1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
۱
00:00:06,986 --> 00:00:09,152
[چړکیدلو غږ]
2
00:00:11,278 --> 00:00:16,069
اصل
3
00:00:22,486 --> 00:00:26,069
- [د څانګو کریک]
- [څپې وهل، د مرغانو غوښې وهل]
4
00:00:40,653 --> 00:00:42,819
[مففلېډ رمبلینګ]
5
00:00:56,236 --> 00:00:59,152
[ناوړه ګونګوالی]
6
00:01:01,611 --> 00:01:04,879
[انسان] موږ متوجه یو
تیارو ته لکه پتنګان رڼا ته.
7
00:01:04,903 --> 00:01:07,319
[دوه فلزي غږونه]
8
00:01:09,528 --> 00:01:13,295
تیاره هغه څه دي چې موږ ترې زیږیدلي یو
او نو موږ بیرته هغه ته راستانه شو.
9
00:01:13,319 --> 00:01:15,402
[ فلزي ټکان په منظم ډول تکرارېږي ]
10
00:01:26,944 --> 00:01:28,819
تاسو لوی شوي یاست، ټرونټ.
11
00:01:30,569 --> 00:01:32,110
ایا زه تاپیژنم؟
12
00:01:33,028 --> 00:01:34,402
زه ستا مور پیژنم.
13
00:01:35,778 --> 00:01:37,235
مګر دا ډیر پخوا وه.
14
00:01:38,403 --> 00:01:40,735
[په اوریدلو سره تنفس کول]
15
00:01:41,028 --> 00:01:42,985
تاسو د هغې وروسته واخلئ.
16
00:01:46,569 --> 00:01:47,652
ستاسو سترګې.
17
00:01:48,736 --> 00:01:49,736
تاسې څوک یاست؟
18
00:01:52,819 --> 00:01:54,735
زه نوم نه لرم
19
00:01:56,278 --> 00:01:58,319
ماته هیڅکله هم نه دی ورکړل شوی.
20
00:02:01,403 --> 00:02:04,277
مګر بیا هغه زه وم
چا غوره کړه چې تاسو ته څه ووایی.
21
00:02:05,986 --> 00:02:07,944
[ فلزي ټکان په شدت سره ]
22
00:02:24,361 --> 00:02:26,194
دا ستاسو د مور پورې اړه لري.
23
00:02:38,278 --> 00:02:40,319
زه فکر کوم چې تاسو باید همدا اوس ولرئ.
24
00:02:52,278 --> 00:02:53,444
زه باید لاړ شم.
25
00:03:03,611 --> 00:03:05,379
[د اپارت د لوبو لخوا "الوداع"]
26
00:03:05,403 --> 00:03:07,027
♪ خپل لاسونه وتړئ ♪
27
00:03:08,403 --> 00:03:11,045
♪ ماته یوه نښه راکړه ♪
28
00:03:11,069 --> 00:03:13,860
♪ خپل درواغ ولیکئ ♪
29
00:03:16,444 --> 00:03:19,587
♪ زما تر څنګ کېږده ♪
30
00:03:19,611 --> 00:03:22,670
♪ غوږ مه نیسئ کله چې زه چیغې کوم ♪
31
00:03:22,694 --> 00:03:26,420
♪ خپل شکونه لرې کړئ او ویده شئ ♪
32
00:03:26,444 --> 00:03:29,587
♪ د هیڅکله لپاره نه ♪
33
00:03:29,611 --> 00:03:31,777
♪ نه هیڅکله نه ♪
34
00:03:32,403 --> 00:03:34,610
♪ الوداع ♪
35
00:03:37,778 --> 00:03:40,027
♪ نه هیڅکله نه ♪
36
00:03:40,611 --> 00:03:43,337
♪ نه هیڅکله نه ♪
37
00:03:43,361 --> 00:03:46,569
♪ الوداع ♪
38
00:03:48,736 --> 00:03:51,235
♪ نه هیڅکله نه ♪
39
00:03:51,611 --> 00:03:53,985
♪ نه هیڅکله نه ♪
40
00:03:54,403 --> 00:03:56,694
♪ الوداع ♪
41
00:03:59,986 --> 00:04:03,360
♪ الوداع ♪
42
00:04:10,986 --> 00:04:14,569
♪ الوداع ♪
43
00:04:30,528 --> 00:04:32,694
[دواړه ژاړي]
44
00:04:38,444 --> 00:04:39,569
[ ژړا ]
45
00:04:47,819 --> 00:04:49,944
[دواړه ژاړي]
46
00:04:55,069 --> 00:04:57,962
["کله چې زه تاسو وګورم" د ډیټلیو لیز پلیز لخوا]
47
00:04:57,986 --> 00:05:00,402
♪ بیا زما زړه تاسو ته په خاموشۍ غږ کوي ♪
48
00:05:00,861 --> 00:05:05,985
♪ زما مثال تاسو یاست، یوازې تاسو ♪
49
00:05:06,569 --> 00:05:07,860
مینه درسره لرم
50
00:05:09,861 --> 00:05:11,920
♪ یوازې ته ♪
51
00:05:11,944 --> 00:05:13,319
[په خندا]
52
00:05:14,278 --> 00:05:18,235
♪ کله چې زه تاسو وینم ♪
53
00:05:19,153 --> 00:05:23,129
♪ بیا زه خوب وینم ♪
54
00:05:23,153 --> 00:05:25,235
زه نه پوهیږم چې تاسو به یې خوښ کړئ، مګر ...
55
00:05:31,528 --> 00:05:33,152
ایا زه کولی شم تاسو ته یې واچوم؟
56
00:05:44,944 --> 00:05:46,444
تاسو دا نه خوښوی؟
57
00:05:46,819 --> 00:05:48,110
نه زه...
58
00:05:48,861 --> 00:05:51,485
زه یې کوم. دا ښکلی دی.
59
00:05:52,444 --> 00:05:53,694
زه نه پوهیږم.
60
00:05:54,444 --> 00:05:56,754
ما ټوله اونۍ د ځان په څیر احساس نه کړ.
61
00:05:56,778 --> 00:05:58,527
تاسو ژیړ ښکاري.
62
00:05:59,278 --> 00:06:01,194
شاید تاسو باید یو ډاکټر وګورئ.
63
00:06:02,778 --> 00:06:04,402
ته به دلته بیرته راځې؟
64
00:06:05,028 --> 00:06:07,277
زه... زه تر اوسه نه پوهیږم. دا...
65
00:06:08,278 --> 00:06:11,110
دا ممکن غوره وي
د دې لپاره چې نن شپه کور کې پاتې شم.
66
00:06:14,111 --> 00:06:15,111
کترینا...
67
00:06:21,653 --> 00:06:24,235
زه خوښ یم چې تاسو پریکړه وکړه چې دلته پاتې شئ.
68
00:06:25,903 --> 00:06:27,110
په وینډن کې.
69
00:06:34,694 --> 00:06:36,110
تاسو ښکلی یاست.
70
00:06:38,361 --> 00:06:43,379
♪ Wenn ich dich seh ♪
71
00:06:43,403 --> 00:06:47,860
♪ Dann fange ich zu träumen an ♪
72
00:06:49,194 --> 00:06:52,527
♪ Es tut Nur weh ♪
73
00:06:53,528 --> 00:06:57,860
♪ Dass ich es dir nicht sagen kann ♪
74
00:06:58,694 --> 00:07:01,610
- ♪ Ich weiß, dein Herz... ♪
- [ناوړه میوزیک پلی کیږي]
75
00:07:04,694 --> 00:07:05,962
په زړه پوری نیوډ عکسونه
76
00:07:05,986 --> 00:07:07,235
[د نجلۍ خندا]
77
00:07:08,819 --> 00:07:10,235
د هغې څرګندونې وګورئ.
78
00:07:12,986 --> 00:07:14,694
چیرته یې راوړې؟
79
00:07:16,986 --> 00:07:20,819
- دا زما د پلار په شیانو کې و.
