1
00:00:04,380 --> 00:00:06,140
Então deixe-me fazer apenas uma pergunta.

2
00:00:06,460 --> 00:00:08,240
Não sei se esta pode ser a última vez.

3
00:00:09,220 --> 00:00:11,380
Foi quando eu te beijei sem permissão.

4
00:00:11,480 --> 00:00:12,620
Até eu tocar no assunto.

5
00:00:12,780 --> 00:00:13,780
O que posso dizer, eu?

6
00:00:16,740 --> 00:00:17,740
Devo me desculpar?

7
00:00:20,220 --> 00:00:21,220
Devo confessar?

8
00:00:32,540 --> 00:00:35,440
Yoo Si-jin é muito legal.

9
00:00:39,010 --> 00:00:43,590
É legal, mas é muito perigoso, e não gosto porque é perigoso.

10
00:00:45,270 --> 00:00:48,350
Cada momento de contato visual é encantador.

11
00:00:49,990 --> 00:00:51,610
Desta vez, terei que seguir o vento.

12
00:00:53,970 --> 00:00:54,970
Você vai?

13
00:00:57,950 --> 00:00:59,730
O que está acontecendo?

14
00:01:00,510 --> 00:01:01,850
Acho que deveria ir.

15
00:01:02,330 --> 00:01:02,830
Agora?

16
00:01:03,250 --> 00:01:04,250
Desculpe.

17
00:01:06,030 --> 00:01:10,310
Devido às regulamentações, não posso lhe contar os detalhes... Você era colega de trabalho?

18
00:01:10,750 --> 00:01:11,750
Eles eram camaradas de armas.

19
00:01:12,270 --> 00:01:20,150
Então, os judeus dos quais você está falando...
Então não vamos falar sobre isso.

20
00:01:23,630 --> 00:01:26,130
Então eu gostaria de ter mais tempo.

21
00:01:27,990 --> 00:01:31,850
Simplifique sua mente complexa e elimine o medo.

22
00:01:34,270 --> 00:01:38,070
Devo me tornar amante desse homem perigoso, mas atraente?

23
00:01:39,110 --> 00:01:40,430
Hora de pensar.

24
00:01:43,580 --> 00:01:48,880
Mas Yoo Si-jin continua saindo de algum lugar assim.

25
00:01:49,920 --> 00:01:52,440
Como você pode perguntar por que é sempre assim?

26
00:01:52,980 --> 00:01:55,380
Como posso implorar para você não ir?

27
00:01:57,880 --> 00:02:04,340
O tempo que passei sozinho foi estúpido... e agora estou apenas...

28
00:02:06,280 --> 00:02:08,400
Eu odeio Yoo Si-jin.

29
00:02:08,401 --> 00:02:09,401
Eu odeio Yoo Si-jin.

30
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
Desculpar-se.

31
00:02:13,180 --> 00:02:14,300
Eu vou me desculpar.

32
00:02:22,980 --> 00:02:24,380
Eu estava arrependido.

33
00:02:25,220 --> 00:02:26,900
Espero que você permaneça saudável o tempo todo.

34
00:02:28,640 --> 00:02:29,640
Dong-gil.

35
00:02:30,480 --> 00:02:30,920
Dong-gil.

36
00:02:31,400 --> 00:02:32,800
Dong-gil.

37
00:02:32,801 --> 00:02:35,840
Um carro estupidamente distante.

38
00:02:37,480 --> 00:02:39,920
Eu não poderia dizer isso.

39
00:02:40,360 --> 00:02:43,960
Eu não consegui.

40
00:02:49,200 --> 00:02:52,000
Eu não poderia dizer isso.

41
00:02:52,160 --> 00:02:56,540
Eu não consegui.

42
00:03:23,890 --> 00:03:28,190
Um dois três!

43
00:03:30,010 --> 00:03:30,730
quatro!

44
00:03:30,810 --> 00:03:33,330
Um, dois, três, quatro!

45
00:03:33,670 --> 00:03:34,970
Um, dois, três, quatro!

46
00:03:35,330 --> 00:03:36,330
incrível!

47
00:03:36,450 --> 00:03:37,450
homem!

48
00:03:37,730 --> 00:03:40,570
Agradeço, mas vamos!

49
00:03:41,030 --> 00:03:42,030
Sou eu!

50
00:03:42,690 --> 00:03:43,690
homem!

51
00:03:48,970 --> 00:03:49,330
uh?

52
00:03:49,730 --> 00:03:50,730
olá?

53
00:03:51,310 --> 00:03:52,830
Judeu, onde você está agora?

54
00:03:53,430 --> 00:03:54,810
Ele nem estava no escritório do comandante da companhia.

55
00:03:55,170 --> 00:03:57,110
Comandante da Companhia, você partiu ontem à noite.

56
00:03:57,950 --> 00:04:02,610
Como o horário é pegar um avião comercial, você provavelmente já partiu para seu país de origem.

57
00:04:03,890 --> 00:04:04,890
coesão!

58
00:04:09,780 --> 00:04:12,300
Uau... não há data.

59
00:04:34,010 --> 00:04:37,150
Ei... ainda tenho essa foto.

60
00:04:37,550 --> 00:04:38,550
pai!

61
00:04:40,050 --> 00:04:43,150
Como disse sua mãe, você deveria ser juiz e promotor, certo?

62
00:04:43,730 --> 00:04:46,330
Quem entende os gostos do mundo hoje em dia?

63
00:04:48,170 --> 00:04:53,510
Ele não é apenas inteligente, mas também tem excelentes habilidades atléticas, portanto, tornar-se juiz e promotor seria um desperdício.

64
00:04:55,630 --> 00:04:58,030
Wonsa Yu vive uma vida longa e saudável.

65
00:04:58,890 --> 00:05:01,410
Mesmo que você tenha uma estrela no ombro, vou deixar você tirar uma foto.

66
00:05:02,450 --> 00:05:05,950
Nossa, quem daria uma estrela para um perdedor como você?

67
00:05:06,650 --> 00:05:09,270
A partir do momento em que você é promovido a Seoryeong, você não diz nada sem saber.

68
00:05:11,770 --> 00:05:12,810
Você está bem?

69
00:05:12,811 --> 00:05:14,430
Fiz o que meu pai me ensinou.

70
00:05:15,410 --> 00:05:16,890
Tenha orgulho.

71
00:05:17,450 --> 00:05:22,690
No caminho de um soldado, há dias em que a honra é maior que a promoção.

72
00:05:24,690 --> 00:05:25,730
Bom trabalho.

73
00:05:27,630 --> 00:05:28,670
Estou pronto.

74
00:05:28,671 --> 00:05:30,330
Bem, por favor, venha e ouça.

75
00:05:32,670 --> 00:05:33,670
Por favor, entre.

76
00:05:33,790 --> 00:05:34,870
Vou levar minha mãe comigo.

77
00:05:35,790 --> 00:05:36,790
OK.

78
00:05:45,860 --> 00:05:49,020
Um dois três.

79
00:05:53,450 --> 00:05:54,450
Sra.

80
00:05:54,810 --> 00:05:55,810
Ah, por que você está assim comigo?

81
00:06:24,230 --> 00:06:26,870
É tão estranho, então talvez o problema seja a cabeça?

82
00:06:27,130 --> 00:06:27,730
Oh não.

83
00:06:27,731 --> 00:06:28,810
Mudança de funções.

84
00:06:38,020 --> 00:06:39,960
Você quer matar esse instrutor?

85
00:06:40,200 --> 00:06:41,200
Sim, está certo.

86
00:06:41,400 --> 00:06:42,620
Você não pode matá-lo com sua força física.

87
00:06:42,960 --> 00:06:45,460
Demora 30 segundos para tirar uma foto do posto de guarda no portão da frente.

88
00:06:45,740 --> 00:06:46,740
Heo Yang-jwa.

89
00:06:47,680 --> 00:06:51,400
Sempre que nos encontramos do lado de fora, o instrutor sempre tirará sua insígnia e colará nele.

90
00:06:51,640 --> 00:06:53,000
Vamos ser fortes hoje.

