1
00:00:00,440 --> 00:00:04,320
Essa pessoa pode ser salva?

2
00:00:04,980 --> 00:00:05,980
sim?

3
00:00:07,620 --> 00:00:15,020
Terei que abri-lo para ter certeza, mas o trackbook de Billy Lee está em algum lugar,
Sangramento... É uma história complicada, só posso responder se pode ser salva ou não.

4
00:00:15,680 --> 00:00:16,680
Como médico.

5
00:00:19,440 --> 00:00:21,420
O que você está fazendo agora, seu bastardo?

6
00:00:21,700 --> 00:00:22,700
Responda-me.

7
00:00:25,020 --> 00:00:26,220
Eu posso te salvar.

8
00:00:34,110 --> 00:00:35,110
Então me salve.

9
00:00:48,970 --> 00:00:51,830
Mova a cabeça para a câmara de hidrogênio.

10
00:00:53,290 --> 00:00:54,370
Inversão de marcha!

11
00:00:54,990 --> 00:00:57,030
Deixe-me contar sobre aquela última hora.

12
00:00:57,190 --> 00:01:01,870
De agora em diante, proteger a equipe médica e os pacientes é nossa tarefa número um.

13
00:01:02,930 --> 00:01:06,650
Todos os membros da equipe fizeram fila sob a mira de uma arma.

14
00:01:13,700 --> 00:01:20,140
Após esse horário, o tiro de retorno é autorizado para quem o ameaçar.

15
00:01:20,141 --> 00:01:22,200
Olha, capitão.

16
00:01:22,600 --> 00:01:24,780
Você sabe bem disso, certo?

17
00:01:25,420 --> 00:01:26,600
Conheça bem o seu trabalho.

18
00:01:27,180 --> 00:01:32,560
Ele é nosso médico, nosso médico, e eu mantenho minhas ameaças,
Eu protejo a ameaça, eu protejo a ameaça.

19
00:01:36,480 --> 00:01:37,480
Vamos embora.

20
00:02:25,600 --> 00:02:27,680
VIPs também entraram na sala de cuidados posteriores.

21
00:02:28,100 --> 00:02:30,800
Os nossos militares estão num impasse com a equipa de segurança do Presidente Mubarat.

22
00:02:30,980 --> 00:02:31,740
Até apontando uma arma.

23
00:02:31,880 --> 00:02:34,360
Do ponto de vista médico, a escolha da nossa equipe médica é acertada.

24
00:02:34,700 --> 00:02:37,400
Não, o julgamento médico não é importante agora?

25
00:02:38,020 --> 00:02:40,320
O adversário é Mubarat, presidente da Liga Árabe.

26
00:02:41,080 --> 00:02:42,660
Um em mil, uma coisa dá errado.

27
00:02:43,040 --> 00:02:46,760
Se as coisas correrem mal, o nosso governo terá problemas com todos os países da Liga Árabe.

28
00:02:48,020 --> 00:02:49,440
A cirurgia começa.

29
00:02:49,780 --> 00:02:50,780
massa.

30
00:02:58,620 --> 00:03:00,340
Ei, seus loucos.

31
00:03:00,480 --> 00:03:01,560
Por que você não pede um intermediário imediatamente?

32
00:03:05,940 --> 00:03:07,880
Yoo Si-jin e Seo Dae-hyung!

33
00:03:09,120 --> 00:03:11,100
Por que ninguém atende?

34
00:03:23,000 --> 00:03:26,240
Soldados das forças especiais da divisão chegam ao local do desfile totalmente armados.

35
00:03:26,380 --> 00:03:28,541
Unidade Taebaek FP9 Sete... Eu não tenho ouvidos?

36
00:03:29,080 --> 00:03:30,800
Ok, então deixe o mundo esperar!

37
00:03:35,760 --> 00:03:37,160
Ei, crianças.

38
00:03:37,300 --> 00:03:39,980
Por sua causa, agora fui designado para FP con nível 1.

39
00:03:40,300 --> 00:03:41,500
Agora parece que vai haver guerra.

40
00:03:42,860 --> 00:03:46,280
Qualquer pessoa que ouça rádio lá pode dizer claramente a Yoo Si-jin.

41
00:03:46,580 --> 00:03:50,760
Caso contrário, tire o médico imediatamente, interrompa a operação e entregue aos árabes VIP.

42
00:03:51,460 --> 00:03:53,830
Eu irei e atirarei em todos eles por resistirem!

43
00:03:59,140 --> 00:04:00,680
Depois de começar, você não pode sujar.

44
00:04:01,060 --> 00:04:03,301
Se você mudou de ideia... Senpai, aqui.

45
00:04:04,660 --> 00:04:06,900
Este é o ponto Ride Socost, certo?

46
00:04:07,360 --> 00:04:08,740
Não havia registro da cirurgia no prontuário.

47
00:04:10,080 --> 00:04:10,400
portanto.

48
00:04:10,920 --> 00:04:14,640
É uma cirurgia onde você não deve confiar em nada além do que você vê por si mesmo.

49
00:04:14,960 --> 00:04:15,320
Esta cirurgia.

50
00:04:15,420 --> 00:04:15,700
OK.

51
00:04:16,000 --> 00:04:16,760
É por isso que é perigoso.

52
00:04:16,900 --> 00:04:17,440
Esta cirurgia.

53
00:04:17,441 --> 00:04:18,560
Os pacientes também.

54
00:04:18,860 --> 00:04:19,580
Nós também.

55
00:04:19,780 --> 00:04:20,820
Até os soldados lá fora.

56
00:04:21,080 --> 00:04:23,200
Se você tirar porque é perigoso, o paciente vai morrer.

57
00:04:24,300 --> 00:04:26,880
Como médicos, não temos escolha.

58
00:04:35,840 --> 00:04:36,840
Laparotomia aberta.

59
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Você sabe?

60
00:04:50,100 --> 00:04:52,240
Para 1,6% dos árabes.

61
00:04:52,680 --> 00:04:55,520
Você está colocando a faca no coração de
paz.

62
00:04:55,840 --> 00:04:58,620
O médico está apenas operando um paciente.

63
00:04:59,800 --> 00:05:01,280
Quem precisa de cirurgia?

64
00:05:03,360 --> 00:05:07,940
Por precaução, já fiz uma cirurgia neste paciente antes.

65
00:05:08,180 --> 00:05:09,560
Existe um conluio severo entre organizações.

66
00:05:10,180 --> 00:05:11,420
Vamos remover isso primeiro e depois entrar.

67
00:05:11,780 --> 00:05:13,040
Definitivamente em ordem.

68
00:05:13,820 --> 00:05:14,820
Bobby.

69
00:05:20,630 --> 00:05:22,410
Minha pressão arterial está caindo rapidamente.

70
00:05:22,770 --> 00:05:23,950
O tratamento é muito severo.

71
00:05:24,130 --> 00:05:25,130
Por favor, me faça mais alto rapidamente.

72
00:05:27,030 --> 00:05:28,510
A pressão arterial cai ainda mais.

73
00:05:29,130 --> 00:05:30,130
Como faço isso?

74
00:05:30,390 --> 00:05:32,370
Se algo der errado com este paciente, não morreremos todos?

75
00:05:32,371 --> 00:05:39,730
Eu sou o pai dele... Se alguma coisa
der errado, você vai implorar por isso.

76
00:05:44,650 --> 00:05:45,650
Inshallah.

77
00:05:47,430 --> 00:05:49,230
Será feito de acordo com a vontade de Deus.

78
00:05:57,030 --> 00:05:58,690
Então não há tempo.

79
00:05:58,910 --> 00:06:03,410
Remova aproximadamente apenas as armas anexadas e sangre.
Segure primeiro... Professor Jeong, por favor transfunda mais rápido.

80
00:06:04,910 --> 00:06:08,210
Basta nos ligar se você aguentar essa quantidade de sangramento.

81
00:06:08,750 --> 00:06:11,150
Tudo o que você precisa fazer é remover primeiro o tecido adesivo e controlar o sangramento.

82
00:06:12,410 --> 00:06:15,030
Definitivamente em ordem, conforme planejado originalmente.

83
00:06:15,570 --> 00:06:19,240
Mas... deixe de ser o pai do bebê.
Lamente e ganhe mais 10 pacotes de RPCs.

84
00:06:21,020 --> 00:06:22,300
Vamos começar de novo.

85
00:06:26,340 --> 00:06:27,560
Adesão eu continuo.

86
00:06:43,080 --> 00:06:44,420
A cirurgia continua.

87
00:06:52,190 --> 00:06:54,070
Parece que os súditos árabes chegaram.

88
00:07:13,660 --> 00:07:14,660
tudo bem.

89
00:07:15,260 --> 00:07:17,180
Eu tenho o NRL agora.

90
00:07:18,020 --> 00:07:19,180
Minha pressão arterial está se estabilizando.

91
00:07:30,070 --> 00:07:31,070
ótimo.

92
00:07:31,510 --> 00:07:34,310
De agora em diante, limparei com calma a área ao redor e suturarei os vasos sanguíneos.

93
00:07:51,080 --> 00:07:54,300
Parece que... todo o
As operações cirúrgicas correram bem.

94
00:07:54,700 --> 00:07:55,700
Você nos deixa, garota.

95
00:07:56,740 --> 00:07:57,780
Poderia ter sido melhor.

96
00:07:58,220 --> 00:07:59,680
Se eu tivesse o gráfico certo.

97
00:08:00,460 --> 00:08:02,940
Bem... O paciente
ainda precisa acordar.

98
00:08:03,160 --> 00:08:05,180
Para considerar a cirurgia um sucesso.

99
00:08:06,480 --> 00:08:07,860
Eu ainda estaria preocupado.

100
00:08:08,160 --> 00:08:09,060
Se eu fosse você.

