1 00:01:28,521 --> 00:01:31,081 - Que diabos? - Ah, está machucando meus olhos. 2 00:01:31,191 --> 00:01:33,284 Está tudo bem aqui? 3 00:01:35,328 --> 00:01:37,762 Sim, estamos bem. 4 00:01:38,431 --> 00:01:41,298 E você, senhorita? Está tudo bem? 5 00:01:41,501 --> 00:01:46,029 Ninguém forçando você a fazer alguma coisa contra a sua vontade? 6 00:01:46,139 --> 00:01:47,629 Não, oficial. 7 00:01:47,774 --> 00:01:51,232 Ninguém está me forçando a fazer qualquer coisa que eu não queira fazer. 8 00:01:51,744 --> 00:01:53,609 Bem, tudo bem então. 9 00:01:54,180 --> 00:01:58,378 - Temos que perguntar. Você entende? - Eu entendo. 10 00:01:58,651 --> 00:02:00,983 Ei, é ela quem está me forçando. 11 00:02:01,521 --> 00:02:04,786 Bem, você tenha uma boa noite agora. 12 00:02:06,526 --> 00:02:08,255 Fique aquecido. 13 00:02:12,932 --> 00:02:14,627 Ele gosta de mim. 14 00:02:14,868 --> 00:02:16,859 É melhor você ser legal ou farei com que ele reserve você. 15 00:02:16,970 --> 00:02:19,803 - Sob que acusação? - Por ser durão. 16 00:02:21,908 --> 00:02:25,309 Você não vai fechar a janela? Está frio aqui. 17 00:02:25,445 --> 00:02:27,436 Eu acho que está quente. 18 00:02:47,534 --> 00:02:49,024 Quem é você? 19 00:03:19,065 --> 00:03:22,899 A evolução é a pedra angular da biologia moderna. 20 00:03:24,337 --> 00:03:28,364 As espécies podem ser organizadas em uma escada evolutiva 21 00:03:28,474 --> 00:03:32,934 de bactérias e animais inferiores, para animais superiores 22 00:03:33,046 --> 00:03:35,879 e finalmente depende do homem. 23 00:03:36,182 --> 00:03:38,207 Mas não é tão simples assim, 24 00:03:38,318 --> 00:03:43,847 porque a natureza está cheia de erros. 25 00:03:43,957 --> 00:03:46,016 Qualquer aula às 8h da manhã é um grande erro. 26 00:03:46,125 --> 00:03:52,121 E se o erro de hoje é a nova espécie dominante de amanhã? 27 00:03:53,866 --> 00:03:57,700 Só porque os humanos estão no topo da escada hoje 28 00:03:57,804 --> 00:04:02,639 não significa que não podemos simplesmente ser deixado de lado por uma espécie superior. 29 00:04:02,742 --> 00:04:05,142 Sim? Pergunta? 30 00:04:06,713 --> 00:04:10,809 Se uma espécie superior estiver ameaçada com a extinção, eles estão condenados? 31 00:04:10,917 --> 00:04:13,408 Ou eles podem sobreviver adaptando-se? 32 00:04:13,519 --> 00:04:16,613 Se a humanidade fosse ameaçada por 33 00:04:16,723 --> 00:04:21,387 um pool genético reduzido, menos genes, menos diversidade reprodutiva, 34 00:04:22,528 --> 00:04:26,020 que medidas adaptativas poderíamos tomar para garantir a nossa sobrevivência? 35 00:04:28,201 --> 00:04:29,998 Poderíamos acasalar muito mais. 36 00:04:32,872 --> 00:04:37,571 Em termos evolutivos, quantidade não substitui qualidade. 37 00:04:41,848 --> 00:04:43,315 Senhoras e senhores, nosso tempo acabou. 38 00:04:43,416 --> 00:04:46,351 Temos exames na próxima semana como todos vocês sabem, 39 00:04:46,452 --> 00:04:48,044 mas não se desespere. 40 00:04:48,521 --> 00:04:54,653 Eu prevaleci sobre um dos meus mais brilhantes alunos de pós-graduação, 41 00:04:54,927 --> 00:04:57,521 Luke Callahan, para deixar o laboratório temporariamente 42 00:04:57,630 --> 00:05:01,259 e fique disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana pelo resto desta semana 43 00:05:01,367 --> 00:05:03,665 para ajudar qualquer um de vocês que precise. 44 00:05:04,737 --> 00:05:08,400 24 horas por dia, 7 dias por semana é uma figura de linguagem. Você me liga depois da meia-noite 45 00:05:08,508 --> 00:05:12,444 e você vai precisar algumas estratégias sérias de sobrevivência adaptativa. 46 00:05:12,879 --> 00:05:16,178 Eu nunca o vi antes. Ele é lindo demais para ser um estudante de pós-graduação. 47 00:05:16,282 --> 00:05:19,308 - E ele é velho demais para você, Steph. - Velho não é necessariamente uma coisa ruim. 48 00:05:19,419 --> 00:05:20,818 Obrigado. 49 00:06:06,232 --> 00:06:07,790 Então por que você não falou com ele? 50 00:06:07,900 --> 00:06:10,698 Porque eu não vim para a faculdade para flertar com TAs fofos. 51 00:06:10,803 --> 00:06:12,737 Eu vim me preparar para os desafios da vida. 52 00:06:12,839 --> 00:06:16,673 Bem, esse não é o maior desafio da vida? Quero dizer, você está encontrando seu companheiro ideal? 53 00:06:16,776 --> 00:06:18,676 Aquela pessoa para quem você está destinado? 54 00:06:18,778 --> 00:06:21,975 Você é quem precisa de um TA fofo. Feminino, é claro. 55 00:06:22,081 --> 00:06:24,140 Sim, eu sei. Não existe tal coisa. 56 00:06:24,250 --> 00:06:27,344 Mas eu não me importaria uma solitária e bem-dotada esposa docente... 57 00:06:27,453 --> 00:06:28,715 Não. Nunca trabalhe. 58 00:06:28,821 --> 00:06:30,448 Você não é uma mulher mais velha tipo de cara, Sam. 59 00:06:30,556 --> 00:06:33,184 - E como você saberia? - Você precisa de alguém da nossa idade, e... 60 00:06:33,292 --> 00:06:35,852 - Sexy. - Eu ia dizer inteligente. 61 00:06:35,962 --> 00:06:37,520 - E... - Desinibido. 62 00:06:37,630 --> 00:06:39,564 Não! Considerado. Confidencial. 63 00:06:44,370 --> 00:06:46,895 Ela quer pular em você, Sam. O que você está esperando? 64 00:06:47,006 --> 00:06:48,906 Você não entende. Steph e eu somos apenas amigos, ok? 65 00:06:49,008 --> 00:06:52,034 Não existe tal coisa. Um cara e uma garota nunca podem ser apenas amigos. 66 00:06:52,145 --> 00:06:54,579 Claro que podem. Steph e eu temos tenho sido melhores amigos desde o ensino médio. 67 00:06:54,680 --> 00:06:59,140 É teoricamente possível sair com uma garota e não quero transar com ela. 68 00:07:00,219 --> 00:07:03,711 Não há nada mais importante do que sexo. Esse é o objetivo da faculdade! 69 00:07:03,823 --> 00:07:05,381 - Transar? - Pense nisso. 70 00:07:05,491 --> 00:07:06,958 A faculdade é o único momento em nossas vidas 71 00:07:07,059 --> 00:07:10,460 quando teremos um grupo tão grande de garotas disponíveis. 72 00:07:10,563 --> 00:07:16,229 No mundo real, nossas escolhas serão limitado, mas aqui as probabilidades estão a nosso favor. 73 00:07:16,335 --> 00:07:17,802 As probabilidades? 74 00:07:17,904 --> 00:07:21,169 Vocês fazem parecer como se fosse algum tipo de competição. 75 00:07:21,307 --> 00:07:24,538 - Isso não é uma má ideia. - Apenas cresça, Nick. 76 00:07:24,677 --> 00:07:26,440 Sam, pense nisso. 77 00:07:27,513 --> 00:07:29,413 O que vocês acham? 78 00:07:31,284 --> 00:07:34,310 Agora que suas visões voltaram, como você se sente com isso, Luke? 79 00:07:34,420 --> 00:07:36,251 Aterrorizado. 80 00:07:36,522 --> 00:07:40,583 Estou com muito medo. Eu pensei que isso tinha acabado. 81 00:07:41,928 --> 00:07:44,328 Pensei em deixar tudo para trás. 82 00:07:46,265 --> 00:07:48,825 Isso é comum após um trauma grave. 83 00:07:50,937 --> 00:07:53,929 Você pode me contar sobre eles? Suas visões? 84 00:07:58,911 --> 00:08:04,872 Sim, elas são lindas fêmeas alienígenas de outro planeta 85 00:08:06,285 --> 00:08:08,412 sem umbigos. 86 00:08:11,257 --> 00:08:12,485 Prossiga. 87 00:08:13,459 --> 00:08:15,324 Eles estão tentando se reproduzir. 88 00:08:16,095 --> 00:08:19,064 Eles implantam formas de vida alienígenas, 89 00:08:19,532 --> 00:08:21,295 esporos talvez, 90 00:08:22,235 --> 00:08:24,999 dentro de machos humanos para incubá-los. 91 00:08:27,440 --> 00:08:31,501 Seu pool genético está diminuindo, e eles precisam de novos companheiros, homo sapiens, 92 00:08:31,611 --> 00:08:36,310 mas durante o ato reprodutivo, seus a temperatura corporal cai abaixo de zero 93 00:08:37,950 --> 00:08:40,544 e seus parceiros morrem congelados. 94 00:08:41,454 --> 00:08:46,289 E essas visões, você... Você ainda acredita que eles podem ser verdade? 95 00:08:48,361 --> 00:08:51,296 Olha, essas mulheres eram um culto. 96 00:08:52,031 --> 00:08:56,127 Eles eram realmente malucos, matando os caras com quem fizeram sexo. 97 00:08:57,303 --> 00:09:00,636 - Eles também eram alienígenas? - Não. Claro que não. Não. 98 00:09:01,407 --> 00:09:03,841 E a loira que você viu hoje? Ou pensou que viu? 99 00:09:03,943 --> 00:09:07,970 Constança, Connie. Ela... Sim, ela era uma delas. 100 00:09:08,381 --> 00:09:10,849 Dos assassinatos no St. John's College. 101 00:09:11,050 --> 00:09:13,712 Ela era loira e muito bonita. 102 00:09:17,757 --> 00:09:21,784 Lembro que estava com meu amigo Alex pouco antes das férias. 103 00:09:21,894 --> 00:09:22,952 Ah, Deus... 104 00:09:23,062 --> 00:09:24,962 - E... - Você também não. 105 00:09:25,064 --> 00:09:27,089 ...ela se transformou em um deles. 106 00:09:28,067 --> 00:09:32,094 - E então o que aconteceu? - E então acordei no hospital. 107 00:09:34,140 --> 00:09:36,540 E eles trouxeram o psiquiatra. 108 00:09:39,045 --> 00:09:42,014 Por que? Por que isso está acontecendo comigo? 