1
00:00:01,500 --> 00:00:03,160
bom dia.

2
00:00:03,720 --> 00:00:04,720
Bom dia.

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,220
Acho que a distância de deslocamento é muito longa.

4
00:00:07,680 --> 00:00:10,540
Gostei quando fui direto para o Medicube quando saí do alojamento.

5
00:00:10,980 --> 00:00:13,200
Admiro os pombos todas as manhãs.

6
00:00:13,520 --> 00:00:14,520
Vamos juntos.

7
00:00:14,780 --> 00:00:15,780
olá.

8
00:00:16,080 --> 00:00:19,460
Mas não parece que vamos trabalhar pela primeira vez hoje?

9
00:00:19,660 --> 00:00:19,920
Como você está se sentindo?

10
00:00:20,300 --> 00:00:20,660
Isso mesmo.

11
00:00:21,120 --> 00:00:21,880
eu também.

12
00:00:22,040 --> 00:00:23,040
Eu sou exatamente assim também.

13
00:00:23,560 --> 00:00:25,120
Ah, está frio.

14
00:00:26,300 --> 00:00:27,060
Bom dia.

15
00:00:27,061 --> 00:00:30,560
Ah, estamos realmente de volta.

16
00:00:33,920 --> 00:00:35,680
Mas vocês dormiram bem?

17
00:00:36,040 --> 00:00:37,340
Fiquei atrás de Uruk a noite toda.

18
00:00:37,560 --> 00:00:39,040
Existem terremotos e epidemias.

19
00:00:52,640 --> 00:00:54,240
Uau, presidente.

20
00:00:54,940 --> 00:00:59,621
O presidente desceu pessoalmente para este nível baixo.
Eles desceram e nos acolheram... Nem todo mundo está doente, né?

21
00:01:00,060 --> 00:01:01,200
Sim, está tudo bem.

22
00:01:03,740 --> 00:01:04,760
Presidente, venha aqui.

23
00:01:05,900 --> 00:01:08,980
Sou responsável pelo protocolo, mas é bom vê-los cuidando disso desde o segundo andar.

24
00:01:09,820 --> 00:01:13,000
Por que você não volta quando me faz um boquete e por que faz as pessoas se sentirem tão mal?

25
00:01:13,740 --> 00:01:17,200
A mãe do professor Lee vai ao hospital todos os dias e me faz sentir...

26
00:01:18,260 --> 00:01:20,060
Você sabe se eles foram fritos?

27
00:01:20,061 --> 00:01:20,940
Não sei.

28
00:01:21,020 --> 00:01:22,020
Uau.

29
00:01:22,380 --> 00:01:23,380
cadete.

30
00:01:24,920 --> 00:01:26,640
Bem, todo mundo passou por momentos difíceis.

31
00:01:26,860 --> 00:01:30,460
Você sabe disso porque recebe um bônus de 100% e um subsídio especial pelo seu trabalho árduo.

32
00:01:30,640 --> 00:01:30,800
sim.

33
00:01:31,360 --> 00:01:32,580
Pessoal, façam um check-up completo.

34
00:01:33,740 --> 00:01:35,520
Estes são para serem apresentados à mãe.

35
00:01:35,880 --> 00:01:35,980
sim.

36
00:01:36,580 --> 00:01:37,740
Ok então, vamos lá, Will.

37
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
dissolução!

38
00:01:41,640 --> 00:01:42,900
Dissolvido, dissolvido.

39
00:01:43,160 --> 00:01:44,160
Este também está dissolvido.

40
00:01:45,980 --> 00:01:46,980
dissolução.

41
00:01:56,830 --> 00:01:59,980
Sou eu quem faz o protocolo, mas é muito emocionante ver Kang Mo-in recebendo o buquê.

42
00:02:00,330 --> 00:02:05,430
Você realmente... eu mandei você vir
O que eu faria se você não estivesse no avião?

43
00:02:05,730 --> 00:02:09,690
Você pode imaginar o quão desconfortável me senti depois de mandá-lo embora daquele jeito?

44
00:02:14,120 --> 00:02:15,760
O que é isso?

45
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
É um rio!

46
00:02:21,060 --> 00:02:22,760
Senti tanto a sua falta!

47
00:02:26,740 --> 00:02:29,920
Naquele momento, o que vi foi algo explodindo.

48
00:02:30,020 --> 00:02:31,540
De repente tudo desmorona.

49
00:02:31,740 --> 00:02:33,120
Então fica uma bagunça.

50
00:02:33,740 --> 00:02:36,420
Meu coração bate mais rápido e minha mente fica distante.

51
00:02:37,760 --> 00:02:38,860
O que ele diz?

52
00:02:39,420 --> 00:02:40,700
É uma história sobre um terremoto.

53
00:02:41,060 --> 00:02:41,620
terremoto?

54
00:02:42,080 --> 00:02:43,580
Não é esse o momento em que você se apaixona?

55
00:02:44,020 --> 00:02:44,520
Ah, isso mesmo!

56
00:02:44,900 --> 00:02:45,000
ei!

57
00:02:45,340 --> 00:02:47,140
Houve um boato no hospital de que eu estava namorando você.

58
00:02:47,380 --> 00:02:49,480
Uh, tudo já estava lá quando cheguei na Coreia?

59
00:02:50,400 --> 00:02:51,400
Então quem é?

60
00:02:51,460 --> 00:02:52,520
Importa quem você é?

61
00:02:52,680 --> 00:02:53,680
De qualquer maneira, é verdade.

62
00:02:54,040 --> 00:02:55,020
Fale comigo sobre esse cara.

63
00:02:55,021 --> 00:02:57,520
Como é namorar um soldado das forças especiais?

64
00:02:58,660 --> 00:03:01,820
Hmm... o que fazer quando seu carro está pendurado em um penhasco.

65
00:03:01,960 --> 00:03:03,080
Como sair de um campo minado.

66
00:03:03,760 --> 00:03:06,320
A postura correta para um refém usando um colete anti-bomba...

67
00:03:06,600 --> 00:03:07,740
Você descobriu isso?

68
00:03:08,440 --> 00:03:09,620
O que ele fica dizendo?

69
00:03:10,020 --> 00:03:11,120
Ah, essa sou eu também...

70
00:03:12,000 --> 00:03:14,420
Eu também não tinha ideia de que esse gênero entraria na minha vida.

71
00:03:20,530 --> 00:03:21,710
Você gosta da visão coreana?

72
00:03:21,711 --> 00:03:23,930
Ainda estou um pouco louco.

73
00:03:24,730 --> 00:03:31,080
Sinto falta de Uruk... deste lugar
Não há pombos chamando pela manhã...

74
00:03:31,470 --> 00:03:32,630
Também não há capitão.

75
00:03:33,150 --> 00:03:34,710
Você sente falta dos pombos?

76
00:03:34,950 --> 00:03:35,970
Você é capitão?

77
00:03:36,470 --> 00:03:37,790
Paz de Uruk.

78
00:03:38,150 --> 00:03:39,690
Você está falando sobre isso agora?

79
00:03:44,790 --> 00:03:46,790
O professor Kang está ocupado de novo?

80
00:03:47,090 --> 00:03:48,730
Porque tenho que subir para minha posição original?

81
00:03:49,310 --> 00:03:50,450
Não, vou pedir demissão.

82
00:03:50,670 --> 00:03:51,370
Preciso abrir um negócio.

83
00:03:51,610 --> 00:03:53,270
Existem também edifícios com entrada.

84
00:03:54,570 --> 00:03:56,170
Quanto é o salário do capitão?

85
00:03:56,490 --> 00:03:58,010
Se eu falhar, você pode me alimentar?

86
00:04:00,430 --> 00:04:01,430
olá?

87
00:04:02,110 --> 00:04:03,110
olá?

88
00:04:04,590 --> 00:04:05,590
Ah, isso é estranho.

89
00:04:05,770 --> 00:04:06,770
Por que sou tão sem noção?

90
00:04:07,230 --> 00:04:09,710
Parece que nosso relacionamento se distanciou ainda mais.

91
00:04:10,530 --> 00:04:11,530
Desligar.

92
00:04:13,170 --> 00:04:17,770
O professor Kang está preocupado porque se falhar perderá uma vaga na equipe Alpha.

93
00:04:19,710 --> 00:04:22,750
Você tem mais experiência prática do que a maioria dos oficiais da ativa, Sr. Kang.

94
00:04:23,790 --> 00:04:24,790
Boa recepção.

95
00:04:24,910 --> 00:04:26,870
Não se preocupe, não irá falhar.

96
00:04:27,230 --> 00:04:28,870
Sou uma mulher que atravessou campos minados.

97
00:04:29,910 --> 00:04:31,730
Tenho uma coisa para te contar... eu vou primeiro.

98
00:04:32,270 --> 00:04:34,131
Sinto muito, mas... naquele dia...

99
00:04:34,790 --> 00:04:37,550
Exatamente naquele dia no hotel...

100
00:04:38,170 --> 00:04:39,450
Eu fui descuidado.

101
00:04:42,250 --> 00:04:44,830
Eu pensei que era uma boa pessoa.

102
00:04:45,910 --> 00:04:48,430
Mas... não funcionou para a nossa Moyeon.

103
00:04:48,530 --> 00:04:49,710
Na verdade, fiquei muito envergonhado.

104
00:04:52,070 --> 00:04:54,770
Então... sou a primeira mulher a bater em você?

105
00:04:55,550 --> 00:04:57,770
Uau... é realmente incrível.

106
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
Olá, Seokwon Han.

107
00:05:00,110 --> 00:05:01,250
Seokwon Han?

108
00:05:01,251 --> 00:05:03,170
Eu te disse.

109
00:05:03,450 --> 00:05:05,450
Ele disse que renunciaria assim que retornasse à Coreia.

110
00:05:06,390 --> 00:05:09,190
Bem... você não é mais o presidente.

111
00:05:11,570 --> 00:05:12,810
Ah, bem...

112
00:05:13,030 --> 00:05:14,250
Eu gosto do professor Kang...

113
00:05:14,930 --> 00:05:16,750
Não quero desistir, o que devo fazer?

114
00:05:16,810 --> 00:05:18,690
Também existe uma maneira de o presidente renunciar.

115
00:05:23,540 --> 00:05:24,540
Nessa medida...

116
00:05:24,700 --> 00:05:25,260
Devo fazer isso?

117
00:05:25,261 --> 00:05:27,540
Que tipo de pessoa pode ser tão cruel...

118
00:05:28,260 --> 00:05:29,260
É porque Mo Yeon é tão tolo?

119
00:05:29,300 --> 00:05:31,040
O presidente é Han Seok-won porque tem tempo livre.

120
00:05:31,300 --> 00:05:33,980
Por favor, aceite minha demissão dentro de uma semana.

121
00:05:37,560 --> 00:05:39,140
Ah, você é realmente arrogante.

122
00:05:39,580 --> 00:05:40,660
eu amo isso.

123
00:05:41,920 --> 00:05:43,120
Por que?

