1 00:00:09,440 --> 00:00:11,240 Você realmente quer comê-lo? 2 00:00:12,660 --> 00:00:13,660 huh? 3 00:00:17,280 --> 00:00:18,420 Não há como. 4 00:01:34,610 --> 00:01:36,030 boa noite 5 00:01:39,150 --> 00:01:40,330 Porque isso foi dado a mim. 6 00:02:06,630 --> 00:02:07,630 Eles eram camaradas de armas. 7 00:02:10,290 --> 00:02:12,330 Participamos de operações conjuntas cerca de três vezes. 8 00:02:13,470 --> 00:02:15,790 Então, essa é a história... 9 00:02:16,750 --> 00:02:19,571 Então, vocês judeus também... quero dizer, é isso... 10 00:02:21,570 --> 00:02:22,750 Não vamos fazer isso. 11 00:02:53,730 --> 00:02:54,730 Arma caída. 12 00:03:00,240 --> 00:03:02,000 Você se divertiu sem causar problemas? 13 00:03:02,740 --> 00:03:03,740 Você não percebe quando vê? 14 00:03:03,900 --> 00:03:05,480 Se você for, você vai, se você vier, você virá. 15 00:03:05,800 --> 00:03:06,940 Você não poderia me dizer? 16 00:03:06,941 --> 00:03:11,240 Três meses em Vivia... A lua... naquele ano ao norte com o rio Zen. 17 00:03:11,260 --> 00:03:11,720 Bom trabalho. 18 00:03:11,940 --> 00:03:14,740 Você só filtra lugares que são tão perigosos... Agora é o mais perigoso? 19 00:03:14,980 --> 00:03:17,700 Não há cena mais perigosa do que uma esposa se transformando em uma arma. 20 00:03:18,960 --> 00:03:20,480 Você está nisso com Zengang? 21 00:03:23,100 --> 00:03:25,560 Entrei com Zengang. 22 00:03:25,561 --> 00:03:26,561 Entrei com Zengang. 23 00:03:27,020 --> 00:03:28,020 quando? 24 00:03:50,020 --> 00:04:03,520 A geração de energia solar é segura e ecológica, quase sem causar danos ao meio ambiente. Quer se trate de uma instalação de produção de energia, fazemos parte do projecto de paz que começou após o fim da guerra em Uruk. 25 00:04:03,521 --> 00:04:14,080 Como o Grupo Haesun está orgulhosamente classificado em primeiro lugar no mundo em geração de energia solar, a Alemanha Eles ignoraram tudo e assumiram os direitos de construção da Usina Hidrelétrica de Uruk. 26 00:04:14,360 --> 00:04:14,720 É isso. 27 00:04:15,160 --> 00:04:15,940 olá. 28 00:04:15,941 --> 00:04:16,260 olá. 29 00:04:16,820 --> 00:04:18,440 Olá, oi, é isso. 30 00:04:19,100 --> 00:04:23,680 Quando vou a lugares como esse e vejo cartazes escritos em coreano assim, fico emocionado. 31 00:04:24,040 --> 00:04:26,220 Na Coreia, sempre que saio de casa como ensopado de frutos do mar. 32 00:04:27,260 --> 00:04:28,480 Ah, isso é legal. 33 00:04:29,000 --> 00:04:30,320 Eu quero subir. 34 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Kkobanjang? 35 00:04:38,040 --> 00:04:38,440 O que? 36 00:04:38,760 --> 00:04:39,760 O que? 37 00:04:40,660 --> 00:04:42,760 Nosso diretor chegou. 38 00:04:46,400 --> 00:04:48,680 Eu não sou uma pessoa Haeseong. 39 00:04:49,320 --> 00:04:52,220 Nossa Gucheon Power Corporation, gerente-chefe, Sr. Jin. 40 00:04:52,400 --> 00:04:54,260 Pulim, Yeongsu, Jin. 41 00:04:54,480 --> 00:04:55,140 Youngsu, Jin. 42 00:04:55,300 --> 00:04:57,460 Youngsu, Jin. 43 00:05:00,640 --> 00:05:02,120 Youngsu, Jin. 44 00:05:02,660 --> 00:05:04,780 Youngsu, Jin. 45 00:05:04,781 --> 00:05:04,880 Youngsu, Jin. 46 00:05:05,180 --> 00:05:05,420 Youngsu, Jin. 47 00:05:05,421 --> 00:05:05,420 zero. 48 00:05:05,421 --> 00:05:06,421 número. 49 00:05:06,700 --> 00:05:07,700 Jin. 50 00:05:09,660 --> 00:05:09,720 zero. 51 00:05:09,900 --> 00:05:10,900 número. 52 00:05:12,560 --> 00:05:14,320 Então deixe-me cantar direito. 53 00:05:14,600 --> 00:05:15,600 sim. 54 00:05:16,280 --> 00:05:28,120 Eu, não aquele que trabalha duro como o chefe da turma aqui, mas a Orku Electric Power Corporation. Sou o gerente geral da Gap, que supervisiona a gestão de campo da agência. 55 00:05:28,960 --> 00:05:36,200 Agora, no mesmo nível que eu, Daehwanwon é líder de equipe, professor, etc. Quem é esse? 56 00:05:42,100 --> 00:05:43,760 Não existe professor? 57 00:05:46,060 --> 00:05:48,260 Uh, eu. 58 00:05:48,261 --> 00:05:51,260 Sênior, tenho boas e más notícias. 59 00:05:51,580 --> 00:05:52,580 Começando pelos bons? 60 00:05:52,880 --> 00:05:54,640 Uh, você conhece aquele garoto com envenenamento por chumbo. 61 00:05:55,140 --> 00:05:56,140 Eu descobri o nome dele. 62 00:05:56,200 --> 00:05:57,200 Esta é a Chave Negra. 63 00:05:57,760 --> 00:05:58,380 Isso é ótimo. 64 00:05:58,760 --> 00:06:00,020 A má notícia? 65 00:06:00,520 --> 00:06:02,060 O Blackie se foi. 66 00:06:02,960 --> 00:06:03,960 o que? 67 00:06:06,020 --> 00:06:07,500 Quando foi a última vez que você viu isso? 68 00:06:08,300 --> 00:06:09,300 9 horas. 69 00:06:09,700 --> 00:06:13,480 Depois de confirmar que todos os lucros haviam chegado, peguei um pouco de comida para comer. 70 00:06:14,220 --> 00:06:16,560 Isto é o que Blacky deixou para trás. 71 00:06:16,561 --> 00:06:19,840 Acho que significa “Estou indo para casa” ou algo parecido. 72 00:06:21,100 --> 00:06:22,300 Vamos sair e procurá-lo? 73 00:06:22,520 --> 00:06:23,520 Você é Tarzan? 74 00:06:23,760 --> 00:06:26,680 Há montanhas e água por toda parte, então onde você vai encontrá-la? 75 00:06:26,840 --> 00:06:28,540 Então, pedi ajuda ao Comitê Judaico. 76 00:06:28,600 --> 00:06:28,760 por que? 77 00:06:29,200 --> 00:06:29,780 não. 78 00:06:29,980 --> 00:06:30,980 Nem sonhe. 79 00:06:31,760 --> 00:06:33,020 Você já está aqui? 80 00:06:41,440 --> 00:06:42,920 Vamos dar uma olhada no remédio. 81 00:06:43,200 --> 00:06:44,200 Aqui. 82 00:06:44,760 --> 00:06:46,480 Isto é o que Blackie desenhou. 83 00:06:47,140 --> 00:06:48,760 Blackie desenha o mapa? 84 00:06:49,420 --> 00:06:50,420 sim. 85 00:06:50,600 --> 00:06:52,200 Você sabe onde fica? 86 00:06:53,260 --> 00:06:56,120 Ambiente Monkey Forest, pedra de gato ao lado da floresta. 87 00:06:57,380 --> 00:06:59,160 Blackie é o nome da aldeia. 88 00:06:59,161 --> 00:07:00,800 Esta aldeia. 89 00:07:02,340 --> 00:07:04,240 Blackie era o nome da aldeia. 90 00:07:04,820 --> 00:07:06,180 Você acabou nem descobrindo o nome? 91 00:07:06,620 --> 00:07:07,880 Morda seus molares com força. 92 00:07:10,180 --> 00:07:11,180 Eu vou encontrar. 93 00:07:11,660 --> 00:07:12,860 Assumirei a responsabilidade de encontrá-lo. 94 00:07:14,280 --> 00:07:15,680 O que você está dizendo aqui ou o quê? 95 00:07:16,920 --> 00:07:21,740 As crianças aqui às vezes caminham cerca de meio dia para comprar lanches. 96 00:07:23,020 --> 00:07:24,120 Não vai funcionar. 97 00:07:24,940 --> 00:07:28,040 Agende a inspeção da usina de hoje com Senior Song. 98 00:07:28,200 --> 00:07:29,200 Eu vou encontrar o garoto. 99 00:07:29,300 --> 00:07:30,000 Você está sozinho? 100 00:07:30,220 --> 00:07:31,220 Desamarre-o. 101 00:07:31,500 --> 00:07:32,840 Como posso encontrá-lo sozinho? 102 00:07:33,580 --> 00:07:35,300 Você deveria ir com alguém que conhece o caminho. 103 00:07:37,060 --> 00:07:38,500 Preciso te fazer um favor. 104 00:07:43,420 --> 00:07:44,700 Partimos em 10 minutos. 105 00:07:54,560 --> 00:07:55,700 Olhe na frente. 106 00:07:56,120 --> 00:07:57,120 Estou tendo um acidente. 107 00:08:00,900 --> 00:08:04,220 Há apenas uma estrada aqui, então você a encontrará à medida que avança. 108 00:08:05,660 --> 00:08:06,660 graças a Deus. 109 00:08:09,780 --> 00:08:11,340 Você dormiu um pouco? 110 00:08:11,920 --> 00:08:13,620 Você não me deixou dormir, judeu. 111 00:08:16,060 --> 00:08:21,100 O que aconteceu ontem à noite... não quero falar sobre isso. Estou evitando, mas não acho que seja perceptível. 