91
00:06:59,420 --> 00:07:01,740
Um estagiário muito lindo!

92
00:07:02,860 --> 00:07:03,940
Pronto para descer!

93
00:07:04,180 --> 00:07:05,180
descida!

94
00:07:24,150 --> 00:07:26,970
A equipe de educação vai parar de se preocupar e descer rapidamente.

95
00:07:28,830 --> 00:07:30,270
Dê uma olhada de perto.

96
00:07:30,830 --> 00:07:32,430
A postura do rapel reverso é a nota A do inimigo.

97
00:07:44,060 --> 00:07:45,540
Não é isso?

98
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
O que você está fazendo aqui?

99
00:07:46,760 --> 00:07:48,080
Estou com saudades de você, o que devo fazer?

100
00:07:48,720 --> 00:07:49,860
Quando isso termina?

101
00:07:49,861 --> 00:07:52,940
Vamos terminar rapidamente e tomar um pouco de soju por enquanto.

102
00:07:55,760 --> 00:07:57,760
Pai, você gostou do seu jantar?

103
00:07:58,160 --> 00:08:00,260
Quando vi o buquê, fiquei tão emocionado que pensei que fosse morrer.

104
00:08:01,080 --> 00:08:02,220
Que bom ver você com boa saúde.

105
00:08:03,260 --> 00:08:04,260
coesão.

106
00:08:04,300 --> 00:08:05,300
coesão.

107
00:08:07,140 --> 00:08:08,140
Ei, ei, ei

108
00:08:08,240 --> 00:08:10,500
Já faz um ano que nossos colegas ficaram assim, certo?

109
00:08:11,500 --> 00:08:13,440
Peça soju ou uma caixa!

110
00:08:13,960 --> 00:08:15,500
Uma dose com um copo!

111
00:08:15,820 --> 00:08:16,820
Vidro?

112
00:08:17,200 --> 00:08:20,360
Ok, vamos quebrar o vidro até morrermos, Sr.

113
00:08:20,720 --> 00:08:21,800
Você os conhece?

114
00:08:22,240 --> 00:08:24,120
As crianças vieram ao instrutor de porco infernal.

115
00:08:25,680 --> 00:08:26,680
tudo bem.

116
00:08:27,760 --> 00:08:29,560
Onde você vê um soldado?

117
00:08:30,480 --> 00:08:31,620
Não desanime.

118
00:08:31,760 --> 00:08:33,200
Qualquer um pode ver que ele parece um soldado.

119
00:08:34,860 --> 00:08:35,860
Chefe Seo?

120
00:08:37,260 --> 00:08:39,680
Isso mesmo, Seo Dae Yong.

121
00:08:40,540 --> 00:08:42,000
Parece uma falha de camuflagem.

122
00:08:43,460 --> 00:08:44,480
Posso garantir minha aposentadoria?

123
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
Cinco horas na sala.

124
00:08:48,700 --> 00:08:51,740
Isso mesmo, inferno, instrutor Seo Daeyong.

125
00:08:52,760 --> 00:08:54,680
Você se lembra de nós?

126
00:08:55,680 --> 00:08:59,120
Você não prometeu toda vez que ficamos difíceis?

127
00:09:00,240 --> 00:09:02,960
Se nos encontrarmos lá fora, por favor, tire seu distintivo e lute.

128
00:09:03,900 --> 00:09:05,100
E se nos encontrarmos lá fora?

129
00:09:05,620 --> 00:09:07,340
Não está aqui.

130
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
Não.

131
00:09:09,120 --> 00:09:10,580
O que você garantiu?

132
00:09:13,160 --> 00:09:15,340
Nossa, nossos juniores também.

133
00:09:16,680 --> 00:09:20,360
É bom enterrar essas lembranças no coração, né?

134
00:09:22,280 --> 00:09:23,960
Memórias em meu coração.

135
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
Realmente não se move.

136
00:09:25,780 --> 00:09:26,780
Um, três!

137
00:09:40,840 --> 00:09:42,700
Que Dia das Forças Armadas é hoje?

138
00:09:43,380 --> 00:09:44,380
Ei, pegue!

139
00:09:47,900 --> 00:09:48,900
Bem-vindo à cidade.

140
00:09:49,100 --> 00:09:49,420
contar.

141
00:09:49,920 --> 00:09:51,100
Não, não, não, não.

142
00:09:53,580 --> 00:09:55,580
Ah, ah...

143
00:10:00,690 --> 00:10:02,690
Ah, ah... Ah, ah... Ah, ah... Ah, ah...

144
00:10:02,691 --> 00:10:17,400
Eu acho que está crescendo em mim sem dizer nada
Não pode continuar assim, por que você está pairando sobre mim?

145
00:10:17,401 --> 00:10:28,890
O que devo fazer? Eu fico pensando sobre isso. O que eu digo?
O que você está fazendo assim? Vou apenas olhar para você como um idiota.

146
00:10:34,200 --> 00:10:48,400
De agora em diante, ficarei apenas um pouco!

147
00:10:53,840 --> 00:10:54,840
só um pouco!

148
00:10:56,720 --> 00:10:57,320
só um pouco!

149
00:10:57,500 --> 00:10:57,780
só um pouco!

150
00:10:58,060 --> 00:10:58,360
só um pouco!

151
00:10:58,361 --> 00:10:58,600
só um pouco!

152
00:10:59,040 --> 00:10:59,700
Ah, só um pouco!

153
00:10:59,701 --> 00:11:00,701
pressa!

154
00:11:21,050 --> 00:11:22,530
Você conta seu dever de casa de maneira estranha.

155
00:11:23,030 --> 00:11:24,630
Como você consegue três em uma vitória?

156
00:11:25,290 --> 00:11:28,910
Alguém que é bom em estudar só porque faço exercícios não deveria contar isso para mim?

157
00:11:30,290 --> 00:11:31,290
Oh meu Deus, pessoal.

158
00:11:34,090 --> 00:11:36,330
Parece que o instrutor infernal do mundo também chegou ao fim da vida.

159
00:11:38,150 --> 00:11:38,790
É agora?

160
00:11:39,110 --> 00:11:40,330
Eu também tenho que competir.

161
00:11:41,450 --> 00:11:45,590
Você se lembra de quando cheguei à academia militar como instrutor e fui muito chamado?

162
00:11:45,591 --> 00:11:46,591
Isso me lembra.

163
00:11:46,890 --> 00:11:48,110
O que é agora?

164
00:11:50,950 --> 00:11:52,510
Não consigo me lembrar.

165
00:11:53,030 --> 00:11:54,690
Não tenho nada além de lembranças felizes.

166
00:11:56,110 --> 00:11:57,690
Ah, o feito à mão está realmente quebrado.

167
00:12:01,850 --> 00:12:03,630
Você bebeu o vinho que deixei para você?

168
00:12:04,750 --> 00:12:05,750
O sabor está certo.

169
00:12:06,570 --> 00:12:07,570
Você bebeu sozinho?

170
00:12:07,990 --> 00:12:09,450
Tomei uma bebida com o Sr. Kang.

171
00:12:11,510 --> 00:12:12,510
Você dormiu bem?

172
00:12:12,990 --> 00:12:13,990
Não deu certo.

173
00:12:14,830 --> 00:12:15,970
Como eu poderia...

174
00:12:16,710 --> 00:12:18,350
A diferença é como me sinto sempre que saio de férias.

175
00:12:22,030 --> 00:12:26,370
Ainda estou pensando, mas logo vai melhorar.

176
00:12:27,690 --> 00:12:29,730
Não há árvore que não possa ser derrubada com dez tiros.

177
00:12:30,450 --> 00:12:37,090
A pessoa que não faz isso uma vez em cada dez
Quando você diz isso, parece um pouco persuasivo... Não é como se eu não tivesse tirado a foto.

178
00:12:38,250 --> 00:12:39,830
Quando tiro fotos fico pensando que o passo é meu.

179
00:12:42,050 --> 00:12:43,690
Acho que somos um pouco feios.

180
00:12:45,110 --> 00:12:47,510
Por ser um conjunto, parece haver sinergia.

181
00:12:52,680 --> 00:12:53,680
Vamos um pouco mais longe.