- انیس، کلاډیا. موږ لا دمخه ناوخته یو.
80
00:07:21,903 --> 00:07:24,610
پلار مې وايي
تاسو په ښوونځي کې هیڅ شی نه زده کوئ.
81
00:07:24,736 --> 00:07:26,069
تاسو له ژوند څخه زده کوئ.
82
00:07:28,278 --> 00:07:30,735
ولې دوی دا نه لري
په دوی کې د نارینه وو سره؟
83
00:07:30,819 --> 00:07:33,735
- دا سمه نه ده، سمه ده؟
- ته لېونی یې.
84
00:07:36,694 --> 00:07:38,069
کله مو یو لیدلی؟
85
00:07:39,403 --> 00:07:41,712
- یو دا چې ستا د پلار نه دی؟
- انیس!
86
00:07:41,736 --> 00:07:43,485
جانا، راځه
87
00:07:51,111 --> 00:07:52,444
دا څه ډول ښکاري؟
88
00:07:53,819 --> 00:07:54,860
یو څه عجیب.
89
00:07:55,944 --> 00:07:58,069
لکه دا د هغه برخه نه وه.
90
00:08:00,361 --> 00:08:01,569
ټرونټ؟
91
00:08:10,778 --> 00:08:12,402
زما په اند هغه یو ډول عجیب دی.
92
00:08:12,861 --> 00:08:14,277
ایا مور یې بیرته راستانه شوې؟
93
00:08:18,653 --> 00:08:22,777
دا عجيبه ده، تاسو فکر نه کوئ؟
یوازې د دې په څیر ورک شي.
94
00:08:26,319 --> 00:08:30,277
پولیس
95
00:08:34,278 --> 00:08:35,278
ډورس
96
00:08:37,319 --> 00:08:38,735
څه شی دلته راوړي؟
97
00:08:39,069 --> 00:08:41,711
ما غوښتل چې خبرې وکړم.
او کهنوالډ ما دلته اجازه راکړه.
98
00:08:41,735 --> 00:08:45,652
تاسو چیرې یاست؟
ما فکر کاوه چې تاسو د راپورونو لیکلو لپاره مخکې لاړل.
99
00:08:47,694 --> 00:08:48,819
دا دی...
100
00:08:51,944 --> 00:08:52,985
ښه...
101
00:08:53,819 --> 00:08:56,069
دلته یو څه راغلی دی.
102
00:08:59,444 --> 00:09:00,819
نن...
103
00:09:01,569 --> 00:09:04,235
زه جامې مینځل وم
او ما یو څه وموندل.
104
00:09:08,444 --> 00:09:12,444
دلته. دا د هغې بلوز سره و.
ما فکر کاوه چې دا مهم کیدی شي.
105
00:09:20,278 --> 00:09:22,444
[د میوزیک جوړیدل]
106
00:09:31,653 --> 00:09:33,712
هغې وویل چې میړه یې له کلیسا سره و.
107
00:09:33,736 --> 00:09:36,004
او شاید دا یوازې یو تصادف وي،
108
00:09:36,028 --> 00:09:39,402
خو وزیر چې ورک شو
په ورته وخت کې...
109
00:09:40,403 --> 00:09:42,254
د هغه نوم Hanno Tauber دی.
110
00:09:42,278 --> 00:09:43,485
H.T.
111
00:09:46,486 --> 00:09:49,170
وینډن خپل نوي وزیر ته ښه راغلاست ووایه
هانو توبر (42) له ویچټا څخه
112
00:09:49,194 --> 00:09:50,194
زه...
113
00:09:51,528 --> 00:09:53,444
ما فکر کاوه چې میړه یې مړ شوی دی.
114
00:09:54,778 --> 00:09:56,694
اوس درې میاشتې کیږي.
115
00:09:57,028 --> 00:10:00,277
تاسو یوازې خپل ماشوم نه پریږدئ
پرته له دې چې یوه کلمه ووایی.
116
00:10:06,153 --> 00:10:08,712
تاسو باید کور ته لاړ شئ. موږ به یې په پام کې ونیسو.
117
00:10:08,736 --> 00:10:11,420
ایګون، زه پوهیږم چې دلته یو څه پیښیږي!
118
00:10:11,444 --> 00:10:14,110
هغې به ولې دا ټول شاته پرېښودل؟
119
00:10:17,194 --> 00:10:20,004
څوک پوهیږي چې څه تیریږي
د یوې ښځې په سر کې
120
00:10:20,028 --> 00:10:22,194
[په اوریدلو سره تنفس کول]
121
00:10:29,778 --> 00:10:30,860
دوریس!
122
00:10:38,903 --> 00:10:41,254
د ۱۹۵۴ کال د جون د ۲۶ نیټې راهیسې ورک دی
MRS اګنس نیلسن
123
00:10:41,278 --> 00:10:42,754
[چټک ټک کول]
124
00:10:42,778 --> 00:10:43,860
[کلک وکړئ]
125
00:10:43,986 --> 00:10:47,235
[په دوامداره توګه غږېدل]
126
00:10:53,986 --> 00:10:56,569
اګنیس، تاسو سم اړخ غوره کړی دی.
127
00:11:00,111 --> 00:11:01,527
دا مه هېروئ.
128
00:11:07,653 --> 00:11:09,985
[بدمرغه میوزیک جوړونه]
129
00:11:10,944 --> 00:11:13,004
د نامعلومې ښځې جسد
په لرګیو کې موندل شوی
130
00:11:13,028 --> 00:11:15,069
[ADAM] تاسو باید دا کلاډیا ته ورکړئ.
131
00:11:17,069 --> 00:11:18,485
کله چې دا وخت وي.
132
00:11:28,028 --> 00:11:30,110
ژوند کول یوه ډالۍ ده.
133
00:11:31,611 --> 00:11:34,444
د هغو کسانو لپاره چې پوهیږي چې دا څنګه کارول کیږي.
134
00:11:37,903 --> 00:11:39,319
بیا به مارتا ته ووایې؟
135
00:11:40,861 --> 00:11:42,402
اصل څه شی دی؟
136
00:11:50,861 --> 00:11:53,027
[د ژړا غږ]
137
00:11:56,403 --> 00:11:58,629
[د موسیقۍ بدمرغۍ]
138
00:11:58,653 --> 00:12:00,277
[په خوله کول]
139
00:12:18,528 --> 00:12:20,735
د دې ټولو کلونو وروسته زه حیران یم ...
140
00:12:23,736 --> 00:12:26,819
ولې تاسو په 1888 کې موږ پریښود.
141
00:12:29,069 --> 00:12:32,027
ولې مو راکړه
د جوړولو لپاره مواد ...
142
00:12:35,778 --> 00:12:37,444
او بیا یوازې ورک شو.
143
00:12:50,028 --> 00:12:52,462
۳۳ کاله وروسته به چا فکر کړی وي
144
00:12:52,486 --> 00:12:54,902
دا به موږ یو چې تاسو ته امر درکړو.
145
00:12:55,944 --> 00:12:57,444
مګنوس.
146
00:12:57,986 --> 00:12:59,277
زه ډیر بخښنه غواړم.
147
00:13:01,611 --> 00:13:03,319
دا نور مهمه نه ده.
148
00:13:09,778 --> 00:13:11,444
ادم زموږ په انتظار دی.
149
00:13:17,028 --> 00:13:18,194
[هس، ثور]
150
00:13:28,694 --> 00:13:30,610
[زاړه مارتا] دا ستاسو راتلونکی دی.
151
00:13:32,653 --> 00:13:35,569
ستا له پرون څخه دېرش کاله.
152
00:13:38,486 --> 00:13:40,819
[د موسیقۍ ناڅاپه غږول]
153
00:13:45,569 --> 00:13:47,235
[مارتا] په غار کې هغه دروازه ...
