00:44:35,770
E espero que você esteja tão feliz quanto eu quando pensei em você.

730
00:44:38,590 --> 00:44:40,330
Eu te amo apaixonadamente, Yoon Myeong-ju.

731
00:44:41,390 --> 00:44:45,430
Mesmo se eu viver ou morrer, isso não mudará.

732
00:44:49,080 --> 00:44:50,420
Não invente.

733
00:44:51,440 --> 00:44:52,640
Não há como eu ter memorizado isso.

734
00:44:55,020 --> 00:44:56,980
Você carrega isso com você?

735
00:44:56,981 --> 00:45:17,920
Mas não posso viver fora de você. Tudo o que tenho é o tempo colorido com você.
Simplesmente passa, porque escrevi isso mais de cem vezes, porque quis ir até você mais de cem vezes.

736
00:45:21,620 --> 00:45:23,560
Todos, prestem atenção.

737
00:45:28,320 --> 00:45:34,040
Todo mundo fecha os olhos embaixo de mim, Tan.

738
00:45:38,290 --> 00:45:50,050
Meus lábios tremem toda vez que te vejo...

739
00:45:56,740 --> 00:45:59,360
Todos abaixo de mim fecham os olhos.

740
00:46:02,160 --> 00:46:03,960
Feche os olhos.

741
00:46:28,500 --> 00:46:32,400
Oh, Sr. Kang, onde você vai pagar o dinheiro de felicitações?

742
00:46:32,401 --> 00:46:35,940
A maioria das pessoas fará isso do lado de Daniel, então eu sou o Sr. Yehwa?

743
00:46:37,620 --> 00:46:39,360
Você esqueceu tudo sobre Daniel Tea?

744
00:46:39,520 --> 00:46:41,400
Isso está sendo pago através de doações do Dadari, certo?

745
00:46:42,460 --> 00:46:45,160
Você não sabe o quão valiosa é essa experiência, certo?

746
00:46:45,400 --> 00:46:46,860
Porque não conheço a vida de doação.

747
00:46:46,980 --> 00:46:49,840
Acho que hoje não há ninguém procurando pela bolsa de dinheiro do 007.

748
00:46:50,860 --> 00:46:52,020
Ela vai pegar a cerveja.

749
00:46:53,920 --> 00:46:57,300
Estou curioso sobre isso há muito tempo. Há uma foto do juramento.

750
00:46:57,740 --> 00:46:59,620
Por que o Sr. Kang é o representante do juramento?

751
00:47:00,320 --> 00:47:01,500
Você é um representante em primeiro lugar?

752
00:47:01,501 --> 00:47:03,760
Não, a beleza é a chave.

753
00:47:06,340 --> 00:47:07,540
Não está em ordem alfabética?

754
00:47:08,540 --> 00:47:10,680
Onde quer que você vá em Gangshin-myeon, você estará em primeiro lugar.

755
00:47:10,980 --> 00:47:11,480
Não é?

756
00:47:11,780 --> 00:47:12,780
Ah, minha vez.

757
00:47:14,780 --> 00:47:16,460
Eu não te contei.

758
00:47:16,940 --> 00:47:19,380
Acontece que irei à cerimônia de juramento dos meus juniores amanhã.

759
00:47:19,700 --> 00:47:24,260
Um veterano que foi convidado para ser um veterano que trouxe glória para a escola.

760
00:47:24,460 --> 00:47:25,460
Você também contraiu dívidas na escola?

761
00:47:26,660 --> 00:47:27,920
Você não vai para casa?

762
00:47:27,921 --> 00:47:29,360
Se você for agora, haverá trânsito.

763
00:47:29,380 --> 00:47:30,660
Essa é uma desculpa de 2 horas atrás.

764
00:47:30,920 --> 00:47:32,140
Estou realmente preso agora.

765
00:47:32,240 --> 00:47:33,340
Yeouido não é brincadeira.

766
00:47:33,520 --> 00:47:33,960
Pare de ir.

767
00:47:34,100 --> 00:47:35,320
Hipócrates disse:

768
00:47:35,920 --> 00:47:37,880
Eu falei muito isso e aquilo.

769
00:47:39,200 --> 00:47:43,200
Algumas palavras ficaram na minha cabeça e outras no meu coração.

770
00:47:43,880 --> 00:47:46,120
Por exemplo:

771
00:47:46,121 --> 00:47:52,500
Agora que recebi permissão para exercer a profissão médica, fornecerei a você uma prótese de braço por minha própria consciência e risco.