112 00:08:22,200 --> 00:08:23,400 Por que evitá-lo? 113 00:08:24,680 --> 00:08:25,880 Porque minha mente é complicada. 114 00:08:27,580 --> 00:08:30,980 Vou tentar evitá-lo ao máximo até que algo se resolva. 115 00:08:33,540 --> 00:08:38,360 Não há problema em se machucar e em ficar com raiva, mas não quero que você sinta que algo ruim aconteceu com você. 116 00:08:40,220 --> 00:08:42,160 Porque pensei mil vezes nisso e finalmente tive coragem de fazer. 117 00:09:01,490 --> 00:09:03,190 Aí está, garotinho. 118 00:09:12,270 --> 00:09:14,150 Uma vez pela manhã. 119 00:09:17,600 --> 00:09:19,600 Uma vez à noite. 120 00:09:19,860 --> 00:09:20,860 OK? 121 00:09:24,240 --> 00:09:25,560 Você está dizendo obrigado, certo? 122 00:09:26,480 --> 00:09:28,970 Seria estranho trazê-lo à tona nesta situação. 123 00:09:34,850 --> 00:09:37,330 Não são as crianças que coletavam sucata? 124 00:09:37,331 --> 00:09:39,010 Eu tenho uma boa memória. 125 00:09:39,450 --> 00:09:41,530 É por isso que não costumo esquecer as coisas. 126 00:09:42,210 --> 00:09:43,210 O que? 127 00:09:43,990 --> 00:09:44,990 Qualquer coisa. 128 00:09:45,310 --> 00:09:49,530 Então, não diga coisas impressionantes nem aja de maneira impressionante comigo. 129 00:10:00,720 --> 00:10:04,120 Os suprimentos para as tropas enviadas são originalmente de grau especial A? 130 00:10:04,940 --> 00:10:07,340 Há crianças de outros países também, então não se engane. 131 00:10:07,640 --> 00:10:10,280 Todas as empresas coreanas o patrocinaram. 132 00:10:12,100 --> 00:10:13,540 Vou usá-lo bem para agradecer. 133 00:10:14,160 --> 00:10:15,160 OK. 134 00:10:16,760 --> 00:10:18,140 Comandante, você está bem? 135 00:10:19,580 --> 00:10:20,580 Você está bem. 136 00:10:22,180 --> 00:10:24,280 Acho que o comandante e eu temos uma ligação. 137 00:10:24,800 --> 00:10:27,520 Conheci Yunjoong no local de implantação. 138 00:10:27,760 --> 00:10:28,760 De fato. 139 00:10:30,460 --> 00:10:31,460 Ah... 140 00:10:35,720 --> 00:10:37,480 Desculpe, mas terei que atender o telefone por um momento. 141 00:10:37,800 --> 00:10:38,620 Esta é uma chamada importante. 142 00:10:38,820 --> 00:10:40,420 Pegue, pegue, pegue. 143 00:10:40,800 --> 00:10:41,540 Você é comandante? 144 00:10:41,600 --> 00:10:42,600 Esta é uma chamada mais importante. 145 00:10:43,200 --> 00:10:44,200 coesão. 146 00:10:45,200 --> 00:10:46,200 Ah, sou eu. 147 00:10:46,260 --> 00:10:47,260 Denuncie. 148 00:10:47,400 --> 00:10:54,560 Jantamos às 19h e às 20h descemos para a academia e aumentamos a barra em 5 kg. Após o exercício, passe para a aula da praça às 21h. 149 00:10:54,680 --> 00:10:57,920 Enquanto interferia com meus colegas, apliquei maquiagem às 21h30... 150 00:10:59,840 --> 00:11:03,580 Intromissão e algo assim... intromissão e algo assim... 151 00:11:05,920 --> 00:11:07,180 A partir das 22h40. 152 00:11:07,660 --> 00:11:09,540 Nossos olhos se encontraram. 153 00:11:10,200 --> 00:11:11,200 realmente? 154 00:11:11,660 --> 00:11:12,680 Espero que sim. 155 00:11:14,100 --> 00:11:16,160 E... eu sou seu irmão. 156 00:11:16,480 --> 00:11:17,480 Você está andando. 157 00:11:18,540 --> 00:11:19,540 Um passo. 158 00:11:19,980 --> 00:11:20,980 Dois passos. 159 00:11:23,600 --> 00:11:25,300 O que devo fazer? 160 00:11:25,980 --> 00:11:26,980 O que devo fazer? 161 00:11:27,640 --> 00:11:28,640 Acho que deveria desligar. 162 00:11:29,260 --> 00:11:30,260 desligue 163 00:11:30,660 --> 00:11:33,760 Tenente Yoon é um tenente. 164 00:11:34,840 --> 00:11:36,000 Porque Boss Seo é um chefe. 165 00:11:36,640 --> 00:11:39,940 Qual é a primeira coisa que você faz quando exposto ao inimigo na guerra de espionagem? 166 00:11:40,700 --> 00:11:41,380 prender prisão. 167 00:11:41,381 --> 00:11:43,380 Faça o que você manda, faça o que você manda, cara. 168 00:11:43,700 --> 00:11:44,940 O que eu pedi? 169 00:11:46,100 --> 00:11:47,980 Eu ouvi uma voz hoje. 170 00:11:49,320 --> 00:11:50,520 Vamos parar agora. 171 00:11:51,220 --> 00:11:51,680 passar por momentos difíceis 172 00:11:52,080 --> 00:11:53,080 obrigado 173 00:11:53,140 --> 00:11:54,140 Gantul! 174 00:11:55,960 --> 00:11:56,960 desculpe. 175 00:11:57,240 --> 00:11:57,800 Kim Beom-rae. 176 00:11:58,000 --> 00:11:58,860 Sargento Kim Beom-rae! 177 00:11:59,000 --> 00:11:59,900 Você quer ir ao local do desfile? 178 00:12:00,000 --> 00:12:00,580 Você quer cozinhar ramen? 179 00:12:00,960 --> 00:12:02,220 Vou cozinhar ramen. 180 00:12:03,200 --> 00:12:05,040 Em vez disso, o caldo é servido com você. 181 00:12:05,880 --> 00:12:06,880 Salte. 182 00:12:07,320 --> 00:12:08,540 Depois vou tomar um banho e volto. 183 00:12:12,600 --> 00:12:14,060 A carta é deliciosa, mas não. 184 00:12:14,340 --> 00:12:15,340 Uma única faca! 185 00:12:15,460 --> 00:12:15,500 sim. 186 00:12:15,501 --> 00:12:16,501 sim. 187 00:12:18,320 --> 00:12:19,320 sim. 188 00:12:19,780 --> 00:12:20,780 sim. 189 00:12:29,010 --> 00:12:30,010 sim. 190 00:12:30,870 --> 00:12:31,870 sim. 191 00:12:38,050 --> 00:12:38,970 sim. 192 00:12:38,971 --> 00:12:41,090 O gosto na escolha de um restaurante é muito viril. 193 00:12:41,450 --> 00:12:42,550 Esta é a loja regular da Seosangsa. 194 00:12:42,890 --> 00:12:44,930 Eu gosto de Masenyeon e PX. 195 00:12:44,931 --> 00:12:47,330 A comida também é instantânea. 196 00:12:47,990 --> 00:12:48,990 Fergina. 197 00:12:49,430 --> 00:12:51,010 Obrigado por hoje. 198 00:12:51,230 --> 00:12:52,230 Eu vou comprar isso. 199 00:12:53,470 --> 00:12:54,470 sim. 200 00:12:56,510 --> 00:13:00,890 Como moro aqui, posso fazer uma pergunta desfavorável? 201 00:13:03,930 --> 00:13:07,070 Sempre me perguntei: por que você se tornou soldado? 202 00:13:07,950 --> 00:13:09,750 Não vença a fantasia uniforme. 203 00:13:12,470 --> 00:13:14,730 Porque alguém tem que se tornar um soldado. 204 00:13:19,430 --> 00:13:21,750 Acho que não gosto do meu trabalho. 205 00:13:22,890 --> 00:13:24,370 É por isso que é tão complicado. 206 00:13:27,380 --> 00:13:31,280 Se o seu patriotismo é tão forte, você arrisca a sua vida. 207 00:13:31,800 --> 00:13:32,800 O que é patriotismo? 208 00:13:33,580 --> 00:13:37,920 Ame o seu país e seja leal ao seu país e ao seu povo. 209 00:13:37,921 --> 00:13:39,380 Por que apenas os soldados deveriam fazer isso? 210 00:13:43,650 --> 00:13:51,330 Não sei de que patriotismo o Sr. Kang está falando, mas as crianças, os idosos e as mulheres bonitas devem ser protegidos. crença de que sim. 211 00:13:52,170 --> 00:13:57,250 É assustador ver crianças do ensino médio fumando na rua, mas você pode dizer alguma coisa. Coragem. 212 00:13:58,390 --> 00:14:01,370 É de bom senso que não há problema em ter uma arma apontada para sua têmpora. 213 00:14:02,370 --> 00:14:05,470 Assim a honra do soldado é preservada. 214 00:14:07,490 --> 00:14:09,950 Isso é o que eu acho que é patriotismo. 215 00:14:19,640 --> 00:14:21,380 Deixe-me perguntar uma coisa também. 216 00:14:22,260 --> 00:14:29,120 Teria sido mais fácil se eu fosse um chaebol comum de segunda geração em vez de um soldado? 217 00:14:31,160 --> 00:14:32,280 não. 218 00:14:33,060 --> 00:14:34,500 Isso é muito comum. 219 00:14:35,460 --> 00:14:36,460 Certo. 220 00:14:37,220 --> 00:14:40,100 Eu perguntei de uma forma normal, sem mencionar bonito. 221 00:14:55,290 --> 00:14:56,290 Não, Donner atirou! 222 00:14:56,410 --> 00:14:56,870 Donner atirou! 223 00:14:57,110 --> 00:14:57,830 Ah, hum! 224 00:14:58,090 --> 00:14:59,090 Hum! 225 00:15:10,820 --> 00:15:11,420 Eu calculei isso. 226 00:15:11,660 --> 00:15:12,660 canção. 