109 00:09:42,114 --> 00:09:44,844 Por que não posso simplesmente seguir com minha vida? 110 00:09:44,951 --> 00:09:49,547 Receio que suas visões sejam parte de um mal-estar muito mais profundo, Luke. 111 00:09:52,792 --> 00:09:54,316 Olhar. 112 00:09:56,095 --> 00:09:58,529 Eu vou te dar algo para ajudá-lo a relaxar. 113 00:09:59,799 --> 00:10:01,061 OK? 114 00:10:01,701 --> 00:10:03,293 Agora... 115 00:10:04,704 --> 00:10:08,265 - Isso ajudará a parar as visões. - Obrigado, 116 00:10:09,675 --> 00:10:11,302 Dr. 117 00:10:12,278 --> 00:10:15,805 - Uma competição? Você está brincando. - Não! Sem brincadeira. 118 00:10:15,915 --> 00:10:19,544 - Isso é real. - Temos critérios muito rígidos. 119 00:10:20,686 --> 00:10:22,119 Confira isso. 120 00:10:22,221 --> 00:10:25,384 Existe um sistema de deficientes. Cada garota no campus recebe uma classificação. 121 00:10:25,491 --> 00:10:30,121 Mega pontos de bônus se você marcar com um centavo, um 10 perfeito. 122 00:10:30,229 --> 00:10:35,326 Olha, eu odeio dizer isso a vocês, mas as mulheres podem achar isso ofensivo. 123 00:10:35,434 --> 00:10:38,096 Quero dizer, ser categorizado e deficiente. 124 00:10:38,204 --> 00:10:41,037 Eles não saberão se não contarmos a eles. 125 00:10:41,707 --> 00:10:44,471 Se vocês acham que eu vou participar neste juvenil... 126 00:10:44,577 --> 00:10:47,102 Ei, ei, ei! Espere! Você precisa. 127 00:10:47,513 --> 00:10:49,344 Existem apenas duas exceções. 128 00:10:49,448 --> 00:10:53,714 - Uma, é se você é gay... - É muito fácil marcar pontos se você é gay. 129 00:10:54,353 --> 00:10:57,584 Ou tenha uma namorada fixa. 130 00:10:59,759 --> 00:11:02,319 Então você não tem escolha, homem. 131 00:11:04,730 --> 00:11:08,029 Esta é a semana de exames quando todos vão para casa. 132 00:11:08,134 --> 00:11:10,659 Mas a maioria das pessoas vão ficar para a festa primeiro. 133 00:11:10,770 --> 00:11:12,829 A mãe de todas as festas. 134 00:11:12,938 --> 00:11:16,772 Mais gatas em um só lugar do que qualquer um já viu. 135 00:11:16,876 --> 00:11:19,242 Última chance de acumular pontos. 136 00:11:19,345 --> 00:11:21,575 E que vença o melhor. 137 00:12:05,725 --> 00:12:08,387 Algum problema, policial? 138 00:12:09,695 --> 00:12:13,529 Esta é uma zona de 25 milhas por hora. Você estava passando dos 40. 139 00:12:13,632 --> 00:12:15,896 Ah, meu... 140 00:12:17,403 --> 00:12:20,566 Isso é rápido, não é? 141 00:12:20,673 --> 00:12:25,975 Eu... tenho medo de ter que fazer isso escrever uma citação para você. 142 00:12:26,145 --> 00:12:29,546 Ah, oficial. Você precisa? 143 00:12:30,182 --> 00:12:32,446 Posso ter sua licença, por favor? 144 00:12:51,537 --> 00:12:53,732 Isso só levará um momento. 145 00:13:19,064 --> 00:13:21,362 Senhorita, você não pode fazer isso. Não é permitida a entrada de civis. 146 00:13:21,467 --> 00:13:26,803 Oficial, sou um novo transferido na faculdade e simplesmente não posso pagar uma passagem agora. 147 00:13:26,906 --> 00:13:29,067 Você pode ir para a escola de trânsito. 148 00:13:29,175 --> 00:13:32,235 A verdade é Só não quero isso no meu disco. 149 00:13:33,512 --> 00:13:35,275 Deve haver 150 00:13:36,015 --> 00:13:37,141 alguns 151 00:13:37,850 --> 00:13:38,874 outro 152 00:13:39,652 --> 00:13:40,641 caminho 153 00:13:41,253 --> 00:13:42,948 podemos resolver isso? 154 00:13:43,055 --> 00:13:46,354 Eu... tenho medo de estar... 155 00:13:52,331 --> 00:13:54,458 Você vai acabar com a bateria. 156 00:13:56,669 --> 00:13:58,660 Meu bebê nunca me decepcionou antes. 157 00:13:58,771 --> 00:14:01,171 Sim, bem, Nick, eu realmente preciso me estressar 158 00:14:01,273 --> 00:14:04,140 quão importante é vamos levar seu bebê para cá? 159 00:14:04,243 --> 00:14:06,837 Quero dizer, esta festa que vamos tem uma proporção maior de garotas para garotos 160 00:14:06,946 --> 00:14:09,141 do que qualquer outro lugar da cidade. Isto é como... 161 00:14:17,590 --> 00:14:19,888 Hank? Você está bem? 162 00:14:24,129 --> 00:14:26,620 O que... Ele está congelado. 163 00:14:40,012 --> 00:14:42,105 O que diabos aconteceu aqui? 164 00:14:42,281 --> 00:14:43,976 Santo Mackinaw! 165 00:14:46,285 --> 00:14:48,753 Oh, rapazes, 9 horas. 166 00:14:50,890 --> 00:14:54,951 - Você vê o jeito que ela sorriu para mim? - Não, ela estava sorrindo para mim. 167 00:14:55,060 --> 00:14:58,188 Crianças, crianças, por favor. Ela obviamente estava me verificando, então... 168 00:14:58,297 --> 00:15:00,561 - Sonhe, Henry. - Ela estava. 169 00:15:00,666 --> 00:15:02,429 Certo. 170 00:15:05,304 --> 00:15:07,397 Números de telefone são uma perda de tempo. 171 00:15:07,506 --> 00:15:11,033 Se ela não ficar com você esta noite, corte suas perdas e siga em frente. 172 00:15:24,890 --> 00:15:26,585 Vamos começar, rapazes. 173 00:15:43,943 --> 00:15:45,638 O que você está fazendo? 174 00:15:46,145 --> 00:15:48,875 Coletando dados para minha aula de sociologia. 175 00:15:48,981 --> 00:15:53,008 Quanto tempo leva depois que uma garota entra aqui antes que um cara pague uma bebida para ela. 176 00:15:55,821 --> 00:16:00,190 Posso pegar uma bebida para você? Isso me levou 17 segundos. 177 00:16:00,592 --> 00:16:04,289 Isso é fofo. Mas você realmente não quer me pagar uma bebida. 178 00:16:05,764 --> 00:16:08,232 Você quer fazer sexo. 179 00:16:08,367 --> 00:16:11,734 Bem, eu provavelmente diria que sim, mas... 180 00:16:16,041 --> 00:16:18,839 Não acho que minha namorada aprovaria. 181 00:16:51,410 --> 00:16:53,310 Você conhece o problema de lugares como este? 182 00:16:53,412 --> 00:16:55,642 - Há algum problema? - Bem, é um mercado de carne. 183 00:16:55,748 --> 00:16:59,548 Quero dizer, todo mundo é uma mercadoria. E é tudo uma questão de pontuação. 184 00:16:59,651 --> 00:17:02,051 Não há mais espaço para ser apenas uma pessoa. 185 00:17:02,154 --> 00:17:04,554 - Você realmente acha isso? - Sim. 186 00:17:04,656 --> 00:17:08,649 Então por que você está olhando para meus mamilos? 187 00:17:10,929 --> 00:17:12,556 Caras são todos iguais. 188 00:17:12,664 --> 00:17:15,030 Fale sobre sentimentos e tudo o que você quer fazer é sentir. 189 00:17:15,134 --> 00:17:17,102 - Isso não é verdade. Eu não sou assim. - Uh-huh. 190 00:17:17,202 --> 00:17:21,366 Dê uma boa olhada porque é o mais próximo que você vai chegar. 191 00:18:24,036 --> 00:18:25,435 Constança! 192 00:18:28,006 --> 00:18:30,372 - Esse não é meu nome. - Desculpe. 193 00:18:31,110 --> 00:18:35,638 Eu... você parecia com alguém Eu sabia e... pensei... 194 00:18:35,747 --> 00:18:39,683 Você é meu professor de biologia, certo? Luke Callahan? 195 00:18:42,621 --> 00:18:44,748 Meu nome é Stephanie Baxter. 196 00:18:46,191 --> 00:18:48,318 - Sinto muito. - Sim. 197 00:18:48,627 --> 00:18:50,925 - Eu te assustei? - Não, não. 198 00:18:51,730 --> 00:18:53,823 Bem, sim, talvez um pouco. 199 00:18:55,434 --> 00:18:58,164 Eu estava voltando para o dormitório. 200 00:18:58,704 --> 00:19:02,367 - Você me levaria até lá? - Bem, sim. Sim. Claro, sim. 201 00:19:02,474 --> 00:19:04,237 - Claro. - OK. 202 00:19:04,409 --> 00:19:10,245 Então, essa mulher que eu te lembrei, Constance, ela é uma boa amiga? 203 00:19:12,951 --> 00:19:15,545 Ela era amiga da minha antiga colega de quarto. 204 00:19:16,255 --> 00:19:18,348 Ele gostava muito dela, mas... 205 00:19:19,258 --> 00:19:20,725 Mas o quê? 206 00:19:22,861 --> 00:19:25,159 Ela fez coisas com ele. 207 00:19:25,497 --> 00:19:27,294 O que você quer dizer? 208 00:19:32,004 --> 00:19:35,565 - Bem? - O meu ficou muito animado. 209 00:19:39,378 --> 00:19:41,676 Então suas funções vitais cessaram. 210 00:19:43,382 --> 00:19:46,874 O meu era um policial. E eu pensei que ele estava em boa forma. 211 00:19:47,319 --> 00:19:50,447 Eu... tenho medo de estar... 212 00:19:51,990 --> 00:19:55,482 Mas ele não sobreviveu à queda de temperatura. 213 00:19:56,795 --> 00:19:59,992 E os corpos? Você se desfez deles? 214 00:20:03,402 --> 00:20:06,428 Não podemos ter qualquer distração da polícia. 215 00:20:07,439 --> 00:20:08,929 Temos que esconder esses corpos. 216 00:20:11,109 --> 00:20:14,545 Olha, Luke Callahan é o único que sobreviveu. Estou observando ele. 217 00:20:14,646 --> 00:20:19,413 - O que há de diferente nele? - Sim, ele parece muito sensível. 218 00:20:19,518 --> 00:20:21,042 Bem, é por isso que ele sobreviveu, 219 00:20:21,153 --> 00:20:24,418 porque a temperatura corporal deles precisa cair lentamente. 220 00:20:24,523 --> 00:20:28,050 - E caras sensíveis... - Ele estava apaixonado. 221 00:20:28,660 --> 00:20:31,754 Portanto, há mais romance, mais preliminares. 222 00:20:32,965 --> 00:20:36,526 Há uma onda de frio chegando. Certifique-se de fazer isso lá fora. 223 00:20:37,002 --> 00:20:38,629 E desenhe. 224 00:20:38,870 --> 00:20:41,896 Temos que mantê-los vivos o maior tempo possível. 