124
00:05:43,460 --> 00:05:44,460
Por que de repente?

125
00:05:44,960 --> 00:05:48,100
Por que diabos não é possível conseguir um empréstimo que exige apenas que você venha e assine?

126
00:05:48,101 --> 00:05:49,900
Sinto muito, senhor.

127
00:05:50,140 --> 00:05:55,160
A última vez que recebi aconselhamento sobre empréstimos, ele era professor na ala VIP do Hospital Haesung, mas agora...

128
00:05:55,920 --> 00:05:58,320
Você é apenas um sonhador em começar um negócio com licença médica.

129
00:05:59,080 --> 00:06:02,040
Então, na realidade, você é ignorante.

130
00:06:03,800 --> 00:06:08,760
Então... se eu sair do hospital
Você está dizendo que não consigo um empréstimo?

131
00:06:09,660 --> 00:06:11,540
Sim, senhor.

132
00:06:13,380 --> 00:06:16,680
Ah, bem... o que devo fazer agora?

133
00:06:18,100 --> 00:06:19,380
O que devo fazer se você fizer algo assim comigo?

134
00:06:20,380 --> 00:06:21,940
Sim próximo cliente!

135
00:06:26,020 --> 00:06:28,000
O que você quer que eu faça?

136
00:06:28,300 --> 00:06:30,300
Quero que Yoon Myeong-ju viva confortavelmente.

137
00:06:32,260 --> 00:06:34,500
Só porque você abriu um negócio não significa que você pode ter uma vida confortável.

138
00:06:35,060 --> 00:06:36,680
Quantos hospitais estão falhando atualmente?

139
00:06:37,300 --> 00:06:37,600
então?

140
00:06:37,940 --> 00:06:39,540
Você ainda vai ser médico militar?

141
00:06:42,880 --> 00:06:46,160
Na verdade, o que um soldado precisa não é de uma grande cirurgia.

142
00:06:46,740 --> 00:06:52,120
A melhor maneira de diagnosticar com precisão a doença é evitar que ela se desenvolva ainda mais em um ambiente fechado.
É importante...

143
00:06:55,340 --> 00:06:56,960
Diagnóstico rápido como médico.

144
00:06:57,180 --> 00:06:58,740
A máxima consideração como soldado.

145
00:06:58,860 --> 00:07:00,340
Sou muito bom nessas duas coisas.

146
00:07:00,860 --> 00:07:03,240
Adoro meu trabalho como médico e soldado.

147
00:07:04,220 --> 00:07:07,160
Se um soldado como eu for para o exército, será uma perda nacional.

148
00:07:08,060 --> 00:07:09,060
Não é?

149
00:07:09,540 --> 00:07:10,540
Tudo bem.

150
00:07:11,380 --> 00:07:12,540
Eu vou corrigir isso.

151
00:07:12,541 --> 00:07:13,541
Eu vou corrigir isso.

152
00:07:16,180 --> 00:07:19,380
Desculpe, estou no meio de um relacionamento, mas tenho uma coisa para te contar.

153
00:07:21,800 --> 00:07:24,880
Você tende a transmitir isso apenas em momentos como este.

154
00:07:25,120 --> 00:07:26,640
É a coisa mais gratificante hoje em dia.

155
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Pegue.

156
00:07:31,480 --> 00:07:32,900
Ordem de saída.

157
00:07:33,840 --> 00:07:35,480
Você está falando de Yoon Joong-hee?

158
00:07:35,780 --> 00:07:35,940
sim.

159
00:07:36,740 --> 00:07:38,920
Desta vez, voltaremos juntos ao nosso país de origem.

160
00:07:39,820 --> 00:07:40,820
É real?

161
00:07:41,240 --> 00:07:42,440
O que aconteceu?

162
00:07:43,340 --> 00:07:45,200
Por acaso é sem seu pai?

163
00:07:45,520 --> 00:07:46,940
Por que o comandante é mencionado aqui?

164
00:07:47,740 --> 00:07:50,520
É uma ordem do comandante do batalhão e é minha, certo?

165
00:07:50,680 --> 00:07:51,900
Onde está o sênior menos?

166
00:07:52,300 --> 00:07:53,420
Eu também me cobri.

167
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Ah, tudo bem.

168
00:07:55,880 --> 00:08:01,300
Então, vamos comprovar se estou excluído ou não cancelando a ordem de transferência?

169
00:08:01,580 --> 00:08:06,140
Minha namorada acabou de descobrir sobre a peste, então ela está um pouco confusa.

170
00:08:06,820 --> 00:08:08,980
Mas o que você realmente fez?

171
00:08:11,500 --> 00:08:17,960
Já me recuperei, mas segurança e descanso são essenciais por enquanto. Ficarei bem em um país estrangeiro?
Estou preocupado.

172
00:08:18,300 --> 00:08:22,860
Então, você acha que seria uma boa ideia enviar Yoon Joong para a Coreia?

173
00:08:23,460 --> 00:08:35,231
Quando Yunjoong estava doente e à beira da morte
O presidente sugeriu enviá-lo aos militares dos EUA, e assim o fizemos.

174
00:08:35,232 --> 00:08:44,840
Além disso, ficarei muito triste se Yunjoong descobrir.
Ei, Yoo Si-jin, diga-me francamente!

175
00:08:46,620 --> 00:08:48,480
Você está me ameaçando agora?

176
00:08:49,610 --> 00:08:50,020
Isso compensará?

177
00:08:50,200 --> 00:08:56,900
Agora, se você está ameaçando isso, estou bloqueado. Ei, o que devo fazer agora?

178
00:08:58,440 --> 00:09:01,140
Se você considerar cuidadosamente os sentimentos de seus pais, certo?

179
00:09:02,740 --> 00:09:06,680
Comandante, mesmo que Yunjoong queira ligar para ele, ele provavelmente não conseguirá fazer isso sozinho se perceber?

180
00:09:07,120 --> 00:09:10,520
Eu realmente nem pensei nisso, mas você é tão atencioso.

181
00:09:10,620 --> 00:09:11,620
Presidente

182
00:09:20,450 --> 00:09:23,130
Não, porque sinto tanto a sua falta?

183
00:09:23,270 --> 00:09:24,270
Por favor, salve-me!

184
00:09:25,530 --> 00:09:26,530
Cadê?

185
00:09:26,710 --> 00:09:27,730
O que está acontecendo?

186
00:09:28,990 --> 00:09:40,490
Eles disseram que não poderiam me dar um empréstimo. Pedi demissão na presença do presidente, parecendo mais velho do que nunca.
Joguei fora e fui ao banco, mas disseram que eu não conseguiria um empréstimo. O que devo fazer?

187
00:09:40,491 --> 00:09:45,890
Então, você não pensou em ir primeiro ao banco e depois pedir demissão?

188
00:09:46,770 --> 00:09:47,770
O que?

189
00:09:48,130 --> 00:09:51,550
O que devo fazer se pedir demissão e for ao banco, mas o empréstimo não estiver disponível?

190
00:09:52,230 --> 00:09:56,110
É tão difícil chegar?

191
00:09:56,530 --> 00:09:57,630
O Pabingwon não pode ser estendido?

192
00:09:58,010 --> 00:09:59,010
O que você está fazendo na Coréia?

193
00:09:59,170 --> 00:10:00,430
O que você quer ver de uma mulher que pensou bem?

194
00:10:01,010 --> 00:10:04,150
Não venha, apenas more aí, seja feliz o tempo todo e desligue!

195
00:10:06,810 --> 00:10:07,410
por que?

196
00:10:07,510 --> 00:10:08,510
Dizem que o Comitê Judaico não vem?

197
00:10:08,870 --> 00:10:09,870
É um desperdício!

198
00:10:10,190 --> 00:10:16,990
Se fosse o presidente Yoo Dae ou o chefe Seo, eles poderiam simplesmente agitar e remover a carta de demissão do gabinete do presidente.
Mas apenas vá e ore. Como você ora?

199
00:10:17,150 --> 00:10:20,270
Saí depois de jogar o tabuleiro e ah...

200
00:10:21,550 --> 00:10:23,950
Então a posição de professor ainda é válida?

201
00:10:24,330 --> 00:10:26,470
Ah, você vai continuar transmitindo?

202
00:10:26,550 --> 00:10:45,940
Ah, o que esse veterano realmente tem?

203
00:10:47,830 --> 00:10:54,940
Seria fácil se assim fosse. Vamos apenas rir?

204
00:10:55,060 --> 00:10:55,660
Gosta de dormir?

205
00:10:55,880 --> 00:11:05,460
Não, isso mesmo. Todas as nossas equipes de Uruk não precisam receber tratamento PSY?
Não sei. Você está inventando uma desculpa para um desastre mental que originalmente era estranho?

206
00:11:06,100 --> 00:11:19,800
Isso não é motivo de riso. Você apresentou sua demissão. Você não receberá. Apenas seja voluntário.
Você apenas tem que servir e viver. Você era realmente linda e brilhante quando serviu. Eu segui seu conselho.

207
00:11:19,801 --> 00:11:26,520
Depois de ouvir, sinto que tomei uma boa decisão. Por ser tão influente, farei isso, mas para onde irei?
Você vai?

208
00:11:29,560 --> 00:11:37,757
Pensei nos últimos 8 anos que passei no Hospital Haesung, começando como estagiário.
Até me tornar professor, o Hospital Haesung era minha vida e minha vida.

209
00:11:37,758 --> 00:11:47,220
Fui eu e por que você está assim, Diretor Kang?
Você é tão espirituoso. Parece que você não conseguiu um empréstimo porque largou o emprego de tempo integral, certo?

210
00:11:48,160 --> 00:11:58,020
Sinto muito por perturbar suas crenças. Presidente, se me der outra oportunidade, irei acompanhá-lo.
Para a enfermaria especial do Hospital Haesung, a enfermaria especial foi aberta, então vá para o pronto-socorro a partir de hoje.

211
00:11:58,960 --> 00:12:01,220
Ah... você quer dizer a sala de emergência?

212
00:12:02,920 --> 00:12:11,140
Bem, eu também tenho orgulho, então odeio ver o professor Kang tão confortável.
O professor Kang é sempre o reserva na sala de cirurgia durante a noite. Deve ser muito difícil, certo?

213
00:12:11,780 --> 00:12:12,780
por que?

214
00:12:12,980 --> 00:12:15,220
Isso também é vingança pessoal usando autoridade?

215
00:12:16,220 --> 00:12:17,220
cadete...

216
00:12:17,720 --> 00:12:26,860
Você está falando demais. Presidente, acho que o pronto-socorro é a flor de um hospital geral. É como uma flor.
Acho que é certo eu ir. Boa sorte então.

217
00:12:32,940 --> 00:12:39,140
Se você não gosta de tudo isso, venha até mim. Em vez de ser um médico da ala VIP, farei de você um VIP.
Porque

218
00:12:43,430 --> 00:12:46,650
Obrigado por sempre nos zelar com carinho, Presidente.