227 00:15:16,520 --> 00:15:18,720 Posso ir à loja de ferragens que fui da última vez? 228 00:15:19,200 --> 00:15:20,200 Eu te disse isso. 229 00:15:21,160 --> 00:15:23,020 Fica do outro lado da rua da Esquina Dora. 230 00:15:23,580 --> 00:15:24,580 isso mesmo. 231 00:15:24,980 --> 00:15:25,980 Você pode ir sozinho. 232 00:15:26,080 --> 00:15:27,080 O que está acontecendo? 233 00:15:27,760 --> 00:15:29,360 Tenho que ir à consulta médica da tarde. 234 00:15:29,540 --> 00:15:30,880 Aí vou discriminar e ir para a unidade de Gochang. 235 00:15:31,820 --> 00:15:33,140 Vou ligar para a loja de ferragens. 236 00:15:33,560 --> 00:15:34,940 Posso perguntar o que está acontecendo? 237 00:15:36,540 --> 00:15:38,360 De repente, tive que ver o acampamento principal. 238 00:15:38,840 --> 00:15:40,040 Eu tive uma boa refeição. 239 00:15:40,520 --> 00:15:42,200 A presidência árabe ainda não acabou? 240 00:15:42,420 --> 00:15:43,420 Você vai me repreender de novo? 241 00:15:43,920 --> 00:15:46,940 É verdade que vou levar uma bronca, mas vou por causa da reportagem. 242 00:15:47,760 --> 00:15:49,580 Também somos funcionários públicos no Mercado de Pyeonghwa. 243 00:15:49,920 --> 00:15:51,260 Ah, eu... de novo... 244 00:15:56,550 --> 00:15:56,910 Vamos. 245 00:15:57,230 --> 00:15:58,230 Eu cuidarei de você. 246 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 Ficar. 247 00:16:05,300 --> 00:16:06,300 Sr. 248 00:16:07,800 --> 00:16:08,700 Há alguém aqui? 249 00:16:08,701 --> 00:16:10,000 Ah, que surpresa. 250 00:16:10,360 --> 00:16:11,360 Doutor? 251 00:16:11,500 --> 00:16:12,860 Recebi uma ligação de Yoo Dae-yoon. 252 00:16:13,440 --> 00:16:13,840 Ah, sim. 253 00:16:14,040 --> 00:16:15,040 é bom te ver. 254 00:16:15,460 --> 00:16:16,460 Este é Kang Mo-hyeon. 255 00:16:16,540 --> 00:16:17,540 Este é o Dr. Daniel. 256 00:16:18,560 --> 00:16:22,140 Sou meio coreano, então minha pronúncia é um pouco complicada, então é engraçado quando ouço isso. 257 00:16:22,760 --> 00:16:23,760 Se for engraçado, você pode apenas rir. 258 00:16:24,420 --> 00:16:25,580 Você tem uma boa pronúncia. 259 00:16:26,700 --> 00:16:28,080 Mas um médico? 260 00:16:28,760 --> 00:16:30,580 Cirurgia e reparos. 261 00:16:30,760 --> 00:16:32,020 Às vezes também tenho bezerros. 262 00:16:32,820 --> 00:16:33,820 Eu preciso de um carro. 263 00:16:50,720 --> 00:16:53,520 Caramba. 264 00:16:53,521 --> 00:16:53,960 Isso não vai funcionar. 265 00:16:53,961 --> 00:17:09,740 Mulheres, mulheres, mulheres, mulheres. 266 00:17:13,430 --> 00:17:16,410 Estou conectado com a polícia. 267 00:17:17,610 --> 00:17:19,890 Por que estamos conectados com eles? 268 00:17:30,840 --> 00:17:33,760 Quantas vezes posso dizer isso? 269 00:17:34,840 --> 00:17:36,220 Por favor, cubra suas costas! 270 00:17:36,221 --> 00:17:37,840 Se sim, vou matar essa pessoa? 271 00:17:39,600 --> 00:17:40,260 Quem devemos matar? 272 00:17:40,320 --> 00:17:42,820 Parece que a polícia sempre impede o dinheiro. 273 00:17:43,180 --> 00:17:45,220 Sempre, em qualquer lugar. 274 00:17:46,480 --> 00:17:48,140 Já faz um tempo, esse poder. 275 00:17:52,400 --> 00:17:54,040 Talvez esta seja a diferença agora. 276 00:17:58,200 --> 00:18:01,280 A diferença... a diferença... a diferença? 277 00:18:01,520 --> 00:18:02,560 Qual é a diferença? 278 00:18:07,680 --> 00:18:08,720 Qual é a diferença? 279 00:18:08,721 --> 00:18:10,600 Parece que houve um pouco de agitação naquele dia de gangue. 280 00:18:10,920 --> 00:18:12,060 Aqui estão as chaves do carro. 281 00:18:12,700 --> 00:18:13,700 Quem ficou ferido? 282 00:18:13,840 --> 00:18:16,340 Se houvesse uma situação em que fosse necessário um médico, eles teriam me contatado primeiro. 283 00:18:17,220 --> 00:18:18,220 Você gostaria de um pouco de chá? 284 00:18:18,700 --> 00:18:19,700 obrigado 285 00:18:27,670 --> 00:18:35,850 Mas como você conhece um judeu? Bem, o que devo dizer... um membro do serviço memorial? 286 00:18:37,290 --> 00:18:42,110 Em Mirik, no Afeganistão, e aqui em Uruk, assistimos principalmente a serviços fúnebres. Eu vejo isso. 287 00:18:44,690 --> 00:18:52,270 Sou um pouco cauteloso ao fazer essa pergunta, mas sinto que não há outra chance senão agora. 288 00:18:53,690 --> 00:18:59,210 Você sabe exatamente o que o Mestre Yoo Si-jin faz? 289 00:19:01,570 --> 00:19:03,730 Junghae, Yoo Si-jin. 290 00:19:05,110 --> 00:19:12,770 Você conhece a Sala Militar 05-1-0-1-0-1 Comando de Operações Especiais do Exército da República da Coreia? 291 00:19:24,510 --> 00:19:25,510 Você sabe? 292 00:19:32,720 --> 00:19:33,720 perder! 293 00:19:33,920 --> 00:19:34,920 perder! 294 00:19:35,520 --> 00:19:36,520 perder! 295 00:19:38,960 --> 00:19:40,180 Nossas tropas estão seguras. 296 00:19:40,840 --> 00:19:42,020 Diversos alunos praticam esportes. 297 00:19:42,460 --> 00:19:44,100 Há mais um aliado no porão. 298 00:19:44,620 --> 00:19:46,460 Ele era o capitão da equipe Delta na vida real. 299 00:19:46,600 --> 00:19:47,600 Não há tempo. 300 00:19:47,760 --> 00:19:49,440 Em 5 minutos, o bombardeio começará aqui. 301 00:19:49,520 --> 00:19:50,540 Não há tempo, então vamos rápido. 302 00:20:01,680 --> 00:20:03,100 Expedição meteorológica concluída! 303 00:20:03,980 --> 00:20:04,980 Entre rápido! 304 00:20:05,200 --> 00:20:06,200 Vamos para casa! 305 00:20:38,920 --> 00:20:40,180 Felizmente, começamos com eletrodomésticos. 306 00:20:42,140 --> 00:20:43,300 Agora, não há tempo como este, certo? 307 00:20:43,900 --> 00:20:46,560 Vamos cantar tudo agora, certo? 308 00:20:47,560 --> 00:20:49,580 Sim, a coisa toda não tem joelho no final. 309 00:20:49,581 --> 00:20:50,480 Porém, não tenho especialidade. 310 00:20:50,481 --> 00:20:54,820 Ele mesmo, o general, está em toda parte com muitas evidências. 311 00:20:54,821 --> 00:20:58,160 E ele não estará lá, ele não estará lá. 312 00:20:58,920 --> 00:21:00,840 Ele não estará lá. 313 00:21:05,640 --> 00:21:06,060 E, para mim, não haverá um. 314 00:21:06,061 --> 00:21:08,540 Este terceiro, ele está, ele está, ele está nessa geral. 315 00:21:17,360 --> 00:21:21,920 Então... fui contra a vontade de Deus desnecessariamente. 316 00:21:22,760 --> 00:21:30,620 Quanto ao cara que estava morrendo... a razão pela qual ele estava morrendo é clara. Devia estar lá... Não está escondido na sua língua? 317 00:21:30,621 --> 00:21:37,760 pelo amor de Deus... vá embora... não se atreva a chegar perto de mim... 318 00:21:38,590 --> 00:21:40,300 ou então... 319 00:21:40,650 --> 00:21:43,040 você vai ter que pagar o preço. 320 00:21:52,610 --> 00:21:53,900 Você tem mais perguntas? 321 00:21:55,240 --> 00:21:56,240 não. 322 00:21:58,900 --> 00:21:59,900 Isso é o suficiente. 323 00:22:00,920 --> 00:22:03,480 O que... isso é suficiente? 324 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 Você entende? 325 00:22:06,520 --> 00:22:08,200 Ou você vai ficar longe? 326 00:23:09,940 --> 00:23:12,460 O que devo fazer... Olá? 327 00:23:13,160 --> 00:23:14,160 olá? 328 00:23:15,080 --> 00:23:15,940 Judas! 329 00:23:15,941 --> 00:23:18,060 Professor Kang, o que você disse é bom. 330 00:23:18,240 --> 00:23:19,280 Peguei um carro emprestado. 331 00:23:20,780 --> 00:23:21,780 Cadê? 332 00:23:21,960 --> 00:23:24,981 Terminei o trabalho... e estou pronto para sair. 333 00:23:29,820 --> 00:23:30,820 Onde está, aí? 334 00:23:33,020 --> 00:23:34,260 O que você vê agora? 