225 00:20:42,007 --> 00:20:44,305 Como fazemos isso? 226 00:20:44,409 --> 00:20:49,073 Esses machos humanos parecem tão ansiosos. 227 00:20:51,650 --> 00:20:53,948 Basta usar sua imaginação. 228 00:21:02,794 --> 00:21:06,025 - Fale baixo, sim? - Ah, eu não consegui segurar. 229 00:21:06,131 --> 00:21:10,090 Você deveria tê-la visto, ela era incrível. E ela tinha uma amiga. 230 00:21:10,202 --> 00:21:11,260 Você está entendendo tudo isso, Henry? 231 00:21:11,370 --> 00:21:14,931 Vou precisar de data, hora, local, alguma forma de corroboração. 232 00:21:15,040 --> 00:21:16,302 Corroboração? 233 00:21:16,408 --> 00:21:19,673 - Cada pontuação precisa ser documentada. - Ei... 234 00:21:19,778 --> 00:21:24,943 Você precisa de evidências concretas ou de uma foto, ou o relato de uma testemunha ocular... 235 00:21:25,050 --> 00:21:28,577 - Isso é muita besteira. - Não, Nick. Não é. 236 00:21:28,754 --> 00:21:33,487 E eu descobri a maneira perfeita para documentar pontuações. Celular. 237 00:21:33,692 --> 00:21:38,026 A maioria grava vídeos. Coloque meu PC na discagem rápida e pronto! 238 00:21:38,196 --> 00:21:40,164 - Evidência instantânea. - Olá, mãe! 239 00:21:42,367 --> 00:21:46,098 - Você quer ser meu hat-trick esta noite, Peter? - Ah, sim, claro. Sair! 240 00:21:46,204 --> 00:21:48,900 - Ir para a cama! - Você vai derramar a cerveja do Henry. 241 00:22:22,841 --> 00:22:24,604 Isso é bom? 242 00:22:26,311 --> 00:22:27,869 Posso experimentar um? 243 00:22:32,351 --> 00:22:33,750 Sim. 244 00:23:21,299 --> 00:23:22,698 Ah, uau. 245 00:23:33,612 --> 00:23:38,948 Não muito rápido agora. Bom e lento. É assim que eu gosto. 246 00:23:39,117 --> 00:23:41,813 Está muito frio... 247 00:23:41,920 --> 00:23:44,787 Não seus seios, apenas do lado de fora. 248 00:23:47,192 --> 00:23:49,956 Vamos fazer isso aqui, na neve. 249 00:23:50,095 --> 00:23:54,156 É um recorde de baixa esta noite. 250 00:23:59,604 --> 00:24:04,268 - Vamos fazer um pouco de calor. - Oh, Deus, isso é exatamente como minha fantasia. 251 00:24:04,609 --> 00:24:06,975 Apenas mais frio. 252 00:24:09,247 --> 00:24:13,115 Há algo que eu realmente, realmente preciso te contar. 253 00:24:13,952 --> 00:24:16,182 - Eu sou um... - Agora não. 254 00:24:19,357 --> 00:24:21,951 Eu sou virgem! 255 00:24:23,028 --> 00:24:25,462 - Desculpe. Eu tenho que ir. - Ei! 256 00:24:36,708 --> 00:24:38,437 Idiota. Idiota. 257 00:24:47,018 --> 00:24:48,576 Entre. 258 00:24:52,123 --> 00:24:55,820 - Com licença. Você é o professor Buckton? - Sim eu sou. 259 00:24:56,394 --> 00:24:58,453 O que posso fazer para você? 260 00:24:59,030 --> 00:25:01,555 Sou a Dra. Constance Snowdon. 261 00:25:01,700 --> 00:25:04,828 eu fui designado aos Serviços de Saúde Estudantil neste período. 262 00:25:04,936 --> 00:25:08,303 Você supervisiona um estudante de pós-graduação chamado Luke Callahan, certo? 263 00:25:08,406 --> 00:25:11,842 Sim. Ele é um dos melhores alunos que tive em muito tempo. 264 00:25:11,943 --> 00:25:14,377 Ele já se comportou de maneira incomum? 265 00:25:15,013 --> 00:25:19,973 Bem, ele é muito dedicado, o que é incomum hoje em dia, 266 00:25:20,085 --> 00:25:21,848 mesmo para um estudante de pós-graduação. 267 00:25:21,953 --> 00:25:27,289 Ele está muito interessado em anatomia, particularmente variações evolutivas pouco ortodoxas. 268 00:25:29,261 --> 00:25:31,161 Bem, eu vim aqui para te dizer isso 269 00:25:31,263 --> 00:25:35,097 Luke Callahan experimentou um episódio psicótico há alguns anos. 270 00:25:35,767 --> 00:25:36,791 Realmente? 271 00:25:36,902 --> 00:25:38,927 Provavelmente não é nada para você se preocupar, 272 00:25:39,037 --> 00:25:42,200 mas eu apreciaria que você me avisasse se alguma vez ele se comportar de maneira anormal. 273 00:25:42,307 --> 00:25:43,706 "Anormalmente?" 274 00:25:43,975 --> 00:25:47,570 Bem, como exatamente você definiria isso, Dr.Snowdon? 275 00:25:47,679 --> 00:25:49,670 Delírios paranóicos. 276 00:25:49,781 --> 00:25:53,581 Geralmente tendo que fazer com alienígenas do espaço sideral, 277 00:25:53,685 --> 00:25:55,152 esse tipo de coisa. 278 00:25:55,954 --> 00:25:59,822 Luke sempre pareceu muito bem equilibrado para mim. 279 00:25:59,925 --> 00:26:02,587 Ele é intenso, mas é muito sensato. 280 00:26:02,694 --> 00:26:05,754 Ele é muito bom em compensar por seus problemas. 281 00:26:07,165 --> 00:26:09,690 Eu apreciaria se você 282 00:26:09,801 --> 00:26:12,861 manteve essa conversa apenas entre você e eu. 283 00:26:14,039 --> 00:26:17,008 - Tudo bem. - Obrigado. 284 00:26:20,612 --> 00:26:22,273 Tenha um bom dia. 285 00:26:40,865 --> 00:26:44,528 Ei! O que é isso que eu ouço sobre um concurso secreto? 286 00:26:49,541 --> 00:26:53,705 - Concurso? Tipo, qual concurso? - Oh. 287 00:26:54,546 --> 00:26:58,949 Ah, acho que provavelmente é apenas um boato. Sim. 288 00:27:00,885 --> 00:27:03,945 Oh! Ei! O que é isso? 289 00:27:05,757 --> 00:27:07,987 Olhar! Doce! 290 00:27:08,093 --> 00:27:10,823 Isto é como cavalos deficientes na forma de corrida, certo? 291 00:27:10,929 --> 00:27:15,491 Não. A corrida de cavalos dura cerca de dois minutos. isso é como um tipo de coisa de cinco dias. 292 00:27:17,202 --> 00:27:20,467 Você tem que me deixar jogar. Por favor. 293 00:27:22,040 --> 00:27:25,635 Vou comprar uma caixa de cervejas para todos vocês. Vou comprar tudo mexicano para você. 294 00:27:26,311 --> 00:27:29,576 Vamos! Quero dizer, Sam, conte a eles. 295 00:27:29,681 --> 00:27:32,946 - Diga-lhes que minha palavra vale ouro. - Esqueça, Steiner. 296 00:27:34,919 --> 00:27:37,752 Sam. Fomos para o ensino médio juntos. 297 00:27:39,424 --> 00:27:40,823 OK. 298 00:27:40,925 --> 00:27:45,760 Se Arnold disser que está comprando cervejas ou se ele está comprando comida mexicana, ele é bom nisso. 299 00:27:48,033 --> 00:27:51,298 Tudo bem, que tal cervejas e comida mexicana? 300 00:27:52,737 --> 00:27:55,297 - Feito. - Vezes três. 301 00:27:56,141 --> 00:27:59,133 - Tudo bem. Vezes três. - Fenomenal! 302 00:28:00,912 --> 00:28:04,313 Tudo bem. Apenas não vá falando mal disso. 303 00:28:04,416 --> 00:28:08,147 - Se as meninas descobrirem, estamos fritos. - Não vou contar a ninguém. 304 00:28:08,253 --> 00:28:10,585 Você tem a palavra de Arnie sobre isso, mano. 305 00:28:22,701 --> 00:28:25,727 Evan, você é o próximo. Deixe-o passar. 306 00:28:27,972 --> 00:28:29,997 Meninos, o que houve? 307 00:28:33,078 --> 00:28:36,878 Isto é apenas para cobrir custos administrativos indiretos. 308 00:28:46,091 --> 00:28:48,059 Veja, nenhuma dessas garotas faz isso por mim, cara. 309 00:28:48,159 --> 00:28:50,423 - Eu gosto do meu com, você sabe, couro preto... - Deus... 310 00:28:50,528 --> 00:28:53,190 - Correntes, tachas, coleiras para cães... - Sim, boa sorte em encontrá-la. 311 00:28:53,298 --> 00:28:55,163 Não precisa. Ela vai me encontrar. 312 00:28:55,266 --> 00:28:59,669 Veja, eu estava pesquisando no Google. Acontece que as mulheres são atraídas por cheiros. 313 00:28:59,771 --> 00:29:03,537 Eles são atraídos por homens com fortes atratores de feromônios olfativos. 314 00:29:03,641 --> 00:29:05,632 Fero olfativo o quê? 315 00:29:11,750 --> 00:29:14,480 Confira isso. Comprei pela Internet. 316 00:29:14,586 --> 00:29:18,078 Almíscar de touro sintético, 95% puro. 317 00:29:18,556 --> 00:29:20,421 Obrigado, Coreia do Norte. 318 00:29:22,827 --> 00:29:26,058 - Ah, é isso. Bem ali. - Parar. 319 00:29:26,498 --> 00:29:28,557 Tudo bem. Observe isto. 320 00:29:40,779 --> 00:29:45,739 Vejo que você está lendo Shakespeare. Eu amo Shakespeare. 321 00:29:46,284 --> 00:29:49,845 Ele entende o coração. 322 00:29:52,290 --> 00:29:55,487 - Então, qual peça você está lendo? - Tito Andrônico. 323 00:29:55,593 --> 00:29:58,960 Oh sim. Titus Androna me toque. 324 00:30:00,331 --> 00:30:01,821 O que é isso de novo? 325 00:30:01,933 --> 00:30:05,835 Um general romano cuja filha tem dois caras apaixonados por ela. 326 00:30:07,405 --> 00:30:09,703 Então você também é romântico? 327 00:30:10,141 --> 00:30:13,235 - Qual ela escolheu? - Nenhum. 328 00:30:13,344 --> 00:30:15,505 Eles a estupram e a torturam, 329 00:30:15,613 --> 00:30:19,572 mas papai descobre e bate neles, e os corta em pedacinhos 330 00:30:19,684 --> 00:30:23,347 e os cozinha em uma torta e os serve para a mãe no jantar. 331 00:30:23,454 --> 00:30:26,446 Jantar? Aposto que você quer comer um hambúrguer? 332 00:30:26,724 --> 00:30:30,854 Sou vegano sem lactose. Prefiro morrer do que fazer isso com um carnívoro. 333 00:30:30,995 --> 00:30:33,589 E você fede. Devem ser os hambúrgueres. 334 00:30:35,099 --> 00:30:39,035 Você gosta disso, hein? Você quer mais um pouco disso? Que tal isso? 335 00:30:43,675 --> 00:30:45,233 Com licença. 