1
00:00:37,538 --> 00:00:41,375


2
00:00:46,514 --> 00:00:48,449
* අපොයි!

3
00:00:51,219 --> 00:00:54,788
* හ්ම් ඔව්

4
00:00:54,788 --> 00:00:58,359

5
00:00:58,359 --> 00:01:01,229


6
00:01:03,664 --> 00:01:06,534


7
00:01:06,534 --> 00:01:09,837

8
00:01:12,440 --> 00:01:15,376

9
00:01:15,376 --> 00:01:18,646

10
00:01:20,881 --> 00:01:24,218

11
00:01:24,218 --> 00:01:25,553


12
00:01:25,553 --> 00:01:27,655


13
00:01:30,891 --> 00:01:32,126


14
00:01:32,126 --> 00:01:33,327


15
00:01:33,327 --> 00:01:35,529


16
00:01:35,529 --> 00:01:36,597


17
00:01:36,597 --> 00:01:38,666


18
00:01:38,666 --> 00:01:42,136


19
00:01:42,136 --> 00:01:44,872


20
00:01:47,441 --> 00:01:50,278


21
00:01:50,278 --> 00:01:53,681


22
00:01:55,949 --> 00:01:59,453


23
00:01:59,453 --> 00:02:02,890


24
00:02:02,890 --> 00:02:04,658


25
00:02:04,658 --> 00:02:07,528


26
00:02:07,528 --> 00:02:11,299


27
00:02:11,299 --> 00:02:15,269


28
00:02:15,269 --> 00:02:16,870


29
00:02:16,870 --> 00:02:19,640


30
00:02:19,640 --> 00:02:21,175


31
00:02:21,175 --> 00:02:23,811


32
00:02:23,811 --> 00:02:25,713


33
00:02:25,713 --> 00:02:28,081
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා.

34
00:02:28,081 --> 00:02:30,918
හේයි හේයි. බෙන්,
ඔයාට කොහොමද මචන්

35
00:02:32,586 --> 00:02:34,522
ඔහ්!

36
00:02:34,522 --> 00:02:36,624
අනේ දෙවියනේ.

37
00:02:36,624 --> 00:02:39,327
ඔහ්! තාත්තට තියෙනවා
වැඩ සඳහා සූදානම් වීමට.

38
00:02:39,327 --> 00:02:41,429
ගෙදර ඉන්න බැරිද?

39
00:02:41,429 --> 00:02:44,598
නැහැ. මට ලොකු දවසක් ලැබුණා
අද වැඩ. නියම ලොකු දවසක්.

40
00:02:46,934 --> 00:02:48,236
කිම්

41
00:02:48,969 --> 00:02:50,304
මගේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද?

42
00:02:50,304 --> 00:02:51,672
ඒක මගේ ක්‍රෙයොන්ස් එක්ක.

43
00:02:51,672 --> 00:02:54,408
එය අනුමාන නොවේ
ක්රෙයොන්ස් සමඟ සිටීමට.

44
00:02:58,346 --> 00:02:59,780
ඔන්න ඔයා යන්න පැටියෝ.

45
00:02:59,780 --> 00:03:02,283
හරි, දැන්, කෝ මගේ බීපර් එක?
කවුරුහරි මගේ බීපර් එක දැකලා තියෙනවද?

46
00:03:02,283 --> 00:03:04,785


47
00:03:04,785 --> 00:03:05,953


48
00:03:12,360 --> 00:03:13,827
ඔහ්, මෙන්න එයයි.

49
00:03:13,827 --> 00:03:17,197
මිදි යුෂ මගින් හරි.
මට පුදුමයි ඒක එතනට ආවේ කොහොමද කියලා.

50
00:03:17,197 --> 00:03:19,900
ඒවා මගේ සටහන් කාඩ්පත්ද?
මම වැඩ කළා කියලා

51
00:03:19,900 --> 00:03:21,134
මුළු රෑම?

52
00:03:21,134 --> 00:03:23,136
මම මුළු රෑම ඇහැරිලා
සහ දැන් ඔවුන්,

53
00:03:23,136 --> 00:03:25,239
දැන් ඒවා ඔක්කොම ඇලෙනවා.

54
00:03:25,239 --> 00:03:26,240
සමාවෙන්න, බබා.

55
00:03:26,240 --> 00:03:27,375
ඔව්.

56
00:03:27,375 --> 00:03:28,776
- සමාවෙන්න.
- ඔව්.

57
00:03:28,776 --> 00:03:32,446
- ගිහින් එන්නම්.
- ඔව්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

58
00:03:32,446 --> 00:03:35,583
ඔහ්, ඔහ්, අමතක කරන්න එපා
අද දිශානතිය ගැන.

59
00:03:35,583 --> 00:03:36,417
මොකක්ද?

60
00:03:36,417 --> 00:03:38,652
චැප්මන් ඇකඩමිය? පෙර පාසල?

61
00:03:38,652 --> 00:03:40,454
ඔහ්, හරි.
ඔව්, ඔව්, හරි. හරි.

62
00:03:40,454 --> 00:03:42,656
මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද
අපට එය නැවත සැලසුම් කළ හැකිද?

63
00:03:44,625 --> 00:03:46,226
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපි
එය නැවත සැලසුම් නොකළ යුතුය.

64
00:03:46,226 --> 00:03:48,028
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ව්යාපාර බලාගන්න

65
00:03:48,028 --> 00:03:49,597
සහ වගකිවයුතු දෙමාපියන් වන්න.

66
00:03:49,597 --> 00:03:50,831
කලබල වෙන්න එපා.

67
00:03:50,831 --> 00:03:51,899
පරක්කු වෙන්න එපා.

68
00:03:51,899 --> 00:03:52,833
මම ප්‍රමාද නොවන්නෙමි.

69
00:03:52,833 --> 00:03:53,967
පොරොන්දුවක්ද?

70
00:03:54,935 --> 00:03:56,470
මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

71
00:03:57,971 --> 00:04:00,007
හරි, පසුව හමුවෙමු.

72
00:04:00,007 --> 00:04:02,142
හේයි, ඔහු පොරොන්දු වුණාද?

73
00:04:02,142 --> 00:04:04,278
ඔහු නිසැකවම කළා.

74
00:04:05,379 --> 00:04:07,915
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

75
00:04:07,915 --> 00:04:09,783
ඔබේ නරකම නපුරු සිහිනය.

76
00:04:09,783 --> 00:04:10,518
කුමක් ද?

77
00:04:10,518 --> 00:04:12,953
බ්‍රොකොලි මහතා කිසිදු ප්‍රදර්ශනයක් නැත.

78
00:04:12,953 --> 00:04:15,789
ඔහුට නැවත ඇමතුමක් ලැබිණි
අර්තාපල් චිප් වෙළඳ දැන්වීමක් මත.

79
00:04:15,789 --> 00:04:18,025
මෙම කෙටි ආහාර
අපිව මරනවා!

80
00:04:18,025 --> 00:04:19,660
ඔව්, මම දන්නවා.

81
00:04:19,660 --> 00:04:20,894
මර්වින්!

82
00:04:20,894 --> 00:04:22,195
ඔව්?

83
00:04:22,195 --> 00:04:23,531
මර්වින්.

84
00:04:23,531 --> 00:04:25,065
තැපෑලෙන් සුවඳ දැනෙන පුද්ගලයා?

85
00:04:25,065 --> 00:04:26,334


86
00:04:26,334 --> 00:04:28,068
බලන්න අපිට කොල්ලෙක් ඕනේ
බ්රොකොලි ඇඳුමක් ඇඳීමට,

87
00:04:28,068 --> 00:04:30,237
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.
මර්වින්, මගේ මිනිසා!

88
00:04:30,237 --> 00:04:32,640
මගේ මිතුරා, මර්වින්. හේයි,
අද මොකද වෙන්නේ?

89
00:04:32,640 --> 00:04:33,907
අහන්න, මට පොඩි උදව්වක් ඕන.

90
00:04:33,907 --> 00:04:35,543
අපිට ටිකක් තියෙනවා
මෙහි අවධානය යොමු කරන කණ්ඩායම,

91
00:04:35,543 --> 00:04:37,044
සහ කියන කෙනා
බ්රොකොලි ඇඳුම වම් අතට ඇඳීමට.

92
00:04:37,044 --> 00:04:39,347
මම හිතුවේ ඔයා දාන්නද කියලා
අපි වෙනුවෙන් ඇඳුම සහ ආවරණයද?

93
00:04:39,347 --> 00:04:41,048
නැත.

94
00:04:42,650 --> 00:04:46,454
අනේ මට බ්‍රොකොලි කරන්න බෑ
ඒ මම නොවන නිසා. සමාවෙන්න.

95
00:04:47,455 --> 00:04:50,190
හේයි, මට වෙන්න පුළුවන්ද
කැරට්, කෙසේ වෙතත්?

96
00:04:50,190 --> 00:04:52,059
ඔව්, ඔව්,
ඔබ කැරට් විය හැක.

97
00:04:52,059 --> 00:04:53,093
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ කැරට් මත.

98
00:04:53,093 --> 00:04:54,094
නැත.

99
00:04:54,094 --> 00:04:55,095
ඔව්, ඔබට බ්රොකොලි විය හැකිය.

100
00:04:55,095 --> 00:04:56,330
නැහැ, මට පඳුරක් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

101
00:04:56,330 --> 00:04:57,698
එය පඳුරක් නොවේ,
එය බ්රොකොලි නටුවකි.

102
00:04:57,698 --> 00:04:59,933
එය බ්රොකොලි වල ශක්තිමත් නටුවකි.

103
00:04:59,933 --> 00:05:01,301
ඔව්, මම තරමක් ශක්තිමත්.

104
00:05:01,301 --> 00:05:02,536
ඔව්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

105
00:05:02,536 --> 00:05:04,338
මෙතනින් ගිහින් ඇතුලට යන්න
සහ මෙම ඇඳුම මාරු කරන්න,

106
00:05:04,338 --> 00:05:05,373
සහ බ්රොකොලි ලබා ගන්න.

107
00:05:05,373 --> 00:05:07,307
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
හරි අපි යමු.

108
00:05:07,307 --> 00:05:10,010
* බ්රොකොලී!

109
00:05:10,010 --> 00:05:13,213
* මම තමයි බ්‍රොකොලි
සහ ඇයි දන්නේ නැහැ! *

110
00:05:13,213 --> 00:05:15,649
* C-A-R-R-O සහ "T"!

111
00:05:15,649 --> 00:05:18,619
* කැරට් සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි
ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්! *

112
00:05:18,619 --> 00:05:22,390

113
00:05:22,390 --> 00:05:25,493

114
00:05:25,493 --> 00:05:27,495


115
00:05:27,495 --> 00:05:28,829


116
00:05:28,829 --> 00:05:30,464


117
00:05:30,464 --> 00:05:31,899


118
00:05:31,899 --> 00:05:34,101


119
00:05:34,101 --> 00:05:35,202
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

120
00:05:35,202 --> 00:05:37,471
හෙලෝ, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්!

121
00:05:37,471 --> 00:05:39,507
සෝවී! අපිට තියෙනවද
විශේෂ සංග්රහයක්

122
00:05:39,507 --> 00:05:40,808
අද ඔබ වෙනුවෙන්!

123
00:05:41,742 --> 00:05:45,446
"ඒයි! අපිට තියෙනවා
අලුත්ම ධාන්‍ය වර්ගයක්!

124
00:05:45,446 --> 00:05:47,681
ඔයා තමයි පළවෙනි ළමයා..."

125
00:05:48,081 --> 00:05:49,182
උදව් කරන්න!

126
00:05:49,182 --> 00:05:50,584
අහ්!

127
00:05:50,584 --> 00:05:53,320
ඒක සුපිරි රසයි.
සහ පටවා ඇත ...

128
00:05:53,320 --> 00:05:54,588
ෆිල්, මට උදව් කරන්න, අහ්!

129
00:05:54,588 --> 00:05:57,224
සියලු වර්ගවල දේවල් සමඟ
ඒක ඔයාට හොඳයි.

130
00:05:57,224 --> 00:05:59,292
සහ ඔබ දන්නවාද
අපි එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

131
00:05:59,292 --> 00:06:02,029
Veggie-Os!

132
00:06:02,029 --> 00:06:04,532

133
00:06:04,532 --> 00:06:06,567
මෙම ධාන්ය නරකයි!

134
00:06:06,567 --> 00:06:07,835
එයාලා අපි දිහාට හැරෙනවා.

135
00:06:07,835 --> 00:06:09,570
ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න.
උන්ගේ කටට එන්න දෙන්න.

136
00:06:09,570 --> 00:06:11,038
ඔවුන්ට එහි රස බැලීමට සිදු විය.

137
00:06:11,038 --> 00:06:12,239


138
00:06:12,239 --> 00:06:13,373
නෑ නෑ.

139
00:06:13,373 --> 00:06:15,976
ඒක ගන්න!

140
00:06:15,976 --> 00:06:18,178


141
00:06:18,178 --> 00:06:19,613
මට උදව් කරන්න, චාලි!

142
00:06:19,613 --> 00:06:22,382
- මුහුණේ නොවේ!
- ඔබම බේරගන්න, කැරට්!

143
00:06:22,382 --> 00:06:24,051
දැන් ආරක්ෂාව අමතන්න.
ඔහ්, ෂ් ...

144
00:06:24,051 --> 00:06:25,819
හේයි, ඔහ්, හේයි, ඒක නවත්වන්න!

145
00:06:28,722 --> 00:06:30,891
මම හිතන්නේ අපි වඩා හොඳයි
ඇතුලට යන්න, පූච්.

146
00:06:30,891 --> 00:06:33,494
ඔයාගේ තාත්තා එයි
ටිකක් පසුව.

147
00:06:33,494 --> 00:06:35,463
මෙහෙ එන්න,
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

148
00:06:42,069 --> 00:06:43,303
හේයි!

149
00:06:43,303 --> 00:06:45,573
මට සමාවෙන්න, බබා.
මට කනගාටුයි.

150
00:06:45,573 --> 00:06:48,676
රැකියාවේදී දේවල් පිස්සු වැටුණා.
අයියෝ මොකද වෙන්නේ මචන්?

151
00:06:48,676 --> 00:06:50,210
මේ තැන බලන්න.
මේ ප්‍රින්ස්ටන්

152
00:06:50,210 --> 00:06:51,411
පෙර පාසල් සඳහා.

153
00:06:51,411 --> 00:06:52,680
අපි ඉක්මන් කරමු
ඒ නිසා අපි පරක්කු වෙන්නේ නැහැ

154
00:06:52,680 --> 00:06:53,847
දිශානතිය සඳහා.

155
00:06:53,847 --> 00:06:55,382
හේයි, මොකක්ද
දිශානතිය ගැන?

156
00:06:55,382 --> 00:06:56,416
එය පෙර පාසලක්,
ඔවුන් සෙල්ලම් කරනු ඇත

157
00:06:56,416 --> 00:06:57,417
කුට්ටි සමඟ.

158
00:06:57,417 --> 00:06:58,552
ඔව්.

159


160
00:07:06,627 --> 00:07:08,562
ඇදහිය නොහැකියි.

161
00:07:08,562 --> 00:07:11,064
භාෂා කුසලතා
තීරණාත්මක සංරචක වේ

162
00:07:11,064 --> 00:07:12,299
මෙන්න චැප්මන්හි.

163
00:07:12,299 --> 00:07:14,134
ඔවුන් කොටසක්
අපගේ මූලික විෂය මාලාවේ.

164
00:07:14,134 --> 00:07:16,804
- ඔබ චාල්ස් විය යුතුයි.
- අනේ, මට චාලි කියලා කතා කරන්න.

165
00:07:16,804 --> 00:07:18,405
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාට කොහොම ද?

166
00:07:18,405 --> 00:07:19,740
- මේ මගේ බිරිඳ කිම්.
- හායි.

167
00:07:19,740 --> 00:07:22,910
කිම්බර්ලි. මම හැරිඩන් මෙනවිය,
ප්රධානියා.

168
00:07:22,910 --> 00:07:24,478
ඒ වගේම මේ බෙන්.

169
00:07:24,478 --> 00:07:27,180
හොඳයි, කොහොමද කරන්නේ,
බෙන්ජමින්?

170
00:07:27,180 --> 00:07:28,582
ඔහ්, එන්න,
කුඩා මිනිසා.

171
00:07:28,582 --> 00:07:31,084
ඒක සතුටක්
ඔබව හමුවීමට.

172
00:07:31,084 --> 00:07:32,486
අපි පටන් ගමුද?

173
00:07:32,486 --> 00:07:34,588
ඔවුන්ගේ කුඩා ඇඳුම් දෙස බලන්න.
මම එයට කැමතියි.

174
00:07:34,588 --> 00:07:36,156
උන් හුරතල්.

175
00:07:36,156 --> 00:07:40,160
නිල ඇඳුම් ශක්තිමත් කරන බව අපට පෙනේ
ව්යුහය පිළිබඳ හැඟීම.

176
00:07:40,160 --> 00:07:42,295
ඔහ්, ඔව්,
ව්යුහය හොඳයි.

177
00:07:42,295 --> 00:07:44,397
අපේ දර්ශනය
ඒ දරුවෙක්

178
00:07:44,397 --> 00:07:46,066
නගින වැලක් වගේ.

179
00:07:46,066 --> 00:07:49,036
ඇලවිය හැකි ව්‍යුහය සමඟ,
සහ නිවැරදි උයන්පල්ලා

180
00:07:49,036 --> 00:07:50,103
ඔවුන්ව රැකබලා ගැනීමට,

181
00:07:50,103 --> 00:07:52,305
ඔවුන් අහස දක්වා වර්ධනය වනු ඇත.

182
00:07:52,305 --> 00:07:53,440


183
00:07:53,440 --> 00:07:54,608
සමාවෙන්න.

184
00:07:54,608 --> 00:07:56,376
ඉතින් හිටන් මහත්මිය,

185
00:07:56,376 --> 00:07:58,712
ඔබ නැවත වැඩට යනවාද?

186
00:07:58,712 --> 00:08:00,948
නීතිඥයා,
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාගේ ෆයිල් එක කිව්වා කියලා.

187
00:08:00,948 --> 00:08:03,851
අහ් ඔව් ඇත්තටම
මම තවම පුහුණුවීම් කරලා නැහැ.

188
00:08:03,851 --> 00:08:06,954
අපිට හිටියේ බෙන් විතරයි
මම නීති විද්‍යාලය අවසන් කරන විට.

189
00:08:06,954 --> 00:08:09,122
තවමත් ටිකක් කලබලයි
ඔහු හැර යාම ගැන.

190
00:08:09,122 --> 00:08:12,726
අනේ අම්මලා ඔක්කොම එහෙමයි.
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

191
00:08:12,726 --> 00:08:16,029
අපේ පුංචි පැළ
ඉතා හොඳ අතේ ඇත.

192
00:08:17,130 --> 00:08:18,231
ඩාන් දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

193
00:08:18,231 --> 00:08:19,399
ඕෆ්, ඕෆ්.

194
00:08:19,399 --> 00:08:21,068
සහ පහර දෙන්න!

195
00:08:21,068 --> 00:08:22,970
දැන් ඔබේ පොත් සලකුණු කරන්න,
අංක පහ.

196
00:08:22,970 --> 00:08:26,373
Cat යනු මීයටයි
ගෙම්බා මෙන් ...

197
00:08:26,373 --> 00:08:28,576
උන් කරන්නේ S.A.T. සූදානම්?

198
00:08:28,576 --> 00:08:31,244
එය කිසි විටෙකත් ඉක්මන් නොවේ
ආරම්භ කිරීමට.

199
00:08:31,244 --> 00:08:32,379
කූඩුව.

200
00:08:32,379 --> 00:08:34,014
ඒක හරි. කූඩුව.

201
00:08:34,882 --> 00:08:36,617


202
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
මම හිතුවා ඔයා හැරිලා කියලා
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

203
00:08:37,851 --> 00:08:41,021
මේ මගේ ජංගම දුරකථනය නොවේ,
එය මගේ 2-මාර්ගය.

204
00:08:43,056 --> 00:08:45,192
අපොයි නෑ. මේක නරකයි.

205
00:08:45,192 --> 00:08:46,459


206
00:08:46,459 --> 00:08:47,728
ඉදිරියට යන්න.

207
00:08:47,728 --> 00:08:49,162
හරි. ස්තුතියි බබා.

208
00:08:49,162 --> 00:08:52,700
අම්මෝ, මට හරිම කණගාටුයි.
මට රැකියාවේදී හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ,

209
00:08:52,700 --> 00:08:53,967
සහ මට යන්න වෙනවා.

210
00:08:53,967 --> 00:08:55,102
මට තේරෙනවා.

211
00:08:55,102 --> 00:08:56,303
මට කණගාටුයි.

212
00:08:56,303 --> 00:08:57,470
හේයි, පොඩි මිනිහා.

213
00:08:57,470 --> 00:08:58,839
තාත්තට යන්න වෙනවා..

214
00:08:58,839 --> 00:09:00,641
නමුත් මම ඔබව පසුව හමුවෙමු,
හරිද?

215
00:09:00,641 --> 00:09:02,042
ඔයාට කරන්න ඕන
රොකට් නැව?

216
00:09:02,042 --> 00:09:03,644
ඔව් එන්න,
අපි රොකට් නැව කරමු.

217
00:09:03,644 --> 00:09:05,545


218
00:09:15,388 --> 00:09:16,790
සියලු ශබ්ද ගැන කණගාටුයි.

219
00:09:16,790 --> 00:09:18,692
හියර් යූ ගෝ.
අම්මි ගාවට යන්න.

220
00:09:18,692 --> 00:09:22,462
පසුව හමුවෙමු.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

221
00:09:22,462 --> 00:09:24,264
මට ඉතා කනගාටුයි.
ඔහු උත්සාහ කරනවා

222
00:09:24,264 --> 00:09:25,398
වැඩ කරන විට නව නිෂ්පාදනයක්.

223
00:09:25,398 --> 00:09:28,035
හ්ම්, හොඳයි,
සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.

224
00:09:28,035 --> 00:09:30,638
කඩිසරකම සැමවිටම පිහිටයි
කදිම උදාහරණයක්.

225
00:09:30,638 --> 00:09:33,641
ඔහ්, ජෙනී.
හරියට වෙලාවට.

226
00:09:33,641 --> 00:09:35,609
මෙන්න පිටපතක්
අපේ විෂය මාලාවේ

227
00:09:35,609 --> 00:09:39,412
සහ ඔබේ ලැයිස්තුවක්
මූල්ය වගකීම්.

228
00:09:39,412 --> 00:09:41,248
මිල මෙයයි
වසරකට?

229
00:09:41,248 --> 00:09:42,883
මසකට.

230
00:09:45,252 --> 00:09:47,320
ඔයා දන්නවනේ, බෙන් පටන් ගන්නවා
අද පෙර පාසල.

231
00:09:47,320 --> 00:09:49,990
- ඔහ්, ඔව්, කොහෙද?
- අර චැප්මන් ඇකඩමියෙන් ඉවරයි.

232
00:09:49,990 --> 00:09:52,059
අහ්, මැරීන් බලකාය
දිවා සුරැකුම්.

233
00:09:52,059 --> 00:09:53,661
මැක්ස් එතනට යනවා.

234
00:09:53,661 --> 00:09:55,796
ඇත්තටම? මොකද කරන්නේ
එම ස්ථානය ගැන සිතන්න?

235
00:09:55,796 --> 00:09:57,865
ඒක ඔයාට ලැබුන වගේ නෙවෙයි
බොහෝ තේරීම. ඔයාට Harridan ලැබුණා

236
00:09:57,865 --> 00:10:00,868
සහ ඇගේ ප්‍රීතිමත් පෙම්වතුන්, ඔබට ලැබුණා
Idiot von Idiot සහ ඔවුන්ගේ පාසල

237
00:10:00,868 --> 00:10:02,803
අනතුරු වලට කැමති ළමුන් සඳහා.

238
00:10:02,803 --> 00:10:04,805
සහෝදරවරුනි, සහෝදරවරුනි,
ඉලක්කම් ආවා විතරයි

239
00:10:04,805 --> 00:10:06,206
චොකලට් චොක්ලට් බෝල.

240
00:10:06,206 --> 00:10:08,008
වහලය හරහා!

241
00:10:08,008 --> 00:10:09,209
ඒක ලොකු පුදුමයක්.
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ෆිල්?

242
00:10:09,209 --> 00:10:10,277
ළමයින් චොකලට් වලට කැමතියි.

243
00:10:10,277 --> 00:10:12,012
අයිස්ක්‍රීම් ද.

244
00:10:12,012 --> 00:10:13,681
හරි, සමාවෙන්න, මට මම හිටියා කියලා අමතක වුණා
ග්‍රැනෝලා ප්‍රධානීන් සමඟ කතා කිරීම

245
00:10:13,681 --> 00:10:15,048
ස්වභාවික ආහාර අංශයෙන්.

246
00:10:15,048 --> 00:10:17,584
දැන් මොකක්ද ඒ ගඳ
ඔයාලා එක්ක පැටලිලාද?

247
00:10:17,584 --> 00:10:19,619
එය ගඳ ගසන්නක් නොවේ.
එය Veggie-Os ලෙස හැඳින්වේ, සහ

248
00:10:19,619 --> 00:10:21,321
එය අනාගතයේ ධාන්‍ය වේ.

249
00:10:21,321 --> 00:10:22,790
හරි, Veggie-blos. මම හිතුවා

250
00:10:22,790 --> 00:10:24,591
ඔවුන් එය මරා දැමුවා.

251
00:10:24,591 --> 00:10:26,359
ජෙරී! යෝ, ජෙරී!

252
00:10:26,359 --> 00:10:28,796
මත ඇති අංක අල්ලා ගන්න
චොකලට් චොක්ලට් බෝල?

253
00:10:28,796 --> 00:10:29,997
වහලය හරහා, බබා!

254
00:10:29,997 --> 00:10:31,799
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඒක මරනවා"?

255
00:10:31,799 --> 00:10:34,367
ඇයි ඔබ බෲස්ට සවන් දෙන්නේ?
කිසිම දෙයක් මරන්නේ නැහැ.

256
00:10:34,367 --> 00:10:35,736
ඔයා දන්නවනේ මේ මිනිහා විකටයෙක් කියලා.

257
00:10:35,736 --> 00:10:37,871
යමක් පහළට යනවා නම්,
අපි ඒ ගැන දන්නවා ඇති.

258
00:10:37,871 --> 00:10:39,506
අපි ඒක මරනවා.

259
00:10:39,506 --> 00:10:40,407
හේයි, එන්න, ජිම්.

260
00:10:40,407 --> 00:10:41,508
අපිට එක නරක පරීක්ෂණයක් තිබුණා.

261
00:10:41,508 --> 00:10:43,143
ඒ වගේම කඩන්න අමාරු ගෙඩියක්.

262
00:10:43,143 --> 00:10:46,213
ඕනෑම මෝඩයෙකුට විකුණන්න පුළුවන්
චොකලට් චොක්ලට් බෝල

263
00:10:46,213 --> 00:10:49,249
සහ කපු කැන්ඩි රස
ළමයින්ට ධාන්ය වර්ග, මචන්.

264
00:10:49,249 --> 00:10:52,285
කපු කැන්ඩි.
එනම්, එය නරක නැත.

265
00:10:52,285 --> 00:10:55,789
හේයි, යාලුවනේ, බලන්න.
මට කණගාටුයි, නමුත් එය බල්ලෙක් විය.

266
00:10:55,789 --> 00:10:58,225
ළමයින්ට කන්න අවශ්ය නැහැ
උදෑසන ආහාරය සඳහා එළවළු.

267
00:10:58,225 --> 00:10:59,326
කවුද දැන සිටියේ?