335 00:23:34,700 --> 00:23:36,040 Diga-me qualquer coisa que você ver. 336 00:23:36,660 --> 00:23:39,500 O carro... O carro está pendurado em um penhasco! 337 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 Você pode ouvir minha voz? 338 00:23:41,440 --> 00:23:41,720 sim 339 00:23:41,721 --> 00:23:43,860 Espere um momento. 340 00:23:44,020 --> 00:23:45,020 Eu irei. 341 00:23:45,320 --> 00:23:46,320 Eu vou encontrar. 342 00:23:58,300 --> 00:23:59,300 olá? 343 00:23:59,540 --> 00:24:00,540 olá? 344 00:24:01,100 --> 00:24:02,100 Yoo Si-jin! 345 00:24:02,400 --> 00:24:03,440 Não desligue! 346 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Por favor, salve-me! 347 00:24:10,080 --> 00:24:11,140 Não há ninguém! 348 00:24:12,300 --> 00:24:13,300 Por favor, salve-me! 349 00:24:17,480 --> 00:24:22,260 Então, mãe, não quebre seu seguro de pensão e suas poupanças. 350 00:24:22,820 --> 00:24:25,240 Certifique-se de colocar tudo dentro e comer. 351 00:24:25,400 --> 00:24:26,400 OK? 352 00:24:27,580 --> 00:24:30,960 Eu realmente senti muito por dizer coisas tão ruins. 353 00:24:30,961 --> 00:24:33,400 Eu te amo mãe. 354 00:24:34,240 --> 00:24:35,360 Eu te amo mãe. 355 00:24:35,361 --> 00:24:36,361 E são ossos. 356 00:24:39,960 --> 00:24:42,140 Tenho um contrato de construção. 357 00:24:42,780 --> 00:24:45,700 Certifique-se de obter um reembolso por isso. 358 00:24:46,380 --> 00:24:49,280 E diga olá para Taewon. 359 00:24:50,840 --> 00:24:53,080 Esses dois são tão fofos. 360 00:24:53,760 --> 00:24:55,760 Mas o que é isso? 361 00:24:56,540 --> 00:24:58,120 Por que estou morrendo assim? 362 00:25:02,620 --> 00:25:03,620 Ai! 363 00:25:05,440 --> 00:25:06,000 Ai! 364 00:25:06,100 --> 00:25:07,100 Ai! 365 00:25:08,220 --> 00:25:09,220 Ai! 366 00:25:09,740 --> 00:25:10,740 Ai! 367 00:25:11,620 --> 00:25:12,620 Ai! 368 00:25:14,180 --> 00:25:14,340 uh! 369 00:25:14,700 --> 00:25:15,480 Yoo Si-jin! 370 00:25:15,620 --> 00:25:16,620 Não se mova. 371 00:25:17,240 --> 00:25:18,240 Abra todas as janelas. 372 00:25:18,660 --> 00:25:20,221 Ha... ha... 373 00:25:23,320 --> 00:25:25,140 Ha... Ah, e se eu fizer isso na frente! 374 00:25:25,240 --> 00:25:26,240 Tem muito peso! 375 00:25:26,320 --> 00:25:27,320 O carro está caindo! 376 00:25:27,480 --> 00:25:27,700 uh! 377 00:25:27,701 --> 00:25:28,701 Esta é a maneira de limpar a cadeira. 378 00:25:28,860 --> 00:25:29,860 uh! 379 00:25:30,360 --> 00:25:31,600 A família não aguenta mais. 380 00:25:32,700 --> 00:25:34,020 Vou largar esse carro. 381 00:25:34,400 --> 00:25:34,840 O que? 382 00:25:35,180 --> 00:25:35,800 Ugh, eu não gosto disso! 383 00:25:36,000 --> 00:25:36,360 Eu não! 384 00:25:36,580 --> 00:25:36,980 Olhe para mim. 385 00:25:37,460 --> 00:25:38,460 Eu não consigo! 386 00:25:38,620 --> 00:25:39,680 Olhe para mim, Sr. Gam! 387 00:25:42,320 --> 00:25:43,320 Olhe para os meus olhos. 388 00:25:45,920 --> 00:25:46,920 Confie em mim. 389 00:25:48,200 --> 00:25:49,260 Segure minha mão com força. 390 00:25:51,880 --> 00:25:52,920 Feche os olhos por um momento. 391 00:25:54,900 --> 00:25:55,760 Eu definitivamente vou te salvar. 392 00:25:55,880 --> 00:25:56,300 Eu prometo. 393 00:25:56,301 --> 00:25:58,741 Ah... eu não gosto disso. 394 00:26:00,260 --> 00:26:01,460 Tire o pé do freio. 395 00:26:01,560 --> 00:26:02,080 não, eu não quero. 396 00:26:02,120 --> 00:26:03,120 Eu sou muito ruim nisso! 397 00:26:03,420 --> 00:26:04,420 Ai! 398 00:26:41,920 --> 00:26:42,920 você está bem? 399 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 Você não está ferido? 400 00:26:48,810 --> 00:26:49,810 Estou tossindo muito. 401 00:26:50,630 --> 00:26:51,630 Você está com alguma dor? 402 00:26:52,930 --> 00:26:54,330 Dói... 403 00:27:03,000 --> 00:27:06,060 Ugh... Ugh... 404 00:27:08,000 --> 00:27:08,420 Ah... 405 00:27:08,640 --> 00:27:10,680 Estou instável... o que devo fazer... 406 00:27:10,940 --> 00:27:11,940 Ugh... 407 00:27:14,320 --> 00:27:21,320 Ugh... estou bem... tenho o poder de bater em você Pelo que vejo, parece que o concurso de seleção está ok... 408 00:27:21,460 --> 00:27:22,460 Vamos. 409 00:27:22,960 --> 00:27:31,800 Ugh... espere um minuto... não consigo acordar... eu Não sou soldado... Você sabe o quanto eu estava com medo? 410 00:27:32,180 --> 00:27:34,400 Eu realmente pensei que ia morrer. 411 00:27:36,940 --> 00:27:38,840 Para onde você me mandaria sozinho? 412 00:27:39,560 --> 00:27:42,200 Estou pendurado na beira de um penhasco só porque passei o tempo sozinho. 413 00:27:43,060 --> 00:27:46,040 Não, se eu pegar o trem sozinho, onde estarei? 414 00:27:48,900 --> 00:27:50,080 Não seja engraçado. 415 00:27:51,040 --> 00:27:52,040 Não tenho forças nem para sorrir. 416 00:27:59,620 --> 00:28:11,680 Acho que estamos um pouco longe, mas estou bem até agora! 417 00:28:11,681 --> 00:28:12,681 passar por momentos difíceis 418 00:28:15,320 --> 00:28:16,540 Acenda um incêndio. 419 00:28:18,460 --> 00:28:19,460 Venha e enlouqueça. 420 00:28:20,420 --> 00:28:22,340 Ah, mas por que você está me dando isso agora? 421 00:28:23,020 --> 00:28:24,120 Porque eu já vi tudo. 422 00:28:24,960 --> 00:28:27,120 Não quero que outras pessoas vejam isso. 423 00:28:28,580 --> 00:28:29,580 Toque nele. 424 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 Ah... 425 00:28:32,400 --> 00:28:34,081 Eu... ei! 426 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 ei! 427 00:28:42,360 --> 00:28:43,620 Minwoo em! 428 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Me dê uma caixa! 429 00:28:46,260 --> 00:28:46,540 oh! 430 00:28:47,000 --> 00:28:47,300 oh! 431 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 oh! 432 00:28:57,830 --> 00:28:59,290 Maxon é uma empresa nova. 433 00:29:01,110 --> 00:29:02,890 Mas ainda parece o mesmo. 434 00:29:05,610 --> 00:29:06,610 Eu não estou seguro. 435 00:29:07,430 --> 00:29:08,570 Eu não estou seguro. 436 00:29:08,730 --> 00:29:09,730 Eu não estou seguro. 437 00:29:13,390 --> 00:29:14,390 sim. 438 00:29:25,050 --> 00:29:27,770 Quando todos os coreanos entraram na nação, 439 00:29:31,280 --> 00:29:34,280 Eles sempre pensam como meus irmãos mais velhos. 440 00:29:35,540 --> 00:29:39,441 Próxima entrega... dentro de uma hora... dentro de uma hora. 441 00:29:43,550 --> 00:29:46,510 Enquanto... 442 00:29:47,190 --> 00:29:48,510 Por uma hora... 443 00:29:52,310 --> 00:29:55,490 Por uma hora... 444 00:29:57,440 --> 00:29:58,800 Sim! 445 00:29:59,660 --> 00:30:01,860 Ei, sua artemísia! 446 00:30:01,861 --> 00:30:06,500 Seu pecado de dormir em um quarto estranho é a palma da mão de Buda, seu bastardo. 447 00:30:06,540 --> 00:30:08,940 Não faço horas extras e não sou pago por horas extras. 448 00:30:09,940 --> 00:30:12,020 Você é o chefe ou o presidente? 449 00:30:12,700 --> 00:30:15,720 Se você quer pagar seus próprios impostos, peça demissão do emprego, seu bastardo estúpido. 450 00:30:16,680 --> 00:30:17,820 Apenas espere e veja, realmente. 451 00:30:18,560 --> 00:30:21,020 Se eu for para a Coreia, irei denunciar ao Ministério do Trabalho, na verdade. 452 00:30:21,380 --> 00:30:22,880 Capitão, capitão. 453 00:30:23,320 --> 00:30:24,860 Rapidamente, rapidamente, rapidamente. 454 00:30:25,300 --> 00:30:26,760 Por favor, sente-se, por favor, sente-se. 455 00:30:26,761 --> 00:30:29,600 Oh meu Deus, isso, isso, isso passou. 456 00:30:29,820 --> 00:30:30,220 Isso... 457 00:30:30,470 --> 00:30:31,470 Ah, Gary. 458 00:30:31,500 --> 00:30:33,140 Ok, acorde, acorde, acorde. 