336 00:30:46,177 --> 00:30:49,669 - Você sabe alguma coisa sobre carros? - Carros? 337 00:30:50,248 --> 00:30:51,545 Sim... 338 00:30:52,517 --> 00:30:56,977 - O meu não liga. Acho que inundei. - Ah... 339 00:30:57,388 --> 00:31:01,484 Então você vem conferir para mim? 340 00:31:02,260 --> 00:31:06,287 - Por favor? - Sim. Sim. Sim. 341 00:31:10,702 --> 00:31:12,966 Ah, espere! Você pode esperar um segundo? 342 00:31:13,071 --> 00:31:14,834 Só um segundo. Preciso pegar algo bem rápido. 343 00:31:14,939 --> 00:31:18,898 Só um segundo. Só vou demorar um segundo. Sim, Stein estará de volta, querido, sim... 344 00:31:22,213 --> 00:31:24,204 Ei! Dê-me seu celular. Deixei o meu no dormitório. 345 00:31:24,315 --> 00:31:27,409 Mas ela não é o seu tipo. Quero dizer, ela tem sem couro preto, ela não tem tachas... 346 00:31:27,518 --> 00:31:31,682 Cara, acho que ela vai ficar bem. Você pode me dar seu celular? 347 00:31:32,790 --> 00:31:34,314 Eu poderia jurar que já a vi antes. 348 00:31:34,425 --> 00:31:35,551 Oh sim? 349 00:31:40,999 --> 00:31:44,196 Ei, querido, Steiner está de volta. Vamos fazer isso. Sim... 350 00:31:44,602 --> 00:31:45,569 Jesus. 351 00:31:47,005 --> 00:31:49,997 Steiner não está ferido, querido. Não, não, isso não doeu. 352 00:31:50,108 --> 00:31:52,338 Parece que Arnold teve sorte. 353 00:31:52,911 --> 00:31:56,779 - Sim, parece. - Por que você deu seu celular a ele? 354 00:31:58,016 --> 00:32:02,316 Ele... Ele precisava ligue de volta para os pais dele. Então... 355 00:32:02,420 --> 00:32:06,322 Sim, você é um péssimo mentiroso. O que vocês estão fazendo? 356 00:32:06,424 --> 00:32:10,292 Olha, preciso voltar para o meu dormitório, porque eu tenho um exame matador amanhã... 357 00:32:10,395 --> 00:32:12,226 Então falo com você mais tarde. 358 00:32:13,731 --> 00:32:15,756 Isso é tão gentil da sua parte. 359 00:32:16,467 --> 00:32:20,961 - A propósito, meu nome é Jasmine. - Steiner. Arnaldo Steiner. 360 00:32:21,806 --> 00:32:24,639 Você mora por aqui? 361 00:32:25,143 --> 00:32:27,168 Bem, acabei de me mudar para cá. 362 00:32:27,545 --> 00:32:31,106 Na verdade, acabei de transferir da minha faculdade júnior. 363 00:32:31,215 --> 00:32:32,375 Oh sim? 364 00:32:32,483 --> 00:32:37,352 - Você tem especialização? - Claro que sim. Festeje até cair. 365 00:32:39,324 --> 00:32:42,760 Meu carro está ali, no meio do parque. 366 00:32:42,894 --> 00:32:46,421 - Teremos apenas que passar por lá. - Claro. Eu te seguirei. 367 00:32:59,010 --> 00:33:02,912 Na verdade, eu menti. Eu nem tenho carro. 368 00:33:05,717 --> 00:33:10,313 - Eu simplesmente gosto da sua aparência. - Você gosta da minha aparência? 369 00:33:40,785 --> 00:33:43,253 Não tão rápido agora. 370 00:33:43,988 --> 00:33:47,924 Lento e fácil. 371 00:33:48,326 --> 00:33:50,760 - Lento e fácil? - Uh-huh. 372 00:33:51,329 --> 00:33:55,425 - Agora, tire o casaco. - Huh? 373 00:33:57,235 --> 00:33:59,635 Eu quero ver como você é. 374 00:34:05,109 --> 00:34:08,636 - O que você está fazendo? - Só desligando meu celular. 375 00:34:09,881 --> 00:34:12,679 Não quero que sejamos interrompidos. Sim. 376 00:34:13,951 --> 00:34:18,115 Tudo bem. Agora, onde estávamos? 377 00:34:41,446 --> 00:34:43,914 Abrir. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 378 00:34:45,783 --> 00:34:50,516 Alguém precisa de um pouco de disciplina. Hora de punir você. 379 00:34:53,024 --> 00:34:55,754 - Como você fez isso? - O que? 380 00:34:55,927 --> 00:35:00,261 - Você não gosta do que vê? - Eu gosto disso. Eu gosto disso... 381 00:35:01,099 --> 00:35:04,364 - Você não está com frio? - Um pouco. 382 00:35:06,971 --> 00:35:09,269 - Mas isso me excita. - Ah... 383 00:35:18,549 --> 00:35:19,846 Uau! 384 00:35:21,886 --> 00:35:24,446 Está meio frio. 385 00:35:24,555 --> 00:35:26,182 Sim, bem, você tem sido um menino mau, Arnold. 386 00:35:26,290 --> 00:35:30,351 E você só vai ter que fique aqui no frio e congele. 387 00:35:36,334 --> 00:35:38,097 Não. Não... 388 00:35:55,186 --> 00:35:56,153 Arnaldo. 389 00:36:25,683 --> 00:36:27,844 Espere, amigo. Estou chegando. 390 00:36:46,904 --> 00:36:50,305 - Ah, que bom. Você ainda está vivo. - Arnaldo! 391 00:36:50,641 --> 00:36:54,543 Arnie, onde você está, amigo? Arnaldo! 392 00:37:05,623 --> 00:37:09,616 Sam, não consigo respirar tão bem. 393 00:37:09,727 --> 00:37:12,924 - Você vai ficar bem. Tudo bem? - Não... 394 00:37:13,864 --> 00:37:15,456 Não está bem... 395 00:37:17,468 --> 00:37:19,436 Vou levar você a um médico. Você pode andar? 396 00:37:19,537 --> 00:37:21,528 Eu não acho. 397 00:37:22,840 --> 00:37:27,243 A cabeça parece engraçada. 398 00:37:28,045 --> 00:37:30,377 Onde está meu celular? 399 00:37:30,481 --> 00:37:33,917 Tenho sido um menino mau, Sam. 400 00:37:34,018 --> 00:37:38,682 - Ok, esqueça o celular. - Tenho sido um menino mau, Sam. 401 00:37:40,524 --> 00:37:44,927 Vou conseguir algumas rodas para nós, certo? Eu voltarei. Eu prometo. Eu prometo. 402 00:37:57,308 --> 00:37:59,299 911. Qual é a sua emergência? 403 00:37:59,410 --> 00:38:02,277 - Sim, esta é uma emergência médica. - Qual ​​é a sua localização, senhor? 404 00:38:03,748 --> 00:38:05,682 - No parque do campus. - Por favor, acalme-se, senhor. 405 00:38:05,783 --> 00:38:08,718 - Qual é a natureza da sua emergência? - Olha. Algo aconteceu com meu amigo. 406 00:38:08,819 --> 00:38:12,084 - Ele está consciente, senhor? Você está aí, senhor? - Obrigado. 407 00:38:12,790 --> 00:38:14,018 Ei! 408 00:38:15,993 --> 00:38:17,392 Ei! 409 00:38:18,763 --> 00:38:21,323 Olhar. Algo aconteceu com meu amigo. Preciso levá-lo a um hospital. 410 00:38:21,432 --> 00:38:23,195 - Onde? - Vamos! 411 00:38:23,301 --> 00:38:24,632 Vir. 412 00:38:28,372 --> 00:38:30,806 Ele está aqui. Arnaldo! 413 00:38:31,275 --> 00:38:32,640 Arnaldo! 414 00:38:40,951 --> 00:38:42,418 Arnaldo! 415 00:38:50,127 --> 00:38:53,153 Ligando para o 911 sem motivo é uma ofensa grave. 416 00:38:53,264 --> 00:38:54,288 O que? 417 00:38:54,398 --> 00:38:56,730 Não foi sem motivo. Olha, algo aconteceu com Arnold. 418 00:38:56,834 --> 00:39:00,167 - O que você acha que aconteceu com ele? - Não sei. 419 00:39:00,271 --> 00:39:03,069 Bem, é bastante óbvio. Ele foi embora. 420 00:39:04,175 --> 00:39:06,200 Não, mas ele não teria ido embora sem meu celular. 421 00:39:08,045 --> 00:39:10,138 - Vou deixar você sair com um aviso. - Mas... 422 00:39:10,247 --> 00:39:13,910 Se eu te ver aqui de volta, você será cobrado. Entender? 423 00:39:15,152 --> 00:39:16,176 Sim, senhor. 424 00:39:30,134 --> 00:39:31,624 Mas isso me entusiasma. 425 00:39:31,736 --> 00:39:35,934 Como é que um grande idiota como Arnold ficar com uma gostosa assim? 426 00:39:36,173 --> 00:39:38,403 O amor é um mistério, meu amigo. 427 00:39:38,509 --> 00:39:40,841 Isso não é apenas amor. 428 00:39:42,179 --> 00:39:44,739 Sim, isso é... Isso é muito melhor. 429 00:39:46,050 --> 00:39:48,644 Sim, isso é luxúria total. 430 00:39:49,520 --> 00:39:51,511 - Deve ter sido o spray. - Ah, que spray? 431 00:39:51,622 --> 00:39:53,749 Parece que Arnold está com muito frio. 432 00:39:54,625 --> 00:39:58,652 Parece que a temperatura está caindo rapidamente. 433 00:40:01,132 --> 00:40:04,863 - Agora, o que diabos é isso? - Parece algum tipo de cobra. 434 00:40:04,969 --> 00:40:07,836 - Mas isso não faz sentido. - É o que parece. 435 00:40:12,176 --> 00:40:14,474 Agora, a queda de temperatura, poderia ter causado isso? 436 00:40:14,578 --> 00:40:15,602 Quero dizer, talvez. 437 00:40:15,713 --> 00:40:19,877 Quero dizer, essas coisas não foram feitas para sobreviver temperaturas abaixo de zero lá fora, então... 438 00:40:19,984 --> 00:40:21,781 Vamos ver isso de novo. 439 00:40:22,620 --> 00:40:24,451 Mas isso me entusiasma. 440 00:40:24,588 --> 00:40:27,182 Arnold teve uma coisa para garotas em couro preto e tachas. 441 00:40:27,291 --> 00:40:30,158 Quero dizer, quais são as chances de encontrar o aperto dos seus sonhos? 442 00:40:30,761 --> 00:40:32,592 Astronômico. 443 00:40:34,999 --> 00:40:37,058 Realmente astronômico. 444 00:40:43,941 --> 00:40:47,502 Olá, Arnaldo. Sou eu, Sam. Sim, me ligue quando chegar. 445 00:40:47,611 --> 00:40:48,976 Tudo bem, mano. 446 00:40:54,185 --> 00:40:56,745 Nick vai ganhar essa coisa se você não entrar no jogo. 447 00:40:56,854 --> 00:41:00,119 - O que você está falando? - Olhar. Meu dinheiro está em você. 448 00:41:00,224 --> 00:41:02,192 Você só precisa pegar o seu primeiro para quebrar o gelo. 449 00:41:02,293 --> 00:41:04,955 - Bem, você tem alguma sugestão? - Stéphanie. 450 00:41:05,596 --> 00:41:08,497 - Ela tem tesão por você, cara. - Não, ela não quer. 451 00:41:08,599 --> 00:41:12,160 - Cara, abra os olhos. - Somos apenas amigos. 