154
00:13:48,194 --> 00:13:49,485
هغه څه دي؟
155
00:13:51,153 --> 00:13:54,819
دا یوه لاره ده
چې تیر او راتلونکی سره نښلوي.
156
00:14:07,361 --> 00:14:09,402
ولې دا نومونه له منځه ځي؟
157
00:14:10,569 --> 00:14:12,527
دا پدې مانا ده چې دوی به مړه شي.
158
00:14:13,819 --> 00:14:14,902
دوی ټول.
159
00:14:16,278 --> 00:14:19,069
- "ټول". دا څه معنی لري؟
- په دوو ورځو کې.
160
00:14:20,111 --> 00:14:22,402
د هغه په نړۍ کې apocalypse.
161
00:14:22,861 --> 00:14:24,527
دا زموږ کې هم پیښیږي.
162
00:14:26,153 --> 00:14:27,277
دا ریښتیا نه ده.
163
00:14:30,528 --> 00:14:32,569
[په زوره تنفس کول]
164
00:14:34,528 --> 00:14:35,694
تاسو رښتیا نه یاست.
165
00:14:39,278 --> 00:14:41,652
[زاړه مارتا] دا ستاسو راتلونکی دی.
166
00:14:42,153 --> 00:14:43,277
که تاسو...
167
00:14:43,486 --> 00:14:47,027
که تاسو دواړه د apocalypse مخه نیولو کې پاتې راغلي.
168
00:14:48,986 --> 00:14:51,152
[د موسیقۍ سریزه]
169
00:14:53,361 --> 00:14:54,420
[هس، ثور]
170
00:14:54,444 --> 00:14:55,985
[کلک کول]
171
00:14:57,236 --> 00:14:58,985
تاسو په دې وروستیو کې وینډین ته راغلی یاست؟
172
00:15:00,028 --> 00:15:02,944
- درې میاشتې مخکې. زه یې دلته خوښوم.
- [د زپپر بندول]
173
00:15:04,403 --> 00:15:07,610
دا لږ پیچلی دی
د کوم ځای څخه راغلی یم.
174
00:15:08,194 --> 00:15:10,652
ښه، دا ممکن د بدلون په اړه وي.
175
00:15:11,903 --> 00:15:13,319
تاسو امیندواره یاست.
176
00:15:16,903 --> 00:15:19,504
په خپل عمر کې،
امیندوارۍ له خطرونو پرته نه ده.
177
00:15:19,528 --> 00:15:22,920
تاسو باید خپل ځان ته پاملرنه وکړئ.
هیڅ سخت فعالیت نشته.
178
00:15:22,944 --> 00:15:25,110
[په اوریدلو سره تنفس کول]
179
00:15:32,194 --> 00:15:33,444
دا سمه نشي کیدی.
180
00:15:38,861 --> 00:15:39,944
واورئ.
181
00:15:42,028 --> 00:15:45,110
ځینې ډالۍ
په ناڅاپي ډول زموږ ژوند ته راشئ.
182
00:15:49,403 --> 00:15:51,110
او بیا هم دوی لاهم ډالۍ دي.
183
00:16:13,861 --> 00:16:14,920
[ټکېدل]
184
00:16:14,944 --> 00:16:16,194
[دروازه خلاصیږي]
185
00:16:24,236 --> 00:16:25,236
مېرمن ډوپلر.
186
00:16:35,694 --> 00:16:37,027
څنګه کولاې شم مرسته درسره وکړم؟
187
00:16:37,611 --> 00:16:40,027
زه غواړم پوه شم
که کوم خبر راغلی وي.
188
00:16:41,986 --> 00:16:43,069
په خواشینۍ سره...
189
00:16:43,611 --> 00:16:45,110
په خواشینۍ سره، نه.
190
00:16:46,861 --> 00:16:50,920
پرته لدې چې هیلګ پریکړه وکړي
موږ ته ووایه چې هغه چیرته و ...
191
00:16:50,944 --> 00:16:51,944
یعنی...
192
00:16:52,486 --> 00:16:53,902
له چا سره وو
193
00:16:55,486 --> 00:16:57,504
موږ د دې سره هیڅ ځای ته نه رسیږو.
194
00:16:57,528 --> 00:16:59,610
دا د هیلګ په اړه ندي.
195
00:17:01,944 --> 00:17:04,569
دا د ورک شوي وزیر په اړه ده.
196
00:17:06,653 --> 00:17:08,609
که څوک د کلیسا ساتنه نه کوي ...
197
00:17:11,568 --> 00:17:14,359
دا د شیطان لپاره دروازه خلاصه پریږدي.
198
00:17:16,443 --> 00:17:18,234
ته سړی پیژنې؟
199
00:17:19,986 --> 00:17:21,234
وزیر؟
200
00:17:25,568 --> 00:17:26,569
ایا هغه ...
201
00:17:30,486 --> 00:17:33,902
ایا تاسو کله هم هغه لیدلی دی
د یوې ښځې په ملګرتیا کې؟
202
00:17:36,278 --> 00:17:38,485
ته څنګه جرئت یې دا پوښتنه وکړه.
203
00:17:38,944 --> 00:17:40,902
[د موسیقي غږول]
204
00:17:41,486 --> 00:17:43,652
زه غواړم تاسو هغه سړی ومومئ.
205
00:17:44,653 --> 00:17:46,319
هانو توبر.
206
00:17:48,694 --> 00:17:50,402
[د کلیسا زنګ وهل]
207
00:17:53,819 --> 00:17:55,985
[دروازه په زوره چغې وهي]
208
00:17:56,819 --> 00:17:58,735
[په لوړ غږ بندیږي]
209
00:18:22,819 --> 00:18:24,652
بخښنه غواړم چې تاسو ګډوډ کړئ.
210
00:18:28,153 --> 00:18:29,712
[دوه فلزي غږونه]
211
00:18:29,736 --> 00:18:31,235
ایا تاسو نوی وزیر یاست؟
212
00:18:31,528 --> 00:18:33,360
زه به وم.
213
00:18:33,903 --> 00:18:36,110
مګر دا ډیر پخوا وه.
214
00:18:39,694 --> 00:18:42,527
خبره دا ده چې زه د یو چا په لټه کې یم.
215
00:18:44,028 --> 00:18:45,860
اما ... زما میړه او زه یو ...
216
00:18:46,069 --> 00:18:50,027
زموږ لور ډیره تکړه ده.
تېر ژمی مو د مېلمستون کوټه سبوټه کړه.
217
00:18:50,403 --> 00:18:53,920
نو موږ کولی شو د کلاډیا لپاره پیسې خوندي کړو،
کله چې هغه کالج ته ځي.
218
00:18:53,944 --> 00:18:58,444
هغه ښځه چې زموږ سره اوسېده ...
ښه، هغه درې میاشتې مخکې ورکه شوه.
219
00:18:59,528 --> 00:19:01,569
د هغې میړه د خدای سړی و.
220
00:19:04,611 --> 00:19:06,587
هغې وویل چې میړه یې مړ شوی دی
221
00:19:06,611 --> 00:19:09,879
خو نه پوهیږم ولې
ما یوازې داسې احساس کاوه چې دا ریښتیا نه وه.
222
00:19:09,903 --> 00:19:14,069
او هغه سړی چې دلته یې کار کاوه
په ورته وخت کې ورک شو، نو ...
223
00:19:14,361 --> 00:19:16,652
که هغه د هغې میړه وی نو څه به وي
224
00:19:17,111 --> 00:19:19,235
او هغه بیرته هغه ته لاړه؟
225
00:19:19,736 --> 00:19:22,527
زه فکر نه کوم چې هغه هغه ډیر خوښوي.
226
00:19:23,528 --> 00:19:25,235
ټول انساني اړیکې نه دي
227
00:19:25,736 --> 00:19:28,360
د لیوالتیا پایله ده.
228
00:19:30,361 --> 00:19:34,402
ښه، دا د ماشوم په اړه ده.
دا د هغې هلک دی، او ...
