1
00:00:03,140 --> 00:00:59,090
Tudo para.

2
00:00:59,950 --> 00:01:04,670
Em algum momento, comecei a fazer isso sem nem perceber.

3
00:01:06,270 --> 00:01:10,630
Um dia, você veio até mim como um sonho.

4
00:01:10,850 --> 00:01:12,350
Aquele soldado.

5
00:01:12,570 --> 00:01:15,330
Naquela época... acho que está certo?

6
00:01:19,720 --> 00:01:26,340
Comandante da Companhia Yusi, da Companhia Mouru, encarregado de proteger a equipe médica enquanto estava em Uruk.
Esta é Jindae Lee.

7
00:01:26,700 --> 00:01:27,700
Prazer em conhecê-lo.

8
00:01:28,600 --> 00:01:29,600
olá.

9
00:01:30,040 --> 00:01:35,820
A partir daqui, você pode pegar o avião de transporte CH-47 até seu destino, o Aeródromo de Mouru.
Você vai se mover.

10
00:01:41,460 --> 00:01:46,000
Os únicos itens que podem ser transportados durante a mudança são a mala dupla militar fornecida a cada pessoa.
Eu sugiro.

11
00:01:52,460 --> 00:01:54,560
Os restantes bens são transportados por via terrestre.

12
00:01:54,660 --> 00:01:56,380
Você pode receber isso amanhã à noite.

13
00:01:56,900 --> 00:02:01,040
Então partiremos em 10 minutos às 13h25.

14
00:02:01,600 --> 00:02:02,600
Você está dizendo que é muito rápido?

15
00:02:38,910 --> 00:02:39,710
Bará bará noite!

16
00:02:39,910 --> 00:02:40,910
Bará bará noite!

17
00:02:42,110 --> 00:02:43,810
Um dois três!

18
00:02:43,950 --> 00:02:44,950
Bará bará noite!

19
00:02:45,550 --> 00:02:46,550
Bará bará noite!

20
00:02:47,010 --> 00:02:47,810
Bará bará noite!

21
00:02:47,950 --> 00:02:48,350
Bababam!

22
00:02:48,351 --> 00:02:48,530
Bababam!

23
00:02:48,710 --> 00:02:49,210
Bababam!

24
00:02:49,450 --> 00:02:49,990
Bababam!

25
00:02:49,991 --> 00:02:51,070
Bababam!

26
00:02:51,550 --> 00:02:52,550
Bababam!

27
00:02:54,550 --> 00:02:55,350
Bababam!

28
00:02:55,370 --> 00:02:55,770
Bababam!

29
00:02:55,771 --> 00:02:56,030
Bababam!

30
00:02:56,730 --> 00:02:57,730
Bababam!

31
00:03:05,320 --> 00:03:06,320
Bem-vindo.

32
00:03:08,680 --> 00:03:09,680
Bem-vindo.

33
00:03:14,590 --> 00:03:15,590
Bem-vindo.

34
00:03:17,110 --> 00:03:18,110
Bem-vindo.

35
00:03:18,150 --> 00:03:19,210
Eu fui muito natural, né?

36
00:03:20,030 --> 00:03:21,170
Parecia muito natural.

37
00:03:21,410 --> 00:03:22,410
uh.

38
00:03:23,090 --> 00:03:26,410
Acho que esse é o Medicube e esta é a nossa acomodação?

39
00:03:27,710 --> 00:03:30,670
Ah, depois de amanhã, aos 40, as acomodações de campo são um pouco diferentes.

40
00:03:31,010 --> 00:03:32,430
Sinto que estou no MT e isso é bom.

41
00:03:33,830 --> 00:03:35,110
Quem está vindo para sua mãe?

42
00:03:35,550 --> 00:03:37,710
Como diabos eles criaram você assim?

43
00:03:40,730 --> 00:03:41,730
Dagasuya!

44
00:03:45,970 --> 00:03:48,550
Minha mala não veio então não tenho muito o que organizar.

45
00:03:48,990 --> 00:03:50,130
Eu estava cansado, mas funcionou bem.

46
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
gotejamento.

47
00:03:55,870 --> 00:03:57,370
Como você tem estado?

48
00:03:58,870 --> 00:04:01,070
Você não se lembra de mim?

49
00:04:05,440 --> 00:04:06,840
Mesmo se você fugir da sala de emergência.

50
00:04:06,841 --> 00:04:07,220
Mesmo se você fugir.

51
00:04:07,340 --> 00:04:08,340
Ah, e aquele ladrão também.

52
00:04:08,420 --> 00:04:09,560
Oh meu Deus.

53
00:04:12,680 --> 00:04:14,460
Isso mesmo, soldado de primeira classe Kim Ki-beom.

54
00:04:15,220 --> 00:04:16,760
Não, como você está aqui?

55
00:04:17,660 --> 00:04:18,660
incrível.

56
00:04:19,080 --> 00:04:20,080
Eu sei.

57
00:04:20,640 --> 00:04:21,340
Tente pular no lugar.

58
00:04:21,660 --> 00:04:23,020
Você está falando sobre pular no lugar?

59
00:04:23,400 --> 00:04:25,280
O tornozelo lesionado estava do lado direito?

60
00:04:25,780 --> 00:04:26,760
Vamos ver se sai tudo.

61
00:04:26,761 --> 00:04:27,761
por que?

62
00:04:29,680 --> 00:04:33,140
Graças a isso, me saí bem e passei no exame físico com nota 1 na ativa.

63
00:04:33,980 --> 00:04:35,640
Você para mais de furtar carteiras?

64
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
Soldado de primeira classe Kim Ki-beom.

65
00:04:37,540 --> 00:04:41,200
O Exército da República da Coreia mantém a honra e a fé e está firmemente unido como um todo.

66
00:04:45,980 --> 00:04:46,700
Pare com isso.

67
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
A primavera vai embora.

68
00:04:48,100 --> 00:04:49,100
Você simplesmente para.

69
00:04:49,560 --> 00:04:50,560
Parar o quê?

70
00:04:50,640 --> 00:04:51,640
Pare de resolver isso agora.

71
00:04:51,840 --> 00:04:52,800
Se você quiser pular, você tem que fazer isso agora.

72
00:04:52,801 --> 00:04:56,760
Ei, você sabe quantas doenças endêmicas você pode contrair em Oz?

73
00:04:56,960 --> 00:04:57,520
Quantos?

74
00:04:57,860 --> 00:04:59,080
Perguntei porque também não sabia.

75
00:05:00,400 --> 00:05:03,260
Então, vamos lá rapidamente antes de experimentar por nós mesmos.

76
00:05:03,500 --> 00:05:04,500
Eu não vou sair.

77
00:05:04,820 --> 00:05:06,640
Saí do meu dormitório e fui para o alojamento de outra pessoa e está uma bagunça.

78
00:05:06,820 --> 00:05:09,300
Ei, não ouvi você falando ao telefone com o presidente Kang Mo-yeon antes.

79
00:05:09,740 --> 00:05:10,980
É um bom serviço.

80
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
Isso é punição?

81
00:05:12,320 --> 00:05:14,420
Por que compartilhamos a mesma punição que os outros?

82
00:05:14,840 --> 00:05:15,840
A punição já foi recebida.

83
00:05:16,180 --> 00:05:17,620
Conheço você há quase 30 anos.

84
00:05:18,000 --> 00:05:18,840
Você realmente acha isso?

85
00:05:18,920 --> 00:05:19,980
Conhecer-me é um castigo?

86
00:05:20,140 --> 00:05:21,140
Então você pensou que era um prêmio?

87
00:05:23,560 --> 00:05:25,720
Saia, saia.

88
00:05:25,880 --> 00:05:26,080
vamos fazê-lo.

89
00:05:26,300 --> 00:05:27,580
Certifique-se de tirar fotos nossas, Spring.

90
00:05:27,581 --> 00:05:28,581
Ensino fundamental, na verdade.

91
00:05:41,900 --> 00:05:43,100
Olhe para a câmera.

92
00:05:50,310 --> 00:05:51,710
Exclua a foto imediatamente.

93
00:05:53,310 --> 00:05:53,670
Certo?

94
00:05:53,990 --> 00:05:54,990
Ficou feio, né?

95
00:05:55,170 --> 00:05:55,970
Você gostaria que eu tirasse outra foto?

96
00:05:56,190 --> 00:05:57,190
É isso.

97
00:05:57,370 --> 00:05:58,690
Somos pessoas que não deveriam ser fotografadas.

98
00:05:59,190 --> 00:06:00,370
Por que não posso ser filmado?

99
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
Devido aos regulamentos, não posso te dizer.

100
00:06:03,210 --> 00:06:04,330
Eles são realmente assim?

101
00:06:05,190 --> 00:06:09,430
Há muitas pessoas que não conseguem lhe contar quais segredos existem por causa dos regulamentos.

102
00:06:13,060 --> 00:06:14,700
Hum... mas o que você faz, sênior?

103
00:06:45,260 --> 00:06:46,360
Eu não vi isso.

104
00:06:46,600 --> 00:06:47,640
Estou fingindo que não vejo.

105
00:07:29,830 --> 00:07:31,090
Por que você não abre?

106
00:07:31,370 --> 00:07:32,530
Você pode assistir mais tarde.

107
00:07:32,870 --> 00:07:34,471
Hum... eu não posso.

108
00:07:35,010 --> 00:07:36,490
O que você está fazendo com a Torta de Choco?

109
00:07:36,670 --> 00:07:38,590
É mais provável que seja uma bomba caseira.

