1
00:01:07,749 --> 00:01:11,415
P
2
00:01:23,666 --> 00:01:26,666
Setiap hari Ahad
bapa mengambil kamera video.
3
00:01:26,666 --> 00:01:27,874
Dia suka merakamkan kami.
4
00:01:33,541 --> 00:01:35,707
Anda menembak sepanjang hari.
berehat sebentar.
5
00:01:35,707 --> 00:01:37,665
Ahad.
Anda tahu peraturannya.
6
00:01:37,666 --> 00:01:40,957
Dia tidak sedarkan diri.
Saya tidak fikir dia menderita.
7
00:01:42,666 --> 00:01:44,124
Bagaimana perasaan anda?
8
00:01:44,791 --> 00:01:46,332
Sudah lama kita tidak berjumpa.
9
00:01:47,749 --> 00:01:49,124
Dan ia lebih mudah untuk saya.
10
00:01:50,666 --> 00:01:51,707
ABU
11
00:01:52,457 --> 00:01:53,998
Ayah! Lihatlah!
12
00:01:53,999 --> 00:01:55,665
Kenapa dia menjauhkan diri?
13
00:01:57,291 --> 00:01:58,916
Anda tahu KENAPA
14
00:02:02,124 --> 00:02:03,457
Mama tinggalkan dia
15
00:02:03,874 --> 00:02:06,207
i & gt; dan dia mengambil bahagian dalam pilihan raya
16
00:02:09,249 --> 00:02:10,749
DAN DIA MALU DENGAN AKU.
17
00:02:12,249 --> 00:02:13,999
Dia seorang yang kuat.
18
00:02:15,582 --> 00:02:18,332
Dan saya mengharapkan BANYAK DARI anak saya.
19
00:02:19,041 --> 00:02:21,082
Apabila saya mengetahuinya
dia membunuh diri
20
00:02:21,374 --> 00:02:22,957
KEMUDIAN berasa lega.
21
00:02:22,957 --> 00:02:24,415
ANDA tidak tahu INI.
22
00:02:26,416 --> 00:02:28,916
Tidak hairanlah
bahawa dia membenci saya.
23
00:02:28,916 --> 00:02:31,832
SATU HARI, ANDA MESTI
keluarkan DIA DARI alas.
24
00:02:33,457 --> 00:02:35,082
i & gt; Anda telah datang jauh
25
00:02:36,207 --> 00:02:37,665
Saya pasti dia mencintai awak.
26
00:02:37,832 --> 00:02:39,373
Walaupun anda tidak MAHU LIHAT.
27
00:02:39,624 --> 00:02:40,957
Dia meninggalkan anda segala-galanya.
28
00:02:40,957 --> 00:02:43,082
Beri saya peluang kedua.
Mulakan semula.
29
00:02:43,082 --> 00:02:45,623
HIDUP ANDA.
PULIHKAN MASA YANG HILANG.
30
00:02:49,499 --> 00:02:50,624
& Lt; i & gt;
ts
31
00:02:51,666 --> 00:02:53,791
Jangan biarkan ketakutan
mengawal awak.
32
00:02:53,791 --> 00:02:54,999
JIKA RAGU,
33
00:02:54,999 --> 00:02:57,499
percaya alasan anda, bukan mata anda.
34
00:02:57,499 --> 00:02:58,582
5
35
00:03:05,957 --> 00:03:07,707
Saya melepaskan Encik Walker.
36
00:03:07,707 --> 00:03:09,373
BAWA DIA KE TEBUK.
37
00:03:09,832 --> 00:03:10,998
- Semoga berjaya.
- Terima kasih.
38
00:03:23,666 --> 00:03:26,082
Keluar! jauh! Pergi dari sini!
39
00:03:35,666 --> 00:03:36,624
Keluar.
40
00:04:11,291 --> 00:04:14,541
& Lt; i & gt; SAYA TAHU, DUA PULUH TAHUN TELAH BERLALU, TETAPI
ANDA MESTI INGAT RUMAH ANDA.
41
00:04:17,124 --> 00:04:20,832
Itu sahaja. perkara ini anda akan
pakai untuk bulan depan.
42
00:04:20,999 --> 00:04:23,624
Dia tahan kejutan
kalis air.
43
00:04:23,832 --> 00:04:26,457
Akan memberi amaran kepada anda jika
anda akan meninggalkan rumah. jom pergi.
44
00:04:44,499 --> 00:04:45,665
Wah!
45
00:04:49,124 --> 00:04:50,624
Apakah ini?
46
00:04:58,124 --> 00:04:59,332
Alamak, awak bergurau.
47
00:05:08,957 --> 00:05:10,332
Itu sahaja, lawatan sudah tamat.
48
00:05:10,332 --> 00:05:13,248
Jika di ruangan bawah tanah
akan ada lorong boling,
49
00:05:14,166 --> 00:05:15,374
Saya akan tembak awak.
50
00:05:18,416 --> 00:05:20,832
Sekarang berpaling ke belakang
perhatikan ini
51
00:05:20,832 --> 00:05:23,248
KEAJAIBAN TEKNOLOGI MODEN.
52
00:05:23,249 --> 00:05:25,790
Dia akan telefon
sekali atau dua kali sehari.
53
00:05:25,791 --> 00:05:27,624
Mungkin pada waktu pagi, tetapi
mungkin tengah malam.
54
00:05:27,624 --> 00:05:30,790
ANDA mesti jawab dahulu
daripada DIA BERBUNYI sepuluh kali.
55
00:05:30,791 --> 00:05:32,582
Anda akan berdiri di SINI
56
00:05:32,582 --> 00:05:35,415
senyuman, dan peranti
akan mengambil gambar anda.
57
00:05:36,374 --> 00:05:37,749
Dan satu perkara lagi.
58
00:05:41,124 --> 00:05:42,082
Kencing.
59
00:05:48,082 --> 00:05:48,790
Cretins.
60
00:05:48,791 --> 00:05:49,957
[OPYAYASHFSHOOPSHOSH
61
00:05:49,957 --> 00:05:52,707
IBU BAPA ANDA MEMAHAMI
tidak MEMPUNYAI APA yang mereka lakukan.
62
00:05:53,416 --> 00:05:56,541
Saya bersumpah saya tidak akan pernah
Saya tidak pergi ke altar lagi.
63
00:05:57,999 --> 00:05:59,165
Oh, nasib malang.
64
00:05:59,166 --> 00:06:02,666
Bapa membunuh diri secara langsung
sebelum anda dibebaskan.
65
00:06:02,666 --> 00:06:04,041
diam.
66
00:06:38,666 --> 00:06:39,707
& Lt; i & gt; ARMOR. & lt;
67
00:06:40,541 --> 00:06:42,207
bila ayah meninggal
68
00:06:43,041 --> 00:06:44,749
apa yang berlaku kepada anjingnya?
69
00:06:45,457 --> 00:06:47,540
Dia baru-baru ini dibunuh.
70
00:06:53,291 --> 00:06:56,249
- Bagaimana anda mengetahui tentang anjing itu?
- Dia sentiasa memelihara Doberman.
71
00:06:56,249 --> 00:06:58,665
DAN BERBANGGA ITU
MENDIDIK MEREKA.
72
00:06:59,249 --> 00:07:00,874
Satu gigit saya.
73
00:07:00,874 --> 00:07:01,915
Sebagai seorang kanak-kanak.
74
00:07:02,291 --> 00:07:04,666
Saya memutuskan untuk menepuk
DIA KETIKA DIA makan.
75
00:07:05,332 --> 00:07:07,790
& Lt; i & gt; Tidak pernah menjadi
antara!” anjing dan makanannya
76
00:07:07,791 --> 00:07:09,541
Ayah awak adalah bukti ITU.
77
00:07:12,999 --> 00:07:14,457
Hei, apa yang awak cakapkan?
78
00:07:15,207 --> 00:07:17,540
Dia ditemui hanya melalui
beberapa hari.
79
00:07:17,707 --> 00:07:19,207
BUKAN PEMANDANGAN YANG MENYENANGKAN.
80
00:07:22,666 --> 00:07:23,791
awak okay tak?
81
00:07:24,166 --> 00:07:26,041
Ayuh, berikan di sini. Apakah ini?
82
00:07:26,582 --> 00:07:27,540
Adakah ini sah?
83
00:07:28,582 --> 00:07:30,207
Ini masalah saya. Adakah ia jelas?
84
00:07:30,957 --> 00:07:31,957
bukan milik awak.
85
00:07:32,166 --> 00:07:33,124
DATANG SINI.
86
00:07:33,291 --> 00:07:35,749
Ayuh, ayuh.
Ayuh, jangan segan.
87
00:07:37,499 --> 00:07:40,040
Anda dan saya akan menjadi kawan.
88
00:07:41,624 --> 00:07:42,957
Dengar.
89
00:07:45,041 --> 00:07:47,166
SEPANJANG BULAN INI ANDA MILIK SAYA.
90
00:07:47,457 --> 00:07:50,998
Jika anda melakukan sedikit kesilapan
- Anda akan kembali ke klinik.
91
00:07:51,416 --> 00:07:52,791
Anda akan melampaui perimeter,
92
00:07:53,041 --> 00:07:54,666
TERLEPAS PANGGILAN
93
00:07:54,957 --> 00:07:57,040
i & gt; SELAMAT DATANG TETAMU... °'Х0'Х0'Х0.
94
00:07:58,207 --> 00:08:01,207
Sebarang kesilapan yang anda lakukan
apa-apa - boom.
95
00:08:02,541 --> 00:08:04,582
Selepas itu
awak dan abang awak buat
96
00:08:04,999 --> 00:08:07,249
Saya cuma perlukan
pastikan
97
00:08:07,249 --> 00:08:09,665
APA YANG ANDA TIDAK AKAN PERNAH LAGI
JANGAN BUAT APA-APA BODOH.
98
00:08:09,832 --> 00:08:11,415
- Jelas?
- Jelas.
99
00:08:13,957 --> 00:08:15,998
ANDA MESTI BERUSAHA.
100
00:08:15,999 --> 00:08:16,957
Bolehkah anda mendengar saya?
101
00:08:18,166 --> 00:08:19,791
Ini adalah penting untuk saya juga
102
00:08:20,041 --> 00:08:21,874
Saya tidak mahu kembali ke sana.
103
00:08:22,499 --> 00:08:23,499
tidak pernah.
104
00:08:25,749 --> 00:08:26,999
Syabas.
105
00:08:26,999 --> 00:08:28,165
jumpa awak.
106
00:08:29,207 --> 00:08:30,832
BILA SAYA HARUS HARAPAN ANDA?
107
00:08:31,082 --> 00:08:33,290
Apabila saya ingin membayar LAWATAN.