229
00:19:34,694 --> 00:19:36,444
زما په اند یو هلک خپلې مور ته اړتیا لري.
230
00:19:38,986 --> 00:19:40,944
هر درواغ چې موږ وایو
231
00:19:41,486 --> 00:19:45,337
د انسان روح ته په قیمت راځي.
232
00:19:45,361 --> 00:19:47,295
[د فلزي ټکان تکرار]
233
00:19:47,319 --> 00:19:48,485
زه نه پوهیږم
234
00:19:49,778 --> 00:19:51,694
تاسو د هلک سره علاقه نه لرئ.
235
00:19:52,528 --> 00:19:54,402
تاسو د ښځې سره علاقه لرئ.
236
00:19:58,111 --> 00:20:00,212
زه فکر نه کوم چې تاسو پوه شوي یاست چې زه ...
237
00:20:00,236 --> 00:20:03,235
د زړه لارې نشي تشریح کیدی.
238
00:20:09,653 --> 00:20:11,110
هغه څه غواړي چې غواړي.
239
00:20:14,194 --> 00:20:15,902
یوازې د خپل میړه څخه پوښتنه وکړئ.
240
00:20:16,569 --> 00:20:18,402
هغه به هم ورته ووايي.
241
00:20:20,486 --> 00:20:21,610
زما میړه؟
242
00:20:23,819 --> 00:20:28,277
تاسو له ځانه نه پوښتنه کړې؟
هغه ولې دومره وختي له کوره وتلې؟
243
00:20:29,819 --> 00:20:32,319
او دومره ناوخته کار کول؟
244
00:20:36,653 --> 00:20:39,360
که چیرې بله ښځه وي نو څه به وي؟
245
00:20:40,861 --> 00:20:42,860
[د فلزي ټکان غږ]
246
00:20:47,653 --> 00:20:50,027
دا زموږ لپاره ستونزمنه ده چې پریږدو ...
247
00:20:52,111 --> 00:20:56,819
زموږ د ژورو غوښتنو څخه، دننه.
248
00:21:11,111 --> 00:21:13,295
[دروازه خلاصیږي او تړل کیږي]
249
00:21:13,319 --> 00:21:15,485
- [د باد څاڅکي]
- [ مرغان سندرې وايي]
250
00:21:58,569 --> 00:21:59,610
سلام، ټرونټ.
251
00:22:03,569 --> 00:22:04,569
سلام.
252
00:22:21,069 --> 00:22:22,235
هغه څه دي؟
253
00:22:23,069 --> 00:22:24,319
دا په زړه پورې ده.
254
00:22:34,486 --> 00:22:38,152
- نن ولې مکتب ته نه وې؟
- [خندا میوزیک پلی کوي]
255
00:22:40,194 --> 00:22:41,610
ته دلته څه کوې؟
256
00:22:44,403 --> 00:22:45,819
زه یې دلته خوښوم.
257
00:22:47,028 --> 00:22:48,110
داسې ده...
258
00:22:48,944 --> 00:22:50,027
وران
259
00:22:58,611 --> 00:23:00,152
زه لیکل خوښوم، تاسو پوهیږئ؟
260
00:23:01,778 --> 00:23:02,778
کیسې.
261
00:23:05,569 --> 00:23:07,194
[په خندا]
262
00:23:07,569 --> 00:23:09,444
تاسو ښه موسکا لرئ.
263
00:23:18,069 --> 00:23:22,027
پولیس
264
00:23:33,986 --> 00:23:35,444
[په خاموشۍ] ته ولې دلته یې؟
265
00:23:42,569 --> 00:23:43,777
[دروازه بنده کړه]
266
00:23:44,028 --> 00:23:45,860
تاسو نشئ کولی یوازې دلته ښکاره کړئ.
267
00:23:46,986 --> 00:23:49,152
که یو څوک تاسو وویني نو څه به وي؟
268
00:23:53,194 --> 00:23:54,735
ایا هرڅه سم دي؟
269
00:23:58,569 --> 00:23:59,985
زه امیندواره یم
270
00:24:13,028 --> 00:24:15,194
[ناوړه میوزیک پلی کیږي]
271
00:24:29,319 --> 00:24:31,485
ما فکر کاوه چې تاسو احتیاط کوئ.
272
00:24:33,903 --> 00:24:35,194
[په خاموشۍ سره وخندل]
273
00:24:41,736 --> 00:24:43,277
ایا دا زما دی؟
274
00:24:55,444 --> 00:24:57,110
ایا دا ستاسو دی؟
275
00:24:59,486 --> 00:25:02,485
ته څه فکر کوې زه ټوله ورځ څه کوم؟
شاوخوا وخورئ؟
276
00:25:03,111 --> 00:25:05,254
ایا تاسو فکر کوئ چې دا زه وم
دا ټول چا غوره کړل؟
277
00:25:05,278 --> 00:25:07,360
د تل لپاره په دې کنډوالو کې ژوند کوئ؟ هو؟
278
00:25:08,819 --> 00:25:11,527
ما فکر کاوه چې تاسو مختلف یاست
مګر تاسو ټول یو شان یاست.
279
00:25:11,653 --> 00:25:14,920
تاسو ټول فکر کوئ چې تاسو د نړۍ مالک یاست.
دا چې تاسو کولی شئ هغه څه واخلئ چې تاسو یې غواړئ.
280
00:25:14,944 --> 00:25:17,610
تاسو وخورئ او وخورئ
او فکر وکړئ چې تاسو خدای یاست.
281
00:25:18,236 --> 00:25:21,254
هر چیرې چې لاړ شئ،
همیشه همیشه همیشه غلیمان وی
282
00:25:21,278 --> 00:25:23,152
تاسو نه پوهیږئ چې تاسو څه وایاست.
283
00:25:24,403 --> 00:25:25,527
[څڅې]
284
00:25:34,736 --> 00:25:36,694
دا غوره ده که زه تاسو همدا اوس کور ته بوځم.
285
00:25:43,778 --> 00:25:45,110
[کیلي جینګل]
286
00:25:46,903 --> 00:25:48,194
[ مرغان سندرې وايي]
287
00:25:50,403 --> 00:25:53,360
[سړی، بله خونه] د ډبرو سکرو صنعت
هغه د خپلې ګوتې شاوخوا لري.
288
00:25:54,111 --> 00:25:56,504
زه پروا نه لرم چې څومره وخت نیسي!
289
00:25:56,528 --> 00:25:59,004
موږ به وسپارو
د ودانۍ د جواز بل غوښتنه.
290
00:25:59,028 --> 00:26:00,694
[ژوندۍ میوزیک په خاموشۍ غږول]
291
00:26:01,444 --> 00:26:03,254
اټومي ځواک راتلونکی دی.
292
00:26:03,278 --> 00:26:05,652
او راتلونکی نشي بندولی.
293
00:26:06,611 --> 00:26:09,610
- زه پروا نه لرم چې ښاروال څه وايي!
- [تلیفون بند شو]
294
00:26:14,653 --> 00:26:16,194
او کلاډیا
295
00:26:17,778 --> 00:26:19,152
[دروازه بنده ده]
296
00:26:20,611 --> 00:26:22,027
تاسو ته وګورئ.
297
00:26:23,569 --> 00:26:25,277
ټول لوی شوي، ایا تاسو نه یاست؟
298
00:26:25,986 --> 00:26:27,902
اوس یوه ریښتینې میرمن.
299
00:26:28,778 --> 00:26:31,694
ښایسته. د څپې په توګه سمارټ.
300
00:26:32,278 --> 00:26:34,485
هیلګ به ستاسو په لیدو خوښ شي.
301
00:26:37,778 --> 00:26:41,860
او په طبیعي توګه،
تاسو به ستاسو د خدماتو لپاره انعام ترلاسه کړئ.
302
00:26:45,403 --> 00:26:46,944
دا د وړاندیز کولو لپاره خورا ډیر دی.