110
00:07:38,591 --> 00:07:40,510
Ah meu...

111
00:07:41,590 --> 00:07:43,750
Se um homem morre uma vez, ele morre duas vezes?

112
00:07:47,170 --> 00:07:48,170
Eu abro.

113
00:07:49,410 --> 00:07:50,410
Como um homem.

114
00:07:59,240 --> 00:08:01,920
O ginseng vermelho é obrigatório.

115
00:08:02,890 --> 00:08:04,020
As cordas da guitarra são Choi Joong-seok.

116
00:08:04,600 --> 00:08:06,240
A República é um DVD dramático.

117
00:08:10,340 --> 00:08:12,860
Um namorado militar que faz uma pausa nas lutas é meio fofo.

118
00:08:13,740 --> 00:08:14,800
Até um presente do meu cunhado.

119
00:08:14,801 --> 00:08:17,720
Ugh... Yoon Myeong também não tem velocidade.

120
00:08:18,180 --> 00:08:19,580
É por isso que estou sempre chateado.

121
00:08:24,500 --> 00:08:26,060
Mas meu.

122
00:08:29,980 --> 00:08:32,440
Uau... eu sou tão cruel...

123
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Mas...

124
00:08:37,000 --> 00:08:38,840
Não há nada para comprar.

125
00:08:40,020 --> 00:08:41,280
Meu presente...

126
00:08:41,960 --> 00:08:43,500
Está chegando.

127
00:08:46,160 --> 00:08:47,840
Acho que Yunjoong está enviando tropas.

128
00:08:48,380 --> 00:08:49,540
Você quer dizer aqui?

129
00:08:51,460 --> 00:08:52,460
Mas...

130
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
Denuncie.

131
00:08:55,340 --> 00:09:00,720
O Tenente Myeongju Yoon foi designado para a Companhia Mouru da Unidade Uruk Taebaek em 21 de maio de 2015.
Recebi ordens para ser despachado conforme necessário.

132
00:09:01,280 --> 00:09:01,440
sim.

133
00:09:01,800 --> 00:09:02,120
Denuncie.

134
00:09:02,560 --> 00:09:03,560
Mas...

135
00:09:10,200 --> 00:09:11,300
Voltarei com boa saúde.

136
00:09:12,300 --> 00:09:13,860
Isso significa que irei para lá de qualquer maneira.

137
00:09:14,080 --> 00:09:14,340
sim.

138
00:09:15,020 --> 00:09:16,500
Estou tão feliz por ter que ir.

139
00:09:17,140 --> 00:09:19,820
Estou te contando isso, mas gosto de Yoo Si-jin.

140
00:09:20,580 --> 00:09:21,580
Sinto-me um general.

141
00:09:21,660 --> 00:09:22,660
Então esse é o meu motivo.

142
00:09:24,280 --> 00:09:27,140
Você sabe que quanto mais você faz isso, mais difícil fica para Seo Dae-young.

143
00:09:27,141 --> 00:09:29,880
A ganância pessoal de um superior equivale a má conduta militar.

144
00:09:30,680 --> 00:09:33,160
Você realmente quer perder outro grande subordinado?

145
00:09:33,480 --> 00:09:36,380
Seo Dae-young entendeu meus desejos e permaneceu como soldado.

146
00:09:37,040 --> 00:09:38,700
Nunca perdi um homem.

147
00:09:38,701 --> 00:09:43,640
Não é porque meu pai seja ótimo, mas porque o sargento Seo Dae-young é um verdadeiro soldado.

148
00:09:44,500 --> 00:09:48,180
É por isso que eu o amo.

149
00:09:48,540 --> 00:09:49,700
É por isso que você não pode perder.

150
00:09:53,100 --> 00:09:57,160
Se você impedir o reenvio desta vez, o Tenente Yoon Myeong-ju e sua filha Yoon Myeong-ju.

151
00:09:57,940 --> 00:09:59,520
Esses dois definitivamente virão em breve.

152
00:10:00,440 --> 00:10:01,440
É isso.

153
00:10:02,220 --> 00:10:03,220
realmente?

154
00:10:03,260 --> 00:10:05,980
O namorado de Myeongju e aquele cara estão realmente lá?

155
00:10:05,981 --> 00:10:07,600
Uh, quando as tropas foram enviadas.

156
00:10:08,120 --> 00:10:11,000
Oh, como eu estava nervoso no aeroporto mais cedo.

157
00:10:11,720 --> 00:10:13,200
É tudo óbvio, certo?

158
00:10:13,620 --> 00:10:14,620
Deve ter acontecido.

159
00:10:14,980 --> 00:10:16,280
Ei, mas é o destino.

160
00:10:17,040 --> 00:10:19,020
Como você viaja meio mundo e se encontra lá?

161
00:10:19,480 --> 00:10:20,480
Você gosta de ver isso de novo?

162
00:10:20,800 --> 00:10:21,800
O que é bom?

163
00:10:22,180 --> 00:10:23,580
Estou morrendo de desconforto, sério.

164
00:10:24,080 --> 00:10:24,440
olá?

165
00:10:24,760 --> 00:10:25,760
olá?

166
00:10:26,060 --> 00:10:27,200
Uh, você não consegue ouvir?

167
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
olá?

168
00:10:28,560 --> 00:10:28,940
Jardim de infância!

169
00:10:29,300 --> 00:10:30,300
olá?

170
00:10:31,340 --> 00:10:32,340
Tipo de cerdas.

171
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
Ei, você pode me ouvir?

172
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
olá?

173
00:10:39,310 --> 00:10:41,710
Nossa, é Oji.

174
00:11:09,900 --> 00:11:11,000
Ei!

175
00:11:11,630 --> 00:11:12,640
Esse é o Jiji!

176
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
Jijijijiji!

177
00:11:14,700 --> 00:11:15,800
espere um segundo!

178
00:11:24,220 --> 00:11:25,460
Coma isso.

179
00:11:39,460 --> 00:11:42,500
Se você não pode dar tudo, não deve doar descuidadamente.

180
00:11:51,080 --> 00:11:53,860
Ele também pulou a cerca da zona de segurança à vontade.

181
00:11:54,060 --> 00:11:55,340
Daein-nim também veio.

182
00:11:55,600 --> 00:11:57,280
Não há sinal de reflexão.

183
00:12:03,620 --> 00:12:05,040
Eid-a-Bilaam árabe.

184
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
Bihafla.

185
00:12:07,240 --> 00:12:08,260
Arapdara Kipche.

186
00:12:08,720 --> 00:12:09,040
governante.

187
00:12:09,720 --> 00:12:10,720
Laia!

188
00:12:15,020 --> 00:12:16,160
O que você disse?

189
00:12:16,440 --> 00:12:17,580
Disseram que se eu não fosse, usariam armas.

190
00:12:18,620 --> 00:12:19,740
Não minta.

191
00:12:21,060 --> 00:12:22,660
Eu digo que isso é uma piada.

192
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
Eu irei primeiro.

193
00:12:34,780 --> 00:12:35,780
Não se mova.

194
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
Apenas...

195
00:12:45,780 --> 00:12:46,780
Pisei em uma mina terrestre.

196
00:12:47,580 --> 00:12:48,780
O que você está pisando?

197
00:12:48,900 --> 00:12:49,340
Minas terrestres?

198
00:12:49,520 --> 00:12:50,020
Sim, certo.

199
00:12:50,140 --> 00:12:51,200
Não se mexa, aí!

200
00:12:52,180 --> 00:12:52,780
Realmente?

201
00:12:53,140 --> 00:12:54,420
Pisei em uma mina terrestre.

202
00:12:54,540 --> 00:12:54,900
Realmente?

203
00:12:55,140 --> 00:12:55,520
uh?

204
00:12:56,000 --> 00:12:57,801
Bem, bem... então o que devo fazer?

205
00:12:57,860 --> 00:12:58,860
Estou morrendo?

206
00:13:02,950 --> 00:13:07,290
É meu 15º ano no serviço militar, incluindo a Academia Militar da Coreia, e nunca vi ninguém pisar em uma mina terrestre e sobreviver.

207
00:13:07,550 --> 00:13:08,550
Diga isso agora!

208
00:13:08,810 --> 00:13:10,090
Isso é o que um soldado diria!

209
00:13:10,210 --> 00:13:11,270
De qualquer forma, experimente!

210
00:13:12,170 --> 00:13:13,430
Não, você é especial!

211
00:13:14,150 --> 00:13:18,930
Não, quando assisti ao filme, vi eles desmontando minas terrestres com uma faca McGalbab e tudo mais.

212
00:13:21,360 --> 00:13:27,540
Já se passaram 25 anos desde que estou na área, incluindo cortes de voz, e esse é um cara que desmonta minas terrestres com uma faca McGal.

213
00:13:28,300 --> 00:13:29,860
Eu só vi um também.

214
00:13:30,540 --> 00:13:31,180
Olhar!

215
00:13:31,420 --> 00:13:32,420
Está tudo lá!

216
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
Que é aquele?

217
00:13:36,040 --> 00:13:38,340
O personagem principal do filme que o professor Kang viu.

218
00:13:46,380 --> 00:13:50,580
Você está xingando o único aliado que pode ajudá-lo?

219
00:13:51,380 --> 00:13:52,440
Eles dizem que não podem ajudar!

220
00:13:52,620 --> 00:13:53,620
O que devo fazer agora?

221
00:13:54,060 --> 00:13:55,060
Estou morrendo?

222
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
Você não vai morrer?

223
00:13:57,410 --> 00:13:58,410
Existe uma maneira?