268
00:10:59,326 --> 00:11:00,961
ඒක හරියටම මම කිව්වා
ඔබ මාස හයකට පෙර කවදාද?

269
00:11:00,961 --> 00:11:03,063
ඔයා අපිව මේ ව්‍යාපෘතියට දැම්මා.

270
00:11:03,063 --> 00:11:04,965
ඔබ කළාද?

271
00:11:04,965 --> 00:11:07,300
හොඳයි, එය Veggie-Os පමණක් නොවේ.

272
00:11:07,300 --> 00:11:10,337
අපි, අපි වසා දමමු
සමස්ත සෞඛ්‍ය අංශය.

273
00:11:10,337 --> 00:11:11,404
ඒ කියන්නේ 300 දෙනෙක් වගේ.

274
00:11:11,404 --> 00:11:13,707
ඔව්, එය නිකම්ම නොවේ
අපි ඉන්න ඕන ව්‍යාපාරයක්.

275
00:11:13,707 --> 00:11:16,309
ඉතින්, අපි කොහෙද
නැවත පත් කරනවාද?

276
00:11:19,813 --> 00:11:23,683
ඉතින්, පූච්, කොහොමද ඔයාගේ
පාසැලේ පළමු දිනය?

277
00:11:24,284 --> 00:11:25,452
හරි.

278
00:11:25,452 --> 00:11:26,920
හරිද?

279
00:11:26,920 --> 00:11:28,989
මම එහි කිසිවෙකු දන්නේ නැහැ.

280
00:11:28,989 --> 00:11:32,993
ඔහ්, ටිකක් කල් දෙන්න.
ඔබ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු ඇති කර ගනීවි.

281
00:11:32,993 --> 00:11:35,228
ඔයාට කොහොමද බබා?
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

282
00:11:35,228 --> 00:11:37,264
මට මගේ J-O-B නැති වුණා.

283
00:11:37,264 --> 00:11:39,232
ඔබට ඔබේ J-O-B අහිමිද?

284
00:11:39,232 --> 00:11:41,735
මට F-I-R-E-D ලැබුණා.

285
00:11:41,735 --> 00:11:43,170
මම සහ තවත් 300 දෙනෙක්.

286
00:11:43,170 --> 00:11:45,705
ඔවුන්ට එය කළ නොහැක!
ජිම් ෆීල්ඩ්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

287
00:11:45,705 --> 00:11:47,007
ඔහුට යමක් කළ නොහැකිද?

288
00:11:47,007 --> 00:11:48,909
ජිම් ෆීල්ඩ්ස් තමයි
කියලා කොකා ඇද්දා.

289
00:11:48,909 --> 00:11:50,343
දැන් එයා එහෙම වෙන එකක් නෑ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නැඹුරු,

290
00:11:50,343 --> 00:11:51,879
මොකද මම දැනගත්තම
ඒ ඔහු ය, මම ඔහුට කීවෙමි

291
00:11:51,879 --> 00:11:52,780
පියාඹන එෆ් එකක් ගැනීමට ...

292
00:11:52,780 --> 00:11:55,048
චාලි!

293
00:11:57,250 --> 00:11:59,319
H-I-J-K-L-M-N-O-P.

294
00:12:01,421 --> 00:12:02,522
මේ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

295
00:12:02,522 --> 00:12:03,723
මම ඉල්ලුමක් ඇති මිනිහෙක්,
සහ මට ඇත

296
00:12:03,723 --> 00:12:05,258
සතියකින් අලුත් වැඩක්.

297
00:12:05,258 --> 00:12:06,426
සතියක්.

298
00:12:12,065 --> 00:12:15,702
හේයි, අපි භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
හදිසි අරමුදල?

299
00:12:15,702 --> 00:12:17,604
[සුසුම් හෙළයි] අපට බැහැ.
අපි දැනටමත් එය භාවිතා කර ඇත

300
00:12:17,604 --> 00:12:18,972
කාර් ගෙවීම මත.

301
00:12:18,972 --> 00:12:20,207
හරි.

302
00:12:22,409 --> 00:12:24,077
එය වටා කිසිදු මාර්ගයක් නැත.

303
00:12:24,077 --> 00:12:25,779
අපිට බෙන් එලියට අදින්න වෙනවා
චැප්මන්ගේ, එය නිකම්

304
00:12:25,779 --> 00:12:27,014
ඕනෑවට වඩා මුදල්. බලන්න.

305
00:12:27,014 --> 00:12:28,982
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ
ළමා රැකවරණය සඳහා කරන්න?

306
00:12:28,982 --> 00:12:30,383
ඔයා යනවද
එයා එක්ක ගෙදර ඉන්නද?

307
00:12:30,383 --> 00:12:33,353
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ නිවසේ සිටින්න.

308
00:12:33,353 --> 00:12:35,455
බලන්න, අපි සොයා ගත යුතුයි
වඩා දැරිය හැකි දෙයක්,

309
00:12:35,455 --> 00:12:36,756
එච්චරයි.

310
00:12:36,756 --> 00:12:38,725
මෙය නිවැරදි ලිපිනයයි.

311
00:12:38,725 --> 00:12:40,127
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

312
00:12:40,127 --> 00:12:42,362
හේයි, අඩුම තරමින් අපට පුළුවන්
එය පරීක්ෂා කරන්න, ඔබ දන්නවා.

313
00:12:42,362 --> 00:12:43,463
බෙන් මෙහෙ යන්නේ නැහැ.

314
00:12:43,463 --> 00:12:45,799
පෙනුම රැවටිය හැකිය.
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

315
00:12:45,799 --> 00:12:49,169
පෙනුම රැවටිය හැකිද?
අපි ඉන්නේ ට්‍රේලර් උද්‍යානයක!

316
00:12:49,169 --> 00:12:50,637
ඔව්?

317
00:12:50,637 --> 00:12:53,373
මම වැරැද්දක් කරන්න ඇති,
මම පෙර පාසල සොයමි.

318
00:12:53,373 --> 00:12:55,242
ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි.

319
00:12:55,876 --> 00:12:57,244
[කැස්ස]

320
00:12:57,244 --> 00:12:58,678
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

321
00:12:58,678 --> 00:13:01,481


322
00:13:02,182 --> 00:13:03,150
සමාවෙන්න.

323
00:13:03,150 --> 00:13:05,919
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඊඩන් පෙර පාසලේ ස්පර්ශය.

324
00:13:05,919 --> 00:13:09,122
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.

325
00:13:11,624 --> 00:13:13,726
මෙය නිවැරදි ලිපිනයද?

326
00:13:13,726 --> 00:13:15,662
මම එසේ සිතනවා.

327
00:13:15,662 --> 00:13:17,898
- හායි!
- ආයුබෝවන්.

328
00:13:17,898 --> 00:13:21,334
අපි ළමයි තියාගන්නවා
මේ අවට.

329
00:13:28,175 --> 00:13:30,110
ඉදිරියට යන්න.
ඔයාට පස්සේ නෝනා.

330
00:13:30,110 --> 00:13:31,311
හරි.

331
00:13:33,446 --> 00:13:35,715
කොහෙන්ද ලිපිනය ගත්තේ
මෙම ස්ථානයෙන්?

332
00:13:35,715 --> 00:13:37,217
නැහැ, ඔබ තෝරා ගත්තා
මෙම ස්ථානය

333
00:13:37,217 --> 00:13:39,119
අපි වාර්තා කළ යුතුයි
මේක කාට හරි.

334
00:13:42,055 --> 00:13:44,457
හරි, ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.

335
00:13:44,457 --> 00:13:45,725
බලන්න, මම එතන දැනගෙන හිටියා
අවම වශයෙන් විය යුතුය

336
00:13:45,725 --> 00:13:47,227
නගරයේ එක් හොඳ තැනක්.

337
00:13:47,227 --> 00:13:49,329
- ඔව්, එය හොඳින් පෙනේ.
- ඔව්.

338
00:13:49,329 --> 00:13:50,563

339
00:13:50,563 --> 00:13:51,798


340
00:13:51,798 --> 00:13:53,000
මේ පොලිසිය.

341
00:13:53,000 --> 00:13:54,334
අපි ඔබව වට කර ඇත.

342
00:13:54,334 --> 00:13:55,535
අපොයි! යන්න!

343
00:13:55,535 --> 00:13:56,904


344
00:14:01,008 --> 00:14:04,077
හරි චාලි.
යතුරු අතහරින්න.

345
00:14:04,077 --> 00:14:05,778
මම දන්නේ නැහැ
යතුරු කොහෙද.

346
00:14:05,778 --> 00:14:08,815
- D-එය උත්සාහ කරන්නවත් එපා.
- මම යතුරු කොහෙද දන්නේ නැහැ
බෙන්ස් වලටයි.

347
00:14:08,815 --> 00:14:12,385
- ඇයි මිනි වෑන් එක එලවන්නේ නැත්තේ?
- නෑ. අපි දැනටමත් මේ ගැන ඊයේ රෑ කතා කළා.

348
00:14:12,385 --> 00:14:16,389
ඔයා බෙන් එක්ක ගෙදර ඉන්නවා.
මම මර්සිඩීස් එලවනවා.

349
00:14:16,389 --> 00:14:17,925
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මම නගරය වටා ධාවනය කරමි

350
00:14:17,925 --> 00:14:20,894
දවසම ගොළු මිනි වෑන් එකේ.

351
00:14:20,894 --> 00:14:22,930
උඩ පහලද?

352
00:14:22,930 --> 00:14:25,365
හේයි, ඔබ දන්නවා, කිම්?

353
00:14:25,365 --> 00:14:28,168
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
නිකන් කොහේ හරි ගාල් කරන්න එපා.

354
00:14:28,168 --> 00:14:30,337
හා, සහ පරිස්සමින් ගන්න
මෝටර් රථය තුළ සහ ඉන් පිටත.

355
00:14:30,337 --> 00:14:32,505
ඩිංගක් ගන්න එපා
දොරේ, ඔබ දන්නවා.

356
00:14:32,505 --> 00:14:33,473
හා සහතික වෙන්න... මෙහෙට එන්න.

357
00:14:33,473 --> 00:14:35,275
ඔබ තැබීමට වග බලා ගන්න
එහි ඇති හොඳ වායුව,

358
00:14:35,275 --> 00:14:37,110
මොකද දැම්මොත්
මිල අඩු දේවල්,

359
00:14:37,110 --> 00:14:38,611
එය එන්ජිම සාදනු ඇත
තට්ටු කරන්න පටන් ගන්න,

360
00:14:38,611 --> 00:14:40,113
මට ඒක ඕන නෑ.

361
00:14:40,113 --> 00:14:41,714
ඒ වගේම ඔබ කිරි ඉතුරු කරන්නේ නැහැ
කාර් එක ඇතුලේ

362
00:14:41,714 --> 00:14:42,950
ජනේල පෙරළීමත් සමඟ.

363
00:14:42,950 --> 00:14:44,351
සෑම විටම කාර් ආසනය සවි කරන්න.

364
00:14:44,351 --> 00:14:46,987
හිරු එළියේ ගාල් කරන්න එපා
නැතහොත් ආසන ඉතා උණුසුම් වනු ඇත.

365
00:14:46,987 --> 00:14:49,689
ඔහ්, සහ මිස යුෂ නැත
එය සිප්පි කෝප්පයක ඇත.

366
00:14:49,689 --> 00:14:51,324
බායි බබා.

367
00:14:51,324 --> 00:14:54,627
හේයි, ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද, අපිට දෙන්න
ඔබ ආපසු එන්නේ කීයටදැයි දන්නවාද?

368
00:14:54,627 --> 00:14:56,563
[එන්ජිම ආරම්භය]

369
00:14:56,563 --> 00:14:58,698
මොකද අපි මෙතනට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.
අපි දෙන්නා විතරයි.

370
00:14:58,698 --> 00:15:01,834
ආයුබෝවන්, අම්මා.

371
00:15:01,834 --> 00:15:03,836
(චාලි) ඉතා වේගවත් නොවේ!

372
00:15:03,836 --> 00:15:05,105
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

373
00:15:05,105 --> 00:15:06,974


374
00:15:08,008 --> 00:15:10,477
අම්මි කවද්ද ආපහු එන්නේ?

375
00:15:10,477 --> 00:15:13,546
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත
රෑ කෑම වෙලාවට, අම්මි.

376
00:15:14,147 --> 00:15:17,117
රාත්‍රී ආහාරය ඉක්මනින්ද?

377
00:15:17,117 --> 00:15:18,952
නැහැ, නමුත් ඔබ කලබල වෙන්න එපා.

378
00:15:18,952 --> 00:15:21,621
අපට බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත
විනෝදජනකයි.

379
00:15:21,621 --> 00:15:24,924
ඒත් අපි ආතල් ගන්න අම්මි ඕන.

380
00:15:27,460 --> 00:15:31,098
වාව්. ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද, නිකම්
ධාවන පථයේදී මාව කඩා දමන්නද?

381
00:15:31,098 --> 00:15:33,066
ඔබ ඔබේ බිඳීමට අවශ්ය ඇයි
තාත්තා එහෙම වැටිලාද?

382
00:15:33,066 --> 00:15:34,901
- මට කණගාටුයි.
- ඒක හොඳයි.

383
00:15:34,901 --> 00:15:36,469
මොකද ඔයා මාව කැඩුවා
දැන් සුමටව.

384
00:15:36,469 --> 00:15:38,371
- මගේ ඇස් උඩ ගියා...
- මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

385
00:15:38,371 --> 00:15:39,739
හරි, ඔයා මගේ ඇස් දෙක උස්සලා.

386
00:15:39,739 --> 00:15:41,108
- හරි.
- මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

387
00:15:41,108 --> 00:15:42,875
මට පේනවා ඔයාගේ ඇස් ගැහෙනවා.

388
00:15:42,875 --> 00:15:45,145
අපි විනෝද වෙන්න යනවා!

389
00:15:59,092 --> 00:16:00,227


390
00:16:00,227 --> 00:16:01,828


391
00:16:01,828 --> 00:16:02,929
ඔව්!

392
00:16:02,929 --> 00:16:04,564
ඔයා දන්නවද
ඩයපර් වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

393
00:16:04,564 --> 00:16:07,734
ඔව්, නමුත් ඉන්න, මම හිතුවා
මැක්ස් පොටි-පුහුණු විය.

394
00:16:08,768 --> 00:16:09,936
මාව විශ්වාස කරන්න, මමත් එහෙම කළා.

395
00:16:09,936 --> 00:16:12,172
මට එහෙම කරන්න එපා!
ඔයා මොකක්ද...

396
00:16:12,172 --> 00:16:14,607
ඔහු මට දේවල් විසි කරනවා,
සහ එය සුවඳයි.

397
00:16:14,607 --> 00:16:16,576
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

398
00:16:18,978 --> 00:16:20,613
ඔබ පොටි පුහුණුව ලැබූ කෙනෙක්ද?

399
00:16:20,613 --> 00:16:21,981
ඔව්.

400
00:16:23,883 --> 00:16:25,385
ඔබ ගඳ ගසාගෙන යා යුතුද?

401
00:16:25,385 --> 00:16:26,319
ඔව්.

402
00:16:26,319 --> 00:16:28,988
එහෙනම්, යන්න.
ගද ගහනවා එහෙනම්.

403
00:16:30,723 --> 00:16:33,260
[ජනතාව කතා කරයි]

404
00:16:33,260 --> 00:16:35,395
ඔබට ඔක්කාරය කැක්කුමක් තිබේ
ඔබේ බඩේ වළේ

405
00:16:35,395 --> 00:16:38,231
ඔබ අ
වැදගැම්මකට නැති අසාර්ථකත්වය?

406
00:16:39,199 --> 00:16:41,768
අපි වටිනාකමක් නැති අසාර්ථකයි.

407
00:16:41,768 --> 00:16:42,969
හේයි යාලුවනේ.

408
00:16:42,969 --> 00:16:45,004
- හේයි, පෙගී. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

409
00:16:45,004 --> 00:16:46,173
මොකද වෙන්නේ නිකී?

410
00:16:46,173 --> 00:16:48,308


411
00:16:48,308 --> 00:16:51,478
ඔව්, ඔහු - ඔහු ටිකක් විය හැක
සමහර විට තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.

412
00:16:51,478 --> 00:16:55,415
ඔව්, පැටියෝ, සෙල්ලම් කරන්න.
හොඳ කාලයක්, විනෝද වෙන්න.

413
00:16:55,415 --> 00:16:57,217
සහ සවන් දෙන්න, ඉවත්ව සිටින්න
අර බළල් මලෙන්, හරිද?

414
00:16:57,217 --> 00:16:58,951
හිජා? එය කුමක් ද?
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

415
00:16:58,951 --> 00:17:00,553
අනේ දෙවියනේ
මට හෝඩුවාවක් නැහැ.

416
00:17:00,553 --> 00:17:03,323
වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ එය නිකම්ම බවයි
ඔහු පසුකරමින් සිටින අවධිය, නමුත් ...

417
00:17:03,323 --> 00:17:05,692
හොඳයි, එය ඔහුව තබා ගත්තේය
චැප්මන්ගෙන්.

418
00:17:05,692 --> 00:17:06,959
ජර්ක්ස්.

419
00:17:06,959 --> 00:17:10,797
මැක්ස්! මැක්ස්!
එම මූසිකය පහළට දමන්න!

420
00:17:12,932 --> 00:17:14,767
මට දෙන්න!

421
00:17:14,767 --> 00:17:15,935
ඔහ්, ඔයා මොකක්ද ...

422
00:17:15,935 --> 00:17:18,171


423
00:17:18,171 --> 00:17:19,772
ඔයා දෙයක් දන්නවා, චාලි,
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි ඔයාලා

424
00:17:19,772 --> 00:17:21,541
පූර්ණ කාලීන තාත්තලා වීම.

425
00:17:21,541 --> 00:17:23,743
ඔව්, අපි ඇත්ත
මිනිසුන් අතර යෝධයන්.

426
00:17:23,743 --> 00:17:25,845
සිරාවටම. ඔබයි. ඔබ
ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.

427
00:17:25,845 --> 00:17:28,081
මම දන්න ගොඩක් කොල්ලො එහෙම නෑ
ඔවුන්ගේ ළමයි කවුද කියලා දන්නවා.

428
00:17:28,081 --> 00:17:30,250
ඉතින් ජෝට තාම නෑ
යමක් සොයා ගත්තාද?

429
00:17:30,250 --> 00:17:32,419
නැහැ, සහ ඔහු
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

430
00:17:32,419 --> 00:17:34,454
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි,
ඒත් මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ

431
00:17:34,454 --> 00:17:35,255
නිකී එක්කද?

432
00:17:35,255 --> 00:17:36,656
මළ මූසිකය.
මළ මූසිකය.

433
00:17:36,656 --> 00:17:39,192
හොඳ විකල්පයක් නැත
ඒ චැප්මන් ජොයින්ට් එකට.

434
00:17:39,192 --> 00:17:42,329
මළ මූසිකය, මළ මූසිකය,
මිය ගිය මූසිකය.

435
00:17:44,097 --> 00:17:45,665


436
00:17:47,167 --> 00:17:49,536


437
00:17:49,536 --> 00:17:51,204


438
00:17:52,705 --> 00:17:54,641
මම ඔයාට දෙයක් කියනවා,
කවුරුහරි විවෘත කළොත්

439
00:17:54,641 --> 00:17:55,975
යහපත් දිවා සුරැකුමක්
මෙහි අවට වැඩසටහන,

440
00:17:55,975 --> 00:17:57,277
ඔවුන් ඝාතනයක් කරනු ඇත.

441
00:17:57,277 --> 00:18:00,347
නිකී මම මොකක්ද කිව්වේ
බළල් මල ගැන?

442
00:18:06,786 --> 00:18:08,688


443
00:18:25,004 --> 00:18:26,105
කුමක් ද?

444
00:18:26,105 --> 00:18:27,707
දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක්ද?
ඔයා සහ මම?

445
00:18:27,707 --> 00:18:30,643
ඔව්, ෆිල්, මේ ඒ
සම්පූර්ණයෙන්ම අඩු සේවා වෙළෙඳපොළ.

446
00:18:30,643 --> 00:18:32,612
හැරිඩන්ට ඒකාධිකාරයක් ඇත
මෙම මුළු තදාසන්න ප්රදේශයේ.

447
00:18:32,612 --> 00:18:34,481
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
ඇතුලට ආවා විතරයි,

448
00:18:34,481 --> 00:18:36,149
සහ අපව ස්ථාපිත කරන්න
වටිනාකම් විකල්පයක් ලෙස,

449
00:18:36,149 --> 00:18:37,484
අපි පිරිසිදු කරන්නෙමු!

450
00:18:37,484 --> 00:18:39,686
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ වෙයි කියලා
දරුවන් රැකබලා ගැනීමේදී?

451
00:18:39,686 --> 00:18:40,853
නියත වශයෙන්ම.

452
00:18:40,853 --> 00:18:43,356
මට සමාවෙන්න?
මේ ඔබේ දරුවන්ද?

453
00:18:44,090 --> 00:18:45,558
නැත.

454
00:18:47,194 --> 00:18:49,896
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
ඔබ මගේ යෝ-යෝ කැඩුවද?

455
00:18:49,896 --> 00:18:50,963
මම ඔබේ යෝ-යෝ කැඩුවේ නැහැ.

456
00:18:50,963 --> 00:18:52,332
ඔව්, ඔබ කළා.

457
00:18:52,332 --> 00:18:54,834
මම ඔබේ යෝ-යෝ කැඩුවේ නැහැ.
ඔබේ යෝ-යෝ කැඩී ගියේය.

458
00:18:54,834 --> 00:18:58,805
ඔයා මාව මරනවා.
ඔයා ඇත්තටම මාව මරනවා.

459
00:19:04,877 --> 00:19:06,913
හේයි! මම Home!

460
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
ඔහ්!

461
00:19:18,358 --> 00:19:20,260
ඔයා කිව්වා අපි එකතුවෙලා මේක කරමු කියලා.

462
00:19:20,260 --> 00:19:21,894
- නැහැ, තාත්තා!
- දැන් ඔයා කියනවා මම ඔයාව මරනවා කියලා.

463
00:19:21,894 --> 00:19:24,531
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

464
00:19:27,667 --> 00:19:29,436


465
00:19:29,436 --> 00:19:32,071
දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක්.
අපේ ගෙදරද?

466
00:19:32,071 --> 00:19:33,940
ඔව්, ෆිල්ගේ මහල් නිවාසය
ඉතා කුඩා.

467
00:19:33,940 --> 00:19:35,275
එය නිදන කාමර 2ක ස්ථානයක් පමණි.

468
00:19:35,275 --> 00:19:37,710
චාලි, මේක පිස්සුවක්
විවිධ මට්ටම් 10 ක් වැනි.

469
00:19:37,710 --> 00:19:40,112
ඔබ සහ ෆිල් දන්නේ කුමක්ද?
දිවා සුරැකුම් ආයතනයක් පවත්වාගෙන යාම ගැන?

470
00:19:40,112 --> 00:19:41,581
මෙය රොකට් විද්යාව නොවේ.

471
00:19:41,581 --> 00:19:43,182
අපි බලපත්‍රයක් ඉල්ලුවා
අනිත් දවස.

472
00:19:43,182 --> 00:19:44,784
ඒක වෙන්න බෑ
ඕනෑම තවත් සරල.

473
00:19:44,784 --> 00:19:46,018
අප්පච්චි.

474
00:19:46,018 --> 00:19:47,754
හරි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
රොකට් නැව?

475
00:19:47,754 --> 00:19:49,322


476
00:19:50,357 --> 00:19:52,058
හරි, ඒක තමයි
ඔයාට ඕන වුනා නේද?

477
00:19:52,058 --> 00:19:53,393
කිරි.

478
00:19:53,393 --> 00:19:55,862
ඔහ්, ඔබට කිරි අවශ්‍යද?
මට කණගාටුයි. ඔහුට කිරි අවශ්‍ය විය.

479
00:19:55,862 --> 00:19:58,331
ඔව්, රොකට් මිනිසාට අවශ්‍ය නිසා
ඔහු එහා මෙහා පියාසර කරන විට කිරි.

480
00:19:58,331 --> 00:20:00,633
එය ශක්තිමත් අස්ථි සඳහා,
ඔබ කඩා වැටුනහොත්, හරිද?

481
00:20:00,633 --> 00:20:03,803
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

482
00:20:03,803 --> 00:20:06,506
මම හිතන්නේ අපි කතා කරනවා
අනුන්ගේ ළමයි මෙන්න

483
00:20:06,506 --> 00:20:08,708
ඔබ දන්නවාද කුමන වර්ගයද කියා
වගකීම යනු?

484
00:20:08,708 --> 00:20:10,810
මම පරිස්සමෙන් ඉන්නම්
ඔවුන් සමඟ බෙන් මෙන්.

485
00:20:10,810 --> 00:20:11,944


486
00:20:11,944 --> 00:20:13,880
අනේ, දුවන්න එපා
ඔබේ හිස දේවල් වලට.

487
00:20:13,880 --> 00:20:15,748
ඔබ ඇවිදින තැන බලාගන්න.
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

488
00:20:15,748 --> 00:20:17,917
මොකද කරන්නේ
ඔබට සැබෑ රැකියාවක් ලැබෙන්නේ කවදාද?

489
00:20:17,917 --> 00:20:19,686
ඔයා යනවා විතරයි
දෙමාපියන් එල්ලා තබන්නද?

490
00:20:19,686 --> 00:20:22,555
හේයි, අපි එය හරස් කරමු
අපි එයට යන විට පාලම.

491
00:20:22,555 --> 00:20:25,292
බලන්න, මේක වෙන්නේ නැහැ
ස්ථිර. කමක් නැහැ?

492
00:20:25,292 --> 00:20:26,826
අපි පොහොසත් වෙන්නේ නැහැ
මෙයින්, නමුත් එය විය හැකිය

493
00:20:26,826 --> 00:20:28,861
බංකොලොත් භාවයෙන් අපව වළක්වන්න.

494
00:20:28,861 --> 00:20:30,162
මම දන්නේ නැහැ, චාලි.

495
00:20:30,162 --> 00:20:31,364
එන්න, බලන්න, කිම්.

496
00:20:31,364 --> 00:20:32,432
මට නිකම් බෑ
මෙතන වාඩි වෙන්න.

497
00:20:32,432 --> 00:20:34,166
මට යමක් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

498
00:20:34,166 --> 00:20:36,936
ඉදිරියට එන්න. මට මේක ඕනේ.

499
00:20:38,338 --> 00:20:41,574
මම හිතන්නේ ඔබ ආරම්භ කිරීමට වඩා හොඳයි
ඒ පියාසර පත්‍රිකා බෙදමින්.

500
00:20:41,574 --> 00:20:42,609
කමක් නැහැ.

501
00:20:42,609 --> 00:20:45,077
- එය වඩාත් අර්ථාන්විතයි --
- මමත්.

502
00:20:45,077 --> 00:20:48,180
හරි, ඔයාට මාව ඕන
ඔබව වැළඳ ගැනීමට?

503
00:20:48,180 --> 00:20:49,716
මෙන්න විශාල වැළඳගැනීමක්. කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීම.

504
00:20:49,716 --> 00:20:52,419


505
00:20:52,419 --> 00:20:55,555


506
00:20:56,489 --> 00:20:57,757


507
00:20:57,757 --> 00:21:00,460
මට සමාවෙන්න.
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ...

508
00:21:02,161 --> 00:21:04,497


509
00:21:04,497 --> 00:21:06,599


510
00:21:06,599 --> 00:21:11,704


511
00:21:11,704 --> 00:21:15,875


512
00:21:16,943 --> 00:21:18,745


513
00:21:18,745 --> 00:21:22,214


514
00:21:22,214 --> 00:21:24,016
මෙන්න ඔබ යන්න,
Daddy Day Care.