303
00:26:49,861 --> 00:26:53,444
زه ستاسو لپاره یو څه مشوره لرم، کلاډیا.
یو درس.
304
00:26:54,236 --> 00:26:57,652
که تاسو واقعا یو څه غواړئ،
بیا تاسو باید دا واخلئ.
305
00:26:59,028 --> 00:27:01,902
شیان به هیڅکله پخپله پیښ نشي.
306
00:27:03,778 --> 00:27:04,860
له تاسو مننه.
307
00:27:14,736 --> 00:27:17,694
اټومي ځواک او سوله
308
00:27:20,486 --> 00:27:24,652
ټاون هال
309
00:27:44,694 --> 00:27:46,569
ایا هینز ناروغه دی، یا...؟
310
00:27:47,153 --> 00:27:49,110
[مففل شوي فلزي ټکان]
311
00:27:55,611 --> 00:27:57,110
دا ټول څه دي؟
312
00:27:58,653 --> 00:28:00,569
[دوه فلزي غږونه]
313
00:28:02,986 --> 00:28:05,027
[د فلزي ټکان تکرار]
314
00:28:14,528 --> 00:28:16,962
په حقیقت کې څه
د ډبرو سکرو صنعت دی چې تاسو ته پیسې ورکوي
315
00:28:16,986 --> 00:28:19,694
د اټومي بټۍ د پلانونو مخه ونیسئ؟
316
00:28:22,653 --> 00:28:25,027
زه نه پوهیږم چې تاسو څه وایاست.
317
00:28:26,444 --> 00:28:28,444
ایا ډوپلر تاسو لیږلی؟
318
00:28:30,861 --> 00:28:32,902
ایا تاسو پوهیږئ چې سره زر تاسو ته څه نشي ترلاسه کولی؟
319
00:28:34,153 --> 00:28:35,194
راتلونکې.
320
00:28:37,278 --> 00:28:39,569
ډیر دقیق، ستاسو راتلونکی.
321
00:28:41,819 --> 00:28:43,694
موږ فکر کوو چې موږ ټول تل پاتې یو،
322
00:28:44,528 --> 00:28:47,485
مګر په حقیقت کې
ډیری وختونه یوازې د زړه ټکان وي ...
323
00:28:49,361 --> 00:28:52,027
موږ له آخرت څخه جلا کول.
324
00:28:56,111 --> 00:28:57,569
ته زما څخه څه غواړې؟
325
00:29:04,486 --> 00:29:09,652
د وینډن د جوړولو اداره
326
00:29:10,736 --> 00:29:13,194
د ودانولو اجازه
327
00:29:13,444 --> 00:29:16,110
د ودانۍ اجازه
د اټومي بټۍ لپاره. دا...
328
00:29:20,153 --> 00:29:21,652
[ فلزي ټکان دوام لري ]
329
00:29:23,569 --> 00:29:24,902
راتلونکي ته.
330
00:29:26,278 --> 00:29:27,402
[هس، ثور]
331
00:29:27,569 --> 00:29:28,569
[څڅې]
332
00:29:28,778 --> 00:29:32,277
[زاړه مارتا] تاسو کولی شئ دا بدل کړئ.
تاسو دواړه کولی شئ دا بدل کړئ.
333
00:29:32,444 --> 00:29:36,045
په اټومي بټۍ کې بیرل،
دوی apocalypse پیل کوي.
334
00:29:36,069 --> 00:29:38,652
تاسو باید د دوی د خلاصیدو مخه ونیسئ.
335
00:29:40,653 --> 00:29:42,110
بیا به څه وکړو؟
336
00:29:43,028 --> 00:29:45,920
حوا وویل چې د دې غوټۍ له مینځه وړلو لپاره یوه لاره شتون لري.
337
00:29:45,944 --> 00:29:49,152
دا یوه لاره ده چې مارتا ژوند وکړي.
دا زما مارتا ده!
338
00:29:52,778 --> 00:29:54,152
هغې تاسو ته دروغ وویل.
339
00:29:56,194 --> 00:29:58,652
د دواړو نړۍ د ژغورلو لپاره هیڅ لاره نشته.
340
00:30:00,694 --> 00:30:02,652
تاسو باید یو له دوی څخه غوره کړئ.
341
00:30:04,903 --> 00:30:06,985
اپوکالیپس، په دوو ورځو کې ...
342
00:30:08,611 --> 00:30:10,152
دا دلته ودرول کیدی شي.
343
00:30:12,069 --> 00:30:13,694
تاسو دواړه باید دا ودروئ.
344
00:30:14,444 --> 00:30:16,610
دوی کولی شي ژوند وکړي. دوی ټول.
345
00:30:17,236 --> 00:30:18,277
ميکل...
346
00:30:19,028 --> 00:30:20,069
ژوند کولی شي.
347
00:30:21,278 --> 00:30:23,527
دا هغه څه نه دي چې تاسو یې غوښتل؟
348
00:30:24,653 --> 00:30:26,819
مګر تاسو باید هغه پریږدئ.
349
00:30:28,069 --> 00:30:29,360
ستاسو مارتا.
350
00:30:30,153 --> 00:30:31,444
ستاسو نړۍ.
351
00:30:32,528 --> 00:30:34,944
تاسو ولیدل چې هلته ستاسو څه کیږي.
352
00:30:35,611 --> 00:30:36,944
تاسو به هلته څه کوئ.
353
00:30:38,569 --> 00:30:39,985
آدم به څه کوي.
354
00:30:43,403 --> 00:30:45,194
[مارتا] تاسو دواړه له لاسه ورکړي دي.
355
00:30:45,694 --> 00:30:48,629
زه به کور ته لاړ شم او په خپل بستر کې پاڅیږم
356
00:30:48,653 --> 00:30:50,985
او پوه شه چې دا یوازې یو سپیڅلی خوب و.
357
00:30:53,778 --> 00:30:57,277
یونس، دا هغه څه دي چې تاسو یې غوښتل.
358
00:30:57,611 --> 00:30:59,027
تاسو او مارتا.
359
00:30:59,278 --> 00:31:02,402
پدې نړۍ کې تاسو دواړه کولی شئ کار وکړئ.
360
00:31:13,194 --> 00:31:14,171
مارتا!
361
00:31:14,195 --> 00:31:15,360
[پینټینګ]
362
00:31:16,569 --> 00:31:17,735
[GASPS]
363
00:31:19,653 --> 00:31:20,985
- [جونس] انتظار وکړئ!
- [ګرنټس]
364
00:31:24,528 --> 00:31:25,569
[جونس] هو.
365
00:31:25,903 --> 00:31:28,277
- هو.
- [مارتا په چټکۍ سره خوله کول]
366
00:31:32,903 --> 00:31:34,819
[ لږ آرام کول]
367
00:31:39,444 --> 00:31:40,902
تاسو په دې ټولو باور لرئ؟
368
00:31:42,278 --> 00:31:43,902
ایا دوی ټول تباه شوي دي؟
369
00:31:54,611 --> 00:31:56,569
[ډېر شوي تنفسونه]
370
00:31:59,528 --> 00:32:00,610
دا لیونی دی.
371
00:32:03,028 --> 00:32:04,444
زه لیونی یم. دا...
372
00:32:20,486 --> 00:32:22,902
باور وکړه،
زه واقعیا پوهیږم چې دا څه احساس کوي.
373
00:32:26,569 --> 00:32:27,860
دا ټول رښتیا دي؟
374
00:32:29,569 --> 00:32:31,944
[په زړه پورې میوزیک غږوي]
375
00:32:33,861 --> 00:32:36,277
ټول هغه څه چې هغې وویل ریښتیا دي؟
376
00:32:43,569 --> 00:32:45,962
مګر زه پوهیږم چې یوه لاره شتون لري.
377
00:32:45,986 --> 00:32:48,444
د دې ټولو د بیا جوړولو لپاره یوه لاره.