459 00:30:33,580 --> 00:30:36,460 Nossa, obrigado pelo seu trabalho duro, nosso diretor. 460 00:30:36,920 --> 00:30:43,240 Não há problema em ordenar esses caras, mas o diretor se conteve pessoalmente para não cruzar a fronteira. Você é um idiota, indo e vindo. 461 00:30:44,500 --> 00:30:48,100 Mas como é que o próprio diretor dirige o carro? 462 00:30:53,310 --> 00:30:58,380 Esse amigo saiu da empresa a partir de hoje, então não se preocupe e continue trabalhando. 463 00:30:58,381 --> 00:31:00,640 Bem, é por isso que você quer cumprir a data de vencimento? 464 00:31:37,850 --> 00:31:40,510 Eu só tomo café, tudo bem? 465 00:31:41,530 --> 00:31:42,530 transformação. 466 00:31:48,870 --> 00:31:50,070 Ah... 467 00:31:51,270 --> 00:31:52,490 Aquelas roupas íntimas de antes? 468 00:31:53,270 --> 00:31:54,470 Preto? 469 00:31:55,630 --> 00:31:56,830 Porque é azul marinho? 470 00:31:57,650 --> 00:31:59,110 Você realmente acha que eu não sabia? 471 00:32:00,750 --> 00:32:02,870 O que esse homem teria feito se não tivesse se tornado soldado? 472 00:32:04,070 --> 00:32:05,270 Isso é uma pergunta? 473 00:32:05,530 --> 00:32:06,550 Porque estou falando sozinho. 474 00:32:08,530 --> 00:32:11,470 Deixe-me saber se você precisa de um tranquilizante ou algo assim. 475 00:32:11,650 --> 00:32:12,650 Vou prescrever para você. 476 00:32:14,070 --> 00:32:15,570 Mesmo os judeus não ficariam surpresos. 477 00:32:16,410 --> 00:32:18,530 Sou eu, mas fui atingido com muita força. 478 00:32:23,010 --> 00:32:25,230 Você se importa comigo agora? 479 00:32:26,150 --> 00:32:27,150 Eu tenho que escrever. 480 00:32:27,370 --> 00:32:28,850 É um salva-vidas. 481 00:32:30,950 --> 00:32:33,670 Eu só me importo se eu salvar sua vida, mulher. 482 00:32:38,570 --> 00:32:40,090 Mas antes... 483 00:32:42,230 --> 00:32:47,450 Você sabia que arriscou sua própria vida para me salvar mais cedo? 484 00:32:49,770 --> 00:32:50,810 Você está me pedindo para salvar sua vida? 485 00:32:51,190 --> 00:32:52,190 Por favor, salve-me. 486 00:32:53,070 --> 00:32:55,490 Você era assim quando te conheci, certo? 487 00:32:56,790 --> 00:33:00,890 Ele passou por uma chuva de balas para resgatar seus colegas. 488 00:33:03,670 --> 00:33:11,050 Bem... para salvar Ryan Ilbiwon. A história de ir para lá... não era uma piada. 489 00:33:15,210 --> 00:33:16,610 Então... 490 00:33:17,170 --> 00:33:19,550 Você salvou o soldado Ryan? 491 00:33:27,120 --> 00:33:29,180 Embarque concluído em Busan! 492 00:33:30,860 --> 00:33:31,860 Entre rápido! 493 00:33:32,300 --> 00:33:33,300 Vamos nos organizar! 494 00:34:29,950 --> 00:34:31,230 eu achei... 495 00:34:34,620 --> 00:34:37,140 O que teria acontecido se eu não tivesse salvado... 496 00:34:38,000 --> 00:34:40,060 Me arrependi pela primeira vez hoje. 497 00:34:46,340 --> 00:34:47,620 Anteriormente... 498 00:34:49,120 --> 00:34:53,860 Quando você me enviou primeiro... você mentiu para mim. 499 00:34:56,040 --> 00:34:56,550 Quando penso nisso... 500 00:34:57,060 --> 00:35:01,520 A pessoa que disse que ele foi para a base... Ele apareceu rápido demais para me salvar. 501 00:35:02,440 --> 00:35:05,640 Que tinha trabalho na base... isso era mentira, né? 502 00:35:07,840 --> 00:35:12,560 O tiro que ouvi na loja de ferragens... Era Yoo Si-jin. 503 00:35:14,720 --> 00:35:17,180 Deve ter ficado mais complicado, na minha opinião. 504 00:35:18,480 --> 00:35:20,960 Não tenho intenção de deixar isso comigo. 505 00:35:23,540 --> 00:35:24,640 É uma loucura, realmente. 506 00:35:26,560 --> 00:35:27,560 Porque Yoo Si-jin é assim... 507 00:35:29,940 --> 00:35:31,590 Continuo ficando mais complicado. 508 00:35:40,350 --> 00:35:41,350 Há uma queda de energia. 509 00:35:41,510 --> 00:35:42,930 Porque o fornecimento de eletricidade é ruim. 510 00:35:43,490 --> 00:35:45,570 Ele volta em cerca de 30 segundos. 511 00:35:46,850 --> 00:35:47,850 Ah... 512 00:35:53,950 --> 00:35:56,330 Se você fizer algo estranho porque não consegue ver, eu grito com você. 513 00:36:01,100 --> 00:36:03,760 Por me salvar hoje... 514 00:36:04,300 --> 00:36:05,300 Obrigado. 515 00:36:05,900 --> 00:36:06,940 Ainda assim, você não pode fazer nada de estranho. 516 00:36:08,380 --> 00:36:09,380 tudo bem. 517 00:36:10,620 --> 00:36:11,620 Eu vou desistir. 518 00:36:27,490 --> 00:36:28,490 Continuar... 519 00:36:28,970 --> 00:36:30,310 Você estava olhando para isso com aqueles olhos? 520 00:36:30,690 --> 00:36:32,270 Que tipo de olhos são esses? 521 00:36:32,630 --> 00:36:33,770 Olhos com os quais não consigo fechar os olhos. 522 00:36:34,930 --> 00:36:36,330 Havia muitas mulheres. 523 00:36:37,930 --> 00:36:39,450 Ao lado do homem engraçado... 524 00:36:39,950 --> 00:36:41,930 Está sempre lotado de belezas. 525 00:36:42,150 --> 00:36:43,270 Diversão ao meu lado... 526 00:36:44,090 --> 00:36:46,190 Você não viu o Eomriman preto fervendo? 527 00:36:47,150 --> 00:36:48,850 Você olha para isso com muita atenção todas as manhãs. 528 00:36:49,090 --> 00:36:49,850 Meus bíceps estão doloridos. 529 00:36:50,030 --> 00:36:51,530 É a razão da minha existência hoje em dia. 530 00:36:51,850 --> 00:36:52,850 Ah, isso... 531 00:36:53,110 --> 00:36:54,530 Eu o salvei vivo, mas... 532 00:36:55,290 --> 00:36:57,731 Ah, mas... e o carro? 533 00:36:58,130 --> 00:36:59,310 Devo ligar primeiro para a loja de ferragens? 534 00:36:59,530 --> 00:37:00,530 já liguei... 535 00:37:01,190 --> 00:37:04,350 O carro... será recuperado assim que eu o receber amanhã. 536 00:37:07,510 --> 00:37:08,510 Ha... 537 00:37:29,810 --> 00:37:31,360 Não, se você quiser salvá-lo, basta salvá-lo. 538 00:37:31,480 --> 00:37:32,480 Por que você está deixando o carro cair na água? 539 00:37:33,620 --> 00:37:34,780 Uh... não. 540 00:37:35,300 --> 00:37:37,841 Salvei sua vida, mas tive que conviver com isso... sinto muito. 541 00:37:38,820 --> 00:37:39,920 Não se preocupe. 542 00:37:39,980 --> 00:37:40,980 Eu cuidarei de tudo. 543 00:37:41,360 --> 00:37:42,360 Eu também me desculpei... 544 00:37:42,600 --> 00:37:45,341 Divida suas economias e pague... Confie em Daniel. 545 00:37:46,460 --> 00:37:47,640 Porque não há nada que não possa ser consertado. 546 00:37:48,710 --> 00:37:49,710 Realmente? 547 00:37:53,060 --> 00:37:54,060 uh? 548 00:38:06,780 --> 00:38:07,780 Este é o rádio que você pediu. 549 00:38:07,840 --> 00:38:09,720 O capitão saberá melhor como usá-lo. 550 00:38:10,580 --> 00:38:11,320 Por que o rádio? 551 00:38:11,580 --> 00:38:13,020 Isso será mais conveniente aqui do que no telefone. 552 00:38:14,380 --> 00:38:17,100 Se meu celular não funciona como ontem... fico ansioso... 553 00:38:20,880 --> 00:38:21,880 Obrigado. 554 00:38:22,640 --> 00:38:25,020 Mas... quanto devo te dar... isso? 555 00:38:25,480 --> 00:38:26,060 não. 556 00:38:26,140 --> 00:38:27,140 Chá. 557 00:38:28,420 --> 00:38:30,600 Vamos fazer o nosso melhor para consertar isso primeiro. 558 00:38:30,720 --> 00:38:31,720 Você pode consertar isso? 559 00:38:32,040 --> 00:38:34,940 Mesmo que eles consertem... eles não serão mais a mesma criança que costumavam ser. 560 00:38:36,040 --> 00:38:37,740 Tudo que me lembro é o que não pude fazer. 561 00:38:38,100 --> 00:38:39,820 Eu nem consegui uma boa pintura... 562 00:38:40,640 --> 00:38:43,841 Experimente aquela gasolina premium favorita... Anime-se. 563 00:38:44,680 --> 00:38:46,540 Porque este walkie-talkie pode ser o último... 564 00:38:47,320 --> 00:38:48,560 Diga o que você quer dizer agora. 