101
00:08:09,061 --> 00:08:11,580
Se eu apenas ficasse sentado e preocupado e fizesse
nada.

102
00:08:11,920 --> 00:08:13,440
Você não tem uma parte morta agora.

103
00:08:13,660 --> 00:08:15,961
Ele ainda poderia... Não!

104
00:08:19,140 --> 00:08:20,220
Quem não sabe?

105
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
você está bem?

106
00:08:32,100 --> 00:08:34,420
Estarei aqui para que você possa descansar um pouco.

107
00:08:35,100 --> 00:08:36,100
você está bem.

108
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
Estou com fome.

109
00:08:40,260 --> 00:08:43,700
Cuide do Professor Heo e do Professor Choi e coma alguma coisa.

110
00:08:44,020 --> 00:08:45,120
Porque posso ter um turno mais tarde.

111
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
sim.

112
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
Mas.

113
00:08:50,880 --> 00:08:52,460
E se eu não acordar?

114
00:08:54,980 --> 00:08:59,900
Um relatório de caso PPT Gartri Animalism será divulgado.

115
00:09:02,000 --> 00:09:04,880
Ah... a história mundial vai mudar um pouco.

116
00:09:05,920 --> 00:09:08,700
Há algum problema que possa surgir durante o processo de recuperação?

117
00:09:09,480 --> 00:09:15,820
A cirurgia abdominal correu bem, mas depois da cirurgia
Reemergência, insuficiência hepática, etc... A explicação está dada.

118
00:09:16,100 --> 00:09:18,060
Resta apenas o resultado da cirurgia.

119
00:09:19,740 --> 00:09:25,880
Os piores atritos, como um conflito armado, foram evitados, mas não havia justificação para uma resposta diplomática.
Você precisa disso.

120
00:09:27,080 --> 00:09:30,360
Não deveríamos tomar medidas preventivas contra os responsáveis?

121
00:09:40,420 --> 00:09:41,760
É o comandante.

122
00:09:42,200 --> 00:09:43,460
Conecte-se ao centro de comunicações.

123
00:09:50,620 --> 00:09:52,770
Chefe da unidade, Seo Dae-young.

124
00:09:53,810 --> 00:09:55,090
Capitão Yoo Si-jin.

125
00:09:55,670 --> 00:10:00,390
Por desobedecer às ordens, ele foi demitido do cargo e colocado em detenção no complexo.

126
00:10:07,430 --> 00:10:08,650
abraçar.

127
00:10:09,370 --> 00:10:11,410
Como meus subordinados, vocês não tinham vergonha.

128
00:10:12,170 --> 00:10:13,170
Obrigado pelo seu trabalho duro.

129
00:10:14,250 --> 00:10:15,910
Mas o comando permanece inalterado.

130
00:10:16,810 --> 00:10:17,810
Tome uma atitude.

131
00:10:49,630 --> 00:10:50,590
Tome uma atitude.

132
00:10:50,591 --> 00:10:51,591
Capitão Yoo Si-jin.

133
00:10:52,130 --> 00:10:56,770
Por desobedecer às ordens, ele será destituído do cargo de comandante de companhia e ficará detido no complexo.

134
00:11:02,910 --> 00:11:04,070
Correndo na frente.

135
00:11:04,870 --> 00:11:05,870
Harbin.

136
00:11:06,270 --> 00:11:07,270
Resumo.

137
00:11:14,660 --> 00:11:15,720
Seguir.

138
00:11:16,600 --> 00:11:17,880
estou ansioso.

139
00:11:34,990 --> 00:11:37,550
O tio Joe está realmente nos espionando?

140
00:11:37,551 --> 00:11:40,870
Não parece que eles querem comer ramen.

141
00:11:46,180 --> 00:11:47,880
Ainda não faltam 3 minutos.

142
00:11:49,120 --> 00:11:50,120
não.

143
00:11:50,760 --> 00:11:52,020
Comprei direto de lá?

144
00:11:52,400 --> 00:11:53,800
Eu continuo ficando confuso.

145
00:11:54,560 --> 00:11:57,540
Certamente não colocaram no estômago do paciente e o acordaram?

146
00:11:57,980 --> 00:11:58,980
Ah...

147
00:12:00,000 --> 00:12:01,440
Que tipo de piada...

148
00:12:02,540 --> 00:12:06,441
E foi isso que nosso professor Ha
Como uma faca... Vamos voltar e contar?

149
00:12:07,140 --> 00:12:08,120
Quantos eram originalmente?

150
00:12:08,121 --> 00:12:09,440
Do que você está falando agora?

151
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
uh?

152
00:12:14,300 --> 00:12:15,820
Capitão, onde você está indo?

153
00:12:27,460 --> 00:12:28,680
Professor, o que devo fazer?

154
00:12:29,500 --> 00:12:30,560
Um judeu foi preso.

155
00:12:31,000 --> 00:12:32,460
Acho que é por causa do que aconteceu antes.

156
00:12:37,900 --> 00:12:43,280
De acordo com a ordem, estamos aguardando detenção dentro do complexo do armazém de suprimentos aqui no momento.

157
00:12:46,000 --> 00:12:49,200
Ei... se possível, use um armazém de corrosão.

158
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
Ha...

159
00:12:54,860 --> 00:12:55,860
Decisão!

160
00:12:57,740 --> 00:12:59,260
Seodae hyung está fora.

161
00:13:01,480 --> 00:13:02,480
Decisão!

162
00:13:10,100 --> 00:13:11,560
Ei, seu maluco.

163
00:13:12,260 --> 00:13:15,820
O comandante canta e a unidade se dá muito bem.

164
00:13:16,180 --> 00:13:16,820
Não há vergonha.

165
00:13:17,060 --> 00:13:18,680
Por que você faz algo vergonhoso?

166
00:13:18,820 --> 00:13:19,820
portanto!

167
00:13:20,000 --> 00:13:23,420
Você sabe quantas pessoas estão sendo surpreendidas por causa do que você fez?

168
00:13:23,740 --> 00:13:24,740
Não há desculpa.

169
00:13:24,800 --> 00:13:26,100
Não, não deveria haver!

170
00:13:29,880 --> 00:13:35,620
Contanto que você não sofra um acidente, você sempre será considerado uma estrela.
Espere?

171
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
Sem arrependimentos.

172
00:13:40,840 --> 00:13:43,360
Todas as decisões foram tomadas por mim.

173
00:13:45,140 --> 00:13:46,740
Também assumirei total responsabilidade.

174
00:13:50,950 --> 00:13:52,220
Você disse isso...

175
00:13:53,270 --> 00:13:54,530
Realmente assuma a responsabilidade.

176
00:13:59,920 --> 00:14:01,040
Onde estão vocês, judeus?

177
00:14:01,460 --> 00:14:02,460
Aguardando detenção.

178
00:14:02,820 --> 00:14:03,820
Não é permitida visitação.

179
00:14:03,980 --> 00:14:04,600
Por favor.

180
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
Apenas 5 minutos.

181
00:14:05,980 --> 00:14:06,980
sim?

182
00:14:10,900 --> 00:14:14,960
Seodae hyung, onde está aquele médico maluco que é Kang Mo-hyun ou algo assim?

183
00:14:14,961 --> 00:14:17,800
Vamos dar uma olhada em Caster e como ele surgiu.

184
00:14:18,660 --> 00:14:21,420
Quando o VIP acordar... eu...

185
00:14:22,760 --> 00:14:23,760
Este é Kang Mo-hyeon.

186
00:14:29,460 --> 00:14:31,420
VIP ainda?

187
00:14:32,230 --> 00:14:33,230
Estou assistindo.

188
00:14:33,380 --> 00:14:34,480
Quem não pode dizer algo assim?

189
00:14:34,740 --> 00:14:36,280
Eu observei você e você não acordou.

190
00:14:38,680 --> 00:14:42,640
Tanto o diagnóstico quanto o tratamento foram escolhas clinicamente razoáveis.

191
00:14:44,480 --> 00:14:45,480
Você está confiante.

192
00:14:46,160 --> 00:14:48,820
Mesmo que o hospital seja cortado, você pode abrir um negócio.

193
00:14:49,450 --> 00:14:50,520
Você é um médico de sucesso?

194
00:14:52,460 --> 00:14:54,500
Yoo Si-jin coloca sua vida em risco.

195
00:14:56,370 --> 00:15:00,800
Na situação atual, as minhas chances de sucesso nos meus 10 anos de experiência militar já foram perdidas.

196
00:15:01,760 --> 00:15:04,860
Se VIP não acordar, o resto de sua vida será desperdiçado.

197
00:15:05,060 --> 00:15:07,440
Doutor, graças a essa escolha racional.

198
00:15:14,970 --> 00:15:16,080
Vamos acordar, no entanto.

199
00:15:17,060 --> 00:15:20,660
Dessa forma, o médico e eu estaremos seguros.

200
00:15:24,050 --> 00:15:25,310
Isto é um favor.

201
00:15:35,850 --> 00:15:36,850
Mão Única.

202
00:15:42,880 --> 00:15:45,160
Relatórios de status VIP a cada hora... É isso.

203
00:15:45,660 --> 00:15:48,380
Também não quero ver você, então faça as malas e vá rápido para o aeroporto.

204
00:15:48,700 --> 00:15:50,180
Porque não há mudança na ordem de saída.

205
00:15:50,440 --> 00:15:55,850
Claro que sim, mas na ausência do comandante da companhia, o vice-comandante da companhia
Eu... você deveria ter discutido comigo assim antes e me impedido.

206
00:15:55,851 --> 00:15:58,830
Você também será punido por desobedecer ordens?

207
00:16:00,570 --> 00:16:03,270
O sargento Choi é o comandante interino.

208
00:16:03,910 --> 00:16:05,930
Volte para casa conforme ordenado por seus superiores.