378
00:32:50,736 --> 00:32:53,110
او زه غواړم دوام ورکړم
د دې لارې په لټه کې
379
00:32:56,028 --> 00:32:57,735
زه فکر کوم هغه هم کوي.
380
00:32:58,944 --> 00:33:00,819
مارتا چې ما دلته راوړې.
381
00:33:02,653 --> 00:33:04,069
[هس، ثور]
382
00:33:05,361 --> 00:33:07,902
[ورو، ثابت غږېدل]
383
00:33:24,611 --> 00:33:25,944
[ADAM] دا وخت دی.
384
00:33:45,736 --> 00:33:46,819
[کرینکینګ]
385
00:33:47,111 --> 00:33:49,295
[د برښنا غوغا]
386
00:33:49,319 --> 00:33:51,194
[بیپنګ ګړندی کول]
387
00:33:53,819 --> 00:33:55,777
[د الارم غږ]
388
00:33:58,611 --> 00:34:00,777
[بریښنا سقوط]
389
00:34:17,028 --> 00:34:19,652
نو تاسو نه پوهیږئ چې مور چیرته ده؟
390
00:34:21,819 --> 00:34:23,652
او هغه سړی چې نن ورځ مخکې ...
391
00:34:24,653 --> 00:34:26,860
تاسو فکر کوئ چې دا ستاسو پلار کیدی شي؟
392
00:34:27,278 --> 00:34:29,652
زما مور د هغه په اړه ډیرې خبرې نه کولې.
393
00:34:30,569 --> 00:34:32,110
هغې ویلي وو...
394
00:34:32,694 --> 00:34:34,235
هغه یوازې خراب و.
395
00:34:36,194 --> 00:34:38,194
د څه مودې لپاره زه په کور کې وم.
396
00:34:39,361 --> 00:34:41,235
په کور کې څه شی دی؟
397
00:34:46,153 --> 00:34:48,027
[سومبر میوزیک پلی کیږي]
398
00:34:54,028 --> 00:34:56,110
[TRONTE] ایا تاسو پټ ساتلی شئ؟
399
00:34:57,736 --> 00:35:00,402
هغه سړی په غار کې...
400
00:35:00,819 --> 00:35:03,235
زه حتی نه غواړم پوه شم
که هغه زما پلار وي.
401
00:35:03,819 --> 00:35:05,819
او زه خوشحاله یم چې زما مور تللې ده.
402
00:35:08,236 --> 00:35:10,319
تاسو کولی شئ دا ولرئ که تاسو وغواړئ.
403
00:35:21,361 --> 00:35:22,652
[ځوان کلاډیا] جانا؟
404
00:35:23,694 --> 00:35:25,360
ته دلته څه کوې؟
405
00:35:27,194 --> 00:35:29,319
ته څو ساعته مخکې کور ته نه وې تللې؟
406
00:35:36,194 --> 00:35:39,152
موږ لا دمخه ناوخته یو.
مور به د ډوډۍ سره انتظار کوي.
407
00:35:43,778 --> 00:35:45,027
شاوخوا به وګورو.
408
00:35:45,486 --> 00:35:47,402
شاید سبا.
409
00:36:04,194 --> 00:36:05,819
اوس څه وکړو؟
410
00:36:18,194 --> 00:36:19,277
اندیښنه مه کوه.
411
00:36:19,653 --> 00:36:20,985
زه یې نه ساتم
412
00:36:22,569 --> 00:36:23,985
[سګریټ څراغونه]
413
00:36:27,778 --> 00:36:29,860
ولې ځینې خلک دا ټول لري؟
414
00:36:30,569 --> 00:36:32,069
او نور څه نه ترلاسه کوي؟
415
00:36:33,444 --> 00:36:34,444
هوم؟
416
00:36:35,403 --> 00:36:38,962
ولې تقدیر مخکې له مخکې ټاکل کیږي
د ځینو لپاره دومره او د نورو لپاره نه؟
417
00:36:38,986 --> 00:36:40,485
[د موسیقۍ ناڅاپه غږول]
418
00:36:56,528 --> 00:37:00,110
زما ټول ژوند، زه هڅه کوم
د هغه شیانو ساتلو لپاره چې زه یې نشم کولی.
419
00:37:02,528 --> 00:37:04,277
مګر اوس زه په پای کې پوهیږم.
420
00:37:07,694 --> 00:37:08,985
زه هیچا ته اړتیا نه لرم.
421
00:37:12,528 --> 00:37:13,860
ستاسو څخه هیڅ یو.
422
00:37:20,278 --> 00:37:21,819
زه فکر کوم چې تاسو باید اوس لاړ شئ.
423
00:37:44,778 --> 00:37:45,985
تېر کال...
424
00:37:51,944 --> 00:37:53,485
ډینیل ماته د دې په اړه وویل.
425
00:37:55,486 --> 00:37:57,277
هغه دا په سمه توګه کوي.
426
00:38:12,611 --> 00:38:13,777
زه بخښنه غواړم.
427
00:38:21,861 --> 00:38:23,610
- [دروازه بنده ده]
- [هس، THUD]
428
00:39:27,236 --> 00:39:28,569
[دروازه خلاصیږي]
429
00:39:33,861 --> 00:39:36,194
[ناوړه میوزیک پلی کیږي]
430
00:39:36,944 --> 00:39:38,694
نو دوی په لاره دي؟
431
00:39:49,111 --> 00:39:50,694
پیل پای دی.
432
00:39:52,611 --> 00:39:54,360
او پای پیل دی.
433
00:39:55,653 --> 00:39:58,069
موږ ټول د هغه څخه زیږیدلی یو.
434
00:39:59,694 --> 00:40:01,485
تا ورته خپل ژوند ورکړ.
435
00:40:02,944 --> 00:40:04,694
او اوس به هغه موږ ته زموږ راکړي.
436
00:40:06,986 --> 00:40:08,069
هغه.
437
00:40:08,944 --> 00:40:10,069
اګنیس
438
00:40:10,361 --> 00:40:11,527
ټرنټ
439
00:40:12,153 --> 00:40:13,402
جانا
440
00:40:13,736 --> 00:40:14,902
الریچ.
441
00:40:17,069 --> 00:40:18,569
کترینا
442
00:40:19,986 --> 00:40:20,986
تاسو.
443
00:40:24,528 --> 00:40:26,819
یوه کرښه چې هیڅ پیل یا پای نلري.
444
00:40:29,569 --> 00:40:32,235
نه ختمیدونکی حلقه.
445
00:40:35,986 --> 00:40:37,069
[هس، ثور]
446
00:40:38,819 --> 00:40:40,610
[دروازه خلاصیږي]
447
00:40:54,278 --> 00:40:55,485
ډورس؟
448
00:40:57,319 --> 00:40:58,569
ایا تاسو روغ یاست؟
449
00:41:40,444 --> 00:41:41,444
زه...
450
00:41:41,861 --> 00:41:43,402
زه د هغه څه لپاره بخښنه غواړم چې ما وویل.
451
00:41:45,819 --> 00:41:46,944
د دې سهار لپاره.
452
00:41:50,236 --> 00:41:52,735
زه پوهیږم چې تاسو یوازې غوښتل مرسته وکړئ.
453
00:41:59,236 --> 00:42:00,652
په دې وروستیو کې، ما ...
454
00:42:05,069 --> 00:42:07,027
زه ډاډه نه یم چې زه پخپله وم.
455
00:42:08,653 --> 00:42:09,777
دا دنده او...
456
00:42:14,361 --> 00:42:15,444
ښه، زه بخښنه غواړم.
457
00:42:20,736 --> 00:42:22,277
زه پوهیږم چې تاسو څه کړي دي.
458
00:42:25,319 --> 00:42:26,527
د هغې نجلۍ سره.
459
00:42:29,361 --> 00:42:30,652
ته څه وایی؟
460
00:42:33,986 --> 00:42:35,360
زه طلاق غواړم.