182
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Onde você está indo?

183
00:12:56,240 --> 00:12:57,240
Estou indo para casa.

184
00:12:57,540 --> 00:12:58,960
Este não é o nosso bairro?

185
00:13:05,610 --> 00:13:07,270
Você está indo por aqui de propósito?

186
00:13:07,670 --> 00:13:07,730
uh?

187
00:13:08,550 --> 00:13:09,850
Você está economizando nas despesas do carro dessa forma?

188
00:13:10,050 --> 00:13:10,990
Tenha boas férias.

189
00:13:10,991 --> 00:13:11,991
congelamento.

190
00:13:15,500 --> 00:13:17,440
Você nem me diz para comer ramen e ir embora?

191
00:13:17,860 --> 00:13:19,060
Sua casa é por aqui?

192
00:13:49,710 --> 00:13:50,710
olá?

193
00:13:51,750 --> 00:13:52,750
olá?

194
00:13:54,310 --> 00:13:56,310
Seo Dae-hyung, você atendeu minha ligação agora há pouco?

195
00:13:56,311 --> 00:14:01,040
Você realmente entendeu?

196
00:14:03,340 --> 00:14:04,340
Por que você conseguiu isso?

197
00:14:04,740 --> 00:14:05,760
qual é o problema?

198
00:14:10,700 --> 00:14:11,820
Fale comigo.

199
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
Eu entendi de qualquer maneira.

200
00:14:16,660 --> 00:14:17,660
não.

201
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
OK.

202
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
Apenas ouça.

203
00:14:21,380 --> 00:14:22,380
Não desligue.

204
00:14:23,140 --> 00:14:24,140
OK?

205
00:14:27,340 --> 00:14:29,360
Estou bem.

206
00:14:29,760 --> 00:14:31,660
Usei bem meu uniforme de combate.

207
00:14:31,880 --> 00:14:33,620
Então meu pescoço ainda não foi mordido.

208
00:14:34,620 --> 00:14:36,620
Meu corpo está muito saudável no local de implantação.

209
00:14:37,750 --> 00:14:39,260
Sinto muita falta de Seo Dae-hyung.

210
00:14:43,050 --> 00:14:44,390
Você conheceu Shishin?

211
00:14:45,170 --> 00:14:46,870
É ele? Ele zombou muito de mim.

212
00:14:47,390 --> 00:14:50,170
Seo Dae-hyung é tão bom que me segue até aqui.

213
00:14:50,590 --> 00:14:53,830
Vocês são todos bonitos, mas aquele sem orgulho é especialmente bonito.

214
00:14:57,330 --> 00:14:59,000
E se você não tiver orgulho?

215
00:14:59,880 --> 00:15:02,840
Como Seo Dae-hyung deveria viver comigo?

216
00:15:07,020 --> 00:15:19,980
Um sonho que vai desaparecer se você queimar, olhos que alguém vai decepcionar, quando eu sentir sua falta, me tornei você
Eu não peguei você. Pensei em voltar e se sentisse sua falta, pensei em ver você novamente algum dia.

217
00:15:19,981 --> 00:15:30,320
Emoções febris começam, terminam, terminam, começam, terminam, ficam sozinhas no escuro como uma luz de emergência
A luz está acesa, por mais que eu pense, a resposta é você, mas escrevo a resposta errada no meu coração.

218
00:15:30,321 --> 00:15:40,160
Mesmo que você me afaste, estou aqui, estou em um sonho antes que eu perceba, não perco você
ficar mais sem você eu não sei viver sem você

219
00:15:40,161 --> 00:15:47,160
Eu não te perco, fico mais sem você de novo
Posso apostar com você?

220
00:15:47,700 --> 00:15:55,140
Estou mais uma vez diante de um destino que passou por mim.

221
00:15:58,480 --> 00:15:59,780
Você está ouvindo?

222
00:16:02,870 --> 00:16:05,710
Ao ouvir, você solta um suspiro humano.

223
00:16:15,910 --> 00:16:17,390
Você vai voltar para casa em breve?

224
00:16:17,850 --> 00:16:19,050
Venha rápido.

225
00:16:19,270 --> 00:16:20,910
Ganhei de um cara com um bom vinho.

226
00:16:21,150 --> 00:16:22,630
Eu não bebo com mulheres.

227
00:16:23,190 --> 00:16:24,470
Salve o homem também.

228
00:16:24,610 --> 00:16:26,030
Seja um cara legal.

229
00:16:26,870 --> 00:16:28,510
Que tal um relacionamento do outro lado do mundo?

230
00:16:28,890 --> 00:16:30,090
É ruim ver você de novo?

231
00:16:39,160 --> 00:16:41,480
Não, foi o melhor.

232
00:16:43,460 --> 00:16:45,200
Eu não deveria ter me desculpado.

233
00:16:45,540 --> 00:16:47,180
Eu deveria correr e pegá-lo.

234
00:16:48,320 --> 00:16:50,220
Continuo confessando.

235
00:16:53,620 --> 00:16:56,420
Eu perco todas essas oportunidades.

236
00:16:57,720 --> 00:17:01,080
Quão ruim era essa pessoa?

237
00:17:04,120 --> 00:17:09,200
Eu não quero perder você, ficar sem você
mais.

238
00:17:10,520 --> 00:17:15,540
Eu não quero perder você, ficar sem você
mais.

239
00:17:16,460 --> 00:17:26,340
Eu não quero perder você, ficar sem você
mais.

240
00:17:26,341 --> 00:17:29,140
Eu não quero te perder, ficar sem você.

241
00:17:29,141 --> 00:17:29,780
Eu não quero te perder, ficar sem você.

242
00:17:29,781 --> 00:17:32,420
eu te amo

243
00:17:33,540 --> 00:17:35,620
No fundo do meu coração.

244
00:17:36,320 --> 00:17:38,740
Não me deixe chorar.

245
00:18:14,910 --> 00:18:16,230
Não me deixe chorar.

246
00:18:16,231 --> 00:18:17,231
Ah, sim.

247
00:18:49,800 --> 00:18:50,800
Feito.

248
00:19:11,560 --> 00:19:13,040
É um pouco doloroso, certo?

249
00:19:13,700 --> 00:19:16,760
Meu estômago dói muito quando chupo algo assim.

250
00:19:17,360 --> 00:19:19,660
Nunca mais beberei nada assim de agora em diante.

251
00:19:20,080 --> 00:19:21,080
Fiz uma promessa à minha irmã.

252
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
OK?

253
00:19:32,620 --> 00:19:33,480
por que?

254
00:19:33,481 --> 00:19:36,180
Você deve lavar as mãos antes de comer.

255
00:19:38,060 --> 00:19:43,920
Sauturikunal Alaika, Idama Kasaltayad, Kabla Aracle.

256
00:19:51,830 --> 00:19:52,880
Por que as crianças riem?

257
00:19:53,320 --> 00:19:54,840
A interpretação não foi estranha?

258
00:19:56,160 --> 00:19:57,560
Que tipo de feliz é esse?

259
00:20:21,520 --> 00:20:22,680
coesão.

260
00:20:23,360 --> 00:20:25,460
Sr. Seo, onde é sua localização atual?

261
00:20:26,080 --> 00:20:26,580
É uma unidade.

262
00:20:26,581 --> 00:20:29,080
Não, vim para Yangpyeong para pescar...

263
00:20:30,520 --> 00:20:34,040
Existem montanhas, água e campos de cura.

264
00:20:35,260 --> 00:20:36,440
Mas por que você ligou?

265
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
Estou entediado.

266
00:20:40,940 --> 00:20:42,500
Você poderia, por favor, vir aqui?

267
00:20:44,140 --> 00:20:46,020
Até a pesca é assustadora à noite.

268
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
Desligar.

269
00:20:58,830 --> 00:21:00,210
O sargento Seo está em apuros, certo?

270
00:21:28,310 --> 00:21:29,910
Não faço mais cirurgia.

271
00:21:30,350 --> 00:21:32,730
Minhas habilidades cirúrgicas não foram suficientes para minha carreira.