209
00:16:06,150 --> 00:16:06,470
OK?

210
00:16:06,471 --> 00:16:07,530
Sim, eu entendo.

211
00:16:11,130 --> 00:16:12,530
Então vocês.

212
00:16:12,770 --> 00:16:14,110
Ouça-me com atenção.

213
00:16:14,890 --> 00:16:20,150
Mesmo que seja investigado em seu país de origem, Yoo Si-jin será o único responsável por este incidente.
Sim.

214
00:16:21,390 --> 00:16:22,390
Tenha isso em mente.

215
00:16:24,470 --> 00:16:25,470
Vamos.

216
00:16:40,630 --> 00:16:41,630
Mas...

217
00:16:41,950 --> 00:16:43,490
O que acontece com você agora, judeu?

218
00:16:46,990 --> 00:16:47,990
Bem...

219
00:16:50,870 --> 00:16:52,110
Mas.

220
00:16:52,430 --> 00:16:54,670
Este é o Sr. Judeu ou Sr.

221
00:16:56,070 --> 00:16:59,790
Você não acha que é um pouco... diferente dos outros soldados?

222
00:16:59,791 --> 00:17:07,170
Acabei de tirar a arma... como posso dizer... parece que vou realmente atirar nela?

223
00:17:07,490 --> 00:17:08,490
Isso mesmo!

224
00:17:08,850 --> 00:17:20,030
Eu sou da SSU então sei um pouco... mas... ele é bem pequenininho.

225
00:17:22,330 --> 00:17:24,750
Mas o seu veterano foi para a SSU?

226
00:17:24,751 --> 00:17:27,910
Uh... O patriotismo e a lealdade do soldado Songchu.

227
00:17:28,190 --> 00:17:31,730
O nome oficial é Songchulbang.

228
00:17:32,270 --> 00:17:37,350
Eu também... E os judeus?

229
00:17:38,330 --> 00:17:39,730
Você já conheceu?

230
00:17:40,930 --> 00:17:41,930
E quanto à consciência?

231
00:17:42,610 --> 00:17:43,610
ainda?

232
00:18:03,180 --> 00:18:05,080
Você está saindo agora?

233
00:18:05,340 --> 00:18:06,760
A partida é às 21h.

234
00:18:08,680 --> 00:18:11,220
Você não está planejando ir?

235
00:18:11,221 --> 00:18:13,920
Desta vez, vamos apenas dar uma olhada na inauguração da escola.

236
00:18:16,040 --> 00:18:19,520
Minha fuga não é um testamento, é uma ordem.

237
00:18:22,860 --> 00:18:25,160
Sinto muito por ter chegado a esta situação em primeiro lugar.

238
00:18:26,860 --> 00:18:27,860
Vou relatar que você está se mudando.

239
00:18:29,500 --> 00:18:34,400
Desde que fui demitido do cargo, agora sou meu supervisor direto.
Não... que tipo de relatório é esse?

240
00:18:37,420 --> 00:18:38,820
Hoje...

241
00:18:39,280 --> 00:18:42,900
Todas as ordens dadas pelo meu supervisor imediato estavam corretas.

242
00:18:44,080 --> 00:18:50,180
Também hoje... meu supervisor imediato
Cada ordem dada era honrosa.

243
00:18:52,340 --> 00:18:54,040
Vejo você lá.

244
00:18:54,060 --> 00:18:54,060
Vejo você lá.

245
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
Comandante da companhia.

246
00:18:58,850 --> 00:19:00,470
Vou comprar soju.

247
00:19:02,150 --> 00:19:03,150
Nubak 3 dias.

248
00:19:15,760 --> 00:19:16,840
Denuncie.

249
00:19:17,440 --> 00:19:22,740
O sargento Seo Dae-hyung foi transferido para o Comando das Forças Especiais a partir de 24 de maio de 2015.
Eu recebi.

250
00:19:23,280 --> 00:19:24,220
Estou relatando isso.

251
00:19:24,221 --> 00:19:25,740
coesão.

252
00:19:27,220 --> 00:19:28,220
coesão.

253
00:19:38,790 --> 00:19:40,690
20:50.

254
00:19:40,870 --> 00:19:42,010
São apenas 10 minutos.

255
00:19:51,520 --> 00:19:54,520
Meu nome é Kang Mo Hyun.

256
00:19:59,120 --> 00:20:00,380
Vamos.

257
00:20:00,960 --> 00:20:02,020
Vamos embora.

258
00:20:23,920 --> 00:20:25,220
É tão bom conhecer você.

259
00:20:27,760 --> 00:20:29,420
Estou aqui para ver você?

260
00:20:37,130 --> 00:20:38,130
desculpe.

261
00:20:39,130 --> 00:20:41,630
Professor Kang, não tenho nada pelo que me desculpar...

262
00:20:44,930 --> 00:20:45,930
O paciente...

263
00:20:46,630 --> 00:20:48,010
Ainda não acordei.

264
00:20:50,330 --> 00:20:52,810
Este homem, aquele homem...

265
00:20:53,550 --> 00:20:55,670
Não há muitos homens que se preocupam demais?

266
00:20:57,030 --> 00:21:02,810
Não seja rude, o Sr. Kang só vai se preocupar comigo depois desse horário.

267
00:21:07,630 --> 00:21:12,710
Eu vi anteriormente que o que o Sr. Kang disse era verdade...

268
00:21:14,610 --> 00:21:15,830
O que é isso?

269
00:21:17,870 --> 00:21:21,310
Disseram que você era sexy na sala de cirurgia... mas por que você fez isso?

270
00:21:23,330 --> 00:21:27,890
Você poderia ter escolhido essa situação antes.

271
00:21:28,670 --> 00:21:31,070
Não poderia ter funcionado assim.

272
00:21:31,071 --> 00:21:32,330
Eu te disse.

273
00:21:32,970 --> 00:21:45,750
Mulheres bonitas, idosos e crianças devem ser protegidos... Esse é o meu princípio...
Uma linda mulher e um velho... São dois na minha frente... Quem não me protegeria?

274
00:21:51,860 --> 00:21:52,860
Conheço mulheres bonitas.

275
00:21:52,861 --> 00:21:52,940
E este é Jae Lee.

276
00:21:52,941 --> 00:21:53,941
Você foi muito corajoso hoje.

277
00:21:54,700 --> 00:21:57,700
Bryce, lamentável me conhecer?

278
00:22:07,570 --> 00:22:08,570
E agora?

279
00:22:14,510 --> 00:22:16,350
Está tudo bem aí.

280
00:22:16,970 --> 00:22:18,690
Você precisa de alguma coisa?

281
00:22:19,130 --> 00:22:20,550
C4 ou RDX, por favor.

282
00:22:20,551 --> 00:22:23,330
O que é aquilo?

283
00:22:23,730 --> 00:22:24,730
É uma bomba.

284
00:22:25,010 --> 00:22:29,890
Estava tudo bem até pouco tempo atrás, mas eu só queria arrombar a porta e ir embora.

285
00:22:30,250 --> 00:22:31,530
Para quem?

286
00:22:37,770 --> 00:22:40,290
Enquanto isso, há uma piada?

287
00:22:43,210 --> 00:22:46,990
Não consigo, mas continuo fazendo aquela coisa difícil.

288
00:22:47,770 --> 00:22:48,930
eu.

289
00:22:56,130 --> 00:22:58,030
Acho que o tempo acabou.

290
00:23:05,930 --> 00:23:06,990
Este.

291
00:23:06,991 --> 00:23:08,950
Acho que posso precisar disso.

292
00:23:15,530 --> 00:23:17,150
Eu irei agora.

293
00:23:18,050 --> 00:23:19,050
obrigado.

294
00:23:21,690 --> 00:23:23,710
Era exatamente o que eu precisava.

295
00:23:58,930 --> 00:24:00,330
Sim.

296
00:24:00,970 --> 00:24:02,370
por que.

297
00:24:07,410 --> 00:24:08,810
Segundo.

298
00:24:12,890 --> 00:24:13,890
Obrigado.

299
00:24:15,430 --> 00:24:16,950
eu sonho comigo

300
00:24:44,730 --> 00:24:46,910
Essa música é essa música, essa música é essa música.

301
00:25:01,350 --> 00:25:03,750
Meu amor é meu amor é meu amor

302
00:25:05,890 --> 00:25:07,290
O amor é meu amor!

303
00:25:08,050 --> 00:25:08,530
uh!

304
00:25:08,690 --> 00:25:11,251
Apenas uma criança... O que há de errado?

305
00:25:16,130 --> 00:25:17,170
São três meses.

306
00:25:17,550 --> 00:25:18,550
Estou ansioso.

307
00:25:21,210 --> 00:25:23,090
Empi niaaraek mai.

308
00:25:30,380 --> 00:25:31,320
Eu acordei.

309
00:25:31,400 --> 00:25:32,400
Eu acordei.

310
00:25:33,430 --> 00:25:34,320
Eu vivi e morri.

311
00:25:34,321 --> 00:25:38,400
Eu realmente pensei que estava saindo de uma vida de 37 anos no exterior.

312
00:25:39,220 --> 00:25:41,240
O paciente sobreviveu e salvou o médico.

313
00:25:41,560 --> 00:25:42,660
Estou muito feliz.

314
00:25:42,960 --> 00:25:46,080
Nossa casa é um pouco habitável, mas não é grande o suficiente para ser reformada de alguma forma.

315
00:25:46,380 --> 00:25:48,480
Ah, sua casa não é assim de novo?

316
00:25:49,240 --> 00:25:53,000
Esta é a segunda vez em toda a minha carreira cirúrgica que falho numa sala de cirurgia como aquela.

317
00:25:53,540 --> 00:25:54,700
Quando é o primeiro?