461
00:42:37,528 --> 00:42:40,319
څه... ته همدا اوس څه وایې؟
462
00:42:45,278 --> 00:42:47,944
موږ باید دا دمخه کړی وای ، واقعیا ،
خو زه...
463
00:42:48,653 --> 00:42:49,819
ما فکر کاوه ...
464
00:42:51,653 --> 00:42:53,902
زه نه پوهیږم چې ما څه فکر کاوه، زه ...
465
00:42:55,444 --> 00:42:57,194
ټول هغه رازونه چې موږ یې لرو، دا دي ...
466
00:42:59,153 --> 00:43:00,610
نه زه څنګه غواړم ژوند وکړم.
467
00:43:02,528 --> 00:43:03,528
زه...
468
00:43:06,319 --> 00:43:07,944
زه یې تشریح کولی شم.
469
00:43:10,278 --> 00:43:12,860
د زړه لارې نشي تشریح کیدی.
470
00:43:14,736 --> 00:43:16,235
هغه څه غواړي چې غواړي.
471
00:43:17,778 --> 00:43:19,944
[په زړه پورې میوزیک پلی کیږي]
472
00:43:32,361 --> 00:43:34,777
[رنګول]
473
00:43:40,819 --> 00:43:41,985
سلام.
474
00:43:43,028 --> 00:43:46,527
زه... زه دلته راغلی یم چې مېرمن اوبینډورف ووینم.
475
00:44:05,444 --> 00:44:07,110
تاسو باید انتظار وکړئ.
476
00:44:27,528 --> 00:44:29,235
مور مې وايي...
477
00:44:30,903 --> 00:44:32,569
دوی به په دوزخ کې وي.
478
00:44:35,111 --> 00:44:36,194
هغه...
479
00:44:36,861 --> 00:44:38,360
چې له منځه ځي.
480
00:44:39,194 --> 00:44:40,610
زه په دوزخ باور نه لرم.
481
00:44:43,569 --> 00:44:45,694
دوزخ هغه څه دي چې موږ دلته د ځان لپاره جوړوو.
482
00:44:51,528 --> 00:44:53,069
زه هیلین یم
483
00:44:56,028 --> 00:44:57,235
هیلین البرز.
484
00:45:11,444 --> 00:45:12,610
کترینا
485
00:45:14,861 --> 00:45:16,985
دا دومره ښکلی نوم دی.
486
00:45:17,319 --> 00:45:18,527
[په خندا]
487
00:45:22,778 --> 00:45:24,902
سینټ کریسټوفر.
488
00:45:29,153 --> 00:45:31,027
دا یو ښه فکر دی.
489
00:45:32,111 --> 00:45:35,110
یو څوک چې موږ په سفر کې لیږدوي.
490
00:45:37,528 --> 00:45:39,777
یو څوک چې زموږ څارنه وکړي.
491
00:45:40,486 --> 00:45:42,027
[دروازه خلاصیږي]
492
00:45:45,569 --> 00:45:46,610
سمه ده، راځه.
493
00:46:21,986 --> 00:46:24,152
[خاموش، خندا میوزیک پلی کیږي]
494
00:46:51,278 --> 00:46:53,319
[دروازه خلاصیږي او تړل کیږي]
495
00:47:00,153 --> 00:47:01,360
سلام، داد.
496
00:47:10,653 --> 00:47:12,652
- مور چیرته ده؟
- [ایګون شیشه ډکوي]
497
00:47:14,611 --> 00:47:15,652
[څڅې]
498
00:47:19,861 --> 00:47:22,402
د زړه لارې نشي تشریح کیدی.
499
00:47:28,903 --> 00:47:30,444
هغه څه غواړي چې غواړي.
500
00:47:42,736 --> 00:47:43,944
[TRONTE] راځه.
501
00:47:45,111 --> 00:47:46,152
اجازه راکړئ چې وي.
502
00:47:57,528 --> 00:47:59,694
[ناوړه میوزیک پلی کیږي]
503
00:48:01,903 --> 00:48:04,527
د وینډن د جوړولو اداره
504
00:48:08,069 --> 00:48:10,777
د ودانولو اجازه
505
00:48:13,153 --> 00:48:15,402
[مطلوب ټک کول، کلیک]
506
00:48:20,486 --> 00:48:22,360
[د ژړا غږ]
507
00:48:39,569 --> 00:48:42,319
[په نرمه خوله اواز]
508
00:48:49,903 --> 00:48:52,277
[مارتا دروازه بندوي]
509
00:48:55,278 --> 00:48:56,819
تاسو ژمنه وکړه.
510
00:49:01,403 --> 00:49:03,402
ما د معاملې پای ته دوام ورکړ.
511
00:49:05,028 --> 00:49:06,735
اوس تاسو باید خپل ځان وساتئ.
512
00:49:15,944 --> 00:49:20,277
تاسو غواړئ پوه شئ چې اصلي ځای چیرته دی
او تاسو څنګه کولی شئ هغه له منځه یوسي.
513
00:49:26,236 --> 00:49:27,485
تاسو به یې وکړئ.
514
00:49:31,903 --> 00:49:34,777
دا 66 کاله وه
مخکې لدې چې زه په پای کې پوه شوم ...
515
00:49:35,944 --> 00:49:38,860
څنګه چې موږ پوهیږو هر څه یوځای تړلي دي.
516
00:49:47,778 --> 00:49:48,778
[په خندا]
517
00:49:50,778 --> 00:49:51,944
تاسو سمه یاست.
518
00:49:52,736 --> 00:49:55,360
دا وخت دی چې تاسو هم پوه شئ.
519
00:49:55,403 --> 00:49:56,735
[هس، ثور]
520
00:49:59,986 --> 00:50:01,069
[دروازه خلاصیږي]
521
00:50:40,986 --> 00:50:42,235
په ښوونځي کې ...
522
00:50:46,028 --> 00:50:47,985
په دروازه کې کله چې تاسو ننوتل ...
523
00:50:49,694 --> 00:50:51,027
ما دا احساس ترلاسه کړ.
524
00:50:54,861 --> 00:50:56,485
دا داسې وه چې موږ یو بل پیژنو.
525
00:50:57,111 --> 00:50:59,360
[مارتا په نرمه خوله خوله کول]
526
00:51:04,111 --> 00:51:05,277
له یوه خوب څخه.
527
00:51:06,694 --> 00:51:07,735
یا...
528
00:51:09,319 --> 00:51:10,527
زه بخښنه غواړم.
529
00:51:12,069 --> 00:51:13,152
د هرڅه لپاره.
530
00:51:28,361 --> 00:51:29,819
ستا په دنیا کې...
531
00:51:33,528 --> 00:51:34,860
زه هلته څه ډول وم؟
532
00:51:35,986 --> 00:51:37,985
[نرم، په زړه پورې موسیقي غږوي]
533
00:51:39,903 --> 00:51:41,319
ایا زه مختلف وم؟
534
00:52:14,528 --> 00:52:15,860
[SOBS]
535
00:52:25,361 --> 00:52:27,277
[د موسیقۍ سریزه]
536
00:52:53,319 --> 00:52:55,485
[ناوړه میوزیک پلی کیږي]
537
00:53:03,778 --> 00:53:05,944
[ټک کول]
538
00:53:09,736 --> 00:53:11,902
[د زړه ټکان لکه تاوده]
539
00:53:13,778 --> 00:53:15,944
[تود په منظمه توګه تکرار کول]
540
00:53:31,944 --> 00:53:34,795
پیل پای دی.
او پای پیل دی.