565 00:38:53,450 --> 00:38:56,370 A equipe médica está no canal 7, então é só usar. 566 00:38:57,290 --> 00:38:58,290 O número 3 é o nosso canal. 567 00:39:00,890 --> 00:39:04,171 Quero dizer... aqui está o botão PTT Pressione... espere cerca de 1 segundo... 568 00:39:07,450 --> 00:39:09,851 Espírito de Big Boss... por favor, apoiem a equipe deles. 569 00:39:10,010 --> 00:39:10,410 Mobaba. 570 00:39:10,850 --> 00:39:11,850 Algo assim. 571 00:39:12,070 --> 00:39:13,670 Big Boss é seu apelido? 572 00:39:13,870 --> 00:39:14,870 É chamado de indicativo de chamada. 573 00:39:15,150 --> 00:39:16,150 Você decidiu? 574 00:39:16,210 --> 00:39:17,210 Ainda não. 575 00:39:18,450 --> 00:39:20,971 Eu sou... hum... bonita? 576 00:39:21,710 --> 00:39:22,710 Eu devo estar louco. 577 00:39:23,030 --> 00:39:23,610 Eles eram parecidos. 578 00:39:23,990 --> 00:39:24,990 O que? 579 00:39:25,510 --> 00:39:27,510 Não, não é bonito. Parece bonito? 580 00:39:27,511 --> 00:39:29,010 Jeongjong? 581 00:39:29,130 --> 00:39:30,130 Jeongjong? 582 00:39:30,590 --> 00:39:31,590 Jeongjong? 583 00:39:35,210 --> 00:39:37,630 Posso interromper seu bom tempo por um momento? 584 00:39:40,010 --> 00:39:41,310 Por que você vem trabalhar? 585 00:39:41,550 --> 00:39:42,610 Não era uma ordem para ser enviada à sede? 586 00:39:43,890 --> 00:39:45,730 Vim aqui para me casar com meu veterano. 587 00:39:46,250 --> 00:39:51,890 Você... que tipo de piada... Acabei de assustar Yoo Si-jin? 588 00:39:52,690 --> 00:39:53,690 uau! 589 00:39:56,350 --> 00:39:57,870 Estou relatando isso oficialmente. 590 00:39:57,871 --> 00:40:03,490 O Tenente Yoon Myeong-ju se reuniu em 28 de maio de 2015 para fornecer apoio médico à Empresa Medicube. Recebi o pedido. 591 00:40:03,770 --> 00:40:04,950 Estou relatando isso. 592 00:40:05,770 --> 00:40:06,770 coesão. 593 00:40:08,550 --> 00:40:12,630 Há um forte cheiro de que a transferência de pessoal foi baseada no poder. 594 00:40:12,631 --> 00:40:16,910 Minha vida não é fácil porque luto contra a injustiça que está a meu favor. 595 00:40:18,730 --> 00:40:20,610 Então vamos conversar. 596 00:40:22,670 --> 00:40:24,690 Basta dizer olá e sair. 597 00:40:27,230 --> 00:40:28,230 Vamos fazer o nosso melhor. 598 00:40:28,370 --> 00:40:29,690 Esqueça tudo sobre o passado 599 00:40:32,750 --> 00:40:35,950 Não tenho palavrões, então não tenho vontade de esquecer. 600 00:40:46,030 --> 00:40:50,350 Já faz um tempo que estou me perguntando: qual é o seu relacionamento com o Sr. Kang? 601 00:40:50,810 --> 00:40:53,270 Você conheceu Kang Mo-hyun aqui por acaso? 602 00:40:53,530 --> 00:40:56,850 Ou vocês continuaram se encontrando e vieram aqui sob o pretexto de coincidência? 603 00:40:58,070 --> 00:40:59,070 Eu sou você? 604 00:40:59,450 --> 00:41:00,970 E o que é Kang Mo-hyun? 605 00:41:01,630 --> 00:41:04,850 De que lado você está ficando agora, só porque vi tanto da minha irmã mais velha e mais velha que você? 606 00:41:05,130 --> 00:41:10,430 Não mude de ideia e não sinta que vocês dois estão destinados a existir. 607 00:41:10,770 --> 00:41:12,050 Como Deus, é o oposto. 608 00:41:12,650 --> 00:41:13,650 Que tipo de genealogia é essa? 609 00:41:14,290 --> 00:41:15,670 Você disse que veio se casar comigo? 610 00:41:16,190 --> 00:41:17,310 Oh, eu vejo. 611 00:41:18,890 --> 00:41:19,890 De qualquer forma. 612 00:41:48,570 --> 00:41:49,770 Dói muito? 613 00:41:57,700 --> 00:42:01,000 O comandante ligou e pediu sua ajuda? 614 00:42:02,060 --> 00:42:03,640 Então você vai ser legal comigo? 615 00:42:04,340 --> 00:42:12,600 O objetivo é deixar tudo tão ruim que você saia com quatro punições, mas depois de vê-lo por apenas alguns dias, seu idoso volta para casa. Você disse que eles adiaram a data? 616 00:42:12,780 --> 00:42:17,260 Para o jantar do seu pai, por acaso essa é a bolsa do comandante? 617 00:42:17,480 --> 00:42:18,480 centenas? 618 00:42:18,620 --> 00:42:27,360 Esse filho da puta é tão atencioso. Claro, o amor pelo genro é um comandante. 619 00:42:28,120 --> 00:42:30,060 Eu me tornarei seu genro que se levantará. 620 00:42:30,500 --> 00:42:31,940 Então você deve se sair bem. 621 00:42:32,820 --> 00:42:35,220 Se não fosse por mim, você teria se casado comigo. 622 00:42:35,540 --> 00:42:38,080 Ah... devo simplesmente me casar e me livrar disso? 623 00:42:39,260 --> 00:42:40,660 Você está me ameaçando agora? 624 00:42:43,880 --> 00:42:44,880 desculpe. 625 00:42:45,300 --> 00:42:45,800 Eu cometi um erro. 626 00:42:45,801 --> 00:42:46,801 uh? 627 00:42:49,890 --> 00:42:51,110 Ah... 628 00:42:52,030 --> 00:42:53,530 Você falou ao telefone? 629 00:42:54,130 --> 00:42:55,130 Pensou amor? 630 00:42:55,190 --> 00:42:56,190 Você teria feito isso? 631 00:42:56,970 --> 00:42:58,450 Não estou atendendo o telefone. 632 00:42:59,510 --> 00:43:01,471 Uh... não estou atendendo seu telefone? 633 00:43:02,210 --> 00:43:03,830 Você está atendendo meu telefone? 634 00:43:05,230 --> 00:43:07,950 Em primeiro lugar, apostaram muito em mim. 635 00:43:09,430 --> 00:43:10,450 Ah Sasangsa? 636 00:43:10,650 --> 00:43:11,650 Você recebeu? 637 00:43:12,910 --> 00:43:14,550 Por que você não aceita? 638 00:43:14,551 --> 00:43:15,551 para? 639 00:43:17,150 --> 00:43:18,150 Eu não recebo isso. 640 00:43:19,370 --> 00:43:20,530 Gostaria de deixar uma mensagem de voz? 641 00:43:25,380 --> 00:43:27,200 Dê-me um minuto a partir de agora. 642 00:43:27,560 --> 00:43:31,360 Consuma toda a munição fornecida e atire com precisão no alvo. 643 00:43:31,800 --> 00:43:32,800 prática! 644 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 prática! 645 00:43:54,750 --> 00:43:57,450 Existem três comandos absolutos. 646 00:44:00,270 --> 00:44:11,130 O comando absoluto para atacar significa apenas avançar, e o comando absoluto para defender significa abater. Nenhum. 647 00:44:12,490 --> 00:44:14,450 Aguarde o comando absoluto 648 00:44:47,300 --> 00:44:49,880 Não deve haver nenhum movimento. 649 00:44:51,080 --> 00:44:52,080 Essa é a ordem. 650 00:44:53,060 --> 00:44:55,160 Para um soldado, as ordens são mais importantes que a vida. 651 00:44:56,220 --> 00:45:00,160 Essa é a missão dos Guerreiros do Norte que você escolheu. 652 00:45:06,220 --> 00:45:07,480 Comandante, estamos resgatando você. 653 00:45:08,880 --> 00:45:11,300 Conclua o treinamento acima. 654 00:45:11,780 --> 00:45:12,060 dissolução! 655 00:45:12,380 --> 00:45:13,380 dissolução! 656 00:45:13,440 --> 00:45:16,540 Entre esses pilotos, você vê alguma pessoa que irá se juntar à equipe alfa? 657 00:45:17,180 --> 00:45:19,060 Publicarei um relatório pessoal após a 5ª semana de treinamento. 658 00:45:19,860 --> 00:45:25,020 Já que Legend voltou como instrutor infernal, vamos escolher alguns dos oficiais e encontrar alguém que possa ser usado como líder de equipe. Faça isso. 659 00:45:26,260 --> 00:45:35,780 Yoo Si-jin sofreu um acidente dessa vez, então parou de ir a campo e foi para o quartel-general militar ou para o Ministério da Defesa. Acho que preciso construir uma carreira e construir algumas conexões. 660 00:45:37,640 --> 00:45:38,700 tudo bem. 661 00:45:40,520 --> 00:45:46,700 Myeongjun disse que a ordem de transferência que dei foi injusta. O que você acha? 662 00:45:47,640 --> 00:45:49,440 Tenho os mesmos pensamentos de Yoon Joong. 663 00:45:51,700 --> 00:45:53,500 A investigação é conduzida com precisão. 664 00:45:53,900 --> 00:45:55,360 Você pode denunciar a qualquer momento. 665 00:45:55,520 --> 00:45:56,520 Isso não vai acontecer. 