318
00:25:54,980 --> 00:25:58,900
Eu estava tão nervoso que algo iria dar errado durante a cirurgia da minha mãe.

319
00:26:01,300 --> 00:26:02,960
Por favor, reúna todos.

320
00:26:03,100 --> 00:26:04,100
O paciente está se movendo.

321
00:26:06,160 --> 00:26:07,500
Sim, preste atenção!

322
00:26:08,080 --> 00:26:09,080
Caso!

323
00:26:34,450 --> 00:26:37,310
O VIP está a caminho da tomografia com seu médico.

324
00:26:38,390 --> 00:26:41,830
A cirurgia teria sido um sucesso e o clima não está ruim.

325
00:26:42,550 --> 00:26:43,650
A situação acabou.

326
00:26:44,570 --> 00:26:45,390
Graças a Deus.

327
00:26:45,391 --> 00:26:47,390
Sim, não se preocupe.

328
00:26:47,830 --> 00:26:49,130
Por favor, volte para casa com segurança.

329
00:26:50,590 --> 00:26:53,690
Vou ligar o viva-voz porque tem um chorão ao meu lado.

330
00:26:55,590 --> 00:26:57,650
Aqui é o Soldado de Primeira Classe Kim Ki-beom da Guarda de Segurança Dongshin.

331
00:26:58,670 --> 00:27:00,170
Onde é isso?

332
00:27:01,110 --> 00:27:03,270
Como você pode simplesmente fazer isso?

333
00:27:03,950 --> 00:27:04,950
Então vá.

334
00:27:06,090 --> 00:27:07,890
Coloquei um dicionário eletrônico na biblioteca.

335
00:27:08,550 --> 00:27:10,470
Continuo estudando para o exame de qualificação sempre que posso.

336
00:27:11,190 --> 00:27:14,030
Choi Jong-sa, você deve prestar muita atenção se aquela criança está estudando ou não.

337
00:27:14,031 --> 00:27:15,031
sim.

338
00:27:15,110 --> 00:27:16,110
Eu definitivamente vou conseguir.

339
00:27:16,730 --> 00:27:17,890
coesão!

340
00:27:18,350 --> 00:27:20,050
Ok, bom trabalho.

341
00:27:20,410 --> 00:27:21,410
desligue

342
00:28:05,420 --> 00:28:08,040
Você é exatamente a pessoa que eu procurava.

343
00:28:09,100 --> 00:28:10,920
Mas o que devo fazer se ficar aqui?

344
00:28:12,760 --> 00:28:14,440
Onde você está indo?

345
00:28:15,740 --> 00:28:17,680
Você está fugindo de novo?

346
00:28:19,100 --> 00:28:21,060
Perguntei se ele estava fugindo novamente.

347
00:28:26,020 --> 00:28:30,200
O retorno do chefe Seo Dae-young ao seu país de origem.

348
00:28:36,280 --> 00:28:37,480
Recebi o pedido.

349
00:28:41,720 --> 00:28:43,560
Chame isso de retirada operacional.

350
00:28:45,680 --> 00:28:47,260
Diga Gizari.

351
00:28:49,880 --> 00:28:53,000
Diga a eles que você voltará se eles disserem alguma coisa.

352
00:29:01,380 --> 00:29:02,780
Há muitos mosquitos.

353
00:29:03,620 --> 00:29:05,720
Mesmo que esteja calor, use uniforme de combate.

354
00:29:05,721 --> 00:29:06,721
você.

355
00:29:14,300 --> 00:29:16,060
Eu não.

356
00:29:16,740 --> 00:29:19,380
Eu não posso viver fora de você.

357
00:29:19,820 --> 00:29:24,000
Tudo que tenho é o tempo que passei sozinho com você.

358
00:29:24,460 --> 00:29:26,060
Simplesmente flui.

359
00:29:27,180 --> 00:29:28,180
eu te amo.

360
00:29:28,360 --> 00:29:29,500
obrigado.

361
00:29:29,501 --> 00:29:31,860
O que é isso...?

362
00:29:34,080 --> 00:29:36,020
O que você quer que eu faça?

363
00:29:36,900 --> 00:29:39,500
Por favor, cuidem-se durante o destacamento militar.

364
00:29:46,310 --> 00:29:47,430
espere um minuto.

365
00:29:52,730 --> 00:29:55,870
Por que você está me abraçando? Por que você está me tocando?

366
00:29:56,890 --> 00:29:58,990
Se você tocar, assuma a responsabilidade, seu bastardo!

367
00:30:00,330 --> 00:30:12,630
Ele disse que não poderia ser feliz se continuasse assim, mas tinha muita consideração pelas outras mulheres.
Por que você não faz isso comigo... eu vivo por causa desse amor...

368
00:30:12,631 --> 00:30:16,290
Você amava muito aquela mulher?

369
00:30:16,930 --> 00:30:18,270
Por que você está curioso sobre isso?

370
00:30:19,650 --> 00:30:21,830
Até a vingança tem seu nível e intensidade.

371
00:30:23,490 --> 00:30:25,830
Eu prometi te fazer feliz.

372
00:30:28,630 --> 00:30:32,030
Acho que não ficaria muito feliz se fossem folhas de perilla em um casamento...

373
00:30:32,890 --> 00:30:34,690
Você não pode ser feliz se ainda tiver arrependimentos.

374
00:30:37,630 --> 00:30:40,010
Não vou por vingança...

375
00:30:41,650 --> 00:30:43,130
Você vai ser atencioso?

376
00:30:55,140 --> 00:30:56,400
Como chegamos aqui...

377
00:30:56,660 --> 00:31:02,460
Eu estava curioso para saber com que tipo de cara ela iria se casar... Quando entrei,
Que tipo de cara é esse? Eu acho que ele não disse olá?

378
00:31:02,620 --> 00:31:05,500
Você também pode dizer saia... Oppa, isso é...

379
00:31:07,720 --> 00:31:09,240
Prazer em conhecê-lo.

380
00:31:09,680 --> 00:31:11,660
Parabéns pelo seu casamento.

381
00:31:12,260 --> 00:31:12,920
Quem?

382
00:31:13,220 --> 00:31:15,080
Ah, acho que deveria dizer olá.

383
00:31:15,880 --> 00:31:17,880
Obrigado por deixar esse cara ir.

384
00:31:18,180 --> 00:31:20,180
Seo Jung-san, esta é sua namorada.

385
00:31:21,460 --> 00:31:25,820
Ex-namorada, quero dizer, não há problema em ser namorada...
Apenas... me chame de Dr. Yunhee.

386
00:31:26,220 --> 00:31:27,220
Eu sou médico.

387
00:31:28,140 --> 00:31:29,700
Você é realmente sua namorada?

388
00:31:29,701 --> 00:31:31,100
Não há necessidade de palavras longas...

389
00:31:36,540 --> 00:31:38,340
Acho que nunca vou pensar em você na minha vida.

390
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Graças a esse cara.

391
00:31:42,300 --> 00:31:45,860
Então... não se preocupe em ir de qualquer maneira, viva bem.

392
00:31:46,880 --> 00:31:48,040
Parabéns pelo seu casamento.

393
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
Estou falando sério.

394
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
Você se arrepende?

395
00:32:01,340 --> 00:32:02,340
Ah...

396
00:32:03,200 --> 00:32:03,680
Não.

397
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
Eu me sinto aliviado.

398
00:32:08,310 --> 00:32:10,170
Eu não me arrependo.

399
00:32:10,630 --> 00:32:11,630
O que isso significa?

400
00:32:13,130 --> 00:32:13,610
Eu não sei...

401
00:32:14,090 --> 00:32:16,231
Enfim... me sinto um pouco estranho.

402
00:32:18,230 --> 00:32:23,350
Já que completei minha missão, não se esqueça de contar a Yoo Si-jin que estamos namorando.
Não.

403
00:32:23,610 --> 00:32:24,610
Não se preocupe.

404
00:32:31,990 --> 00:32:36,590
Eu disse a Yoo Si-jin que não iria me casar e que não iria me casar de jeito nenhum.
Você fez isso?

405
00:32:37,450 --> 00:32:39,070
O que diabos você disse?

406
00:32:39,650 --> 00:32:43,290
As palavras que saíram da minha boca foram, como prometido, estou namorando Yoon Myeong-ju.

407
00:32:43,530 --> 00:32:44,790
Essa frase é a resposta.

408
00:32:45,830 --> 00:32:50,050
Mas por que se espalhou pela unidade o boato de que nós dois dormíamos juntos?

409
00:32:51,870 --> 00:32:53,510
부대원들 상상력이 뛰어나서?

410
00:32:57,350 --> 00:32:59,070
서중사, 재밌습니까?

411
00:33:00,490 --> 00:33:01,750
재미없지는 않습니다.

412
00:33:04,330 --> 00:33:06,450
이게 지금 남의 일입니까?

413
00:33:06,950 --> 00:33:09,570
Como é que os homens são tão monopolistas quando dormem juntos?

414
00:33:09,770 --> 00:33:10,770
Isso é um homem.

415
00:33:11,010 --> 00:33:12,250
신경쓰지 마십시오.

416
00:33:12,650 --> 00:33:13,650
신경쓰면 자는 겁니다.

417
00:33:17,650 --> 00:33:18,650
Você está dormindo?

418
00:33:18,950 --> 00:33:19,490
É um erro.

419
00:33:19,650 --> 00:33:20,650
Não seja engraçado.

420
00:33:21,070 --> 00:33:23,090
남자들 머릿속은 우통 자는 겁니까?

421
00:33:23,091 --> 00:33:26,110
É por isso que estou sempre dormindo...

422
00:33:27,370 --> 00:33:29,030
지는 싸움이란 말입니다.

423
00:33:33,430 --> 00:33:35,830
Mesmo que isso não seja bem feito, destrói completamente a comparação.