515
00:21:24,016 --> 00:21:27,854
හේයි, පොඩි කරාටේ කොල්ලා.
Daddy Day Care, කරාටේ කෙල්ල.

516
00:21:27,854 --> 00:21:30,089
ආයුබෝවන්! Daddy Day Care.

517
00:21:30,089 --> 00:21:31,824
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- හායියා!

518
00:21:31,824 --> 00:21:33,159


519
00:21:33,159 --> 00:21:34,561
දෙවියනේ!

520
00:21:34,994 --> 00:21:37,564


521
00:21:39,499 --> 00:21:42,535
හියර් යූ ගෝ.
අවස්ථාවක් ලැබුනොත්...

522
00:21:43,803 --> 00:21:48,107
* ඔබ කැමති නැද්ද?
මට ඔබේ හදවතට නැවත ඉඩ දෙන්න *

523
00:21:48,107 --> 00:21:49,175
- හායි.
- හායි.

524
00:21:49,175 --> 00:21:51,344
* ඔහ්, බබා, මට අවශ්‍ය සියල්ල

525
00:21:51,344 --> 00:21:53,279
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
ඒක බලන්න.

526
00:21:53,279 --> 00:21:54,681
ඔයාට ස්තූතියි.

527
00:21:54,681 --> 00:21:57,283
වැඩි කරදරයක් නැත්නම්,
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ...

528
00:21:57,283 --> 00:21:58,751
* නැවතත් ඔබේ හදවතට

529
00:21:58,751 --> 00:22:02,889
* ඔහ්, ඩාර්ලින්,
ඔයාට යන්න දෙන්න මම අන්ධ වුණා *

530
00:22:02,889 --> 00:22:04,056
[කෙඳිරිගාමින්]

531
00:22:04,056 --> 00:22:06,726
* නමුත් දැන් මම දකින විට
ඔබ ඔහුගේ අතේ *

532
00:22:06,726 --> 00:22:09,729
"උණුසුම්, පෝෂණය,
පළපුරුදු දෙමාපියන්

533
00:22:09,729 --> 00:22:14,333
සුවිශේෂී ළමා රැකවරණය සැපයීම
දැරිය හැකි මිල ගණන් යටතේ."

534
00:22:14,333 --> 00:22:15,334
හ්ම්.

535
00:22:15,334 --> 00:22:16,636
ඔබ දන්නවා, "පළපුරුදු" කොටස

536
00:22:16,636 --> 00:22:18,638
මා සතුව ඇත්තේ ය
ප්රශ්නයක් ගැනීමට.

537
00:22:19,105 --> 00:22:20,740


538
00:22:23,910 --> 00:22:25,378
මම දවස් තුනක් දෙනවා.

539
00:22:25,378 --> 00:22:28,815
ඉතින් ඔය දෙන්නා දුවනවා
දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක්ද?

540
00:22:28,815 --> 00:22:30,517
ඔබ මිනිසුන් අත්සන් කරනවා
ලෙමනේඩ් ස්ථාවරයක

541
00:22:30,517 --> 00:22:31,751
ඉදිරිපස තණකොළ මත?

542
00:22:31,751 --> 00:22:35,522
වාව්, ඒක...
ඒ සඳහා වාසනාව.

543
00:22:35,522 --> 00:22:36,989
එන්න, පෝල්.

544
00:22:36,989 --> 00:22:38,525
හේයි! හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

545
00:22:38,525 --> 00:22:40,693
ඔබ සමානාත්මතාවය විශ්වාස නොකරන්න
ලිංගිකත්වය අතර?

546
00:22:40,693 --> 00:22:42,662
පිරිමින්ට බෑ හැමදේම කරන්න
කාන්තාවන්ට කළ හැකිද?

547
00:22:42,662 --> 00:22:46,365
නෑ නෑ අපිට බෑ.
එය අස්වාභාවිකයි.

548
00:22:47,500 --> 00:22:49,268
ටිකක් දඟයි.

549
00:22:49,268 --> 00:22:50,503
ඔයා කොල්ලෝ?

550
00:22:50,503 --> 00:22:52,672
මොකද හිතුවේ
Daddy Day Care කිව්වේ?

551
00:22:52,672 --> 00:22:55,207
මම හිතුවේ එක කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති කියලා.
වෙන මොකවත් නෙවෙයි කොල්ලෝ.

552
00:22:55,207 --> 00:22:56,743
මම නිකමට හිතුවා
එය දක්ෂ නමක් විය.

553
00:22:56,743 --> 00:22:57,877
මේකද
දිවා සුරැකුම් ස්ථානය?

554
00:22:57,877 --> 00:22:59,879
උන් කොල්ලෝ.
උන් ඔක්කොම කොල්ලෝ.

555
00:22:59,879 --> 00:23:01,013
ඒවා මොනවාද?

556
00:23:01,013 --> 00:23:02,515
මට සමාවෙන්න. සවන් දෙන්න.

557
00:23:02,515 --> 00:23:05,151
අපි දෙන්නා ආදරෙන්,
සැලකිලිමත් දෙමාපියන්,

558
00:23:05,151 --> 00:23:06,519
අපි දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක් පවත්වාගෙන යනවා.

559
00:23:06,519 --> 00:23:08,387
සිකෝස් ජෝඩුවක්
ඔබ කුමක්ද!

560
00:23:08,387 --> 00:23:09,656
වෙන්න එපා...
හේයි, මිස්, හේයි,

561
00:23:09,656 --> 00:23:11,390
නොමිලේ අත්හදා බැලීමේ දීමනාවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

562
00:23:11,390 --> 00:23:12,859
සිකෝස්!

563
00:23:12,859 --> 00:23:13,960


564
00:23:13,960 --> 00:23:15,361
අහ්-ඔහ්. ආදරණීය, ආදරණීය.

565
00:23:15,361 --> 00:23:16,696
ඉදිරියට එන්න!

566
00:23:17,697 --> 00:23:19,799
හායි, පෙගී! හායි, නිකී.
ඔයාට කොහොම ද'?

567
00:23:19,799 --> 00:23:22,401
ආයුබෝවන්! නිකී ගොඩක් කලබල වෙලා
ඔහුගේ විශාල දිනය සඳහා.

568
00:23:22,401 --> 00:23:24,504
නිකී, වයස කීයද?
ඔබ, ගරු? ඔහ්, ඔව්, පහක්.

569
00:23:24,504 --> 00:23:26,005
හරි, මට තේරුණා.

570
00:23:26,005 --> 00:23:28,074
ඉන්න. ඔයා යන්න යනවා
නිකී මේ කට්ටිය එක්ක මෙතනද?

571
00:23:28,074 --> 00:23:30,843
ඔව්. ඔහ්, එන්න, ඔයාට තියෙනවා
ඔවුන් පිරිමින් වීම නිසා කරදරයක්ද?

572
00:23:30,843 --> 00:23:32,311
ඔයා මොකක්ද,
අඳුරු යුගයේ සිට?

573
00:23:32,311 --> 00:23:34,013
ඔයා නේද ඒ හැමදේටම
ස්ත්රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය

574
00:23:34,013 --> 00:23:35,014
සහ සියලු ජෑස්?

575
00:23:35,014 --> 00:23:37,349
පෙගී, එන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි.

576
00:23:37,349 --> 00:23:39,919
හරි. ඉතින් පිරිමින්ට කරන දේ ගෑනුන්ට කරන්න බැරිද
කාන්තාවන් කරන දේ පිරිමින් කරනවාද?

577
00:23:39,919 --> 00:23:41,854
මේ ගොල්ලන්ට පුළුවන් වැඩේ කරන්න.

578
00:23:41,854 --> 00:23:43,856
මොකක්ද, ඔයා යන්නේ
මේ දෙන්නට සහතිකයක් දෙනවද?

579
00:23:43,856 --> 00:23:46,058
ඔව්, මම සහතික වෙන්නම්
මේ අය සඳහා.

580
00:23:46,058 --> 00:23:47,293
(දෙකම)
ඔව් ඔව්.

581
00:23:47,293 --> 00:23:48,595
හරි, හරි, හරි. හුදෙක් --
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

582
00:23:48,595 --> 00:23:49,696
ඔයා ඒක කරන්න යනවද?

583
00:23:49,696 --> 00:23:51,263
ඔවුන්ට හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

584
00:23:51,263 --> 00:23:52,765
- හරි.
- හරි, ළමයි?

585
00:23:52,765 --> 00:23:54,767
ඔබ සැබෑ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

586
00:23:54,767 --> 00:23:56,569
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා මේක අවුල් කරන්න, මම කරන්නම්

587
00:23:56,569 --> 00:23:59,005
මගේ දෑතින්ම ඔබව මරන්න.

588
00:23:59,005 --> 00:24:01,040
මෙන්න, දැන්, ෆිල් වෙත යන්න.

589
00:24:01,040 --> 00:24:02,542
නෑ, මට යන්න ඕන නෑ.

590
00:24:02,542 --> 00:24:04,644
ඉදිරියට එන්න. යන්න දෙන්න.
මට යන්න ඕන නෑ!

591
00:24:04,644 --> 00:24:07,213
එයාට ටිකක් තියෙනවා
වෙන්වීමේ කාංසාව.

592
00:24:07,213 --> 00:24:08,848


593
00:24:08,848 --> 00:24:10,016
ඔහ්, ඩිලාන්!

594
00:24:10,016 --> 00:24:11,150
ඕන නෑ...

595
00:24:11,150 --> 00:24:12,552


596
00:24:12,552 --> 00:24:14,086
මම නැවතුනා විතරයි
මව්කිරි දීම.

597
00:24:14,086 --> 00:24:15,522
මටත් පිස්සු වගේ.

598
00:24:15,522 --> 00:24:18,057
- ඔබට කකුලක් අල්ලා ගත හැකි නම්.
- මට යන්න ඕන නෑ.

599
00:24:18,057 --> 00:24:20,459
- කමක් නැහැ.
- මෙන්න අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න.

600
00:24:20,459 --> 00:24:21,894
- මෙන්න අපි යනවා.
- එන්න, ඩිලාන්.

601
00:24:21,894 --> 00:24:24,396
- හරි, පැටියෝ.
- මට යන්න ඕන නෑ.

602
00:24:24,396 --> 00:24:25,431
හරි. හරි.

603
00:24:25,431 --> 00:24:26,733
අපොයි! ඉඩ දෙන්න --

604
00:24:26,733 --> 00:24:28,801
එන්න. අම්මට යන්න දෙන්න!
අම්මට යන්න දෙන්න!

605
00:24:28,801 --> 00:24:31,470
- මට යන්න ඕන නෑ.
- යන්න දෙන්න. වාව්.

606
00:24:31,470 --> 00:24:33,506
ඔයාට ස්තූතියි. අනේ මචන්.

607
00:24:33,506 --> 00:24:35,575
ලැක්ටෝස් නැත, රටකජු නැත,
සිප්පිකටු නැත.

608
00:24:35,575 --> 00:24:37,510
ෆෲක්ටෝස් කිසිවක් ඉහළ නැත.

609
00:24:37,510 --> 00:24:39,178
නැතහොත් සුක්‍රෝස් හෝ ඩෙක්ස්ට්‍රෝස්.

610
00:24:39,178 --> 00:24:41,247
හෝ මෝල්ටොඩෙක්ස්ට්‍රෝස්.

611
00:24:41,247 --> 00:24:43,583
රතු සායම් සමඟ කිසිවක් නැත
අංක 6

612
00:24:43,583 --> 00:24:44,751
හෝ අංක 4.

613
00:24:44,751 --> 00:24:47,654
හෝ කහ සායම් අංක 2.

614
00:24:47,654 --> 00:24:50,923
ඔබ "මෝල්ටොඩෙක්ස්ට්‍රෝස්" යැයි කියනවද?
නැවතත් මා වෙනුවෙන්? හරි හුරුබුහුටියි.

615
00:24:50,923 --> 00:24:52,725
මෝල්ටොඩෙක්ස්ට්‍රෝස්.

616
00:24:53,425 --> 00:24:55,227
Ma-maltodextrose.

617
00:24:55,227 --> 00:24:57,029
හෝ කහ සායම් අංක 2.

618
00:24:57,029 --> 00:24:58,197
දෙක, හරි.

619
00:24:58,197 --> 00:24:59,699
එයාගේ නම Crispin.

620
00:24:59,699 --> 00:25:03,235
මගේ මිනිහා, ක්‍රිස්පින්!
කොහොමද එතනට යන්නේ ලොකු මහත්තයෝ?

621
00:25:03,235 --> 00:25:04,236


622
00:25:06,739 --> 00:25:08,407
පිකප් එක කීයටද?

623
00:25:08,407 --> 00:25:09,709
5:00 ට.

624
00:25:09,709 --> 00:25:12,612
හ්ම්, මට ලේසර් ප්‍රතිකාර තියෙනවා.
6:00 කරන්න.

625
00:25:12,612 --> 00:25:15,481
ඇඳුම ගැන කණගාටුයි.
ඔහු එය ගලවන්නේ නැත.

626
00:25:15,481 --> 00:25:16,783
ඔහු කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ඒක ඇඳගෙනද?

627
00:25:16,783 --> 00:25:19,118
සති කිහිපයක්.

628
00:25:19,118 --> 00:25:20,319
දැන් ඔයා කාටද කෝල් කරන්නේ

629
00:25:20,319 --> 00:25:22,021
ගැටළු තිබේ නම්,
සොඳුරිය?

630
00:25:22,021 --> 00:25:23,489
911, මමී.

631
00:25:23,489 --> 00:25:25,692
ඒ තරම් හොඳ කෙල්ලෙක්.

632
00:25:25,692 --> 00:25:28,260
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
එන්න, ඩිලාන්!

633
00:25:28,260 --> 00:25:29,596
මම ඔබට මගේ යතුරු අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

634
00:25:29,596 --> 00:25:32,198
ජීවිතාරක්ෂකයින් ගැන කෙසේද?
ඔබ Life Savers වලට කැමතිද?

635
00:25:32,198 --> 00:25:34,767
කොහොමද සල්ලි?
ඩොලර් එකක්ද?

636
00:25:35,201 --> 00:25:36,502
අහ්!

637
00:25:36,502 --> 00:25:37,670


638
00:25:37,670 --> 00:25:39,205
ඔව්! ඩොලර් එකක්.

639
00:25:39,205 --> 00:25:40,272
හ්ම්.

640
00:25:40,272 --> 00:25:43,810
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.
එය ඔබගේ ය. කමක් නැහැ.

641
00:25:45,344 --> 00:25:46,979
Daddy Day Care වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

642
00:25:46,979 --> 00:25:49,115
අපි ඔබේ කණ්ඩායමේ පහසුකම් සපයන්නන් වෙමු.
මගේ නම චාලි

643
00:25:49,115 --> 00:25:50,950
මේ ෆිල්.

644
00:25:50,950 --> 00:25:53,119
හරි, කවුරුත් දැකලා ඇති
කලින් මෙහෙවර ප්‍රකාශයක්?

645
00:25:53,119 --> 00:25:57,690
මෙතන. හැමෝම එකක් ගන්න.
මෙහෙවර ප්‍රකාශයක් ගන්න.

646
00:25:57,690 --> 00:25:59,458
- මම!
- මෙන්න අපි යනවා. හැමෝටම එකක්.

647
00:25:59,458 --> 00:26:00,359
වේගය අඩු කරන්න.

648
00:26:00,359 --> 00:26:01,493
කමක් නැහැ. හරි.

649
00:26:01,493 --> 00:26:04,296
දැන් කවුද කැමති පලවෙනියා වෙන්න

650
00:26:04,296 --> 00:26:05,698
පළමු වාක්‍යය කියවීමට

651
00:26:05,698 --> 00:26:08,567
මෙහෙවර ප්රකාශය මත?

652
00:26:08,567 --> 00:26:10,036
හරි, ඔබට කොහොමද?

653
00:26:10,036 --> 00:26:12,071
මම තවම කියවන්නේ නැහැ.

654
00:26:12,071 --> 00:26:14,273
හරි, මම බලනවා
කියවන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

655
00:26:14,273 --> 00:26:15,975
හරි, දැන්, අත් පෙන්වීමෙන්,

656
00:26:15,975 --> 00:26:18,077
ඔයාලා කී දෙනෙක්
දැනටමත් කියවිය හැකිද?

657
00:26:18,077 --> 00:26:19,411


658
00:26:19,411 --> 00:26:21,447
හරි, අත ඔසවන්න

659
00:26:21,447 --> 00:26:23,716
ඔබ කියවීමට නොදන්නේ නම්.

660
00:26:25,084 --> 00:26:27,086
හරි. මෙන්න මේකයි
අපි කරන්නම්.

661
00:26:27,086 --> 00:26:29,288
මම කියවන්නම්
මෙහෙවර ප්රකාශය ශබ්ද නඟා,

662
00:26:29,288 --> 00:26:31,958
සහ මට ඔයාලා මොනවද ඕනේ
කළ යුත්තේ අනුගමනය කිරීම පමණි

663
00:26:31,958 --> 00:26:34,326
මම කියවන පරිදි
මෙහෙවර ප්රකාශය. හරි?

664
00:26:34,326 --> 00:26:37,529
ඒක විනෝදයක් වගේ නේද,
රසවත් විනෝදයක්? මෙන්න අපි යනවා.

665
00:26:37,529 --> 00:26:40,266
"සාමාජිකයින් ලෙස
සහ පහසුකම් සපයන්නන්

666
00:26:40,266 --> 00:26:41,868
Daddy Day Care කණ්ඩායමේ,

667
00:26:41,868 --> 00:26:44,804
අපි සාමූහිකව කරන්නෙමු
ලබා දීමට උත්සාහ කරන්න..."

668
00:26:44,804 --> 00:26:48,274
හරි, ෂෝන්, එපා - කන්න එපා
the--දූත මෙහෙවර.

669
00:26:48,274 --> 00:26:49,175
ඒක කටින් පිට කරන්න.

670
00:26:49,175 --> 00:26:51,210
"... සාමූහිකව කරනු ඇත
උත්සාහ කරන්න..."

671
00:26:51,210 --> 00:26:53,780
සහ ඔබ මෙහෙයුම ඉරා දමන්න එපා
ප්රකාශය, ලිට්ල් ෆ්ලෑෂ්,

672
00:26:53,780 --> 00:26:56,515
එය ඉතා වැදගත් වන බැවිනි
ලේඛනය-- හේයි!

673
00:26:56,515 --> 00:27:00,019
N-දැන් මෙතනට එන්න.
හේයි! නැවත මෙහි එන්න!

674
00:27:00,019 --> 00:27:04,123
හරි. අහ්, ඉතින්, ඔහු මොකක්ද
ඇත්තටම කියන්න හදන්නේ...

675
00:27:04,123 --> 00:27:06,659


676
00:27:11,731 --> 00:27:13,733
ධාවනය නවත්වන්න! ධාවනය නවත්වන්න!

677
00:27:13,733 --> 00:27:15,835
මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න!

678
00:27:15,835 --> 00:27:17,469
හේයි, නැවත මෙහි එන්න!
එක තත්පරයක්.

679
00:27:17,469 --> 00:27:18,905
හරි, ඉහළට? ඔබට අවශ්යයි
රොකට් නැව?

680
00:27:18,905 --> 00:27:20,673


681
00:27:21,273 --> 00:27:22,208
තව එකක්?

682
00:27:22,208 --> 00:27:24,543
රොකට් නැව! රොකට් නැව!

683
00:27:24,543 --> 00:27:25,912
හැමෝටම ලැබෙයි
රොකට් නෞකාව.

684
00:27:25,912 --> 00:27:27,179
වේගය අඩු කරන්න,
වේගය අඩු කරන්න, හැමෝම.

685
00:27:27,179 --> 00:27:28,247
වේගය අඩු කරන්න!

686
00:27:28,247 --> 00:27:30,016


687
00:27:30,016 --> 00:27:31,450
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මෙය පහසු වනු ඇත.

688
00:27:31,450 --> 00:27:33,319
මොකක්ද දන්නවද
මම දැන් කල්පනා කරන්නේ?

689
00:27:33,319 --> 00:27:35,187
එය විශාල වරදක් බව?

690
00:27:35,187 --> 00:27:36,022
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ෆිල්,

691
00:27:36,022 --> 00:27:38,390
මම ජීවිතේ කිසිම දෙයක් අත්හරින්නේ නැහැ,

692
00:27:38,390 --> 00:27:40,927
නමුත් මට කොපමණ දැයි විශ්වාස නැත
මට මේක ගන්න පුළුවන් තව කල්.

693
00:27:40,927 --> 00:27:42,128
මම ඉක්මනට එන්නම්.

694
00:27:42,128 --> 00:27:44,030
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ, මචන්?
- මාව විශ්වාස කරන්න!

695
00:27:44,030 --> 00:27:45,798
මට රොකට් නැව හදන්න උදව් කරන්න.

696
00:27:45,798 --> 00:27:47,399
රොකට් නැව!

697
00:27:47,399 --> 00:27:49,335


698
00:27:51,738 --> 00:27:55,307
නැති ළමයි හතර දෙනෙක්.
පැහැදිලි කිරීමක් නැත.

699
00:27:55,307 --> 00:27:57,543
සමහරවිට ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.

700
00:27:57,543 --> 00:28:02,081
මෙම ප්‍රමාණයේ කණ්ඩායමක් තුළ,
දරුවන් තිදෙනෙකු නොමැති වීම අහම්බයකි.

701
00:28:02,081 --> 00:28:04,784
හතර යනු සංඛ්‍යානමය විෂමතාවකි.

702
00:28:07,854 --> 00:28:09,521
හෙලෝ, සැන්ටා ලුමා!

703
00:28:09,521 --> 00:28:11,023


704
00:28:11,023 --> 00:28:14,493
හේයි, හැමෝම!
එය ගිටාරයක් සහිත බිග් ෆිල්!

705
00:28:14,493 --> 00:28:16,595
හරි, ඇයි යාලුවනේ
Big Phil භුක්ති විඳින්න

706
00:28:16,595 --> 00:28:18,530
මම මගේ කොඳු ඇට පෙළ විවේක ගන්නා අතරතුර?

707
00:28:18,530 --> 00:28:20,632
මැක්ස්, ඔයාගේ තාත්තාට පුටුවක් ගෙනත් දෙන්න.

708
00:28:20,632 --> 00:28:21,801


709
00:28:21,801 --> 00:28:23,035


710
00:28:23,035 --> 00:28:24,570
ඔවුන් ඇත්තටම කැමතියි
ඒ රොකට් නැව.

711
00:28:24,570 --> 00:28:26,438
* දැන් මම පොඩි කොල්ලා කාලේ

712
00:28:26,438 --> 00:28:28,440
* මම කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී

713
00:28:28,440 --> 00:28:30,042
* වයස අවුරුදු පහේදී

714
00:28:30,042 --> 00:28:31,510
* වයස අවුරුදු පහේදී

715
00:28:31,510 --> 00:28:32,945
* මගේ අම්මා කිව්වා

716
00:28:32,945 --> 00:28:34,747
* මගේ අම්මා කිව්වා

717
00:28:34,747 --> 00:28:37,149
* මම ශ්‍රේෂ්ඨයා වනු ඇත
ජීවමාන මිනිසා *

718
00:28:37,149 --> 00:28:37,850
ඔව්!

719
00:28:37,850 --> 00:28:39,351
* මම පිරිමියෙක්

720
00:28:39,351 --> 00:28:41,387
* මම පිරිමියෙක්

721
00:28:41,387 --> 00:28:43,022
* මම සම්පූර්ණ වැඩුණු මිනිසෙක්

722
00:28:43,022 --> 00:28:44,757
* මම සම්පූර්ණ වැඩුණු මිනිසෙක්

723
00:28:44,757 --> 00:28:46,392
* මම මහත මිනිහෙක්!

724
00:28:46,392 --> 00:28:47,693
* මම මහත මිනිහෙක්!

725
00:28:47,693 --> 00:28:49,161
*මට කන එක නවත්තන්න වෙනවා*

726
00:28:49,161 --> 00:28:51,030
හේයි කුස්සියට එන්න.

727
00:28:51,030 --> 00:28:52,865
* පොල් ගෙඩියට දෙහි දමන්න

728
00:28:52,865 --> 00:28:54,433
* සහ ඒවා සියල්ලම බොන්න

729
00:28:54,433 --> 00:28:57,603
* පොල් වලට දෙහි දමන්න,
ඔක්කොම බොන්න *

730
00:28:57,603 --> 00:29:01,307
* පොල් වලට දෙහි දමන්න,
ඔබ ඒවා සියල්ලම බොන්න *

731
00:29:01,307 --> 00:29:05,111
* මම කියනවා, "ඩොක්ටර්, එහෙම නෙවෙයි
මට ගන්න දෙයක් නැද්ද?" *

732
00:29:05,111 --> 00:29:08,580
* මම කියනවා, "වෛද්‍යතුමනි,
මේ බඩේ අමාරුව නැති කරන්නද?" *

733
00:29:08,580 --> 00:29:10,016
* මම කියනවා, "ඩොක්ටර්--"

734
00:29:10,016 --> 00:29:13,352
* රයිනස්ටෝන් කව්බෝයි වගේ

735
00:29:14,753 --> 00:29:16,856
* අශ්වයෙකු පිට නැගීම

736
00:29:16,856 --> 00:29:20,526
* තරු විසිරුණු රෝඩියෝවක

737
00:29:21,693 --> 00:29:23,562
* හවා නැගිලා

738
00:29:23,562 --> 00:29:25,031
* හවා නැගිලා

739
00:29:25,031 --> 00:29:27,099
* හවා නැගිලා *

740
00:29:27,099 --> 00:29:29,802


741
00:29:29,802 --> 00:29:32,839
මම අනිවාර්යයෙන්ම ගීතවලින් බැහැරයි.

742
00:29:32,839 --> 00:29:34,440
හරි, දිවා ආහාර වේලාව.

743
00:29:36,608 --> 00:29:38,644
ම්ම්ම්!

744
00:29:38,644 --> 00:29:40,346
ම්ම්ම්, ඔව්.

745
00:29:40,346 --> 00:29:41,613
ම්ම්ම්, රසයි.

746
00:29:41,613 --> 00:29:44,216
අපි විය යුතුදැයි මම නොදනිමි
මේ වගේ දේවල් පෝෂණය කරනවා.

747
00:29:44,216 --> 00:29:46,485
ඇයි නැත්තේ? ඔවුන් දෙස බලන්න.
ඔවුන් එයට ආදරෙයි.

748
00:29:46,485 --> 00:29:48,254


749
00:29:48,254 --> 00:29:49,688


750
00:29:49,688 --> 00:29:51,090


751
00:29:51,090 --> 00:29:52,724
ඔව්, නමුත් මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

752
00:29:52,724 --> 00:29:54,426
කුමක් ගැන ද?

753
00:29:54,426 --> 00:29:56,395


754
00:29:56,395 --> 00:29:57,463


755
00:29:57,463 --> 00:30:00,299


756
00:30:00,299 --> 00:30:02,734
- 911.


757
00:30:02,734 --> 00:30:04,803
ඔහු ඔහුගේ හිස කපා!

758
00:30:04,803 --> 00:30:07,706
ක්‍රිස්පින් මගේ බෝනික්කාව සොරකම් කළා.
මට උපකාර අවශ්යයි.

759
00:30:07,706 --> 00:30:09,041


760
00:30:11,343 --> 00:30:12,144
ඉදිරියට එන්න!

761
00:30:12,144 --> 00:30:13,946
මෙම පියානෝව කොපමණ පැරණිදැයි ඔබ දන්නවාද?

762
00:30:13,946 --> 00:30:15,614
පියානෝවෙන් ඔබේ පාද තබා ගන්න.