452 00:41:12,636 --> 00:41:16,504 Você é o único que diz isso. Ela nunca faz isso. Por que é que? 453 00:41:37,261 --> 00:41:38,592 Lucas? 454 00:41:42,333 --> 00:41:46,565 - Há quanto tempo você está aqui? - Apenas algumas horas. Talvez um pouco mais. 455 00:41:46,670 --> 00:41:48,365 Você deveria fazer uma pausa. 456 00:41:48,873 --> 00:41:52,331 Alongue um pouco os membros. Vá buscar algo para comer. 457 00:41:52,810 --> 00:41:55,210 Talvez encontre um pouco de companhia. 458 00:41:56,347 --> 00:41:58,508 Você sabe, nós... 459 00:41:59,850 --> 00:42:03,752 Estudamos a origem da vida, mas também temos que vivê-lo. 460 00:42:03,854 --> 00:42:05,321 Sim. 461 00:42:07,258 --> 00:42:09,590 Eu realmente deveria terminar isso. 462 00:42:12,863 --> 00:42:14,490 O que é isso? 463 00:42:14,832 --> 00:42:16,891 Oh sim... 464 00:42:17,535 --> 00:42:21,801 - Alguns esboços em que eu estava trabalhando. - O que diabos é isso? 465 00:42:22,339 --> 00:42:25,103 É algo que não é da Terra. 466 00:42:27,177 --> 00:42:29,873 É a fêmea de uma espécie alienígena. 467 00:42:38,956 --> 00:42:40,924 E estes são? 468 00:42:42,293 --> 00:42:44,625 Os órgãos sexuais. 469 00:42:44,795 --> 00:42:47,730 Eles são mantidos dentro até o início do ato reprodutivo. 470 00:42:55,606 --> 00:42:58,541 Você sabe, há uma quantidade enorme de detalhes aqui. 471 00:42:59,877 --> 00:43:03,938 Estou curioso, o que te inspirou criar algo assim? 472 00:43:05,015 --> 00:43:09,315 Eu a vi. Não, não... eu não criei isso. Eu a vi. 473 00:43:12,489 --> 00:43:15,822 - Você está falando sério? - Não. 474 00:43:17,027 --> 00:43:20,588 Não, claro que não. 475 00:43:24,101 --> 00:43:26,069 Vá se divertir. 476 00:43:27,004 --> 00:43:29,063 Isso é o que caras da sua idade deveriam fazer. 477 00:43:29,173 --> 00:43:31,198 Sim. Sim. 478 00:43:31,308 --> 00:43:34,402 Estou bem. É realmente... 479 00:43:35,646 --> 00:43:37,807 Musculatura maravilhosa. 480 00:43:38,349 --> 00:43:41,841 - Posso levar alguns desses? - Sim. Claro. 481 00:44:15,586 --> 00:44:17,451 Você está bem? 482 00:44:22,626 --> 00:44:24,116 Eu não tenho certeza. 483 00:44:25,362 --> 00:44:27,125 Onde dói? 484 00:44:27,231 --> 00:44:31,565 - Eu... - Se doer, eu poderia esfregar alguma coisa. 485 00:44:34,271 --> 00:44:38,367 Mas não aqui. Eles odeiam quando você fala na biblioteca. 486 00:44:39,810 --> 00:44:44,270 Eu conheço um lugar onde podemos ir, onde pudermos fazer tanto barulho quanto quisermos. 487 00:45:00,531 --> 00:45:02,260 Muito legal, hein? 488 00:45:05,969 --> 00:45:11,373 - Agora, o que você ia esfregar exatamente? - Onde dói? 489 00:45:18,382 --> 00:45:21,044 Eu me pergunto no que você está pensando. 490 00:45:35,666 --> 00:45:38,794 - Como você sabia? - Gostou da minha roupa? 491 00:45:41,472 --> 00:45:43,963 Quer que eu brinque de professor? 492 00:45:47,544 --> 00:45:51,844 - Você vai congelar assim. - Não, ainda estou aquecido do treino. 493 00:45:52,716 --> 00:45:57,153 Ei, você sabe quem eu vi outra noite? Luke, o TA de Biologia. 494 00:45:57,254 --> 00:46:00,690 - Aquela cujos filhos você quer ter? - Sim, está certo. 495 00:46:00,791 --> 00:46:03,055 Mas foi estranho. Ele pensou que eu era outra pessoa. 496 00:46:03,160 --> 00:46:06,823 - E então ele me contou uma história bizarra. - Sim, tenho certeza que ele gosta de você. 497 00:46:06,930 --> 00:46:08,761 Sobre algumas garotas de sua faculdade 498 00:46:08,866 --> 00:46:11,528 quem assassinou caras depois de fazer sexo com eles. 499 00:46:12,236 --> 00:46:14,033 Ah, isso é bizarro. 500 00:46:14,138 --> 00:46:16,436 Mas a parte realmente bizarra foi 501 00:46:16,540 --> 00:46:19,998 ele teve uma visão de que eles eram de outro planeta onde fazia muito frio. 502 00:46:20,110 --> 00:46:21,805 Então eles eram alérgicos ao calor. 503 00:46:21,912 --> 00:46:25,211 E juro por Deus, acho que ele acreditou. 504 00:46:26,016 --> 00:46:29,008 Mas você quer ouvir algo realmente louco? 505 00:46:29,386 --> 00:46:30,614 Sim. 506 00:46:31,855 --> 00:46:35,052 Estou pensando em mudar a cor do meu cabelo. 507 00:46:36,226 --> 00:46:38,194 Você gostaria que eu fosse loira? 508 00:46:51,608 --> 00:46:54,975 - Estou colocando meu telefone no modo vibratório. - Oh. 509 00:47:13,564 --> 00:47:15,998 Você é tão gostoso. Tão quente! 510 00:47:16,099 --> 00:47:18,090 Essa máquina! O que é aquilo? 511 00:47:18,202 --> 00:47:20,670 É um aquecedor para que os jogadores não congelem. 512 00:47:23,106 --> 00:47:26,098 - Está muito quente! - Ei! Você está bem? 513 00:47:26,376 --> 00:47:27,843 Não! 514 00:47:30,848 --> 00:47:32,076 Ei! 515 00:47:34,017 --> 00:47:36,679 Pelo menos me dê seu número de telefone! 516 00:48:02,246 --> 00:48:06,307 - Você me quer? - Ah, como se eu pudesse dizer não. 517 00:48:29,473 --> 00:48:32,806 Doutor Smith, sala 42. Doutor Smith, sala 42. 518 00:48:35,545 --> 00:48:38,343 Olha. Te ligo mais tarde. Tchau. 519 00:48:39,716 --> 00:48:43,982 - Preciso ver o Dr. Geisner. - Deixe-me verificar se ela está de plantão. 520 00:48:45,289 --> 00:48:48,781 - Desculpe. Ela não está disponível esta noite. - Ah, ah. Faça backup. 521 00:48:49,927 --> 00:48:51,360 Ela está aqui amanhã. 522 00:48:51,461 --> 00:48:53,759 Posso te dar o correio de voz dela se você quiser deixar uma mensagem. 523 00:48:53,864 --> 00:48:54,990 Já deixei três para ela. 524 00:48:55,098 --> 00:48:58,158 - O que ele está fazendo aqui? - Ele precisa ver seu médico. 525 00:48:58,268 --> 00:48:59,792 Ele está tendo alguns problemas para dormir. 526 00:48:59,903 --> 00:49:02,838 - Você não tem ideia de onde ela está? - Não, senhor. 527 00:49:02,973 --> 00:49:05,840 - Posso... - Não, ele é perigoso. 528 00:49:06,343 --> 00:49:09,039 - Por que? - Porque ele sabe sobre nós. 529 00:49:09,146 --> 00:49:11,671 E ninguém acredita nele. E temos que mantê-lo assim. 530 00:49:15,485 --> 00:49:16,509 Pena. 531 00:49:16,620 --> 00:49:19,214 Diga a ela que Luke Callahan passou por aqui. 532 00:49:19,323 --> 00:49:20,722 Diga a ela... 533 00:49:22,492 --> 00:49:24,858 Diga a ela que o medicamento não está funcionando. 534 00:49:47,584 --> 00:49:50,610 Pessoal, eu nunca te contei isso antes, 535 00:49:50,721 --> 00:49:54,919 mas eu tenho essa coisa para meninas em uniformes escolares. 536 00:49:58,495 --> 00:50:00,725 - Isso não é ilegal? - É apenas uma fantasia. 537 00:50:00,831 --> 00:50:02,298 É muito comum, na verdade. 538 00:50:02,399 --> 00:50:03,991 Coisa de desenvolvimento na primeira infância... 539 00:50:04,101 --> 00:50:08,595 De qualquer forma, como aconteceu com Arnold, essa garota se transformou em minha fantasia. 540 00:50:08,772 --> 00:50:12,572 - Como ela fez isso? - Eu te disse, tudo aconteceu meio rápido. 541 00:50:12,676 --> 00:50:15,975 O aquecedor a propano ligou e ela surtou. 542 00:50:16,079 --> 00:50:18,172 Era como se ela fosse alérgica ao calor. 543 00:50:21,084 --> 00:50:22,210 O que você disse? 544 00:51:06,129 --> 00:51:07,391 Sam? 545 00:51:08,365 --> 00:51:10,993 Tentei ligar para o seu celular, mas você não atendeu. 546 00:51:11,601 --> 00:51:15,833 - Então me conte o que Luke disse. A coisa toda. - Isso é uma loucura. 547 00:51:15,939 --> 00:51:17,270 Você sabe o quão louco isso é? 548 00:51:17,374 --> 00:51:19,842 Arnold desapareceu no ar. Ok, isso é loucura. 549 00:51:19,943 --> 00:51:22,878 Ele provavelmente está muito envergonhado. A garota com quem ele estava fugiu dele. 550 00:51:22,979 --> 00:51:25,948 Sim, mas liguei para os pais dele. Eles disseram que eles nem ouviram falar dele. 551 00:51:26,049 --> 00:51:27,607 Simplesmente não é típico dele. 552 00:51:33,990 --> 00:51:35,855 Luke não está aqui. Vamos. 553 00:51:37,260 --> 00:51:38,955 O que você está fazendo? 554 00:51:45,001 --> 00:51:47,162 Sam? O que você está fazendo? 555 00:51:47,270 --> 00:51:48,760 Eu só quero dar uma olhada. 556 00:51:55,112 --> 00:51:57,239 OK. Isso é realmente uma loucura. 557 00:52:06,089 --> 00:52:08,023 Uau! Esquisito. 558 00:52:15,532 --> 00:52:19,866 Ele parecia um cara tão doce também. Tão normal. 559 00:52:21,738 --> 00:52:23,797 Você nunca imaginaria que ele... 560 00:52:39,222 --> 00:52:41,156 Está muito quente aqui. 561 00:53:00,944 --> 00:53:02,536 Oh meu Deus. 562 00:53:36,947 --> 00:53:39,848 Isso parece um antiquado Monstro da ficção científica da TV. 563 00:53:42,118 --> 00:53:45,485 - Dr. Snowdon, não ouvi você entrar. - Você parecia absorto. 564 00:53:45,589 --> 00:53:49,855 - Eu não queria incomodar você. - Não, você não está me incomodando. 565 00:53:50,260 --> 00:53:54,754 Eu vi que sua luz estava acesa e eu queria saber se você... 566 00:53:59,502 --> 00:54:01,970 - Isso se parece muito comigo. - Sim. 567 00:54:02,305 --> 00:54:04,933 - Você pegou isso de... -Luke Callahan. 