224
00:13:59,620 --> 00:14:00,620
Pise nisso.

225
00:14:03,160 --> 00:14:04,600
Porque em vez disso vou pisar nele.

226
00:14:07,260 --> 00:14:09,200
O que você quer dizer com pisar nele?

227
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
Então não vai explodir?

228
00:14:10,560 --> 00:14:11,560
Ele explode.

229
00:14:12,260 --> 00:14:13,940
Eu piso nele e morro em vez disso.

230
00:14:14,320 --> 00:14:15,320
Isso faz sentido?

231
00:14:15,520 --> 00:14:16,520
O que isso significa?

232
00:14:16,880 --> 00:14:18,160
Por que você morreu em vez de mim?

233
00:14:18,780 --> 00:14:20,720
Vá rápido e traga alguém que se saiu melhor!

234
00:14:20,840 --> 00:14:21,980
Deve haver uma maneira!

235
00:14:22,820 --> 00:14:24,740
Não desista só porque você não pode comprar!

236
00:14:25,040 --> 00:14:25,680
Venha rápido!

237
00:14:25,681 --> 00:14:26,681
pressa!

238
00:14:42,050 --> 00:14:43,050
O que é?

239
00:14:43,870 --> 00:14:45,650
Por que não explode?

240
00:14:46,410 --> 00:14:47,410
como você tem feito?

241
00:14:49,050 --> 00:14:50,050
o que?

242
00:14:51,290 --> 00:14:52,390
Foi mentira?

243
00:14:55,710 --> 00:14:57,360
Foi tudo mentira!

244
00:14:57,910 --> 00:14:59,530
Foi tudo besteira!

245
00:14:59,550 --> 00:15:00,230
Foi tudo mentira!

246
00:15:00,350 --> 00:15:01,350
realmente!

247
00:15:01,930 --> 00:15:03,290
O que você está fazendo agora?

248
00:15:06,570 --> 00:15:07,210
você está bem?

249
00:15:07,430 --> 00:15:08,550
Eu só...

250
00:15:09,630 --> 00:15:10,270
É isso!

251
00:15:10,610 --> 00:15:11,610
Não fale comigo!

252
00:15:11,750 --> 00:15:12,750
Nem me siga!

253
00:15:25,780 --> 00:15:26,420
sênior!

254
00:15:26,660 --> 00:15:27,360
Você não come?

255
00:15:27,500 --> 00:15:28,020
É tão delicioso!

256
00:15:28,021 --> 00:15:29,400
Deixe lá fora mais tarde!

257
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
O que você deixa para trás?

258
00:15:30,760 --> 00:15:31,880
Você deixa principalmente carne?

259
00:15:35,800 --> 00:15:37,400
O que aconteceu?

260
00:15:39,260 --> 00:15:40,260
Tocou.

261
00:15:40,540 --> 00:15:43,340
Enquanto isso... também estou me surpreendendo.

262
00:15:57,230 --> 00:15:58,230
Espere um minuto.

263
00:15:58,930 --> 00:15:59,930
Desculpe.

264
00:16:00,790 --> 00:16:03,650
Como eu estava só com rapazes, me diverti muito.

265
00:16:04,790 --> 00:16:06,090
Eu realmente sinto muito.

266
00:16:09,350 --> 00:16:10,350
tudo bem.

267
00:16:54,180 --> 00:16:55,600
Assistindo de novo...

268
00:16:56,620 --> 00:16:57,900
Prazer em conhecê-lo.

269
00:16:59,140 --> 00:17:00,140
número!

270
00:17:25,590 --> 00:17:26,110
um!

271
00:17:26,350 --> 00:17:26,490
dois!

272
00:17:26,690 --> 00:17:26,850
três!

273
00:17:27,070 --> 00:17:27,310
quatro!

274
00:17:27,390 --> 00:17:27,630
cinco!

275
00:17:27,770 --> 00:17:28,070
melhoria!

276
00:17:28,310 --> 00:17:28,510
Sete!

277
00:17:28,570 --> 00:17:28,890
oito!

278
00:17:28,950 --> 00:17:29,210
número!

279
00:17:29,350 --> 00:17:29,510
fim!

280
00:17:29,930 --> 00:17:30,470
Chongwongu!

281
00:17:30,750 --> 00:17:31,210
Carícia apaixonada!

282
00:17:31,530 --> 00:17:32,150
Hyeonhyeon-gu!

283
00:17:32,370 --> 00:17:33,370
Todas as informações estão prontas!

284
00:17:33,710 --> 00:17:34,030
Descansar!

285
00:17:34,470 --> 00:17:35,470
Descansar!

286
00:17:36,510 --> 00:17:36,830
Privado!

287
00:17:37,190 --> 00:17:38,190
Kim Ki-bong!

288
00:17:45,400 --> 00:17:46,400
você está bem?

289
00:17:46,660 --> 00:17:47,660
sim.

290
00:18:14,610 --> 00:18:15,610
Azul!

291
00:18:15,790 --> 00:18:16,550
Conheça abaixo!

292
00:18:16,770 --> 00:18:18,770
As flores estão desabrochando!

293
00:18:22,350 --> 00:18:24,750
É assim todas as manhãs aqui?

294
00:18:25,750 --> 00:18:29,790
Se for assim mesmo à noite, posso simplesmente clicar aqui e viver.

295
00:18:29,950 --> 00:18:31,630
Quando você decidir, por favor me diga rapidamente.

296
00:18:31,690 --> 00:18:32,750
Subtraia o depósito.

297
00:18:40,480 --> 00:18:42,220
Parece que você não conseguiu dormir porque estava muito barulhento.

298
00:18:43,060 --> 00:18:45,740
Com licença, mas você poderia se afastar por um momento?

299
00:18:50,110 --> 00:18:52,390
Qual é a agenda da equipe médica hoje?

300
00:18:52,391 --> 00:18:53,730
Manhã, tarde.

301
00:18:54,130 --> 00:18:55,770
Manhã, tarde.

302
00:18:57,330 --> 00:18:58,350
Líder no lugar!

303
00:18:59,830 --> 00:19:00,830
No lugar!

304
00:19:01,230 --> 00:19:01,850
Ha-dul!

305
00:19:02,230 --> 00:19:03,290
Finalizando o galope matinal.

306
00:19:03,890 --> 00:19:05,790
Dispersem-se rapidamente em quartos!

307
00:19:06,550 --> 00:19:07,550
dissolução!

308
00:19:07,610 --> 00:19:08,610
Volte!

309
00:19:08,890 --> 00:19:09,890
Correr!

310
00:19:11,010 --> 00:19:12,470
Tanto de manhã quanto à tarde.

311
00:19:13,690 --> 00:19:14,990
O que acontece?

312
00:19:56,380 --> 00:19:58,560
É realmente doloroso tirar sangue?

313
00:19:58,760 --> 00:20:00,180
Eu gosto muito de ficar doente, professora.

314
00:20:02,480 --> 00:20:03,480
qual é o problema?

315
00:20:09,280 --> 00:20:10,280
Lá!

316
00:20:10,680 --> 00:20:12,180
Por favor, venha daí, capitão.

317
00:20:12,460 --> 00:20:13,720
Não vá simplesmente.

318
00:20:16,660 --> 00:20:17,660
Dói.

319
00:20:19,360 --> 00:20:20,360
ah!

320
00:20:21,720 --> 00:20:22,720
Isso é estranho.

321
00:20:23,160 --> 00:20:24,780
Por que não consigo um vaso sanguíneo?

322
00:20:26,640 --> 00:20:28,800
Os policiais sempre andam armados.

323
00:20:29,220 --> 00:20:29,960
Contém munição real.

324
00:20:30,120 --> 00:20:31,120
é assim?

325
00:20:31,320 --> 00:20:32,420
Então atirar?

326
00:20:33,860 --> 00:20:34,860
Está aqui?

327
00:20:34,861 --> 00:20:35,540
uh?

328
00:20:35,541 --> 00:20:36,541
oh!

329
00:20:37,420 --> 00:20:39,320
Eu ainda não esfaqueei você?

330
00:20:47,350 --> 00:20:50,290
Ainda estou com raiva por causa da pegadinha de ontem.

331
00:20:50,770 --> 00:20:53,790
Uau, não sou o tipo de pessoa que se ofende com coisas assim?

332
00:20:56,130 --> 00:20:57,130
Está aqui?

333
00:20:57,710 --> 00:20:58,710
Aqui está.

334
00:21:05,710 --> 00:21:07,150
Você tem que colocar sangue nele.

335
00:21:07,290 --> 00:21:08,290
Está doente.

336
00:21:08,630 --> 00:21:09,630
sim!

337
00:21:13,070 --> 00:21:14,070
Obrigado.

338
00:21:15,050 --> 00:21:15,930
Obrigado.

339
00:21:16,070 --> 00:21:16,690
Obrigado.

340
00:21:17,090 --> 00:21:17,970
Obrigado.

341
00:21:18,090 --> 00:21:18,230
Obrigado.

342
00:21:18,231 --> 00:21:18,670
Obrigado.

343
00:21:19,050 --> 00:21:20,750
Funcionários, vocês receberam seu pacote?

344
00:21:21,770 --> 00:21:24,650
Vim aqui pegar um pau e passei para dar um alô, né?

345
00:21:25,890 --> 00:21:27,090
Obrigado novamente e novamente.

346
00:21:27,510 --> 00:21:29,790
O progresso dos soldados será muito apreciado.

347
00:21:30,310 --> 00:21:31,310
Rapaz, não diga nada.