108
00:08:53,999 --> 00:08:55,207
kekasih awak.
109
00:09:58,166 --> 00:10:00,082
Panggilan masuk
110
00:10:05,666 --> 00:10:06,624
Hello?
111
00:10:12,749 --> 00:10:13,832
Hello?
112
00:10:54,582 --> 00:10:55,623
LEBAH
113
00:11:15,291 --> 00:11:17,416
Gembira jumpa awak.
114
00:11:22,291 --> 00:11:23,707
Macam budak tua.
115
00:11:24,457 --> 00:11:26,165
PENGAWAL ANDA.
dengan kasih sayang, AYAH
116
00:11:26,166 --> 00:11:27,499
i & gt; lama tidak berjumpa
117
00:11:35,666 --> 00:11:38,041
IAITU BERUMUR TAHUN. 1986
118
00:11:41,124 --> 00:11:43,249
ALEX BERUMUR 12 TAHUN. 1994
119
00:12:06,666 --> 00:12:08,332
HAMPIR TAK BERUBAH.
120
00:12:25,999 --> 00:12:27,415
Hello?
121
00:12:39,332 --> 00:12:40,665
SEBUT NAMA ANDA.
122
00:12:40,666 --> 00:12:42,082
Thomas Walker.
123
00:12:44,166 --> 00:12:46,082
terima kasih. Ini sahaja.
124
00:12:53,707 --> 00:12:56,707
DIJUAL KEPADA EFRON WALKER
UNTUK $27,000
125
00:12:57,249 --> 00:12:59,457
sup ayam dengan MEE
126
00:13:00,166 --> 00:13:02,624
Oh ya!
127
00:13:04,249 --> 00:13:05,957
20 tahun telah berlalu.
128
00:13:07,166 --> 00:13:08,791
Sentiasa menyayangi mereka.
129
00:13:11,124 --> 00:13:12,832
STOSSHHYYSHE
130
00:13:14,791 --> 00:13:17,041
oh: baiklah.
131
00:13:29,666 --> 00:13:30,999
Kedai Lada Merah.
132
00:13:30,999 --> 00:13:33,790
Hello. saya nak pesan
sekotak bijirin buah-buahan,
133
00:13:33,791 --> 00:13:35,499
DENGAN PENGHANTARAN KE RUMAH ANDA.
134
00:13:37,082 --> 00:13:38,082
Ini sahaja?
135
00:13:42,249 --> 00:13:43,207
Dan susu.
136
00:13:46,374 --> 00:13:47,790
KEBEBASAN
137
00:14:01,041 --> 00:14:02,207
sial!
138
00:14:33,041 --> 00:14:35,124
Penghantaran untuk Tom Walker!
139
00:14:37,082 --> 00:14:40,207
Hei, boleh awak hulurkan beg saya?
140
00:14:40,207 --> 00:14:43,498
Maaf. Saya di bawah rumah
tangkap dan saya tidak boleh...
141
00:14:45,666 --> 00:14:46,624
Oh.
142
00:14:47,416 --> 00:14:48,999
Oh? apa?
143
00:14:50,082 --> 00:14:51,040
apa?
144
00:14:52,207 --> 00:14:53,332
apa?
145
00:14:54,082 --> 00:14:55,332
Anda berkata "ops".
146
00:14:56,832 --> 00:14:57,790
Oh?
147
00:14:58,374 --> 00:15:00,707
Mungkin anda boleh mengatakan sesuatu yang lain?
148
00:15:02,332 --> 00:15:04,998
ya. Perkaranya ialah saya...
Saya... sial.
149
00:15:04,999 --> 00:15:07,999
Maaf. Jika saya keluar
dari rumah, polis akan datang.
150
00:15:08,207 --> 00:15:10,832
i & gt; Jadi berikan saya pakej
151
00:15:11,541 --> 00:15:13,332
Ia jelas: anda seorang lelaki yang jahat.
152
00:15:13,707 --> 00:15:15,957
Anda mempunyai sama di sini
lima jenis bijirin
153
00:15:15,957 --> 00:15:17,498
Dan empat jenis AISKRIM,
154
00:15:17,499 --> 00:15:19,665
dan sekumpulan bar yang berbeza.
155
00:15:19,666 --> 00:15:20,999
Adakah anda bosan dengan diet anda?
156
00:15:21,666 --> 00:15:23,374
ATAU ANDA CUMA MANIS.
157
00:15:23,374 --> 00:15:24,665
cuma saya tak faham.
158
00:15:28,666 --> 00:15:32,291
Saya hanya lama dahulu
tak makan benda ni.
159
00:15:33,416 --> 00:15:34,624
Apa yang anda sedang dengar?
160
00:15:35,249 --> 00:15:36,290
Ini adalah lagu "Ketulan"
161
00:15:36,291 --> 00:15:39,666
kumpulan "Presiden"
Amerika Syarikat."
162
00:15:39,666 --> 00:15:40,874
Tuhan, apa...
163
00:15:41,499 --> 00:15:42,499
barang lama.
164
00:15:43,249 --> 00:15:46,332
Saya tidak benar-benar mengikuti
muzik moden.
165
00:15:47,166 --> 00:15:48,832
Ya, saya perasan.
166
00:15:51,582 --> 00:15:53,790
Saya agak malu
tapi saya dengar
167
00:15:53,791 --> 00:15:55,666
bahawa bapa kamu telah meninggal dunia.
168
00:15:56,291 --> 00:15:57,791
SYARAT SAYA.
169
00:15:58,666 --> 00:16:00,749
ANDA ADA SAUDARA
170
00:16:00,749 --> 00:16:02,665
siapa boleh
datang dan bantu?
171
00:16:02,666 --> 00:16:03,624
Tidak.
172
00:16:04,082 --> 00:16:05,457
mana ibu awak?
173
00:16:06,124 --> 00:16:08,999
SAYA TAK BOLEH BENARKAN SESIAPA
biarkan MASUK RUMAH.
174
00:16:09,457 --> 00:16:10,498
5
175
00:16:10,666 --> 00:16:12,124
ANDA BOLEH beritahu saya.
176
00:16:12,124 --> 00:16:14,582
Masih di Wikipedia
ada artikel tentang awak.
177
00:16:14,874 --> 00:16:16,290
Apakah Wikipedia?
178
00:16:18,457 --> 00:16:20,957
& Lt; i & gt; ibu pergi apabila saya
adalah lima belas
179
00:16:21,832 --> 00:16:23,457
SAYA TAK PERNAH JUMPA DIA LAGI.
180
00:16:25,374 --> 00:16:27,624
Mengapa anda bertanya ini?
181
00:16:28,999 --> 00:16:30,832
Awak cuma pelik.
182
00:16:31,124 --> 00:16:32,415
Dan menarik.
183
00:16:32,999 --> 00:16:35,790
ANDA SATU-SATUNYA DI BANDAR INI
ORANG YANG MENARIK.
184
00:16:35,791 --> 00:16:37,124
MEMBOSANKAN DI SINI.
185
00:16:37,457 --> 00:16:39,123
kenapa tak pergi?
186
00:16:39,124 --> 00:16:40,124
awak nampak...
187
00:16:40,582 --> 00:16:41,707
Saya terperangkap di sini.
188
00:16:41,707 --> 00:16:43,540
Buat masa ini. Bekerja di kedai...
189
00:16:43,541 --> 00:16:44,957
sial! Beli!
190
00:16:45,999 --> 00:16:47,082
Berhenti!
191
00:16:47,082 --> 00:16:48,373
Pakej saya.
192
00:16:48,374 --> 00:16:49,332
Hanya satu minit!
193
00:16:56,207 --> 00:16:59,165
Nampaknya awak ada
Terdapat pemain CD.
194
00:16:59,374 --> 00:17:00,457
ya?
195
00:17:01,416 --> 00:17:03,082
Pembelian. Cakera.
196
00:17:05,749 --> 00:17:06,707
"Kelabu"?
197
00:17:07,207 --> 00:17:08,623
ya. saya suka buat
198
00:17:09,249 --> 00:17:12,165
koleksi muzik
DALAM warna yang berbeza.
199
00:17:13,291 --> 00:17:15,249
IA MACAM ESSOCIATIONS.
200
00:17:17,249 --> 00:17:18,290
OK.
201
00:17:19,166 --> 00:17:21,457
Seronok dapat BERTEMU ANDA.
202
00:17:25,041 --> 00:17:26,166
Berhenti. Bagaimana...
203
00:17:26,499 --> 00:17:27,499
siapa nama awak?
204
00:17:28,791 --> 00:17:29,749
Lynn.
205
00:17:32,582 --> 00:17:33,540
Lynn.
206
00:17:45,832 --> 00:17:46,873
Ya.
207
00:17:48,124 --> 00:17:49,499
Jika ia kelabu,
208
00:17:50,916 --> 00:17:52,166
apa jenis hitam?
209
00:18:15,666 --> 00:18:17,124
Hai, hai Lynn.
210
00:18:17,416 --> 00:18:18,457
saya... eh...
211
00:18:18,749 --> 00:18:22,665
Saya ada sesuatu untuk awak
hadiah kecil.
212
00:18:23,541 --> 00:18:24,791
ya.
213
00:18:26,666 --> 00:18:29,374
Gadis suka seni.
214
00:18:31,082 --> 00:18:32,332
Kedai Lada Merah.
215
00:18:32,499 --> 00:18:36,290
Ini pelik. Tidak, tidak,
ia terlalu pelik.
216
00:18:38,249 --> 00:18:40,582
ya. Dia akan fikir saya gila.
217
00:18:41,124 --> 00:18:42,665
... Lima ...
218
00:18:42,999 --> 00:18:44,540
Hei!
Terlalu banyak.
219
00:18:45,749 --> 00:18:47,499
Berapa umur
Adakah ibu dan ayah sudah berkahwin?
220
00:18:47,916 --> 00:18:49,249
- Sepuluh.
- Ya.
221
00:18:49,249 --> 00:18:51,499
Berapa banyak lilin
pada kek anda?
222
00:18:51,832 --> 00:18:53,915
satu, dua, tiga,
empat, lima, enam,
223
00:18:53,916 --> 00:18:57,374
tujuh, lapan, sembilan,
sepuluh. Sepuluh.
224
00:18:58,166 --> 00:19:00,082
- Tepat sepuluh?
- Ya.
225
00:19:00,541 --> 00:19:01,916
i & gt; Kemudian saya adalah orang yang membuat kesilapan
226
00:19:05,499 --> 00:19:06,582
Nah, bila...?
227
00:19:17,166 --> 00:19:18,207
Hello?
228
00:19:24,291 --> 00:19:25,582
Siapakah ini?