272
00:21:33,950 --> 00:21:40,770
Voltarei em breve e, quando voltar, terei que voltar para minha antiga casa, por isso estou muito ocupado.

273
00:21:43,270 --> 00:21:44,270
OK.

274
00:21:51,100 --> 00:21:51,720
Este.

275
00:21:51,721 --> 00:21:59,420
Acho que Daein será mais rápido que eu.

276
00:22:02,240 --> 00:22:03,560
Confira.

277
00:22:04,220 --> 00:22:05,860
Será mesmo que vai voltar?

278
00:22:17,520 --> 00:22:17,760
tudo bem.

279
00:22:17,761 --> 00:22:19,000
É tão bom.

280
00:22:19,020 --> 00:22:19,280
É tão bom.

281
00:22:19,300 --> 00:22:20,320
Se eu não fizer bem, não acho que vai funcionar.

282
00:22:23,240 --> 00:22:34,500
Claro, sim.

283
00:22:34,600 --> 00:22:35,600
Eu não acho que funcione tão bem.

284
00:23:07,180 --> 00:23:09,360
De jeito nenhum... Sim, esse é o carro.

285
00:23:10,460 --> 00:23:12,280
Não é uma boa habilidade ser médico.

286
00:23:13,260 --> 00:23:15,400
Então a loja de ferragens é melhor?

287
00:23:15,401 --> 00:23:18,580
Ouvi dizer que você vai embora hoje?

288
00:23:19,060 --> 00:23:21,660
Sim, fiquei grato de várias maneiras.

289
00:23:23,020 --> 00:23:27,480
Acho que será apenas uma questão de custo das peças, mas quero muito fazer isso.

290
00:23:28,460 --> 00:23:33,960
Se for esse o caso, você se importaria de me pagar 10.000 won por mês?

291
00:23:36,580 --> 00:23:37,700
ótimo.

292
00:23:38,260 --> 00:23:39,360
Vou pagar em parcelas.

293
00:23:40,100 --> 00:23:41,100
Obrigado.

294
00:23:41,640 --> 00:23:44,680
Se você deseja viver uma vida ótima e às vezes passa por momentos difíceis, entre em contato comigo.

295
00:23:46,200 --> 00:23:52,100
Voluntariado, trabalho humanitário, etc., esse nível de evento é suficiente na minha vida.

296
00:23:52,640 --> 00:23:54,720
Eu tenho que voltar para minha casa.

297
00:23:55,940 --> 00:23:58,040
Daniel ainda estará aqui?

298
00:23:59,160 --> 00:24:03,020
Acho que é porque estou em período sabático até esse ano, mas vai subir novamente.

299
00:24:03,380 --> 00:24:05,340
É um trabalho onde nem os planos que fiz hoje podem ser mantidos.

300
00:24:05,900 --> 00:24:07,020
Por favor, proceda com cuidado.

301
00:24:09,020 --> 00:24:09,740
cuide-se.

302
00:24:09,741 --> 00:24:11,620
Por favor, dê meus cumprimentos a Yehwa também.

303
00:24:44,230 --> 00:24:46,210
O que você está fazendo enquanto todos esperam?

304
00:24:47,650 --> 00:24:48,690
Acabou em 5 minutos.

305
00:24:48,950 --> 00:24:50,330
Foi o que aconteceu quando começamos 5 minutos mais cedo.

306
00:24:54,200 --> 00:24:58,080
Hepatamina, preamin... nunca mais verei isso
Acho que sim, posso te perguntar uma coisa?

307
00:24:58,081 --> 00:24:59,081
não.

308
00:25:00,500 --> 00:25:03,540
Vejamos, a caixa de lucro... Você gosta do Sijin?

309
00:25:08,960 --> 00:25:10,820
Essa é uma resposta muito explícita.

310
00:25:11,620 --> 00:25:12,620
Você ouviu bem?

311
00:25:12,920 --> 00:25:13,920
O que você ouve?

312
00:25:14,260 --> 00:25:15,300
Eu não fiz isso, mãe.

313
00:25:16,400 --> 00:25:18,020
Eu fiz isso com todo o meu corpo.

314
00:25:19,260 --> 00:25:20,260
Espere um minuto.

315
00:25:23,180 --> 00:25:24,480
Acontece que ele é o Sijin sênior.

316
00:25:25,900 --> 00:25:27,220
Boa decisão.

317
00:25:27,720 --> 00:25:30,480
Sr. Kang Mo-hyun, Sr. Kang Mo-hyun e Sra.

318
00:25:30,780 --> 00:25:35,880
Ainda não organizei a genealogia, não sei como chamá-lo, mas esse médico é veterano.
Você gosta disso?

319
00:25:36,600 --> 00:25:37,600
Ei, Yoon Myeong-ju!

320
00:25:42,740 --> 00:25:45,600
Liguei para você e você nem tem nome para seu posto oficial? Agora?

321
00:25:45,960 --> 00:25:47,200
Por que você estava ligando?

322
00:25:47,920 --> 00:25:48,600
Você é um veterano?

323
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
Isso importa?

324
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
Agora sou um cara da vizinhança.

325
00:25:51,500 --> 00:25:53,160
Seosang Sarang está tomando café.

326
00:25:54,140 --> 00:25:55,160
Eu sou um café com leite

327
00:25:56,040 --> 00:25:57,320
Isso é café expresso.

328
00:25:58,760 --> 00:26:00,600
Não sei se você sabe o que é isso ou não.

329
00:26:02,040 --> 00:26:03,260
Eu bebo com conhecimento de causa.

330
00:26:04,260 --> 00:26:05,620
Isso é o que eu ensinei.

331
00:26:09,430 --> 00:26:11,010
Mas o que isso significa?

332
00:26:11,530 --> 00:26:13,690
Eu só disse isso para fazer você se sentir um pouco envergonhado.

333
00:26:14,590 --> 00:26:17,490
Atualmente estou tendo uma guerra de nervos com um conhecido chamado Kang Mo-hyun.

334
00:26:18,230 --> 00:26:19,230
Conhecido?

335
00:26:20,190 --> 00:26:22,630
Por que você está assediando civis?

336
00:26:22,631 --> 00:26:25,050
Primeiro, o veterano mudou de ideia.

337
00:26:25,690 --> 00:26:27,650
Você não está curioso sobre a reação do meu conhecido?

338
00:26:28,590 --> 00:26:29,910
Mate... pare.

339
00:26:30,630 --> 00:26:31,630
Como é?

340
00:26:32,570 --> 00:26:33,610
Você está com raiva?

341
00:26:34,010 --> 00:26:36,810
Talvez seja porque ela está arrumada quando está com raiva, mas ela fica bonita mesmo quando está com raiva.

342
00:26:39,610 --> 00:26:40,610
passar por momentos difíceis

343
00:26:41,170 --> 00:26:42,170
desligue

344
00:26:42,950 --> 00:26:43,950
coesão.

345
00:26:44,930 --> 00:26:47,090
Pensei em recebê-lo e virá-lo, mas acabei de terminar.

346
00:26:48,230 --> 00:26:49,270
Quer dizer, eu estava envergonhado.

347
00:26:49,450 --> 00:26:50,450
claro.

348
00:26:50,850 --> 00:26:53,350
Não é um rosto que esquecerei logo depois de algumas noites de sono.

349
00:26:55,670 --> 00:26:57,470
Por que você gosta assim?

350
00:26:57,471 --> 00:26:58,471
Gritim!

351
00:26:58,810 --> 00:26:59,810
Gritim!

352
00:27:01,590 --> 00:27:02,190
Gritim!

353
00:27:02,490 --> 00:27:03,550
Todo mundo pergunta.

354
00:27:03,710 --> 00:27:04,210
Vamos tirar uma foto.

355
00:27:04,650 --> 00:27:05,650
Vá em frente!

356
00:27:06,490 --> 00:27:07,870
Vamos tirar uma foto.

357
00:27:08,110 --> 00:27:09,190
Foi para isso que vim fazer aqui.

358
00:27:09,390 --> 00:27:10,390
Líder da equipe Kang!

359
00:27:10,650 --> 00:27:11,650
canção!