348
00:21:32,190 --> 00:21:32,410
uh.

349
00:21:32,750 --> 00:21:34,730
Você deve procurar algumas bolinhas de barriga de porco neste fim de semana.

350
00:21:39,530 --> 00:21:40,530
Uh, o que é isso?

351
00:21:43,740 --> 00:21:44,340
Ele é um comandante de companhia.

352
00:21:44,341 --> 00:21:45,980
A Escola Primária Jeongmun também relatou a situação.

353
00:21:46,380 --> 00:21:47,400
Não há nada de errado com a porta da frente.

354
00:21:47,940 --> 00:21:49,520
Há um acidente de carro na estrada deserta.

355
00:21:51,760 --> 00:21:54,840
Somente em estradas desertas... Vocês não estrearam para suar?

356
00:22:22,640 --> 00:22:24,780
O veículo do acidente parece ser um caminhão de carga da ONU.

357
00:22:25,920 --> 00:22:27,060
Vou verificar se há sobreviventes da abordagem.

358
00:22:56,380 --> 00:22:58,060
Jeongmoon está treinando.

359
00:22:58,240 --> 00:22:59,500
Jeongmoon treina.

360
00:22:59,700 --> 00:23:00,760
Prêmio ONU RAD.

361
00:23:00,761 --> 00:23:01,300
Nações Unidas.

362
00:23:01,301 --> 00:23:02,301
UN.

363
00:23:10,430 --> 00:23:11,550
Huh.

364
00:23:13,050 --> 00:23:14,050
Rastreamento.

365
00:23:14,610 --> 00:23:15,610
Rastreamento.

366
00:23:41,190 --> 00:23:43,170
Esta não é uma clínica de socorro da ONU?

367
00:23:43,930 --> 00:23:45,810
Os médicos assistenciais estão proibidos de portar armas de fogo.

368
00:23:45,811 --> 00:23:55,050
Mas ele tem uma arma, uma tatuagem da Legião Estrangeira e sua camiseta está uma bagunça.
O que são essas crianças que insistem que são as Nações Unidas?

369
00:24:04,860 --> 00:24:08,540
A ONU verificou e descobriu que tanto a carteira de identidade quanto o veículo eram falsos.

370
00:24:10,560 --> 00:24:13,300
Agradecemos toda ajuda.

371
00:24:14,440 --> 00:24:14,820
obrigado

372
00:24:15,280 --> 00:24:16,280
Obrigado, senhor.

373
00:24:23,120 --> 00:24:25,180
Acho que o departamento deveria se reportar à base principal.

374
00:24:25,720 --> 00:24:27,580
O relatório deve ter dado muito trabalho.

375
00:24:32,490 --> 00:24:33,490
verificar!

376
00:24:35,430 --> 00:24:36,430
Você está bem?

377
00:24:36,550 --> 00:24:37,590
Alguém está ferido?

378
00:24:38,470 --> 00:24:39,610
Foi um simples acidente de carro.

379
00:24:40,430 --> 00:24:41,710
Todos devem ter ficado envergonhados. Você está bem?

380
00:24:42,070 --> 00:24:44,510
Bem, também somos pessoas que enfrentam emergências todos os dias.

381
00:24:45,030 --> 00:24:46,030
Graças a Deus.

382
00:24:46,510 --> 00:24:47,510
Pois bem, tenho algo para ver.

383
00:24:48,390 --> 00:24:49,790
Estou indo para a sede.

384
00:24:50,150 --> 00:24:51,150
Tudo bem.

385
00:24:52,950 --> 00:24:56,090
Ei, desculpe, mas posso te dizer a senha do wifi?

386
00:24:56,350 --> 00:24:57,710
Você está falando sobre wifi militar?

387
00:24:58,290 --> 00:25:01,010
Lamentamos, mas o acesso civil ao Wi-Fi militar é restrito.

388
00:25:01,230 --> 00:25:02,230
Devido a regulamentos de segurança.

389
00:25:02,870 --> 00:25:03,870
Oh sério?

390
00:25:05,510 --> 00:25:07,550
O que devo fazer... Há um cibercafé na cidade.

391
00:25:08,530 --> 00:25:10,630
Naquele momento, o comandante da companhia estava passando.

392
00:25:11,610 --> 00:25:12,610
Talvez eu possa te dar uma carona.

393
00:25:13,550 --> 00:25:14,550
Não é?

394
00:25:16,750 --> 00:25:19,190
Vice-Comandante da Companhia, comi algo errado?

395
00:25:20,170 --> 00:25:21,550
Não se preocupe comigo e vá.

396
00:25:21,910 --> 00:25:22,910
coesão!

397
00:25:41,120 --> 00:25:44,140
Sim, você pode fazer um depósito agora mesmo.

398
00:25:45,080 --> 00:25:47,720
Mesmo sendo um país estrangeiro, posso fazer serviços bancários pela Internet através do meu telefone.

399
00:25:48,820 --> 00:25:52,580
Ok, então enviarei uma mensagem de texto dentro de uma hora.

400
00:25:52,581 --> 00:25:53,700
sim.

401
00:25:57,420 --> 00:25:58,420
Você está se mudando?

402
00:25:58,900 --> 00:25:59,240
não.

403
00:25:59,620 --> 00:26:01,540
Estou planejando fechar o hospital e abrir meu próprio negócio.

404
00:26:02,520 --> 00:26:03,800
Por causa do escândalo com o presidente?

405
00:26:04,840 --> 00:26:05,860
Como você sabe?

406
00:26:06,220 --> 00:26:09,500
Quando o Dr. Kang está ausente, a equipe médica só fala sobre isso.

407
00:26:13,180 --> 00:26:14,780
Acho que ele não era um cara legal.

408
00:26:15,960 --> 00:26:17,800
Se ele fosse um cara legal, eu não estaria aqui.

409
00:26:19,360 --> 00:26:21,900
Eu não teria deixado você ir para poder conhecer alguém assim.

410
00:26:21,901 --> 00:26:23,620
Não nos conhecemos...

411
00:26:24,820 --> 00:26:25,820
Se eu explicasse, demoraria muito.

412
00:26:25,900 --> 00:26:29,040
De qualquer forma, o processo de vir para cá não foi tão bonito.

413
00:26:33,560 --> 00:26:34,880
Cadê?

414
00:26:41,400 --> 00:26:42,400
O que você diz?

415
00:26:43,380 --> 00:26:45,120
Eu perguntei a distância.

416
00:26:46,540 --> 00:26:49,580
Mas você está ficando irritado comigo agora?

417
00:26:49,980 --> 00:26:50,400
Quem?

418
00:26:50,740 --> 00:26:51,960
Você está ficando nervoso agora.

419
00:26:52,240 --> 00:26:53,240
Ah, o que é isso?

420
00:27:03,110 --> 00:27:05,590
Este é o centro da cidade mais próximo do quartel.

421
00:27:05,970 --> 00:27:07,510
Mesmo se você cozinhar um prédio grande.

422
00:27:08,150 --> 00:27:09,870
Algo surge, mas posso não estar lá.

423
00:27:10,970 --> 00:27:11,970
Vamos fazer isso.

424
00:27:19,200 --> 00:27:20,200
Espere um minuto.

425
00:27:20,560 --> 00:27:21,900
Tudo que você precisa é de internet, certo?

426
00:27:32,730 --> 00:27:36,130
Não é para onde eu queria ir, mas a internet vai ser mais rápida aqui.

427
00:27:37,350 --> 00:27:38,350
Você está aí?

428
00:27:39,710 --> 00:27:42,150
Ah, até então, você está agindo com orgulho, você é meu irmão.

429
00:27:43,910 --> 00:27:45,510
O proprietário mudou?

430
00:27:46,310 --> 00:27:47,850
Esta não é a loja do Daniel?

431
00:27:48,030 --> 00:27:49,030
É assim que Daniel é?

432
00:27:49,110 --> 00:27:50,110
Sua loja?

433
00:27:50,390 --> 00:27:52,350
Daniel e eu somos co-presidentes, certo?

434
00:27:53,550 --> 00:27:55,330
Então Daniel...

435
00:27:56,410 --> 00:27:58,610
Ouvi dizer que você foi proibido de entrar no país...

436
00:27:59,150 --> 00:28:00,390
Eu não sei, seu idiota.

437
00:28:00,870 --> 00:28:03,790
Mesmo que a proibição de entrada seja levantada, a entrada na minha loja é proibida.

438
00:28:06,190 --> 00:28:07,710
Mas quem é essa irmã?

439
00:28:08,430 --> 00:28:11,010
Você é um voluntário médico da Coreia?

440
00:28:13,390 --> 00:28:15,490
Isso mesmo, o cheiro de etanol.

441
00:28:21,180 --> 00:28:23,760
Meu trabalho principal é como enfermeira na equipe de emergência do Peacemaker.

442
00:28:25,020 --> 00:28:26,340
Bem, parece que a loja de ferragens é um negócio paralelo.

443
00:28:27,040 --> 00:28:29,260
Ah, você está vivendo uma vida boa.

444
00:28:29,600 --> 00:28:30,100
Sem dinheiro.

445
00:28:30,320 --> 00:28:31,620
É um trabalho e uma vida divertidos, certo?

446
00:28:32,100 --> 00:28:33,380
Posso fazer isso sem dinheiro?

447
00:28:36,570 --> 00:28:38,950
Mas seu irmão não é um adivinho?

448
00:28:39,530 --> 00:28:42,570
Como você soube do meu trabalho principal e do meu trabalho secundário?