219
00:12:50,250 --> 00:12:57,610
Sofri um acidente doloroso e fui transferido para o nosso hospital porque o hospital próximo não pôde realizar a cirurgia.
Cuidado com sua fala, doutor. Quem ligou?

220
00:12:57,790 --> 00:12:59,150
Ver a revista da sala de cirurgia de hoje?

221
00:12:59,590 --> 00:13:11,830
Doutor, aqui estou. Diretor Il Guk, vá rapidamente para a sala de cirurgia e esprema mais sangue. Sim, uma linha.
Sim, o que você está fazendo aqui?

222
00:13:11,970 --> 00:13:12,570
Não está usando um vestido?

223
00:13:12,830 --> 00:13:19,387
Então, a partir de hoje, estarei de plantão no pronto-socorro.
Este é Martle Kang Mo-hyeon. Por favor, cuide de mim. Nº 5 Rede

224
00:13:19,388 --> 00:13:25,010
Eu entendi. Liguei para o anestesista e para o CSNS.
Então por que você não faz o upload agora mesmo e faz uma tomografia computadorizada primeiro?

225
00:13:25,470 --> 00:13:34,650
Você sabe o que foi tirado no hospital primário? Neste momento, este paciente precisa de uma cirurgia com mais urgência do que uma tomografia computadorizada. Sim, professor Choi.
Sim, então e a ala especial?

226
00:13:34,890 --> 00:13:35,690
Foi cortado, certo?

227
00:13:35,830 --> 00:13:38,210
Refrescantemente, e a transmissão?

228
00:13:38,670 --> 00:13:44,010
Ainda farei o meu melhor. E o pronto-socorro?

229
00:13:44,370 --> 00:13:56,270
Não, é uma transmissão. Triple Chi também é paciente de acidente de carro e chegará ao pronto-socorro em 5 minutos.
O movimento de boas-vindas é apertado, vamos lá. A localização é boa e estou saudável. O prazo é semana que vem, certo?

230
00:13:56,750 --> 00:14:06,110
Sim, faltam 10 dias. Seria muito bom conhecê-lo depois de muito tempo, mas no meu estado atual, não posso fazer isso.
Não seria melhor?

231
00:14:08,570 --> 00:14:10,510
Não temos uma resposta?

232
00:14:12,770 --> 00:14:14,050
Ah, sim

233
00:14:20,450 --> 00:14:22,430
Sênior, aqui.

234
00:14:26,400 --> 00:14:30,500
Esne, prazer em conhecê-la, Iraine Tinene. Como vai você?

235
00:14:30,720 --> 00:14:35,520
Você me mandou servir e foi e começou a namorar. Ouvi dizer que você estava namorando um soldado?

236
00:14:35,760 --> 00:14:39,420
Você já encontrou uma nova sala de cirurgia sem mim e fez uma cirurgia no paciente errado?

237
00:14:39,680 --> 00:14:48,620
Você é tão engraçado. Quanto tempo se passou desde que houve rumores de que você estava namorando o presidente? Você fez trabalho voluntário e conheceu um homem de alta renda.
Manna, foi realmente por isso que você foi cortado?

238
00:14:49,500 --> 00:14:55,860
Sr. Kim, aprendi muito fazendo trabalho voluntário no último mês, certo?

239
00:14:56,800 --> 00:15:11,541
Estamos todos felizes, você também está feliz. Enquanto você está feliz, desenvolva algumas habilidades e não fique nervoso hoje em dia.
Vamos fazer algumas pesquisas preventivas e tirar fotos. Onde posso conseguir um cosplay de Schweitzer?

240
00:15:18,000 --> 00:15:19,480
Ugh, por que você está perfurando?

241
00:15:22,800 --> 00:15:31,100
Eu sei o que você está pensando agora. Foi o momento mais aterrorizante da minha vida. Ah.
O que eu fiz com a minha mão?

242
00:15:31,220 --> 00:15:32,300
Não é aquele que segura a cabeça?

243
00:15:32,360 --> 00:15:41,560
É isso mesmo, eu também joguei duas mãos. Ah, mesmo que seja o décimo jogo, está tudo bem.
Não é normal ser um pouco selvagem no momento?

244
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
Na 10ª edição?

245
00:15:49,090 --> 00:15:50,810
Eunji Kim: Por que o filho deles é assim?

246
00:15:51,390 --> 00:16:02,510
Você é tão imaturo. Isso é tudo sorte do Sr. Kim. Se eu nascer de novo, serei assim.
Nasci como uma mulher que não existia e tenho que viver a vida inteira e depois morrer. Então e eu?

247
00:16:02,950 --> 00:16:03,950
Com o que eu nasci?

248
00:16:05,170 --> 00:16:10,570
O professor Song nasceu como um homem que não me conhece e vive a vida inteira sem me conhecer.

249
00:16:15,820 --> 00:16:22,740
Coloquei dinheiro na conta para onde sempre mandei, mas como ganhei um bônus, coloquei mais dinheiro, então deduzi do valor principal.
Isso ainda resta?

250
00:16:23,120 --> 00:16:24,660
Você não pagou tudo de volta?

251
00:16:24,880 --> 00:16:33,900
Você pode recebê-lo no próximo mês. Graças a vocês a mensalidade do mais novo foi resolvida.
Quando Jijibae se formará?

252
00:16:34,080 --> 00:17:06,320
Ela disse que passou a vida inteira machucando-a e nunca conseguiu um emprego, então mergulhei em sua mensalidade.
Falo isso como ser humano, mas não se preocupe, vamos entrar sem perder dinheiro. Ei, o que você está fazendo?

253
00:17:07,420 --> 00:17:24,380
Estou fazendo photoshop no meu rosto para comemorar meu retorno à Coreia. Perdi estes e dei-os ao Sr. Lee.
Isso não é verdade. Ainda não se passaram 10 minutos. Sim, eu venho e me deito também.

254
00:17:24,381 --> 00:17:36,060
Eu irei assim depois de ver Jae-su por mais de um ano. Yoo Gu-nam não vê o rosto sob a luz forte.
É importante. Basta apagar as luzes e tudo dará certo. Planejamento familiar para uma filha que se parece exatamente com a mãe.

255
00:17:36,680 --> 00:17:46,700
Combate. Você poderia ser uma filha que se parece com o pai. Claro, você pode vir.
Ah, então iremos para a última aberração móvel.

256
00:17:47,040 --> 00:17:47,580
coesão.

257
00:17:47,780 --> 00:17:48,940
É isso, é isso.

258
00:17:52,800 --> 00:17:56,080
Em vez disso, vou sair, para que você possa fazer uma pausa e soprar um pouco de vento.

259
00:17:56,200 --> 00:17:57,580
Ainda não se passaram 10 minutos.

260
00:17:57,940 --> 00:18:01,700
Eu tiro os 5 minutos restantes.

261
00:18:02,060 --> 00:18:03,300
Dê tapinhas para absorver.

262
00:18:04,960 --> 00:18:06,220
Não... não...

263
00:18:06,640 --> 00:18:07,740
Corte-o.

264
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
Olá.

265
00:18:20,860 --> 00:18:25,300
Tire o uniforme militar e vá até a empresa da família materna de Myeongju para aprender o trabalho.

266
00:18:25,920 --> 00:18:32,040
Pense nisso até o final da sua implantação e depois tome uma decisão quando retornar ao seu país de origem.

267
00:18:32,980 --> 00:18:38,600
Vou largar a mão que estou segurando ou me tornarei um homem digno dessa mão?

268
00:18:41,700 --> 00:18:43,920
É exatamente no rosto que penso.

269
00:18:45,970 --> 00:18:47,340
É apenas um rosto normal.

270
00:18:47,900 --> 00:18:49,660
Eu penso nisso o tempo todo.

271
00:18:50,860 --> 00:18:51,220
Huh?

272
00:18:51,720 --> 00:18:52,980
É meio fofo?

273
00:18:54,360 --> 00:18:56,080
Deite-se mais um pouco, o que você está fazendo aqui?

274
00:18:57,100 --> 00:18:58,160
Geralmente estou entediado.

275
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
Não bater.

276
00:19:03,480 --> 00:19:04,480
Por favor, sente-se.

277
00:19:07,480 --> 00:19:09,500
Isso não é realmente leve?

278
00:19:10,450 --> 00:19:14,100
Depois de descobrir por alguns dias, perdi peso e minha cintura é só um punhado, um punhado.

279
00:19:14,240 --> 00:19:14,760
Dê uma olhada.

280
00:19:14,940 --> 00:19:15,940
Estou repreendido.

281
00:19:16,370 --> 00:19:17,370
Sua mão está bem aqui.

282
00:19:21,160 --> 00:19:23,340
Desembrulhar presentes é muito fácil.

283
00:19:23,420 --> 00:19:24,420
Apenas mantenha a boca aberta.

284
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
Você poderia, por favor, sair do caminho?

285
00:19:27,000 --> 00:19:28,100
Que rosto lindo.

286
00:19:28,680 --> 00:19:29,820
Se você sair do caminho, é deslumbrante.

287
00:19:29,821 --> 00:19:32,960
Quem me ver vai pensar que te amo muito.

288
00:19:34,240 --> 00:19:35,780
Eu te amo, Yoon Myeong-ju.

289
00:19:41,660 --> 00:19:43,360
Será que nós...

290
00:19:44,660 --> 00:19:45,660
Você está terminando?

291
00:19:47,320 --> 00:19:49,740
Estamos realmente terminando?

292
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
Eu te amo.

293
00:19:54,320 --> 00:19:55,380
Bastante.

294
00:19:56,460 --> 00:19:58,140
Muito tempo.

295
00:19:58,141 --> 00:20:01,340
Continuamos nos separando porque nos amávamos.

296
00:20:03,540 --> 00:20:05,300
Não vamos terminar.

297
00:20:05,820 --> 00:20:07,520
Farei isso de agora em diante.

298
00:20:13,870 --> 00:20:15,090
Saia do caminho.

299
00:20:16,190 --> 00:20:17,410
É deslumbrante.

300
00:20:21,070 --> 00:20:23,210
Deve ser amor.

301
00:20:23,211 --> 00:20:24,710
Isto é...

302
00:20:25,910 --> 00:20:29,910
Isto é... eu penso em você.

303
00:20:41,320 --> 00:20:46,980
Tudo que passa é amor.

304
00:20:48,600 --> 00:20:53,100
Dê um passo e me abrace.

305
00:20:57,810 --> 00:20:58,810
Estar com você.

306
00:20:59,350 --> 00:21:01,330
Existe apenas um.

307
00:21:02,310 --> 00:21:07,470
Eu confio em você para me abraçar.

308
00:21:09,030 --> 00:21:19,690
Para que essa esperança não se acabe, penso sempre em você.

309
00:21:25,510 --> 00:21:34,790
A missão do Capitão Yoo Si-jinhoe era completar a missão de despacho da Unidade Uruk Taebaek e do Comando das Forças Especiais.
Recebi ordens de retornar à Equipe Alpha.