360
00:27:13,750 --> 00:27:17,070
Foi para isso que vim aqui, mas não vim aqui só para isso.

361
00:27:18,410 --> 00:27:42,870
Como não pude fazer tudo o que você me disse para fazer, vou verificar a lista novamente e ver o que a ONU está fazendo.
Certifique-se de entregar a transferência, mantenha-se saudável até crescer e depois vamos tirar fotos.

362
00:27:43,310 --> 00:27:45,590
Um dois três!

363
00:27:52,760 --> 00:27:55,420
Obrigado pelo seu trabalho duro.

364
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
Obrigado pelo seu esforço!

365
00:27:59,600 --> 00:28:04,480
Como forma de agradecimento, o comandante da divisão ordenou que o helicóptero fosse deslocado com a cooperação da Aeronáutica.

366
00:28:04,481 --> 00:28:05,400
Oh!

367
00:28:05,401 --> 00:28:06,401
oh meu Deus!

368
00:28:08,980 --> 00:28:11,880
Então não precisamos pegar o ônibus por 4 horas?

369
00:28:12,280 --> 00:28:15,640
Iremos levá-lo rapidamente ao Aeroporto Internacional de Uruk em 30 minutos.

370
00:28:19,400 --> 00:28:25,180
Devido ao número limitado de passageiros, a equipe avançada sai primeiro.

371
00:28:25,420 --> 00:28:26,000
Ahhh.

372
00:28:26,001 --> 00:28:26,760
Ahhh.

373
00:28:26,761 --> 00:28:27,761
Vá em frente!

374
00:28:27,920 --> 00:28:28,960
Vá em frente!

375
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
Vá em frente!

376
00:28:30,560 --> 00:28:31,600
Vá em frente!

377
00:28:31,740 --> 00:28:32,740
Vá em frente!

378
00:28:36,260 --> 00:28:37,700
Você se importaria de não pagar?

379
00:28:37,780 --> 00:28:38,780
Pedra, papel, tesoura!

380
00:28:43,280 --> 00:28:45,500
Uau, isso é realmente incrível.

381
00:28:45,700 --> 00:28:47,380
É tão legal.

382
00:28:48,600 --> 00:28:49,920
Porque eu vou fazer isso.

383
00:28:50,660 --> 00:28:51,660
É um desperdício.

384
00:28:51,940 --> 00:28:53,580
Ei, olhe a cor dessa água.

385
00:28:54,300 --> 00:28:56,460
As pessoas deveriam viver para ver coisas tão boas.

386
00:28:57,080 --> 00:29:02,060
Eu estava sempre preso na sala de cirurgia, brigando por causa do cólon, intestino delgado e outros problemas.

387
00:29:02,580 --> 00:29:03,820
Vivo para ver coisas assim.

388
00:29:04,660 --> 00:29:10,560
Isso é algo que os judeus sempre dizem, mas quando vejo coisas assim, realmente quero protegê-los.
É um país.

389
00:30:44,420 --> 00:30:45,940
Você não quer correr rápido?

390
00:30:54,680 --> 00:30:56,480
Ei, você é lindo.

391
00:30:57,080 --> 00:30:58,940
Vou ficar na Coréia...

392
00:31:00,250 --> 00:31:01,400
Ah, presidente de classe.

393
00:31:01,820 --> 00:31:03,480
Ei, você é um fantasma adormecido.

394
00:31:04,920 --> 00:31:05,920
Capacete.

395
00:31:06,060 --> 00:31:10,640
Você sabe como usar capacete e capacete em campo?

396
00:31:10,641 --> 00:31:12,560
Ah, minha cabeça está morrendo.

397
00:31:13,260 --> 00:31:14,260
Uau.

398
00:31:14,660 --> 00:31:18,880
Aí, quando seu estômago explode, eles vêm atrás de você, seu bastardo feio.

399
00:31:51,780 --> 00:31:52,420
Fique para trás!

400
00:31:52,680 --> 00:31:53,680
sim!

401
00:32:05,120 --> 00:32:06,520
sem chance!

402
00:34:00,610 --> 00:34:03,970
Isso, isso, isso, isso, isso...

403
00:34:28,340 --> 00:34:31,240
Sala de comando e controle... Este é o Capitão Yoo Si-jin da Equipe Alpha.

404
00:34:32,260 --> 00:34:34,680
Conecte-se com quem sabe melhor sobre a situação na região de Mouru.

405
00:34:36,020 --> 00:34:37,020
Não desligue, faça isso agora mesmo.

406
00:34:49,200 --> 00:34:53,300
Sim, a equipe de voluntários deve voltar para casa hoje, mas não posso entrar em contato com você no momento.

407
00:34:54,340 --> 00:34:55,920
tudo bem.

408
00:34:56,680 --> 00:35:04,960
Este terremoto ocorreu na região de Mouru, a 200 km da capital Uruk.
A mídia local informou que tremores foram sentidos na capital Minami.

409
00:35:04,961 --> 00:35:05,300
oh meu Deus?

410
00:35:05,960 --> 00:35:06,760
O que devo fazer?

411
00:35:06,900 --> 00:35:08,420
O que devemos fazer, Chi-yoon?

412
00:35:08,421 --> 00:35:09,421
você está bem.

413
00:35:09,640 --> 00:35:10,640
Tudo ficará bem.

414
00:35:11,000 --> 00:35:12,040
Isso não vai acontecer.

415
00:35:12,740 --> 00:35:14,160
Não, o que eu sei?

416
00:35:14,480 --> 00:35:15,720
Acabei de ver também, a notícia.

417
00:35:16,340 --> 00:35:19,260
Estamos prestes a ter uma reunião de resposta a emergências agora, então avisarei você imediatamente.

418
00:35:19,680 --> 00:35:20,680
sim.

419
00:35:24,940 --> 00:35:29,440
Conseguimos entrar em contato com o acampamento principal, mas ainda não sabemos e o paradeiro de Yuk Myeong-ju é desconhecido.
Há.

420
00:35:30,200 --> 00:35:31,960
Então... e o avião de transporte que solicitou cooperação da Aeronáutica?

421
00:35:32,080 --> 00:35:33,080
Atualmente em estoque.

422
00:35:33,280 --> 00:35:34,360
Você pode partir em 10 minutos.

423
00:35:34,800 --> 00:35:38,700
O paradeiro de Yoon Joong pode ser encontrado através de todos os canais...
Não há tempo a perder em uma missão importante.

424
00:35:39,020 --> 00:35:40,040
Não faça nada inútil.

425
00:35:41,220 --> 00:35:44,180
Seo Doo-young estava faltando na lista da equipe de despacho, mas foi adicionado por meio de uma ligação.

426
00:35:44,860 --> 00:35:49,100
Chefe Seo Doo-young solicitou recursos...
Já estamos de prontidão com nossa equipe de despacho.

427
00:35:51,060 --> 00:35:51,980
Você esperou pelo carro?

428
00:35:51,981 --> 00:35:52,981
Sim, está certo.

429
00:36:05,980 --> 00:36:07,960
Quantas vezes eu te digo não?

430
00:36:08,400 --> 00:36:10,780
O pessoal do helicóptero recebe ordem de voltar para casa primeiro.

431
00:36:11,140 --> 00:36:14,380
Apenas no caso... você pode ir
Por favor, saia a tempo.

432
00:36:14,381 --> 00:36:15,900
Por que você continua dizendo a mesma coisa?

433
00:36:16,560 --> 00:36:18,440
Vamos continuar perdendo tempo assim?

434
00:36:18,620 --> 00:36:20,640
Nós assumiremos toda a responsabilidade, então leve-nos até lá!

435
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
Não.

436
00:36:22,340 --> 00:36:23,340
Vá, rápido.

437
00:36:23,840 --> 00:36:26,020
Tal como me foi ordenado... sou o responsável pela equipa médica.

438
00:36:26,880 --> 00:36:30,120
Se isto for um terremoto, somos nós que precisamos dele mais do que qualquer outra pessoa no local.

439
00:36:30,840 --> 00:36:32,020
Também há colegas que ficaram para trás.

440
00:36:33,180 --> 00:36:34,320
Não podemos voltar para casa sozinhos.