449
00:28:42,850 --> 00:28:44,070
Acho que ouvi isso de Daniel.

450
00:28:44,930 --> 00:28:46,150
Sobre uma esposa coreana.

451
00:28:46,710 --> 00:28:48,450
E minha esposa...

452
00:28:48,860 --> 00:28:50,790
Somos apenas colegas!

453
00:28:51,850 --> 00:28:53,710
Mas o que você precisava que eu fizesse?

454
00:28:54,760 --> 00:28:56,470
Há tudo menos Daniel.

455
00:28:56,890 --> 00:28:58,810
Oh, eu queria saber se eu poderia usar o wifi.

456
00:28:59,110 --> 00:29:00,330
Ah, wi-fi.

457
00:29:00,331 --> 00:29:02,270
Ah, vamos ver.

458
00:29:02,710 --> 00:29:04,330
A... torta...

459
00:29:05,530 --> 00:29:07,490
Tem wi-fi aqui, certo?

460
00:29:08,550 --> 00:29:10,790
Se você olhar de perto, você encontrará isso...

461
00:29:11,330 --> 00:29:12,330
Talvez existam mísseis também?

462
00:29:16,290 --> 00:29:17,770
Depois do trabalho, espere aqui.

463
00:29:18,450 --> 00:29:19,450
Leva apenas uma hora.

464
00:29:21,430 --> 00:29:22,890
Vamos deixar isso para o médico por um momento.

465
00:29:25,690 --> 00:29:26,830
Não lute.

466
00:29:28,770 --> 00:29:29,770
Eu decidi por um amigo.

467
00:29:32,540 --> 00:29:35,880
Uh, ei... não se preocupe.

468
00:29:36,420 --> 00:29:38,520
Definitivamente há um roteador aqui em algum lugar.

469
00:29:44,780 --> 00:29:46,380
Gonggusi hoje de manhã.

470
00:29:46,900 --> 00:29:52,320
Um corpo e um suspeito, que se acredita ser membro de uma organização local do mercado negro, foram denunciados à polícia local.
Entregar.

471
00:29:52,600 --> 00:29:53,940
A ação da situação foi concluída.

472
00:29:55,380 --> 00:29:56,400
Recebi o relatório.

473
00:29:56,620 --> 00:29:57,070
eu recebi...

474
00:29:57,520 --> 00:30:00,780
Estas não são as crianças vendendo armas em uma papelaria em algum lugar da cidade.

475
00:30:00,781 --> 00:30:04,100
Ninguém sabe como as linhas estavam entrelaçadas.

476
00:30:04,780 --> 00:30:08,080
Eu sei que o líder do Alpha Team é destemido...

477
00:30:08,640 --> 00:30:10,340
Eles não têm medo...

478
00:30:10,580 --> 00:30:11,720
Sem medo.

479
00:30:15,560 --> 00:30:21,020
Não havia nada de que eu não pudesse fugir.
Se... você deveria pensar ou não.

480
00:30:21,600 --> 00:30:22,980
O que você acha?

481
00:30:23,360 --> 00:30:25,620
O que você acha?

482
00:30:43,020 --> 00:30:44,580
O que você acha?

483
00:30:44,581 --> 00:30:47,540
É mais para mim também.

484
00:30:51,880 --> 00:30:57,480
E... eu coloco meu pessoal lá.

485
00:30:57,540 --> 00:30:58,540
Esta é a posição dos meus pais.

486
00:31:02,000 --> 00:31:03,480
Esta é a casa dos meus pais.

487
00:31:06,480 --> 00:31:08,660
Esta é a casa dos meus pais.

488
00:31:11,520 --> 00:31:12,880
Obrigado.

489
00:31:14,040 --> 00:31:15,520
Este é o jogador.

490
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
Não se esqueça do seu protagonista.

491
00:31:21,600 --> 00:31:23,860
Eles são traficantes de armas.

492
00:31:25,180 --> 00:31:26,340
Também conhecido como Mercador da Morte.

493
00:31:26,560 --> 00:31:28,220
Aqueles com quem você não esbarra são aqueles com a parte superior do corpo alta.

494
00:31:30,770 --> 00:31:33,380
Ei, você vai se sair melhor, certo?

495
00:31:38,570 --> 00:31:40,390
Você e eu estamos enviando tropas, quantas são?

496
00:31:41,090 --> 00:31:43,430
Quando você voltar, você será promovido e eu também serei promovido.

497
00:31:43,890 --> 00:31:46,050
Estou falando de evitar o que precisa ser evitado.

498
00:31:46,070 --> 00:31:47,070
al-adur.

499
00:31:47,110 --> 00:31:48,110
Aqui está.

500
00:31:48,970 --> 00:31:50,670
Publique um relatório detalhado.

501
00:31:53,760 --> 00:31:54,760
Aqui está.

502
00:31:55,240 --> 00:31:56,280
E pegue isso.

503
00:31:58,060 --> 00:31:59,880
Há uma pessoa que foi transferida com urgência da Mouru Company.

504
00:32:01,380 --> 00:32:02,760
Você está falando de uma pequena empresa?

505
00:32:03,620 --> 00:32:04,880
É uma ordem para transferência para forças especiais.

506
00:32:05,240 --> 00:32:07,160
Por ex officio do Comandante das Forças Especiais.

507
00:32:11,320 --> 00:32:12,320
OK.

508
00:32:12,720 --> 00:32:13,720
Ir.

509
00:32:28,620 --> 00:32:29,620
Pare de preto!

510
00:32:31,060 --> 00:32:32,060
Sim, preste atenção!

511
00:32:32,860 --> 00:32:33,220
coesão!

512
00:32:33,860 --> 00:32:34,420
coesão!

513
00:32:34,740 --> 00:32:35,740
Oh Jun-dae de Samjungdae!

514
00:32:35,960 --> 00:32:36,380
Hora errada entre as refeições!

515
00:32:36,940 --> 00:32:37,940
Descansar!

516
00:32:37,980 --> 00:32:38,980
Descansar!

517
00:32:39,280 --> 00:32:40,720
Há muito trabalho duro envolvido no treinamento.

518
00:32:41,160 --> 00:32:44,900
Eu também vim comer, então não se preocupe com isso e apenas coma.

519
00:32:44,901 --> 00:32:48,160
Limpe o parque com Jiiyoruz So Silhe!

520
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
Sargento Seo Dae-young.

521
00:33:21,400 --> 00:33:21,980
sargento!

522
00:33:22,360 --> 00:33:23,380
Seodae... Jovem!

523
00:33:23,381 --> 00:33:27,120
Você está namorando minha filha?

524
00:33:28,460 --> 00:33:29,460
Sim, está certo.

525
00:33:32,120 --> 00:33:34,240
Não estou preocupado com o futuro da minha filha.

526
00:33:34,860 --> 00:33:39,600
Então, espero que você também considere o futuro da minha filha.

527
00:33:41,400 --> 00:33:43,540
Tenho certeza que você sabe como fazer isso.

528
00:33:44,500 --> 00:33:46,260
Da maneira mais inteligente.

529
00:33:50,640 --> 00:33:51,520
Isso é uma ordem?

530
00:33:51,521 --> 00:33:54,380
Espero que não.

531
00:33:55,860 --> 00:33:58,980
Se for preciso, eu farei.

532
00:34:01,200 --> 00:34:07,020
Agora é sua escolha quanto tempo você e eu podemos permanecer honrados.

533
00:34:30,100 --> 00:34:32,300
O presente do Sr. Seo está a caminho.

534
00:34:33,420 --> 00:34:34,740
Sinto sua falta todos os dias.

535
00:34:35,660 --> 00:34:36,660
coesão.

536
00:34:41,040 --> 00:34:42,160
Você remeteu o dinheiro com sucesso?

537
00:34:43,460 --> 00:34:44,460
Graças a você.

538
00:34:44,840 --> 00:34:48,280
Mas o que há de errado?

539
00:34:50,860 --> 00:34:53,300
Um colega foi condenado a transferir-se para o seu país de origem.

540
00:34:55,460 --> 00:34:56,460
O que você fez?

541
00:34:57,700 --> 00:34:58,700
Oficial subalterno?

542
00:35:02,160 --> 00:35:03,440
Eu estudei muito.

543
00:35:06,020 --> 00:35:08,360
Você está com ciúmes porque seu colega mais próximo foi para casa primeiro?

544
00:35:08,640 --> 00:35:09,680
Você está triste porque terminamos?

545
00:35:11,700 --> 00:35:14,080
Estou frustrado porque a ordem é injusta.

546
00:35:14,540 --> 00:35:16,520
Você está dizendo que segue ordens incondicionalmente?

547
00:35:17,080 --> 00:35:22,100
Esta ordem é do meu pai, não do comandante.

548
00:35:26,350 --> 00:35:31,050
Eu acho que aquele melodrama de julgamento com o pai de Yoon Myeong-joo ainda está sendo exibido?

549
00:35:32,530 --> 00:35:38,050
Já faz algum tempo que estou curioso sobre isso... Como Myeongju e Mestre Sasang se conheceram?

550
00:35:41,570 --> 00:35:42,150
Como Myeongju e Mestre Sasang se conheceram?

551
00:35:42,210 --> 00:35:42,510
Vá em frente!

552
00:35:43,190 --> 00:35:44,190
Vá em frente!

553
00:35:44,290 --> 00:35:45,290
Vá em frente!

554
00:36:03,280 --> 00:36:04,580
Vá em frente!

555
00:36:04,581 --> 00:36:05,900
Porque eu carregarei o comandante militar...