772
00:47:52,540 --> 00:48:00,867
Como Suboficial das Forças Especiais da República da Coreia,
Somos leais ao povo e não nos importamos com raça, religião, assuntos nacionais, etc.

773
00:48:00,868 --> 00:48:07,640
Independentemente de partido político, facção ou posição social
Apenas cumprirei meu dever para com o paciente.

774
00:48:08,020 --> 00:48:13,760
Cumprir a Constituição e as leis e desempenhar fielmente os cargos e deveres que lhe são atribuídos.

775
00:48:13,761 --> 00:48:18,360
Mesmo que eu seja ameaçado, não usarei o meu conhecimento contra a humanidade.

776
00:48:18,420 --> 00:48:24,300
Mesmo que eu seja ameaçado, não recuarei diante de nenhum desastre.

777
00:48:25,540 --> 00:48:30,520
Protegerei a paz desta terra mesmo diante de tiros.

778
00:48:33,000 --> 00:48:39,320
Hoje, muitos Yoo Si-jin e muitos Kang Mo-yeon fizeram um juramento solene.

779
00:48:40,680 --> 00:48:52,280
Seu juramento é feito em todas as terras do mundo, sob todos os sol do mundo.
Torci para que fosse protegido.

780
00:49:05,370 --> 00:49:06,370
agora!

781
00:49:20,820 --> 00:49:23,240
Estamos realmente de volta.

782
00:49:25,060 --> 00:49:26,780
É bom vir com o professor Kang.

783
00:49:27,100 --> 00:49:28,100
Desta vez também.

784
00:49:28,960 --> 00:49:32,260
Graças a você, perdi o caminho com outro homem.

785
00:49:33,760 --> 00:49:34,960
Outro homem?

786
00:49:35,340 --> 00:49:36,460
Então você vem aqui sozinho?

787
00:49:36,660 --> 00:49:37,680
Com essa beleza?

788
00:49:38,600 --> 00:49:40,820
Não tenho talento para vir sozinho.

789
00:49:42,460 --> 00:49:43,460
Ele se levanta perfeitamente.

790
00:49:44,040 --> 00:49:46,020
Mas sua boca não parece um raio X?

791
00:49:46,460 --> 00:49:47,760
Eu nem sequer levanto uma palavra.

792
00:49:48,200 --> 00:49:48,620
Ah, espere!

793
00:49:48,780 --> 00:49:49,780
Olhe para mim.

794
00:49:50,100 --> 00:49:51,100
É perfeito.

795
00:49:54,320 --> 00:49:56,960
A única foto que tenho deste grande homem é uma radiografia.

796
00:49:58,180 --> 00:49:59,940
Eu vi muito isso de novo.

797
00:50:00,860 --> 00:50:02,440
Eles nem sequer ouvem apelos emocionais.

798
00:50:02,760 --> 00:50:04,740
Na praia, eles dizem: “Pegue-me”.

799
00:50:05,300 --> 00:50:06,680
Pegue-me!

800
00:50:07,680 --> 00:50:08,800
Japyeong está morto.

801
00:50:17,500 --> 00:50:19,160
Mas quando vamos?

802
00:50:20,000 --> 00:50:24,621
Se aquela nave... for assim... Sério?

803
00:50:25,200 --> 00:50:27,980
Ah, estou sozinho com um homem em Eundo!

804
00:50:30,600 --> 00:50:31,600
É incrível!

805
00:50:40,490 --> 00:50:43,490
Eu já confessei?

806
00:50:44,990 --> 00:50:48,330
É o meu destino!

807
00:50:49,010 --> 00:50:49,690
É o meu destino!

808
00:50:49,691 --> 00:50:54,930
Eu quero te proteger mesmo que seja o fim do mundo...

809
00:50:59,320 --> 00:51:00,620
Você realmente não está bebendo?

810
00:51:01,140 --> 00:51:02,420
É realmente delicioso?

811
00:51:02,421 --> 00:51:05,400
Eu realmente quero beber isso...

812
00:51:06,420 --> 00:51:07,760
Você tem que dirigir.

813
00:51:08,100 --> 00:51:08,720
Barco...

814
00:51:08,960 --> 00:51:09,960
Você está dizendo que não vai?

815
00:51:11,020 --> 00:51:12,020
Deixe isso em paz...

816
00:51:12,320 --> 00:51:13,500
Chi...

817
00:51:20,500 --> 00:51:21,560
É delicioso?

818
00:51:22,720 --> 00:51:23,720
sim.