424
00:33:37,030 --> 00:33:38,030
O que é aquilo?

425
00:33:38,110 --> 00:33:39,690
소문을 사실로 만들면 됩니다.

426
00:33:40,790 --> 00:33:43,710
소문을 사실로 만들...

427
00:33:44,810 --> 00:33:47,610
나를 뭘로 보고... 괜찮으십니까?

428
00:33:47,611 --> 00:33:49,510
O que você acha?

429
00:33:49,630 --> 00:33:50,630
Esse tipo de pessoa...

430
00:34:05,390 --> 00:34:07,850
서 상사... 눈 감습니다.

431
00:34:09,650 --> 00:34:10,650
Quem é você?

432
00:34:12,750 --> 00:34:14,370
지금 누구냐고 물어본 겁니까?

433
00:34:36,290 --> 00:34:39,730
Yuk Young-ju Joong-in relata que a unidade Uruk Taebaek acaba de chegar.

434
00:34:39,731 --> 00:34:43,670
E o sargento Seo Dae-hyung partiu para o aeroporto de Uruk antes das 13h.

435
00:34:46,410 --> 00:34:48,030
청와대 수석실입니다.

436
00:34:48,290 --> 00:34:49,290
Conectar.

437
00:34:54,370 --> 00:34:55,370
Este é o comandante.

438
00:34:55,950 --> 00:34:56,950
Este é Hyunsoo Lee.

439
00:34:57,390 --> 00:35:02,550
Um pedido não oficial de cirurgia VIP acaba de ser recebido da Liga Árabe.

440
00:35:03,790 --> 00:35:08,070
Para simplificar, para começar, não existia tal cirurgia.

441
00:35:08,490 --> 00:35:10,450
Portanto, não há registro de visita ao Medicube.

442
00:35:11,510 --> 00:35:19,710
Espero que não haja registros sobre isso...
Nosso governo prometeu cooperação máxima.

443
00:35:21,010 --> 00:35:27,590
Em relação ao Capitão Yoo Si-jin, respeitarei a decisão dos militares, seja ela uma ação disciplinar ou uma recomendação.

444
00:35:29,270 --> 00:35:30,390
Nós tomaremos medidas.

445
00:35:30,770 --> 00:35:31,870
Então...

446
00:35:35,000 --> 00:35:37,260
Yoo Si-jin ainda está detido, certo?

447
00:35:37,780 --> 00:35:38,780
Sim, está certo.

448
00:35:39,600 --> 00:35:47,900
Todas as inscrições relacionadas à cirurgia foram excluídas e Yoo Si-jin foi mandado embora, deixando o comitê disciplinar como está.
Você está falando de um comitê disciplinar, não de uma recomendação?

449
00:35:49,960 --> 00:35:51,880
Contate o comandante da divisão da unidade Taebaek.

450
00:36:11,830 --> 00:36:13,690
Há tantos feijões em Murk.

451
00:36:15,850 --> 00:36:17,210
Vocês não pararam com isso?

452
00:36:18,330 --> 00:36:19,330
uh?

453
00:36:19,530 --> 00:36:28,890
Central para o comandante da companhia que foi libertado em segurança após passar 2 dias e 1 noite na prisão.
Preparamos ensopado de tofu à direita e kimchi de tofu à esquerda, centralizando no modo quente.

454
00:36:29,350 --> 00:36:30,350
Também há uma estrela aqui.

455
00:36:31,570 --> 00:36:33,770
Libertado da prisão... Ah, não é?

456
00:36:35,350 --> 00:36:37,330
Então... ah, uma assombração?

457
00:36:39,310 --> 00:36:40,310
Assombrado?

458
00:36:41,250 --> 00:36:42,390
Vá, cara, vá, vá.

459
00:36:42,470 --> 00:36:43,790
Comandante da companhia despachado.

460
00:36:44,770 --> 00:36:45,210
Ah...

461
00:36:45,650 --> 00:36:47,150
Ah... por que ele está assim de novo?

462
00:36:47,410 --> 00:36:48,610
Vou pedir Baekhong primeiro.

463
00:36:50,650 --> 00:36:54,950
Primeiro de tudo, Choi Jong-sa salvou vocês dois deste ponto em diante.

464
00:36:55,190 --> 00:36:56,190
uh?

465
00:37:00,190 --> 00:37:01,330
Todos prestem atenção!

466
00:37:01,710 --> 00:37:02,710
Atenção!

467
00:37:03,610 --> 00:37:05,070
O comandante da companhia gostaria de dizer algo.

468
00:37:05,071 --> 00:37:10,910
Houve uma emergência e Bujungdaeng estava ausente do barco pesqueiro, mas todos trabalharam duro.

469
00:37:11,710 --> 00:37:20,270
Embora hoje seja um banquete de tofu, comeremos barriga de porco no fim de semana, para que todos gostem.
Comer.

470
00:37:20,610 --> 00:37:21,010
mais!

471
00:37:21,290 --> 00:37:22,290
Foi uma boa refeição!

472
00:37:30,660 --> 00:37:32,120
Por que simplesmente ir?

473
00:37:33,300 --> 00:37:34,760
Você não está aqui para me ver?

474
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
É mais tarde.

475
00:37:37,140 --> 00:37:38,140
Faça uma refeição.

476
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
não.

477
00:37:41,520 --> 00:37:42,520
Vamos ver agora.

478
00:37:59,830 --> 00:38:01,650
Achei que fosse um charlatão, mas acho que não.

479
00:38:02,670 --> 00:38:03,670
Eu salvei a vida dele.

480
00:38:03,710 --> 00:38:04,710
Eles disseram que eu viveria.

481
00:38:05,130 --> 00:38:06,430
Eu ouço isso de novo.

482
00:38:07,630 --> 00:38:11,210
Acho que falaram para deixar a equipe médica cuidar do trabalho deles.

483
00:38:12,170 --> 00:38:13,490
Há mais do que parece.

484
00:38:13,890 --> 00:38:15,490
O Sr. Kang ficou mais frio o dia todo.

485
00:38:21,950 --> 00:38:25,250
Dizem que ser grato é apenas ser grato.

486
00:38:28,130 --> 00:38:29,130
Obrigado.

487
00:38:29,430 --> 00:38:30,490
Por confiar em mim.

488
00:38:35,210 --> 00:38:36,350
Você estava com muito medo, certo?

489
00:38:36,970 --> 00:38:38,550
Honestamente...

490
00:38:39,690 --> 00:38:40,690
Sim.

491
00:38:41,690 --> 00:38:43,630
Daein-nim também estava com medo.

492
00:38:44,290 --> 00:38:46,910
Esta é uma situação relativamente familiar para mim.

493
00:38:52,010 --> 00:38:56,030
E isso estava em minha mente, mas nunca tive chance.

494
00:38:57,030 --> 00:38:58,990
Isso significa que deveria haver um médico na radiodifusão.

495
00:38:59,870 --> 00:39:00,870
Eu não quis dizer isso.

496
00:39:02,750 --> 00:39:04,270
Eu gostaria de não ter que mantê-lo.

497
00:39:05,750 --> 00:39:07,030
Não está errado, certo?

498
00:39:08,010 --> 00:39:11,790
Não é errado um médico querer salvar um paciente mesmo apontando uma arma para sua cabeça?

499
00:39:11,791 --> 00:39:13,210
E se for esse o caso?

500
00:39:13,470 --> 00:39:15,030
Parece que sim.

501
00:39:17,950 --> 00:39:20,850
Mas você acha que ele realmente atirou?

502
00:39:25,280 --> 00:39:26,740
Eu não quero ouvir.

503
00:39:27,260 --> 00:39:28,260
Não fale sobre isso.

504
00:39:29,160 --> 00:39:30,160
Não fale sobre isso.

505
00:39:30,900 --> 00:39:31,260
Ah...

506
00:39:31,620 --> 00:39:32,681
Ah... Capitão Kim!

507
00:39:49,490 --> 00:39:52,630
Olá, bem-vindo Duct Khan, Capitão U.

508
00:39:52,631 --> 00:39:58,470
Ouvi dizer que o julgamento sábio dessas duas pessoas salvou minha vida.

509
00:39:58,970 --> 00:40:02,050
Graças a isso, Deus me deu mais tempo para trabalhar.

510
00:40:02,970 --> 00:40:04,410
Obrigado em nome de Deus.

511
00:40:05,870 --> 00:40:08,970
Como você tem uma doença cardíaca crônica, o estresse é o mais perigoso.

512
00:40:09,770 --> 00:40:13,430
Por enquanto, você deve fingir que não percebe esses problemas incômodos.

513
00:40:17,370 --> 00:40:21,690
Diz-se que os médicos, independentemente da nacionalidade, incomodam primeiro as pessoas.

514
00:40:23,990 --> 00:40:25,990
A guerra é pesada e a paz é uma dor de cabeça.

515
00:40:26,550 --> 00:40:29,390
Então acho que os ditadores vivem muito tempo.

516
00:40:34,670 --> 00:40:38,310
Como esperado, tenho mais em comum com guerreiros do que com médicos.

517
00:40:48,190 --> 00:40:50,630
Foi uma honra tratar um homem tão maravilhoso.

518
00:40:50,631 --> 00:40:51,870
Foi uma honra.

519
00:41:16,270 --> 00:41:20,730
Mas você pode me dar dois dos que você já me deu?

520
00:41:21,010 --> 00:41:25,150
São duas pessoas e isso pode molhar novamente.

521
00:41:37,540 --> 00:41:40,560
Este cartão de visita deve ser algum tipo de passe livre ou algo assim.

522
00:41:40,920 --> 00:41:42,180
Apenas me dê um.

523
00:41:42,280 --> 00:41:43,280
Confira.