556
00:36:06,580 --> 00:36:08,000
Se você desistir, morrerá pelas minhas mãos.

557
00:36:08,460 --> 00:36:09,460
Sim, eu entendo!

558
00:36:18,840 --> 00:36:21,360
Esta é a terceira vez que volto, certo?

559
00:36:21,640 --> 00:36:22,640
O que está acontecendo?

560
00:36:22,680 --> 00:36:23,860
Tire suas botas de combate.

561
00:36:24,760 --> 00:36:30,320
O amor pelos companheiros é bom, e ser o primeiro na empresa também é bom... mas agora.
Se você tem pé, pode tirar o uniforme militar corretamente.

562
00:36:33,940 --> 00:36:35,300
Sargento Seo Dae-young.

563
00:36:35,520 --> 00:36:37,840
Mesmo se eu tirar meu uniforme militar, tenho que ser o primeiro agora.

564
00:36:43,580 --> 00:36:48,740
A razão pela qual você deve vir em primeiro lugar é... de jeito nenhum, férias
Tenho que sair e invadir o casamento da minha ex-namorada.

565
00:36:49,300 --> 00:36:50,420
Não é assim, é?

566
00:36:51,680 --> 00:36:52,680
você tem razão.

567
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
Realmente?

568
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
Realmente?

569
00:37:01,200 --> 00:37:02,200
Abaixe-se.

570
00:37:03,120 --> 00:37:04,140
Por que aqui?

571
00:37:05,600 --> 00:37:07,160
Vou para aquela praia mais cedo.

572
00:37:08,140 --> 00:37:09,860
Achei que seria uma boa ideia ir antes de me ocupar com o trabalho...

573
00:37:16,450 --> 00:37:17,450
Ouvi dizer que é longe?

574
00:37:19,150 --> 00:37:19,650
Então...

575
00:37:20,150 --> 00:37:21,750
Quero ficar juntos por muito tempo.

576
00:37:22,730 --> 00:37:23,730
Por aqui.

577
00:37:32,600 --> 00:37:35,980
Seodangsa foi ao casamento de sua amante traída.

578
00:37:36,920 --> 00:37:37,920
Com Myeongju.

579
00:37:38,640 --> 00:37:40,260
Se você está curioso sobre a história por trás disso, siga-me.

580
00:37:40,780 --> 00:37:41,780
Junto?

581
00:37:42,060 --> 00:37:43,240
Por que Yoon Myeong-ju?

582
00:37:58,330 --> 00:37:59,830
O que está acontecendo?

583
00:38:00,330 --> 00:38:01,330
Parabéns.

584
00:38:01,530 --> 00:38:03,370
Vou invadir o casamento da minha ex-namorada.

585
00:38:03,850 --> 00:38:05,790
Mas acontece que estou de folga.

586
00:38:06,270 --> 00:38:07,750
Não é um alívio total?

587
00:38:08,870 --> 00:38:11,790
Eu perguntei o que estava acontecendo. Minha pergunta foi difícil?

588
00:38:12,710 --> 00:38:13,590
Myeongjo Yoon, um médico chinês.

589
00:38:13,591 --> 00:38:15,490
Minha resposta é difícil?

590
00:38:16,260 --> 00:38:19,770
Mesmo se você terminar com o estilo Sojongsa, a mulher vai pensar que foi uma boa decisão terminar com você.

591
00:38:19,850 --> 00:38:21,290
Você nunca vai se arrepender.

592
00:38:22,370 --> 00:38:25,890
Mas se você vier comigo, posso fazer você se arrepender a noite toda.

593
00:38:27,250 --> 00:38:28,250
Isso é o que eu quis dizer.

594
00:38:29,110 --> 00:38:30,110
É tentador.

595
00:38:30,890 --> 00:38:32,370
Em vez disso, existem condições.

596
00:38:33,510 --> 00:38:35,070
Primeiro, gire o espelho retrovisor.

597
00:38:44,820 --> 00:38:48,090
Afinal, ela é especialista em criar relacionamentos entre homens e mulheres.

598
00:38:48,091 --> 00:38:51,790
Mas quais são os termos do acordo?

599
00:38:53,210 --> 00:38:54,890
A partir daqui, eu apareço.

600
00:39:00,130 --> 00:39:03,770
O senso de interesse próprio que meu pai incutiu em mim veio até mim como comandante de companhia na mina.

601
00:39:04,610 --> 00:39:07,570
Ele disse que era meu veterano no serviço militar, mas está sendo promovido?

602
00:39:07,970 --> 00:39:08,970
Já está aqui.

603
00:39:09,450 --> 00:39:10,450
Já se passaram dois dias desde que cheguei.

604
00:39:10,950 --> 00:39:11,950
Você veio rápido também.

605
00:39:19,380 --> 00:39:22,780
De qualquer forma, tudo que você precisa fazer é contar para aquele cara que você está namorando comigo.

606
00:39:24,660 --> 00:39:26,560
Yoo Si-jin Joong-i está carregando isso?

607
00:39:27,120 --> 00:39:29,540
Por que... Não é realmente meu estilo.

608
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
É como um gisaeng orbi.

609
00:39:33,500 --> 00:39:33,980
cooperação?

610
00:39:34,160 --> 00:39:35,160
cooperação.

611
00:39:35,480 --> 00:39:36,840
Eu gosto do motivo.

612
00:39:37,900 --> 00:39:39,620
Você gosta do meu uniforme de combate?

613
00:39:40,160 --> 00:39:42,040
Eu deixei um pouco branco de propósito.

614
00:39:43,580 --> 00:39:46,700
Agora, se você soltar o cabelo e colocar salto, você fica muito bonita.

615
00:39:47,160 --> 00:39:48,040
Mais que uma noiva.

616
00:39:48,041 --> 00:39:50,520
Desta vez

617
00:39:58,420 --> 00:39:58,420
Hwitalgi: Hoje em dia, ao ouvir o superintendente, você usa o iac.

618
00:39:58,421 --> 00:39:58,820
É assim mesmo?

619
00:39:59,380 --> 00:40:01,981
Então o conceito de hoje é... você entendeu, certo?

620
00:40:03,180 --> 00:40:04,360
Será a Restauração Revolucionária Cheon?

621
00:40:06,940 --> 00:40:08,260
É um anjo.

622
00:40:14,020 --> 00:40:15,300
Vamos.

623
00:40:22,600 --> 00:40:28,340
Então... Você está dizendo que o interesse próprio que o pai de Myeongju previu era judeu?

624
00:40:28,980 --> 00:40:29,980
sim.

625
00:40:30,620 --> 00:40:32,400
Por favor, espere aqui um momento.

626
00:40:43,980 --> 00:40:44,980
Vamos.

627
00:40:45,360 --> 00:40:46,360
Espere um minuto.

628
00:40:46,820 --> 00:40:51,340
Então, Myeongju, Boss Seo e Jew estão em um triângulo amoroso?

629
00:40:51,940 --> 00:40:52,940
sim.

630
00:40:53,000 --> 00:40:53,520
Espere.

631
00:40:53,800 --> 00:40:54,800
Ainda é válido?

632
00:40:56,660 --> 00:40:57,660
sim.

633
00:40:57,740 --> 00:40:59,380
Então, qual é a sua posição como judeu?

634
00:41:01,240 --> 00:41:03,380
Por que você está curioso sobre minha posição?

635
00:41:04,280 --> 00:41:05,280
Quando você se diverte com isso?

636
00:41:11,350 --> 00:41:12,790
Eu apenas chorei.

637
00:41:15,510 --> 00:41:17,250
Eu apenas chorei.

638
00:41:18,170 --> 00:41:19,910
Estou curioso sobre sua posição.

639
00:41:24,180 --> 00:41:26,740
Fiquei muito curioso sobre sua expressão agora há pouco...

640
00:41:34,780 --> 00:41:35,780
Sente-se.

641
00:41:41,200 --> 00:41:42,200
Eles estão me segurando.

642
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
Não voe para longe.

643
00:41:45,520 --> 00:42:05,070
Você não sente nada por mim, mas parece que estou crescendo assim.
O que falta para mim e é isso, o fogo do não saber aumenta.

644
00:42:05,270 --> 00:42:07,390
Este é o meu lugar esta semana.

645
00:42:07,391 --> 00:42:08,410
Aplausos e rabanete em conserva.

646
00:42:09,090 --> 00:42:13,550
Então, esta semana, no videoclipe de Kang Tiny de Sansan, precisamos de um player.
Estou conseguindo.

647
00:42:14,410 --> 00:42:17,630
Estar no final.

648
00:42:18,590 --> 00:42:30,550
Por favor, faça tudo assim.

649
00:43:20,420 --> 00:43:22,620
Mas isso é realmente inesperado.

650
00:43:22,980 --> 00:43:24,260
Como esse lugar existe?

651
00:43:24,261 --> 00:43:26,320
É tão lindo desmaiar.

652
00:43:28,220 --> 00:43:29,660
Então volte.

653
00:43:38,140 --> 00:43:44,640
As pessoas aqui dizem que se você tirar uma pedra dessa praia, com certeza ela voltará para cá.
Eu acredito nisso.

654
00:43:52,230 --> 00:43:53,810
Eu acabei de inventar.

655
00:43:54,490 --> 00:43:56,970
Se isso fosse verdade, sobraria alguma pedra aqui?

656
00:43:57,130 --> 00:43:57,750
Acabou tudo, certo?

657
00:43:57,751 --> 00:44:03,750
As pessoas que voltaram deixaram onde estava.

658
00:44:07,240 --> 00:44:09,100
A lenda é bonita.