819
00:51:24,380 --> 00:51:26,560
Acho que realmente quero comê-lo.

820
00:51:27,560 --> 00:51:29,380
Não tem como, certo?

821
00:51:31,760 --> 00:51:32,760
Você sabe?

822
00:51:34,300 --> 00:51:40,660
Ah... pensei que fosse morrer porque meu coração estava tremendo naquela hora.
Eu pensei... Meu coração está batendo forte agora.

823
00:51:42,620 --> 00:51:44,920
Tem álcool na praia...

824
00:51:47,240 --> 00:51:55,560
Há mulheres lindas... e as estrelas estão caindo assim...

825
00:51:58,420 --> 00:51:59,420
Ah meu...

826
00:52:00,180 --> 00:52:01,180
Mentira...

827
00:52:02,200 --> 00:52:04,100
Esta é a primeira vez que vejo uma estrela cadente.

828
00:52:06,820 --> 00:52:08,680
O que você fez com a estrela?

829
00:52:09,980 --> 00:52:12,580
Por que todas as estrelas do mundo estão flutuando aqui?

830
00:52:13,180 --> 00:52:14,180
Você não faz um desejo?

831
00:52:16,740 --> 00:52:18,200
Eu já orei.

832
00:52:18,480 --> 00:52:19,480
Abra sua boca?

833
00:52:20,560 --> 00:52:22,660
Chi... o que você faz quando joga?

834
00:52:23,060 --> 00:52:23,620
Apresse-se e vá.

835
00:52:24,020 --> 00:52:25,860
Por favor, me dê apenas uma estrela.

836
00:52:29,320 --> 00:52:30,620
Eu já entendi.

837
00:52:31,400 --> 00:52:32,940
Ele sentou ao meu lado.

838
00:52:37,250 --> 00:52:38,570
Experimente mais.

839
00:52:42,150 --> 00:52:43,490
É muito brilhante.

840
00:52:45,010 --> 00:52:46,730
Experimente mais uma vez.

841
00:52:50,950 --> 00:52:52,750
Minha vida...

842
00:52:53,650 --> 00:52:55,390
Uma estrela ficou mais brilhante.

843
00:52:58,590 --> 00:53:00,170
de nada.

844
00:53:04,810 --> 00:53:09,890
Como essa mulher... veio até mim...

845
00:53:11,070 --> 00:53:12,870
Acho que ele salvou o país em sua vida passada.

846
00:53:13,610 --> 00:53:14,610
oh meu deus!

847
00:53:14,930 --> 00:53:16,410
Acho que fui um poser na minha vida passada.

848
00:53:19,410 --> 00:53:21,060
Fui muito promovido nesta vida.

849
00:53:21,910 --> 00:53:22,190
oh meu deus!

850
00:53:22,610 --> 00:53:24,410
Acho que nos encontraremos novamente na próxima vida.

851
00:53:24,730 --> 00:53:26,650
Também nesta vida você está salvando seu país.

852
00:53:28,070 --> 00:53:31,130
Você tem que salvar o país antes de conhecê-la, garota.

853
00:53:31,730 --> 00:53:32,950
Quem você conheceu?

854
00:53:34,110 --> 00:53:35,750
Não vamos nos encontrar na próxima vida?

855
00:53:37,010 --> 00:53:38,730
Eu não gosto disso. Então você não vem?

856
00:53:40,030 --> 00:53:42,210
Não deixe de vir me ver novamente.

857
00:53:42,410 --> 00:53:43,410
Mesmo na próxima vida.

858
00:53:44,570 --> 00:53:45,570
Isso é o que eu prometi.

859
00:53:52,950 --> 00:53:53,950
huh.

860
00:53:55,010 --> 00:53:56,250
O que você desejou?

861
00:53:58,070 --> 00:53:59,070
Hum...

862
00:53:59,450 --> 00:54:00,450
Você ficaria surpreso.

863
00:54:00,490 --> 00:54:01,050
O que é?

864
00:54:01,051 --> 00:54:02,051
Uh...

865
00:54:03,630 --> 00:54:05,450
Este homem...

866
00:54:06,050 --> 00:54:07,410
Por favor, deixe-me beijar você.

867
00:54:08,950 --> 00:54:10,350
Isso se tornará realidade?

868
00:54:12,730 --> 00:54:14,970
Não há como.

869
00:54:24,110 --> 00:54:25,510
Hum...

870
00:54:45,930 --> 00:54:52,630
ah, eu te amo

871
00:54:56,610 --> 00:54:58,010
Eu também.