441
00:36:34,321 --> 00:36:36,360
Não, por que você continua me dizendo para não fazer isso...

442
00:36:38,140 --> 00:36:39,600
Eu realmente não gosto disso.

443
00:36:40,880 --> 00:36:41,880
Você sabe?

444
00:36:41,920 --> 00:36:42,920
Acabei de descobrir.

445
00:36:43,200 --> 00:36:44,460
Falaremos sobre isso à medida que avançamos.

446
00:36:47,780 --> 00:36:50,360
Como está o envio da Equipe Central de Resgate?

447
00:36:50,900 --> 00:36:57,420
Como a área ainda está dividida em um país disputado, é difícil despachar funcionários públicos de acordo com a lei.

448
00:36:58,160 --> 00:37:00,540
Não, é difícil, não é uma solução?

449
00:37:00,541 --> 00:37:06,640
A equipe médica do nosso hospital que se deslocou à região para prestar serviços médicos ainda não foi confirmada com vida ou morte.
Não existe.

450
00:37:07,900 --> 00:37:10,040
Este é o Tenente General Yoon Gil-jun, comandante do Comando das Forças Especiais.

451
00:37:11,540 --> 00:37:16,780
Nossos militares usarão todos os meios possíveis para resgatar civis como sua principal prioridade.
Eu prometo.

452
00:37:17,240 --> 00:37:18,860
Então o que você vai fazer?

453
00:37:19,780 --> 00:37:21,340
Se nossa equipe médica der errado

454
00:37:24,520 --> 00:37:32,640
Se custar dinheiro, pagarei qualquer quantia pelo bem de Haeseong-gu, para que possa fazer qualquer coisa rapidamente.
Vamos fazê-lo.

455
00:37:32,860 --> 00:37:40,000
A aeronave de transporte tático C-17 mais rápida partiu do campo de aviação de Suwon no horário, 30 minutos depois.
Estamos planejando partir localmente.

456
00:37:40,800 --> 00:37:46,580
Entre as tropas das forças especiais, as pessoas que mais desertaram estavam a bordo do avião de transporte.
Há.

457
00:37:51,370 --> 00:37:53,270
Você desistiu das suas férias?

458
00:37:55,370 --> 00:38:00,390
Eu apenas fiz o que tinha que fazer, mas você pode me respeitar.

459
00:38:01,470 --> 00:38:02,470
ei!

460
00:38:20,080 --> 00:38:20,760
Dormir!

461
00:38:21,080 --> 00:38:22,100
Onde fica o banheiro?

462
00:38:22,300 --> 00:38:22,640
banheiro!

463
00:38:22,780 --> 00:38:23,780
banheiro!

464
00:38:26,300 --> 00:38:27,540
Estou aqui.

465
00:38:28,040 --> 00:38:29,300
Mas por que você veio?

466
00:38:29,540 --> 00:38:30,540
Você não foi?

467
00:38:31,820 --> 00:38:33,180
Você está bem?

468
00:38:34,700 --> 00:38:35,700
Está tudo bem, está feito.

469
00:38:36,100 --> 00:38:36,780
você está bem.

470
00:38:37,040 --> 00:38:38,080
Ninguém ficou ferido.

471
00:38:38,320 --> 00:38:40,860
Fiquei bastante abalado, mas felizmente todos ficaram com medo.

472
00:38:40,861 --> 00:38:43,700
O telefone não funciona e não consigo entrar em contato com você.

473
00:38:44,500 --> 00:38:46,380
Fiquei com medo e pensei que ia morrer.

474
00:38:48,100 --> 00:38:49,400
Está tudo bem, não chore.

475
00:38:50,140 --> 00:38:51,220
Estou feliz que todos estejam seguros.

476
00:38:51,660 --> 00:38:53,600
Por enquanto, não se disperse e espere aqui.

477
00:38:53,940 --> 00:38:55,200
Tentarei entrar em contato com Seul primeiro.

478
00:38:59,360 --> 00:39:00,500
Como vai você?

479
00:39:00,501 --> 00:39:04,400
Foi um ombro deslocado, mas felizmente o médico militar me deu uma injeção.

480
00:39:06,160 --> 00:39:07,480
Não é grande coisa.

481
00:39:07,860 --> 00:39:08,860
tudo bem.

482
00:39:10,320 --> 00:39:12,600
Não há feridos graves no pessoal do quartel.

483
00:39:13,620 --> 00:39:15,000
Mas por que você voltou?

484
00:39:15,420 --> 00:39:16,740
É mais sério no aeroporto?

485
00:39:17,300 --> 00:39:18,300
Realmente?

486
00:39:18,460 --> 00:39:19,360
O avião não está voando?

487
00:39:19,361 --> 00:39:20,361
não.

488
00:39:20,540 --> 00:39:21,860
Não há grandes danos ao aeroporto.

489
00:39:22,500 --> 00:39:24,880
O que aconteceu com vocês, não consigo nem entrar em contato com vocês, então o que vamos fazer sozinhos?

490
00:39:25,460 --> 00:39:26,840
Então virei o helicóptero.

491
00:39:28,620 --> 00:39:29,620
graças a Deus.

492
00:39:30,280 --> 00:39:32,400
Achei que não poderia ir para casa.

493
00:39:32,960 --> 00:39:33,460
MediQ!

494
00:39:33,620 --> 00:39:34,180
MediQ!

495
00:39:34,440 --> 00:39:35,440
O presidente militar está aí?

496
00:39:35,700 --> 00:39:36,700
Presidente do condado!

497
00:39:37,020 --> 00:39:38,020
Este é Yunjoong.

498
00:39:38,260 --> 00:39:39,260
O que está acontecendo?

499
00:39:40,400 --> 00:39:43,480
Este é o site da Usina Elétrica de Haejang, mas você não veio.

500
00:39:44,720 --> 00:39:45,720
O que?

501
00:39:45,840 --> 00:39:46,840
Não consigo ouvir muito bem.

502
00:39:49,360 --> 00:39:50,580
A usina foi capturada.

503
00:39:56,200 --> 00:39:57,200
oh meu Deus!

504
00:41:00,910 --> 00:41:05,310
A equipe médica deve usar coletes e saber classificá-los para que os pacientes possam identificá-los facilmente.
Você sabe?

505
00:41:05,550 --> 00:41:10,270
Verde para nível de vôo, amarelo para ferimentos leves, amarelo para pacientes de emergência que necessitam de tratamento mais urgente.
Vermelho.

506
00:41:10,410 --> 00:41:15,690
E a mesma cor preta do falecido no paciente gravemente enfermo em condição que não pode ser tratada no local.

507
00:41:16,550 --> 00:41:21,050
Desista dos pacientes com marcador preto e concentre-se nos pacientes que podem ser salvos.

508
00:41:21,051 --> 00:41:24,110
Professor, você pode alterar a prescrição de Olpin ou Deverol?

509
00:41:24,310 --> 00:41:25,710
Não, você não pode fazer isso um por um.

510
00:41:25,990 --> 00:41:31,510
Cada pessoa deve fazer seu próprio julgamento e decisão com base nas circunstâncias circundantes e tomar as melhores medidas possíveis.
Fique bêbado.

511
00:41:32,450 --> 00:41:33,470
Agora vamos.

512
00:41:37,910 --> 00:41:38,910
Você foi chamado?

513
00:42:17,240 --> 00:42:20,140
Aqui, ele perdeu sangramento externo, tem pulso, mas está inconsciente.

514
00:42:21,020 --> 00:42:22,020
É um choque temporário.

515
00:42:22,680 --> 00:42:24,300
Forneça menor durante a autoadministração intravenosa.

516
00:42:24,540 --> 00:42:25,540
sim.

517
00:42:38,280 --> 00:42:39,280
professor.

518
00:42:45,940 --> 00:42:46,940
Ah, obrigado.

519
00:42:47,820 --> 00:42:53,640
Sou o gerente do Sif que administra exclusivamente o local e farei uma busca no interior do prédio.
Você já começou?

520
00:42:53,641 --> 00:42:56,600
Não, porque o colapso continuou, a entrada interna foi interrompida.