568 00:54:08,278 --> 00:54:11,179 Ele me disse que ele realmente vi um desses. 569 00:54:12,148 --> 00:54:14,412 Acho que ele está sob muito estresse. 570 00:54:15,919 --> 00:54:19,218 Bem, falando em alívio do estresse... 571 00:54:20,257 --> 00:54:22,225 É verdade, professor Buckton, 572 00:54:22,325 --> 00:54:26,989 que sempre há algo para beber nesses antigos escritórios da faculdade? 573 00:54:28,765 --> 00:54:33,702 Bem... tenho certeza que poderia desenterrar alguns 574 00:54:34,537 --> 00:54:37,370 conhaque antigo e raro para compartilhar com um colega. 575 00:54:37,474 --> 00:54:39,135 Isso seria legal. 576 00:54:42,579 --> 00:54:44,672 Parece muito com você. 577 00:54:50,320 --> 00:54:52,515 Trabalho muito detalhado. 578 00:54:55,091 --> 00:54:58,549 É uma ilusão completa, claro, 579 00:54:59,262 --> 00:55:03,494 mas o detalhe do esqueleto é muito plausível. 580 00:55:06,069 --> 00:55:10,438 Anatomicamente acho bastante interessante. 581 00:55:12,242 --> 00:55:16,679 E, professora, você acha minha anatomia bastante interessante? 582 00:55:21,017 --> 00:55:23,679 ...abrigos para moradores de rua. E no campus esta manhã, 583 00:55:23,787 --> 00:55:26,620 Arnold Steiner, formado em psicologia, foi dado como desaparecido 584 00:55:26,723 --> 00:55:29,521 depois que ele não conseguiu encontrar seus amigos para um lanche da meia-noite. 585 00:55:29,626 --> 00:55:34,586 Seus sapatos, camisa e meias foram encontrados congelado em um parque perto da biblioteca. 586 00:55:34,698 --> 00:55:36,689 A polícia do campus considera altamente improvável 587 00:55:36,800 --> 00:55:39,997 que qualquer um teria decolado suas roupas neste clima de 10 graus Celsius 588 00:55:40,103 --> 00:55:44,563 e estamos tratando do desaparecimento de Steiner como uma pegadinha incomum de fim de semestre. 589 00:55:45,208 --> 00:55:48,541 Aparentemente, Steiner é bem conhecido para a polícia do campus. 590 00:55:48,812 --> 00:55:53,749 E agora, vamos verificar com Diana e descubra se esse congelamento algum dia irá diminuir. 591 00:55:53,850 --> 00:55:57,081 Bem, Roger, se você está pensando de sair hoje, não. 592 00:55:57,187 --> 00:56:00,054 Com o fator de sensação térmica atual, a pele exposta pode congelar... 593 00:56:00,156 --> 00:56:01,180 Eles estão de volta. 594 00:56:01,291 --> 00:56:03,088 ...e congelamento é sempre uma possibilidade. 595 00:56:03,193 --> 00:56:05,718 Então, se você precisar sair, mantenha-se coberto... 596 00:56:29,753 --> 00:56:31,744 - Você perdeu seu último compromisso. - Eu fiz? 597 00:56:32,822 --> 00:56:35,950 - Preciso saber por quê. - Devido a esta. 598 00:56:39,129 --> 00:56:41,427 Cada um deles é um aluno desaparecido, 599 00:56:41,531 --> 00:56:44,830 exceto aqueles que são mortes inexplicáveis por congelamento. 600 00:56:48,705 --> 00:56:52,300 Você não vê? Eles estão de volta. 601 00:56:53,042 --> 00:56:54,703 Quando você parou de tomar seus remédios? 602 00:56:56,112 --> 00:56:58,808 Eles parecem estar reunidos em torno do hospital... 603 00:56:58,915 --> 00:57:02,715 - Luke, você tem que tomar seus remédios. - Os remédios só estão me distraindo! 604 00:57:02,819 --> 00:57:04,684 Eles estavam ajudando você a pensar com clareza. 605 00:57:07,323 --> 00:57:08,790 Estou aqui para ajudá-lo. 606 00:57:10,627 --> 00:57:14,654 Mas eu não posso ajudá-lo a superar isso a menos que você se abra para mim. 607 00:57:14,764 --> 00:57:17,198 A menos que você confie em mim. 608 00:57:21,004 --> 00:57:22,266 Por que você quer que eu os leve? 609 00:57:22,372 --> 00:57:24,704 Para ajudar a controlar as alucinações. Estou muito preocupado com você. 610 00:57:24,808 --> 00:57:27,368 Não, você não está. Você nunca foi... 611 00:57:29,345 --> 00:57:30,642 Você é... 612 00:57:32,782 --> 00:57:34,215 Agora você acha que sou um deles. 613 00:57:36,786 --> 00:57:38,276 Lucas... 614 00:57:40,824 --> 00:57:43,156 Eu não sou um deles. 615 00:57:45,628 --> 00:57:48,563 Eles estão apenas na sua imaginação, eles não existem. 616 00:57:48,665 --> 00:57:50,360 Mas eu os vi. 617 00:57:57,707 --> 00:57:59,334 Escute-me. 618 00:57:59,442 --> 00:58:02,934 Eu quero que você pegue um desses, três vezes ao dia. Você me ouviu? 619 00:58:03,480 --> 00:58:06,210 - Três vezes ao dia. - Eu os vi. 620 00:58:06,316 --> 00:58:08,443 - Eu sei que eles são reais... - Lucas. 621 00:58:08,685 --> 00:58:10,050 Prometa-me. 622 00:58:20,763 --> 00:58:23,197 Doutor Robinson, por favor informe a Cardiologia. 623 00:58:23,433 --> 00:58:26,163 Doutor Robinson para Cardiologia. 624 00:58:26,870 --> 00:58:29,668 Sr. Callahan? Eu preciso falar com você. 625 00:58:31,474 --> 00:58:35,843 Se isso é sobre o exame, você pode passar pelo meu escritório esta tarde. 626 00:58:38,081 --> 00:58:39,946 Não se trata do exame. 627 00:58:41,751 --> 00:58:44,151 É sobre os alienígenas loiros. 628 00:58:47,423 --> 00:58:49,391 - As iscas? - Sim, é assim que eles são chamados? 629 00:58:49,492 --> 00:58:50,857 Quem é você? 630 00:58:51,427 --> 00:58:53,418 - O que você sabe sobre ela? - Uau! 631 00:58:53,530 --> 00:58:55,225 Se isso for algum tipo de brincadeira, Eu juro para você... 632 00:58:55,331 --> 00:58:57,060 Acho que mataram um dos meus bons amigos! 633 00:59:01,337 --> 00:59:02,463 Isso é bom. 634 00:59:02,572 --> 00:59:05,234 Ah, me desculpe. Mas isso é bom. Isso é bom! Isso significa... 635 00:59:05,341 --> 00:59:06,308 Isso significa que eles estão escorregando. 636 00:59:06,409 --> 00:59:08,104 Isso significa que podemos realmente tenho uma chance desta vez. 637 00:59:09,078 --> 00:59:11,808 eu li os artigos sobre o que aconteceu em St. John's, mas... 638 00:59:11,915 --> 00:59:14,406 Mas, quero dizer, o que esses mulheres alienígenas realmente querem? 639 00:59:14,517 --> 00:59:15,984 Eles nos querem. 640 00:59:17,320 --> 00:59:21,450 Eles são muito espertos. Você pensa que você sabe quem eles são, mas não sabe. 641 00:59:22,158 --> 00:59:24,888 Você nem suspeita. Eles estão aqui há muito tempo. 642 00:59:24,994 --> 00:59:28,828 Eles são seus melhores amigos, você sabe. Sua namorada. 643 00:59:30,033 --> 00:59:33,628 Eles vão te enganar em baixar a guarda. 644 00:59:33,736 --> 00:59:34,828 E então... 645 00:59:37,373 --> 00:59:38,738 O que é isso? 646 00:59:40,009 --> 00:59:44,412 “Eles estão apenas na sua cabeça. Eles não existem", né? 647 00:59:46,215 --> 00:59:48,240 - Guarda! Ajuda! - Lucas! 648 00:59:48,351 --> 00:59:50,046 - Ele é louco! - Lucas! 649 00:59:51,321 --> 00:59:53,949 - Ele é perigoso. Mantenha-o longe! - Lucas! 650 00:59:58,661 --> 01:00:00,026 Lucas! 651 01:00:01,197 --> 01:00:02,255 - Lucas! - Não! 652 01:00:02,365 --> 01:00:03,559 - É você. - Acalmar. 653 01:00:03,666 --> 01:00:05,156 - Ei! - Eu vi você queimar! 654 01:00:05,268 --> 01:00:06,428 Não deixe que ele jogue isso em mim! 655 01:00:06,536 --> 01:00:08,834 - Quantos de vocês estão aí? - Não sei do que você está falando. 656 01:00:08,938 --> 01:00:11,202 A sua espécie não suporta o calor. Estou certo? 657 01:00:11,307 --> 01:00:13,639 - Parar! - O café! Tire isso da mão dele! 658 01:00:14,210 --> 01:00:15,177 Coloque o café na mesa. 659 01:00:15,311 --> 01:00:17,871 - Tire ele daqui! - Ela não é médica! 660 01:00:21,117 --> 01:00:24,814 - Você está bem, Dr. Snowdon? - Eu sou. Obrigado, oficial. 661 01:00:25,221 --> 01:00:27,781 - Deixe-me ir! Por favor! - Você sabe o que? Você é um maluco. 662 01:00:27,890 --> 01:00:30,256 E você vai até a prisão do condado, ok? 663 01:00:30,893 --> 01:00:32,155 Isso é realmente necessário? 664 01:00:32,261 --> 01:00:35,162 Receio que sim, doutor. Tenho que chamar a polícia do campus. 665 01:00:35,264 --> 01:00:39,166 Olhar. Luke Callahan é um paciente meu. 666 01:00:39,535 --> 01:00:42,026 Ele sofre de alucinações paranóicas. 667 01:00:42,138 --> 01:00:44,834 O que ele precisa agora é repouso e medicação. 668 01:00:44,941 --> 01:00:46,772 Agora, terei prazer em assumir total responsabilidade, 669 01:00:46,876 --> 01:00:51,506 a menos, é claro, que o Dr. Snowdon gostaria de prestar queixa? 670 01:00:51,614 --> 01:00:54,879 Não, está tudo bem, Dr. Geisner. 671 01:00:54,984 --> 01:00:58,385 Basta revisar seu protocolo de medicação. Obrigado. 672 01:01:03,559 --> 01:01:05,686 Tenho medo que você não esteja me deixando muita escolha, Luke. 673 01:01:06,295 --> 01:01:09,822 Ela não é médica. Todos vocês pensam que ela é médica, mas ela não é. 674 01:01:09,932 --> 01:01:11,900 Tire a jaqueta e arregace a manga. 675 01:01:12,001 --> 01:01:15,334 Olha, você tem que acreditar em mim. Pergunte a ele! 676 01:01:15,438 --> 01:01:17,998 Você sabe do que estou falando. Eles levaram um de seus amigos. 677 01:01:24,914 --> 01:01:28,077 Olhar. Por favor. Não quero mais remédios. 