229
00:19:35,166 --> 00:19:37,916
Nombor yang anda hubungi
panggilan, peribadi
230
00:19:37,916 --> 00:19:40,041
Dan tidak menerima PANGGILAN MASUK.
231
00:20:57,166 --> 00:21:01,041
Percayai fikiran anda, bukan mata anda.
232
00:21:54,332 --> 00:21:57,290
LYNN, AWAK kagum saya.
233
00:22:10,124 --> 00:22:11,207
Apakah ini?
234
00:23:33,166 --> 00:23:35,332
Apa kejadahnya ini?
235
00:24:28,166 --> 00:24:32,332
IANYA HANYA ketakutan.
CUMA takut.
236
00:24:47,166 --> 00:24:48,124
apa?
237
00:25:45,707 --> 00:25:46,998
513213
238
00:25:51,499 --> 00:25:52,582
Siapakah ini?
239
00:25:54,624 --> 00:25:55,832
Siapa di sini?
240
00:26:01,166 --> 00:26:02,291
Ayah?
241
00:26:03,166 --> 00:26:04,416
sial!
242
00:26:53,124 --> 00:26:54,207
Saya sedang mendengar.
243
00:26:54,207 --> 00:26:57,082
Oh, hai. Ini saya, Tom.
244
00:26:58,041 --> 00:26:59,707
- Adakah anda kacau?
- Apa? Tidak.
245
00:26:59,957 --> 00:27:01,040
Tidak, tidak, tidak, tidak.
246
00:27:01,041 --> 00:27:02,332
Baru tahu?
247
00:27:02,791 --> 00:27:06,041
Saya Dua Puluh
Saya tidak tinggal bersendirian selama bertahun-tahun.
248
00:27:27,666 --> 00:27:30,499
Hei! Hello. terima kasih
bahawa kami telah tiba.
249
00:27:30,749 --> 00:27:32,999
Adakah anda tidak diajar?
tutup pintu?
250
00:27:32,999 --> 00:27:34,165
Sekarang. Maaf.
251
00:27:34,166 --> 00:27:36,832
Saya harap saya tidak masuk campur
rancangan anda?
252
00:27:36,999 --> 00:27:37,957
yang mana satu?
253
00:27:38,957 --> 00:27:40,332
Sebagai contoh, tarikh?
254
00:27:40,916 --> 00:27:43,749
MAAF AWAK SAHAJA
lelaki DALAM HIDUP SAYA.
255
00:27:43,749 --> 00:27:46,749
Tak kira EX
suami terbiar.
256
00:27:50,874 --> 00:27:54,415
- Awak kata...
- Adakah anda mendengar bunyi berderit itu?
257
00:27:57,499 --> 00:27:58,540
Ya, saya mendengarnya.
258
00:28:07,166 --> 00:28:09,874
SAYA TERPAKSA BERITAHU SESUATU.
259
00:28:12,999 --> 00:28:13,957
apa?
260
00:28:15,166 --> 00:28:16,499
ayah awak
261
00:28:17,874 --> 00:28:19,332
SAYA TAK MAHU AWAK TINGGAL DI SINI.
262
00:28:25,707 --> 00:28:26,790
Awak gila.
263
00:28:28,791 --> 00:28:30,374
Ini rumah besar.
264
00:28:30,541 --> 00:28:32,166
Ia berderit dan mengeluarkan bunyi.
265
00:28:32,374 --> 00:28:33,499
Percayalah:
266
00:28:34,332 --> 00:28:37,123
SAHAJA YANG MERENUNG DI SINI ADALAH ANDA.
267
00:28:48,416 --> 00:28:50,166
Bilakah kali terakhir anda minum?
268
00:28:51,666 --> 00:28:52,874
tidak pernah.
269
00:28:53,999 --> 00:28:54,957
tidak pernah.
270
00:29:05,791 --> 00:29:06,916
Ini akan membantu.
271
00:29:06,916 --> 00:29:10,249
Jelas. Dan kemudian anda akan memaksa
Perlukah saya menjalani ujian air kencing?
272
00:29:10,249 --> 00:29:12,207
Tidak tidak. Bukan kali ini.
273
00:29:12,666 --> 00:29:14,624
Mari kita lakukan tanpa analisis.
274
00:29:17,166 --> 00:29:19,041
Semuanya akan baik-baik saja.
275
00:29:20,749 --> 00:29:22,457
' Betul ke?
. ya. .
276
00:29:31,957 --> 00:29:33,957
Tuhan! Tuhan.
277
00:29:39,999 --> 00:29:41,999
Ya, rasa yang sangat luar biasa.
278
00:29:45,541 --> 00:29:47,416
Adakah anda berasa lebih baik?
279
00:29:47,416 --> 00:29:48,791
sedikit. ya.
280
00:29:52,166 --> 00:29:53,791
Terima kasih kerana sudi datang.
281
00:29:54,999 --> 00:29:58,165
Anda jauh lebih baik daripada yang saya sangka.
282
00:29:59,957 --> 00:30:00,998
ya.
283
00:30:01,249 --> 00:30:02,999
SAYA SENTIASA SENANG MEMBANTU.
284
00:30:07,166 --> 00:30:08,332
Okay... saya...
285
00:30:10,207 --> 00:30:11,707
TIDAK, SAYA...CUMA...UH...
286
00:30:13,541 --> 00:30:14,541
Membesar.
287
00:30:14,999 --> 00:30:15,957
saya...
288
00:30:19,916 --> 00:30:21,916
Saya fikir ANDA MAHU INI.
289
00:30:21,916 --> 00:30:23,249
apa?
290
00:30:24,374 --> 00:30:26,249
- Nah, ayuh, ketawa.
- Tidak.
291
00:30:26,249 --> 00:30:27,957
- Tidak. Ayuh, ketawa.
- Tidak, tidak, tidak.
292
00:30:27,957 --> 00:30:29,165
ANDA SALAH FAHAM.
293
00:30:29,166 --> 00:30:30,457
Ayuh, ketawa, orang kaya.
294
00:30:30,457 --> 00:30:32,540
- Maaf, saya tidak bermaksud...
- Ketawa, anak jalang!
295
00:30:32,541 --> 00:30:34,582
AWAK SERET AKU
di sini di tengah malam,
296
00:30:34,582 --> 00:30:37,498
& Lt; i & gt; SPEATED beberapa karut, dan KEMUDIAN
DIA MEMUTUSKAN UNTUK FUCK AKU.
297
00:30:37,499 --> 00:30:40,499
Kenapa awak telefon saya? Untuk apa?
Untuk apa? Kenapa awak telefon?
298
00:30:40,499 --> 00:30:41,749
Adakah anda takut gelap?
299
00:30:41,749 --> 00:30:43,124
- Serius?
- Tidak tidak.
300
00:30:43,124 --> 00:30:44,374
senyap. Macam ni.
301
00:30:45,166 --> 00:30:46,707
Tidak, tidak, berikan saya pil.
302
00:30:46,707 --> 00:30:49,165
'Mereka akan tinggal bersama saya.
- Tolong! Tidak! Kembalikan!
303
00:30:49,166 --> 00:30:51,707
MUNGKIN apabila anda akhirnya
kamu akan melihat SYITANMU,
304
00:30:51,707 --> 00:30:53,290
MAKA anda tidak akan terlalu lincah.
305
00:30:54,166 --> 00:30:55,124
SAYA TANYA awak.
306
00:31:28,082 --> 00:31:29,290
Sirap batuk
307
00:33:09,082 --> 00:33:11,498
GOYOY0Y
308
00:33:14,749 --> 00:33:15,749
apa?
309
00:33:16,916 --> 00:33:18,041
Adakah ia...
310
00:33:19,666 --> 00:33:21,082
Adakah saya menetapkan pemasa?
311
00:33:47,332 --> 00:33:50,582
Percayai fikiran anda, bukan mata anda.
312
00:33:59,166 --> 00:34:00,999
Kemudian saya yang salah. ya.
313
00:34:05,957 --> 00:34:07,873
Nah, apabila ibu telah
ulang tahun ayah?
314
00:34:08,374 --> 00:34:09,749
Ketujuh Oktober.
315
00:34:09,957 --> 00:34:10,915
Tepat sekali!
316
00:34:11,166 --> 00:34:12,166
Syabas-
317
00:34:12,374 --> 00:34:14,415
Nah, sudah tiba masanya untuk bergembira.
Cepat, datang sini.
318
00:34:14,582 --> 00:34:16,748
Tunggu saya! Saya mahu juga!
319
00:34:16,749 --> 00:34:18,040
Adakah anda mempunyai pemetik api? Ayuh.
320
00:34:18,332 --> 00:34:20,248
seminit sahaja. Jangan menjerit, jangan menjerit...
321
00:34:20,249 --> 00:34:22,415
Jadi, mari kita pergi, mari kita pergi. Lebih cepat.
322
00:34:22,416 --> 00:34:24,832
Berhati-hati. Macam ni. jom pergi.
323
00:34:24,832 --> 00:34:26,748
Jom... Cepat. Sejuk!
324
00:34:26,749 --> 00:34:28,040
Ayuh, bergerak. Inilah kami.
325
00:34:28,249 --> 00:34:31,207
Di sini datang ibu. tahniah
Selamat ulang tahun!
326
00:34:31,207 --> 00:34:34,415
- Selamat ulang tahun!
- Selamat ulang tahun!
327
00:34:34,416 --> 00:34:35,291
Nah, anda berikannya!
328
00:34:35,291 --> 00:34:36,541
saya sayang awak.
329
00:34:36,541 --> 00:34:39,874
saya sayang awak juga.
Sangat-sangat kuat.
330
00:34:43,624 --> 00:34:45,540
Senyum!
Anak lelaki, datang ke sini.
331
00:34:45,791 --> 00:34:47,666
Semua orang di sini! satu, dua...
332
00:36:09,499 --> 00:36:10,582
Percayalah dia akan menilai
333
00:36:11,791 --> 00:36:12,791
›
334
00:36:14,499 --> 00:36:15,749
Percaya alasan anda -
335
00:37:06,666 --> 00:37:08,332
Ayah, apa kejadahnya?
336
00:37:39,999 --> 00:37:41,124
Membesar!
337
00:37:41,124 --> 00:37:42,249
Ini bukan rumah saya!
338
00:37:42,249 --> 00:37:43,499
Saya tidak layak!
339
00:37:50,999 --> 00:37:52,207
BILIK PERSENDIRIAN
340
00:37:53,249 --> 00:37:54,207
Sh; R; Sh-
341
00:37:58,832 --> 00:38:00,207
tinggalkan saya sendiri.
342
00:38:02,166 --> 00:38:03,291
Itu semua ilusi.