521
00:42:56,780 --> 00:42:59,120
Em vez disso, você consegue identificar o número de funcionários no local?

522
00:42:59,660 --> 00:43:01,020
Não consigo encontrar o Chefe Go.

523
00:43:02,780 --> 00:43:07,480
Bem, esta tarde é trabalho, incluindo o Capitão Go.
Trinta... como você sabia?

524
00:43:07,600 --> 00:43:07,720
sim?

525
00:43:07,940 --> 00:43:09,140
Provavelmente fui o único que não conseguiu sair.

526
00:43:11,560 --> 00:43:12,700
Vamos fazer assim.

527
00:43:13,500 --> 00:43:19,080
Tenho um item importante em meu escritório, então gostaria de me inscrever.
Eu gostaria de me inscrever.

528
00:43:19,081 --> 00:43:20,081
Estou indo.

529
00:43:20,180 --> 00:43:20,660
espere.

530
00:43:20,880 --> 00:43:21,160
O que você está procurando?

531
00:43:21,240 --> 00:43:22,000
Saia da cena.

532
00:43:22,040 --> 00:43:23,100
Ei, eu não cheguei até aqui.

533
00:43:23,180 --> 00:43:23,300
ei.

534
00:43:23,420 --> 00:43:23,860
Ei, do escritório.

535
00:43:24,020 --> 00:43:25,020
Yay!

536
00:43:26,180 --> 00:43:27,180
Professor Heo!

537
00:43:27,240 --> 00:43:28,240
Professor Heo!

538
00:43:30,340 --> 00:43:30,820
Professor Heo!

539
00:43:30,821 --> 00:43:31,821
Professor Heo!

540
00:43:33,340 --> 00:43:33,820
Professor Heo!

541
00:43:33,900 --> 00:43:34,380
Professor Heo!

542
00:43:34,760 --> 00:43:34,940
Professor Heo!

543
00:43:35,620 --> 00:43:36,620
Professor Heo!

544
00:43:47,330 --> 00:43:48,370
oh meu deus!

545
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
uh!

546
00:43:55,540 --> 00:43:58,020
Ah... Ah, pessoal, vocês são os presidentes da turma.

547
00:43:59,020 --> 00:44:00,540
Há pessoas aqui.

548
00:44:01,420 --> 00:44:02,740
Há alguém verificando?

549
00:44:03,640 --> 00:44:05,340
Dizem que há pessoas aqui.

550
00:44:06,820 --> 00:44:08,240
estou morrendo

551
00:44:08,660 --> 00:44:09,660
Capitão.

552
00:44:11,580 --> 00:44:12,480
Eu não assisto.

553
00:44:12,481 --> 00:44:14,300
Papai, papai.

554
00:44:14,820 --> 00:44:17,100
Rapidamente, rapidamente, rapidamente.

555
00:44:20,270 --> 00:44:21,270
Quem é você?

556
00:44:21,640 --> 00:44:22,640
É um vírus?

557
00:44:22,820 --> 00:44:25,980
Pai, não se preocupe.

558
00:44:27,560 --> 00:44:29,480
Papai, papai.

559
00:44:30,740 --> 00:44:32,420
Morra rapidamente.

560
00:44:33,520 --> 00:44:34,000
O que é?

561
00:44:34,380 --> 00:44:35,400
Leve tudo.

562
00:44:35,960 --> 00:44:36,960
Vamos juntar tudo rapidamente.

563
00:44:37,120 --> 00:44:38,600
De qualquer forma, de qualquer maneira, de qualquer maneira.

564
00:44:38,601 --> 00:44:39,601
Ah, jogo lento.

565
00:44:39,780 --> 00:44:40,780
de qualquer forma.

566
00:44:41,100 --> 00:44:42,840
Mude um pouco, ei.

567
00:44:43,700 --> 00:44:44,700
Aricham.

568
00:44:44,780 --> 00:44:49,540
Tem alguém aqui.

569
00:44:51,640 --> 00:44:52,880
Quem está aí!

570
00:44:54,600 --> 00:44:56,800
Por favor, salve-me hoje.

571
00:45:06,250 --> 00:45:09,000
Eu cuidarei desse paciente, então, por favor, vá até lá.

572
00:45:11,840 --> 00:45:13,780
Tem um professor...

573
00:45:15,700 --> 00:45:16,900
Não.

574
00:45:17,280 --> 00:45:19,460
Deixe este lugar comigo e vá embora.

575
00:45:25,790 --> 00:45:27,230
Qual é a condição do paciente?

576
00:45:28,290 --> 00:45:32,010
Ainda posso sentir o pulso, então, se continuar, posso viver.

577
00:45:49,530 --> 00:45:53,870
Consigo detectar pulso, mas é parada cardíaca devido a sangramento excessivo.

578
00:45:55,150 --> 00:45:58,390
É uma pena que este paciente tenha morrido.

579
00:45:58,391 --> 00:45:59,410
não.

580
00:45:59,790 --> 00:46:01,550
Você pode fazer isso.

581
00:46:02,270 --> 00:46:03,270
Eu posso te salvar.

582
00:46:06,110 --> 00:46:07,450
parar.

583
00:46:10,830 --> 00:46:15,091
Hora da morte, da tarde. hora local de Uruk... Não faça isso!

584
00:46:16,130 --> 00:46:17,470
Espere um minuto.

585
00:46:18,470 --> 00:46:19,470
Eu estava bem.

586
00:46:20,210 --> 00:46:21,350
Quero dizer, estava tudo bem.

587
00:46:22,950 --> 00:46:26,230
Disseram que não havia dor de estômago, então coloquei uma estrela amarela.

588
00:46:26,231 --> 00:46:29,030
Aposto isso!

589
00:46:32,190 --> 00:46:33,430
Você está louco?

590
00:46:34,230 --> 00:46:35,550
Você não quer configurá-lo?

591
00:46:36,410 --> 00:46:37,570
Mas agora não.

592
00:46:38,130 --> 00:46:41,350
Pare de agir como um tolo e aja como um médico se você for médico.

593
00:46:44,110 --> 00:46:45,870
Que tipo de médico eu sou?

594
00:46:46,830 --> 00:46:50,110
Não consigo nem classificar os pacientes...

595
00:46:51,050 --> 00:46:52,770
Que tipo de médico eu sou?

596
00:46:57,600 --> 00:46:58,600
você é um médico

597
00:46:59,320 --> 00:47:01,460
Uma pessoa que é absolutamente necessária nesta área neste momento.

598
00:47:02,120 --> 00:47:03,360
Porque você é esse tipo de médico.

599
00:47:04,760 --> 00:47:08,960
Declare o óbito do seu paciente com as próprias mãos e dirija-se ao local onde for necessário atendimento médico.

600
00:47:09,900 --> 00:47:11,800
Vá para outro paciente que possa ser salvo.

601
00:47:12,260 --> 00:47:13,980
Você não consegue ouvir os tiros resgatando os sobreviventes?

602
00:47:39,600 --> 00:47:41,320
Por favor, Lee Chi-hyeon.

603
00:47:55,850 --> 00:47:57,890
Tempo esperançoso...

604
00:47:59,540 --> 00:48:02,460
Hora local de Murk...

605
00:48:07,070 --> 00:48:08,610
15h40.

606
00:48:53,940 --> 00:48:55,540
Olá, Kang Mo-yeon.

607
00:48:55,780 --> 00:48:56,920
Você está bem?

608
00:48:57,860 --> 00:48:59,320
Entre em contato comigo rapidamente.

609
00:48:59,920 --> 00:49:00,920
Absolutamente.

610
00:49:01,480 --> 00:49:03,420
Eu comprei um pouco de vinho para você.

611
00:49:04,020 --> 00:49:05,080
Venha depressa e beba.

612
00:49:05,640 --> 00:49:06,640
uh?

613
00:49:14,420 --> 00:49:24,600
Agora, com permissão para exercer a prática médica, comprometo-me solenemente a dedicar a minha vida ao serviço da humanidade.
Juro.

614
00:49:24,680 --> 00:49:25,220
Equipe Yuri!

615
00:49:25,600 --> 00:49:26,600
Equipe Yuri!