678 01:01:28,184 --> 01:01:30,880 Luke, você precisa confiar em mim. 679 01:01:33,189 --> 01:01:35,282 Agora, por favor, sua jaqueta. 680 01:01:38,494 --> 01:01:42,362 Eles são mais espertos desta vez, você sabe. Eles estão escondendo os corpos. 681 01:01:43,132 --> 01:01:45,191 Sem corpo, sem crime, certo? 682 01:01:53,676 --> 01:01:56,076 - Você precisa descansar. - Descansar? Não. 683 01:01:56,179 --> 01:01:59,444 Precisamos detê-los. Temos que encontrar os corpos. 684 01:01:59,549 --> 01:02:01,414 Então as pessoas vão saber. 685 01:02:01,651 --> 01:02:02,982 - Uau. - Então... 686 01:02:03,086 --> 01:02:05,384 Acalme-se. Vamos. 687 01:02:09,325 --> 01:02:13,125 Não confie em ninguém, cara. São aqueles em quem você confia... 688 01:02:26,943 --> 01:02:31,346 O computador da festa está no local, então podemos atualizar o quadro de líderes em tempo real. 689 01:02:31,447 --> 01:02:35,349 Então, Sam, esse seu TA 690 01:02:35,451 --> 01:02:40,388 realmente acha garotas alienígenas estão congelando os caras com quem fazem sexo? 691 01:02:40,723 --> 01:02:42,520 Isso é apenas parte. 692 01:02:42,625 --> 01:02:44,490 É por isso que eles estão furando ele na fazenda engraçada. 693 01:02:44,594 --> 01:02:47,563 Você sabe, se as mulheres são alienígenas, isso explicaria muitas coisas. 694 01:02:48,431 --> 01:02:50,831 Você sabe, a festa não começa por mais 20 minutos. 695 01:02:50,933 --> 01:02:54,801 Nunca é cedo demais para acumular um ponto rápido. Tenho que proteger minha liderança. 696 01:02:54,904 --> 01:02:57,498 Mas você não estará na liderança depois desta noite, cara. 697 01:02:57,607 --> 01:03:00,576 Palavras grandes, mano, mas este jogo não é sobre palavras. 698 01:03:00,676 --> 01:03:03,042 É uma questão de números. Adeus. 699 01:03:09,318 --> 01:03:12,754 Agora, se você tivesse um monte de caras congelados você não queria que ninguém encontrasse, 700 01:03:14,190 --> 01:03:15,782 onde você os esconderia? 701 01:03:24,367 --> 01:03:26,699 Os ordenanças me dizem você tem sido um grande encrenqueiro. 702 01:03:32,475 --> 01:03:37,208 - Luke, isso é para o seu próprio bem. - Você tem que me deixar sair daqui. 703 01:03:39,849 --> 01:03:41,146 Por favor. 704 01:03:41,250 --> 01:03:43,343 Se eu fizer isso, o Dr. Snowdon apresentará queixa por agressão. 705 01:03:43,452 --> 01:03:45,511 Ela não é médica! 706 01:03:46,956 --> 01:03:51,416 - Luke, preciso de alguma cooperação aqui. - Você não acredita em uma palavra do que eu digo. 707 01:03:51,527 --> 01:03:55,122 Por que devo cooperar com você? Por que? 708 01:03:55,331 --> 01:03:56,958 Faça do seu jeito. 709 01:04:17,286 --> 01:04:18,776 O que você está fazendo aqui? 710 01:04:18,888 --> 01:04:21,049 Olhar. Me desculpe por não ter acreditado em você. 711 01:04:21,157 --> 01:04:23,625 Quero dizer, há alienígenas loiras no campus. 712 01:04:24,927 --> 01:04:26,053 E preciso da sua ajuda. 713 01:04:42,912 --> 01:04:46,109 - Tenho que recuperar o atraso esta noite. - Boa sorte. 714 01:05:00,763 --> 01:05:01,991 Ei. Não. 715 01:05:03,432 --> 01:05:05,957 Ok. Eu tive uma ideia. 716 01:05:13,676 --> 01:05:15,473 - Oh não. - Oh sim. 717 01:05:20,082 --> 01:05:21,413 Vamos! 718 01:05:29,659 --> 01:05:31,058 - Você está bem? - Sim. 719 01:05:31,160 --> 01:05:34,459 São todos aqueles remédios que eles me deram na Ala Psiquiátrica. Estou bem. 720 01:05:34,563 --> 01:05:36,428 Ah, ei! Olhar. 721 01:05:36,532 --> 01:05:38,830 Se você olhar nos olhos deles, eles podem ler sua mente. 722 01:05:38,935 --> 01:05:40,402 - Eles sabem o que você está pensando. - Isso não é possível. 723 01:05:40,503 --> 01:05:44,337 Não. Eles podem hipnotizar você. Portanto, nunca olhe nos olhos deles. 724 01:05:44,440 --> 01:05:46,203 - OK. Eu não vou. - Você entendeu? 725 01:05:46,309 --> 01:05:48,004 - Sim. - OK. Bom. Vamos. 726 01:06:07,964 --> 01:06:11,024 OK. Para identificá-los, isso é o mais importante. 727 01:06:11,133 --> 01:06:13,567 - As iscas não têm umbigos. - O que? 728 01:06:13,669 --> 01:06:14,931 O que você quer dizer eles não têm umbigos? 729 01:06:15,037 --> 01:06:17,767 É o único caminho certo para diferenciá-los das mulheres reais. 730 01:06:17,873 --> 01:06:20,865 Sem umbigos. OK. Eu entendi. 731 01:06:23,746 --> 01:06:25,304 Ei. 732 01:06:26,549 --> 01:06:31,953 Essa é a maior tela Eu já vi em um laptop. 733 01:06:34,390 --> 01:06:39,157 É verdade o que eles dizem sobre caras com telas grandes? 734 01:06:39,261 --> 01:06:41,957 Huh? O que eles dizem? 735 01:06:42,631 --> 01:06:46,067 Dizem que caras com telas grandes 736 01:06:47,970 --> 01:06:52,737 têm teclados grandes. 737 01:07:05,755 --> 01:07:09,282 - Está muito quente aqui. - Sim. 738 01:07:11,027 --> 01:07:15,088 Eu mal conseguia respirar. Isto é melhor. 739 01:07:17,600 --> 01:07:21,127 - Você gosta do frio? - Eu amo isso. 740 01:07:23,406 --> 01:07:24,634 Você 741 01:07:26,609 --> 01:07:28,042 quero 742 01:07:30,246 --> 01:07:31,941 para... 743 01:07:38,054 --> 01:07:42,718 Agora você vai se transformar na minha fantasia e me congelar até a morte? 744 01:07:43,526 --> 01:07:45,994 Não! Não! 745 01:07:46,128 --> 01:07:49,222 Ei! Você é uma aberração! 746 01:07:52,101 --> 01:07:55,093 - Então, amor, você está bem e bêbado? - Sim, absolutamente. 747 01:07:55,204 --> 01:07:57,434 Bom. Bem, é melhor você ainda estar capaz de executar. 748 01:07:57,540 --> 01:08:01,374 Minha querida, serei a Hillary do seu Everest. 749 01:08:02,511 --> 01:08:04,274 Parece bom. 750 01:08:45,221 --> 01:08:49,385 São sempre os mais próximos de você. Verifique o umbigo. 751 01:08:52,495 --> 01:08:53,462 Oi! 752 01:08:55,297 --> 01:08:56,321 Oi. 753 01:08:58,100 --> 01:09:01,160 Eu estava procurando por você. Onde você esteve? 754 01:09:01,270 --> 01:09:02,601 eu... 755 01:09:04,773 --> 01:09:07,298 - Você fez alguma coisa com seu cabelo. - Sim. 756 01:09:08,611 --> 01:09:10,602 - Você gosta disso? - Sim. Eu gosto disso. 757 01:09:10,713 --> 01:09:14,672 - Mas o que você fez com isso? - Eu pintei, bobo. 758 01:09:15,718 --> 01:09:17,777 Cansei do marrom rato. 759 01:09:19,121 --> 01:09:21,817 - Você realmente gosta? - Sim, eu gosto. 760 01:09:23,626 --> 01:09:25,253 Você quer dançar? 761 01:09:48,951 --> 01:09:50,885 Você sabe de uma coisa? 762 01:09:52,788 --> 01:09:57,748 Eu sempre quis dançar com você, mas pensei que você não gostasse de mim. 763 01:10:05,501 --> 01:10:09,528 Está muito quente aqui. Vamos. 764 01:10:09,838 --> 01:10:11,703 Eu preciso me refrescar. 765 01:10:22,918 --> 01:10:24,385 Isso é melhor. 766 01:10:24,887 --> 01:10:28,345 Estava muito abafado lá dentro. Você não acha? 767 01:10:29,825 --> 01:10:31,452 Você dançaria comigo? 768 01:10:40,369 --> 01:10:42,929 - Ela se foi? - Quem? 769 01:10:44,106 --> 01:10:46,097 O que você está falando? Venha aqui. 770 01:10:46,208 --> 01:10:48,836 Samster acabou de sair com Stephanie. Acho que ele está prestes a marcar. 771 01:10:48,944 --> 01:10:50,468 Sim. Tudo bem. 772 01:10:51,247 --> 01:10:52,874 Lá vai Nick. 773 01:10:59,488 --> 01:11:01,422 Oh meu Deus! Nick está namorando outra garota. 774 01:11:01,523 --> 01:11:03,354 Esse cara é incrível. 775 01:11:09,531 --> 01:11:11,999 Eu queria fazer isso há muito tempo. 776 01:11:33,289 --> 01:11:35,951 - Uau! Uau! Uau! Uau! - O que diabos é isso? 777 01:11:38,027 --> 01:11:42,930 - Deixe-me ver uma coisa. - Oh. Só se você me mostrar algo primeiro. 778 01:11:45,934 --> 01:11:48,425 O que você está procurando? Esses? 779 01:11:48,971 --> 01:11:51,997 Não. Eu quero... eu quero ver sua barriga! 780 01:11:54,243 --> 01:11:55,267 Você tem um! 781 01:11:55,377 --> 01:11:57,811 - Entendeu o quê? - Um umbigo. 782 01:12:00,416 --> 01:12:03,681 - Pensávamos que você fosse um deles. - Um de quem? Quem? 783 01:12:03,786 --> 01:12:06,687 Um alienígena. Uma isca, quero dizer... 784 01:12:06,789 --> 01:12:09,314 - Eles não têm umbigos. - O que? 785 01:12:12,628 --> 01:12:14,892 - Achei que você me queria, mas você está doente! - Steph, espere! 786 01:12:14,997 --> 01:12:16,089 - Deixe-me ir! - Steph... 787 01:12:16,198 --> 01:12:19,656 Sam! Você tem que vir ver isso! Agora! Ela está fazendo isso com Nick! 788 01:12:19,768 --> 01:12:22,066 - Você é tão nojento! - Não, Steph... 789 01:12:22,171 --> 01:12:23,195 - Todos vocês! - Steph... 790 01:12:23,305 --> 01:12:27,298 Não! Ela se transformou em algum monstro, com tentáculos e outras coisas! 791 01:12:32,681 --> 01:12:35,650 Essa é ela. A garota que foi com Arnold na noite em que ele desapareceu. 792 01:12:35,751 --> 01:12:38,515 Oh meu Deus. Então eles são reais. 793 01:12:40,255 --> 01:12:41,779 Droga! A temperatura está caindo. 794 01:12:41,890 --> 01:12:43,687 - Temos que encontrá-los antes que ela... - Sim, vamos. 795 01:12:43,792 --> 01:12:44,986 Ir. 796 01:12:55,871 --> 01:12:57,202 Vamos! 