343
00:38:03,874 --> 00:38:06,582
Ini semua ilusi, sial!
Ilusi!
344
00:39:00,957 --> 00:39:02,207
i & gt; Saya tahu anda berada di sana
345
00:39:03,416 --> 00:39:04,499
awak buat apa?
346
00:39:08,249 --> 00:39:10,332
Oh, awak masih suka mengintip.
347
00:39:11,666 --> 00:39:12,624
ya?
348
00:39:12,832 --> 00:39:14,540
Pervert kecil.
349
00:39:19,666 --> 00:39:21,499
KELUAR APABILA ANDA HABIS.
350
00:39:56,249 --> 00:39:57,874
Hello bro.
351
00:40:00,749 --> 00:40:01,915
Tidak.
352
00:40:03,457 --> 00:40:06,165
Tidak, tidak, tidak. Ini adalah mustahil.
353
00:40:08,249 --> 00:40:09,874
ANDA DALAM PENJARA.
354
00:40:10,666 --> 00:40:12,832
Saya mendapat tahu bahawa anda telah dibebaskan.
355
00:40:13,457 --> 00:40:15,165
Itulah syaitan. Tengok diri sendiri.
356
00:40:15,166 --> 00:40:16,374
Jadi dewasa.
357
00:40:18,749 --> 00:40:21,040
jangan nampak macam
Saya orang asing.
358
00:40:22,291 --> 00:40:24,124
WALAUPUN BANYAK MASA TELAH BERLALU.
359
00:40:41,332 --> 00:40:42,832
Saya tahu awak ada masalah.
360
00:40:42,832 --> 00:40:46,873
TETAPI SAYA BERHARAP BAHAWA UNTUK TAHUN INI ANDA
BALAS KEPADA SEKURANG-KURANGNYA SATU SURAT SAYA.
361
00:40:48,916 --> 00:40:50,916
Tidak kelihatan - tidak kelihatan
keluar hati, kan?
362
00:40:50,916 --> 00:40:52,332
BAGAIMANA ANDA DAPAT KE SINI?
363
00:40:53,082 --> 00:40:55,123
Memanjat melalui tingkap di ruang tamu.
364
00:40:55,124 --> 00:40:56,832
YOU SAM BUKA UNTUK SAYA.
365
00:40:57,499 --> 00:40:58,582
Tidak tidak.
366
00:40:58,582 --> 00:41:01,165
SAYA TIDAK MEMBUKA MANA-MANA WINDOWS.
367
00:41:01,166 --> 00:41:02,749
Tetapi ia terbuka.
368
00:41:02,749 --> 00:41:04,707
Tuhan. Tenang, Tommy.
369
00:41:30,707 --> 00:41:31,998
Tingkap ditutup.
370
00:41:31,999 --> 00:41:34,249
Saya mungkin menutupnya apabila saya masuk
371
00:41:34,249 --> 00:41:37,082
TOMMY, awak tak patut pergi
tingkap BUKA.
372
00:41:37,832 --> 00:41:40,457
Sudah ramai orang gila di sekeliling.
373
00:41:44,457 --> 00:41:45,707
Tidak.
374
00:41:47,166 --> 00:41:48,666
Ini semua tidak nyata.
375
00:41:49,457 --> 00:41:50,415
apa?
376
00:41:51,582 --> 00:41:53,207
awak bukan sebenar.
377
00:41:55,124 --> 00:41:56,499
Betul ke?
378
00:41:58,249 --> 00:42:01,082
Maaf, adakah anda melarikan diri dari penjara?
379
00:42:01,291 --> 00:42:04,291
dan datang untuk bertanya khabar?
mengarut apa?
380
00:42:05,249 --> 00:42:07,665
Saya fikir awak sudah sembuh.
381
00:42:08,249 --> 00:42:09,665
Pil.
382
00:42:10,249 --> 00:42:12,707
Anda tahu saya tidak mempunyai apa-apa.
awak tahu.
383
00:42:12,707 --> 00:42:15,248
Anda tahu mengenainya.
Bagaimana saya harus tahu?
384
00:42:20,457 --> 00:42:22,457
Tidak mengapa. Awak mesti pergi.
385
00:42:22,457 --> 00:42:24,832
saya baru sampai.
Kenapa saya perlu pergi?
386
00:42:26,249 --> 00:42:28,999
Biar dia telefon. Kami
Lagipun kita bercakap.
387
00:42:29,166 --> 00:42:30,666
Jika saya tidak menjawab, polis akan datang.
388
00:42:30,666 --> 00:42:32,082
Bukan ITU YANG ANDA MAHU?
389
00:42:32,082 --> 00:42:34,540
Tidak. Ini adalah satu pelanggaran. saya
mereka akan menghantar anda ke klinik semula.
390
00:42:34,541 --> 00:42:36,041
Tetapi saya tidak mahu, saya tidak mahu, saya tidak mahu.
391
00:42:36,041 --> 00:42:39,666
DENGAR, INILAH YANG KAMI LAKUKAN
Kita sebenarnya MAHU, DALAM JIWA.
392
00:42:39,666 --> 00:42:40,832
Kembali.
393
00:42:44,749 --> 00:42:45,707
Tidak!
394
00:42:47,332 --> 00:42:48,707
SEBUT NAMA ANDA.
395
00:42:48,707 --> 00:42:50,457
Thomas Walker.
396
00:42:53,249 --> 00:42:54,999
terima kasih. Ini sahaja.
397
00:43:07,082 --> 00:43:08,207
75751161-
398
00:43:19,249 --> 00:43:20,207
75751161-
399
00:43:32,416 --> 00:43:33,791
Itu sahaja, bertenang.
400
00:43:34,374 --> 00:43:35,665
tidur. Dia pergi.
401
00:43:36,582 --> 00:43:38,540
O" Pergi, pergi.
402
00:44:32,249 --> 00:44:33,457
apa?
403
00:45:27,874 --> 00:45:28,832
Tidak.
404
00:45:29,874 --> 00:45:31,040
Ini bukan...
405
00:45:32,291 --> 00:45:33,541
Bukan saya?
406
00:46:12,499 --> 00:46:13,499
Tuhan.
407
00:46:17,291 --> 00:46:18,499
Tenang, Tommy.
408
00:46:18,832 --> 00:46:19,915
Awak musnahkan rumah itu.
409
00:46:20,707 --> 00:46:23,082
Nah, secara rasminya
awak hancurkan dia.
410
00:46:23,249 --> 00:46:24,415
Kenapa saya...?
411
00:46:25,499 --> 00:46:26,457
kenapa?
412
00:46:26,791 --> 00:46:29,582
Mengapa saya perlu memusnahkan rumah saya?
413
00:46:30,457 --> 00:46:31,498
Awak beritahu saya.
414
00:46:35,916 --> 00:46:36,916
Hello.
415
00:46:37,124 --> 00:46:38,082
Kelantangan?
416
00:46:38,582 --> 00:46:39,582
Ini Lynn.
417
00:46:39,874 --> 00:46:41,457
Ya, hai. Ya, ini saya.
418
00:46:41,457 --> 00:46:43,873
Iaitu, ini... eh... saya Tom.
419
00:46:45,207 --> 00:46:47,790
Ya, saya faham.
Tiada siapa di sana kecuali awak.
420
00:46:47,957 --> 00:46:49,165
Adakah ini dia?
421
00:46:49,457 --> 00:46:51,207
Adakah anda sudah mendengar CD saya?
422
00:46:51,832 --> 00:46:53,998
Eh, tidak. Maksud saya, ya. Tak teruk.
423
00:46:54,999 --> 00:46:56,040
sangat...
424
00:46:56,666 --> 00:46:57,832
FNPECHNNNTsNEOG
425
00:46:58,249 --> 00:47:00,874
ya. Eh lupa pulak
lagu terakhir.
426
00:47:00,874 --> 00:47:02,540
Dia tiba di sana secara tidak sengaja.
427
00:47:02,874 --> 00:47:04,915
Ia sebenarnya DARI PINK DISC.
428
00:47:06,249 --> 00:47:07,249
awak tahu
429
00:47:07,499 --> 00:47:08,915
Saya sedang memikirkan tentang awak.
430
00:47:08,916 --> 00:47:10,582
'Ya?
'Ya.
431
00:47:11,332 --> 00:47:12,748
Dan saya dapati SESUATU yang lain.
432
00:47:14,999 --> 00:47:17,124
Satu artikel yang menarik.
433
00:47:18,374 --> 00:47:20,124
Saya berfikir, mungkin saya perlu masuk?
434
00:47:20,124 --> 00:47:22,207
- Saya cuma mahu...
- Tidak! Tidak, tidak, tidak.
435
00:47:22,207 --> 00:47:24,540
Eh, tak perlu. saya di sini
sibuk sikit.
436
00:47:24,541 --> 00:47:27,416
Tinggal DI kedai. Kedai...
437
00:47:28,624 --> 00:47:31,749
Lynn, dan pada awak
Adakah terdapat farmasi di kedai?
438
00:47:32,374 --> 00:47:33,624
ya. Dan apa?
439
00:47:35,207 --> 00:47:37,957
Saya kehabisan pil.
440
00:47:38,249 --> 00:47:40,915
Dan apa yang anda mahu?
Bagaimana jika saya mencuri ubat itu?
441
00:47:41,166 --> 00:47:42,207
Nah, semacam...
442
00:47:44,249 --> 00:47:45,249
ya.
443
00:47:47,957 --> 00:47:49,248
Yang mana satu sebenarnya?
444
00:47:49,249 --> 00:47:50,332
L isatol.
445
00:47:52,332 --> 00:47:53,332
Lynn?
446
00:47:54,874 --> 00:47:56,874
INI ADALAH UBAT YANG SANGAT BERKUASA.
447
00:47:56,874 --> 00:47:58,790
ya. macam mana awak tahu?
448
00:48:00,832 --> 00:48:02,457
Farmasi akan ditutup tidak lama lagi.
449
00:48:02,457 --> 00:48:04,540
JOM LIHAT APA YANG BOLEH DIBUAT.
450
00:48:04,541 --> 00:48:05,624
- OK?
- Terima kasih.
451
00:48:05,624 --> 00:48:07,749
Tetapi anda perlu
anda akan menerangkan segala-galanya.
452
00:48:07,749 --> 00:48:08,832
terima kasih.
453
00:48:09,582 --> 00:48:11,623
siapa awak Menarik.
454
00:48:22,957 --> 00:48:24,123
75751161-
455
00:48:27,499 --> 00:48:28,707
75751161-
456
00:48:36,707 --> 00:48:38,582
Berhenti bergurau sudah.
457
00:48:40,874 --> 00:48:42,290
Apex, apa kejadahnya?