659
00:44:10,720 --> 00:44:12,500
Esse navio também é incrível.

660
00:44:13,420 --> 00:44:14,720
Posso entrar?

661
00:44:27,500 --> 00:44:31,240
Mas por que sua boca é assim?

662
00:44:32,320 --> 00:44:33,320
Eu estava possuído.

663
00:44:34,000 --> 00:44:36,880
Isto é o que acontece quando você é cativado por algo belo.

664
00:44:40,980 --> 00:44:42,760
Você já foi possuído?

665
00:44:47,980 --> 00:44:49,380
Eu acredito nisso.

666
00:44:49,381 --> 00:44:50,780
Você deveria saber.

667
00:44:52,280 --> 00:44:58,760
Quando olho para você, tudo para.

668
00:44:58,761 --> 00:45:04,760
Em algum momento, comecei a fazer perguntas sem nem perceber.

669
00:45:05,760 --> 00:45:10,400
Um dia, você veio até mim como um sonho.

670
00:45:10,880 --> 00:45:13,030
Isso sacode meu coração.

671
00:45:13,680 --> 00:45:15,340
Now that I think about it, I don’t think I really got an answer.

672
00:45:17,720 --> 00:45:19,620
como você tem feito?

673
00:45:23,800 --> 00:45:27,680
Ainda assim... sexy?

674
00:45:28,360 --> 00:45:29,440
Por falar nisso.

675
00:45:31,260 --> 00:45:32,260
uh?

676
00:45:34,900 --> 00:45:36,120
Acho que você entendeu mal.

677
00:45:36,121 --> 00:45:40,700
Vim aqui para Bongsan por um senso de dever, então não vim aqui com boas intenções.

678
00:45:41,940 --> 00:45:46,040
Alguém mais alto do que eu me puxou para baixo por um momento.

679
00:45:47,220 --> 00:45:48,480
Foi aqui que fui arrastado.

680
00:45:49,620 --> 00:45:50,620
E...

681
00:45:51,460 --> 00:45:53,040
Não faço mais cirurgia.

682
00:45:54,120 --> 00:45:56,440
Minhas habilidades cirúrgicas não foram suficientes para minha carreira.

683
00:45:57,480 --> 00:46:02,760
Voltarei em breve e, quando voltar, terei que voltar para onde estava.

684
00:46:03,600 --> 00:46:04,620
Estou muito ocupado.

685
00:46:04,621 --> 00:46:06,760
Nas minhas lágrimas...

686
00:46:26,660 --> 00:46:28,500
Você é...

687
00:46:38,700 --> 00:46:39,700
Ok.

688
00:46:42,180 --> 00:46:43,180
Salgue!

689
00:46:45,120 --> 00:46:46,900
Quando você chega a um lugar como esse, você come assim de novo.

690
00:46:47,500 --> 00:46:49,380
This taste will remain in my memory for the rest of my life.

691
00:46:57,640 --> 00:46:59,000
Está certo.

692
00:46:59,400 --> 00:47:00,560
Coloque uma colherada.

693
00:47:01,600 --> 00:47:02,600
Nenhuma fraude?

694
00:47:02,800 --> 00:47:03,800
Carregue!

695
00:47:04,240 --> 00:47:05,680
Farei mais primeiro.

696
00:47:06,960 --> 00:47:09,660
Esse cara definitivamente dá o ar de um jovem que completou o serviço militar.

697
00:47:10,580 --> 00:47:12,360
Bem... é só isso!

698
00:47:12,480 --> 00:47:14,920
Não é certo você monopolizar a gema do ovo!

699
00:47:16,160 --> 00:47:17,160
Ah, sênior!

700
00:47:18,020 --> 00:47:22,100
Ah, e a colher com a qual eu estava comendo
Mergulhe... Ah, sério, eu não como.

701
00:47:24,080 --> 00:47:25,080
Não...

702
00:47:25,660 --> 00:47:28,000
Médicos que precisam ser rigorosos com os conceitos biomédicos, né?

703
00:47:28,001 --> 00:47:30,200
Como você pode comer tudo com uma colher?

704
00:47:32,140 --> 00:47:33,640
Então eu simplesmente morri de fome.

705
00:47:34,620 --> 00:47:38,160
Não é difícil de descascar... mas está quente.
Não sai água... Ugh!

706
00:47:38,440 --> 00:47:39,440
Ah, que surpresa!

707
00:47:39,720 --> 00:47:40,720
Ai!

708
00:47:40,940 --> 00:47:42,280
Ei, vou andar de novo.

709
00:47:45,160 --> 00:47:46,600
Ei, você...

710
00:47:47,960 --> 00:47:49,120
Ah, sim.

711
00:47:49,180 --> 00:47:51,241
Ha... ha... de novo quando for Hallel.

712
00:47:51,480 --> 00:47:52,520
Sam fez isso de novo.

713
00:47:52,780 --> 00:47:54,880
Eu não vou voltar novamente.

714
00:47:55,740 --> 00:47:57,420
Ei, nanmicno, nandu.

715
00:48:12,550 --> 00:48:13,950
Ah, ha...

716
00:48:36,410 --> 00:48:37,110
Aqui está outro.

717
00:48:37,111 --> 00:48:38,810
Você vomitou de repente e desmaiou?

718
00:48:39,350 --> 00:48:39,610
sim.

719
00:48:40,270 --> 00:48:42,830
Parecia que ele estava desnutrido, então dei-lhe líquidos.

720
00:48:43,730 --> 00:48:45,170
O som estava normal?

721
00:48:46,030 --> 00:48:53,570
Não parece ser pneumonia, mas não parece uma simples anemia por desnutrição.
É tão ruim.

722
00:48:57,510 --> 00:48:59,630
Dor entre o fígado e o baço?

723
00:49:00,090 --> 00:49:01,350
E quanto ao envenenamento por chumbo?

724
00:49:02,050 --> 00:49:04,990
O envenenamento por chumbo não causa sintomas tão agudos.

725
00:49:12,460 --> 00:49:14,480
Ele estava chupando alguma coisa?

726
00:49:15,120 --> 00:49:15,680
sim.

727
00:49:15,980 --> 00:49:18,360
Peça algo enquanto chupa o dedo.

728
00:49:18,880 --> 00:49:23,041
Mas o que você está pedindo em linguagem de centopéia... Jijijijiji!

729
00:49:23,920 --> 00:49:24,920
Coma isso.

730
00:49:31,380 --> 00:49:36,780
Como tenho que iniciar o tratamento de desintoxicação, prescrevo também vitamina C em alta concentração e EDTA.

731
00:49:37,180 --> 00:49:38,180
Você está dizendo que é envenenamento por chumbo?

732
00:49:39,320 --> 00:49:46,140
Está desnutrido e com anímia, mas desde que o chumbo entra no corpo, os glóbulos vermelhos contêm chumbo.
Eu absorvi pensando que eram nutrientes.

733
00:49:46,141 --> 00:49:51,080
À medida que meu nível de liderança aumentava momentaneamente, parecia preciso.

734
00:49:51,700 --> 00:49:53,200
Capitão, ta-da!

735
00:49:53,820 --> 00:49:55,200
Vou pegar um remédio imediatamente.

736
00:50:00,220 --> 00:50:01,760
Me avise quando você acordar.

737
00:50:02,800 --> 00:50:04,080
Porque a comunicação simples é suficiente.

738
00:50:04,081 --> 00:50:06,000
Obrigado pela ajuda.

739
00:50:09,600 --> 00:50:16,040
Mas no futuro, a equipe médica formada
Você sabe... estou apenas grato.

740
00:50:17,240 --> 00:50:18,400
O que isso significa?

741
00:50:18,600 --> 00:50:22,020
Dizem que a vida é assim e não tem valor além disso.

742
00:50:23,620 --> 00:50:27,160
Isso significa que ele parece estar muito longe do professor Kang que vi antes.

743
00:50:29,380 --> 00:50:35,380
Sintomas como anemia devido à desnutrição e envenenamento por chumbo são agora difíceis de encontrar na Coreia.
É uma doença.

744
00:50:35,540 --> 00:50:37,340
É uma doença tão comum neste país quanto o resfriado comum.

745
00:50:38,560 --> 00:50:42,920
Teria sido bom ter um médico que conhecesse doenças difíceis de tratar.

746
00:50:42,960 --> 00:50:43,660
Claro que é.

747
00:50:43,661 --> 00:50:49,500
Mas nem todos os médicos do mundo são Schweichans.

748
00:50:50,180 --> 00:50:51,180
Certo.

749
00:50:52,180 --> 00:50:54,100
Também deve haver um médico de radiodifusão.

750
00:50:56,360 --> 00:50:57,360
Vamos primeiro.

751
00:51:29,320 --> 00:51:32,240
O F Picon Nível 2 da Estação Medcube Jeong foi emitido.

752
00:51:58,110 --> 00:51:59,330
Por que é assim?

753
00:51:59,550 --> 00:52:00,750
Onde a guerra estourou?

754
00:52:01,210 --> 00:52:03,590
Então eu tenho que curar todos os inimigos também.

755
00:52:03,810 --> 00:52:04,810
Porque eu dei para você.

756
00:52:06,450 --> 00:52:07,990
A equipe médica está toda reunida.

757
00:52:12,210 --> 00:52:14,290
A área de operação é um hospital de campanha MedCube?

758
00:52:15,310 --> 00:52:16,950
Um paciente VIP está sendo acompanhado ao Med Cube.

759
00:52:18,950 --> 00:52:19,950
Quanto resta?