310
00:21:34,791 --> 00:21:35,350
sim.

311
00:21:35,550 --> 00:21:36,550
Denuncie.

312
00:21:38,230 --> 00:21:39,830
Saudação ao Vice-Comandante.

313
00:21:40,170 --> 00:21:41,170
fígado.

314
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
assim que.

315
00:21:45,320 --> 00:21:46,560
Obrigado pelo seu trabalho duro.

316
00:21:47,140 --> 00:21:49,880
O comandante está atualmente comandando a situação de treinamento do umbigo.

317
00:21:50,640 --> 00:21:52,200
Eu transmito o que o comandante disse.

318
00:21:52,980 --> 00:21:57,080
Durante o período de férias de 4 dias e 3 noites, a Equipe Alpha realizará operações de emergência dez vezes.

319
00:21:57,780 --> 00:22:01,120
Deixe a unidade o mais rápido possível neste momento.

320
00:22:01,360 --> 00:22:01,880
Você entendeu?

321
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
Vou demorar.

322
00:22:09,940 --> 00:22:10,940
Obrigado.

323
00:22:31,700 --> 00:22:34,220
16:43.

324
00:22:36,100 --> 00:22:38,760
Exatamente 72 horas do horário atual.

325
00:22:39,400 --> 00:22:40,580
Sem febre.

326
00:22:41,480 --> 00:22:43,120
Não fuja neste momento.

327
00:22:43,880 --> 00:22:44,500
Sem folhas verdes.

328
00:22:44,680 --> 00:22:45,680
3 dias.

329
00:22:56,190 --> 00:22:57,190
Você está bem?

330
00:22:57,390 --> 00:22:58,390
É fácil.

331
00:22:58,850 --> 00:23:00,870
Então vou trazer mais algumas bebidas para você.

332
00:23:01,110 --> 00:23:02,110
sim sim.

333
00:23:04,390 --> 00:23:05,990
Este telefone é estranho.

334
00:23:07,550 --> 00:23:09,610
Nenhuma das crianças atende o telefone.

335
00:23:11,090 --> 00:23:13,270
Só quem mais merecia conseguiu.

336
00:23:14,050 --> 00:23:15,050
Uso avançado?

337
00:23:16,190 --> 00:23:17,190
sim.

338
00:23:18,110 --> 00:23:19,670
Quase fui atingido até a morte quando desliguei o fogo.

339
00:23:22,410 --> 00:23:25,170
Como é que pessoas assim não entendem?

340
00:23:25,990 --> 00:23:28,290
Eu vim aqui depois de receber um.

341
00:23:29,150 --> 00:23:31,830
Ah, vim aqui bêbado com esse álbum.

342
00:23:45,810 --> 00:23:47,830
Que tipo de confusão é essa?

343
00:23:48,250 --> 00:23:49,870
Quando esses homens vieram?

344
00:23:50,350 --> 00:23:51,350
Por que o primeiro tempo é bom?

345
00:23:51,950 --> 00:23:53,290
O turno da noite acabou.

346
00:23:54,750 --> 00:23:56,930
Mas é mesmo assim, esses caras?

347
00:23:59,530 --> 00:24:01,310
Que tipo de reencontro é esse?

348
00:24:01,850 --> 00:24:04,670
Vou sair do aeroporto com o coração batendo forte e rastejando.

349
00:24:04,830 --> 00:24:05,830
Compre roupas e faça as malas.

350
00:24:06,310 --> 00:24:07,930
O ensopado de kimchi aqui é delicioso.

351
00:24:08,510 --> 00:24:09,510
Pegue um.

352
00:24:09,710 --> 00:24:10,230
Onde você está indo?

353
00:24:10,510 --> 00:24:11,510
Entre na unidade.

354
00:24:12,050 --> 00:24:13,050
Não estou de férias.

355
00:24:13,330 --> 00:24:14,230
E se eu for sozinho?

356
00:24:14,330 --> 00:24:15,110
Leve o Sargento Seo com você.

357
00:24:15,170 --> 00:24:16,170
Dong-gil.

358
00:24:18,110 --> 00:24:19,390
São 3 dias sem dormir.

359
00:24:19,890 --> 00:24:20,990
Eu não posso te levar.

360
00:24:22,230 --> 00:24:23,450
Quantos dias você ficou?

361
00:24:24,630 --> 00:24:25,630
Eu devo estar louco.

362
00:24:25,730 --> 00:24:27,750
A empresa que acabei de ingressar é muito boa.

363
00:24:29,250 --> 00:24:31,450
A garota que acabou de sair é mais bonita.

364
00:24:31,850 --> 00:24:32,850
sem chance.

365
00:24:33,070 --> 00:24:35,530
A roupa lavada desta mulher é linda.

366
00:24:36,170 --> 00:24:37,170
huh?

367
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
uh?

368
00:24:38,350 --> 00:24:39,750
Mas você continua olhando para mim.

369
00:24:40,290 --> 00:24:41,290
Não olhe.

370
00:24:41,650 --> 00:24:41,770
uh?

371
00:24:42,250 --> 00:24:44,310
Se entrarmos em conflito com civis, estaremos em desvantagem.

372
00:24:44,750 --> 00:24:44,890
ah!

373
00:24:45,330 --> 00:24:46,330
ah.

374
00:24:58,900 --> 00:25:00,300
uh?

375
00:25:09,860 --> 00:25:10,860
um.

376
00:25:12,560 --> 00:25:14,900
Rubak, mantenho minha promessa por 3 dias.

377
00:25:18,060 --> 00:25:19,360
O que você está falando?

378
00:25:19,740 --> 00:25:20,740
Quem pega?

379
00:25:26,660 --> 00:25:27,400
Você está dormindo?

380
00:25:27,401 --> 00:25:28,760
Porque não estou dormindo.

381
00:25:30,360 --> 00:25:32,800
Tia, aqui estão duas bebidas de soju.

382
00:25:34,820 --> 00:25:35,820
soju.

383
00:25:36,920 --> 00:25:37,920
por favor.

384
00:25:39,040 --> 00:25:40,660
O soju que você pediu chegou.

385
00:25:41,460 --> 00:25:42,460
Obrigado.

386
00:25:43,800 --> 00:25:45,280
Mas por que você está aqui?

387
00:25:46,620 --> 00:25:48,200
Então por que estou aqui?

388
00:25:48,580 --> 00:25:50,260
O que você está comendo agora que não está bebendo?

389
00:25:51,440 --> 00:25:52,440
Amêndoas.

390
00:25:52,560 --> 00:25:54,060
Estou recarregando minha energia.

391
00:25:54,280 --> 00:25:56,220
É tão difícil acompanhar essas pessoas.

392
00:25:56,780 --> 00:25:58,000
Você também, faça isso.

393
00:25:58,440 --> 00:25:58,760
por favor.

394
00:25:59,460 --> 00:26:00,460
Estou velho, estou muito velho.

395
00:26:01,740 --> 00:26:02,020
uh?

396
00:26:02,760 --> 00:26:05,040
A mulher que vi ontem está aqui novamente.

397
00:26:07,620 --> 00:26:09,700
Ah, parece que ele mora em um bar.

398
00:26:11,220 --> 00:26:14,740
Com certeza falarei com você hoje.

399
00:26:16,280 --> 00:26:17,160
ei.

400
00:26:17,161 --> 00:26:19,180
Ainda vivo.

401
00:26:19,520 --> 00:26:20,520
huh?

402
00:26:20,740 --> 00:26:21,940
Você me conhece?

403
00:26:22,140 --> 00:26:23,200
Ok, claro.

404
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
Essa mulher é sua namorada.

405
00:26:26,660 --> 00:26:27,660
Realmente?

406
00:26:28,360 --> 00:26:29,360
Ah, incrível.

407
00:26:29,860 --> 00:26:30,960
Você é namorada dela?

408
00:26:31,740 --> 00:26:34,680
Ah, ela é minha namorada.

409
00:26:35,760 --> 00:26:37,440
Não é muito bonito?

410
00:26:37,441 --> 00:26:39,120
O que aconteceu com isso?

411
00:26:39,200 --> 00:26:40,200
É isso?

412
00:26:40,300 --> 00:26:41,300
Você não vai comê-lo, vai?

413
00:26:44,280 --> 00:26:45,420
Você não vai comê-lo, vai?

414
00:26:52,960 --> 00:26:58,370
Ah, você se lembra desse lugar?

415
00:26:58,570 --> 00:26:59,570
Você se lembra de mim aqui?

416
00:27:00,170 --> 00:27:01,350
Eu lembro, aqui.

417
00:27:03,410 --> 00:27:04,410
Eu entendo, eu entendo.

418
00:27:04,790 --> 00:27:05,790
Porque eu entendo.

419
00:27:06,370 --> 00:27:07,370
Olhe para os sapatos.

420
00:27:07,510 --> 00:27:07,550
uh?

421
00:27:08,390 --> 00:27:08,950
não.

422
00:27:09,130 --> 00:27:11,690
Não amarro os sapatos na casa de outra pessoa.

423
00:27:12,150 --> 00:27:12,710
tudo bem.

424
00:27:12,870 --> 00:27:13,870
Vamos amarrar os sapatos e fazer uma pequena pausa.

425
00:27:14,110 --> 00:27:15,690
Nossa, nossa, aquela flor se tornou uma flor agora?

426
00:27:15,950 --> 00:27:18,850
Não sou o tipo de garota que vai na casa dos outros e faz macarrão.

427
00:27:19,430 --> 00:27:19,990
tudo bem.

428
00:27:20,310 --> 00:27:21,470
Espere um minuto, vamos dar uma olhada nos sapatos.

429
00:27:21,730 --> 00:27:22,510
Só os sapatos, só um momento.

430
00:27:22,511 --> 00:27:23,590
Oh!

431
00:27:24,030 --> 00:27:24,870
cadete!

432
00:27:24,871 --> 00:27:27,870
Ah... esse não é o meu gosto.

433
00:27:28,430 --> 00:27:28,450
uh?

434
00:27:28,830 --> 00:27:29,830
demência!

435
00:27:29,950 --> 00:27:31,890
Demência, legal!

436
00:27:32,070 --> 00:27:33,070
ótimo.

437
00:27:33,290 --> 00:27:34,790
É você, nossa batata.

438
00:27:36,150 --> 00:27:37,150
Eca!

439
00:27:37,190 --> 00:27:38,190
Demência, apresse-se.

440
00:27:38,770 --> 00:27:40,010
Ei, ei, rápido!

441
00:27:40,650 --> 00:27:41,730
É você, batata!

442
00:28:13,980 --> 00:28:14,500
mãe?

443
00:28:14,740 --> 00:28:15,740
mãe?

444
00:28:16,740 --> 00:28:17,680
Minha mãe, uau.

445
00:28:17,681 --> 00:28:19,980
Essa... a bolsa da minha mãe.