458
00:48:44,249 --> 00:48:45,749
sial!
459
00:48:54,249 --> 00:48:56,040
Itu sahaja. Semuanya baik-baik saja.
460
00:48:58,791 --> 00:48:59,832
Semuanya baik-baik saja.
461
00:49:28,082 --> 00:49:29,873
Alangkah pemalunya awak.
comel.
462
00:49:31,041 --> 00:49:33,249
- Awak buat apa di sini?
-Adakah anda serius?
463
00:49:34,874 --> 00:49:35,957
Adakah anda akan membenarkan saya?
464
00:49:36,166 --> 00:49:37,582
Ya, pasti.
465
00:49:41,124 --> 00:49:42,332
Anda mempunyai retak di sana.
466
00:49:48,207 --> 00:49:49,290
apa?
467
00:49:51,916 --> 00:49:53,332
Di manakah anda mendapat idea itu?
468
00:49:53,332 --> 00:49:54,957
Ayah saya membersihkan kolam renang.
469
00:49:58,957 --> 00:50:00,082
Jadi?
470
00:50:01,832 --> 00:50:03,165
APA YANG ANDA BUAT DI SINI?
471
00:50:05,291 --> 00:50:06,916
Pesanan anda. Adakah anda ingat?
472
00:50:08,249 --> 00:50:09,499
rumah cantik.
473
00:50:11,624 --> 00:50:13,499
Adakah terdapat perompak di sini?
474
00:50:14,582 --> 00:50:18,415
Nah, terima kasih banyak untuk
membawa saya pil.
475
00:50:18,416 --> 00:50:20,041
Tapi kalau warden saya
476
00:50:20,041 --> 00:50:22,124
JUMPA ORANG LAIN
Dalam rumah dah HABIS.
477
00:50:22,124 --> 00:50:24,915
Saya perlu bertahan
tiga puluh hari.
478
00:50:25,082 --> 00:50:27,832
Wah. Awak betul.
479
00:50:30,707 --> 00:50:34,123
Bolehkah saya mendapatkan beberapa pil? Kemudian
Mari berbual di telefon.
480
00:50:34,416 --> 00:50:35,499
sial.
481
00:50:36,832 --> 00:50:37,790
Ini saya?
482
00:50:42,916 --> 00:50:43,999
ya.
483
00:50:47,707 --> 00:50:49,790
Saya baru memutuskan untuk menarik awak.
484
00:50:50,374 --> 00:50:52,124
Saya tahu ia pelik, kan?
485
00:50:53,249 --> 00:50:54,540
Saya tidak akan TERKEJUT jika ANDA
486
00:50:55,374 --> 00:50:56,624
Tablet OSTEVISH
487
00:50:57,124 --> 00:50:58,332
dan lari sahaja.
488
00:51:00,249 --> 00:51:01,332
TAyar!
489
00:51:04,166 --> 00:51:05,999
Saya sentiasa mahukan potret saya.
490
00:51:08,041 --> 00:51:10,499
Saya tidak tahu saya sangat cantik.
491
00:51:11,499 --> 00:51:12,457
sangat.
492
00:51:23,082 --> 00:51:24,498
Ini adalah glacemin.
493
00:51:26,082 --> 00:51:28,957
Hampir berfungsi seperti ini
sama seperti lysatol.
494
00:51:28,957 --> 00:51:30,415
Saya rasa ia akan sesuai dengan anda.
495
00:51:34,249 --> 00:51:35,290
Maaf.
496
00:51:35,916 --> 00:51:38,416
Tetapi anda berhutang sesuatu
terangkan kepada saya.
497
00:51:42,124 --> 00:51:44,915
MAYAT GADIS TERLENGKAP DITEMUI
498
00:51:44,916 --> 00:51:46,749
Saya mahu mendengar versi anda.
499
00:51:49,541 --> 00:51:51,124
SAYA CUMA NAK BANTU.
500
00:51:51,957 --> 00:51:54,373
OK. Jika saya beritahu awak
501
00:51:57,207 --> 00:51:58,790
adakah anda akan pergi?
502
00:52:00,416 --> 00:52:02,624
ya. Jika itu yang anda mahu.
503
00:52:06,332 --> 00:52:07,373
baiklah.
504
00:52:09,041 --> 00:52:10,291
OK.
505
00:52:10,291 --> 00:52:12,541
& Lt; i & gt; Apabila saya berumur tiga belas tahun, & lt;
506
00:52:12,541 --> 00:52:15,332
Saya sangat menyukainya
PEREMPUAN sulung,
507
00:52:15,791 --> 00:52:17,041
Julie DeMarco.
508
00:52:17,249 --> 00:52:20,499
Saya ajak dia keluar dating
tetapi dia mematikan saya.
509
00:52:20,499 --> 00:52:22,207
Di hadapan seluruh sekolah.
510
00:52:22,416 --> 00:52:25,249
Apabila saya memberitahu tentang
abang ini, Alex,
511
00:52:25,749 --> 00:52:28,207
dia kata kita patut
ajar dia pelajaran, takutkan dia.
512
00:52:28,374 --> 00:52:29,415
balas dendam.
513
00:52:29,957 --> 00:52:31,873
JADI APA, KITA PERGI KE JABATAN,
514
00:52:31,874 --> 00:52:34,124
yang terletak pada
jalan ke rumahnya,
515
00:52:34,124 --> 00:52:37,040
bersembunyi di sana dan
melompat keluar kepadanya.
516
00:52:37,041 --> 00:52:39,166
Betul kata abang tu. dia
Saya sangat takut.
517
00:52:39,332 --> 00:52:41,332
Dia mula menjerit dan berkata,
518
00:52:41,874 --> 00:52:43,749
APA KITA SEBAGAI KANAK-KANAK.
519
00:52:44,207 --> 00:52:45,623
Apex marah.
520
00:52:46,624 --> 00:52:49,165
Kemudian dia... Dia... menolaknya.
521
00:52:49,166 --> 00:52:50,332
Dan dia mula memukul.
522
00:52:52,166 --> 00:52:53,416
Ia adalah kejam.
523
00:52:53,624 --> 00:52:55,207
SAYA MAHU HENTIKAN DIA.
524
00:52:56,041 --> 00:52:58,249
TETAPI ia seolah-olah itu
Saya suka INI.
525
00:52:58,249 --> 00:52:59,249
Dia mengambil...
526
00:53:00,957 --> 00:53:02,790
Dia membawa gari bersamanya.
527
00:53:03,166 --> 00:53:04,832
Dan dia memaut saya ke paip.
528
00:53:05,791 --> 00:53:07,666
SAYA TERPAKSA DUDUK MENONTON.
529
00:53:11,541 --> 00:53:12,957
Kemudian dia menenggelamkannya.
530
00:53:15,874 --> 00:53:17,207
Di hadapan mata saya.
531
00:53:19,749 --> 00:53:21,915
SAYA INGAT bagaimana kehidupan
532
00:53:22,416 --> 00:53:23,707
meninggalkan dia.
533
00:53:24,832 --> 00:53:28,040
DAN DIA MEMANDANG KE ARAHKU DAN BERKATA:
534
00:53:29,999 --> 00:53:32,040
"Saya buat apa yang awak tak boleh."
535
00:53:33,249 --> 00:53:35,332
"Kadang-kadang anda perlu bertindak
secara tegas
536
00:53:36,124 --> 00:53:38,290
supaya saudara-saudara menjadi satu."
537
00:53:40,124 --> 00:53:41,082
i & gt; A
E.
538
00:53:42,582 --> 00:53:45,540
LALU DIA paksa
KUBURKAN BADAN AKU.
539
00:53:46,624 --> 00:53:49,665
Kami berdua terlibat.
Seumur hidup.
540
00:53:49,666 --> 00:53:52,082
Saya sangat keliru
selepas itu.
541
00:53:52,916 --> 00:53:54,457
TIDAK LALU DIA BUAT LAGI,
542
00:53:54,457 --> 00:53:56,373
dengan gadis lain, tetapi sendiri.
543
00:53:56,874 --> 00:53:58,624
Kali ini dia ditangkap.
544
00:54:00,249 --> 00:54:02,124
DAN SEMUANYA DIKENALI.
545
00:54:07,249 --> 00:54:09,540
Saya dituduh melakukan pembunuhan pertama.
546
00:54:09,749 --> 00:54:10,832
Bersama Alex.
547
00:54:10,832 --> 00:54:12,748
TIADA SIAPA PERCAYA ITU
SAYA BARU TENGOK.
548
00:54:13,332 --> 00:54:15,998
DIA TERTAWA, DAN AKU
dihantar ke klinik.
549
00:54:15,999 --> 00:54:17,457
Inilah keputusannya.
550
00:54:17,791 --> 00:54:18,999
Fikiran saya tadi
551
00:54:20,874 --> 00:54:22,207
mendung.
552
00:54:33,332 --> 00:54:35,832
Itu sahaja. Kami mempunyai perjanjian. Pergi.
553
00:54:37,249 --> 00:54:38,957
Terima kasih banyak untuk pil.
554
00:54:38,957 --> 00:54:40,832
Saya sangat berterima kasih kepada anda.
555
00:54:40,832 --> 00:54:42,248
Anda tidak boleh bersendirian.
556
00:54:42,249 --> 00:54:44,082
Sebenarnya ini
perintah mahkamah.
557
00:54:44,082 --> 00:54:46,665
Saya lebih memahami awak
daripada yang anda fikirkan.
558
00:54:54,749 --> 00:54:55,957
Nah, Tom,
559
00:54:57,499 --> 00:54:58,707
menikmati RUMAH.
560
00:55:02,249 --> 00:55:04,915
Saya sangat ingin secara PERIBADI
beritahu anda INI.
561
00:55:06,041 --> 00:55:07,041
Tetapi...
562
00:55:08,291 --> 00:55:09,374
ANDA tahu
563
00:55:09,374 --> 00:55:12,415
Saya tidak pernah cukup
keberanian untuk ini.
564
00:55:15,957 --> 00:55:17,790
Percayalah, saya tidak berbangga dengannya.
565
00:55:19,041 --> 00:55:20,957
Saya membelanjakan BANYAK untuk SZMOTEK.
566
00:55:21,582 --> 00:55:22,582
Apakah ini?
567
00:55:22,749 --> 00:55:25,124
Video dirakam
lima hari lepas
568
00:55:25,124 --> 00:55:26,499
pada malam bunuh diri.
569
00:55:29,249 --> 00:55:30,999
i & gt; Saya tahu anda menyalahkan diri sendiri
570
00:55:32,166 --> 00:55:33,291
Ia adalah ilusi.
571
00:55:33,291 --> 00:55:34,999
INI SEHEBAT SAYA.