524
00:41:53,130 --> 00:41:55,930
Não, como você usou aquele cartão de visita para alugar um carro?

525
00:41:56,230 --> 00:41:58,050
Não é usado para adquirir uma locadora de veículos?

526
00:41:58,270 --> 00:41:59,270
Você não está louco?

527
00:42:01,150 --> 00:42:03,430
Ah, eu não sabia que era um homem tão imprudente.

528
00:42:04,270 --> 00:42:05,270
Sem ambição?

529
00:42:05,510 --> 00:42:07,490
Não, existe petróleo.

530
00:42:07,770 --> 00:42:09,250
Se você apenas cavar o quintal daquele bairro, você o encontrará.

531
00:42:09,690 --> 00:42:14,190
Mesmo que apenas tiremos esse petróleo e o vendamos... Ah, somos os cidadãos da vida.

532
00:42:14,630 --> 00:42:17,410
Essa pessoa estava pronta para dar qualquer coisa.

533
00:42:17,930 --> 00:42:19,290
Não, isso é tão injusto?

534
00:42:20,230 --> 00:42:21,750
Acho que escrevi muito bem.

535
00:42:21,910 --> 00:42:23,050
O que você escreve bem?

536
00:42:25,870 --> 00:42:28,370
Faltam duas horas e meia para a reunião da unidade.

537
00:42:28,530 --> 00:42:33,230
Se a unidade pisar nele, levará apenas 30 minutos na velocidade secundária.

538
00:42:34,130 --> 00:42:36,730
Vou sair com o Sr. Kang pelas próximas duas horas.

539
00:42:38,070 --> 00:42:39,690
Ah, estou louco, estou louco.

540
00:42:39,930 --> 00:42:42,150
Só usei aquele cartão de visita para um encontro.

541
00:42:43,790 --> 00:42:46,830
E quem disse que você namora um judeu?

542
00:42:46,831 --> 00:42:47,990
Eu não pedi sua opinião.

543
00:42:49,370 --> 00:42:50,570
Vamos tomar uma xícara de chá.

544
00:42:51,650 --> 00:42:52,730
Uma opinião meio enterrada.

545
00:43:02,030 --> 00:43:03,250
Nossa, que desperdício.

546
00:43:03,450 --> 00:43:04,450
Ah, que desperdício.

547
00:43:06,650 --> 00:43:08,670
Isto é meu, então nem pense em tocá-lo.

548
00:43:10,570 --> 00:43:11,910
Para que devo usá-lo?

549
00:43:12,650 --> 00:43:14,550
Será que um árabe abriria um negócio neste momento?

550
00:43:16,350 --> 00:43:18,370
Deveríamos ter tirado uma foto juntos.

551
00:43:19,010 --> 00:43:21,390
Se eu pendurasse aquela foto no hospital, eles a rasgariam, certo?

552
00:43:24,530 --> 00:43:26,730
Por que o Sr. Kang se tornou médico?

553
00:43:27,710 --> 00:43:29,110
Porque sou bom em colonoscopia posterior.

554
00:43:29,310 --> 00:43:30,310
Especialmente matemática.

555
00:43:30,990 --> 00:43:32,090
Isso é muito persuasivo.

556
00:43:33,290 --> 00:43:35,450
Acho que ganharia muito dinheiro se fosse médico.

557
00:43:35,690 --> 00:43:39,550
Acredito que uma vida em busca de dinheiro é melhor do que uma vida em busca de dinheiro.

558
00:43:39,870 --> 00:43:43,670
Não importa o que os outros digam, minha coragem é trabalhar tanto quanto posso.

559
00:43:44,250 --> 00:43:46,770
É meu bom senso abrir um hospital em Gangnam.

560
00:43:51,040 --> 00:43:52,940
Sou esnobe, então não posso fazer isso, mesmo que esteja desapontado.

561
00:43:54,060 --> 00:43:57,800
Por que o Sr. Kang continua fingindo ser uma pessoa má?

562
00:44:01,310 --> 00:44:03,850
Concordamos que nos tornamos médicos por dinheiro.

563
00:44:05,170 --> 00:44:07,490
Muita coisa aconteceu enquanto os judeus estavam fora.

564
00:44:08,510 --> 00:44:10,350
Eu mudei bastante nesse tempo.

565
00:44:12,730 --> 00:44:16,090
Mas não creio que os judeus tenham mudado em nada.

566
00:44:16,091 --> 00:44:18,190
Ele ficou mais bonito, mas não acho que seja perceptível.

567
00:44:19,990 --> 00:44:21,410
A piada ainda é a mesma.

568
00:44:23,010 --> 00:44:25,590
O sorriso do Sr. Kang ficou mais bonito.

569
00:44:39,760 --> 00:44:40,780
desculpe.

570
00:44:42,080 --> 00:44:43,100
Nações Unidas?

571
00:44:47,610 --> 00:44:48,630
Quem?

572
00:44:59,710 --> 00:45:00,220
Me desculpe...

573
00:45:00,730 --> 00:45:01,730
De novo?

574
00:45:01,910 --> 00:45:03,430
Devo ir de novo?

575
00:45:03,670 --> 00:45:03,850
sim.

576
00:45:04,410 --> 00:45:05,430
O carro é o Sr. Kang.

577
00:45:05,530 --> 00:45:07,110
O final do nosso encontro permanece o mesmo.

578
00:45:08,130 --> 00:45:09,450
Na Coréia ou aqui.

579
00:45:10,390 --> 00:45:11,730
Onde você está indo?

580
00:45:12,790 --> 00:45:13,850
Confidencial de acordo com os regulamentos?

581
00:45:15,150 --> 00:45:17,070
Este é um lugar onde eu não deveria ir?

582
00:45:18,090 --> 00:45:23,370
Não é um lugar que você não deva ir, mas não tenho nenhuma vantagem em levá-lo até lá.

583
00:45:25,070 --> 00:45:27,010
Por que você sempre tenta obter vantagem?

584
00:45:27,250 --> 00:45:32,150
Porque o que eu faço é prejudicial ao nosso relacionamento.

585
00:45:34,150 --> 00:45:36,191
Ainda... Ainda...

586
00:45:36,790 --> 00:45:40,130
Se você quiser que eu vá com você.

587
00:46:18,840 --> 00:46:19,840
sim.

588
00:46:20,020 --> 00:46:21,020
adeus.

589
00:46:21,760 --> 00:46:22,760
obrigado.

590
00:46:23,580 --> 00:46:24,580
obrigado.

591
00:46:25,140 --> 00:46:25,980
obrigado.

592
00:46:25,981 --> 00:46:26,300
Cativo.

593
00:46:26,540 --> 00:46:27,540
Cativo.

594
00:46:28,780 --> 00:46:29,820
Espere um minuto.

595
00:46:30,060 --> 00:46:30,400
máscara.

596
00:46:30,620 --> 00:46:31,620
Ok, ok.

597
00:46:32,400 --> 00:46:33,400
Kimchi.

598
00:46:33,580 --> 00:46:36,080
Um dois três.

599
00:46:36,860 --> 00:46:37,860
Kimchi.

600
00:46:41,780 --> 00:46:42,780
sim.

601
00:47:36,310 --> 00:47:37,710
Santa piada.

602
00:47:38,130 --> 00:47:38,250
Sobre o trabalho.

603
00:47:38,310 --> 00:47:39,630
Sobre o trabalho.

604
00:47:39,631 --> 00:47:40,631
Há pouco tempo.

605
00:47:42,780 --> 00:47:47,980
Existe aquela dolorosa conexão de namoro.

606
00:47:47,981 --> 00:47:48,860
Sobre aquela coisa.

607
00:47:48,861 --> 00:47:50,201
Molhado... sobre isso.

608
00:48:16,760 --> 00:48:17,840
Sobre aquela coisa.

609
00:48:17,841 --> 00:48:18,841
Foi um dia difícil.

610
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
Meu.

611
00:48:22,040 --> 00:48:23,160
Você era colega?

612
00:48:24,780 --> 00:48:26,180
por que?

613
00:48:26,181 --> 00:48:29,121
Aquela cerimónia fúnebre de há pouco... aguentei-a durante muito tempo.

614
00:48:29,820 --> 00:48:31,880
Devo ter ficado curioso o tempo todo no carro.

615
00:48:35,790 --> 00:48:37,070
Eles eram camaradas de armas.

616
00:48:38,170 --> 00:48:40,950
Mas porquê... manter a paz?

617
00:48:42,210 --> 00:48:51,350
Então, sobre isso... quero dizer,
Judeus também... Então não vamos falar sobre isso.

618
00:48:54,120 --> 00:48:55,120
ver.

619
00:48:56,160 --> 00:48:57,980
Meu senso de valor é tão desfavorável.

620
00:49:01,090 --> 00:49:02,090
Descanse bem.

621
00:49:40,420 --> 00:49:40,920
Telefone!

622
00:49:41,420 --> 00:49:42,420
Celular!

623
00:49:42,740 --> 00:49:43,740
Você sabe?

624
00:49:44,180 --> 00:49:46,860
O número da sua mãe ou pai.

625
00:49:47,900 --> 00:49:49,220
Número de chamada.

626
00:49:49,480 --> 00:49:50,480
huh?

627
00:49:51,620 --> 00:49:53,580
Você não está recomendando o que costumava comer?

628
00:49:54,760 --> 00:49:57,640
Preciso saber que você é seu filho.

629
00:49:57,641 --> 00:49:58,641
Você está...

630
00:49:59,400 --> 00:50:00,200
Número de telefone.

631
00:50:00,380 --> 00:50:01,380
huh?

632
00:50:08,830 --> 00:50:10,510
Ah, meu amor.

633
00:50:11,630 --> 00:50:12,770
Onde você está?

634
00:50:14,470 --> 00:50:15,830
Número de telefone da mãe.