446
00:28:21,000 --> 00:28:22,240
minha mãe

447
00:28:31,170 --> 00:28:33,650
Quem é esta audiência?

448
00:28:33,810 --> 00:28:35,950
Bem... prazer em conhecê-lo.

449
00:28:36,290 --> 00:28:38,010
Este é o namorado do professor Kang.

450
00:28:38,230 --> 00:28:39,230
Este é Yoo Si-jin.

451
00:28:39,330 --> 00:28:40,330
Meu namorado?

452
00:28:40,710 --> 00:28:41,710
realmente?

453
00:28:42,950 --> 00:28:44,950
Chame-o de meu namorado.

454
00:28:45,130 --> 00:28:46,330
Ele é lindo, certo, mãe?

455
00:28:47,130 --> 00:28:48,050
O que você deve fazer?

456
00:28:48,130 --> 00:28:50,510
Se você bebe uma vez, acaba sempre...

457
00:28:51,630 --> 00:28:57,471
Ah... tudo isso é bom... como você pode ver.
A injeção é um pouco... estou bem.

458
00:28:57,510 --> 00:28:58,190
É fofo.

459
00:28:58,490 --> 00:29:04,030
Obrigado pela sua compreensão... Então, o que você está fazendo?

460
00:29:04,510 --> 00:29:06,730
Sou soldado, minha patente é capitão.

461
00:29:07,070 --> 00:29:08,770
Mas os detalhes são secretos.

462
00:29:09,370 --> 00:29:11,770
Sempre confidencial de acordo com os regulamentos.

463
00:29:12,370 --> 00:29:13,370
arrepio!

464
00:29:13,870 --> 00:29:15,350
Que memória é essa?

465
00:29:16,570 --> 00:29:20,330
Meu salário chega atrasado e não volto para casa com frequência.

466
00:29:20,550 --> 00:29:21,370
Isso seria legal.

467
00:29:21,510 --> 00:29:21,870
mãe!

468
00:29:22,370 --> 00:29:25,170
Diga algo tão honestamente na primeira reunião.

469
00:29:25,370 --> 00:29:26,370
É a sua história.

470
00:29:27,150 --> 00:29:29,670
Ele vive quase exclusivamente no hospital.

471
00:29:29,870 --> 00:29:31,290
O salário chega rapidamente.

472
00:29:31,291 --> 00:29:32,470
Hum.

473
00:29:33,430 --> 00:29:36,590
Mas por que você está parado assim?

474
00:29:37,430 --> 00:29:39,010
Você fez algo para merecer punição?

475
00:29:39,430 --> 00:29:40,430
Não, eu não fiz.

476
00:29:40,890 --> 00:29:41,890
Não foi?

477
00:29:41,990 --> 00:29:42,510
por que?

478
00:29:42,930 --> 00:29:43,930
desculpe.

479
00:29:44,110 --> 00:29:48,050
Quando você quiser... isso... não é isso.

480
00:29:49,910 --> 00:29:51,670
Tão puro, nosso capitão.

481
00:29:52,490 --> 00:29:55,610
Nossa Moyeon também acabou de estudar.

482
00:29:56,170 --> 00:29:58,690
Ainda não consegui segurar o pulso de um homem.

483
00:29:58,850 --> 00:29:59,850
mãe!

484
00:29:59,970 --> 00:30:00,630
parar.

485
00:30:00,850 --> 00:30:01,890
Está cada vez pior.

486
00:30:02,310 --> 00:30:06,090
Eu sei tudo sobre Hyeong-gi e sei tudo sobre o presidente...

487
00:30:06,850 --> 00:30:07,510
Alma!

488
00:30:07,790 --> 00:30:08,790
O que é isso de novo?

489
00:30:08,910 --> 00:30:10,150
Por que continuo lembrando?

490
00:30:10,510 --> 00:30:11,870
Acho que preciso colocá-lo para dormir.

491
00:30:12,750 --> 00:30:14,411
Então eu só... Ok, está tudo bem.

492
00:30:14,550 --> 00:30:15,550
Eu tenho que ir.

493
00:30:15,730 --> 00:30:16,730
Não sou tão antiquado?

494
00:30:16,731 --> 00:30:17,731
Não, sou antiquado.

495
00:30:17,930 --> 00:30:18,930
Vamos.

496
00:30:19,390 --> 00:30:21,670
Vou cumprimentá-lo formalmente na próxima vez.

497
00:30:22,150 --> 00:30:23,150
Ok, então.

498
00:30:23,730 --> 00:30:24,730
uh?

499
00:30:30,220 --> 00:30:31,400
Você está sóbrio?

500
00:30:31,840 --> 00:30:32,840
Ah, claro.

501
00:30:33,140 --> 00:30:34,260
Eu não bebi muito.

502
00:30:34,880 --> 00:30:38,340
Ele bebe muito... mas quando fica bêbado ele se torna uma pessoa completamente diferente.

503
00:30:38,780 --> 00:30:41,080
Uau, o que... sou eu?

504
00:30:41,280 --> 00:30:42,280
Eu lembro de tudo, certo?

505
00:30:42,900 --> 00:30:44,940
Eu não posso acreditar...

506
00:30:47,120 --> 00:30:50,160
Ah... Sr. Kang, o que sua mãe faz?

507
00:30:50,161 --> 00:30:52,840
Você gosta de mim?

508
00:30:53,620 --> 00:30:55,120
Você conheceu minha mãe?

509
00:30:55,440 --> 00:30:56,440
Quando?

510
00:30:57,000 --> 00:31:01,220
Eu lembro de tudo... Tudo que fiz foi beber com outro cara.

511
00:31:01,420 --> 00:31:04,160
Muito... ah, com ciúmes...

512
00:31:05,300 --> 00:31:09,260
Ainda não estou sóbrio... Ah, olha como você é inteligente!

513
00:31:10,700 --> 00:31:12,580
Telefone, telefone...

514
00:31:15,620 --> 00:31:16,620
Ah...

515
00:31:19,100 --> 00:31:21,660
Unidade, temporada de estreia.

516
00:31:22,540 --> 00:31:23,600
Sim, está certo.

517
00:31:29,320 --> 00:31:30,380
Sim, eu entendo.

518
00:31:31,140 --> 00:31:32,140
sim.

519
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
coesão!

520
00:31:39,320 --> 00:31:40,720
Loja de departamentos...

521
00:31:41,760 --> 00:31:42,760
Eu tenho que ir.

522
00:31:45,280 --> 00:31:47,681
Ah... me desculpe.

523
00:31:53,560 --> 00:31:54,560
não.

524
00:31:57,000 --> 00:31:58,800
Volte e assista a um filme comigo.

525
00:31:59,980 --> 00:32:00,980
Goste ou não?

526
00:32:05,020 --> 00:32:06,020
ótimo.

527
00:32:07,720 --> 00:32:09,220
Fazer boa viagem.

528
00:32:10,140 --> 00:32:11,140
obrigado.

529
00:32:33,520 --> 00:32:36,720
Talvez seja porque venho do lado negro... vi bem o preto.

530
00:32:36,960 --> 00:32:38,180
Minha pele é bastante branca.

531
00:32:39,540 --> 00:32:40,540
A pele parece branca...

532
00:32:40,700 --> 00:32:42,180
É muito bom ver.

533
00:32:43,840 --> 00:32:44,840
Ha...

534
00:32:45,860 --> 00:32:48,360
Ha... falta 1 minuto para o briefing.

535
00:32:48,640 --> 00:32:49,760
Conversa fiada sai.

536
00:32:50,160 --> 00:32:51,160
Decisão!

537
00:32:52,920 --> 00:32:54,720
O que você está fazendo aqui?

538
00:32:55,860 --> 00:32:57,740
Você foi enviado para o Serviço Nacional de Inteligência?

539
00:32:57,800 --> 00:32:59,440
Vocês não vieram nos encontrar.

540
00:33:00,280 --> 00:33:02,880
Estou na Operação 1029...

541
00:33:04,280 --> 00:33:05,280
Ele é um supervisor.

542
00:33:06,120 --> 00:33:08,100
Caia... Não caia rapidamente!

543
00:33:11,620 --> 00:33:18,640
Verifique a arma de fogo de cada pessoa para garantir que eles estejam familiarizados com a rota de viagem acima e assista ao canal de segurança via satélite no número 3.
Combine.

544
00:33:21,140 --> 00:33:23,360
O uso da caneta esferográfica é o mesmo de antes.

545
00:33:24,020 --> 00:33:27,640
Em caso de emergência, se você esfaquear o paciente na região da cartilagem, você morrerá em 10 segundos sem dor.

546
00:33:35,710 --> 00:33:38,150
Saudações em nome do Presidente.

547
00:33:38,151 --> 00:33:40,630
Dou-lhe as boas-vindas em nome do Presidente Woo.

548
00:33:45,360 --> 00:33:46,400
Por favor, vá.

549
00:33:57,620 --> 00:34:00,220
O ferimento da faca em mim está bem.

550
00:34:00,940 --> 00:34:01,940
Sinto muito por isso.

551
00:34:04,420 --> 00:34:05,420
Eu não posso simplesmente ir.

552
00:34:07,180 --> 00:34:12,400
As forças especiais sul-coreanas devem ser derrotadas e devolvidas para se tornarem soldados do Reino Beacon.

553
00:34:24,710 --> 00:34:27,450
Você levou isso para mim e foi designado como convidado?

554
00:34:27,750 --> 00:34:28,930
Sinto muito.

555
00:34:30,050 --> 00:34:32,030
Minhas habilidades de fala ainda são as mesmas.

556
00:34:35,870 --> 00:34:39,810
Aí, dessa vez na República, peguei uma caneta e tentei de novo.

557
00:34:39,811 --> 00:34:42,570
Não creio que tenha sido algo que criamos juntos através de um relatório.

558
00:34:47,810 --> 00:34:50,730
Porque não sou o tipo de pessoa que considera a minha casa como sendo de outra pessoa.

559
00:34:52,430 --> 00:34:54,030
Minhas entranhas ainda são as mesmas.

560
00:34:56,470 --> 00:34:59,450
Como convidado, você tem a sorte de estar olhando em uma direção.

561
00:35:00,110 --> 00:35:05,730
Para conselheiros como nós, quando olhamos numa direção, há uma trégua,
Paz não.

562
00:35:07,750 --> 00:35:10,270
Então, deixe-me perguntar uma coisa como convidado.

563
00:35:11,770 --> 00:35:13,610
Posso comer macarrão frio no almoço?

564
00:35:14,350 --> 00:35:15,550
Macarrão frio autêntico de Pyongyang.

565
00:35:15,810 --> 00:35:17,230
Eu realmente quero experimentar.

566
00:35:23,900 --> 00:35:30,180
O sabor fica ainda melhor se você borrifar o vinagre uniformemente sobre o macarrão e dissolver a mostarda no caldo.

567
00:35:31,160 --> 00:35:32,160
Obrigado.

568
00:35:35,160 --> 00:35:36,500
Graças a você, vou comer bem.