763
00:30:15,614 --> 00:30:22,188
ඔබේ සපත්තු යහනෙන් ඉවතට ගන්න.
ඔවුන්ව යහනෙන් ඉවත් කරන්න!

764
00:30:22,188 --> 00:30:24,823
ක්‍රිස්පින්, කරුණාකරලා.
කරුණාකර ක්‍රිස්පින්!

765
00:30:24,823 --> 00:30:26,859
මට දෙන්න...
අහ්හ්!

766
00:30:26,859 --> 00:30:27,860
මස් පමණක් නොවේ

767
00:30:27,860 --> 00:30:29,461
මේ අවට නැවුම් දේ.

768
00:30:29,461 --> 00:30:30,997
හේයි නෑ නෑ නෑ.
ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

769
00:30:30,997 --> 00:30:34,233
මට මේක දෙන්න. මට මේක දෙන්න.

770
00:30:37,536 --> 00:30:38,871
අතහරින්න, හරිද?

771
00:30:38,871 --> 00:30:41,140


772
00:30:41,140 --> 00:30:44,476


773
00:30:44,476 --> 00:30:46,645


774
00:30:46,645 --> 00:30:47,846


775
00:30:47,846 --> 00:30:48,981


776
00:30:48,981 --> 00:30:50,449


777
00:30:50,449 --> 00:30:52,851


778
00:30:52,851 --> 00:30:55,922


779
00:30:55,922 --> 00:30:58,290
කමක් නැහැ.

780
00:30:58,290 --> 00:30:59,791
හේයි, ඔයා ඔය රෙද්දෙන් අයින් වෙන්න.

781
00:30:59,791 --> 00:31:01,193


782
00:31:01,193 --> 00:31:03,963
තිර රෙදි නැඟීම නවත්වන්න.
නැගීම නවත්වන්න. ඔයා ඒක නවත්තන්න.

783
00:31:03,963 --> 00:31:05,898
හේයි ඔබ මෙහි එන්න!

784
00:31:06,632 --> 00:31:08,200


785
00:31:08,200 --> 00:31:09,768
නිකී, ඒ බඳුන දෙන්න!

786
00:31:09,768 --> 00:31:11,337
නිකී, බඳුන බිම දමන්න!

787
00:31:12,371 --> 00:31:13,940


788
00:31:13,940 --> 00:31:17,309


789
00:31:17,309 --> 00:31:21,013
හෙට,
අපි ඒවා සියල්ලම කාබනිකව ලබා දෙන්නෙමු.

790
00:31:21,013 --> 00:31:22,448
බය වෙන්න එපා ඒක හරි යයි.

791
00:31:22,448 --> 00:31:24,917
කොහොමද ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ
සහ එය කියන්න? මේ බලන්න.

792
00:31:24,917 --> 00:31:26,818
මොකක්ද උඩ යන්නේ...

793
00:31:26,818 --> 00:31:30,189


794
00:31:34,626 --> 00:31:36,162


795
00:31:38,464 --> 00:31:39,631
ෂ්!

796
00:31:46,272 --> 00:31:47,773
වාව්!

797
00:31:47,773 --> 00:31:49,141
ඔයාලා හොඳයි.

798
00:31:49,141 --> 00:31:50,809
හොඳයි, ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඔබේ දරුවන් දාලා ගියා

799
00:31:50,809 --> 00:31:52,478
වෘත්තිකයන් සමඟ.

800
00:31:54,846 --> 00:31:57,316
ඔයාව එල්ලෙන්න දාලා ගියාට සමාවෙන්න මචන්,

801
00:31:57,316 --> 00:31:58,817
නමුත් අපි සේවයෙන් පහ කළ දා සිට,

802
00:31:58,817 --> 00:32:00,619
ශීලා හිටියා
මට රෑ කෑම හදලා දෙනවා.

803
00:32:00,619 --> 00:32:01,920
ඇත්තටම? කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

804
00:32:01,920 --> 00:32:04,423
අහ්, එය නින්දක් නොවේ.

805
00:32:04,423 --> 00:32:06,092
හේයි මම මේවා ගන්නද
ස්නැක් කේක් ගෙදර?

806
00:32:06,092 --> 00:32:08,227
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
- ආ!

807
00:32:10,296 --> 00:32:12,231
ඔයාට කොහොමද, පොඩි මිනිහා?

808
00:32:12,965 --> 00:32:14,133
හ්ම්, එහෙමද ඔයා කරන්නේ?

809
00:32:14,133 --> 00:32:15,367


810
00:32:15,367 --> 00:32:17,403
මට තත්පරයක් සමාවෙන්න.
එය කුමක් ද?

811
00:32:20,539 --> 00:32:22,208
හරි ඒක දෙන්න.
ඒකත් සද්ද වැඩියි.

812
00:32:22,208 --> 00:32:24,110
අයියෝ, යන්න දෙන්න,
එය ඝෝෂාකාරී ය.

813
00:32:24,110 --> 00:32:25,711
මම බැරෑරුම්.
යන්න දෙන්න, ක්‍රිස්පින්. හැපෙනසුළු --

814
00:32:25,711 --> 00:32:27,579


815
00:32:27,579 --> 00:32:30,449
හරි එහෙනම්.

816
00:32:30,449 --> 00:32:32,584
ටිකක් පරක්කු වෙනවා. කොහෙද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ මමිය කියලා?

817
00:32:32,584 --> 00:32:33,919
කට වහගන්න, තට්ටම් හිස.

818
00:32:33,919 --> 00:32:35,187
වහන්න... ඒයි, ඔයා ඒක නවත්තන්න!

819
00:32:35,187 --> 00:32:36,655
හේයි, ඔබ යමක් දන්නවාද?

820
00:32:36,655 --> 00:32:39,025
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔයා එහෙම කතා කරනවා වගේ.

821
00:32:39,025 --> 00:32:40,226
ඔබ එසේ කතා නොකළ යුතුයි.

822
00:32:40,226 --> 00:32:42,328
ඔයාගේ අම්මා එනකොට
මම ඇයට කියන්නම්...

823
00:32:42,328 --> 00:32:44,296
අන්දලේ අපි යමු.
මෝටරය ධාවනය වේ.

824
00:32:44,296 --> 00:32:45,364
ඔව්, මෙතනින් යන්න.

825
00:32:45,364 --> 00:32:46,732
නවත්වන්න!

826
00:32:46,732 --> 00:32:47,933
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා.

827
00:32:47,933 --> 00:32:48,934
ක්‍රිස්පින්, ඒ මූණ හදන්න එපා.

828
00:32:48,934 --> 00:32:50,269
කුමක් ද?

829
00:32:50,269 --> 00:32:52,971
රේඛා හදන්න එපා.
මුහුණ නිහඬ කරන්න.

830
00:32:52,971 --> 00:32:55,474
මුහුණ ලිහිල් කරන්න.
මුහුණ නිහඬ කරන්න. නිහඬයි.

831
00:32:55,474 --> 00:32:58,010
ඔව්, ඔබේ මුහුණ සන්සුන් කරන්න.
පේළි කිසිවක් පෙන්වන්න, ඔබ දන්නවා.

832
00:32:58,010 --> 00:32:59,545


833
00:33:00,579 --> 00:33:01,780
ඔබට කලින් අතහැර දැමීමක් තිබේද?

834
00:33:01,780 --> 00:33:03,849
නෑ අපිට මොකුත් නෑ...

835
00:33:03,849 --> 00:33:06,318
මම හෙට ඔයාව බලන්න යනවා.

836
00:33:06,318 --> 00:33:07,986
මම හෙට හමුවෙමු, ක්‍රිස්පින්.

837
00:33:07,986 --> 00:33:09,521
හෙට.

838
00:33:09,521 --> 00:33:11,423
හොඳයි, ඔබ එසේ වනු ඇත
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

839
00:33:11,423 --> 00:33:12,424
ඔහු දෙස බලන්න.

840
00:33:12,424 --> 00:33:16,128
ඔහුගෙන් එල්ලී,
ඔහුගේ සම. එල්ලෙනවා.

841
00:33:16,128 --> 00:33:17,663
හේයි, පොඩි මිනිහා.

842
00:33:17,663 --> 00:33:18,930
හේයි තාත්තේ.

843
00:33:18,930 --> 00:33:20,366
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

844
00:33:21,467 --> 00:33:25,104
හ්ම්, උත්සාහ කරනවා
කතාවක් කියවීමට.

845
00:33:25,104 --> 00:33:26,805


846
00:33:26,805 --> 00:33:28,340
හේයි, අහන්න, මිනිසා,

847
00:33:28,340 --> 00:33:30,409
මම දන්නවා මම අද ඇත්තටම කාර්යබහුල බව
ඒ අනිත් ළමයි එක්ක

848
00:33:30,409 --> 00:33:32,178
ඔවුන් සහ සියලු දෙනා රැකබලා ගැනීම.

849
00:33:32,178 --> 00:33:33,745
මම ඒක දන්නවා ඇති
එය ඔබට පහසු නොවීය,

850
00:33:33,745 --> 00:33:35,481
ඔබගේ සියලු සෙල්ලම් බඩු බෙදා ගැනීමට ඇත

851
00:33:35,481 --> 00:33:37,116
සහ තාත්තා කරන දේ බලාගෙන
සමඟ රොකට් නෞකාව

852
00:33:37,116 --> 00:33:39,251
හැමෝම, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

853
00:33:39,251 --> 00:33:42,154
දැන් මම සහ ඔබ පමණයි, අපට පුළුවන්
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

854
00:33:42,154 --> 00:33:44,223
අපිට මේ කතාව කියවන්න පුළුවන්ද?

855
00:33:44,223 --> 00:33:46,024
මේ කතාව අපිට අනිවාර්යයෙන්ම කියවන්න පුළුවන්.

856
00:33:46,024 --> 00:33:47,459
කමක් නැහැ. අහම්.

857
00:33:47,459 --> 00:33:50,529
"වරක් තිබුණා
අලි රංචුවක්.

858
00:33:50,529 --> 00:33:52,931
"තරුණ අලි,
අලි ඇතුන්,

859
00:33:52,931 --> 00:33:55,033
"අලි උස සහ කොට,
මහත සහ සිහින්.

860
00:33:55,033 --> 00:33:56,202


861
00:33:56,202 --> 00:33:58,104
"සියල්ල වෙනස් විය,
ඒත් හැමෝම සතුටින් හිටියා

862
00:33:58,104 --> 00:34:00,339
"සහ සියල්ලම පාහේ
එකම පාට විය.

863
00:34:00,339 --> 00:34:02,841
ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලන්ම හැදුවා
අලි ශබ්දය."

864
00:34:02,841 --> 00:34:03,942
ඔවුන් සියල්ලෝම කීහ...

865
00:34:03,942 --> 00:34:05,877


866
00:34:05,877 --> 00:34:07,446
මට අහන්න දෙන්න
එම ශබ්දය ඇති කරන්න.

867
00:34:07,446 --> 00:34:09,047


868
00:34:09,047 --> 00:34:10,582
හරි.

869
00:34:10,582 --> 00:34:11,650
එය නැවත කරන්න?

870
00:34:11,650 --> 00:34:13,985
අනේ නෑ මට බෑ
ආයෙත් කරන්න මොකද අප්පච්චි

871
00:34:13,985 --> 00:34:15,521
ඇනුරිසම් ඇති විය හැක.

872
00:34:22,261 --> 00:34:24,596
හේයි යාලුවනේ සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

873
00:34:26,098 --> 00:34:27,833


874
00:34:30,536 --> 00:34:33,105
මම මේක සුද්ද කරන්නේ නෑ.

875
00:34:34,140 --> 00:34:36,108


876
00:34:40,011 --> 00:34:42,148

877
00:34:49,555 --> 00:34:51,157
අහ්!

878
00:34:52,224 --> 00:34:55,194
හේයි, මේක ඇතුලට ගන්න.
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

879
00:34:55,194 --> 00:34:57,463
හරි සමහර විට මම එහෙම නැතුව ඇති
මම තාම කෝපි බීවා

880
00:34:57,463 --> 00:34:58,730
නමුත් එය පෙනේ
මේ ළමයි වැඩි වෙනවා.

881
00:34:58,730 --> 00:34:59,931
වෙන්නේ කුමක් ද?

882
00:34:59,931 --> 00:35:01,467
ඔව්, අපිට අලුත් ළමයි දෙන්නෙක් ලැබුණා.

883
00:35:01,467 --> 00:35:02,568
ඔහ්, එන්න!

884
00:35:02,568 --> 00:35:04,136
අහන්න, අපිට කරන්න වෙනවා
අද අපේ ක්රීඩාව ඉහළට.

885
00:35:04,136 --> 00:35:05,871
අපට ව්යුහය අවශ්යයි
සහ සමහර සැලසුම් ක්රියාකාරකම්.

886
00:35:05,871 --> 00:35:08,474
නැහැ, අපට රිටලින් සහ පටි අවශ්‍යයි,
අපට අවශ්‍ය එයයි.

887
00:35:08,474 --> 00:35:10,909
හ්ම්. ඔක්කොම අපි යනවා
අවශ්‍යතාවය මෙයයි.

888
00:35:10,909 --> 00:35:13,145


889
00:35:13,145 --> 00:35:14,580
හොඳයි, හැමෝම,
අපි මේක කරමු.

890
00:35:14,580 --> 00:35:16,548
හැමෝම මෙතනට එන්න.
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

891
00:35:16,548 --> 00:35:18,550
හරි, හරි, එන්න,
අපි වෙනත් නාට්‍යයක් උත්සාහ කරමු.

892
00:35:18,550 --> 00:35:19,651
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

893
00:35:19,651 --> 00:35:21,487
අපි මෙය උත්සාහ කරමු. මෙන්න මේකයි
අපි දැන් කරන්නම්.

894
00:35:21,487 --> 00:35:23,822
මෙන්න අලුත් නාට්‍යයක්, හරි.
ඒකට කියන්නේ Baby Blitz කියලා.

895
00:35:23,822 --> 00:35:25,257
නිකී, මට ඔබ නැවතී සිටීමට අවශ්‍යයි.

896
00:35:25,257 --> 00:35:26,358
අපි පාර්ශ්වික කරන්නෙමු.

897
00:35:26,358 --> 00:35:27,693
මට ඕන ඔයා පහලට යන්න
සඳහා මැද

898
00:35:27,693 --> 00:35:28,660
බොත්තම් කොක්කක්, හරිද?

899
00:35:28,660 --> 00:35:30,562
මෙන්න, ඔබ,
මට ඔබ මගේ අවහිර කරන්නා වීමට අවශ්‍යයි.

900
00:35:30,562 --> 00:35:33,699
කොහොමද අපි විතරක්
රවුමක දුවන්නද?

901
00:35:33,699 --> 00:35:36,134
හරි, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඒක ඊටත් වඩා හොඳ නාට්‍යයක්.

902
00:35:36,134 --> 00:35:37,603
හැමෝම රවුමක දුවනවා.

903
00:35:37,603 --> 00:35:39,505
ඔව්? හරි,
අපි රවුමක දුවමු.

904
00:35:39,505 --> 00:35:41,640
එන්න, රවුමක දුවන්න.

905
00:35:41,640 --> 00:35:44,109
ටෝනි, ඔබට පෙනෙනු ඇත
පන්දුව වඩා හොඳයි

906
00:35:44,109 --> 00:35:45,010
ඔබ ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කළහොත්.

907
00:35:45,010 --> 00:35:47,112
මම ටෝනි නෙවෙයි, මම ෆ්ලෑෂ්.

908
00:35:47,112 --> 00:35:48,547
හ්ම්.

909
00:35:55,921 --> 00:35:58,023
හේයි!

910
00:35:58,023 --> 00:36:01,360
කොහොමද ඔයා
සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද පොඩි මිනිහෝ?

911
00:36:01,360 --> 00:36:03,962
එන්න, එය පාපන්දු ය.
ඔබ පාපන්දු ආදරෙයි!

912
00:36:03,962 --> 00:36:06,232
උදව්!

913
00:36:06,232 --> 00:36:08,500
උදව්! හිරවෙලා!

914
00:36:12,271 --> 00:36:16,007
මම ජීවත් වෙන්නේ කැලිෆෝනියාවේ.
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

915
00:36:16,007 --> 00:36:17,042
මම ඉන්නේ හොංකොං වල.

916
00:36:17,042 --> 00:36:18,910
හොංකොං කොහෙද?

917
00:36:21,713 --> 00:36:22,948
ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද?

918
00:36:22,948 --> 00:36:24,182
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

919
00:36:24,182 --> 00:36:25,284
- ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද?

920
00:36:25,284 --> 00:36:26,352
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

921
00:36:26,352 --> 00:36:29,455
ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද?
එය කුමක් ද?

922
00:36:29,455 --> 00:36:31,657
මම හිතුවා ඔයා පාපන්දු වලට කැමති කියලා,
මේ කාලය පුරාම.

923
00:36:31,657 --> 00:36:33,292
ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
ඔයා කැමති නෑ...

924
00:36:33,292 --> 00:36:34,960


925
00:36:40,232 --> 00:36:41,933
මම වෙන්නම් - මම වෙන්නම්
දැන් ආපහු පොඩි මිනිහා.

926
00:36:41,933 --> 00:36:43,502
මට යන්න වෙනවා...

927
00:36:43,502 --> 00:36:45,271
හේයි!

928
00:36:45,271 --> 00:36:46,672
- හේයි, ෆිල්.
- හේයි.

929
00:36:46,672 --> 00:36:49,040
හේයි, ඔබට ලැබුණා
පොඩි ගැටලුවක්

930
00:36:49,040 --> 00:36:50,075
මැක්ස් එක්ක එතන.

931
00:36:50,075 --> 00:36:52,110
ඔහ්, එය සිදුවෙමින් පවතී.

932
00:36:52,110 --> 00:36:53,579
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
එය කුමක් ද?

933
00:36:53,579 --> 00:36:55,146
එය! එය සිදුවෙමින් පවතී.
එයා ගිහින් නෑ

934
00:36:55,146 --> 00:36:57,249
සතියකට. ඒක තමයි.

935
00:36:57,249 --> 00:37:00,319
අපොයි නෑ. ඒ - ඒක...
ඒක වෙන්නේ?

936
00:37:00,319 --> 00:37:02,854
එය සිදුවෙමින් පවතී.
මම මුහුණ දන්නවා. බලන්න.

937
00:37:02,854 --> 00:37:05,391


938
00:37:05,391 --> 00:37:06,958
ඒක තමයි ඔබේ ඉඟිය.
ඔයාට යන්න වෙනවා

939
00:37:06,958 --> 00:37:07,859
සහ ඒ සමඟ කටයුතු කරන්න.

940
00:37:07,859 --> 00:37:08,694
මට බැහැ.

941
00:37:08,694 --> 00:37:09,995
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔයාට බැරිද?

942
00:37:09,995 --> 00:37:11,229
මට බැහැ.

943
00:37:11,229 --> 00:37:12,864
- ඔබ එය කළ යුතුයි.
- මට බැහැ.

944
00:37:12,864 --> 00:37:14,566
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- මට බැහැ.

945
00:37:14,566 --> 00:37:16,167
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- හරි, මම කරන්නම්!

946
00:37:16,167 --> 00:37:17,336
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

947
00:37:17,336 --> 00:37:19,938

948
00:37:28,113 --> 00:37:30,215


949
00:37:30,215 --> 00:37:31,650
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

950
00:37:34,185 --> 00:37:35,621


951
00:37:35,621 --> 00:37:38,189


952
00:37:38,189 --> 00:37:39,658
මට බැහැ.

953
00:37:39,658 --> 00:37:41,293
හරි, අහන්න.

954
00:37:41,293 --> 00:37:42,961
මට ඔයාව බැලිය හැකියි
මේ ගැන ගැටළු ඇති

955
00:37:42,961 --> 00:37:44,830
ඒ නිසා මම බලාගන්නම්
මේ වතාවේ, හරිද?

956
00:37:44,830 --> 00:37:46,998
- ඔව්.
- නමුත් අනාගතයේදී, ඔබ කළ යුතුයි

957
00:37:46,998 --> 00:37:47,999
මෙය ඔබම වැඩ කරන්න.

958
00:37:47,999 --> 00:37:49,368
මට ඒක හදාගන්න වෙනවා.

959
00:37:49,368 --> 00:37:51,437
ඒ ඔයාගේ පුතා. සහ දෙවියන් වහන්සේ
කැමැත්තෙන්, ඔබ වයසට යන විට,

960
00:37:51,437 --> 00:37:53,204
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරනු ඇත
දවසක, ඉතින් ඔයාට දැනගන්න ඕන

961
00:37:53,204 --> 00:37:55,140
එයා ඔයාට ණයයි කියලා.

962
00:37:55,140 --> 00:37:56,141
ඔහු මට ණයයි.

963
00:37:56,141 --> 00:37:57,609
- ඔහු ඔබට ණයයි.
- ඔව්.

964
00:37:59,378 --> 00:38:00,679
ඒයි, හුරතල් වෙන්න එපා
දේ සමඟ.

965
00:38:00,679 --> 00:38:03,248
මම උපකල්පනය කරන්නේ නැහැ
ඔයා ඒක කරනවා.

966
00:38:03,248 --> 00:38:05,216
හරි,
ඉතින් ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

967
00:38:05,216 --> 00:38:07,018
මටම මේක කරන්න පුළුවන්.

968
00:38:07,018 --> 00:38:08,454
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

969
00:38:08,454 --> 00:38:10,889
හරි හරි ඔයා ගිහින් ඒක කරන්න
ඔබේ නරක ආත්මය සමඟ.

970
00:38:10,889 --> 00:38:12,791
ඔයා දැන් ගිහින් ඒක කරන්න.

971
00:38:12,791 --> 00:38:15,861
කමක් නැහැ. ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි,
මම මේ එළියේ ඉන්නේ, හරිද?

972
00:38:18,930 --> 00:38:20,499


973
00:38:21,433 --> 00:38:23,835


974
00:38:25,303 --> 00:38:27,906


975
00:38:27,906 --> 00:38:30,842
හේයි! හේයි, ලොකු මිනිහා,
එය එහි ගියේ කෙසේද?

976
00:38:30,842 --> 00:38:32,177
මට මග හැරුණා.

977
00:38:32,177 --> 00:38:33,412
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

978
00:38:33,412 --> 00:38:34,913
මට මග හැරුණා.

979
00:38:36,081 --> 00:38:37,549
අපාය, නෑ.

980
00:38:44,756 --> 00:38:48,059

981
00:39:08,647 --> 00:39:12,183

982
00:39:12,183 --> 00:39:14,420
හේයි!

983
00:39:14,420 --> 00:39:15,320
ඉදිරියට එන්න!

984
00:39:15,320 --> 00:39:17,155
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

985
00:39:17,155 --> 00:39:20,492
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මේක දාන්න.
ඔයා මේකෙන් සෙල්ලම් කරන්න එපා.

986
00:39:20,492 --> 00:39:22,761
ඔබ මගේ බිරිඳගේ මල් ඉරා දැමුවා.

987
00:39:22,761 --> 00:39:26,264
ඔයා මට මේක දෙන්න.
ඔබ කළ යුතු නැත. වෙනත් දෙයක් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

988
00:39:26,264 --> 00:39:29,234
- ඒයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- අපි පාලනයෙන් තොරයි.

989
00:39:29,234 --> 00:39:32,170
බලන්න, කලබල නොවන්න,
මක්නිසාද යත් ඔවුන් සතුන් හා සමාන බැවිනි. ඔවුන්ට බිය සුවඳ දැනේ.

990
00:39:32,170 --> 00:39:34,540
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කරන්න. මගේ අදහස් ඉවරයි.

991
00:39:34,540 --> 00:39:36,241
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...

992
00:39:36,241 --> 00:39:38,544
හේයි! හේයි! හේයි!

993
00:39:40,912 --> 00:39:43,949
නිශ්ශබ්දව, ළමයි. මාව අනුගමනය කරන්න.

994
00:39:43,949 --> 00:39:45,717
නොපැමිණීම් හයක්.

995
00:39:47,252 --> 00:39:49,220
තනි ගොනුව.

996
00:39:49,220 --> 00:39:51,757
මට යන්න වෙනවා
දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න.

997
00:39:56,562 --> 00:39:58,363
අපි ඝෝෂා කිරීමට සූදානම් වෙමු!

998
00:39:58,363 --> 00:40:00,532


999
00:40:00,532 --> 00:40:01,700
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
සහෝදරයා.

1000
00:40:01,700 --> 00:40:03,168
මම කවදාවත් කැරට් වලට කැමති නැහැ.

1001
00:40:03,168 --> 00:40:05,904
අද මම මෙතන ඉන්නකොට
මට පෙර ඔබ දෙස බලන්න,

1002
00:40:05,904 --> 00:40:09,307
සිතීමට නිර්භීතකම ඇති
ඔබට මාව පරාජය කළ හැකි බව,

1003
00:40:09,307 --> 00:40:10,842
මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්,
සහෝදරයා,

1004
00:40:10,842 --> 00:40:13,879
මම පයින් ගහන්න හදන්නේ
ඔබේ කැරට් බට්!

1005
00:40:13,879 --> 00:40:16,448
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
බ්රොකොලි මහතා.

1006
00:40:16,448 --> 00:40:18,183
විට කැරට්
ඔබ සමඟ සිදු කර ඇත,

1007
00:40:18,183 --> 00:40:20,752
ඔබ කිසිවක් නොවනු ඇත
නමුත් කුම්කට් එකක්!

1008
00:40:20,752 --> 00:40:23,822
මම එහි ඇති සියල්ල විනාශ කරමි
මේ ලෝකය බ්රොකොලි.

1009
00:40:23,822 --> 00:40:26,492
කැරට් අඩුම වේ
එළවළු ආකෘතිය!

1010
00:40:26,492 --> 00:40:29,394
හේයි. හේයි! මම ගැන කුමක් ද?

1011
00:40:29,394 --> 00:40:30,496
කවුරුත් බ්‍රොකොලි වලට කැමති නැහැ.

1012
00:40:30,496 --> 00:40:33,264
ඇත්තටම?
හොඳයි, බෙන් බ්රොකොලි වලට කැමතියි,

1013
00:40:33,264 --> 00:40:34,666
ඔයා නේද බෙන්?

1014
00:40:34,666 --> 00:40:35,767
නැත.

1015
00:40:35,767 --> 00:40:38,604
ඔබ මගේම පැළයක් බවට පත් කළා
මට විරුද්ධව?

1016
00:40:38,604 --> 00:40:40,806
දැන් ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ!

1017
00:40:40,806 --> 00:40:42,007


1018
00:40:43,041 --> 00:40:44,175


1019
00:40:44,175 --> 00:40:47,145


1020
00:40:51,583 --> 00:40:53,652


1021
00:40:55,821 --> 00:40:57,022


1022
00:40:58,524 --> 00:41:00,626
හරි, එන්න. මට ඒක දැනුනා.

1023
00:41:02,494 --> 00:41:04,530
හේයි, හේයි, හේයි. හේයි! හරි!

1024
00:41:04,530 --> 00:41:06,331
ඉදිරියට එන්න!

1025
00:41:06,331 --> 00:41:07,533
ඔබ එය නතර කරනවාද?

1026
00:41:07,533 --> 00:41:09,067


1027
00:41:09,067 --> 00:41:10,802
අහ්හ්! ඒක තමයි.

1028
00:41:12,370 --> 00:41:13,672


1029
00:41:13,672 --> 00:41:16,675
අහ්! හේයි, හේයි!
ඒ කුමක් ගැනද?

1030
00:41:16,675 --> 00:41:18,844
මට කණගාටුයි.
ඔයා මාව පිස්සෙක් කළා!

1031
00:41:18,844 --> 00:41:21,947
පොඩි උන්මත්තකයෙක්, ඔබ! සුන්බුන්
මගේ බිරිඳගේ මේස සහ දේවල්.