635
00:50:16,610 --> 00:50:17,610
huh?

636
00:50:22,730 --> 00:50:24,170
O que você está fazendo agora?

637
00:50:24,970 --> 00:50:25,990
Onde estou sofrendo?

638
00:50:28,170 --> 00:50:30,290
Onde você aprendeu esse humor avançado?

639
00:50:30,291 --> 00:50:32,530
Quem te ensinou a tocar a testa?

640
00:50:40,400 --> 00:50:42,240
Esse professor te ensinou?

641
00:50:43,520 --> 00:50:44,700
Venha agora.

642
00:50:45,040 --> 00:50:46,960
Você ainda não terminou de investigar Hog?

643
00:50:47,760 --> 00:50:49,280
A criança está quieta.

644
00:50:50,500 --> 00:50:52,720
Receberei sua confissão antes do sol nascer amanhã.

645
00:50:55,160 --> 00:50:55,600
Número de telefone.

646
00:50:55,601 --> 00:50:56,601
uh?

647
00:50:57,020 --> 00:50:58,020
Estrondoso.

648
00:50:58,260 --> 00:50:59,500
Melelelelele.

649
00:51:00,380 --> 00:51:01,620
ei.

650
00:51:02,440 --> 00:51:06,740
Mas como você soube o que eu disse antes, de quem?

651
00:51:11,150 --> 00:51:12,690
Você está me traindo?

652
00:51:42,150 --> 00:51:43,390
ei!

653
00:51:50,850 --> 00:51:54,050
Não consigo ver aquele judeu. Para onde ele foi?

654
00:51:54,250 --> 00:51:55,250
Era a casa principal.

655
00:51:55,470 --> 00:51:56,650
Foi o dia em que o comitê disciplinar abriu.

656
00:51:56,790 --> 00:51:57,370
Disciplina?

657
00:51:57,770 --> 00:51:58,770
O que...

658
00:51:59,270 --> 00:52:01,490
O trabalho não está bem feito?

659
00:52:01,830 --> 00:52:03,070
Acho que não é isso.

660
00:52:04,110 --> 00:52:06,050
De acordo com a lei militar, este crime de desrespeito às ordens é punível com pena de prisão.

661
00:52:06,930 --> 00:52:09,910
E se a pessoa que insistiu em fazer a cirurgia mesmo que isso significasse morrer não soubesse disso?

662
00:52:15,840 --> 00:52:16,520
coesão!

663
00:52:16,760 --> 00:52:17,760
sim.

664
00:52:17,800 --> 00:52:18,800
Estava tudo bem?

665
00:52:18,880 --> 00:52:20,020
Existem muitas pessoas nobres.

666
00:52:20,360 --> 00:52:21,360
Passe por momentos difíceis.

667
00:52:22,240 --> 00:52:23,240
Oh meu Deus, meu Deus, meu Deus.

668
00:52:23,460 --> 00:52:29,680
Além disso, se o diâmetro estiver completamente preenchido, não há como ir e voltar.
Não haverá nenhum problema.

669
00:52:29,700 --> 00:52:30,260
Obrigado, diretor.

670
00:52:30,360 --> 00:52:31,320
Tenho um trabalho urgente a fazer.

671
00:52:31,340 --> 00:52:31,740
Por que você está com pressa?

672
00:52:32,340 --> 00:52:34,680
Mas vamos mais longe.

673
00:52:36,280 --> 00:52:38,281
Oh meu... Respire!

674
00:52:41,220 --> 00:52:42,220
respirando!

675
00:52:42,221 --> 00:52:43,221
respirando!

676
00:52:43,280 --> 00:52:45,840
Você tem uma personalidade ignorante, não acha?

677
00:52:46,080 --> 00:52:47,080
esse!

678
00:52:48,440 --> 00:52:48,940
no entanto...

679
00:52:49,440 --> 00:52:55,700
Além disso, Joe teve que pagar pelo diâmetro para poder usá-lo, mas ei, de qualquer maneira, tenho alguns dólares.
Você não sabe?

680
00:52:56,560 --> 00:52:57,560
respirando!

681
00:52:59,580 --> 00:53:04,840
Por outras palavras, não podem ser tomadas medidas disciplinares formais em casos de desobediência a ordens.

682
00:53:05,600 --> 00:53:10,400
Contudo, a opinião do comité disciplinar é que as suas acções não podem ser toleradas.

683
00:53:11,080 --> 00:53:19,880
Portanto, os regulamentos não foram seguidos durante a operação de remoção de munições não detonadas em 18 de maio.
Ele será responsabilizado e punido com 3 meses de liberdade condicional.

684
00:53:21,160 --> 00:53:21,520
Alguma objeção?

685
00:53:22,180 --> 00:53:23,180
não existe.

686
00:53:23,400 --> 00:53:27,640
Além disso, você está excluído da promoção programada para a classificação principal.

687
00:53:28,240 --> 00:53:29,760
Há alguma objeção?

688
00:53:30,120 --> 00:53:30,420
não existe.

689
00:53:30,421 --> 00:53:31,580
Foi bom.

690
00:53:31,820 --> 00:53:32,820
mais!

691
00:53:33,080 --> 00:53:34,080
Absolutamente!

692
00:53:47,030 --> 00:53:50,090
Já que você pensou sobre isso, você está ficando preso assim?

693
00:53:50,250 --> 00:53:52,030
Você está faltando...

694
00:53:52,990 --> 00:53:54,110
Quando você veio?

695
00:53:54,590 --> 00:53:55,590
Chegou ontem.

696
00:53:56,230 --> 00:53:57,670
Você fez o trabalho duro.

697
00:53:58,870 --> 00:53:59,870
Não seja muito respeitoso.

698
00:54:01,590 --> 00:54:04,610
Ei, você está abrindo um negócio em algum lugar legal de Gangnam?

699
00:54:05,010 --> 00:54:07,030
Por que você enfiou uma estaca no exército para vir até aqui?

700
00:54:07,031 --> 00:54:08,350
Ah, esse cara.

701
00:54:08,590 --> 00:54:09,950
Eu também sou ambicioso.

702
00:54:11,230 --> 00:54:12,850
Com certeza darei uma estrela.

703
00:54:14,170 --> 00:54:17,930
A julgar pelo nível de antiguidade que causou o acidente, posso agora ser o primeiro a fazê-lo.

704
00:54:18,230 --> 00:54:19,890
Ah, parabéns.

705
00:54:20,370 --> 00:54:21,370
huh?

706
00:54:22,790 --> 00:54:26,630
Como não procurei pelo Sargento Seo assim que cheguei, significa que sei que ele voltou para a Coreia.

707
00:54:28,670 --> 00:54:29,750
Nós nos conhecemos.

708
00:54:29,990 --> 00:54:30,790
No aeroporto.

709
00:54:31,010 --> 00:54:32,010
de alguma forma.

710
00:54:32,770 --> 00:54:34,210
O aeroporto é seguro?

711
00:54:35,190 --> 00:54:37,010
Sênior, de que lado você está?

712
00:54:37,610 --> 00:54:39,950
Estou sempre do lado do meu país.

713
00:54:44,230 --> 00:54:45,230
obrigado

714
00:54:48,970 --> 00:54:49,970
eh?

715
00:54:50,330 --> 00:54:51,950
Onde você vê muito essa mulher?

716
00:54:52,410 --> 00:54:52,750
eu também.

717
00:54:53,030 --> 00:54:54,030
bom.

718
00:54:55,750 --> 00:54:58,550
Isso aconteceu por minha causa, então como posso não intervir?

719
00:54:58,910 --> 00:55:01,310
Por que você está pedindo ao Mestre Yoo Si-jin para assumir toda essa responsabilidade?

720
00:55:01,570 --> 00:55:02,510
Não há nada de errado.

721
00:55:02,511 --> 00:55:03,650
Por que não há nada de errado?

722
00:55:03,950 --> 00:55:05,710
O soldado desobedeceu às ordens.

723
00:55:08,870 --> 00:55:10,930
Você é médico e salvou a vida do paciente.

724
00:55:11,050 --> 00:55:12,050
Então é isso.

725
00:55:12,810 --> 00:55:14,590
Ouvi dizer que as questões nacionais são de natureza diferente.

726
00:55:15,050 --> 00:55:17,690
Já que estive lá, testemunharei como almoxarife.

727
00:55:18,450 --> 00:55:20,670
Sou responsável por aquilo pelo que sou responsável.

728
00:55:22,750 --> 00:55:23,870
Ei, doutor.

729
00:55:24,230 --> 00:55:25,890
Isto não é um julgamento.

730
00:55:26,230 --> 00:55:27,230
Você não sabe o que é disciplina?

731
00:55:27,990 --> 00:55:31,870
Yoo Si-jin recebeu um corte salarial de três meses e também foi omitido da promoção a major.

732
00:55:31,871 --> 00:55:34,150
O médico pode ser responsável por algo assim?

733
00:55:38,950 --> 00:55:39,950
coesão!

734
00:55:41,590 --> 00:55:42,590
desculpe.

735
00:55:43,410 --> 00:55:44,410
Sair.

736
00:55:57,360 --> 00:55:58,360
Ei.

737
00:55:58,900 --> 00:56:00,380
O que você está fazendo agora?

738
00:56:03,080 --> 00:56:05,040
Então, por que você faz coisas tão inúteis?

739
00:56:05,600 --> 00:56:06,600
É inútil?

740
00:56:06,940 --> 00:56:10,020
A vida de uma pessoa muda por minha causa... não por sua causa.

741
00:56:11,820 --> 00:56:13,660
Você acha que fiz isso para encontrar uma garota?

742
00:56:18,320 --> 00:56:22,540
Você se lembra do ferimento de bala no meu corpo no dia em que nos conhecemos na Coreia?