666 00:45:58,640 --> 00:46:01,260 Eu perdi essa luta. 667 00:46:02,340 --> 00:46:03,340 É assim mesmo? 668 00:46:03,500 --> 00:46:06,500 Comandante, você usou uma arma contra a qual não posso lutar. 669 00:46:06,501 --> 00:46:08,860 Eu sou sincero. 670 00:46:10,480 --> 00:46:17,260 Ele está sinceramente preocupado com o futuro de Yoon Joong e diz com toda a sua sinceridade que eu não estou. 671 00:46:19,700 --> 00:46:23,140 Infelizmente, meus pensamentos são iguais aos seus. 672 00:46:24,380 --> 00:46:26,400 É por isso que estou perdendo essa luta. 673 00:46:28,340 --> 00:46:31,080 Vou perder para Yunjoong. 674 00:46:41,840 --> 00:46:42,760 É por isso que você está perdendo essa luta. 675 00:46:42,761 --> 00:46:47,000 Estou escrevendo esta carta na esperança de que você não a leia. 676 00:46:48,920 --> 00:46:59,640 Se você está lendo esta carta, significa que nos cruzamos novamente. Porque significa que seu pai ordenou que você fugisse novamente. 677 00:47:03,600 --> 00:47:04,600 Desculpe. 678 00:47:05,320 --> 00:47:07,420 Porque ela é uma mulher que bloqueia o caminho do homem. 679 00:47:09,120 --> 00:47:19,740 Mas eu pergunto como você está de novo e você não consegue encontrar palavras para responder novamente Então estaremos longe novamente. 680 00:47:24,120 --> 00:47:25,120 Desculpe. 681 00:47:25,380 --> 00:47:25,440 Desculpe. 682 00:47:26,400 --> 00:47:45,305 Mesmo sabendo que isso iria acontecer, corri até você e entreguei todo o meu coração a você. Vou te abraçar de todo coração e segurar mais sua mão, vou te abraçar mais 683 00:47:45,306 --> 00:47:56,600 Eu me arrependo, ainda te amo, então nunca poderei confessar isso. É bom saber disso, então gostaria que estivéssemos juntos em Uruk agora. 684 00:47:57,780 --> 00:47:59,400 Então o que aconteceu conosco? 685 00:48:00,120 --> 00:48:01,120 Você já conheceu? 686 00:48:01,760 --> 00:48:05,780 Ou você terminou de novo? 687 00:48:14,220 --> 00:48:15,460 ei! 688 00:48:16,540 --> 00:48:19,500 Você é o novo oficial militar, certo? 689 00:48:22,120 --> 00:48:23,440 Estagiário do Hospital Hoeseong? 690 00:48:23,780 --> 00:48:25,360 Já estou por aqui há algum tempo, certo? 691 00:48:25,840 --> 00:48:27,160 Este é meu primeiro ano como residente. 692 00:48:27,840 --> 00:48:29,840 Há algo que estou curioso. 693 00:48:30,740 --> 00:48:31,960 Eu também terei que ir para o exército em breve. 694 00:48:33,080 --> 00:48:34,700 Os médicos militares também dão armas? 695 00:48:35,030 --> 00:48:36,080 Os médicos militares também são soldados. 696 00:48:37,620 --> 00:48:39,680 E daí se houver uma guerra? 697 00:48:40,660 --> 00:48:42,160 O inimigo não vai ficar? 698 00:48:42,580 --> 00:48:43,720 Os cirurgiões militares também são médicos. 699 00:48:44,880 --> 00:48:46,060 É muito legal. 700 00:48:47,460 --> 00:48:49,820 Você está trabalhando nisso agora? 701 00:48:50,180 --> 00:48:51,180 sim? 702 00:48:51,650 --> 00:48:53,340 Sim, você está enganado. 703 00:48:54,520 --> 00:49:03,520 Eu quis dizer que o dilema do trabalho de ser médico militar era legal e, mais do que tudo, não era tão bom assim. Você é linda, estou falando com você? 704 00:49:05,840 --> 00:49:08,340 Ai meu Deus, olha como estão altos os olhos do nosso professor! 705 00:49:08,800 --> 00:49:09,840 Ah, você é linda. 706 00:49:10,060 --> 00:49:11,060 Vamos fazer uma reunião. 707 00:49:11,400 --> 00:49:11,820 sim. 708 00:49:12,400 --> 00:49:13,880 É o famoso Grupo Haesung. 709 00:49:14,920 --> 00:49:16,140 O que há aí? 710 00:49:16,360 --> 00:49:18,180 Você poderia esclarecer se isso é uma pergunta ou um argumento? 711 00:49:18,780 --> 00:49:24,920 Kikeya, no dia 15 de cada mês, darei a você um endereço de visitação e alguns quartos e tirarei fotos. Estou dizendo isso porque trouxe tudo comigo. 712 00:49:25,480 --> 00:49:29,240 Isso é algo como embalar o almoço em uma sacola luxuosa para meu filho quando ele for fazer um piquenique? 713 00:49:30,600 --> 00:49:34,520 Eu realmente aprecio você compará-la a uma bolsa de luxo, mas você a comparou a uma lancheira. 714 00:49:37,700 --> 00:49:42,480 Trata-se do Medicube, um hospital de campanha júnior de última geração. 715 00:49:42,680 --> 00:49:48,180 Kikeya, a razão pela qual trouxe tudo isso na minha agenda de 15 dias é porque pretendo doá-lo às Nações Unidas. Isso porque, júnior. 716 00:49:48,480 --> 00:49:49,640 Algum problema, júnior? 717 00:49:49,940 --> 00:49:51,460 Não sei se é uma pergunta ou uma discussão. 718 00:49:53,000 --> 00:49:54,000 Bem, estou um pouco ocupado. 719 00:49:57,040 --> 00:49:58,620 Essa coisa brega é simplesmente... 720 00:49:59,080 --> 00:50:00,080 Eu posso ouvir você. 721 00:50:00,490 --> 00:50:01,860 Coloquei tudo nele para você ouvir. 722 00:50:02,200 --> 00:50:03,820 Olhe para mim fingindo não ouvir. 723 00:50:05,760 --> 00:50:07,160 Eu ganhei. 724 00:50:07,280 --> 00:50:08,280 vamos. 725 00:50:10,180 --> 00:50:11,340 Você ganhou, certo? 726 00:50:12,380 --> 00:50:13,380 Você ganhou, certo? 727 00:50:13,520 --> 00:50:14,860 Em que parte você ganhou? 728 00:50:15,440 --> 00:50:18,500 Por favor, preencha a farmácia com Biople e Entro. 729 00:50:18,980 --> 00:50:20,690 Plantão hoje com o Professor Ha... 730 00:50:22,360 --> 00:50:23,900 Existe alguém que possa me substituir? 731 00:50:24,120 --> 00:50:24,600 não existe. 732 00:50:25,140 --> 00:50:27,140 Se não, eu cuidarei disso. 733 00:50:30,490 --> 00:50:31,560 Isto conclui a reunião. 734 00:50:31,820 --> 00:50:32,820 Alguém tem alguma dúvida? 735 00:50:35,620 --> 00:50:38,120 Mas por que estamos realizando nossa reunião aqui? 736 00:50:38,380 --> 00:50:39,380 Você não faz isso no Medicube? 737 00:50:40,900 --> 00:50:43,480 Existe alguém que possa tirar isso e anexá-lo ao Medicube? 738 00:50:45,000 --> 00:50:46,000 não existe. 739 00:50:51,150 --> 00:50:52,470 Este é o oficial B. 740 00:50:53,300 --> 00:50:54,300 Saia linda, Oba. 741 00:50:54,870 --> 00:50:56,350 Isso é muito divertido. 742 00:50:57,630 --> 00:50:59,110 Uma linda garota apareceu, Oba. 743 00:50:59,570 --> 00:51:01,710 O que tem no cardápio do almoço hoje, Oba? 744 00:51:01,711 --> 00:51:03,810 Vou verificar e te aviso, Oba. 745 00:51:05,490 --> 00:51:08,020 Vou te contar o cardápio do almoço, linda. 746 00:51:11,230 --> 00:51:12,990 Vamos conversar um pouco, Oba. 747 00:51:14,350 --> 00:51:15,430 Boa sorte, linda. 748 00:51:15,431 --> 00:51:16,431 cargas. 749 00:51:19,390 --> 00:51:20,390 criança. 750 00:51:25,890 --> 00:51:28,210 Obrigado, Obá. 751 00:51:29,270 --> 00:51:30,430 O que você está falando? 752 00:51:30,710 --> 00:51:32,070 Você pode falar comigo assim? 753 00:51:32,910 --> 00:51:33,910 Por que não? 754 00:51:34,290 --> 00:51:36,370 Isso não é rude com a mulher que veio se casar com ela? 755 00:51:37,270 --> 00:51:38,150 Nós vamos? 756 00:51:38,230 --> 00:51:38,810 Eu tenho algo para te contar. 757 00:51:39,230 --> 00:51:40,230 Não, eu não! 758 00:51:46,460 --> 00:51:48,060 Yoo Dae-hee e o líder da equipe Kang. 759 00:51:48,960 --> 00:51:51,140 Definitivamente parece haver algo entre os dois. 760 00:51:51,420 --> 00:51:52,420 O que há? 761 00:51:52,720 --> 00:51:54,720 O que... algo entre nós? 762 00:51:54,940 --> 00:51:56,300 O que há entre nós? 763 00:51:56,760 --> 00:51:57,080 arrependimento? 764 00:51:57,660 --> 00:51:58,660 arrependimento? 765 00:52:00,820 --> 00:52:02,960 Sofra com defeitos, sofra com defeitos. 