1032
00:41:21,947 --> 00:41:22,948


1033
00:41:22,948 --> 00:41:26,217
කවුරුහරි දොර ළඟ.
අහ්! මගේ පිටුපස.

1034
00:41:29,054 --> 00:41:30,155
හේයි හායි.

1035
00:41:30,155 --> 00:41:31,456


1036
00:41:31,456 --> 00:41:35,460
මේකද, අහ්,
හින්ටන් වාසස්ථානය?

1037
00:41:35,460 --> 00:41:38,196
මම ඩෑන් කුබිට්ස්,
ළමා සේවා.

1038
00:41:38,196 --> 00:41:41,299
මම මෙතන ඉන්නේ, ආහ්, හැසිරීමට
අනුකූලතා පරීක්ෂණයක්.

1039
00:41:41,299 --> 00:41:42,467
පරීක්ෂා කිරීම?
කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත

1040
00:41:42,467 --> 00:41:43,769
ඕනෑම පරීක්ෂණයක් ගැන.

1041
00:41:43,769 --> 00:41:45,837
හොඳයි, අපි එය කරන්නේ නම් පමණි
අපට පැමිණිල්ලක් ලැබේ.

1042
00:41:45,837 --> 00:41:48,373
පැමිණිල්ලක්?
කවුරුහරි පැමිණිලි කළා ...

1043
00:41:48,373 --> 00:41:50,208
හොඳයි, එන්න ඇතුලට.
ඔබට අපව පරීක්ෂා කළ හැකිය.

1044
00:41:50,208 --> 00:41:51,409
අපට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

1045
00:41:51,409 --> 00:41:52,611
අම්මෝ ඔයා අපිව අල්ලගත්තා
පිස්සු වෙලාවක.

1046
00:41:52,611 --> 00:41:54,479
අපි ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

1047
00:41:54,479 --> 00:41:56,982
කවුරුහරි - කවුරුහරි
අපි ගැන පැමිණිලි කළාද?

1048
00:41:58,817 --> 00:42:02,153
ඉතින්, නිදාගන්නා ප්‍රදේශය කොහිද?

1049
00:42:02,153 --> 00:42:03,755
- නින්ද ප්රදේශය?
- හරි.

1050
00:42:03,755 --> 00:42:05,657
අහ්, අපි ඇත්තටම නැහැ
නින්ද ප්රදේශයක් ඇත.

1051
00:42:05,657 --> 00:42:08,193
අපි ඔවුන්ට නිදා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා
ඔවුන් වැටෙන ඕනෑම තැනක.

1052
00:42:08,193 --> 00:42:11,296
හරි, "ඔවුන් වැටෙන තැන නිදාගන්න."
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ

1053
00:42:11,296 --> 00:42:12,731
එය කළ යුත්තේ එය පමණි.

1054
00:42:12,731 --> 00:42:14,866
ම්ම්, මොකක්ද බොටලයින් එක?

1055
00:42:14,866 --> 00:42:17,468
හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි,
අහ්, නිවැරදි කිරීමට

1056
00:42:17,468 --> 00:42:19,504
මෙම පෝරමයේ ඇති අඩුපාඩු.

1057
00:42:19,504 --> 00:42:20,405
හරි.

1058
00:42:20,405 --> 00:42:21,640
තවද,

1059
00:42:21,640 --> 00:42:23,642
ඔබ පිරවිය යුතුය
මෙම අනුකූලතා

1060
00:42:23,642 --> 00:42:25,711
සහතික ලේඛන.

1061
00:42:25,711 --> 00:42:28,046
කාටද මේවා ඕනේ,
කැරට් හෝ බ්රොකොලි?

1062
00:42:28,046 --> 00:42:29,681
කැරට්.

1063
00:42:29,681 --> 00:42:32,083
ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි ඇති දේවල්.

1064
00:42:32,083 --> 00:42:33,785
ඉතින් අපිට විවෘතව ඉන්න පුළුවන් නේද?

1065
00:42:33,785 --> 00:42:36,287
ඔබ එය කර ඇති තාක් කල්
හෙට උදේ 9.00 ට.

1066
00:42:36,287 --> 00:42:38,323
9:00 පෙ.ව. 9:00 පෙ.ව.

1067
00:42:38,323 --> 00:42:39,490
හේයි, මේකට වාසනාව.

1068
00:42:39,490 --> 00:42:40,926
මම--ඔයාලා කරන දේට මම කැමතියි
මෙතන කරන්නේ.

1069
00:42:40,926 --> 00:42:43,061
මම - මට මිනිහා වෙන්න ඕන නෑ
එය ඔබව වසා දැමිය යුතුය.

1070
00:42:43,061 --> 00:42:45,496
ඔව්, අපි ඔබට වෛර කරන්නෙමු
ඒ මිනිහා වෙන්න.

1071
00:42:45,496 --> 00:42:47,232
මම වන්නෙමි. වෙන්න ඕන නෑ.

1072
00:42:47,232 --> 00:42:51,402
හරි. ආරක්ෂිත ගේට්ටු
පඩිපෙළ පතුලේ,

1073
00:42:51,402 --> 00:42:54,439
පඩිපෙළ මුදුනේ,
නිදන කාමර, නාන කාමර.

1074
00:42:54,439 --> 00:42:56,642
මම ආරක්ෂිත ගේට්ටුවට පිස්සු වැටුණා.

1075
00:42:56,642 --> 00:42:58,777
හේයි, ළමයි කී දෙනෙක්
අපි බලාගත්තද?

1076
00:42:58,777 --> 00:43:01,246
මට මග වැරදුනා,
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් දුවනවා.

1077
00:43:01,246 --> 00:43:04,015
හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
මේ පොඩි බැච් එක මෙතන.

1078
00:43:04,015 --> 00:43:05,550
අහ්, ඔබ දන්නවා,
ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

1079
00:43:05,550 --> 00:43:06,952
අපි ඒකට රැයක් කියමු.

1080
00:43:06,952 --> 00:43:08,820
නැත, අපට එය රාත්‍රියක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.
අපිට ළමයි සෙට් එකක් ලැබුණා

1081
00:43:08,820 --> 00:43:10,221
පැය පහකින් මෙතන පෙන්නනවා.

1082
00:43:10,221 --> 00:43:12,257
මම බැරෑරුම්. අපි දන්නේ නැහැ
ධාවනය ගැන ඕනෑම දෙයක්

1083
00:43:12,257 --> 00:43:13,659
දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයක්.

1084
00:43:13,659 --> 00:43:16,161
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
අපි හොඳ දෙමාපියන් ද නොවේ!

1085
00:43:16,161 --> 00:43:17,362
මම හොඳ දෙමාපියෙක්.

1086
00:43:17,362 --> 00:43:19,464


1087
00:43:19,464 --> 00:43:20,899
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

1088
00:43:20,899 --> 00:43:23,168
- ඒ දේ.
- එය කුමක් ද?

1089
00:43:23,168 --> 00:43:25,671
අහ්, ඔයා ඒක දන්නවා
රොකට් නැව ඔබ කරන දෙයක්?

1090
00:43:25,671 --> 00:43:27,072
බෙන් ඒකට කැමතිත් නෑ.

1091
00:43:27,072 --> 00:43:29,641
මුලින්ම, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,

1092
00:43:29,641 --> 00:43:31,409
'එහෙම වෙන නිසා
බෙන් කැමතිම දේ.

1093
00:43:31,409 --> 00:43:34,813
මම ඒක දැක්කා, හරිද? ඔහු පමණක් ඉඩ දෙයි
ඔබ එය කරන්නේ ඔබ එයට කැමති නිසා,

1094
00:43:34,813 --> 00:43:36,014
එය එකම අවස්ථාවයි
ඔබ ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1095
00:43:36,014 --> 00:43:38,283
ඔබ වෙනස් නොවේ
ඔබේ දරුවාගේ ඩයපර්ස්

1096
00:43:38,283 --> 00:43:39,617
මම ඩයපර් වලට කැමති නැහැ.

1097
00:43:39,617 --> 00:43:40,518
ඔබ ඉගැන්විය යුතුයි
ඔබේ දරුවා යන්නේ කෙසේද?

1098
00:43:40,518 --> 00:43:41,887
වැසිකිළිය සහ අරමුණ ද,

1099
00:43:41,887 --> 00:43:42,888
ඉතින් එයා යන හැම වෙලාවකම
අපිට නැහැ

1100
00:43:42,888 --> 00:43:44,089
ස්ථානය නැවත සකස් කිරීමට.

1101
00:43:44,089 --> 00:43:45,556
ඔබ හරි.
ඔබ හරි.

1102
00:43:45,556 --> 00:43:46,925
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

1103
00:43:46,925 --> 00:43:49,127
මගේ දරුවාට වයස අවුරුදු 4 යි,
සහ අද පළමු වතාවට,

1104
00:43:49,127 --> 00:43:51,663
මම දැක්කා එයා හොඳට සෙල්ලම් කරනවා
අනෙක් දරුවන් සමඟ කාලය,

1105
00:43:51,663 --> 00:43:52,964
සාමාන්‍ය ළමයෙක් වෙලා විතරයි.

1106
00:43:52,964 --> 00:43:54,532
ලොකුවට දැනුනා,
මට යමක් තිබුණා කියලා

1107
00:43:54,532 --> 00:43:55,400
ඒ සමඟ කිරීමට.

1108
00:43:55,400 --> 00:43:56,501
අපි ඒක කළා!

1109
00:43:56,501 --> 00:43:58,436
අපට එය කළ හැකි නම්,
අපට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්

1110
00:43:58,436 --> 00:44:00,205
මෙම ස්ථානය ඉහළට ගන්න
අලුයම වන විට කේතය කිරීමට.

1111
00:44:01,439 --> 00:44:03,641
අපි ආරක්ෂිත ගේට්ටුවට පිස්සු යමු.

1112
00:44:03,641 --> 00:44:04,509
කලබල වෙන්න එපා,

1113
00:44:04,509 --> 00:44:05,811
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත, හරිද?

1114
00:44:05,811 --> 00:44:06,912
ඒකට කමක් නැහැ.

1115
00:44:06,912 --> 00:44:08,880


1116
00:44:11,717 --> 00:44:13,218
මට ලැබුනේ ඩොලර් 5යි.

1117
00:44:13,218 --> 00:44:14,252
මට ඒක කඩන්න පුළුවන්.

1118
00:44:14,252 --> 00:44:17,488
හේයි. හේයි, සවන් දෙන්න.
මම ලේඛන කටයුතු අත්හැරියා

1119
00:44:17,488 --> 00:44:18,824
කුස්සියේ මේසය මත.

1120
00:44:18,824 --> 00:44:21,492
ඒක එතන නැහැ.
කරුණාකර මට කියන්න ඔබට එය තිබේ.

1121
00:44:21,492 --> 00:44:23,028
මට ඒක නැහැ.

1122
00:44:24,529 --> 00:44:26,197

1123
00:44:30,368 --> 00:44:32,203


1124
00:44:32,203 --> 00:44:33,104
හේයි යාලුවනේ.

1125
00:44:33,104 --> 00:44:34,472
මර්වින්, මොනවද
ඔබ කරන්නේ?

1126
00:44:34,472 --> 00:44:36,607
ආහ්,
දොර අගුලු හරින ලදී.

1127
00:44:36,607 --> 00:44:38,509
මට ඔබේ අවසන් අවස්ථාව ලැබුණා
මෙහි වැටුප් චෙක්පත්.

1128
00:44:38,509 --> 00:44:40,846
ස්තුතියි.

1129
00:44:40,846 --> 00:44:44,482
ඉතින්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1130
00:44:44,482 --> 00:44:46,451
හොඳයි, අපි - අහන්නත් එපා.

1131
00:44:46,451 --> 00:44:47,786
හේයි.

1132
00:44:48,353 --> 00:44:49,821

1133
00:44:51,857 --> 00:44:53,324


1134
00:44:53,324 --> 00:44:54,726
හිජා.

1135
00:44:54,726 --> 00:44:56,261


1136
00:44:57,763 --> 00:44:59,130


1137
00:45:01,032 --> 00:45:02,700
ඔබට ඔහුව තේරුම් ගත හැකිද?

1138
00:45:02,700 --> 00:45:04,870
ඔව්. ඔව්, ඔහු කතා කරනවා
ක්ලින්ගන්.

1139
00:45:04,870 --> 00:45:05,904
ඔහ්, ඒ ක්ලින්ගන්.

1140
00:45:05,904 --> 00:45:07,739
මම හිතුවේ ළමයා කියලා
මෝඩයෙක් විය.

1141
00:45:07,739 --> 00:45:10,675
දෙයියනේ කොච්චර Star Trek එකක්ද
ඒ ළමයා බලනවද?

1142
00:45:10,675 --> 00:45:11,977
ඉතා වැඩියි.


1143
00:45:11,977 --> 00:45:13,845
චාලි, මිනිහා
ළමා සේවා මෙහි ඇත.

1144
00:45:13,845 --> 00:45:15,213
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- සමාවෙන්න.

1145
00:45:15,213 --> 00:45:16,982
නෑ නෑ අහන්න.
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?

1146
00:45:16,982 --> 00:45:18,616
ඇයි ළමයි ගන්නෙ නැත්තෙ
පිටුපස සහ සෙල්ලම් කරන්න

1147
00:45:18,616 --> 00:45:20,518
ඔවුන් සමඟ ටික වේලාවක්?

1148
00:45:20,518 --> 00:45:21,519
ඔවුන්ගේ අවධානය තබා ගන්න
ටික වේලාවකට,

1149
00:45:21,519 --> 00:45:22,854
මම මේ පුද්ගලයා සමඟ කතා කරන අතරතුර.

1150
00:45:22,854 --> 00:45:24,489
ඔබ කුමක් කළත්,
මේ මහා වදයට ඉඩ දෙන්න එපා

1151
00:45:24,489 --> 00:45:25,757
තණකොළ කපන යන්ත්‍රය අසලට යන්න.

1152
00:45:25,757 --> 00:45:27,292
ස්තූතියි, මර්වින්.

1153
00:45:27,292 --> 00:45:28,659
හේයි,

1154
00:45:28,659 --> 00:45:29,828
කුබිට්ස් මහතා. ආයුබෝවන්.

1155
00:45:29,828 --> 00:45:31,229
මම හිතුවේ මම කලින් කියලා, නමුත්--

1156
00:45:31,229 --> 00:45:33,564
මට නිකන් ලැබෙනවා
සියලුම ලියකියවිලි.

1157
00:45:33,564 --> 00:45:35,466
නියමයි. නියමයි.

1158
00:45:35,466 --> 00:45:36,667
ඔබ යමක් අතහැරියා.

1159
00:45:36,667 --> 00:45:39,137
ඔව්.

1160
00:45:39,137 --> 00:45:40,671
ළමයින්ට අවශ්ය විය
උදව් කිරීමට.

1161
00:45:40,671 --> 00:45:41,873
ඔහ්! ඔහ්, ඒක පැණිරසයි.

1162
00:45:41,873 --> 00:45:45,210
ඔව්. ඉතින් මෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.

1163
00:45:45,210 --> 00:45:46,577
මට අවශ්‍ය දේ
ඔබේ අත්සන වේ

1164
00:45:46,577 --> 00:45:48,780
ඇගේ හිස පිටුපස.

1165
00:45:48,780 --> 00:45:51,016
සහ මේ ළමයාගේ වැලමිට මත.

1166
00:45:51,016 --> 00:45:52,650
ඔහ්, ඔබට පෑනක් තිබේද?

1167
00:45:52,650 --> 00:45:54,085
මට පෑනක් තියෙනවා.

1168
00:45:54,085 --> 00:45:55,753
මේ මගේ වාසනාවන්ත පෑනයි.

1169
00:45:55,753 --> 00:45:57,588
ආහ්, ස්තුතියි.

1170
00:45:57,588 --> 00:45:58,990
සහ කොහෙද තියෙන්නේ...

1171
00:45:58,990 --> 00:46:00,691
ආරම්භක - ආරම්භක වැලමිට.

1172
00:46:00,691 --> 00:46:02,928
- හරි.
- ඇගේ හිස පිටුපසට අත්සන් කරන්න.

1173
00:46:02,928 --> 00:46:04,762
- ඇගේ බෙල්ලේ? හරි.
- ඔව්.

1174
00:46:04,762 --> 00:46:06,331
නියමයි. එසේ විය යුතුය
ඒක කරන්න විතරයි.

1175
00:46:06,331 --> 00:46:07,565
මෙන්න අපි යනවා. හරි.

1176
00:46:07,565 --> 00:46:09,167
ඔබ පෙරළීමට සූදානම්.

1177
00:46:09,167 --> 00:46:12,237
අපි ඇතුලට ගිහින් පටන් ගමු.

1178
00:46:12,237 --> 00:46:15,340
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මෙහි සියල්ල හොඳින් පෙනේ,

1179
00:46:15,340 --> 00:46:18,309
නමුත් එය මෙහි කියයි
ඔයාට දැන් ළමයි 11 දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

1180
00:46:18,309 --> 00:46:20,812
- ඒක හරි.
- ඔව්, ඔව්.

1181
00:46:20,812 --> 00:46:24,315
එබැවින් ඔබ කුලියට ගෙන ඇති බව මම උපකල්පනය කරමි
3 වන සත්කාර සපයන්නා.

1182
00:46:24,315 --> 00:46:26,384
ඇයි ඔබ
එය පමණක් උපකල්පනය කරන්න?

1183
00:46:26,384 --> 00:46:30,956
හොඳයි, දරුවාගේ 768 වගන්තිය
සුභසාධන සංග්රහය විශේෂයෙන් සඳහන් වේ

1184
00:46:30,956 --> 00:46:33,324
අනුපාතය බව
දරුවන් රැකවරණ සපයන්නන් වෙත

1185
00:46:33,324 --> 00:46:34,826
5:1 ඉක්මවිය නොහැක.

1186
00:46:34,826 --> 00:46:36,962
- 768.04.
- 768.04.

1187
00:46:36,962 --> 00:46:38,563
- අනුපාත කාරණය.
- අනුපාතය.

1188
00:46:38,563 --> 00:46:40,198
අපි ඒක විසඳුවා
අද උදෑසන.

1189
00:46:40,198 --> 00:46:41,466
අපි ඒක විසඳුවා
අද උදෑසන.

1190
00:46:41,466 --> 00:46:42,733
හොඳයි. හොඳයි.

1191
00:46:42,733 --> 00:46:44,335
- ඔව්, අපි කෙනෙක් කුලියට ගත්තා.
- අපි කෙනෙක් කුලියට ගත්තා.

1192
00:46:44,335 --> 00:46:46,471
- අපි මර්වින්ව කුලියට ගත්තා.
- මර්වින්, මර්වින්.

1193
00:46:46,471 --> 00:46:47,638
ඔව්.

1194
00:46:47,638 --> 00:46:49,707
මර්වින් කුලියට ගෙන ඇත!

1195
00:46:49,707 --> 00:46:50,942
ඔහු විශිෂ්ටයෙක්
ළමා සුරැකුම් සේවකයා.

1196
00:46:50,942 --> 00:46:52,310
ළමයි එක්ක එළියේ.

1197
00:46:52,310 --> 00:46:55,113
හොඳයි, මම බලන්න කැමතියි,
එය ඔබ සමඟ හරි නම්.

1198
00:46:55,113 --> 00:46:57,182
ඔහ්, ඔයාට එතනට යන්න ඕනද?

1199
00:46:57,182 --> 00:46:59,717
මම හිතන්නේ එය බොහෝ විට හොඳයි
මටම දැකීමට අදහසක්.

1200
00:46:59,717 --> 00:47:01,552
අපි ගිහින් ගමු
මර්වින් දෙස බැලීම.

1201
00:47:01,552 --> 00:47:07,258
[ගිබ්බින්]

1202
00:47:07,258 --> 00:47:09,861
දැන්, ඔබේ අත් ඔසවන්න!
දැන්, ඔවුන්ව රැල්ල කරන්න!

1203
00:47:09,861 --> 00:47:12,730


1204
00:47:12,730 --> 00:47:14,265
ඔබ දන්නවා,
h-ඔහු නිසැකවම පෙනේ--

1205
00:47:14,265 --> 00:47:15,967
හරියට එයා කරන දේ දන්නවා වගේ.

1206
00:47:15,967 --> 00:47:17,435
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1207
00:47:17,435 --> 00:47:18,403
මට ඒක කියන්න තියෙනවා.

1208
00:47:18,403 --> 00:47:19,804
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
අපට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට සිදු විය

1209
00:47:19,804 --> 00:47:20,972
ගොඩක් මිනිස්සු.

1210
00:47:20,972 --> 00:47:22,874
ඔව්, එය විය
ඇත්තෙන්ම දිගු, වෙහෙසකර,

1211
00:47:22,874 --> 00:47:24,876
සඳහා තනි වීමේ ක්‍රියාවලිය...

1212
00:47:24,876 --> 00:47:25,810


1213
00:47:25,810 --> 00:47:27,012


1214
00:47:27,012 --> 00:47:30,115


1215
00:47:30,115 --> 00:47:32,050
දැන් මම කුකුළෙක්.

1216
00:47:32,050 --> 00:47:35,653
මම කුරුල්ලෙක්.
බලන්න, මම කුරුල්ලෙක්.

1217
00:47:35,653 --> 00:47:38,890
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක
ළමයින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබට බැහැ.

1218
00:47:38,890 --> 00:47:41,492
අනික මෙන්න Daddy Day Care එකේ
අපට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳම අය සමඟ වැඩ කිරීමට පමණි.

1219
00:47:41,492 --> 00:47:44,562
ඉතින්, අපි ඉහළම ස්ථානය ලබා ගත්තා
ඒ මාර්වින්.

1220
00:47:46,564 --> 00:47:47,966
සමාවෙන්න.

1221
00:47:47,966 --> 00:47:49,901
ෂ්. සමාවෙන්න.

1222
00:47:49,901 --> 00:47:51,669
ඔයා මොනවද කළේ
මේ ළමයින්ට කරනවද?

1223
00:47:51,669 --> 00:47:54,072
- කුමක් ද?
- ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරනවාද?

1224
00:47:54,072 --> 00:47:56,107
ඔහ්, මේ එකක් තියෙනවා,
එක් ළමයෙක්, සමහරවිට.

1225
00:47:56,107 --> 00:47:57,909
ඔයා කොහොමද ඒවා ගත්තේ
මෙහෙම හැසිරෙන්නද?

1226
00:47:57,909 --> 00:47:59,911
දැනගත්ත විතරයි
ඒවා හැසිරවිය යුතු ආකාරය.

1227
00:47:59,911 --> 00:48:01,812
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

1228
00:48:01,812 --> 00:48:05,583
මම Dr. Spock's Baby කියෙව්වා
සහ ළමා සුරැකුම් පොත.

1229
00:48:05,583 --> 00:48:08,153
එය Star Trek ගැන නොවේ.

1230
00:48:08,153 --> 00:48:09,854
හහ්?

1231
00:48:09,854 --> 00:48:11,622
මම ඉවර කරන්නම්.

1232
00:48:11,622 --> 00:48:12,757
ඔව්. ඔව්.

1233
00:48:12,757 --> 00:48:16,194


1234
00:48:16,194 --> 00:48:18,796
ඔබ දන්නවා,
කවදාද - මම පිටුපස සිටින විට,

1235
00:48:18,796 --> 00:48:20,631
මම දැක්කා, යට -
කන් යට,

1236
00:48:20,631 --> 00:48:22,200
ම්ම්, ආලින්දයේ,

1237
00:48:22,200 --> 00:48:25,036
මී වදයක් වගේ.
ඇත්තටම ලොකු මී වදයක්.

1238
00:48:25,036 --> 00:48:26,637
කලබල වෙන්න එපා.
ඔක්කොම බලාගත්තා.

1239
00:48:26,637 --> 00:48:29,507
- මම කැමති නැහැ කාටවත් තුවාල වෙනවට.
- හානියක් නැහැ. ගියා.

1240
00:48:29,507 --> 00:48:32,377
යාලුවනේ, ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
ඔබ ඇත්තටම මේ කාරණය වෙනතකට යොමු කර ඇත.

1241
00:48:32,377 --> 00:48:34,645
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- මම පුදුම වෙනවා. මම ඇත්තටම.

1242
00:48:34,645 --> 00:48:36,982
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඒ වගේම අපේම කුතුහලයට,

1243
00:48:36,982 --> 00:48:38,649
මෙම කුඩා පැමිණිල්ල
ඔයගොල්ලන්ට ලැබුණු,

1244
00:48:38,649 --> 00:48:41,086
ඔබට පැවසිය හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1245
00:48:41,086 --> 00:48:42,453
මම ආස කරන්නෙමි. මම ඇත්තටම කරන්නම්.

1246
00:48:42,453 --> 00:48:44,655
නමුත් ඒ - ඒ ... මොකද ... මම
සම්බන්ධයක් තියෙනවා

1247
00:48:44,655 --> 00:48:45,623
රාජ්යය සමඟ.

1248
00:48:45,623 --> 00:48:46,992
අපේම කුතුහලය සඳහා පමණි.

1249
00:48:46,992 --> 00:48:48,826
ඔහ්, ඒ හැරිඩන් මෙනවියයි.

1250
00:48:48,826 --> 00:48:50,561
ඇය අපව දකිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

1251
00:48:50,561 --> 00:48:51,963
අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1252
00:48:51,963 --> 00:48:54,065
සමාවෙන්න හැරිඩන් මෙනවිය,
ඔවුන් කෙලින්ම ඇතුලට ගියා.

1253
00:48:54,065 --> 00:48:56,134
ඒක හරි, ජෙනී.

1254
00:48:56,134 --> 00:48:58,436
අනේ මහත්තයෝ වාඩිවෙන්න.

1255
00:49:01,872 --> 00:49:04,442
දැන්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

1256
00:49:04,442 --> 00:49:06,577
අපිට පහළට එන්න ඕන වුණා
සහ පුද්ගලිකව ඔබට ස්තුතියි

1257
00:49:06,577 --> 00:49:08,813
වේගවත් කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා
අපගේ ප්‍රතීතන ක්‍රියාවලිය.

1258
00:49:08,813 --> 00:49:10,815
ඔබගේ නිර්නාමික උපදෙස් වලට ස්තූතියි,
ළමා සේවා වලින් කෙනෙක්

1259
00:49:10,815 --> 00:49:12,217
අපිව බලන්න ආවා.

1260
00:49:12,217 --> 00:49:15,286
මම අහල තිබුනා ඔයා අරිනව කියල
යම් ආකාරයක දිවා සුරැකුම් වැඩසටහනක්,

1261
00:49:15,286 --> 00:49:18,056
සහ, හොඳයි, මම සැලකිලිමත් වුණා.

1262
00:49:18,056 --> 00:49:19,090
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
නමුත් ඔබට නැහැ

1263
00:49:19,090 --> 00:49:20,891
අපි ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න කියලා.

1264
00:49:20,891 --> 00:49:22,893
ඔහ්, ඒ ඔබ නොවේ
ගැන මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

1265
00:49:22,893 --> 00:49:25,163
ඒ ළමයි
ඔබ බලාගන්නවා.

1266
00:49:25,163 --> 00:49:26,464
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි දෙමව්පියෝ, හරි.

1267
00:49:26,464 --> 00:49:27,832
ඒක ආරම්භයක්.

1268
00:49:27,832 --> 00:49:29,300
ඕනෑම පියයුරු දෙමාපියෙකු විය හැකිය.

1269
00:49:29,300 --> 00:49:31,936
ඔබට ඔබේම ඉස්කුරුප්පු කිරීමට අවශ්ය නම්
දරුව, ඒක ඔයාගේ අයිතිය.