572
00:55:34,999 --> 00:55:36,540
Ibu tinggalkan kita.
573
00:55:36,707 --> 00:55:38,707
BERJALAN, TANPA MEMANDANG KE BELAKANG.
574
00:55:40,832 --> 00:55:41,915
Intinya ialah
575
00:55:42,707 --> 00:55:45,373
& Lt; i & gt; APA yang dia tidak tahan
kesimpulan anda
576
00:55:45,374 --> 00:55:46,457
ini...
577
00:55:46,457 --> 00:55:47,540
INI
dahsyat.
578
00:55:48,916 --> 00:55:51,041
Masalahnya ialah awak.
579
00:55:54,749 --> 00:55:56,874
KAMI MEMPUNYAI HUBUNGAN YANG BAIK,
580
00:55:56,874 --> 00:55:58,540
WALAUPUN SAYA BUKAN YANG TERBAIK
581
00:55:58,541 --> 00:56:01,249
Tetapi kami mempunyai peraturan.
582
00:56:01,249 --> 00:56:02,665
& Lt; i & gt; HELLO. kawan
583
00:56:06,166 --> 00:56:07,332
Beritahu saya di mana?
584
00:56:07,999 --> 00:56:09,874
APABILA ANDA BERDUA TIADA...
585
00:56:09,874 --> 00:56:11,124
apa yang awak cakap ni?
586
00:56:11,124 --> 00:56:13,374
Mak awak dah jadi TAK TAHAN.
587
00:56:13,541 --> 00:56:16,374
Dia tidak pernah melakukan ini sebelum ini
tidak bercakap dengan saya.
588
00:56:19,332 --> 00:56:22,165
Saya cuba berhenti
pegang dia.
589
00:56:26,249 --> 00:56:28,457
i & gt; SAYA HANYA MAHU BERKATA
590
00:56:30,499 --> 00:56:31,499
ЁЁъ}
591
00:56:33,124 --> 00:56:34,582
BUKAN SALAH KAU, TOMMY.
592
00:56:35,874 --> 00:56:37,332
Saya tak salahkan awak.
593
00:56:38,791 --> 00:56:39,874
Dia tidak menyalahkan saya.
594
00:56:41,291 --> 00:56:44,207
Saya tahu saya pernah
terlalu mementingkan diri sendiri.
595
00:56:44,374 --> 00:56:46,665
sembunyikan awak. Adakah
nampaknya awak tiada di sana.
596
00:56:47,957 --> 00:56:49,707
Itu semua dalam kepala saya.
597
00:56:49,707 --> 00:56:51,498
Betul ke, Tommy? Betul ke?
598
00:56:53,249 --> 00:56:54,665
Maaf.
599
00:56:55,832 --> 00:56:57,040
Maaf.
600
00:57:05,249 --> 00:57:07,249
Super. Dia benci kita
hanya ibu.
601
00:57:07,249 --> 00:57:09,415
Dan ayah mengambil berat tentang kerjayanya.
602
00:57:09,916 --> 00:57:12,457
Nah sekarang saya rasa
berasa lebih baik.
603
00:57:13,749 --> 00:57:15,790
& Lt; i & gt; Anda tidak tahu apa
Ibu membenci kami
604
00:57:15,791 --> 00:57:17,832
Dia tinggalkan kita. bukan?
605
00:57:17,999 --> 00:57:22,415
Kami adalah kanak-kanak dan dia
meninggalkan kita reput dalam penjara.
606
00:57:22,666 --> 00:57:26,374
Adakah dia benar-benar sibuk?
Dia tidak pernah datang
607
00:57:26,624 --> 00:57:28,540
bukan PIZZZLZ, bukan PANGGILAN.
608
00:57:29,457 --> 00:57:32,457
Dia memadamkan segala-galanya
kenangan kanak-kanak.
609
00:57:33,166 --> 00:57:34,416
Apa yang dipanggil INI?
610
00:57:35,291 --> 00:57:36,541
Ini adalah kebencian.
611
00:57:42,957 --> 00:57:45,040
ANDA BANYAK BERFIKIR DALAM SANGKAR ITU.
612
00:57:45,666 --> 00:57:46,999
Soal ibu dan ayah.
613
00:57:47,624 --> 00:57:49,915
Tentang mengapa semuanya
ia berlaku begitu.
614
00:57:52,041 --> 00:57:55,249
DAN KAMI DATANG KE SATU-SATUNYA PERKARA
KESIMPULAN TANPA SYARAT:
615
00:57:55,416 --> 00:57:57,874
ANDA BOLEH BERHARAP
HANYA untuk saya.
616
00:57:58,041 --> 00:57:59,416
Kami berdua terlibat dalam hal ini
617
00:57:59,416 --> 00:58:01,624
dan hendaklah sentiasa
sokong SATU LAIN.
618
00:58:01,624 --> 00:58:02,957
apa yang awak nak?
619
00:58:02,957 --> 00:58:04,165
Apa yang anda mahu di sini?!
620
00:58:04,166 --> 00:58:06,791
Saya perlukan perkara yang sama
awak juga, abang.
621
00:58:07,374 --> 00:58:09,332
Saya mencari ketenangan, Tommy.
622
00:58:09,582 --> 00:58:10,665
kebebasan-
623
00:58:10,874 --> 00:58:13,790
Di suatu tempat DI rumah BESAR INI
bapa saya menyembunyikan BANYAK wang.
624
00:58:13,791 --> 00:58:15,207
DAN WANG INI milik kita.
625
00:58:18,499 --> 00:58:19,832
Berhenti. apa?
626
00:58:21,999 --> 00:58:23,540
'Wang,'
. ya. .
627
00:58:26,291 --> 00:58:27,957
Saya tidak PERLU DUIT.
628
00:58:31,749 --> 00:58:32,957
Saya tidak perlukan semua ini.
629
00:58:34,041 --> 00:58:35,916
Saya di sini kerana awak perlukan saya.
630
00:58:36,124 --> 00:58:37,165
Jelas?
631
00:58:37,416 --> 00:58:38,999
Percayalah, awak perlukan saya.
632
00:58:38,999 --> 00:58:40,582
Saya tak perlukan awak.
633
00:58:40,832 --> 00:58:42,498
Apex, anda silap.
634
00:58:42,499 --> 00:58:43,874
Saya tak perlukan awak.
635
00:58:44,291 --> 00:58:45,416
Terutama di sini.
636
00:58:45,416 --> 00:58:46,582
Jelas?
637
00:58:46,832 --> 00:58:49,457
saya baru nak pergi
hukuman bulan anda
638
00:58:49,457 --> 00:58:53,290
dan buat pertama kali dalam hidup saya
akhirnya bebas!
639
01:00:05,791 --> 01:00:07,082
Mereka membantu.
640
01:00:20,791 --> 01:00:23,124
Kelantangan! awak kat mana?
641
01:00:39,249 --> 01:00:40,665
Ini teruk.
642
01:00:46,374 --> 01:00:47,957
awak okay tak?
643
01:00:49,207 --> 01:00:51,290
Anda tahu, ia mungkin lebih baik.
644
01:00:52,874 --> 01:00:55,040
i & gt; Saya tidak menyangka anda begitu sakit
645
01:01:00,582 --> 01:01:02,373
Lihat, saya tidak...
646
01:01:04,624 --> 01:01:05,874
Dengar.
647
01:01:05,874 --> 01:01:07,915
Saya akan pergi dan bawa pil awak.
648
01:01:13,041 --> 01:01:14,291
Oh sial.
649
01:01:26,624 --> 01:01:28,290
Terima kasih, Lynn.
650
01:01:29,207 --> 01:01:30,998
Selamat tinggal Apex.
651
01:01:59,707 --> 01:02:01,040
Macam ni.
652
01:02:22,374 --> 01:02:23,790
75751161-
653
01:02:29,499 --> 01:02:30,707
75751161-
654
01:02:37,499 --> 01:02:38,540
Motosikal.
655
01:02:54,916 --> 01:02:56,499
Ya! Ya!
656
01:02:59,332 --> 01:03:00,415
Oh ya.
657
01:03:13,749 --> 01:03:15,415
Masuk, masuk.
658
01:03:20,041 --> 01:03:22,499
Saya ingin MEMOHON MAAF
untuk hari ini.
659
01:03:22,499 --> 01:03:23,915
Saya tidak fikir saya sepatutnya mempunyai
660
01:03:23,916 --> 01:03:25,832
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Hei, dengar.
661
01:03:26,457 --> 01:03:27,415
Lupakan saja.
662
01:03:27,749 --> 01:03:30,624
Peliknya awak tiba-tiba
sangat peramah.
663
01:03:30,624 --> 01:03:32,957
Lagipun, pada siang hari anda hanya
menendang saya keluar dari pintu.
664
01:03:34,916 --> 01:03:37,374
PIL BARU MEMBANTU.
665
01:03:37,874 --> 01:03:39,124
saya rasa
666
01:03:39,916 --> 01:03:41,707
jauh lebih baik.
667
01:03:43,374 --> 01:03:45,249
DAN ANDA NAMPAK LEBIH BAIK.
668
01:03:45,457 --> 01:03:47,498
ya. Dan jangan bercakap.
669
01:03:49,916 --> 01:03:51,082
Adakah anda ingin minum?
670
01:03:51,791 --> 01:03:52,874
ya.
671
01:03:52,874 --> 01:03:55,915
Nampaknya awak pernah
jus anggur
672
01:04:05,416 --> 01:04:07,332
Saya gembira pil MEMBANTU.
673
01:04:07,791 --> 01:04:08,874
ya.
674
01:04:11,749 --> 01:04:13,624
Saya berasa lebih teruk apabila saya bersendirian.
675
01:04:15,749 --> 01:04:18,832
Di klinik berdekatan
sentiasa ada seseorang.
676
01:04:19,124 --> 01:04:20,832
Dan saya mengawal diri saya.
677
01:04:23,124 --> 01:04:25,040
Tetapi di sini, seorang diri,
678
01:04:25,582 --> 01:04:28,082
Saya fikir ia adalah pil
tidak akan cukup. Faham?
679
01:04:29,499 --> 01:04:31,124
Adakah anda fikir anda sedang diikuti
680
01:04:31,707 --> 01:04:33,540
hantu masa lalu?
681
01:04:34,541 --> 01:04:35,666
ya.
682
01:04:38,666 --> 01:04:41,624
Dan mungkin selalu
akan dianiaya.
683
01:04:45,041 --> 01:04:46,874
SEBAB saya tak buat apa-apa.
684
01:04:48,041 --> 01:04:49,791
Hanya menonton pembunuhan itu.
685
01:04:50,416 --> 01:04:51,499
APA YANG ANDA BOLEH LAKUKAN?