541
00:53:34,819 --> 00:53:36,777
[دوه فلزي غږونه]
542
00:53:38,153 --> 00:53:40,319
[بیټس په منظم ډول تکراریږي]
543
00:53:47,903 --> 00:53:49,944
[میلانچولي ګیتار میوزیک غږوي]
544
00:53:53,653 --> 00:53:55,462
["د لیبرینت سندره"
د ASAF AVIDAN PLAYS لخوا]
545
00:53:55,486 --> 00:53:58,920
♪ ماښام راپورته کیږي
تیاره ګواښ کوي چې موږ ټول ونښلوي ♪
546
00:53:58,944 --> 00:54:01,879
♪ مګر پورته سپوږمۍ ده
دا ځلیږي ♪
547
00:54:01,903 --> 00:54:04,235
♪ او زه فکر کوم چې زه یو زنګ واورم ♪
548
00:54:04,694 --> 00:54:07,254
♪ دا د ونو له لارې یوازې یو غږ دی ♪
549
00:54:07,278 --> 00:54:10,170
♪ زما غوږونه په سختۍ سره دا پیدا کولی شي ♪
550
00:54:10,194 --> 00:54:12,879
♪ مګر زه دا زما په زړه کې اوریدلی شم ♪
551
00:54:12,903 --> 00:54:15,962
♪ غښتلی خوځنده لکه هغه چیغې وهي ♪
552
00:54:15,986 --> 00:54:18,587
♪ اوه، اریادنی، زه راځم ♪
553
00:54:18,611 --> 00:54:22,837
♪ زه یوازې کار کولو ته اړتیا لرم
زما په سر کې دا ماغزه ♪
554
00:54:22,861 --> 00:54:26,212
♪ زه دلته راغلی یم لکه څنګه چې تاسو وپوښتل
ما حیوان وواژه ♪
555
00:54:26,236 --> 00:54:28,670
♪ زما هغه برخه مړه ده ♪
556
00:54:28,694 --> 00:54:34,212
♪ اوه، ایریډنی، زه یوازې کار کولو ته اړتیا لرم
زما په سر کې دا ماغزه ♪
557
00:54:34,236 --> 00:54:37,462
♪ که یوازې ما تاسو ته غوږ نیولی وای ♪
558
00:54:37,486 --> 00:54:40,652
♪ کله چې تاسو ماته هغه تار وړاندیز کړ ♪
559
00:54:53,361 --> 00:54:58,295
♪ هر څه خاموش دي
او زه ډاډه نه یم ♪
560
00:54:58,319 --> 00:55:03,962
♪ که دا واقعیا ستاسو غږ وي ما اوریدلی
یا شاید دا یوه دروازه وي ♪
561
00:55:03,986 --> 00:55:09,485
♪ دا د ځینو اتلانو شاته تړل دي
د هغه په لاره کې چې یو سړی وي ♪
562
00:55:10,028 --> 00:55:15,504
♪ ایا دا کیدی شي چې زموږ ټول اتلان یوه لاره ولري
مګر پلان نه دی؟ ♪
563
00:55:15,528 --> 00:55:18,004
♪ اوه، اریادنی، زه راځم ♪
564
00:55:18,028 --> 00:55:22,170
♪ زه یوازې کار کولو ته اړتیا لرم
دا مازدیګر زما په ذهن کې دی ♪
565
00:55:22,194 --> 00:55:24,337
♪ کاش چې ما دا تار درلودی ♪
566
00:55:24,361 --> 00:55:27,879
♪ ډیره تیاره ده
زه فکر کوم چې زه ړوند یم ♪
567
00:55:27,903 --> 00:55:33,962
♪ اوه، ایریډنی، زه یوازې کار کولو ته اړتیا لرم
زما په زړه کې دا ماغزه ♪
568
00:55:33,986 --> 00:55:36,962
♪ که زه پوهیدم چې تاسو ما ته لارښوونه کولی شئ ♪
569
00:55:36,986 --> 00:55:40,027
♪ ما به له پیل څخه اوریدلی وای ♪
570
00:55:50,111 --> 00:55:53,170
♪ هلته د نیمې شپې ډزې ♪
571
00:55:53,194 --> 00:55:55,379
♪ زما په اند زه د زوال غږ اورم ♪
572
00:55:55,403 --> 00:56:01,670
♪ د اوبو لږ څاڅکي
د شنډ دیوال په وړاندې لوی شوی ♪
573
00:56:01,694 --> 00:56:04,587
♪ دا د مادې په پرتله ډیر احساس دی ♪
574
00:56:04,611 --> 00:56:07,379
♪ مګر شاوخوا څوک نشته ♪
575
00:56:07,403 --> 00:56:12,920
♪ او کله چې زه دلته یوازې یم
دا بس دی چې ما ډوب کړم ♪
576
00:56:12,944 --> 00:56:16,087
♪ اوه، اریادنی، زه راځم ♪
577
00:56:16,111 --> 00:56:20,379
♪ مګر ما تاسو ناکام کړل
زما د تیرې په دې چکر کې ♪
578
00:56:20,403 --> 00:56:25,277
♪ اوه، آریډنی، اجازه راکړئ چې تاسو سندرې ووایم
او موږ به یو بل وروستی کړو ♪
579
00:56:25,736 --> 00:56:31,694
♪ اوه، آریډنی، ما تاسو ناکام کړی دی
زما د تیرې په دې چکر کې ♪
580
00:56:31,986 --> 00:56:34,819
♪ اوه، آریډنی، اجازه راکړئ چې تاسو سندرې ووایم ♪
581
00:56:36,111 --> 00:56:40,527
♪ او موږ به یو بل وروستی ♪ کړو
582
00:56:50,611 --> 00:56:52,527
[سندره غافل]
583
00:56:58,111 --> 00:56:59,444
[هس، ثور]
584
00:56:59,861 --> 00:57:01,527
[د باد څپې]
585
00:57:03,361 --> 00:57:05,527
[پښې]
586
00:57:27,819 --> 00:57:29,027
موږ ولې دلته یو؟
587
00:57:32,569 --> 00:57:33,694
ځکه دا...
588
00:57:34,194 --> 00:57:36,610
هغه ځای دی چې هرڅه پیل شوي.
589
00:57:38,736 --> 00:57:39,860
ستاسو په نړۍ کې.
590
00:57:40,903 --> 00:57:42,319
ته څه وایې؟
591
00:57:53,903 --> 00:57:55,545
ستاسو زوړ ځان،
592
00:57:55,569 --> 00:57:58,152
هغې تاسو او یونس بیرته لیږلی
593
00:57:58,611 --> 00:58:00,610
د یوې موخې لپاره.
594
00:58:02,528 --> 00:58:04,694
[خاموش، سومبر میوزیک پلی کیږي]
595
00:58:13,069 --> 00:58:15,902
تاسو باید هیڅکله ودروئ
apocalypse
596
00:58:17,986 --> 00:58:21,277
تاسو باید تخم جوړ کړئ.
597
00:58:22,778 --> 00:58:24,795
[د ساه اخیستلو لپاره]
598
00:58:24,819 --> 00:58:26,985
[په زوره تنفس کول]
599
00:58:36,903 --> 00:58:39,402
دا اصل دی.
600
00:58:42,403 --> 00:58:44,235
ستاسو دننه څه تیریږي
601
00:58:44,486 --> 00:58:46,504
د دواړو نړۍ ترمنځ پل دی.
602
00:58:46,528 --> 00:58:48,319
نه، تاسو غلط یاست.
603
00:58:48,903 --> 00:58:52,212
دا د غوټۍ پیل دی.
604
00:58:52,236 --> 00:58:54,360
او بالاخره د هغې پای هم.
605
00:58:58,778 --> 00:59:00,360
ستا زوی.
606
00:59:02,361 --> 00:59:04,194
هغه اصل دی.
607
00:59:05,694 --> 00:59:07,129
[دوه فلزي غږونه]
608
00:59:07,153 --> 00:59:09,027
[په زوره تنفس کول]
609
00:59:11,486 --> 00:59:12,694
[هس، ثور]
610
00:59:14,903 --> 00:59:17,319
[ناوړه میوزیک پلی کیږي]
611
00:59:23,278 --> 00:59:24,444
[بیټس دوام لري]
612
00:59:39,819 --> 00:59:41,985
[جبر لرونکی بریښنایی میوزیک پلی کیږي]