1270
00:49:31,936 --> 00:49:34,039
නමුත් එය පැමිණෙන විට
අනුන්ගේ දරුවන්ට,

1271
00:49:34,039 --> 00:49:36,174
ඉහළ ප්‍රමිතියක් ඇත
පිළිතුරු දීමට.

1272
00:49:36,174 --> 00:49:37,942
හොඳයි, කුබිට්ස් මහතා
යැයි සිතන බව පෙනේ

1273
00:49:37,942 --> 00:49:39,010
අපි ඒ ප්‍රමිතිය සපුරා ගත්තා.

1274
00:49:39,010 --> 00:49:40,378
ඇයට කාරණය පෙන්වන්න.

1275
00:49:40,378 --> 00:49:42,980
ඒ කඩදාසි කැබැල්ල
මාව පැහැදෙන්නේ නැහැ.

1276
00:49:42,980 --> 00:49:45,683
අහ්, අපිට ලැබෙනවා
එය ලැමිෙන්ටඩ් කර ඇත.

1277
00:49:45,683 --> 00:49:48,086
ඔය දෙන්නා ටිකක් විතරයි
fly-by-night මෙහෙයුම

1278
00:49:48,086 --> 00:49:50,155
ඉක්මනින් මුදල් උපයන්න බලනවා.

1279
00:49:50,155 --> 00:49:51,889
ඔයා නිකන් බයයි
තරඟයේ.

1280
00:49:51,889 --> 00:49:53,124
එන්න, අපි ලබා ගනිමු
මෙතනින්.

1281
00:49:53,124 --> 00:49:55,693
තරගය?
ඔබ ගැන ප්‍රශංසා නොකරන්න.

1282
00:49:55,693 --> 00:49:58,563
Daddy Day Care කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
එකම ලීගයේ

1283
00:49:58,563 --> 00:50:00,265
මෙම ආයතනය ලෙස.

1284
00:50:01,466 --> 00:50:02,767
ලැමිෙන්ටඩ්!

1285
00:50:02,767 --> 00:50:05,370
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
එය එතරම් තෘප්තිමත් නොවීය

1286
00:50:05,370 --> 00:50:06,437
මම සිතූ පරිදි එය එසේ වනු ඇත.

1287
00:50:06,437 --> 00:50:08,005
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ අපට ඇයව රැගෙන යා හැකියි.

1288
00:50:08,005 --> 00:50:08,873
අපි සුදුළූණු කරාබුනැටි අවශ්යයි

1289
00:50:08,873 --> 00:50:10,108
සහ ලී කණුවක්.

1290
00:50:10,108 --> 00:50:11,342
හේයි, හේයි, හේයි,
ඇය කී දේ ඔබ දන්නවා

1291
00:50:11,342 --> 00:50:12,577
ඒක දැන් හරිද?

1292
00:50:12,577 --> 00:50:14,112
මේ දරුවන්ට අවශ්‍යයි
නැරඹීමට වඩා.

1293
00:50:14,112 --> 00:50:16,114
හෙට අපිට වෙනවා
එය ඉහළට ගන්න.

1294
00:50:16,114 --> 00:50:18,549
අපි උත්තේජනය ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ මනස ටිකක්.

1295
00:50:18,549 --> 00:50:20,418


1296
00:50:21,186 --> 00:50:22,787
ඒත් මම තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි.

1297
00:50:22,787 --> 00:50:24,089
ඔබ තාත්තා කෙනෙක් විය යුතු නැත.

1298
00:50:24,089 --> 00:50:25,890
ඔබ පිරිමි වර්ගයකි
මානවරූපී. ඒකට ගැලපෙනවා

1299
00:50:25,890 --> 00:50:27,358
ස්ථානයේ දර්ශනය.

1300
00:50:27,358 --> 00:50:30,128
මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ. මම කිව්වේ, අයි
මම හිතන්නේ - මම ගැවසීමට කැමතියි

1301
00:50:30,128 --> 00:50:32,230
ළමයි එක්ක.
එය එක්තරා ආකාරයක සිසිල් ය.

1302
00:50:32,230 --> 00:50:36,534
නමුත්, මම හිතන්නේ ළමා රැකවරණය
අනිවාර්යයෙන්ම මාවතක් නොවීය

1303
00:50:36,534 --> 00:50:38,836
මට වෘත්තීය වශයෙන් දැනුණ බව
මම දෙසට ගමන් කළෙමි.

1304
00:50:38,836 --> 00:50:40,205
ඒක තමයි මම කිව්වේ.

1305
00:50:40,205 --> 00:50:41,339


1306
00:50:41,339 --> 00:50:43,241
මට සමාවෙන්න. ඔව්, ඇතුලට එන්න!

1307
00:50:43,241 --> 00:50:45,076


1308
00:50:45,076 --> 00:50:46,077
ඔහ්, ඒයි, ඔයාට කොහොමද?

1309
00:50:46,077 --> 00:50:47,278
හේයි යාලුවනේ.

1310
00:50:47,278 --> 00:50:49,046
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
මට ඔයාට ලියන්න අමතක වුනා

1311
00:50:49,046 --> 00:50:50,515
මේ සතියේ චෙක්පතක්.

1312
00:50:50,515 --> 00:50:52,850
දික්කසාද වූ දා සිට,
මගේ ඔළුව නිකන් හිටියා වගේ...

1313
00:50:52,850 --> 00:50:53,851


1314
00:50:53,851 --> 00:50:55,986
* ඔහ්, සිහින වියන්නා

1315
00:50:55,986 --> 00:50:58,055
- හායි.
- ඔහ්, හායි.

1316
00:50:58,055 --> 00:51:00,091
- හායි.
- ඔබ අලුත් තාත්තාද?

1317
00:51:00,091 --> 00:51:01,759
මම ඔයාගේ තාත්තා.

1318
00:51:03,128 --> 00:51:04,795


1319
00:51:04,795 --> 00:51:07,064
මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

1320
00:51:07,064 --> 00:51:09,167
ඒත් මම ඔයාගේ බබාගේ තාත්තා.
මම නෙවෙයි...

1321
00:51:09,167 --> 00:51:10,435


1322
00:51:10,435 --> 00:51:14,672
මම ඔයාගේ බබාගේ තාත්තා නෙවෙයි.
මම වෙන්න යන්නේ...

1323
00:51:14,672 --> 00:51:16,241
මම - මම ...

1324
00:51:16,241 --> 00:51:19,944
ඔයා මර්වින්.

1325
00:51:19,944 --> 00:51:21,279
මර්වින්.

1326
00:51:21,279 --> 00:51:25,716
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්,
මර්වින්. මම කෙලි.

1327
00:51:26,551 --> 00:51:28,319
ඩිලාන්ගේ අම්මා.

1328
00:51:28,786 --> 00:51:30,087


1329
00:51:30,087 --> 00:51:32,123
ආහ් හොඳයි...

1330
00:51:32,723 --> 00:51:33,824
මට දුවන්න වෙනවා.

1331
00:51:33,824 --> 00:51:36,161
- ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ. ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

1332
00:51:36,161 --> 00:51:37,228
හරි, තියෙනවා - හොඳ එකක් ගන්න.

1333
00:51:37,228 --> 00:51:38,629
- ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

1334
00:51:38,629 --> 00:51:41,999
මම ඉන්නවා.
ඔබට දන්ත සැලැස්මක් තිබේද?

1335
00:51:41,999 --> 00:51:44,302
හරි, මර්වින්.

1336
00:51:44,302 --> 00:51:46,204
ඔබේ පළමු පැවරුම
ඔබ හසුරුවන ආකාරය අපට පෙන්වීමට ය

1337
00:51:46,204 --> 00:51:48,506
- ඒ ළමයි ඔයා කරන විදියට.
- අපට උගන්වන්න.

1338
00:51:48,506 --> 00:51:50,208
අපි එය මෙසේ දමමු.
මෙය ව්‍යාපාරයක් නම්,

1339
00:51:50,208 --> 00:51:51,409
ඔවුන් ගනුදෙනුකරුවන් විය,

1340
00:51:51,409 --> 00:51:52,843
ඔයා කොහොමද හොයාගන්නේ
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

1341
00:51:52,843 --> 00:51:54,412
මම අවධානය යොමු කරන කණ්ඩායමක් එකතු කරමි.

1342
00:51:54,412 --> 00:51:55,846
හරි අපි ඒක කරමු.

1343
00:51:55,846 --> 00:51:58,316
අපි කැමති ඔබ වෙනුවෙන්
ඔබ කැමති දේ අපට පැවසීමට

1344
00:51:58,316 --> 00:51:59,950
Daddy Day Care එකෙන් අයින් වෙන්න.

1345
00:51:59,950 --> 00:52:03,053
ඔබට උදව් කිරීමට අපට උදව් කරන්න.

1346
00:52:03,053 --> 00:52:04,789
ආරම්භ කිරීමට කැමති කවුද?

1347
00:52:06,657 --> 00:52:09,427
අපට තවත් අවශ්යයි
දේවල් ගැන ඉගෙන ගන්නවා.

1348
00:52:09,427 --> 00:52:11,529
දේවල් ගැන තවත් ඉගෙන ගන්නවාද?

1349
00:52:11,529 --> 00:52:12,463
ඔව්.

1350
00:52:12,463 --> 00:52:15,300
අපි ඉන්නේ ඉතාම තීරණාත්මක වයසක.

1351
00:52:15,300 --> 00:52:17,468
ඔබ අපේ මනස පෝෂණය කළ යුතුයි.

1352
00:52:17,468 --> 00:52:19,937
හරි, හරි. ඔබට අවශ්යයි
ඒක ලියන්න, මර්වින්?

1353
00:52:19,937 --> 00:52:23,073
"අපේ මනස පෝෂණය කරන්න."

1354
00:52:23,073 --> 00:52:25,810
නියමයි. හරි, වෙන මොනවද?

1355
00:52:26,911 --> 00:52:30,147
ඩොල්ෆින්. ඩොල්ෆින් හොඳයි.

1356
00:52:30,147 --> 00:52:31,682
ඩොල්ෆින් මාළු.

1357
00:52:31,682 --> 00:52:32,583
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

1358
00:52:32,583 --> 00:52:34,452
ඔහ්, ඔවුන් ජලයේ ජීවත් වේ.

1359
00:52:34,452 --> 00:52:35,953
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ උන් මාළු කියලා.

1360
00:52:35,953 --> 00:52:37,021
හේ, හේ, අපි සන්සුන් වෙමු.

1361
00:52:37,021 --> 00:52:38,189
අපි වෙන දෙයක් ගැන කියමු.

1362
00:52:38,189 --> 00:52:40,358
ඔබ කැමති වෙන මොනවද
ගැන කතා කිරීමට?

1363
00:52:40,358 --> 00:52:42,193
ළදරුවන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1364
00:52:42,193 --> 00:52:43,661
ම්...

1365
00:52:43,661 --> 00:52:45,730
ඇයි අපි ආපහු යන්නෙ නැත්තෙ
ඩොල්ෆින් විෂයට

1366
00:52:45,730 --> 00:52:47,665
සහ ඩොල්ෆින් ගැන සාකච්ඡා කරන්න,
හෝ වෙනත් යමක් තිබේ නම්

1367
00:52:47,665 --> 00:52:51,236
අපි කියලා වෙන කෙනෙක්ගේ හිතේ
ඒ හැර වෙන කතා කරන්න පුළුවන්.

1368
00:52:51,236 --> 00:52:53,504
ඒක ලියන්න.

1369
00:52:53,504 --> 00:52:54,939
හරි, වෙන මොනවද?

1370
00:52:54,939 --> 00:52:56,874
අපිට පුලුවන්ද ම්ම්...

1371
00:52:56,874 --> 00:52:59,777
ඔබ කුමක් විය
කියන්න සූදානම් වෙනවා, බෙන්?

1372
00:52:59,777 --> 00:53:01,779
එන්න, මට පේනවා ඔයා හිටියා කියලා
දෙයක් කියන්න ලෑස්ති වෙනවා.

1373
00:53:01,779 --> 00:53:03,681
ඒ මොකක්ද පුතේ?

1374
00:53:03,681 --> 00:53:06,384
තව, ම්ම්...

1375
00:53:06,384 --> 00:53:08,686
- ... ඇඳීමද?
- තවත් ඇඳීම්?

1376
00:53:08,686 --> 00:53:13,190
ඔව්! පින්තූර සහ දේවල් වගේ.
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

1377
00:53:14,959 --> 00:53:17,228
හරි, ඔව්, නියමයි. තවත් ඇඳීම්.

1378
00:53:17,228 --> 00:53:19,096
ඔව්! ඔව්!

1379
00:53:19,096 --> 00:53:20,998
නරක මිනිසුන් පසුපස හඹා යාම වැඩිය.

1380
00:53:20,998 --> 00:53:22,367
විශිෂ්ට අදහසක්.

1381
00:53:22,367 --> 00:53:24,302
අපිට ජෝකර් එළවන්න පුළුවන්.

1382
00:53:24,302 --> 00:53:26,504
හොඳයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න, යාලුවනේ.
ඒ තමයි බැට්මෑන්ගෙ නරක මිනිහා.

1383
00:53:26,504 --> 00:53:29,240
ඔබ ෆ්ලෑෂ්,
එබැවින් ඔබට ලුහුබැඳ යාමට අවශ්‍යයි--

1384
00:53:29,240 --> 00:53:31,041
ලෙක්ස් ලූතර්?

1385
00:53:31,041 --> 00:53:32,677
නෑ ඒ සුපර්මෑන්.

1386
00:53:32,677 --> 00:53:34,979
ඔබ පසුපස හඹා යාමට අවශ්යයි
කපිතාන් බූමරන්ග්,

1387
00:53:34,979 --> 00:53:37,147
Gorilla Grodd, Reverse Flash--

1388
00:53:37,147 --> 00:53:40,184
රිඩ්ලර්?

1389
00:53:40,184 --> 00:53:41,552
ඔයා මොනවද කරේ
මේ ළමයින්ට?

1390
00:53:41,552 --> 00:53:45,089

1391
00:53:45,089 --> 00:53:47,224


1392
00:53:47,224 --> 00:53:49,794


1393
00:53:57,635 --> 00:53:59,804


1394
00:53:59,804 --> 00:54:04,809


1395
00:54:04,809 --> 00:54:06,511


1396
00:54:06,511 --> 00:54:08,913


1397
00:54:08,913 --> 00:54:12,483


1398
00:54:14,585 --> 00:54:17,722


1399
00:54:17,722 --> 00:54:19,657


1400
00:54:19,657 --> 00:54:22,026


1401
00:54:22,026 --> 00:54:24,429


1402
00:54:24,429 --> 00:54:28,132


1403
00:54:28,132 --> 00:54:30,368


1404
00:54:30,368 --> 00:54:32,370


1405
00:54:32,370 --> 00:54:35,005


1406
00:54:35,005 --> 00:54:37,675


1407
00:54:37,675 --> 00:54:39,877


1408
00:54:39,877 --> 00:54:41,512


1409
00:54:41,512 --> 00:54:42,780


1410
00:54:42,780 --> 00:54:44,382


1411
00:54:44,382 --> 00:54:45,883


1412
00:54:45,883 --> 00:54:50,755


1413
00:54:58,996 --> 00:55:01,966


1414
00:55:01,966 --> 00:55:05,169


1415
00:55:05,169 --> 00:55:06,704


1416
00:55:08,072 --> 00:55:10,040


1417
00:55:10,040 --> 00:55:11,509
පිටතට! පිටතට! පිටතට!

1418
00:55:11,509 --> 00:55:14,612


1419
00:55:15,212 --> 00:55:17,081


1420
00:55:17,081 --> 00:55:19,650


1421
00:55:19,650 --> 00:55:21,752


1422
00:55:21,752 --> 00:55:24,154


1423
00:55:24,154 --> 00:55:26,557


1424
00:55:26,557 --> 00:55:30,395

1425
00:55:30,395 --> 00:55:32,430


1426
00:55:32,430 --> 00:55:34,532


1427
00:55:34,532 --> 00:55:36,834


1428
00:55:36,834 --> 00:55:39,604


1429
00:55:39,604 --> 00:55:41,439


1430
00:55:44,008 --> 00:55:46,511
හෙට සිට,
Phil සත්කාරකත්වය දරනු ඇත

1431
00:55:46,511 --> 00:55:48,846
3 Stooges චිත්‍රපට උළෙලක්
T.V කාමරයේ.

1432
00:55:48,846 --> 00:55:51,516
මම දන්නවා හැමෝම බලනවා කියලා
ඒ සඳහා ඉදිරියට, හරිද?

1433
00:55:51,516 --> 00:55:52,383
ස්තූතියි, තාත්තා!

1434
00:55:52,383 --> 00:55:53,551
අවසාන වශයෙන්, නමුත් අවම වශයෙන්,

1435
00:55:53,551 --> 00:55:55,052
මහපටැඟිලි උරා බොන අය
උපකාරක කණ්ඩායම යනවා

1436
00:55:55,052 --> 00:55:56,387
රැස්වීමක් පැවැත්වීමට

1437
00:55:56,387 --> 00:55:58,055
වහාම ගස යට
පහත දැක්වෙන්නේ, අහ්, නින්දේ වේලාව,

1438
00:55:58,055 --> 00:56:00,458
ඉක්බිතිව ආරම්භ වන
ඔයා ඔයාගේ කෑම ටික ඉවර කරන්න.

1439
00:56:00,458 --> 00:56:02,359
ඉතින්, ඔබ අවසන් වූ පසු,
බ්ලැන්කට්ටුවක් ගන්න, තැනක් ගන්න,

1440
00:56:02,359 --> 00:56:04,462
සහ අපට තිබේ, අහ්, අපට එය තිබේ.

1441
00:56:04,462 --> 00:56:07,398
අනික ලබන සතියෙත් යනවා
Alpha Girls Group වෙන්න.

1442
00:56:07,398 --> 00:56:10,367
ඒ වගේම අපි ළඟට යනවා
ගස යට Tai Chi.

1443
00:56:10,367 --> 00:56:12,503
ඒ වගේම අපිත් යනවා
සුරතල් දිනයක් වේවා,

1444
00:56:12,503 --> 00:56:13,671
එබැවින් ඔබ ඔබේ සුරතල් සතුන් රැගෙන එන්න,

1445
00:56:13,671 --> 00:56:14,872
අපි සුරතල් සතුන් පෙන්වන්න සහ කියන්නම්.

1446
00:56:14,872 --> 00:56:16,306
සිසිල්.

1447
00:56:16,306 --> 00:56:19,877
මේ මගේ හාවා.
එයාගේ නම ටිනී.

1448
00:56:19,877 --> 00:56:23,614
මම එයාට ගොඩක් කවනවා.
දිනකට පස් වතාවක්.

1449
00:56:23,614 --> 00:56:27,284
එයාටත් හොඳටම මලපහ කරනවා.
දිනකට හය වතාවක්.

1450
00:56:27,284 --> 00:56:29,053
ඒක හරියට කුඩා කිරිගරුඬ වගේ.

1451
00:56:29,053 --> 00:56:31,556
මේ මගේ කැස්බෑවා, ස්පාර්ක්ස්.

1452
00:56:31,556 --> 00:56:36,126
ඔහු වේගවත්. ඔහු වේගවත්ම ය
ලෝකයේ කැස්බෑවා.

1453
00:56:39,430 --> 00:56:42,633
යන්න! යන්න, Sparks, යන්න!

1454
00:56:45,770 --> 00:56:49,173
මේ මගේ ගිරවා, පෝලි.
මම ඔහුට කතා කිරීමට උගන්වමි.

1455
00:56:49,173 --> 00:56:50,307
කතා කරන්න.

1456
00:56:50,307 --> 00:56:52,510
කට වහගන්න, තට්ටම් හිස.
කට වහගන්න, තට්ටම් හිස.

1457
00:56:52,510 --> 00:56:55,646


1458
00:56:59,584 --> 00:57:01,051
හරි, බෙකා, කෝ ඔයාගේ සුරතලා?

1459
00:57:01,051 --> 00:57:05,089
මට ටැරන්ටුලා තිබුණා,
නමුත් ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි.

1460
00:57:05,089 --> 00:57:07,024
හරි, හරි, කලබල වෙන්න එපා.

1461
00:57:07,024 --> 00:57:08,593
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

1462
00:57:08,593 --> 00:57:09,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කලබල නොවන්න?
මෙතන ලොකු මකුළුවෙක් ඉන්නවා

1463
00:57:09,960 --> 00:57:11,662
කොහේ හරි.

1464
00:57:11,662 --> 00:57:13,063
මගේ හිස මත මකුළුවෙක්!

1465
00:57:13,063 --> 00:57:16,734


1466
00:57:16,734 --> 00:57:18,603
ඉතින් අපි අද ඔට්ටු අල්ලන්නේ කුමක් ද?

1467
00:57:18,603 --> 00:57:20,771
මම කරන්න යනවා
ඩයපර් එකක් ආඝාතයක්, හරිද?

1468
00:57:20,771 --> 00:57:21,939
කමක් නැහැ.

1469
00:57:21,939 --> 00:57:25,042
හොඳයි, එය දක්ෂයින් නොවේ නම්
ලෝකය ගෙනාවා කියලා

1470
00:57:25,042 --> 00:57:28,012
Veggie-Os.

1471
00:57:28,012 --> 00:57:29,480
ඉතින්, විරැකියාව කොහොමද?

1472
00:57:29,480 --> 00:57:31,682
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට හොඳම රැකියාව ලැබී තිබේ
මට කවදා හෝ තිබුණා.

1473
00:57:31,682 --> 00:57:33,618
ඔව්, එය ආරම්භයක්.

1474
00:57:33,618 --> 00:57:36,286
අපි කාල කළමනාකරණය පිරිනමනවා
පහසු කිරීම

1475
00:57:36,286 --> 00:57:38,523
බොහෝ දුරට
වැඩ කරන වෘත්තිකයන්.

1476
00:57:38,523 --> 00:57:40,390
හොඳයි, එය දැඩි වෙළඳපොලකි.
සද්දේ ලස්සනට කැපිලා.

1477
00:57:40,390 --> 00:57:42,660
ඔව්. එය ඒ
සැබෑ රුධිර ක්රීඩාව.

1478
00:57:42,660 --> 00:57:44,294
සල්ලි මොන වගේද?

1479
00:57:44,294 --> 00:57:46,631
බෲස්! අපි යමු, මට බොටොක්ස් ආවා.

1480
00:57:46,631 --> 00:57:50,034
හායි, චාලි.
හායි, ෆිල්.

1481
00:57:50,034 --> 00:57:51,201
හේයි, ක්‍රිස්පින්.

1482
00:57:51,201 --> 00:57:52,269
මොකද පොඩි මිනිහෝ?

1483
00:57:52,269 --> 00:57:53,604
කොහොමද ඔයාට
මගේ දරුවා දන්නවාද?

1484
00:57:53,604 --> 00:57:56,240
ඔවුන් ඔහුගේ දිවා සුරැකුම් ගුරුවරුන්,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1485
00:57:57,474 --> 00:58:00,177
දිවා සුරැකුම්?
ඒක තමයි ඒක?

1486
00:58:00,177 --> 00:58:04,214
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ පිසදමනවා
ජීවත්වීම සඳහා බුගර්ස්.

1487
00:58:04,214 --> 00:58:05,716


1488
00:58:07,184 --> 00:58:09,887
පරාජිතයෝ, පරාජිතයෝ, පරාජිතයෝ.

1489
00:58:09,887 --> 00:58:13,123
හේයි, ඔබ අපට ගෙවනවා
එය කිරීමට ද, ඔබ දන්නවා.

1490
00:58:13,123 --> 00:58:14,258


1491
00:58:14,258 --> 00:58:15,760
පරාජිතයන්.

1492
00:58:16,994 --> 00:58:19,964
"ඔබ කොළ පැහැති බිත්තර සහ හැම් වලට කැමතිද?"

1493
00:58:19,964 --> 00:58:21,666
ඔව්.

1494
00:58:21,666 --> 00:58:24,068
"මම ඔවුන්ට කැමති නැහැ, සෑම්-මම-අම්.

1495
00:58:24,068 --> 00:58:26,837
මම කැමති නැහැ
හරිත බිත්තර සහ හැම්.

1496
00:58:26,837 --> 00:58:29,406
ඔබ කැමතිද?
ඒවා මෙතනින් කන්නද නැත්නම් කන්නද?"

1497
00:58:29,406 --> 00:58:31,776


1498
00:58:31,776 --> 00:58:33,510
"මම කැමති නැහැ
ඕනෑම තැනක ඒවා අනුභව කිරීමට.

1499
00:58:33,510 --> 00:58:35,512
"මම කැමති නැහැ
හරිත බිත්තර සහ හැම්.

1500
00:58:35,512 --> 00:58:39,617
මම ඒවාට කැමති නැහැ,
සෑම්-මම-ඇම්." හරිද?

1501
00:58:39,617 --> 00:58:40,751
දැන්, බලන්න, ඔහු යනවා,
ඔහු යමින් සිටියේය

1502
00:58:40,751 --> 00:58:42,152
සෑම්-අයි-අම්ට පහර දීමට,

1503
00:58:42,152 --> 00:58:43,554
නමුත් ඔහු ඉවත්ව ගියේය.
ඔබ පහර දෙන්නේ නැහැ, බලන්න?

1504
00:58:43,554 --> 00:58:45,489
ඔහු එයත් සමඟින් ඉවත්ව ගියේය.

1505
00:58:45,489 --> 00:58:48,092


1506
00:58:48,092 --> 00:58:50,060
මමී කොහෙද?

1507
00:58:51,228 --> 00:58:53,530
අම්මිට අද වැඩ කරන්න තිබුණා.

1508
00:58:54,799 --> 00:58:57,668
ඔබ භාවිතා කළ විට මතක තබා ගන්න
හැම වෙලාවෙම වැඩ කරන්න?

1509
00:58:57,668 --> 00:58:59,804
ඔව්, කවදාද
මට නියම රැකියාවක් තිබුණා.

1510
00:58:59,804 --> 00:59:02,206
ම්ම්ම්-හ්ම්.
ඔබට වැඩ අතපසු වෙනවාද?

1511
00:59:04,241 --> 00:59:05,910
මම අනුමාන කරනවා. මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1512
00:59:05,910 --> 00:59:07,377
මට ඒක එපා වෙනවා.

1513
00:59:07,377 --> 00:59:08,946
ඒත් මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
ඒක වගේ නෙවෙයි

1514
00:59:08,946 --> 00:59:11,315
මම ගැවසෙන්න කැමති නැහැ
ඔබ සමඟ, ඔබ දන්නවා.

1515
00:59:11,315 --> 00:59:12,750
ඉස්සර තාත්තා එහෙමයි

1516
00:59:12,750 --> 00:59:15,152
වැඩ කිරීමේදී විශාල වෙඩි තැබීමක්.

1517
00:59:15,152 --> 00:59:17,855
මට මගේම කාර්යාලයක් තිබුණා
සහ විශාල, ලස්සන දසුනක්.

1518
00:59:17,855 --> 00:59:20,090
මතක තියාගන්න ලොකුයි,
තාත්තාට ලස්සන දසුනක් තිබුණාද?

1519
00:59:20,090 --> 00:59:23,460
ඔබ මාව කැරකෙන විට මම එයට කැමතියි
අර සිසිල් පුටුවේ වටේ.

1520
00:59:23,460 --> 00:59:25,630
ඔව්, ඒක සිසිල් පුටුවක්.

1521
00:59:25,630 --> 00:59:28,198
රසවත් දේවල් ගොඩක්
ඒ රැකියාව ගැන.