569
00:35:36,501 --> 00:35:37,501
Obrigado.

570
00:35:39,240 --> 00:35:42,100
Mas há informações que você precisa saber.

571
00:35:44,000 --> 00:35:46,060
Não acredite no que seu amigo voluntário diz.

572
00:35:47,160 --> 00:35:50,440
É quase um autêntico estilo de Pyongyang, onde você espalha gyoza no túmulo.

573
00:35:54,810 --> 00:35:56,190
Obrigado pela boa informação.

574
00:35:57,110 --> 00:35:59,590
Tratarei de você na próxima reunião.

575
00:36:02,110 --> 00:36:04,410
Outra equipe desce para o sul.

576
00:36:05,630 --> 00:36:06,630
É Suga a partir de amanhã.

577
00:36:11,080 --> 00:36:14,840
Então, cobrarei de você o preço do naengmyeon (naengmyeon) a crédito.

578
00:36:16,600 --> 00:36:17,600
É assim.

579
00:36:18,080 --> 00:36:19,080
Coma até ficar satisfeito.

580
00:36:40,770 --> 00:36:42,010
Como está o professor Kang?

581
00:36:42,770 --> 00:36:44,150
Você não acha o pronto-socorro difícil?

582
00:36:44,490 --> 00:36:44,870
não.

583
00:36:45,270 --> 00:36:46,270
Animado sem Jeonhye.

584
00:36:47,770 --> 00:36:49,870
Você está enviando flores todos os dias?

585
00:36:50,390 --> 00:36:52,050
Eles se recusaram a recebê-lo porque o enviaram.

586
00:36:52,051 --> 00:36:54,550
Graças a isso, a secretaria fica muito bacana.

587
00:36:56,810 --> 00:36:59,330
Você conseguiu informações sobre o namorado do professor Kang?

588
00:37:00,150 --> 00:37:04,050
Isso é um pouco estranho, mas mesmo meu amigo militar não sabia da informação.

589
00:37:04,730 --> 00:37:05,890
Ele é um soldado das forças especiais, até esse ponto?

590
00:37:06,610 --> 00:37:08,470
Em vez disso, tirei a foto.

591
00:37:08,471 --> 00:37:09,471
governante.

592
00:37:10,550 --> 00:37:11,770
Faça isso agora!

593
00:37:12,470 --> 00:37:13,850
Qual destes é você?

594
00:37:15,370 --> 00:37:16,650
O que é isso ainda?

595
00:37:17,810 --> 00:37:18,810
Uau...

596
00:37:20,210 --> 00:37:21,210
Este é ele.

597
00:37:21,490 --> 00:37:23,370
Namorado da professora Kang Mu-yeon.

598
00:37:24,170 --> 00:37:26,070
Nascido em 1983, o nome é Yoo Si-jin.

599
00:37:26,290 --> 00:37:29,350
Capitão do Exército da República da Coreia, Peixes, Tipo A.

600
00:37:29,351 --> 00:37:30,770
Ah...

601
00:37:30,870 --> 00:37:35,530
Ah, essa pessoa... Mas essa pessoa?

602
00:37:35,910 --> 00:37:36,170
Essa pessoa?

603
00:37:36,510 --> 00:37:37,510
por que?

604
00:37:38,130 --> 00:37:39,130
Então...

605
00:37:41,230 --> 00:37:42,390
Ei, espere!

606
00:37:46,130 --> 00:37:47,190
Vamos compartilhar por um momento.

607
00:37:49,050 --> 00:37:51,910
Pois bem, vocês dois, divirtam-se.

608
00:38:01,910 --> 00:38:05,341
Então, essa pessoa é o namorado do professor Kang... Ah!

609
00:38:06,700 --> 00:38:08,820
Tudo bem se eu ficar preso?

610
00:38:09,660 --> 00:38:12,300
Ele tem condições de pagar ou está fingindo que tem?

611
00:38:12,700 --> 00:38:18,100
Se a razão pela qual o Professor Kang me rejeitou fosse por causa dele, meu orgulho não ficaria tão ferido?

612
00:38:19,970 --> 00:38:21,600
De qualquer forma, ele é capitão das forças especiais.

613
00:38:23,750 --> 00:38:24,750
Você é bom em lutar?

614
00:38:26,760 --> 00:38:30,980
Ouvi dizer que você nos levou em nosso primeiro encontro para um hotel.

615
00:38:31,260 --> 00:38:32,700
minha namorada.

616
00:38:36,440 --> 00:38:37,820
Por favor, tenha cuidado.

617
00:38:39,000 --> 00:38:41,820
Seja durante o dia, à noite ou na nuca.

618
00:38:44,260 --> 00:38:45,500
Ele é bom em lutar.

619
00:38:53,210 --> 00:38:56,750
Kang Mu-ya, por favor, esteja de plantão hoje.

620
00:38:57,350 --> 00:39:00,310
Estou pedindo que você me ajude no serviço. Você odeia tanto isso?

621
00:39:00,311 --> 00:39:01,311
Ugh, eu odeio isso.

622
00:39:01,970 --> 00:39:05,610
Já faz um tempo desde que eu era Kang Moo-yeon, com quem você costumava brincar, então vá em frente e pare.

623
00:39:05,890 --> 00:39:09,630
Ei, todos que trabalham com Lee Byung-hun estão sendo rudes com você. O que você está falando?

624
00:39:10,090 --> 00:39:13,670
O dever de Lee Byung-hun é um absurdo para mim, mas você não gosta disso.

625
00:39:15,710 --> 00:39:16,070
uh!

626
00:39:16,390 --> 00:39:17,870
A loja de departamentos já acabou?

627
00:39:18,250 --> 00:39:20,390
Terminei rapidamente para cumprir o horário de alta do Sr. Kang.

628
00:39:21,310 --> 00:39:23,670
Ainda não é hora da loja de departamentos fechar.

629
00:39:23,671 --> 00:39:25,630
É uma loja de departamentos que você nem imagina.

630
00:39:25,830 --> 00:39:26,350
Não se envolva.

631
00:39:26,650 --> 00:39:29,130
Conheço lojas de departamentos melhor que você.

632
00:39:29,770 --> 00:39:30,770
Mas quem é?

633
00:39:30,930 --> 00:39:32,190
Por que você não me apresenta?

634
00:39:32,850 --> 00:39:34,030
Você foi chamado!

635
00:39:34,190 --> 00:39:35,190
Parece uma emergência, não é?

636
00:39:35,410 --> 00:39:36,810
Eu não trouxe meu celular.

637
00:39:39,570 --> 00:39:40,290
Meu nome é Eunji Kim.

638
00:39:40,291 --> 00:39:41,570
Sou amigo do professor Kang.

639
00:39:42,290 --> 00:39:43,290
Prazer em conhecê-lo.

640
00:39:45,190 --> 00:39:45,910
Este é Yoo Si-jin.

641
00:39:45,911 --> 00:39:47,270
Este é o namorado do professor Kang.

642
00:39:47,410 --> 00:39:47,890
Prazer em conhecê-lo.

643
00:39:47,891 --> 00:39:49,330
Não fique feliz.

644
00:39:49,710 --> 00:39:54,050
Ah, então você é o namorado militar de quem só ouvi falar?

645
00:39:54,610 --> 00:39:55,890
Estou saindo do trabalho.

646
00:39:56,830 --> 00:39:57,830
Ah, então.

647
00:40:00,190 --> 00:40:01,190
é irritante.

648
00:40:01,470 --> 00:40:03,950
Por que um soldado tem que ser tão bonito?

649
00:40:05,690 --> 00:40:06,610
Prazer em conhecê-lo.

650
00:40:06,611 --> 00:40:07,611
Prazer em conhecê-lo.

651
00:40:07,870 --> 00:40:08,610
Por que você está feliz?

652
00:40:08,690 --> 00:40:09,370
Com o que você está feliz?

653
00:40:09,450 --> 00:40:10,450
Você está louco?

654
00:40:10,690 --> 00:40:11,690
Você quer dizer eu?

655
00:40:12,070 --> 00:40:12,530
não.

656
00:40:12,890 --> 00:40:14,590
Esta é a garota que foi até a mulher antes.

657
00:40:15,890 --> 00:40:17,030
O momento é estranho.

658
00:40:17,450 --> 00:40:18,750
Você não saberia apenas olhando para ele.

659
00:40:19,050 --> 00:40:20,050
Muito hostil.

660
00:40:20,350 --> 00:40:22,190
Deixei claro que não gostei muito.

661
00:40:22,570 --> 00:40:24,130
Você realmente precisa dizer olá?

662
00:40:24,710 --> 00:40:25,710
Não, minas terrestres

663
00:40:36,730 --> 00:40:45,130
Ah, fiquei muito preocupado, mas você não comeu, né?

664
00:40:45,630 --> 00:40:46,750
Uh, por que você não está comendo?

665
00:40:47,290 --> 00:40:47,650
canção.

666
00:40:47,770 --> 00:40:48,770
Coma todo o arroz.

667
00:40:49,650 --> 00:40:51,090
O momento continua estranho.

668
00:40:51,770 --> 00:40:53,630
Nossa, olha como fica lindo quando você vê.

669
00:40:54,470 --> 00:40:55,610
É estilo rococó?

670
00:40:56,530 --> 00:40:57,090
Fique parado.

671
00:40:57,490 --> 00:40:59,090
Você gostaria de falar sobre o presidente de maneira delicada?

672
00:40:59,670 --> 00:41:00,670
Uau, olhe as luzes.

673
00:41:01,730 --> 00:41:03,510
Por favor, pare de falar e fique aí parado.

674
00:41:04,030 --> 00:41:04,610
Por que, o quê?

675
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Delicadamente o quê?

676
00:41:05,870 --> 00:41:06,910
Nossa, o que você está fazendo agora?

677
00:41:07,150 --> 00:41:11,630
Achei que conseguiria segurá-lo com uma mão, então comprei esse tamanho e parece caber.

678
00:41:13,650 --> 00:41:14,650
Comprei como presente.

679
00:41:15,230 --> 00:41:16,990
Você acabou de saber o tamanho do meu pescoço?

680
00:41:17,230 --> 00:41:17,850
Por estrangulamento?

681
00:41:17,851 --> 00:41:18,310
Sim, sim.

682
00:41:18,670 --> 00:41:23,230
Minha mão chegou bem perto do pescoço do professor Kang.

683
00:41:25,050 --> 00:41:26,730
Seosangsarang e Yoonjong estão esperando.

684
00:41:27,570 --> 00:41:29,030
Quer dizer, durante o tempo que estive lá.

685
00:41:34,300 --> 00:41:36,140
Sim, é lindo.

686
00:41:37,160 --> 00:41:39,900
Normalmente, eu gosto primeiro.

687
00:41:40,840 --> 00:41:42,640
Ah, você gosta?

688
00:41:42,840 --> 00:41:44,600
Sim, é muito bonito, certo?

689
00:41:46,200 --> 00:41:47,200
É enorme, certo?