760
00:52:25,440 --> 00:52:33,140
Presidente da Liga Árabe retornando de uma visita não oficial a Gogoroku para garantir o tratado de paz no Oriente Médio.
Este é Mubart.

761
00:52:34,040 --> 00:52:43,301
Sendo a terceira família real mais importante da família real de Abu Dhabi, existem questões de conflito sectário e disputas fronteiriças.
Ele é conhecido como uma pessoa com a capacidade de promover compromissos políticos sobre questões.

762
00:52:43,760 --> 00:52:49,740
Embora seja um forte candidato ao Prémio Nobel da Paz devido ao tratado de paz no Médio Oriente, ele é uma prioridade máxima para assassinato por opositores.
Também é um espírito.

763
00:52:52,740 --> 00:52:53,740
Deixe o carro esperar.

764
00:52:54,040 --> 00:52:55,040
Entre na Casa Azul.

765
00:53:11,980 --> 00:53:14,380
Este é o histórico médico enviado pelo médico VIP.

766
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
sim.

767
00:53:24,340 --> 00:53:25,340
O que é isso?

768
00:53:25,640 --> 00:53:27,760
Ah, com tudo encoberto assim, o que posso ver e o que posso fazer?

769
00:53:28,660 --> 00:53:31,800
De qualquer forma, há mais mentiras do que verdades nas paradas VIP.

770
00:53:32,400 --> 00:53:34,580
Fazendo registros falsos em prontuários de pacientes?

771
00:53:35,220 --> 00:53:36,900
Algum médico maluco disse isso.

772
00:53:37,800 --> 00:53:39,140
Um médico como eu?

773
00:53:40,180 --> 00:53:46,060
Assim como as pessoas pobres precisam de um médico como Schweitzer, os VIPs também precisam de um médico especial.
Eu preciso de um médico.

774
00:53:46,800 --> 00:53:49,160
Para os VIPs, a história do medley é um ponto fraco.

775
00:53:49,700 --> 00:53:52,840
É por isso que a saúde do presidente é segredo de estado.

776
00:54:06,220 --> 00:54:07,240
Outro médico?

777
00:54:07,620 --> 00:54:10,500
Os primeiros socorros continuam sem quaisquer anormalidades.

778
00:54:11,600 --> 00:54:12,600
OK.

779
00:54:12,860 --> 00:54:16,380
Desde que entrei depois de ver a Casa Azul, acompanhei até os mínimos detalhes.

780
00:54:18,200 --> 00:54:18,960
Boa recepção.

781
00:54:19,220 --> 00:54:23,420
Minha pressão arterial é 175 e 110, meu pulso é 100 e meu tônus é 70.

782
00:54:24,080 --> 00:54:29,500
Abaixei minha pressão arterial, meu pulso está rápido e irregular, e me disseram para entrar, então parece que estou hipoglicêmico.

783
00:54:29,740 --> 00:54:31,360
O gráfico dizia que eu tinha diabetes.

784
00:54:31,960 --> 00:54:33,260
Poderia ser um problema de insulina?

785
00:54:33,560 --> 00:54:34,760
Vamos resolver isso primeiro.

786
00:54:35,400 --> 00:54:36,740
Por favor, me dê 50DW, IV.

787
00:54:37,860 --> 00:54:38,860
Espere!

788
00:54:40,820 --> 00:54:43,840
Esta é uma receita do presidente
doutor.

789
00:54:43,841 --> 00:54:44,841
governante.

790
00:54:46,460 --> 00:54:47,460
Nitroglicerina?

791
00:54:48,380 --> 00:54:49,820
Por que vasodilatadores?

792
00:54:50,100 --> 00:54:52,460
Lee Wanja é diabético, isso não é um efeito colateral da insulina?

793
00:54:52,680 --> 00:54:53,960
Eu lhe disse para não confiar nos gráficos.

794
00:54:54,300 --> 00:54:56,200
Faz sentido se você mudar a gravidade e os sintomas.

795
00:54:56,940 --> 00:55:00,120
Não é pressão alta devido a níveis baixos de açúcar no sangue, é níveis baixos de açúcar no sangue devido a problemas cardíacos.

796
00:55:01,200 --> 00:55:02,200
Por favor, administre medicação.

797
00:55:17,640 --> 00:55:19,420
Minha pressão arterial cai muito de repente.

798
00:55:20,160 --> 00:55:21,160
Cerca suspensa do pântano.

799
00:55:26,440 --> 00:55:27,440
o que?

800
00:55:28,040 --> 00:55:29,120
Dor abdominal?

801
00:55:30,020 --> 00:55:31,380
Ei, o que aconteceu com você?

802
00:55:35,280 --> 00:55:36,600
Qual é a situação?

803
00:55:37,080 --> 00:55:38,480
Pressão arterial do pengman abdominal?

804
00:55:39,560 --> 00:55:40,560
Himopheri?

805
00:55:42,500 --> 00:55:43,580
É uma hemorragia cerebral abdominal.

806
00:55:44,460 --> 00:55:46,220
Este paciente tem algo mais a esconder.

807
00:55:46,960 --> 00:55:48,000
Acho que terei que abri-lo primeiro para descobrir.

808
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
Cirurgia aberta.

809
00:55:50,060 --> 00:55:50,900
Por favor, prepare a sala de cirurgia.

810
00:55:50,901 --> 00:55:51,360
Todos, por acaso?

811
00:55:51,500 --> 00:55:52,500
Ah, obrigado.

812
00:55:54,400 --> 00:55:55,940
Vamos fazer isso.

813
00:55:56,340 --> 00:55:57,740
Vamos você?

814
00:55:57,780 --> 00:55:58,780
Você quer que eu faça meu trabalho?

815
00:55:58,980 --> 00:56:02,140
Vamos fazer seu trabalho?

816
00:56:03,340 --> 00:56:05,580
Vamos trabalhar com você?

817
00:56:05,740 --> 00:56:07,720
Não creio que o especialista consiga ficar aqui mais uma hora.

818
00:56:18,980 --> 00:56:20,880
O que você está falando?

819
00:56:23,880 --> 00:56:27,480
Talvez os ceramistas árabes pudessem operar de Mubarad a Mubarad.

820
00:56:43,710 --> 00:56:45,310
Todos tirem as mãos e dêem um passo para trás.

821
00:56:49,940 --> 00:56:50,940
multar.

822
00:56:50,980 --> 00:56:55,920
Não estou tentando mudar a história aqui,
mas assim que eu tirar minhas mãos,

823
00:56:57,100 --> 00:56:58,300
ele vai morrer.

824
00:57:03,580 --> 00:57:04,880
Minha pressão arterial está caindo.

825
00:57:09,100 --> 00:57:10,200
Ouça com atenção.

826
00:57:10,560 --> 00:57:12,380
A questão não é comprar ou comprar agora.

827
00:57:12,680 --> 00:57:14,240
Quem será o responsável?

828
00:57:14,420 --> 00:57:15,500
Este é o ponto.

829
00:57:16,540 --> 00:57:17,660
Os árabes fazem o que querem.

830
00:57:18,020 --> 00:57:23,080
Assim, se um paciente falecer, a culpa pode ser atribuída ao médico que não realizou a cirurgia.

831
00:57:24,120 --> 00:57:27,620
Nossos militares nunca intervêm.

832
00:57:28,640 --> 00:57:29,640
É uma ordem.

833
00:57:41,680 --> 00:57:45,140
Essa pessoa pode ser salva?

834
00:57:45,141 --> 00:57:46,220
sim?

835
00:57:48,840 --> 00:57:56,060
Terei que abri-lo para ter certeza, mas está em algum lugar perto do Billy Tract.
Sangramento... É um assunto complicado, deixe-me apenas responder se pode ser salvo ou não.

836
00:57:56,700 --> 00:57:57,700
Como médico.

837
00:58:01,000 --> 00:58:03,120
O que você está fazendo agora, seu bastardo?

838
00:58:03,540 --> 00:58:04,540
Responda-me.

839
00:58:17,400 --> 00:58:18,500
Eu posso te salvar.

840
00:58:28,060 --> 00:58:29,140
Então me salve.

841
00:59:12,650 --> 00:59:14,290
Agora parece que vai haver guerra.

842
00:59:14,570 --> 00:59:17,190
Eu irei e atirarei em todos eles por resistirem!

843
00:59:17,690 --> 00:59:19,370
Minha pressão arterial está caindo rapidamente.

844
00:59:19,371 --> 00:59:20,670
O tratamento é muito severo.

845
00:59:20,930 --> 00:59:21,930
Ah, o que devo fazer?

846
00:59:22,210 --> 00:59:24,190
Ah, se esse paciente der errado, não morreremos todos?

847
00:59:24,710 --> 00:59:25,710
Capitão Yoo Si-jin.

848
00:59:26,010 --> 00:59:29,850
Ele foi demitido de seu cargo por desobedecer ordens e colocado em detenção no complexo.

849
00:59:30,530 --> 00:59:31,250
Claro.

850
00:59:31,390 --> 00:59:32,390
Você faz coisas inúteis?

851
00:59:32,650 --> 00:59:33,650
É inútil?

852
00:59:33,910 --> 00:59:37,990
Por minha causa, a vida de uma pessoa...
Não consigo ver você, judeu. Para onde você foi?

853
00:59:37,991 --> 00:59:40,490
De acordo com a legislação militar, o crime de violação de ordem é prisão.

854
00:59:40,690 --> 00:59:43,690
E se a pessoa que insistiu em fazer a cirurgia mesmo que isso significasse morrer não soubesse disso?