743
00:56:25,100 --> 00:56:29,140
Um veterano me contou isso no dia em que assumiu o cargo de líder de pelotão das forças especiais.

744
00:56:30,660 --> 00:56:32,760
Os soldados sempre usam mortalhas.

745
00:56:34,520 --> 00:56:42,620
Quando você morre pelo seu país em uma frente desconhecida, o local se torna um túmulo e o uniforme militar se torna um túmulo.
Torna-se uma mortalha.

746
00:56:43,980 --> 00:56:45,940
Os uniformes militares devem ser usados ​​com certo nível de determinação.

747
00:56:47,420 --> 00:56:51,060
Se você vestir aquele uniforme militar com tanta determinação, seja honrado a cada momento.

748
00:56:51,280 --> 00:56:52,280
Não há razão para não fazê-lo.

749
00:56:57,630 --> 00:56:59,910
Eu dei minha vida àquele veterano.

750
00:57:02,150 --> 00:57:05,850
Esse foi o ferimento à bala que sofri naquela época.

751
00:57:08,150 --> 00:57:13,910
Cada decisão que tomo, não importa quão grande ou pequena, inclui a honra, a glória e o senso de dever dos meus camaradas.
Esta é uma história.

752
00:57:15,110 --> 00:57:16,170
A situação era a mesma naquela época.

753
00:57:16,171 --> 00:57:20,470
Tomei uma decisão que incluiu tudo isso e não me arrependo da minha decisão.

754
00:57:21,570 --> 00:57:27,390
No entanto, isso não pode encobrir o facto de a lei militar ter sido violada.

755
00:57:32,870 --> 00:57:34,230
Os assuntos militares são tratados pelos militares.

756
00:57:34,910 --> 00:57:40,250
Então, por favor, deixe o Sr. Kang em paz.

757
00:57:43,750 --> 00:57:49,190
Minhas preocupações estão interferindo em seus negócios.

758
00:57:51,940 --> 00:57:53,600
Eu sinto muito.

759
00:57:54,220 --> 00:58:43,670
Então, você chegou em segurança?

760
00:58:44,970 --> 00:58:46,750
Estou na estrada agora.

761
00:58:47,630 --> 00:58:48,630
É longo?

762
00:58:48,950 --> 00:58:50,710
Estrada, estrada.

763
00:58:51,490 --> 00:58:52,970
Está na estrada em direção ao quartel.

764
00:58:53,550 --> 00:58:55,570
Você está dizendo que este é o caminho para o quartel?

765
00:58:56,130 --> 00:58:57,130
não.

766
00:58:57,250 --> 00:58:58,370
Apenas uma estrada, uma longa estrada.

767
00:58:58,610 --> 00:58:59,730
Haste.

768
00:59:01,230 --> 00:59:02,930
Ah, bem, a propósito.

769
00:59:03,990 --> 00:59:05,330
Você viu Myeongjun?

770
00:59:05,710 --> 00:59:06,870
Isso importa agora?

771
00:59:07,630 --> 00:59:10,390
O que quero dizer é que ainda não fui promovido e sou apenas um funcionário de nível médio.

772
00:59:10,850 --> 00:59:12,730
Claro, basta estar protegido.

773
00:59:13,730 --> 00:59:15,590
Quanto você está gastando com mulheres?

774
00:59:16,650 --> 00:59:22,870
Não por causa de uma mulher, mas como soldado que prioriza a proteção de todos os cidadãos.
Porque seu povo é bonito.

775
00:59:23,850 --> 00:59:27,770
Esse cara acabou de ligar para você para fazer isso?

776
00:59:28,530 --> 00:59:31,130
Eu não queria fazer isso, mas fiz enquanto estava ao telefone.

777
00:59:32,810 --> 00:59:34,630
Você viu Myeongjun?

778
00:59:35,450 --> 00:59:39,050
Você sabe quanto custam as ligações internacionais para o Templo Sasangsa?

779
00:59:40,910 --> 00:59:43,830
Quanto você gastou com uma mulher?

780
01:00:04,950 --> 01:00:05,950
conexão!

781
01:00:06,390 --> 01:00:07,390
OK.

782
01:00:08,210 --> 01:00:09,210
Eu passei por momentos difíceis.

783
01:00:24,540 --> 01:00:26,980
Coloque a mão no armário da cozinha.

784
01:00:27,660 --> 01:00:33,500
Com o corte de salário e a perda de uma promoção, sinto que estou com vontade de beber num dia como hoje.

785
01:00:45,640 --> 01:00:47,720
O que está acontecendo?

786
01:00:49,340 --> 01:00:50,960
Eu quero beber um pouco de água.

787
01:00:51,860 --> 01:00:53,240
Mas por que simplesmente ir?

788
01:00:53,460 --> 01:00:54,460
Beba e vá.

789
01:00:56,280 --> 01:00:58,380
Achei que você queria ficar sozinho.

790
01:00:58,520 --> 01:00:59,520
não.

791
01:00:59,620 --> 01:01:00,940
Eu quero estar com você.

792
01:01:02,060 --> 01:01:03,060
Eu já disse isso muitas vezes.

793
01:01:04,360 --> 01:01:05,660
Não vá, venha.

794
01:01:06,140 --> 01:01:07,140
Por aqui.

795
01:01:18,630 --> 01:01:21,370
Que tal vinho em vez de água?

796
01:01:42,270 --> 01:01:43,910
Os soldados destacados não podem beber álcool.

797
01:01:44,730 --> 01:01:46,330
Você não tirou para beber?

798
01:01:46,331 --> 01:01:51,770
Antes era assim, mas agora está arruinado porque há testemunhas.

799
01:02:00,450 --> 01:02:03,550
Sinto muito por não saber disso antes.

800
01:02:04,290 --> 01:02:07,950
Eu ia me desculpar, mas digamos que fizemos isso juntos.

801
01:02:08,470 --> 01:02:09,470
Você não fez isso.

802
01:02:14,310 --> 01:02:16,050
Do que você está com medo de novo?

803
01:02:16,910 --> 01:02:18,010
Eu fiz isso de novo?

804
01:02:18,730 --> 01:02:19,910
Em que você montou?

805
01:02:20,150 --> 01:02:21,150
Eu corri.

806
01:02:21,850 --> 01:02:24,190
Cheguei nessa hora porque era eu.

807
01:02:26,290 --> 01:02:27,290
Você viu isso?

808
01:02:27,530 --> 01:02:29,170
Sair do carro mais cedo?

809
01:02:31,970 --> 01:02:32,970
Você viu.

810
01:02:34,850 --> 01:02:35,850
Mas por que você pergunta?

811
01:02:36,110 --> 01:02:37,350
Eu quero ouvir uma piada.

812
01:02:41,700 --> 01:02:43,040
O uniforme combina bem com você.

813
01:02:44,600 --> 01:02:49,680
Não é algo que você diria a alguém que foi disciplinado por usar roupas que lhe caíssem bem.

814
01:02:51,420 --> 01:02:55,180
Como você sabe que isso é conquista?

815
01:02:55,560 --> 01:02:56,640
Por que você não sabe?

816
01:02:57,340 --> 01:02:59,100
As mulheres também têm fantasias uniformes.

817
01:03:00,280 --> 01:03:02,560
Foi por isso que me tornei soldado.

818
01:03:10,800 --> 01:03:11,800
É delicioso?

819
01:03:12,410 --> 01:03:13,410
um pouco.

820
01:03:14,340 --> 01:03:15,430
Você gosta de álcool?

821
01:03:19,100 --> 01:03:23,520
Queria assistir a um filme e tomar uma bebida juntos.

822
01:03:23,940 --> 01:03:26,200
Este seria o encontro perfeito.

823
01:03:27,640 --> 01:03:29,180
Você já viu o filme?

824
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
não.

825
01:03:31,300 --> 01:03:33,660
Por que você não viu?

826
01:03:34,220 --> 01:03:38,860
É um filme que eu queria assistir com alguém.

827
01:03:40,060 --> 01:03:42,100
E eu pensei.

828
01:03:42,760 --> 01:03:47,360
Da próxima vez que assistir a um filme com um cara, evitarei filmes engraçados.

829
01:03:48,380 --> 01:04:00,000
Artigos sobre esse filme chegam todos os dias até atingir 10 milhões, mas esse filme chegará para mim em breve.
Fiquei pensando em Yoo Si-jin.

830
01:04:08,840 --> 01:04:10,480
Você realmente quer comê-lo?

831
01:04:10,920 --> 01:04:11,920
huh?

832
01:04:14,220 --> 01:04:15,680
Não há como.

833
01:04:48,790 --> 01:04:52,610
Você sabe exatamente o que o Sr. Yoo Si-jin faz?

834
01:04:52,970 --> 01:04:55,270
Fui desnecessariamente contra a vontade de Deus.

835
01:04:55,390 --> 01:04:57,530
Deve ter havido uma razão pela qual ele estava morrendo.

836
01:04:57,650 --> 01:04:58,770
Ele quebra completamente rapidamente!

837
01:04:59,890 --> 01:05:00,890
Por favor, salve-me!

838
01:05:01,030 --> 01:05:02,030
Por favor, salve-me completamente!

839
01:05:02,410 --> 01:05:03,570
Espere um momento.

840
01:05:03,730 --> 01:05:04,150
Eu irei.

841
01:05:04,350 --> 01:05:05,350
Eu vou encontrar.

842
01:05:05,450 --> 01:05:06,450
Quem é Song Byeol-hye?

843
01:05:06,890 --> 01:05:08,170
Este é Song Byeol-hye, comandante da companhia.

844
01:05:09,670 --> 01:05:10,670
Você é judeu?

845
01:05:14,850 --> 01:05:15,850
O comandante da companhia está aqui para ajudar! Tenikol!