872
00:55:01,430 --> 00:55:02,830
Foi uma pergunta...

873
00:55:06,200 --> 00:55:07,600
Eu te amo.

874
00:55:07,920 --> 00:55:09,180
Aqui está a resposta.

875
00:55:11,540 --> 00:55:12,940
Eu também.

876
00:55:18,840 --> 00:55:20,040
O que dizer...

877
00:55:22,420 --> 00:55:33,400
Para você, que roubou meu amor pela primeira vez porque tive medo de quais palavras expressá-lo.

878
00:55:37,540 --> 00:55:42,420
Eu te amo, mas não é costume dar presentes em casamentos no exterior em vez de dinheiro?

879
00:55:42,920 --> 00:55:46,460
A investida de dinheiro de Gwanhun Sangje não é coisa do passado?

880
00:55:48,840 --> 00:55:54,680
É simples para quem dá e útil para quem recebe!

881
00:55:55,020 --> 00:55:56,020
sim?

882
00:55:56,900 --> 00:55:57,400
uh?

883
00:55:57,600 --> 00:56:00,100
Ei... você é o presidente, certo?

884
00:56:05,220 --> 00:56:06,280
Ei...

885
00:56:07,440 --> 00:56:09,800
Por que você veio aqui para comer curry?

886
00:56:10,040 --> 00:56:11,520
Existe um bom restaurante no aeroporto?

887
00:56:13,520 --> 00:56:14,920
Caril...

888
00:56:15,520 --> 00:56:16,780
É curry indiano.

889
00:56:21,240 --> 00:56:23,320
Esta é uma passagem para Delhi.

890
00:56:25,180 --> 00:56:26,500
Vir.

891
00:56:26,980 --> 00:56:27,980
governante!

892
00:56:30,400 --> 00:56:31,400
canção!

893
00:56:37,270 --> 00:56:38,510
Combina bem com você!

894
00:56:38,910 --> 00:56:39,910
canção!

895
00:56:46,340 --> 00:56:48,960
Os noivos vão trocar de roupa e chegar logo.

896
00:56:48,961 --> 00:57:02,180
Ha... Yehwa ficou linda quando o decorou, mas o vestido de noiva também era único.
O ambiente neste momento é único, criança... O que posso fazer a respeito?

897
00:57:02,540 --> 00:57:04,280
그걸 왜 소상사가 봤습니까?

898
00:57:04,720 --> 00:57:07,500
E daí que o padre joga fora o que jogou com todas as suas forças?

899
00:57:09,820 --> 00:57:10,820
Vamos fazê-lo.

900
00:57:11,020 --> 00:57:13,320
결혼식에 추억이 많은 양반입니다.

901
00:57:14,460 --> 00:57:15,460
Ex-namorada.

902
00:57:18,960 --> 00:57:21,220
근데 이런 엔딩 너무 좋죠.

903
00:57:21,700 --> 00:57:26,660
Eles superaram todos os desastres da vida com amor e viveram felizes por muito tempo.

904
00:57:27,560 --> 00:57:28,560
final.

905
00:57:31,940 --> 00:57:32,940
Hora do beijo?

906
00:57:33,040 --> 00:57:34,680
무슨 쇼하고 그러는 건가?

907
00:57:34,840 --> 00:57:35,840
A cidade inteira de Vancouver?

908
00:57:36,160 --> 00:57:37,800
아... 스케일 남다르네.

909
00:57:38,100 --> 00:57:39,520
지금 회상신 아니잖아.

910
00:57:39,800 --> 00:57:41,020
갑자기 이 신 왜 이래요?

911
00:57:41,021 --> 00:57:44,180
Não acho que a história seja romântica ou melodrama...

912
00:57:54,200 --> 00:57:56,680
웬일로... 이런 행운이 있나 했다.

913
00:57:56,880 --> 00:57:58,380
전역을 했어야 하는데?

914
00:57:58,880 --> 00:57:59,880
Já é tarde demais.

915
00:58:01,560 --> 00:58:02,560
acordar.

916
00:58:05,060 --> 00:58:07,260
Então, estamos todos retribuindo nossas férias?

917
00:58:08,060 --> 00:58:09,680
이젠 널 해먹을 차례인가 보다.

918
00:58:09,681 --> 00:58:12,920
Sinto que este é o prelúdio de um relatório muito longo.

919
00:58:13,600 --> 00:58:14,620
Vamos.

920
00:59:03,980 --> 00:59:05,380
obrigado