690
00:41:47,940 --> 00:41:48,940
Vamos então.

691
00:41:51,500 --> 00:41:55,340
Mas não sou o tipo de pessoa que se ofende facilmente ao receber algo assim.

692
00:41:55,680 --> 00:41:57,820
Sim, algo foi postado anteriormente.

693
00:41:58,100 --> 00:41:58,900
É real?

694
00:41:59,040 --> 00:42:00,040
Eu sabia.

695
00:42:04,980 --> 00:42:06,160
Já faz um tempo desde que você veio.

696
00:42:06,500 --> 00:42:07,500
sim.

697
00:42:07,840 --> 00:42:10,120
Mas suas namoradas mudaram?

698
00:42:11,300 --> 00:42:13,980
Anteriormente, ele veio com Mipdae e Rabbit.

699
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
Uma boneca.

700
00:42:16,460 --> 00:42:17,460
Bom apetite?

701
00:42:21,040 --> 00:42:23,060
Esta é realmente minha namorada.

702
00:42:23,280 --> 00:42:25,580
Ah, este é meu companheiro de armas.

703
00:42:26,160 --> 00:42:27,160
Camaradas?

704
00:42:27,420 --> 00:42:27,740
huh.

705
00:42:28,240 --> 00:42:29,860
Lutamos e superamos juntos em Murk.

706
00:42:30,820 --> 00:42:32,880
Ah... hum...

707
00:42:33,310 --> 00:42:35,070
Vocês dois estão sozinhos aqui agora?

708
00:42:36,170 --> 00:42:38,190
Mas quando você veio aqui?

709
00:42:38,470 --> 00:42:39,610
Boneca O que está acontecendo aqui?

710
00:42:39,770 --> 00:42:45,730
O dia em que seu namorado lutou até a morte com uma votação de 17 a 2 para encontrar o telefone dele com suas fotos.
Há.

711
00:42:45,970 --> 00:42:47,710
Foi a batalha mais difícil da minha vida.

712
00:42:47,711 --> 00:42:49,670
O que você quer dizer com minha foto?

713
00:42:49,870 --> 00:42:51,150
Eu teria tirado todas as minhas fotos.

714
00:42:51,890 --> 00:42:53,890
Eu nunca disse que era uma foto de Myeongju.

715
00:42:54,130 --> 00:42:55,970
Dizem que é bom ser desonroso.

716
00:42:56,990 --> 00:42:59,850
Ah... foi em frente ao salão funerário do Hospital Hyeseong?

717
00:43:00,330 --> 00:43:02,210
Ah, aquela luta que vi no CCTV?

718
00:43:02,990 --> 00:43:06,510
Ah... Pensando bem... Foi o primeiro dia que nos conhecemos.

719
00:43:07,230 --> 00:43:09,590
Hum... ah, sério...

720
00:43:10,470 --> 00:43:12,090
Não há fotos minhas.

721
00:43:12,910 --> 00:43:14,350
Mas como você pode apagá-lo completamente assim?

722
00:43:14,830 --> 00:43:17,350
E... o que é isso?

723
00:43:18,330 --> 00:43:20,170
Você está trabalhando meio período sem eu saber?

724
00:43:20,290 --> 00:43:20,670
Carro usado?

725
00:43:21,150 --> 00:43:22,490
Ah... o que é isso?

726
00:43:22,650 --> 00:43:25,810
Sério... você vai começar uma briga só porque encontrou isso?

727
00:43:26,190 --> 00:43:27,510
Para mim, é uma foto de seda.

728
00:43:27,890 --> 00:43:29,350
Meu rosto está amarelo?

729
00:43:32,630 --> 00:43:36,470
Eu não sabia namorar, então sempre bebia álcool quando conhecia Myeongju.

730
00:43:37,710 --> 00:43:43,570
Então eu não podia levar ele lá, então sempre mandava um táxi para ele, mas a placa daquele táxi era
Estas são fotos.

731
00:43:45,090 --> 00:43:54,930
Quando os dois se separaram, eles apagaram todas as fotos que tiraram juntos, mas esta foto é de Myeongju.
Guardei-o porque pensei que poderia insistir que não era.

732
00:43:54,931 --> 00:43:57,910
Uau... Sargento Seo é legal.

733
00:43:59,890 --> 00:44:02,170
Acho que me apaixonei novamente.

734
00:44:04,830 --> 00:44:07,431
São só vocês dois aqui agora?

735
00:44:08,510 --> 00:44:12,750
Mas Yoonjoong... Você conhece o padrão de bloqueio do Sargento Seo?

736
00:44:13,530 --> 00:44:14,530
Nós fizemos isso para você.

737
00:44:15,030 --> 00:44:17,350
Essa pessoa pensa que existe apenas um padrão no mundo.

738
00:44:18,630 --> 00:44:23,470
Ha... bem... na compra de um celular, você ganha um livrinho.

739
00:44:23,750 --> 00:44:27,210
As instruções sobre como usar o celular estão escritas detalhadamente... É isso.

740
00:44:27,570 --> 00:44:29,690
Esse é o único padrão no meu mundo.

741
00:44:31,810 --> 00:44:32,810
Vamos, vamos?

742
00:44:33,130 --> 00:44:34,130
Ainda não chegamos lá?

743
00:44:39,830 --> 00:44:40,830
Ah...

744
00:44:51,870 --> 00:44:55,110
Então... aquela foto era tão importante assim?

745
00:44:56,050 --> 00:44:58,330
Uau... é lindo...

746
00:45:07,370 --> 00:45:09,490
Mas... por que você está indo por aqui?

747
00:45:11,630 --> 00:45:14,010
Você está realmente me deixando entrar em sua casa agora?

748
00:45:14,011 --> 00:45:14,090
Você está me deixando entrar em sua casa?

749
00:45:14,150 --> 00:45:18,210
Ah, não estou falando de um homem e uma mulher adultos saindo para um encontro e voltando para casa mais cedo.

750
00:45:18,710 --> 00:45:20,710
Se um homem come comida estrangeira, ele precisa mudar.

751
00:45:20,890 --> 00:45:22,310
O que está acontecendo assim, pessoal?

752
00:45:22,990 --> 00:45:24,550
Eu realmente não acho que vou enviar.

753
00:45:25,230 --> 00:45:26,570
É isso.

754
00:45:27,570 --> 00:45:28,570
Está com ruídos.

755
00:45:29,070 --> 00:45:30,070
Eu atendo o telefone.

756
00:45:40,080 --> 00:45:41,080
Quem é você?

757
00:45:41,860 --> 00:45:43,060
Este é alguém que eu não conheço.

758
00:45:43,260 --> 00:45:44,260
Ele conhece alguém?

759
00:45:44,420 --> 00:45:45,420
não.

760
00:45:48,800 --> 00:45:50,880
Foi Yoongi oppa quem comprou samgyetang para você?

761
00:45:50,881 --> 00:45:52,680
Ah, Yoongi oppa não é mesmo.

762
00:45:52,940 --> 00:45:57,000
E acho que você entendeu mal, mas comprei Samgyetang com meu próprio dinheiro...

763
00:46:01,240 --> 00:46:02,240
Ha...

764
00:46:05,340 --> 00:46:06,680
Este é o sargento Kim Beom-rye.

765
00:46:06,960 --> 00:46:11,980
O sargento Seo não percebeu nada de anormal durante o treino da tarde e aplicou cera três vezes.
Em vez de consertar, você saiu.

766
00:46:12,480 --> 00:46:14,460
Reapliquei não três vezes, mas duas vezes.

767
00:46:14,760 --> 00:46:15,320
Agora mesmo!

768
00:46:15,540 --> 00:46:16,540
Sargento Kim Beom-centeio!

769
00:46:16,760 --> 00:46:18,400
Retorno à unidade às 22h.

770
00:46:18,660 --> 00:46:21,460
Ferva o ramen e sirva você mesmo o macarrão.

771
00:46:22,920 --> 00:46:24,500
Agora, esta sociedade é totalmente diferente.

772
00:46:26,320 --> 00:46:29,960
Isso... se tornou um hábito...

773
00:46:30,700 --> 00:46:33,260
As pessoas não mudam da noite para o dia...

774
00:47:01,420 --> 00:47:02,660
Eu não farei isso.

775
00:47:04,700 --> 00:47:05,700
É um castigo.

776
00:47:24,490 --> 00:47:26,290
O ramen estava bem cozido.

777
00:47:26,810 --> 00:47:28,690
Mas o macarrão é farinha.

778
00:47:30,090 --> 00:47:32,531
Ah, isso é... Kim Beom-rae.

779
00:47:32,910 --> 00:47:33,930
Vamos lá, Kim Beom-rae.

780
00:47:34,690 --> 00:47:36,750
Você quer comer o mesmo episódio que eu de agora em diante?

781
00:47:36,930 --> 00:47:39,050
Ou você quer se tornar um macarrão mastigável de agora em diante?

782
00:47:40,750 --> 00:47:52,190
Boss Seo voltou às 20h e estava bonito a partir das 21h.
Espera-se que você esteja bem às 22h e, enquanto estiver bem, deverá dormir.

783
00:47:52,510 --> 00:47:53,750
Ok, olhe...

784
00:47:54,630 --> 00:47:55,630
Feito.

785
00:47:57,010 --> 00:47:59,730
A propósito, o comandante volta amanhã.

786
00:48:00,570 --> 00:48:00,850
Ah, sim.

787
00:48:01,150 --> 00:48:02,170
Sim, eu entendo.

788
00:48:02,810 --> 00:48:03,810
coesão!

789
00:48:12,350 --> 00:48:13,350
Eu montei um cachorro.

790
00:48:19,750 --> 00:48:20,750
coesão!

791
00:48:21,990 --> 00:48:23,610
Tenho alguns negócios para você, Comandante.

792
00:48:23,910 --> 00:48:24,910
Relatado.

793
00:48:25,990 --> 00:48:26,390
Agora, sente-se.

794
00:48:26,730 --> 00:48:27,030
Sente-se.

795
00:48:27,330 --> 00:48:30,670
Obrigado pelas suas palavras, mas farei isso em um dia diferente e em um local diferente.

796
00:48:34,060 --> 00:48:35,060
Ok então.

797
00:48:36,820 --> 00:48:39,260
Posso dizer que esta é sua escolha?

798
00:48:41,060 --> 00:48:42,240
O que é aquilo?

799
00:48:42,400 --> 00:48:44,140
Formulário de solicitação de alta de Seodaehaeng.

800
00:48:49,300 --> 00:48:50,981
Pai... Sim, eu quero.

801
00:48:51,820 --> 00:48:53,740
Uniforme militar, eu aceito.

802
00:48:57,320 --> 00:48:58,380
Você fez isso?

803
00:48:59,280 --> 00:49:01,100
Por que fizeram esse homem tirar o uniforme militar?

804
00:49:01,101 --> 00:49:02,240
Eu te perguntei isso?

805
00:49:04,280 --> 00:49:07,320
Eu ouvi tudo que Yoonjoong disse para você.