797 01:13:01,910 --> 01:13:03,207 Pessoal, não deixem ela fugir. 798 01:13:05,881 --> 01:13:07,280 Caramba! 799 01:13:09,718 --> 01:13:12,050 - Aonde ela está indo? - Provavelmente para o hospital. 800 01:13:12,154 --> 01:13:14,088 - Devíamos chamar a polícia. - Certo. Muito inteligente, Pedro. 801 01:13:14,189 --> 01:13:16,157 Primeiro eles nos prendem, então eles nos jogam em celas acolchoadas. 802 01:13:16,258 --> 01:13:19,250 Não, nós mesmos temos que caçá-los e então destruí-los. 803 01:13:20,929 --> 01:13:23,227 - Não, isso é um pouco extremo. - Não. 804 01:13:23,332 --> 01:13:25,300 O que ela estava fazendo com Nick, isso foi extremo. 805 01:13:25,401 --> 01:13:26,527 Sim. 806 01:13:26,635 --> 01:13:28,227 - Nick. - Nick! 807 01:13:29,938 --> 01:13:31,667 - Nick, você está bem? - Huh? 808 01:13:33,175 --> 01:13:36,201 Stephanie, você faz alguma coisa no seu cabelo? 809 01:13:36,311 --> 01:13:38,336 - Sim, você gostou? - Sim, sim, ele adora. 810 01:13:38,447 --> 01:13:40,642 Nick, me escute. Você está bem? 811 01:13:41,450 --> 01:13:45,318 - Nada mal. - Cara, o que ela fez com você foi doentio. 812 01:13:45,421 --> 01:13:46,615 Qual foi a sensação? 813 01:13:48,257 --> 01:13:52,284 Nada mal. Na verdade, é até divertido. 814 01:13:58,934 --> 01:14:00,902 Temos que pegar todos eles. 815 01:14:01,003 --> 01:14:04,370 O problema é que eles se parecem exatamente com meninas. Garotas gostosas. 816 01:14:04,473 --> 01:14:06,873 E vai ser muito difícil para saber a diferença. 817 01:14:06,975 --> 01:14:08,772 Vai ser difícil para você porque vocês são caras. 818 01:14:08,877 --> 01:14:10,174 O que isso quer dizer? 819 01:14:10,279 --> 01:14:11,940 Isso significa que você não pensa com seu cérebro, 820 01:14:12,047 --> 01:14:14,811 você pensa com seus hormônios. 821 01:14:15,350 --> 01:14:18,444 Não serei enganado tão facilmente. Vamos. 822 01:15:00,362 --> 01:15:02,227 Ela é uma. Ei, você! 823 01:15:02,965 --> 01:15:04,262 Vamos. 824 01:15:11,406 --> 01:15:13,601 Olhe! Olhe! Olhe! Com licença! 825 01:15:20,015 --> 01:15:20,982 Isso é uma merda! 826 01:15:30,859 --> 01:15:34,625 Eles devem saber que o outro está em apuros. Eles irão atrás dela. 827 01:15:34,863 --> 01:15:36,831 - Para o hospital? - Sim. 828 01:15:38,033 --> 01:15:39,500 Eles são vulneráveis ​​ao calor. 829 01:15:40,802 --> 01:15:43,532 Sim, precisamos de algo que emite calor industrial. 830 01:15:43,639 --> 01:15:46,403 OK. Nós vamos precisar um monte de garrafas de cerveja vazias. 831 01:15:46,508 --> 01:15:47,532 Verificar. 832 01:15:47,643 --> 01:15:50,373 Quão rápido você acha que pode chegar suas mãos em algumas latas de spray de cabelo? 833 01:15:50,479 --> 01:15:53,744 Você está brincando? Este é um dormitório misto. Quantos você precisa? 834 01:15:53,849 --> 01:15:55,817 - Algumas dezenas. - Não é um problema. 835 01:16:36,692 --> 01:16:38,523 Este lugar é enorme. 836 01:16:39,127 --> 01:16:41,095 Se eles estão se escondendo, não os encontraremos por dias. 837 01:16:41,196 --> 01:16:43,357 Tenho uma boa ideia de onde eles estão. 838 01:16:43,465 --> 01:16:47,299 Há um lugar lá onde ninguém vai. O velho necrotério. 839 01:16:48,070 --> 01:16:49,901 - Vamos. - OK. 840 01:16:57,479 --> 01:16:59,242 Onde fica o necrotério? 841 01:16:59,348 --> 01:17:01,248 Não olhe para mim. Nunca estive aqui antes. 842 01:17:01,350 --> 01:17:02,544 Acho que deveríamos nos separar. 843 01:17:02,651 --> 01:17:05,142 - Lembre-se de não olhar nos olhos deles. - OK. 844 01:17:05,253 --> 01:17:07,380 E não se esqueça do que aconteceu com Arnold. 845 01:17:09,424 --> 01:17:11,654 - Ei, boa sorte. - Você também. 846 01:17:19,601 --> 01:17:20,625 - Ei. - Sim? 847 01:17:20,736 --> 01:17:23,170 Eu quero que você saiba, se acontecer alguma coisa assim... 848 01:17:28,977 --> 01:17:30,103 Sim, eu também. 849 01:17:30,212 --> 01:17:31,839 - Pessoal... - Sim. 850 01:17:31,947 --> 01:17:33,312 - Vamos! - Desculpe. 851 01:17:33,415 --> 01:17:35,042 - O que você está fazendo? - OK. 852 01:17:37,586 --> 01:17:39,349 Este lugar me dá arrepios. 853 01:17:42,424 --> 01:17:45,825 Eles estão perto. Eu posso sentir isso. 854 01:18:12,854 --> 01:18:15,049 -Sam! -Sam! Sam! 855 01:18:19,428 --> 01:18:20,827 Eu sei que você me quer. 856 01:18:25,901 --> 01:18:27,664 Você não preferiria isso? 857 01:18:40,382 --> 01:18:44,148 Steph, afaste-se. Isso precisa de um pouco de músculo. 858 01:18:47,089 --> 01:18:48,351 Não! 859 01:18:52,394 --> 01:18:54,487 Afaste-se dele ou eu... 860 01:19:07,175 --> 01:19:08,233 Ah, não... 861 01:19:09,444 --> 01:19:10,468 Sam, está fora. 862 01:19:31,967 --> 01:19:33,059 Boa viagem. 863 01:19:33,168 --> 01:19:34,692 - Sim. - Legal. 864 01:19:34,803 --> 01:19:37,328 - Isso foi muito legal. - Sim, obrigado. 865 01:19:39,541 --> 01:19:40,974 Vamos. 866 01:19:47,749 --> 01:19:48,977 É apenas um armário. 867 01:20:18,880 --> 01:20:20,313 Pessoal! 868 01:20:44,239 --> 01:20:45,934 Por favor, não. 869 01:20:47,075 --> 01:20:48,542 Eu não sou como os outros. 870 01:20:51,046 --> 01:20:52,673 Eu gosto de ser humano. 871 01:20:54,816 --> 01:20:56,477 Eu quero ficar assim. 872 01:21:02,090 --> 01:21:03,887 Você não gosta de mim assim? 873 01:21:07,028 --> 01:21:08,655 Ou você prefere eu 874 01:21:12,300 --> 01:21:14,097 assim? 875 01:21:18,840 --> 01:21:20,740 Você não precisa contar aos seus amigos. 876 01:21:22,210 --> 01:21:24,110 Podemos fazer isso rapidamente. 877 01:21:29,885 --> 01:21:33,719 Ei! Angie, você acha que é gostosa? 878 01:22:02,717 --> 01:22:04,480 Deveríamos nos separar. 879 01:22:04,586 --> 01:22:05,883 - O que? - Vocês vão por ali. 880 01:22:05,987 --> 01:22:09,218 Eu vou por aqui. Tome cuidado. 881 01:22:10,025 --> 01:22:11,287 Por que? 882 01:22:11,393 --> 01:22:13,953 - Esta é uma ideia terrível. - O que? 883 01:22:19,200 --> 01:22:22,465 - Por que ele quer se separar? - Está tudo bem, ficaremos bem. 884 01:22:43,058 --> 01:22:44,389 Steph? 885 01:22:45,727 --> 01:22:46,785 O necrotério. 886 01:22:49,497 --> 01:22:53,524 OK. Tenha cuidado, ok? 887 01:23:30,839 --> 01:23:35,037 - Eles não estão aqui. Vamos sair daqui. - Não. Não, quero dar uma olhada. 888 01:23:45,754 --> 01:23:48,518 Sam, há um corpo nesta maca. 889 01:23:53,828 --> 01:23:56,353 Eu pensei que eles não use mais este lugar. 890 01:24:10,278 --> 01:24:11,506 Steph! 891 01:24:37,172 --> 01:24:39,197 Sam! Sam! 892 01:24:41,076 --> 01:24:43,067 Steph! Espere! 893 01:24:51,052 --> 01:24:52,212 O forno. 894 01:25:08,503 --> 01:25:12,371 Vamos, querido. Deixe-me sair. 895 01:25:14,676 --> 01:25:19,045 Eu farei o que você quiser. 896 01:25:20,148 --> 01:25:24,448 E eu posso ser quem você quiser que eu seja. 897 01:25:27,789 --> 01:25:29,188 Não desta vez. 898 01:25:32,694 --> 01:25:35,822 Lembra do Arnaldo? Bem, isso é para ele! 899 01:25:48,643 --> 01:25:50,076 Lucas? 900 01:26:20,875 --> 01:26:22,570 Ah, não... 901 01:26:31,619 --> 01:26:33,280 Dra. Constance, presumo? 902 01:26:34,322 --> 01:26:35,687 Eu estive procurando por você. 903 01:26:55,543 --> 01:26:58,535 - Oh meu Deus! Eles são reais. - Não brinca. 904 01:26:58,646 --> 01:27:00,580 Você matou um dos meus clones. 905 01:27:02,517 --> 01:27:05,611 Você sobreviveu ao acasalamento uma vez. Vamos tentar de novo. 906 01:27:05,720 --> 01:27:08,348 Experimente a velha faculdade. 907 01:27:16,598 --> 01:27:18,088 Você está bem? 908 01:27:23,838 --> 01:27:27,069 - Ah, estamos chateados? - Constança! 909 01:28:32,640 --> 01:28:34,870 Oh, cara, o que houve agora? 910 01:28:34,976 --> 01:28:37,877 Ele vai te dar totalmente uma corrida pelo primeiro lugar. 911 01:28:37,979 --> 01:28:41,847 Este é um relacionamento real. Pontos de bônus por sexo com significado. 912 01:28:42,817 --> 01:28:46,981 - Desculpe, cara. Ainda não conta. - A menos que vejamos em vídeo. 913 01:28:48,489 --> 01:28:49,956 Vocês são tão imaturos. 914 01:28:50,058 --> 01:28:53,892 Na verdade, o comportamento deles é bastante típico para o universitário médio. 915 01:29:26,127 --> 01:29:27,788 Tome cuidado. 916 01:29:30,798 --> 01:29:31,787 Ah Merda. 917 01:29:31,899 --> 01:29:34,129 Tudo bem. Tudo bem. 918 01:29:43,978 --> 01:29:45,639 Esse é o professor Buckton. 919 01:29:47,281 --> 01:29:49,272 - Vou acender a luz. - Oh meu Deus. 920 01:30:03,498 --> 01:30:07,264 Ele ainda está vivo. Mas seu pulso está fraco. Aqui. Ajude-me a tirá-lo daqui. 921 01:30:07,368 --> 01:30:08,858 Vamos. Me ajude. 922 01:30:10,571 --> 01:30:12,163 Uau... 923 01:30:22,950 --> 01:30:24,315 Ah, Deus! 924 01:30:29,757 --> 01:30:33,887 Está acontecendo de novo. Eles estão dando origem a uma nova espécie. 925 01:30:33,995 --> 01:30:35,553 Ah, cara! 926 01:30:35,696 --> 01:30:37,323 Ah, cara!