1522
00:59:28,198 --> 00:59:30,367
සිසිල් පුටුව,

1523
00:59:30,367 --> 00:59:32,803
මට මිනිස්සු හිටියා
මා යටතේ වැඩ,

1524
00:59:32,803 --> 00:59:34,471
සහ, ඔබ සහ මම අතර පමණක්,

1525
00:59:34,471 --> 00:59:36,406
වැටුප ද එතරම් නරක නොවීය.

1526
00:59:36,406 --> 00:59:38,242
හරි ඒක දාන්න.

1527
00:59:38,242 --> 00:59:39,409
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1528
00:59:39,409 --> 00:59:40,978
එය කුමක් ද?

1529
00:59:40,978 --> 00:59:43,648
"එය කුමක්ද" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය හිරු එළියේ සිටින බල්ලෙකි.

1530
00:59:43,648 --> 00:59:44,949
එක වගේ පේන්නෙ නෑ.

1531
00:59:44,949 --> 00:59:46,717
ඒ නිසා
එය තරමක් වියුක්ත ය.

1532
00:59:46,717 --> 00:59:48,552
ඇහැක් ඇරලා බලන්න වෙනවා
ඔබ එය දෙස බලන විට.

1533
00:59:48,552 --> 00:59:49,754
ඇහැ ගහගෙන බලපන්.

1534
00:59:49,754 --> 00:59:51,388
අනික මෙහෙම දැක්කම,

1535
00:59:51,388 --> 00:59:52,556
එය වියුක්ත ය.

1536
00:59:52,556 --> 00:59:54,925
ඔව්? ඔබ එය දකිනවාද?

1537
00:59:54,925 --> 00:59:57,695
ඇල උනොත් කොහොමද
ඔබේ හිස පැත්තට?

1538
00:59:57,695 --> 00:59:58,829
නැහැ, අනෙක් පැත්ත.

1539
00:59:58,829 --> 01:00:00,564
තවමත් නැහැ
එකක් වගේ.

1540
01:00:00,564 --> 01:00:01,832
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
එතන වැඩ කරනවා,

1541
01:00:01,832 --> 01:00:03,433
මයිකල්ඇන්ජලෝ? ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

1542
01:00:03,433 --> 01:00:05,836
එය කුමක් ද?

1543
01:00:13,343 --> 01:00:16,213
වියුක්ත කිසිවක් නැත
ඒ ගැන, දැන්, එහෙමද?

1544
01:00:17,147 --> 01:00:18,282
ස්තුතියි.

1545
01:00:19,316 --> 01:00:20,885
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

1546
01:00:20,885 --> 01:00:23,487
ඔයාට තාත්තගෙ ඔළුව වැටුනා
කෙසේ වෙතත්, වටකුරු පෙනුමක්.

1547
01:00:23,487 --> 01:00:25,022
මගේ ඔළුව ඒ තරම් රවුම්ද?

1548
01:00:25,022 --> 01:00:27,391
නැහැ. ඒත් මට ඔයාගේ උඩු රැවුල ලැබුණා.

1549
01:00:27,391 --> 01:00:30,227
ඔව්, මට පේනවා.
ලස්සන කොළ පැහැති උඩු රැවුලක්.

1550
01:00:30,227 --> 01:00:32,062
කමක් නෑ පුතේ.

1551
01:00:32,062 --> 01:00:33,664
හරි,
මම උකස ගෙව්වා විතරයි,

1552
01:00:33,664 --> 01:00:35,666
කාර් ණය
සහ විදුලි බිල.

1553
01:00:35,666 --> 01:00:38,468
ශේෂය බලන්න
චෙක්පත් ගිණුමේ.

1554
01:00:38,468 --> 01:00:40,137
ශත හැත්තෑ හතරයි.

1555
01:00:40,137 --> 01:00:42,406
ඔව්. ඒක හරි,
ශත 74 යි.

1556
01:00:42,406 --> 01:00:43,774
ඔබ මගේ සුපිරි මිනිසා.

1557
01:00:43,774 --> 01:00:45,275
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

1558
01:00:45,275 --> 01:00:46,376
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,

1559
01:00:46,376 --> 01:00:47,945
සහ මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ටිකක් අත්හැරීමට

1560
01:00:47,945 --> 01:00:49,179
මට ඇති මේ කලකිරීමෙන්.

1561
01:00:49,179 --> 01:00:51,181
එය ඔබට කාලයයි
කිරීමට, අහ්, බලාගන්න

1562
01:00:51,181 --> 01:00:51,982
ඔබේ සුපිරි මිනිසාගේ.

1563
01:00:51,982 --> 01:00:53,417
මගේ සුපර්මෑන්.
මෙහෙ එන්න බබා.

1564
01:00:53,417 --> 01:00:54,584
ඒක හරි.

1565
01:00:54,584 --> 01:00:55,619
ඔහ්, නැහැ, යක්ෂයාගේ

1566
01:00:55,619 --> 01:00:58,155
මාව ගන්න යනවා! ඔහ්, නැහැ!

1567
01:00:58,155 --> 01:00:59,289


1568
01:01:00,257 --> 01:01:02,192
ඒක නපුරු හීනයක් වෙන්න ඇති.

1569
01:01:02,192 --> 01:01:03,293


1570
01:01:03,293 --> 01:01:04,394
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

1571
01:01:04,394 --> 01:01:06,596
හරි, ඉක්මන් කරන්න. අම්මි එනවා!

1572
01:01:06,596 --> 01:01:08,766
නෑ මට තාත්තව ඕන.

1573
01:01:09,967 --> 01:01:11,401
හැමදේම හරි ගියාද?

1574
01:01:11,401 --> 01:01:13,971
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1575
01:01:17,541 --> 01:01:19,409


1576
01:01:19,409 --> 01:01:21,211
ඒ මුහුණ මොකටද?

1577
01:01:21,211 --> 01:01:24,014
ඔහු ඔබට කැමති කවදා සිටද?
එයා මට කැමතිවට වඩා හොඳද?

1578
01:01:24,014 --> 01:01:25,649
නෑ ට්‍රිප් යන්නත් එපා.
එය එසේ නොවේ.

1579
01:01:25,649 --> 01:01:29,820
මම දැන් වැඩිපුර වියදම් කළා
ඔහු සමඟ කාලය ගත කළ නිසා ඔහුට මාව අවශ්‍ය විය.

1580
01:01:29,820 --> 01:01:31,288
එයාට ලැබෙනවා
එතරම් විශ්වාසයි.

1581
01:01:31,288 --> 01:01:32,790
මුලදී මතක තබා ගන්න,
ඔහු සෙල්ලම් නොකරන ආකාරය

1582
01:01:32,790 --> 01:01:34,124
වෙන කවුරුත් එක්කද?

1583
01:01:34,124 --> 01:01:37,194
දැන්, ඔහු පවා සෙල්ලම් කරයි
ඒ ළමයා එක්ක, ක්‍රිස්පින්.

1584
01:01:37,194 --> 01:01:39,663
ක්‍රිස්පින් එක්ක
"ස්තුතියි" කියන්නට සිදු විය

1585
01:01:39,663 --> 01:01:41,065
අද දිවා ආහාරයේදී
නොකියා.

1586
01:01:41,065 --> 01:01:42,833
ඒ කුඩා දැරිය බෙකා,
ඇයට කියවන්න පුළුවන්.

1587
01:01:42,833 --> 01:01:44,168
ඇය ළදරුවෙක් පමණයි.

1588
01:01:44,168 --> 01:01:45,903
මම දැක්කා ඇය ගන්නවා
කුතුහලයෙන් යුත් ජෝර්ජ් පොතක්,

1589
01:01:45,903 --> 01:01:48,873
වාඩි වී කියවන්න
වැඩිහිටියෙක් වගේ.

1590
01:01:48,873 --> 01:01:50,775
ඒ මුහුණ මොකක්ද?

1591
01:01:51,809 --> 01:01:53,610
ඔබ දන්නවා, මට නැහැ
ඔයා මේ තරම් කලබල වෙලා ඉන්නවා දැක්කා

1592
01:01:53,610 --> 01:01:55,746
යමක් ගැන
දිගු කාලයක් තුළ.

1593
01:01:57,447 --> 01:01:59,750
ඔව්, මම ඉස්සරහට යන්නේ නැහැ.

1594
01:01:59,750 --> 01:02:02,286
උන් පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි උන්
මගේ සම යටට වැටුණා.

1595
01:02:02,286 --> 01:02:07,091
ප්ලේගර් මහත්මිය, මට ඉදිරියට යන්න බැහැ
අනෙක් ළමයින් හෙළි කිරීමට

1596
01:02:07,091 --> 01:02:09,126
එවැනි භයානක,
ස්වයං විනාශකාරී,

1597
01:02:09,126 --> 01:02:10,694
අධික ලෙස ඇබ්බැහි වූ හැසිරීම.

1598
01:02:10,694 --> 01:02:12,897
ඉතින් එක්කෝ ජුලියට්
මාපටැඟිල්ල උරා බොන එක නවත්වයි,

1599
01:02:12,897 --> 01:02:16,801
නැතහොත් ඔබට සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔබම තවත් පෙර පාසලක්.

1600
01:02:22,672 --> 01:02:24,608
අම්මෝ ඔබ කාර්යබහුලද?

1601
01:02:24,608 --> 01:02:27,244
කිහිපයක් කප්පාදු කිරීම පමණි
වත්තෙන් වල් පැලෑටි.

1602
01:02:27,244 --> 01:02:28,645
එය කුමක් ද?

1603
01:02:28,645 --> 01:02:32,082
හරි මම නිකමට හිතුවා
ඔබ දැනගත යුතුයි

1604
01:02:32,082 --> 01:02:34,418
අපට තවත් සිසුන් තිදෙනෙක් අහිමි විය.

1605
01:02:34,418 --> 01:02:37,721
ඔබ බරපතල ලෙස යෝජනා කරනවාද?
ඔබ ඔවුන් කොහෙද දන්නේ නැහැ?

1606
01:02:37,721 --> 01:02:38,989
නෑ නෝනා.

1607
01:02:38,989 --> 01:02:41,058
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.

1608
01:02:41,058 --> 01:02:42,459
මමත් එහෙමයි.

1609
01:02:45,229 --> 01:02:47,364
Daddy Day Care.

1610
01:02:47,364 --> 01:02:49,766
පළමුව, එය විනෝදජනක විය.

1611
01:02:49,766 --> 01:02:52,102
එවිට එය කරදරකාරී විය.

1612
01:02:52,102 --> 01:02:55,205
දැන් ඒක ඇත්තටම
මාව අයින් කරන්න පටන් ගන්නවා.

1613
01:02:56,073 --> 01:02:57,541
මට ළමා දිවා සුරැකුම් පිටපතක් ලබා දෙන්න

1614
01:02:57,541 --> 01:02:59,209
සේවා රෙගුලාසි.

1615
01:03:06,683 --> 01:03:08,485


1616
01:03:11,255 --> 01:03:12,823


1617
01:03:12,823 --> 01:03:14,258


1618
01:03:14,258 --> 01:03:15,159
අහ්-ඔහ්.

1619
01:03:15,159 --> 01:03:16,793
හේයි, ෆිල්, දොර ගන්න.

1620
01:03:16,793 --> 01:03:17,928
හහ්?

1621
01:03:17,928 --> 01:03:19,696
දොර ගන්න!

1622
01:03:19,696 --> 01:03:20,931
අහ්.

1623
01:03:20,931 --> 01:03:23,167
හරි, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා.

1624
01:03:23,167 --> 01:03:26,303


1625
01:03:27,371 --> 01:03:28,772
ඔහ්, කුබිට්ස් මහතා.

1626
01:03:28,772 --> 01:03:30,140
මොකක්ද - ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1627
01:03:30,140 --> 01:03:32,109
මේ --
මෙය නරක කාලයක්ද?

1628
01:03:32,109 --> 01:03:33,477
නෑ ඒක නියම වෙලාවක්.

1629
01:03:33,477 --> 01:03:36,847
හොඳයි, එය--ද--
ගෙදර මිනිහා ගෙදරද?

1630
01:03:36,847 --> 01:03:39,116
"ගෙදර මිනිසා."

1631
01:03:39,449 --> 01:03:40,717
චාලි!

1632
01:03:40,717 --> 01:03:43,087
කුබිට්ස් මහතා මෙහි සිටී
ළමා සේවා වලින්!

1633
01:03:43,087 --> 01:03:44,388
මම එතනම එන්නම්.

1634
01:03:44,388 --> 01:03:48,025
ඉතින්, මම ඔබෙන් අහන්නම්.
W-w-කෝ ළමයි?

1635
01:03:48,025 --> 01:03:50,727
අහ්, පිටත. මර්වින්ගේ දීමනාව
ඔවුන් රූකඩ සංදර්ශනයක්.

1636
01:03:50,727 --> 01:03:52,196
ලස්සනයි. මොකක්ද
වැඩසටහන මත?

1637
01:03:52,196 --> 01:03:53,898
පිනොචියෝ?
ලිටිල් රෙඩ් රයිඩිං හුඩ්?

1638
01:03:53,898 --> 01:03:55,900
නැහැ, අහ්, ඛාන්ගේ කෝපය.

1639
01:03:55,900 --> 01:03:57,467
හේයි, කුබිට්ස් මහතා. ආයුබෝවන්!

1640
01:03:57,467 --> 01:03:59,836
එ්යි ඔයා! ඉන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1641
01:03:59,836 --> 01:04:02,206
- කුමක් ද?
- ඔබේ මුහුණේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

1642
01:04:02,206 --> 01:04:03,140
මගේ මුහුණ?

1643
01:04:03,140 --> 01:04:05,142
මොනවද මචන් ඔය ඔක්කොම දේවල්?
ඉදිරියට එන්න.

1644
01:04:05,142 --> 01:04:07,144
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1645
01:04:08,445 --> 01:04:10,780
බෙකා සහ ජේමි.

1646
01:04:10,780 --> 01:04:12,382
අහ්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

1647
01:04:12,382 --> 01:04:14,718
මට බලන්න වෙනවා, ආහ්,
කුඩා ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්,

1648
01:04:14,718 --> 01:04:16,553
මොකද මම දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්.

1649
01:04:16,553 --> 01:04:18,255
එයා විනෝද වෙනවා...

1650
01:04:18,255 --> 01:04:20,224
කුබිට්ස් මහතා, ඉතින් මොකක්ද
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේද?

1651
01:04:20,224 --> 01:04:22,526
ඔබ දන්නවා, මම - මට ලැබුණා
තවත් පැමිණිල්ලක්--

1652
01:04:22,526 --> 01:04:25,295
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි දන්නවා
ඒ ආවේ කාගෙන්ද කියලා.

1653
01:04:25,295 --> 01:04:28,198
හොඳයි, මට තේරෙනවා -
ඔබ අත්පත් කරගත් බව

1654
01:04:28,198 --> 01:04:30,167
තවත් දරුවන් තිදෙනෙක්
මගේ අවසන් සංචාරයේ සිට.

1655
01:04:30,167 --> 01:04:32,269
ඔව්. අපිට දැන් 14 යි.

1656
01:04:32,269 --> 01:04:33,904
නමුත් එය තවමත් වැඩිහිටියන් තිදෙනෙක්,
ඉතින් අපි තාම යට

1657
01:04:33,904 --> 01:04:35,105
5:1 අනුපාතය.

1658
01:04:35,105 --> 01:04:36,273
හරි. නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, චාලි,

1659
01:04:36,273 --> 01:04:38,142
එය සම්පූර්ණයෙන්ම
මෙවර වෙනස් ප්‍රශ්නයක්.

1660
01:04:38,142 --> 01:04:39,977
චාලි, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට ඔබට?

1661
01:04:39,977 --> 01:04:41,545
ඔහ් ඔව් මට තත්පරයක් දෙන්න...

1662
01:04:41,545 --> 01:04:43,847
මට තත්පරයක් සමාවෙන්න.
මම මේක හසුරුවන්න යන්නයි යන්නේ.

1663
01:04:43,847 --> 01:04:45,349
- කුකියක් ගන්න.
- ෂුවර්. ස්තුතියි.

1664
01:04:45,349 --> 01:04:47,117
වෙන්නේ කුමක් ද?

1665
01:04:54,324 --> 01:04:56,126
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ෆ්ලෑෂ් නැති වී ඇත.

1666
01:04:56,126 --> 01:04:57,995
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු ගියාද?
කොහේ ගියාද?

1667
01:04:57,995 --> 01:05:01,565
- මට එයාව හොයාගන්න බෑ.
- ඔයා හැමතැනම බැලුවද?
එයා ගරාජ් එකේ නැද්ද?

1668
01:05:01,565 --> 01:05:02,732
හැමතැනම.

1669
01:05:02,732 --> 01:05:03,867
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1670
01:05:03,867 --> 01:05:05,835
යම් ආකාරයක තිබේද
මෙතන ප්‍රශ්නයක්ද?

1671
01:05:05,835 --> 01:05:07,204
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ, කුබිට්ස් මහතා.

1672
01:05:07,204 --> 01:05:09,906
අපිට තියෙන්නේ ටිකක් විතරයි
ගැන සංවාදය --

1673
01:05:09,906 --> 01:05:11,141
හරි, මොකද ඒක නම්...
ඔබ දන්නවා -

1674
01:05:11,141 --> 01:05:12,709
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
ඇයි - ඇයි ඔයා නැත්තේ ...

1675
01:05:12,709 --> 01:05:15,845
හේයි, ළමයි! ඇයි ඔබ හමුවන්නේ නැත්තේ
අපේ හොඳ මිතුරා, කුබිට්ස් මහතා.

1676
01:05:15,845 --> 01:05:16,813
ආයුබෝවන් කියන්න.

1677
01:05:16,813 --> 01:05:18,715
හායි, කුබිට්ස් මහතා.

1678
01:05:18,715 --> 01:05:20,184
ආයුබෝවන් සගයනි.

1679
01:05:20,184 --> 01:05:21,818
ඒයි, ඒක හොඳ නැද්ද
Kubitz මහතා නම්

1680
01:05:21,818 --> 01:05:23,120
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා

1681
01:05:23,120 --> 01:05:24,888
අපිට ටිකක් තියෙද්දි
වැදගත් සංවාදයක්?

1682
01:05:24,888 --> 01:05:26,223
ඔබ එතරම් කාරුණික වෙයිද?

1683
01:05:26,223 --> 01:05:28,292
මම - ඒක හොඳ අදහසක්ද?

1684
01:05:28,292 --> 01:05:29,326
ඔව්, අපිට වැඩිහිටියෙක් ඉන්නවා
සංවාදය

1685
01:05:29,326 --> 01:05:30,827
ළමයින් පුද්ගලික නොවිය යුතුය.

1686
01:05:30,827 --> 01:05:32,229
ඉතින්, තත්පරයකට.
කරුණාකර.

1687
01:05:32,229 --> 01:05:34,298
ඔහ්, ෂුවර්. ඒක වෙනස්.

1688
01:05:34,298 --> 01:05:37,301
- මම පිටුපස මිදුලේ බලන්නම්.
- මම උඩට යන්නම්.

1689
01:05:37,301 --> 01:05:39,169
මම පහළම මාලය පරීක්ෂා කරන්නම්!

1690
01:05:40,537 --> 01:05:42,539
අපට බිම් මහලක් තිබේද?

1691
01:05:48,845 --> 01:05:50,280
ෆ්ලෑෂ්!

1692
01:05:52,749 --> 01:05:54,251
ෆ්ලෑෂ්!

1693
01:05:55,319 --> 01:05:56,553
ෆ්ලෑෂ්!

1694
01:06:00,824 --> 01:06:02,259
ෆ්ලෑෂ්!

1695
01:06:03,260 --> 01:06:04,528
ෆ්ලෑෂ්!

1696
01:06:04,894 --> 01:06:06,296
ෆ්ලෑෂ්!

1697
01:06:07,797 --> 01:06:10,300
අපි රෙදි සෝදන්න ඕන. දෙවියනේ!

1698
01:06:15,839 --> 01:06:17,474
හූ-හූ!

1699
01:06:19,309 --> 01:06:20,577
ෆ්ලෑෂ්!

1700
01:06:24,981 --> 01:06:29,219
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔවුන් ඔහුව වාෂ්ප කළා!

1701
01:06:29,219 --> 01:06:30,354
හරි, එයාට බැරි වුණා
බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

1702
01:06:30,354 --> 01:06:31,255
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1703
01:06:31,255 --> 01:06:32,489
මම ඔහුගේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්නම්.

1704
01:06:32,489 --> 01:06:35,125
මම Betazoid කෙනෙක් නම්,
මට ඔහුව දැනෙන්නට විය.

1705
01:06:37,927 --> 01:06:39,529
(චාලි)
ඒයි, මේ මොන ළමයාද?

1706
01:06:39,529 --> 01:06:41,565
මම දන්නේ නැහැ.
හේයි, පැටියෝ, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

1707
01:06:41,565 --> 01:06:43,467
ටෝනි.

1708
01:06:43,467 --> 01:06:45,902
ටෝනි. ටෝනි.

1709
01:06:45,902 --> 01:06:47,271
ෆ්ලෑෂ්ගේ නම ටෝනි.

1710
01:06:47,271 --> 01:06:49,173
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්ලෑෂ්ගේ නම
වේලි වෙස්ට් --

1711
01:06:49,173 --> 01:06:50,674
හේයි, හේයි, හේයි.

1712
01:06:55,879 --> 01:06:58,248
හේයි, ටෝනි, කොහොමද ඔයා නැත්තේ
ඔබේ ෆ්ලෑෂ් ඇඳුම ඇඳගෙනද?

1713
01:06:58,248 --> 01:07:00,517
මට ඕන නෑ
තවදුරටත් ෆ්ලෑෂ් වීමට.

1714
01:07:00,517 --> 01:07:02,752
ඔබට ෆ්ලෑෂ් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
ඔබට කවුරු වීමට අවශ්‍යද?

1715
01:07:02,752 --> 01:07:04,454
ටෝනි.

1716
01:07:04,454 --> 01:07:05,989
ඔබට අවශ්‍ය --
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1717
01:07:05,989 --> 01:07:07,924
එයාට ඕන ටෝනි වෙන්න.
ටෝනි වෙන්න ඕන.

1718
01:07:07,924 --> 01:07:09,626
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
ඔයාට ඕන Tony වෙන්න.

1719
01:07:09,626 --> 01:07:10,760
එය අනර්ඝයි.

1720
01:07:10,760 --> 01:07:12,762
හේයි, ටෝනි, කුකියක් ගන්න.
නැවුම් එකක් ගන්න.

1721
01:07:12,762 --> 01:07:13,897
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1722
01:07:13,897 --> 01:07:15,232
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ආදරෙයි.

1723
01:07:15,232 --> 01:07:17,834
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

1724
01:07:17,834 --> 01:07:20,270
මාස පහළොවක් චිකිත්සාව,
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

1725
01:07:20,270 --> 01:07:24,108
ඒක තමයි මෝඩම රේඛාව
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

1726
01:07:24,108 --> 01:07:25,275


1727
01:07:25,275 --> 01:07:27,744
මගේ අම්මා ඔබ ගැන නිවැරදියි.

1728
01:07:30,046 --> 01:07:31,448
ඉන්න.

1729
01:07:31,448 --> 01:07:33,383
කුමක් සඳහා ද? ඔබ සිතන්න
මේක වෙනස් වෙයිද?

1730
01:07:33,383 --> 01:07:34,651
ඔයා හිතන්නේ මම වෙනස් වෙයි කියලද?

1731
01:07:34,651 --> 01:07:36,753
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
මගේ හිතේ තිබ්බේ මොකක්ද?

1732
01:07:36,753 --> 01:07:39,256
55 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක් වීම,
ඔහුගේ මව සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

1733
01:07:39,256 --> 01:07:41,958
ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ අදහසක් කියලා
හොඳ කාලයක්ද?

1734
01:07:41,958 --> 01:07:43,660
මම ආදරෙයි
උදාසීන-ආක්රමණශීලී පරාජිතයන්.

1735
01:07:43,660 --> 01:07:44,794


1736
01:07:44,794 --> 01:07:46,563

1737
01:07:47,531 --> 01:07:50,066
ඔබ දන්නවා, ඒ අනුව
රාජ්ය රෙගුලාසි,

1738
01:07:50,066 --> 01:07:52,269
a- ළමා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයක්
පවුලේ නිවසක

1739
01:07:52,269 --> 01:07:55,305
දක්වා සීමා වේ
උපරිම දරුවන් 12 කි.

1740
01:07:55,305 --> 01:07:57,741
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
මොකද අපිට ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා

1741
01:07:57,741 --> 01:07:58,542
මෙන්න මේ ළමයි වෙනුවෙන්.

1742
01:07:58,542 --> 01:07:59,609
චාලි, මම නීති හදන්නේ නැහැ,

1743
01:07:59,609 --> 01:08:00,577
මම ඒවා ක්‍රියාත්මක කරනවා විතරයි.

1744
01:08:00,577 --> 01:08:02,011
ඔබට තිබිය නොහැක
ළමුන් 12 කට වඩා

1745
01:08:02,011 --> 01:08:03,680
මෙවැනි ස්ථානයක.

1746
01:08:03,680 --> 01:08:05,782
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි
අපට ව්‍යාපාරයේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

1747
01:08:05,782 --> 01:08:07,117
අපිට ළමයි දෙන්නෙක්ව අයින් කරන්න වෙනවා.

1748
01:08:07,117 --> 01:08:09,419
ඔබට චලනය කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස
ස්ථිර පහසුකමකට

1749
01:08:09,419 --> 01:08:11,188
වෙනත් තැනක, එසේ නම් ඔව්.

1750
01:08:14,524 --> 01:08:16,326


1751
01:08:17,994 --> 01:08:20,364
ඉතින්, අපි ලිහිල් කරන්නේ කාවද?

1752
01:08:20,364 --> 01:08:22,699
බෙකා සහ ජේමි කොහොමද?

1753
01:08:23,800 --> 01:08:25,469
මට ඒක කරන්න බෑ.

1754
01:08:26,102 --> 01:08:28,905
අපි යමක් කළ යුතුයි.

1755
01:08:28,905 --> 01:08:30,874
ඇයි අපට විශාල ඉඩක් ලබා නොගන්නේ?

1756
01:08:30,874 --> 01:08:35,145
"අවකාශය... අවසාන මායිම."

1757
01:08:35,145 --> 01:08:36,746
මාවින්, මම බරපතලයි.
හැරිඩන් කිව්වා අපි ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

1758
01:08:36,746 --> 01:08:37,447
අපි සැබෑ කර ගනිමු.

1759
01:08:37,447 --> 01:08:38,315
අපි විශාල ඉඩක් ලබා ගනිමු,

1760
01:08:38,315 --> 01:08:39,216
අපි තව ළමයි හදමු

1761
01:08:39,216 --> 01:08:40,417
වැඩි පිරිසක් බඳවා ගන්න.

1762
01:08:40,417 --> 01:08:41,918
අපි මේ කාන්තාවට දෙන්නෙමු
ඇගේ මුදල් සඳහා ධාවනයක්.

1763
01:08:41,918 --> 01:08:44,053
නියමයි. අපි --
අපි අලුත් ඉඩක් ලබා ගනිමු.

1764
01:08:44,053 --> 01:08:45,255
ඔව්, අවසාන මායිම!

1765
01:08:45,255 --> 01:08:46,223
ඔබ දන්නවා, ඔබ නතර නොකළොත්

1766
01:08:46,223 --> 01:08:47,391
ඒ Star Trek සමඟ,

1767
01:08:47,391 --> 01:08:49,359
මම ඔයාව ඇතුලට තල්ලු කරන්නම්
ඒ ස්ටිකර් බුෂ්. නවත්වන්න!

1768
01:08:49,359 --> 01:08:52,262
නැහැ! මම ඒක කියනවා
ඉඩක් ඇත

1769
01:08:52,262 --> 01:08:54,164
"අවසාන මායිම" ලෙස හැඳින්වේ.