766 00:52:03,240 --> 00:52:04,680 Está uma bagunça, Sr. Lee. 767 00:52:09,240 --> 00:52:12,220 Nossa... alunos do ensino fundamental são um desperdício, até mesmo alunos do ensino fundamental. 768 00:52:14,700 --> 00:52:15,780 Pare de fechar. 769 00:52:16,160 --> 00:52:17,540 Não posso correr novamente. 770 00:52:17,800 --> 00:52:19,460 Não se apresse em declarar a morte. 771 00:52:20,260 --> 00:52:21,280 O governo pertence aos médicos. 772 00:52:24,700 --> 00:52:28,700 Mas quando você diz isso, você realmente parece dono de uma loja de ferragens, ei. 773 00:52:29,260 --> 00:52:30,700 Ele é um verdadeiro dono de uma loja de ferragens. 774 00:52:31,740 --> 00:52:38,060 Acho que Daniel era mais sexy quando segurava um bisturi em vez de uma chave inglesa. 775 00:52:41,270 --> 00:52:43,770 Mas só os asiáticos fazem isso? 776 00:52:44,890 --> 00:52:47,870 No Ocidente, uma chave no macacão e o jogo acaba. 777 00:52:50,130 --> 00:52:51,930 Onde quer que você aprenda alguma coisa! 778 00:53:04,970 --> 00:53:05,690 Porta! 779 00:53:05,990 --> 00:53:06,990 Traga a porta. 780 00:53:15,490 --> 00:53:16,590 Tem urina aqui! 781 00:53:16,750 --> 00:53:17,390 Tem urina aqui! 782 00:53:17,550 --> 00:53:18,550 Responda ao acampamento principal! 783 00:53:18,590 --> 00:53:19,970 Responda ao acampamento principal! 784 00:53:20,190 --> 00:53:21,410 Roger, esta é a sede. 785 00:53:21,530 --> 00:53:22,530 O que está acontecendo? 786 00:53:24,850 --> 00:53:25,650 Porta! 787 00:53:25,651 --> 00:53:26,730 Tome medidas sobre a situação na usina. 788 00:53:27,070 --> 00:53:29,150 Mulpas, Mulpas dirija! 789 00:53:31,970 --> 00:53:32,970 Faça isso mais cedo! 790 00:53:33,050 --> 00:53:34,050 Aguente firme! 791 00:53:35,710 --> 00:53:37,430 Vou atacar você com inteligência, acabou! 792 00:53:37,830 --> 00:53:38,230 Aqui vamos nós! 793 00:53:38,710 --> 00:53:39,730 Não aguento até o fim! 794 00:53:41,810 --> 00:53:43,070 Karatê e defesa são uma coisa! 795 00:53:43,071 --> 00:53:44,071 Karatê e defesa são uma coisa! 796 00:53:48,680 --> 00:53:49,720 Claro! 797 00:53:52,400 --> 00:53:56,440 Este é o único grupo feminino que você pode ouvir aqui? 798 00:54:08,120 --> 00:54:12,780 Este é o único grupo feminino que retornou após terminar um show para os líderes do Sudeste Asiático. 799 00:54:15,920 --> 00:54:29,860 Sob o céu azul brilhante, a prosperidade da mina floresceu e uma nova onda estourou. 800 00:54:30,980 --> 00:55:10,430 Você e eu, os jovens que dedicamos ao nosso país, somos pela liberdade e pela paz. Se for assim, sacrificarei minha juventude, sacrificarei minha vida. Olá. 801 00:55:16,870 --> 00:55:17,910 Que bolo? 802 00:55:18,090 --> 00:55:19,090 Que dia é hoje? 803 00:55:19,230 --> 00:55:20,230 Ah, venha por aqui. 804 00:55:20,350 --> 00:55:22,210 Eu já estava planejando ir buscá-lo. 805 00:55:22,710 --> 00:55:23,310 É uma festa de despedida. 806 00:55:23,690 --> 00:55:25,210 Ah, de quem é essa festa de despedida? 807 00:55:25,211 --> 00:55:27,170 Sim, adeus ao comandante da companhia. 808 00:55:29,170 --> 00:55:30,170 Se você é comandante de companhia... 809 00:55:32,990 --> 00:55:33,990 Você é judeu? 810 00:55:34,090 --> 00:55:34,350 sim. 811 00:55:34,910 --> 00:55:37,150 Comandante da Companhia, seu período de implantação terminou e você partirá amanhã. 812 00:55:43,120 --> 00:55:45,360 Como você pôde fazer isso sem sequer dizer uma palavra? 813 00:55:45,940 --> 00:55:47,780 Cara, são tantos, sério. 814 00:55:50,080 --> 00:55:51,080 Como é isso? 815 00:56:00,550 --> 00:56:02,690 Estamos no turno das 20h30 no Departamento de Munições. 816 00:56:03,250 --> 00:56:04,250 Vou continuar trabalhando. 817 00:56:04,970 --> 00:56:05,970 Boa recepção. 818 00:56:12,380 --> 00:56:13,380 Sijin Yoo. 819 00:56:13,620 --> 00:56:14,840 Que tipo de pessoa é assim? 820 00:56:14,980 --> 00:56:16,180 Como isso poderia... 821 00:56:16,700 --> 00:56:18,940 Como você pode fazer isso sem sequer dizer uma palavra... Big Bosungshin. 822 00:56:19,160 --> 00:56:20,160 Nossa, que surpresa! 823 00:56:20,520 --> 00:56:22,640 A localização da equipe médica do líder da equipe Kang of Sia foi identificada. 824 00:56:22,900 --> 00:56:23,900 Veja e espere. 825 00:56:28,680 --> 00:56:30,120 Estou aqui. 826 00:56:30,460 --> 00:56:31,460 por que? 827 00:56:31,940 --> 00:56:32,300 Professor Kang? 828 00:56:32,680 --> 00:56:35,220 Por que o Sr. Kang está ouvindo o canal militar? 829 00:56:36,100 --> 00:56:37,100 Você é um espião? 830 00:56:38,040 --> 00:56:39,040 Vamos parar um momento. 831 00:56:39,700 --> 00:56:40,960 Cadê? 832 00:56:45,040 --> 00:56:46,440 Estou voltando para casa amanhã. 833 00:56:48,000 --> 00:56:49,000 Ouvi dizer que você ouviu. 834 00:56:50,460 --> 00:56:51,460 Eu ouvi isso. 835 00:56:52,440 --> 00:56:57,160 Oh meu Deus... essas pessoas estão se acumulando Fui o último a descobrir. 836 00:56:58,380 --> 00:57:02,360 Tentei falar com ele ontem durante o dia, mas o Sr. Kang fugiu. 837 00:57:02,860 --> 00:57:03,860 Você se lembra? 838 00:57:04,600 --> 00:57:06,220 Então você deveria ter pego. 839 00:57:06,740 --> 00:57:09,840 A pessoa que resgatou o Soldado Ryan deveria tê-lo pego e conversado com ele. 840 00:57:10,120 --> 00:57:12,140 O fato do professor Kang estar com raiva... 841 00:57:13,240 --> 00:57:16,200 Não sei, mas acho que é vantajoso para mim. 842 00:57:17,320 --> 00:57:18,320 Isso está correto? 843 00:57:18,640 --> 00:57:19,640 Você está errado. 844 00:57:24,140 --> 00:57:26,340 O coração do Sr. Kang ainda está... 845 00:57:27,280 --> 00:57:28,280 É complicado? 846 00:57:36,740 --> 00:57:37,740 OK. 847 00:57:39,740 --> 00:57:40,960 Então deixe-me fazer apenas uma pergunta. 848 00:57:41,700 --> 00:57:43,520 Não sei se esta pode ser a última vez. 849 00:57:47,140 --> 00:57:49,420 Foi quando eu te beijei sem permissão. 850 00:57:49,540 --> 00:57:51,520 Até eu tocar no assunto... o que devo dizer, eu? 851 00:57:51,521 --> 00:57:52,521 eu... 852 00:57:55,270 --> 00:57:56,270 Devo me desculpar? 853 00:57:58,270 --> 00:57:59,670 Devo confessar? 854 00:58:05,220 --> 00:58:28,524 Você é meu tudo No destino que cai como estrelas No meu coração que parou depois de conhecer o amor te chamou 855 00:58:28,525 --> 00:58:47,680 O único amor, você é meu tudo, até o começo Bebi o amor que nunca tive antes com o professor Kang. 856 00:58:47,920 --> 00:58:49,080 Correu bem? 857 00:58:49,480 --> 00:58:50,820 Estou com saudades de você, o que devo fazer? 858 00:58:51,720 --> 00:58:52,720 Quando isso termina? 859 00:58:53,120 --> 00:58:54,120 Posso te perguntar uma coisa? 860 00:58:54,580 --> 00:58:55,900 Você gosta do sênior Sijin? 861 00:58:56,700 --> 00:58:58,040 Judeu, onde você está agora? 862 00:58:58,180 --> 00:59:00,180 Comandante da Companhia, você partiu ontem à noite. 863 00:59:00,720 --> 00:59:04,920 Sim, houve um forte terremoto com magnitude de 6,7! 864 00:59:05,220 --> 00:59:06,500 A usina está fechada! 865 00:59:06,740 --> 00:59:09,960 A equipe médica ainda nem confirmou se ele está vivo ou morto! 866 00:59:09,961 --> 00:59:11,720 Eu odeio Yoo Si-jin. 867 00:59:11,960 --> 00:59:15,140 Sou o Capitão Yoo Si-jin da Equipe Alpha, perguntando se não posso ir se não for. 868 00:59:15,440 --> 00:59:17,640 Conecte-se com quem conhece melhor a situação na região de Mouru. 869 00:59:18,660 --> 00:59:19,800 Não desligue agora 870 00:59:23,860 --> 00:59:26,160 Faz você se desenvolver tanto quanto explodir. 871 00:59:26,161 --> 00:59:27,400 Inclui legendas, legendas e anúncios.