686
01:04:52,207 --> 01:04:54,332
Anda berumur tiga belas tahun
dan kamu dirantai.
687
01:04:54,332 --> 01:04:56,498
Saya boleh bercakap mengenainya.
688
01:04:57,082 --> 01:04:59,207
Pergi ke polis selepas itu
pembunuhan pertama.
689
01:05:00,916 --> 01:05:02,124
Mungkin kemudian
690
01:05:03,791 --> 01:05:05,999
gadis kedua masih hidup.
691
01:05:10,249 --> 01:05:11,582
Tetapi...
692
01:05:13,624 --> 01:05:16,540
Sekarang saya FAHAM
TIADA APA YANG BOLEH BERUBAH.
693
01:05:16,916 --> 01:05:18,166
Sekarang saya perlukan
694
01:05:18,666 --> 01:05:20,291
CUBA SAHAJA PERGI
695
01:05:20,874 --> 01:05:21,915
SEBELUMNYA.
696
01:05:24,041 --> 01:05:26,874
MEMANG MENAKJUBKAN ITU
ANDA SEORANG OPTIMIS YANG KUAT.
697
01:05:26,874 --> 01:05:28,957
Selepas segala-galanya
apa yang berlaku kepada anda.
698
01:05:29,374 --> 01:05:30,707
Saya bukan seorang yang optimis.
699
01:05:31,332 --> 01:05:33,248
Saya tidak mempunyai pilihan.
700
01:05:35,832 --> 01:05:37,332
Apa yang saya tinggalkan?
701
01:05:39,124 --> 01:05:40,332
Hidup terus.
702
01:05:42,249 --> 01:05:43,582
Anda tahu, kadang-kadang...
703
01:05:45,749 --> 01:05:46,832
Kadang-kadang
704
01:05:48,874 --> 01:05:51,832
terdapat ramai orang di sekeliling anda,
705
01:05:52,082 --> 01:05:54,457
tapi awak masih
awak rasa sunyi.
706
01:05:55,832 --> 01:05:57,873
Saya buat yang terbaik
707
01:05:59,874 --> 01:06:01,582
UNTUK DITERIMA.
708
01:06:03,249 --> 01:06:05,707
Saya sopan dan tersenyum kepada semua orang.
709
01:06:09,041 --> 01:06:11,582
DAN SAYA BARU DIGUNAKAN.
710
01:06:16,041 --> 01:06:17,582
SAYA DIPERLAKUKAN INI
711
01:06:19,457 --> 01:06:21,832
seperti saya anjing kecil.
712
01:06:23,957 --> 01:06:26,665
Tetapi mungkin lebih teruk
hanya apa saya
713
01:06:27,999 --> 01:06:29,415
NOR] 110115: P b?
714
01:06:30,457 --> 01:06:34,498
Saya telah diberitahu dengan kerap bahawa saya
' HANYA bukan entiti.
715
01:06:41,291 --> 01:06:42,707
Dan saya percaya.
716
01:06:57,041 --> 01:06:58,166
Saya tahu macam mana
717
01:06:58,499 --> 01:07:01,665
mengambil ubat dan
berasa tidak normal.
718
01:07:03,041 --> 01:07:06,249
Dan saya tahu bagaimana rasanya, tidak
percaya mata anda sendiri.
719
01:07:11,124 --> 01:07:12,249
Crap.
720
01:07:13,124 --> 01:07:14,624
Nah, pasangan.
721
01:07:43,957 --> 01:07:45,790
Dengar, saya tunggu sebentar.
722
01:07:45,791 --> 01:07:49,374
Saya mungkin ada
mengerikan melihat, ya?
723
01:07:49,374 --> 01:07:51,249
Saya perlu pergi ke bilik air.
724
01:07:51,249 --> 01:07:52,415
Berhenti, Lynn.
725
01:07:53,041 --> 01:07:53,999
ya?
726
01:07:59,457 --> 01:08:01,707
Bilakah VENEER INI akan habis?
727
01:08:02,082 --> 01:08:03,165
tiga puluh hari...
728
01:08:04,207 --> 01:08:05,790
- mungkin...
- Sudah tentu.
729
01:08:29,582 --> 01:08:31,623
Berhenti. apa?
730
01:08:40,791 --> 01:08:42,541
Ini adalah nyata.
731
01:09:38,832 --> 01:09:40,082
Ya Tuhanku!
732
01:09:49,874 --> 01:09:51,249
Apa yang saya dah buat?
733
01:09:51,249 --> 01:09:52,499
sial.
734
01:09:56,874 --> 01:09:58,415
Saya... saya tidak...
735
01:10:02,874 --> 01:10:04,374
i & gt; kenapa? - & lt;
736
01:10:22,874 --> 01:10:24,499
- Tidak.
- Tuhan!
737
01:10:24,499 --> 01:10:26,624
- Dengar, ini bukan apa yang anda...
- Letakkan!
738
01:10:26,624 --> 01:10:29,124
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Letakkannya sekarang!
739
01:10:29,332 --> 01:10:31,040
- saya...
- Letakkan gadis itu.
740
01:10:31,041 --> 01:10:32,582
Okay, okay.
741
01:10:32,749 --> 01:10:34,874
Macam ni. Jauhi dia.
742
01:10:40,041 --> 01:10:41,666
Kenapa awak buat ini?
743
01:10:43,291 --> 01:10:44,791
Apa masalah awak?
744
01:10:44,791 --> 01:10:46,582
Kenapa awak buat macam tu?
745
01:10:46,582 --> 01:10:47,748
Ia bukan saya.
746
01:10:47,749 --> 01:10:48,707
iaitu...
747
01:10:49,707 --> 01:10:50,707
saya...
748
01:10:53,041 --> 01:10:55,166
- Adakah ini semua kerana abang saya?
- Apa?
749
01:10:55,416 --> 01:10:57,166
Berhenti. Bagaimana dengan abang saya?
750
01:10:57,166 --> 01:10:58,791
Dia mati dalam kebakaran penjara.
751
01:10:58,791 --> 01:10:59,999
ADAKAH DIA MATI?
752
01:10:59,999 --> 01:11:02,332
Adakah anda pasti dia sudah mati?!
753
01:11:07,041 --> 01:11:08,374
apa?
754
01:11:12,582 --> 01:11:13,998
Sekarang semuanya jelas.
755
01:11:14,791 --> 01:11:15,874
saya sebenarnya.
756
01:11:17,207 --> 01:11:18,248
Tetapi awak.
757
01:11:19,666 --> 01:11:20,916
Apex, awak...
758
01:11:21,749 --> 01:11:24,124
- Apex, apa yang awak buat?
- Apa yang anda tidak boleh lakukan.
759
01:11:25,082 --> 01:11:27,540
Angkat telefon dan
maka polis akan datang.
760
01:11:29,291 --> 01:11:30,749
Angkat telefon! jom!
761
01:11:37,041 --> 01:11:38,957
- Nyatakan nama anda.
- Kelantangan.
762
01:11:51,707 --> 01:11:53,582
i & gt; Saya adalah sebagai sebenar seperti ANDA
763
01:11:54,166 --> 01:11:56,082
Dan saya tidak menasihati anda untuk mengganggu saya.
764
01:11:57,457 --> 01:11:59,373
Jika tidak, perbualan akan menjadi pendek.
765
01:12:01,749 --> 01:12:03,165
awak buat apa?
766
01:12:05,874 --> 01:12:08,040
Macam buat psiko
yang tiada kawan,
767
01:12:08,041 --> 01:12:10,207
anda SANGAT aktif
KEHIDUPAN SOSIAL.
768
01:12:11,707 --> 01:12:12,915
Mengapa anda memerlukan pisau?
769
01:12:13,207 --> 01:12:15,207
- Bolehkah kita berseronok?
- Tidak. Anda tidak...
770
01:12:17,916 --> 01:12:20,957
Terdapat terowong di sini. saya jumpa
terdapat terowong berhampiran kolam.
771
01:12:20,957 --> 01:12:25,123
Ia mungkin bunker atau
penyimpanan. awak dengar tak
772
01:12:27,291 --> 01:12:28,249
ya?
773
01:12:32,457 --> 01:12:33,415
OK.
774
01:12:47,166 --> 01:12:48,916
Jangan bermula tanpa saya.
775
01:13:37,041 --> 01:13:39,541
Ayuh. Ayuh.
776
01:13:40,041 --> 01:13:41,457
Apa yang berlaku?
777
01:13:43,457 --> 01:13:45,790
Awak mesti lari. Duduklah
masuk ke dalam kereta dan memandu pergi.
778
01:13:45,791 --> 01:13:48,374
Lebih cepat. jom! Lari, lari, lari!
779
01:14:07,041 --> 01:14:08,791
Kenapa awak masih di sini?
780
01:14:10,416 --> 01:14:11,957
Sudah tiba masanya untuk menamatkan ini, Tommy.
781
01:14:12,291 --> 01:14:13,541
Adakah terdapat wang di tingkat bawah?
782
01:14:13,541 --> 01:14:15,582
Tiada apa-apa di sana
apa yang saya perlukan!
783
01:14:19,374 --> 01:14:20,457
Awak nampak dia.
784
01:14:20,457 --> 01:14:21,415
Awak nampak ayah awak.
785
01:14:22,499 --> 01:14:24,040
Betul ke? Awak nampak ayah awak kat bawah.
786
01:14:24,541 --> 01:14:26,207
Awak nampak ayah awak kat bawah kan?!
787
01:14:41,291 --> 01:14:42,416
Adakah anda sudah lupa?
788
01:14:43,707 --> 01:14:44,832
Tidak.
789
01:14:46,291 --> 01:14:47,291
Tidak.
790
01:14:48,707 --> 01:14:51,373
Puncak. Puncak. Tidak!
791
01:14:51,374 --> 01:14:53,040
Tidak, tidak, tidak, tidak.
792
01:14:54,291 --> 01:14:56,666
Jangan buat begini. Puncak, tidak.
793
01:14:56,999 --> 01:14:58,874
Jangan buat begini! Tidak!
794
01:14:59,707 --> 01:15:01,248
Tolonglah. Puncak, tidak!
795
01:15:04,041 --> 01:15:05,832
Buat apa yang abang tahu.
796
01:15:07,541 --> 01:15:08,582
Tengok.
797
01:15:09,749 --> 01:15:10,790
Crap.
798
01:15:12,332 --> 01:15:15,457
Saya perlukan anak kecil saya
Tom, awak perlukan saya.
799
01:15:16,416 --> 01:15:18,749
Tidak. Tidak! Tidak.
800
01:15:19,041 --> 01:15:22,041
Sama seperti zaman dahulu yang indah.
801
01:15:24,041 --> 01:15:25,124
ya?