616
00:49:26,780 --> 00:49:27,880
Equipe Yuri!

617
00:49:27,881 --> 00:49:29,200
Senhor, isto é uma emergência.

618
00:49:29,940 --> 00:49:34,720
Colocarei a saúde e a vida dos meus pacientes em primeiro lugar.

619
00:49:36,560 --> 00:49:47,700
Eu transcendo raça, religião, nacionalidade e status social e só me importo com meus pacientes.
Eu cumprirei meu dever.

620
00:49:50,500 --> 00:49:52,100
Um, dois!

621
00:49:52,101 --> 00:49:54,500
Um, dois!

622
00:49:54,880 --> 00:49:54,960
Um, dois!

623
00:49:55,120 --> 00:49:55,920
Um, dois!

624
00:49:56,040 --> 00:50:03,340
Mesmo que eu seja ameaçado, não usarei o meu conhecimento contra a humanidade.

625
00:50:11,830 --> 00:50:13,990
Estou feliz que não tenha sido uma lesão grave.

626
00:50:24,420 --> 00:50:25,420
por que?

627
00:50:25,960 --> 00:50:27,120
Onde dói?

628
00:50:57,040 --> 00:51:07,160
Faço o compromisso acima por minha própria vontade e em honra de mim mesmo.

629
00:52:21,160 --> 00:52:24,780
Faço isso pela minha honra.

630
00:52:39,590 --> 00:52:44,210
meu amor meu amor

631
00:53:06,770 --> 00:53:15,690
Meu amor, porque você sorri, porque você sorri, porque você sorri

632
00:53:21,280 --> 00:53:24,340
eu parei

633
00:53:28,230 --> 00:53:29,230
Sim!

634
00:53:30,030 --> 00:53:31,030
Atenção!

635
00:53:32,110 --> 00:53:32,950
Deve haver um comandante de companhia!

636
00:53:33,130 --> 00:53:34,190
limite!

637
00:53:34,890 --> 00:53:35,790
limite!

638
00:53:35,791 --> 00:53:36,791
limite!

639
00:53:38,030 --> 00:53:39,030
limite!

640
00:53:52,170 --> 00:53:53,650
Todo mundo está passando por momentos difíceis.

641
00:53:54,750 --> 00:53:56,630
Há algum ferido?

642
00:53:56,631 --> 00:53:57,631
não existe!

643
00:53:59,390 --> 00:54:00,390
boa noite.

644
00:54:01,450 --> 00:54:09,210
Ouvi o relato da situação no caminho, então vou pular e começar a olhar para dentro da usina a sério.
A operação de resgate começa.

645
00:54:10,870 --> 00:54:12,230
Você tem dez soldados?

646
00:54:12,670 --> 00:54:13,670
não existe!

647
00:54:16,130 --> 00:54:17,130
boa noite.

648
00:54:18,870 --> 00:54:21,250
Há apenas uma coisa a ter em mente durante a operação.

649
00:54:22,950 --> 00:54:24,610
Nunca se machuque.

650
00:54:24,611 --> 00:54:30,310
Quando nos machucamos, a pessoa que tentamos salvar também perde a vida.

651
00:54:31,250 --> 00:54:32,250
Você sabe?

652
00:54:32,870 --> 00:54:33,410
tudo bem!

653
00:54:33,411 --> 00:54:33,490
tudo bem!

654
00:54:33,870 --> 00:54:37,230
Acima para cada posição de missão.

655
00:54:37,550 --> 00:54:38,550
Para o local!

656
00:55:04,650 --> 00:55:06,350
Estou feliz que você esteja seguro.

657
00:55:07,030 --> 00:55:08,150
Fiquei muito preocupado.

658
00:55:08,151 --> 00:55:09,151
obrigado

659
00:55:09,270 --> 00:55:10,270
então.

660
00:55:12,330 --> 00:55:14,050
Sargento Seo Dae-young.

661
00:55:20,650 --> 00:55:22,530
Não se machuque.

662
00:55:23,390 --> 00:55:24,410
É um comando.

663
00:55:25,710 --> 00:55:27,430
Proteja-o com sua vida.

664
00:55:27,890 --> 00:55:29,290
Você entende?

665
00:56:34,540 --> 00:56:36,140
Sargento Seo Dae-young.

666
00:56:37,360 --> 00:56:39,180
Não se machuque.

667
00:56:40,260 --> 00:56:41,660
É um comando.

668
00:56:42,160 --> 00:56:42,440
Proteja-o com sua vida.

669
00:56:42,441 --> 00:56:43,441
pai.

670
00:56:44,320 --> 00:56:44,380
Momoga.

671
00:56:44,381 --> 00:56:48,040
Hoje você vem até mim como um sonho.

672
00:56:48,500 --> 00:56:50,960
Isso sacode meu coração.

673
00:56:52,720 --> 00:56:54,560
É o destino.

674
00:56:54,561 --> 00:56:55,980
Eu não queria que você se machucasse.

675
00:56:55,981 --> 00:57:04,160
Eu me arrependi o tempo todo.

676
00:57:04,920 --> 00:57:10,960
Saí naquela manhã sem ver seu rosto... e não pude estar ao seu lado.

677
00:57:12,300 --> 00:57:17,490
Tão cedo... cuide-se.

678
00:57:18,630 --> 00:57:19,630
Daein também.

679
00:58:23,870 --> 00:58:28,450
Eu sei que você está proferindo palavras sem coração.

680
00:58:28,970 --> 00:58:39,070
Sinto muito por tornar isso menos difícil e fazer você viver em lágrimas...

681
00:58:44,410 --> 00:58:45,410
Entraremos em contato com você primeiro.

682
00:58:45,650 --> 00:58:47,170
Você deve estar preocupado.

683
00:58:47,590 --> 00:58:49,070
Como foi para você?

684
00:58:49,250 --> 00:58:51,590
Como você acha que teria sido se eu não estivesse seguro?

685
00:58:52,110 --> 00:58:57,690
Estou falando de rastejar naquela pilha de concreto... Não é um cara que quer morrer?
Dê uma olhada.

686
00:58:57,691 --> 00:58:58,691
Dê-me uma moeda certa quando eu entrar.

687
00:58:58,870 --> 00:58:59,870
Vamos juntos.

688
00:59:01,010 --> 00:59:02,010
É um tremor secundário!

689
00:59:02,090 --> 00:59:03,230
Vá ficar lá fora!

690
00:59:03,570 --> 00:59:04,990
Ei, o que isso significa?

691
00:59:05,070 --> 00:59:06,230
Verifique rapidamente a usina!

692
00:59:06,630 --> 00:59:07,950
Sala de situação, sala de situação!

693
00:59:08,310 --> 00:59:09,310
Sênior!

694
00:59:09,630 --> 00:59:10,630
Sênior!

695
00:59:10,690 --> 00:59:11,970
Traga para mim agora mesmo!

696
00:59:12,190 --> 00:59:14,090
Se a família ficar fraca e o carro quebrar...

697
00:59:14,930 --> 00:59:17,750
Dizer que é perigoso... é inútil.

698
00:59:18,870 --> 00:59:20,010
Venha rápido e me pergunte!

699
00:59:20,290 --> 00:59:21,290
Tem alguém!

700
00:59:22,030 --> 00:59:23,310
A linha de energia direita foi cortada.

701
00:59:23,311 --> 00:59:24,350
Não há problema!

702
00:59:25,140 --> 00:59:27,010
Essa pessoa está morta!

703
00:59:27,810 --> 00:59:33,170
Meus lábios estão tremendo... Como você convive com isso?

704
00:59:33,171 --> 00:59:34,171
Esse cara está morrendo!

705
00:59:35,050 --> 00:59:35,170
Minha casa está bloqueando coisas assim.

706
00:59:35,171 --> 00:59:35,190
EU!

707
00:59:35,250 --> 00:59:35,310
Ou ver você ou agitar isso e sair!

708
00:59:35,311 --> 00:59:35,310
Está tudo bem!

709
00:59:35,311 --> 00:59:35,370
olá!

710
00:59:35,371 --> 00:59:36,371
nós