806
00:49:08,600 --> 00:49:12,660
Quando estava à beira da morte devido a uma doença infecciosa, pedi um favor arriscando a minha vida.

807
00:49:13,460 --> 00:49:16,000
Quando me recuperar completamente, peço permissão para ter meus filhos.

808
00:49:17,060 --> 00:49:18,020
Não me deixe receber alta.

809
00:49:18,021 --> 00:49:22,100
Essa é uma promessa entre o comandante e Yoon Joong.

810
00:49:22,700 --> 00:49:24,060
Isso não me preocupa.

811
00:49:24,640 --> 00:49:25,380
Seo Dae-hyung.

812
00:49:25,500 --> 00:49:26,620
Minha escolha é Yunjoong.

813
00:49:27,340 --> 00:49:30,320
Se houver um preço a pagar por essa escolha, estou disposto a pagar.

814
00:49:31,780 --> 00:49:32,780
Vou tirar meu uniforme militar.

815
00:49:34,260 --> 00:49:35,700
Quem quiser.

816
00:49:36,400 --> 00:49:37,440
Fale comigo.

817
00:49:37,800 --> 00:49:38,800
Sair.

818
00:49:45,350 --> 00:49:46,870
Meu negócio termina aqui.

819
00:49:50,410 --> 00:49:51,410
coesão.

820
00:50:05,900 --> 00:50:07,200
Como isso pode acontecer?

821
00:50:07,980 --> 00:50:09,540
Como você me avisa assim?

822
00:50:09,700 --> 00:50:10,140
Como faço isso?

823
00:50:10,300 --> 00:50:11,460
Você sabe o que sente?

824
00:50:11,580 --> 00:50:12,580
Não finja saber de nada.

825
00:50:13,300 --> 00:50:14,460
Se você soubesse, não faria isso comigo.

826
00:50:15,680 --> 00:50:17,400
Tomei a decisão de não terminar com você.

827
00:50:17,780 --> 00:50:19,340
Você acha que essa decisão teria sido fácil para mim?

828
00:50:19,341 --> 00:50:20,040
Não é fácil.

829
00:50:20,300 --> 00:50:21,300
saber.

830
00:50:22,100 --> 00:50:23,140
Então e eu?

831
00:50:24,000 --> 00:50:25,420
Você acha que teria sido fácil para mim?

832
00:50:26,060 --> 00:50:28,780
Esta é uma promessa que obtive usando minha vida para ameaçar meu pai.

833
00:50:29,920 --> 00:50:31,660
Você acha que teria sido fácil para mim ser desavergonhado?

834
00:50:31,800 --> 00:50:33,320
Então por que você faz isso?

835
00:50:36,460 --> 00:50:38,340
Porque você continua fugindo.

836
00:50:40,940 --> 00:50:43,120
Onde você estava quando briguei com meu pai?

837
00:50:45,010 --> 00:50:46,010
Você me acha engraçado?

838
00:50:47,580 --> 00:50:49,080
Como você pôde sem dizer uma palavra?

839
00:50:49,540 --> 00:50:51,720
Como você pode fazer isso sem nem me consultar?

840
00:50:51,820 --> 00:50:52,260
Nós discutimos isso.

841
00:50:52,520 --> 00:50:53,520
Eu fiz isso inúmeras vezes.

842
00:50:54,280 --> 00:50:56,580
Todas as minhas fugas valeram mais que mil palavras.

843
00:50:57,300 --> 00:51:01,340
Eu disse que aqueles momentos de merda em que não consegui atender sua ligação valiam mais que mil palavras.

844
00:51:04,300 --> 00:51:06,040
Mas você pediria algo assim ao Comandante?

845
00:51:09,650 --> 00:51:11,690
Parece que eles estavam rindo um do outro.

846
00:51:12,550 --> 00:51:14,370
Como é isso?

847
00:51:15,010 --> 00:51:18,490
Pelo menos vou tentar fazer meu pai entender...
É por isso que é engraçado, eu!

848
00:51:21,410 --> 00:51:24,070
Preciso de reconhecimento, não de compreensão.

849
00:51:25,310 --> 00:51:27,650
Não porque minha filha quer, mas porque eu quero.

850
00:51:28,710 --> 00:51:32,670
Queria que o Comandante me escolhesse porque sou quem sou.

851
00:51:36,190 --> 00:51:50,680
Mas a permissão do comandante é apenas para os moribundos
Se for o desejo da sua filha, não começarei por você.

852
00:51:50,681 --> 00:52:03,030
Se for meu desejo, então não faça isso.

853
00:52:08,420 --> 00:52:09,420
Vamos parar.

854
00:52:14,510 --> 00:52:20,490
Se você vai ficar infeliz por minha causa, seja feliz sozinho.

855
00:52:21,870 --> 00:52:22,870
Estou falando sério.

856
00:52:49,660 --> 00:52:50,660
e!

857
00:52:50,700 --> 00:52:52,160
Finalmente estou assistindo esse filme.

858
00:52:53,440 --> 00:52:57,440
Mesmo que tenha demorado muito, estou feliz por estar de volta pela primeira vez.

859
00:52:58,320 --> 00:53:00,060
Mesmo que demore muito?

860
00:53:01,560 --> 00:53:04,120
Nós definitivamente voltaremos lá.

861
00:53:04,380 --> 00:53:05,380
Aquela praia.

862
00:53:05,640 --> 00:53:07,220
Porque eu também trouxe pedras.

863
00:53:08,540 --> 00:53:09,540
é assim.

864
00:53:10,420 --> 00:53:11,420
Eu definitivamente irei novamente.

865
00:53:12,500 --> 00:53:13,500
Junto.

866
00:53:15,820 --> 00:53:17,820
Ah, quem é?

867
00:53:19,860 --> 00:53:23,180
Ah, eu... o que está acontecendo?

868
00:53:25,200 --> 00:53:26,700
Acho que deveria ir.

869
00:53:27,980 --> 00:53:28,980
Agora?

870
00:53:29,120 --> 00:53:29,620
sim.

871
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
desculpe.

872
00:53:32,120 --> 00:53:34,760
Ah... estou ficando sem fôlego agora?

873
00:53:35,180 --> 00:53:36,460
Eu sinto muito.

874
00:53:36,540 --> 00:53:37,000
É uma emergência.

875
00:53:37,340 --> 00:53:38,880
Vamos assistir esse filme juntos na próxima vez.

876
00:53:39,140 --> 00:53:40,400
Agora vamos sair juntos.

877
00:53:41,480 --> 00:53:41,840
não.

878
00:53:42,440 --> 00:53:43,800
Vou apenas dar uma olhada.

879
00:53:44,160 --> 00:53:45,160
Vá tentar.

880
00:53:52,020 --> 00:53:54,640
Isso só funciona no primeiro encontro.

881
00:53:55,040 --> 00:53:56,760
Já que paguei por isso, deveríamos assistir juntos.

882
00:53:56,761 --> 00:53:58,020
Acorde rapidamente.

883
00:54:00,220 --> 00:54:01,700
Ah, Kabi.

884
00:54:02,420 --> 00:54:03,540
Pensei em tirá-lo.

885
00:54:05,200 --> 00:54:06,660
Não posso assistir esse filme novamente.

886
00:54:10,300 --> 00:54:18,040
Proximidade VIP na segunda reunião especial intercoreana realizada em um hotel de Seul na quinta-feira às 13h
A segurança é fornecida pela equipe de segurança da Blue House.

887
00:54:19,120 --> 00:54:29,960
As três equipes militares, 707 Alpha, Bravo e Charlie, entraram como reforço e chegaram ao 17º andar.
Encontramos uma pessoa que monitora o ponto de tiro na sala de conferências e desconfia dos arredores.

888
00:54:29,961 --> 00:54:35,380
O líder da equipe Alpha Team está encarregado do ensaio de segurança e da reunião especial de hoje.

889
00:54:43,550 --> 00:54:44,950
Notifique todos os membros da equipe.

890
00:54:45,490 --> 00:54:47,430
Descanse por 5 minutos até que o veículo de ensaio esteja em posição.

891
00:54:48,330 --> 00:54:49,330
Esse é o fim das notícias.

892
00:54:57,010 --> 00:54:58,230
Você come sozinho?

893
00:55:01,400 --> 00:55:02,980
A porção é muito pequena para duas pessoas comerem.

894
00:55:03,500 --> 00:55:04,740
Você comprou um para sua filha?

895
00:55:04,920 --> 00:55:06,160
Comprei dois e comi todos.

896
00:55:06,780 --> 00:55:07,480
Eu quero um.

897
00:55:07,800 --> 00:55:09,060
Eu sinto que estou deprimido.

898
00:55:09,960 --> 00:55:12,340
O que causa a depressão tão repentinamente?

899
00:55:13,120 --> 00:55:14,140
Eu terminei com Yunjoong.

900
00:55:16,580 --> 00:55:17,580
sim?

901
00:55:19,740 --> 00:55:20,960
Por que?

902
00:55:21,340 --> 00:55:22,500
Quem foi dispensado?

903
00:55:22,760 --> 00:55:23,760
Eu era o carro.

904
00:55:24,020 --> 00:55:25,620
Eu não posso te dizer o motivo.

905
00:55:42,120 --> 00:55:43,160
Um caminhão de suprimentos está chegando.

906
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
canção.

907
00:55:55,320 --> 00:55:57,520
Recebi 2 litros de solução salina enquanto estava em movimento e minha pressão arterial estava entre 80 e 50.

908
00:55:57,760 --> 00:55:58,760
Vários ferimentos de bala.

909
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
Ferimento à bala?

910
00:56:02,320 --> 00:56:04,140
Vou apenas tirar um raio-x e ir para a cirurgia primeiro.

911
00:56:07,520 --> 00:56:08,480
sim.

912
00:56:08,481 --> 00:56:08,520
explodiu.

913
00:56:08,521 --> 00:56:10,301
Por favor, faça meu soju... e recebi uma ligação.

914
00:56:10,460 --> 00:56:11,460
Aqui está o que eu realmente gosto.

915
00:56:12,060 --> 00:56:13,060
Houve um ponto muito bom.

916
00:56:45,130 --> 00:56:56,310
Eu me torno um pequeno vento e silenciosamente me inclino atrás de você por um momento

917
00:56:59,910 --> 00:57:02,530
Mesmo que eu roce nele, ele brota, por acaso, espero

918
00:57:09,350 --> 00:57:12,190
Senhor, mesmo as piadas não me fazem sentir melhor.

919
00:57:12,890 --> 00:57:15,030
Estou tão preocupado.

920
00:57:26,440 --> 00:57:30,460
Excluo minhas preocupações de todas as preocupações que tenho agora.

921
00:57:34,370 --> 00:57:36,070
Querido judeu, por favor, cuide de mim.

922
00:57:37,170 --> 00:57:39,370
Eu realmente gosto muito disso.

923
00:57:40,290 --> 00:57:41,850
Eu te direi quando chegar.