802
01:15:27,582 --> 01:15:28,540
Lihat, Tommy.
803
01:15:30,041 --> 01:15:31,832
Tidak. Tidak! Tidak, tolong!
804
01:15:31,832 --> 01:15:33,498
Tidak, saya mohon!
805
01:15:38,291 --> 01:15:40,166
Tidak! Tidak!
806
01:15:40,582 --> 01:15:41,665
Tidak, tolong!
807
01:15:41,666 --> 01:15:43,999
Jangan awak berani! Jangan awak berani! Tidak!
808
01:15:44,916 --> 01:15:47,416
Tidak, saya tidak akan menonton, sial
bawa awak!
809
01:15:55,791 --> 01:15:56,957
Tidak! Tidak!
810
01:16:08,666 --> 01:16:09,832
i & gt; Pergi ke neraka?!
811
01:16:10,624 --> 01:16:12,624
Anda mahu melihat neraka, ya?
812
01:16:12,874 --> 01:16:14,832
Saya akan menunjukkan kepada anda neraka.
813
01:16:22,541 --> 01:16:23,624
Saya akan menunjukkan kepada anda neraka.
814
01:16:28,124 --> 01:16:29,082
Crap.
815
01:16:29,541 --> 01:16:31,499
Berseronoklah abang!
816
01:18:36,541 --> 01:18:37,957
apa?
817
01:18:53,374 --> 01:18:54,707
Tuhan.
818
01:18:56,666 --> 01:18:57,832
i & gt; A
E.
819
01:18:59,749 --> 01:19:01,165
Ya Allah.
820
01:19:16,291 --> 01:19:18,207
Sup ayam dengan MEE
821
01:19:41,374 --> 01:19:42,999
Dia kacau, kan?
822
01:19:44,499 --> 01:19:46,332
LEBIH DARIPADA KITA.
823
01:19:46,749 --> 01:19:49,457
Siapa sangka
bahawa ayah kita
824
01:19:49,457 --> 01:19:51,248
mampu ini?
825
01:19:51,541 --> 01:19:53,082
Itu semua ilusi.
826
01:19:54,041 --> 01:19:55,082
ini...
827
01:19:55,291 --> 01:19:56,916
Ini semua tidak nyata.
828
01:19:57,166 --> 01:19:59,541
Anda tidak sebenar! Awak dengar?!
Tidak ada ini!
829
01:19:59,541 --> 01:20:00,499
Itu sahaja...
830
01:20:00,707 --> 01:20:01,998
SEMUANYA DALAM KEPALA SAYA!
831
01:20:01,999 --> 01:20:03,249
Adakah anda sendiri lagi?
832
01:20:03,582 --> 01:20:05,123
Dua puluh minit telah berlalu.
833
01:20:05,124 --> 01:20:07,165
KAMI sedang mencari JAWAPAN, mencari kebenaran.
834
01:20:07,166 --> 01:20:10,916
Dan apabila anda akhirnya menemuinya, anda membuat keputusan
Apa yang ada dalam kepala awak ni?
835
01:20:11,999 --> 01:20:14,165
Awak buta sahaja, Tommy.
836
01:20:14,374 --> 01:20:18,624
Saya akan katakan SESUATU, dan ANDA
INGAT sekali dan untuk semua.
837
01:20:18,624 --> 01:20:23,124
Ayah kami seorang psiko. Dia melakukannya
anda suka ini! Dan dia membuat saya seperti ini!
838
01:20:23,541 --> 01:20:27,916
Darahnya beracun!
Dan dia meracuni kita!
839
01:20:28,916 --> 01:20:31,541
Saya akan buktikan kepada anda, dengan
dengan bantuan teman wanita anda.
840
01:20:31,541 --> 01:20:32,666
Tidak.
841
01:20:34,541 --> 01:20:35,832
Tengok telefon.
842
01:20:36,124 --> 01:20:37,832
Ke telefon polis.
843
01:20:38,041 --> 01:20:38,999
Tidak perasan APA-APA?
844
01:20:40,207 --> 01:20:41,457
Dan ianya nyata.
845
01:20:42,416 --> 01:20:43,832
Polis akan tiba.
846
01:20:43,832 --> 01:20:46,082
Saya akan mempunyai masa untuk memikirkannya
dengan perempuan awak.
847
01:20:46,082 --> 01:20:47,290
Saya jumpa duit!
848
01:20:47,499 --> 01:20:49,124
Pembohongan. Saya tidak percaya awak.
849
01:20:49,124 --> 01:20:50,207
Dan sia-sia.
850
01:20:51,999 --> 01:20:53,582
Mereka berada di dalam peti keselamatan di tingkat bawah.
851
01:20:53,874 --> 01:20:55,540
lepaskan dia.
852
01:20:55,707 --> 01:20:57,665
Saya bersumpah ada peti besi di sini.
853
01:20:57,666 --> 01:20:58,707
Saya berjanji:
854
01:20:59,124 --> 01:21:00,749
Saya akan memberitahu anda kodnya.
855
01:21:01,291 --> 01:21:04,291
Apa khabar kawan baru awak?
Adakah anda serasi?
856
01:21:05,124 --> 01:21:06,499
apa?
857
01:21:09,166 --> 01:21:11,166
Daddy dengar.
858
01:21:12,707 --> 01:21:15,790
SATU ' ZERO ' ZERO ' tujuh.
859
01:21:40,082 --> 01:21:41,123
di sana.
860
01:21:42,832 --> 01:21:43,957
siapa awak
861
01:21:46,624 --> 01:21:48,124
Siapa awak?!
862
01:21:55,082 --> 01:21:56,248
Ya Tuhanku.
863
01:22:02,916 --> 01:22:04,291
Awak tak tinggalkan kami.
864
01:22:08,082 --> 01:22:09,540
Anda tidak pernah meninggalkan kami
865
01:22:12,041 --> 01:22:13,249
Ini saya.
866
01:22:13,457 --> 01:22:14,540
ini...
867
01:22:14,749 --> 01:22:16,249
Ini Tommy awak.
868
01:22:17,541 --> 01:22:18,916
Tommy.
869
01:22:22,374 --> 01:22:23,874
Tentang Tuhan Yesus.
870
01:22:23,874 --> 01:22:26,499
Saya minta maaf, saya minta maaf.
871
01:22:35,249 --> 01:22:36,207
i & gt; ibu... & lt;
872
01:22:41,249 --> 01:22:43,124
Ibu, saya minta maaf.
873
01:22:45,707 --> 01:22:46,748
Apakah ini?
874
01:22:46,957 --> 01:22:48,165
Sekarang, sekarang...
875
01:22:48,166 --> 01:22:49,499
BERADA di sini.
876
01:22:50,041 --> 01:22:51,582
seminit sahaja. Saya sekarang.
877
01:22:54,832 --> 01:22:57,040
Diam, diam. Sekarang.
878
01:23:11,541 --> 01:23:13,166
Maaf.
879
01:23:14,291 --> 01:23:15,499
Maaf.
880
01:23:21,541 --> 01:23:23,082
saya minta maaf. Maaf.
881
01:23:25,749 --> 01:23:28,165
jom pergi. Sekarang, seperti ini.
882
01:23:42,124 --> 01:23:43,957
REUNION KELUARGA.
883
01:23:48,541 --> 01:23:49,957
salam mak.
884
01:24:07,249 --> 01:24:08,832
Semuanya baik-baik saja.
885
01:24:22,457 --> 01:24:23,957
Semuanya baik-baik saja. dah habis.
886
01:24:27,416 --> 01:24:28,457
Tuhan!
887
01:24:33,249 --> 01:24:34,499
Apa yang awak dah buat?
888
01:24:35,832 --> 01:24:36,998
Apa yang awak dah buat?!
889
01:24:36,999 --> 01:24:38,874
Sama seperti selalu, Tommy!
890
01:24:39,374 --> 01:24:41,457
Saya buat apa yang awak tak boleh!
891
01:24:43,541 --> 01:24:44,791
bangsat.
892
01:24:45,082 --> 01:24:46,040
Buka peti besi.
893
01:24:47,957 --> 01:24:49,123
Tidak.
894
01:24:49,624 --> 01:24:50,874
apa?
895
01:24:55,916 --> 01:24:57,707
Buka peti besi sekarang.
896
01:25:04,082 --> 01:25:05,040
Bergerak.
897
01:25:06,374 --> 01:25:07,499
lima!
898
01:25:09,207 --> 01:25:10,415
Empat!
899
01:25:13,374 --> 01:25:14,915
pejabatnya.
900
01:25:15,374 --> 01:25:17,165
Nombor bilik.
901
01:25:21,041 --> 01:25:22,124
Tiga!
902
01:25:22,332 --> 01:25:23,707
- saya...
- Lebih cepat.
903
01:25:24,457 --> 01:25:27,373
Diam, diam, sayang.
Semuanya akan baik-baik saja.
904
01:25:28,124 --> 01:25:29,124
Dua!
905
01:25:31,082 --> 01:25:32,665
Nombor telefon.
906
01:25:39,541 --> 01:25:42,291
SATU SIFAR SIFAR TUJUH.
907
01:25:44,541 --> 01:25:48,374
Sepuluh sifar tujuh.
Ketujuh Oktober.
908
01:25:48,541 --> 01:25:50,082
Ulang tahun mereka.
909
01:25:50,332 --> 01:25:52,207
Ketujuh Oktober.
910
01:25:53,082 --> 01:25:54,248
Satu!
911
01:25:57,374 --> 01:25:58,665
Tepat pada masanya.
912
01:26:02,457 --> 01:26:04,082
Saya tahu ADA DUIT.
913
01:26:04,082 --> 01:26:05,165
Bergerak pergi.
914
01:26:16,999 --> 01:26:18,874
SAYA TAHU MEREKA ADA DI SINI.
915
01:26:26,541 --> 01:26:27,749
Crap.
916
01:26:33,874 --> 01:26:34,957
Tidak!
917
01:27:27,791 --> 01:27:29,332
Di sini!
918
01:27:40,124 --> 01:27:41,915
Kami berdua terlibat!
919
01:27:41,916 --> 01:27:43,999
Mesti ada adik beradik
satu keseluruhan!
920
01:27:43,999 --> 01:27:45,832
INI TERLALU BANYAK UNTUK SAYA.
921
01:29:58,291 --> 01:29:59,624
Adakah anda Thomas Walker?
922
01:30:01,832 --> 01:30:03,040
Adakah ini rumah anda?
923
01:30:03,457 --> 01:30:04,540
Sekarang ya.
924
01:30:07,916 --> 01:30:10,416
P
925
01:30:37,541 --> 01:30:40,457
Akhirnya matikan kamera!