1770
01:08:54,164 --> 01:08:57,167
ඉස්සර මෙහෙමයි
මගේ නිවස නිවසින් බැහැරව.

1771
01:08:57,167 --> 01:08:59,369
ජෙරී, මිනිහා
මෙම ස්ථානය අයිති කාටද,

1772
01:08:59,369 --> 01:09:02,172
ඔහුට අවසාන විය
මතක සටහන් එකතුව.

1773
01:09:02,172 --> 01:09:05,475
ම්, ඔහ්, ඔයා දන්නවා
ඔහුට තිබුණේ කුමක්ද? ට්රයිකෝඩර්.

1774
01:09:05,475 --> 01:09:08,645
රයිලි පැළඳ සිටි ධජය
ඩූම්ස්ඩේ යන්ත්‍රයේ.

1775
01:09:08,645 --> 01:09:10,880
ඔව්, ඔව්,
මම ඒ කථාංගය කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1776
01:09:10,880 --> 01:09:11,981


1777
01:09:11,981 --> 01:09:14,484
මම ඔහු සමඟ සිටියෙමි,
බලන්නෙත් නෑ.

1778
01:09:14,484 --> 01:09:15,652
ඔහ්!

1779
01:09:17,086 --> 01:09:18,588
වැඩ ගොඩක් අවශ්යයි.

1780
01:09:18,588 --> 01:09:19,823
ඒ කියන්නේ
අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය

1781
01:09:19,823 --> 01:09:21,358
අපට අවශ්‍ය ආකාරය
එය නිවැරදි කිරීමට.

1782
01:09:21,358 --> 01:09:23,827
ඔව්, නමුත් අපට අවශ්ය වනු ඇත
ඒක කරන්න සල්ලි ටිකක්.

1783
01:09:24,794 --> 01:09:27,163
මුදල් ඉපයීමට,
ඔබට මුදල් වියදම් කිරීමට සිදුවේ.

1784
01:09:27,163 --> 01:09:29,766
මුදල් වියදම් කිරීමට,
ඔබට මුදල් තිබිය යුතුයි.

1785
01:09:30,900 --> 01:09:33,237
"Rock for Daddy Day Care.

1786
01:09:33,237 --> 01:09:36,973
අපට මුදල් ආධාර කරන්න
අපේ නව ස්ථිර නිවස."

1787
01:09:36,973 --> 01:09:39,609
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1788
01:09:39,609 --> 01:09:41,478
ඒක අවස්ථාවක්
අපිව දියුණු කර ගැනීමට

1789
01:09:41,478 --> 01:09:43,112
ටිකක් හරහා
සෞඛ්ය සම්පන්න තරඟයක්?

1790
01:09:43,112 --> 01:09:45,114
නැහැ, බුබුළු ඇති මෝඩයා.

1791
01:09:45,114 --> 01:09:46,750
ඒක මරණ දඬුවමක්.

1792
01:09:46,750 --> 01:09:48,985
ඔවුන් අතට ලැබුනොත්
ප්රමාණවත් තරම් විශාල ඉඩක් මත,

1793
01:09:48,985 --> 01:09:50,119
ඔවුන් මාව විනාශ කරයි.

1794
01:09:50,119 --> 01:09:51,321
ඔවුන් විනෝදය විකුණනවා.

1795
01:09:51,321 --> 01:09:53,623
මට විනෝදය සමඟ තරඟ කළ නොහැක.

1796
01:09:55,725 --> 01:09:57,894
මම ඔවුන්ව පොඩි කළ යුතුව තිබුණා
ආරම්භයේදී

1797
01:09:57,894 --> 01:09:59,263
ඔවුන් දුර්වල වූ විට.

1798
01:09:59,263 --> 01:10:01,998
දැන් අමාරු වෙයි,
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1799
01:10:01,998 --> 01:10:04,568
මට ඒවා නවත්වන්න වෙනවා.

1800
01:10:04,568 --> 01:10:06,403
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1801
01:10:07,871 --> 01:10:09,839
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

1802
01:10:09,839 --> 01:10:12,909


1803
01:10:25,322 --> 01:10:26,956


1804
01:10:26,956 --> 01:10:29,359
ඔව්, පෝනියා පදින්න.

1805
01:10:29,959 --> 01:10:32,228
එළුවා සුරතල් කරන්න.

1806
01:10:32,228 --> 01:10:35,399
ටී ෂර්ට් එකක් හදාගන්න.
කන්න දෙයක්.

1807
01:10:35,399 --> 01:10:36,800
සංගීතය රසවිඳින්න!

1808
01:10:36,800 --> 01:10:39,369


1809
01:10:39,369 --> 01:10:42,472


1810
01:10:42,472 --> 01:10:46,075


1811
01:10:46,075 --> 01:10:47,511


1812
01:10:47,511 --> 01:10:49,579

1813
01:10:49,579 --> 01:10:53,383


1814
01:10:53,383 --> 01:10:55,485


1815
01:10:55,485 --> 01:10:57,253


1816
01:10:57,253 --> 01:11:00,123


1817
01:11:00,123 --> 01:11:01,991


1818
01:11:01,991 --> 01:11:03,527


1819
01:11:03,527 --> 01:11:07,364


1820
01:11:07,364 --> 01:11:09,366


1821
01:11:09,366 --> 01:11:13,403


1822
01:11:26,883 --> 01:11:28,985
හේයි, ඔවුන් පෙන්වයි
ලෝගන්ගේ ධාවනය, සිකුරාදා--

1823
01:11:28,985 --> 01:11:30,387
සිකුරාදා රාත්‍රී 8.00 ට.

1824
01:11:30,387 --> 01:11:32,389


1825
01:11:33,189 --> 01:11:35,759
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්
සිකුරාදා රාත්‍රී,

1826
01:11:36,526 --> 01:11:38,094
සමහර විට ඔබ කැමති වනු ඇත--

1827
01:11:38,094 --> 01:11:40,864
- ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.
- නියමයි.

1828
01:11:40,864 --> 01:11:44,167
ඉතින් අපි කතා කරනවා වගේ,
රාත්‍රී ආහාරය, ස්නානය, ඇඳ පමණක්ද?

1829
01:11:44,167 --> 01:11:46,470
- වැඩ?
- කුමක් ද?

1830
01:11:46,470 --> 01:11:48,304
ඔයාට මාව බබා ඉඳගන්න ඕන
ඒ නිසා ඔබට යන්න පුළුවන්

1831
01:11:48,304 --> 01:11:49,606
චිත්‍රපටියට නේද?

1832
01:11:49,606 --> 01:11:52,876
මර්වින්, මට ඔයාව ඕන
මාත් එක්ක යන්න කියලා.

1833
01:11:53,343 --> 01:11:54,978
ඕ ඇත්ත.

1834
01:11:54,978 --> 01:11:56,079
ඔව්.

1835
01:11:56,079 --> 01:11:57,447
හරි.

1836
01:11:57,881 --> 01:11:59,248
හරි. නියමයි.

1837
01:11:59,248 --> 01:12:01,951
කමක් නැහැ. මෙන්න ඔබේ කාරණය.

1838
01:12:02,986 --> 01:12:04,554


1839
01:12:04,554 --> 01:12:08,091


1840
01:12:08,091 --> 01:12:10,259
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1841
01:12:10,259 --> 01:12:11,861
හරි. ස්තුතියි. විශිෂ්ටයි.

1842
01:12:15,432 --> 01:12:17,601


1843
01:12:20,704 --> 01:12:22,539
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි මෙය කළ යුතුයි.

1844
01:12:22,539 --> 01:12:23,840
ජෙනිෆර්, මගේ ආදරණීය,

1845
01:12:23,840 --> 01:12:26,209
ජීවිතයේ ජයග්රාහකයන් ඇත
සහ පරාජිතයන් ඇත.

1846
01:12:26,209 --> 01:12:27,444
ඔබට ජයග්‍රාහකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

1847
01:12:27,444 --> 01:12:29,345
සමහර විට ඔබ
අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමට සිදු වේ.

1848
01:12:29,345 --> 01:12:31,781


1849
01:12:37,787 --> 01:12:40,490


1850
01:12:40,490 --> 01:12:42,692


1851
01:12:42,692 --> 01:12:47,897


1852
01:12:47,897 --> 01:12:51,768


1853
01:12:51,768 --> 01:12:52,802
හේයි!

1854
01:12:52,802 --> 01:12:55,672
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
මම මුලින්ම මගේ මුහුණ තීන්ත ආලේප කරන්නම්.

1855
01:12:55,672 --> 01:12:58,307
ඉන්පසු ඔබම පින්තාරු කරන්න.

1856
01:12:58,307 --> 01:12:59,943
බලන්න? තීන්ත ටිකක් දමන්න.

1857
01:12:59,943 --> 01:13:01,177
අනික මම නිකන් යනවා...

1858
01:13:01,177 --> 01:13:03,447
මොකක්ද අවුල?

1859
01:13:05,014 --> 01:13:08,051
එය තීන්ත නොවේ! එය මැලියම්!

1860
01:13:08,051 --> 01:13:09,453


1861
01:13:09,453 --> 01:13:10,887


1862
01:13:14,758 --> 01:13:15,892


1863
01:13:20,396 --> 01:13:23,600


1864
01:13:28,171 --> 01:13:30,440
මට මේකෙන් තව ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
රසවත් අර්තාපල් සලාද?

1865
01:13:30,440 --> 01:13:32,108
එය ඉතා හොඳයි.
ඔබ එය උත්සාහ කර තිබේද?

1866
01:13:32,108 --> 01:13:34,210
ඇත්තටම. එය ඉතා හොඳයි.

1867
01:13:34,210 --> 01:13:35,612


1868
01:13:36,746 --> 01:13:38,181
මොකක් ද වෙන්නේ?

1869
01:13:38,181 --> 01:13:39,516
එව්, බලන්න.

1870
01:13:39,516 --> 01:13:42,852
තවද ඔවුන් සෑම දෙයකටම සම්බන්ධ විය
පයි හැර.

1871
01:13:42,852 --> 01:13:44,420
හරි, කලබල වෙන්න එපා. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

1872
01:13:44,420 --> 01:13:45,589
අපි නිකන් විකුණනවා
මිනිස්සු පයි, එච්චරයි.

1873
01:13:45,589 --> 01:13:46,523


1874
01:13:46,523 --> 01:13:48,558
ඔහ්.

1875
01:13:48,558 --> 01:13:51,027
වාව්. එළුවන් ඇත්තටම පයි වලට ආදරෙයි.

1876
01:13:51,027 --> 01:13:52,829


1877
01:13:56,332 --> 01:13:58,968
පැය දෙකක් සඳහා ඒවා තබන්න.

1878
01:13:58,968 --> 01:14:01,705
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1879
01:14:01,705 --> 01:14:03,673
හැමෝම නිකම්
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න

1880
01:14:03,673 --> 01:14:06,776
සහ අපි ආපසු යමු
විනෝද වීමට.

1881
01:14:06,776 --> 01:14:08,177
හරි?

1882
01:14:08,177 --> 01:14:09,879

1883
01:14:22,425 --> 01:14:24,293
H-අපි කොහොමද කළේ?

1884
01:14:24,293 --> 01:14:26,930
අපිටත් නැහැ
එහි තුඩක් දමන්න.

1885
01:14:28,097 --> 01:14:29,899


1886
01:14:31,935 --> 01:14:32,969
ආයුබෝවන්?

1887
01:14:32,969 --> 01:14:34,771
චාලි, ජිම් ෆීල්ඩ්ස්.

1888
01:14:34,771 --> 01:14:36,472
හේයි, ඔබේ නිවාඩුව කොහොමද?

1889
01:14:36,472 --> 01:14:38,174
නැහැ, මම ඔබේ කකුල අදිනවා.

1890
01:14:38,174 --> 01:14:39,375
අහන්න යාලුවනේ,

1891
01:14:39,375 --> 01:14:40,577
ඔබ තවමත් රැකියාවක් සොයනවාද?

1892
01:14:40,577 --> 01:14:42,211
මොකද මට ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා.

1893
01:14:42,211 --> 01:14:43,613
ඔබට වෙනත් දීමනා නොමැති නම්.

1894
01:14:43,613 --> 01:14:45,281
නෑ නෑ,
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

1895
01:14:45,281 --> 01:14:46,883
එය, ආහ්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

1896
01:14:46,883 --> 01:14:48,852
නමුත් එය හුදෙක් - මට තිබේ
දැන් සිදුවෙමින් පවතින දෙයක්

1897
01:14:48,852 --> 01:14:51,521
එපා කියන්න කලින් මට ෆැක්ස් කරන්න දෙන්න
ඔබ යෝජනාව මත.

1898
01:14:51,521 --> 01:14:53,356
ඔබට බලන්න පුළුවන්
අංක වලින්,

1899
01:14:53,356 --> 01:14:54,624
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න,

1900
01:14:54,624 --> 01:14:56,059
එවිට ඔබ මා වෙත ආපසු එන්න.

1901
01:14:56,059 --> 01:14:57,393
ඔව්.

1902
01:14:57,393 --> 01:14:58,828
හරි. නියමයි.

1903
01:14:58,828 --> 01:15:01,998
ඔබ බිරිඳට ආයුබෝවන් කියන්න
හා දුව... පුතා.

1904
01:15:09,472 --> 01:15:11,741


1905
01:15:14,277 --> 01:15:16,045
හැරිඩන් මෙනවිය. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

1906
01:15:16,045 --> 01:15:18,014
ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ළමා සේවා නැවත පැමිණීමට,

1907
01:15:18,014 --> 01:15:20,016
ඉතින් ඔයා කරන්නේ
ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.

1908
01:15:20,016 --> 01:15:20,850
මම සමාව ඉල්ලනවා.

1909
01:15:20,850 --> 01:15:22,819
මම හොරෙන් ඉන්න කැමති නැහැ.

1910
01:15:22,819 --> 01:15:24,854
තවමත්, නීති රීති වේ.

1911
01:15:24,854 --> 01:15:27,557
මම ඇතුලට එන්නද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ.

1912
01:15:27,557 --> 01:15:30,093
ඔහ්, ඔව්, කරුණාකර කරන්න.

1913
01:15:30,093 --> 01:15:35,565
මට ඔයාට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද, ආහ්,
කෝපි හෝ තේ හෝ ජලය

1914
01:15:35,565 --> 01:15:37,133
හෝ නිව්ට්ගේ ඇස, සමහරවිට?

1915
01:15:37,133 --> 01:15:39,202
ජලය සුන්දර වනු ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

1916
01:15:39,202 --> 01:15:41,370
ජලය.
ඒක ලේසි එකක්.

1917
01:15:41,370 --> 01:15:43,539
නල ජලය ඔබට කමක් නැත,
ඔබත්?

1918
01:15:43,539 --> 01:15:46,009
අපි වතුර බෝතල් ඉවරයි.

1919
01:15:49,078 --> 01:15:51,380
අහම්.

1920
01:15:51,380 --> 01:15:53,817
ඉතින් හැරිඩන් මෙනවිය,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1921
01:15:53,817 --> 01:15:58,988
ඔබ බුද්ධිමත් බව පෙනේ,
දක්ෂ, ඉතා අභිලාෂකාමී.

1922
01:15:58,988 --> 01:16:01,658
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ
දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක් පවත්වාගෙන යනවාද?

1923
01:16:01,658 --> 01:16:04,060
හොඳයි, සමහර විට මම සතුටු වෙනවා
දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක් පවත්වාගෙන යනවා.

1924
01:16:04,060 --> 01:16:06,562
පැහැදිලිවම. ඒත් මේකද
ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය ආකාරය

1925
01:16:06,562 --> 01:16:08,097
ඉතිරිය වියදම් කිරීමට
ඔබේ ජීවිතය ගැන?

1926
01:16:08,097 --> 01:16:09,432
ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස,

1927
01:16:09,432 --> 01:16:11,801
ඔයාට සල්ලි තියේවි,
බලය, ගෞරවය.

1928
01:16:11,801 --> 01:16:13,770
ඔයා ඇත්තටම යනවා
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට

1929
01:16:13,770 --> 01:16:16,039
ළදරුවා වාඩි වීමට පමණි
අවුරුදු 3ක ලමයින් පිරිසක්?

1930
01:16:16,039 --> 01:16:17,974
ඔයා දන්නවනේ, මම කිව්වා මම කරන්නම් කියලා
ඔබේ යෝජනාවට සවන් දෙන්න.

1931
01:16:17,974 --> 01:16:19,508
මම සියලු කන්, සහ මම
වෙනත් දේවල් කරන්න තියෙනවා,

1932
01:16:19,508 --> 01:16:20,610
ඉතින් ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත නම් -

1933
01:16:20,610 --> 01:16:23,479
ඔහ්, හරි. මෙන්න එය:

1934
01:16:23,479 --> 01:16:25,548
Daddy Day Care වසා දැමිය යුතු නම්,

1935
01:16:25,548 --> 01:16:27,116
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ

1936
01:16:27,116 --> 01:16:30,654
මම ඔබේ සියලු දරුවන් රැගෙන යන්නෙමි
ඔබ අය කරන මිල සඳහා.

1937
01:16:30,654 --> 01:16:34,223
ඉහළ පියාසර අධ්‍යාපනය
පහළ මිල ගණන් යටතේ.

1938
01:16:34,223 --> 01:16:36,325
ඒ ගැන සිතන්න.

1939
01:16:39,763 --> 01:16:41,197
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.

1940
01:16:41,197 --> 01:16:42,331
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1941
01:16:42,331 --> 01:16:44,768
ඔබ අපව පුපුරවා හරිනවා
කපු පුළුන් බෝල?

1942
01:16:44,768 --> 01:16:46,936
නැහැ, කපු කැන්ඩි පෆ්.

1943
01:16:46,936 --> 01:16:48,905
පෙනෙන විදිහට මුළු දේම
මගේ අදහස විය.

1944
01:16:48,905 --> 01:16:50,674
ඒ වගේම ඔවුන් ඉදිරිපත් කළා
මගේ වැටුප දෙගුණ කිරීමට,

1945
01:16:50,674 --> 01:16:51,941
සහ මට අංශය කරගෙන යන්න දෙන්න.

1946
01:16:51,941 --> 01:16:53,977
ඉතින්, ඔව්,
මම මාව ආපහු ගන්නවා.

1947
01:16:53,977 --> 01:16:56,913
එය එසේ නම් ඉදිරියට යන්න
ඔබට වැදගත්. මම කිව්වේ...

1948
01:16:56,913 --> 01:16:58,047
ෆිල්ටයි මටයි කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

1949
01:16:58,047 --> 01:17:00,149
අපි නිකන් හොයාගන්නම්
වෙන කෙනෙක්. හරිද?

1950
01:17:00,149 --> 01:17:02,652
අහ්, මම - මමත් යනවා.

1951
01:17:03,252 --> 01:17:04,921
මේ වගේ,

1952
01:17:04,921 --> 01:17:09,592
ස්පෝක් පාවා දුන් විට වඩා නරක ය
කිර්ක් ඔන් ස්ටාර් ට්‍රෙක් වී.

1953
01:17:09,592 --> 01:17:12,561
හේයි, මර්වින්, ඒක නෙවෙයි
ඒ වගේ. අපිට ඔයාව ඕන
අපිත් එක්ක ආපහු එන්න කියලා.

1954
01:17:12,561 --> 01:17:14,731
සහ තැපැල් කාමරය තුළ නොවේ
මේ වතාවේ. අපිට ඔයාව ඕන
අපේ කණ්ඩායමේ කොටසක් වීමට.

1955
01:17:14,731 --> 01:17:16,599
මොනවා උනත් මට ඕන නෑ
ඒ කණ්ඩායමේ ඉන්න.

1956
01:17:16,599 --> 01:17:18,401
මට මේ කණ්ඩායමේ ඉන්න ඕන.

1957
01:17:18,401 --> 01:17:20,436
අපි ගොඩක් හිතුවා
මේ ගැන මචන්.

1958
01:17:20,436 --> 01:17:21,671
එය කදිම අවස්ථාවක්.

1959
01:17:21,671 --> 01:17:24,507
නෑ, මේක මෙතන
කදිම අවස්ථාවක් වේ.

1960
01:17:24,507 --> 01:17:27,543
මර්වින්, මේ ව්‍යාපාරය, මේ
සීමාවන් ඇති එකක්.

1961
01:17:27,543 --> 01:17:29,078
අපි ඔවුන් වෙත ළඟා වුණා, හරිද?

1962
01:17:29,078 --> 01:17:31,380
මම සහ ෆිල්, අපි ගත්තා
සිතා බැලිය යුතු වගකීම්.

1963
01:17:31,380 --> 01:17:33,649
අපිට අනාගතයක් තියෙනවා
සැලකිල්ලට ගැනීමට.

1964
01:17:33,649 --> 01:17:36,185
දැන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1965
01:17:36,185 --> 01:17:37,854
හේයි...

1966
01:17:37,854 --> 01:17:39,923
මේ ළමයි හොඳින් හිටියා
Daddy Day Care වලට පෙර,

1967
01:17:39,923 --> 01:17:42,091
ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත
එය අවසන් වූ විට.

1968
01:17:42,091 --> 01:17:44,728
ඒක ඔයාම කියන්න චාලි.

1969
01:17:44,728 --> 01:17:47,230
මම අවසානයේ සොයාගත්තා
මට ගැලපෙන තැනක්,

1970
01:17:47,230 --> 01:17:49,398
මම ඉන්නවා වගේ දැනෙන තැන
හොඳ දෙයක් කරනවා,

1971
01:17:49,398 --> 01:17:50,834
හා ඔයාලා නිකන්...

1972
01:17:50,834 --> 01:17:52,802
ඔබ ඒ සියල්ල නරක් කරයි.

1973
01:17:59,308 --> 01:18:01,377
හොඳයි, එය නොහැකි විය
නරක අතට හැරී ඇත.

1974
01:18:01,377 --> 01:18:05,281
නරකයි කියලා හිතනවා නම්,
අපි ළමයින්ට කියනකම් ඉන්න.

1975
01:18:06,082 --> 01:18:08,117


1976
01:18:12,321 --> 01:18:13,890

1977
01:18:20,663 --> 01:18:22,799
මට ඔබ සමඟ වැඩට යා හැකිද?

1978
01:18:22,799 --> 01:18:24,567
අනේ නෑ ඔයාට යන්න බෑ
මා සමඟ වැඩ කිරීමට,

1979
01:18:24,567 --> 01:18:26,235
නමුත් ඔබට එන්න පුළුවන්
වැඩට මාව බලන්න.

1980
01:18:26,235 --> 01:18:28,805
ඒ වගේම තාත්තා ගෙදර එනවා
රාත්රියේදී සහ සති අන්තයේ.

1981
01:18:28,805 --> 01:18:31,107
ඔබ දන්නවා, අපට තවමත් තිබිය හැක
එකට විනෝද ගොඩක්.

1982
01:18:31,107 --> 01:18:33,810
විල් ෆිල් සහ මර්වින්
තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

1983
01:18:33,810 --> 01:18:35,144
නැහැ, මට සමාවෙන්න,
කුඩා මිනිසා.

1984
01:18:35,144 --> 01:18:37,246
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
තවදුරටත් අවට සිටීමට.

1985
01:18:38,081 --> 01:18:40,950
ඒක ටික කාලෙකට විතරයි නේද?

1986
01:18:40,950 --> 01:18:45,021
එහෙනම් ඔයා ආපහු එන්නයි යන්නේ
සහ Daddy Day Care නැවතත් කරන්න.

1987
01:18:46,055 --> 01:18:48,457
නැහැ, මේ,
මෙය මෙතැන් සිට ය.

1988
01:18:48,457 --> 01:18:51,194
Daddy Day Care, අපි නැහැ
ඒක තවත් කරනවා බෙන්.

1989
01:18:53,930 --> 01:18:55,965
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
ඔබට මේ වගේ, බෙන්:

1990
01:18:55,965 --> 01:18:57,801
තාත්තා මෙහෙම කරනවා නම් හරි

1991
01:18:57,801 --> 01:18:59,268
මට අපි වෙනුවෙන් සල්ලි ගන්න පුළුවන්.

1992
01:18:59,268 --> 01:19:01,737
අනික මට ඒ සල්ලි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ගෙදර බලාගන්න කියලා

1993
01:19:01,737 --> 01:19:04,673
සහ ආහාර සහ ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට

1994
01:19:04,673 --> 01:19:06,342
සහ ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට සෙල්ලම් බඩු.

1995
01:19:06,342 --> 01:19:08,978
මම මගේ සෙල්ලම් බඩු ඔක්කොම විකුණනවා.

1996
01:19:08,978 --> 01:19:11,414
ඔහ්, ඇයි ඔයාට විකුණන්න ඕන
ඔබේ සියලු සෙල්ලම් බඩු?

1997
01:19:11,414 --> 01:19:14,818
මට සෙල්ලම් බඩු නැත්නම්,
අපට මුදල් අවශ්‍ය නැත,

1998
01:19:14,818 --> 01:19:17,153
ඒ වගේම ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

1999
01:19:20,089 --> 01:19:22,792
එය එතරම් සරල වූවා නම් මම කැමතියි බෙන්.

2000
01:19:25,461 --> 01:19:27,730
සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුවට ඇත

2001
01:19:27,730 --> 01:19:29,698
පළමු සාම්පල
ලබන සතිය වන විට සූදානම්.

2002
01:19:29,698 --> 01:19:31,868
හරි, අපි එය වටේට පයින් ගසමු.

2003
01:19:31,868 --> 01:19:33,202
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද

2004
01:19:33,202 --> 01:19:34,637
ඔබ කපු කැන්ඩි ගැන සිතන විට?

2005
01:19:34,637 --> 01:19:36,272
විකටයන්.

2006
01:19:36,272 --> 01:19:37,773
චොකලට්.

2007
01:19:38,707 --> 01:19:41,210
කුහර.

2008
01:19:41,210 --> 01:19:44,147
අධි ක්‍රියාකාරීත්වය, කුහර සහ
දන්ත වෛද්ය බිල්පත්. ඒකයි මම...

2009
01:19:44,147 --> 01:19:46,015
හේයි බලන්න,
මම අනිත් පැත්තට ගියා,

2010
01:19:46,015 --> 01:19:47,150
සහ මම මුලින්ම දැකලා තියෙනවා.

2011
01:19:47,150 --> 01:19:48,717
ළමයින් කන විට
මේ වගේ දේවල්,

2012
01:19:48,717 --> 01:19:51,087
ඔවුන් කඩා වැටෙනවා
ඔවුන්ට එයාර් බෑගයක් අවශ්‍ය තරම් අමාරුයි.

2013
01:19:51,087 --> 01:19:53,689
ඔබ දන්නවා ඇති අමුද්රව්ය මොනවාද
මේ කපු කැන්ඩි බෝල වලටද?

2014
01:19:53,689 --> 01:19:55,558
- පෆ්ස්.
- ඔවුන් "පෆ්ස්." මට කණගාටුයි.

2015
01:19:55,558 --> 01:19:58,427
ඔයා දන්නවද මෙතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා?
රතු සායම් අංක 4 සහ සීනි.

2016
01:19:58,427 --> 01:19:59,195
ඔබ දන්නවාද, මිනිසුන්?

2017
01:19:59,195 --> 01:20:00,229
චාලි හරියටම හරි.

2018
01:20:00,229 --> 01:20:02,098
ඔබට යථාර්ථය නොසලකා හැරිය නොහැක.

2019
01:20:02,098 --> 01:20:03,332
දෙමාපියන්ට අවශ්ය වන්නේ නැත

2020
01:20:03,332 --> 01:20:05,168
මෙම නිෂ්පාදනය මිලදී ගැනීමට
ඔවුන්ගේ දරුවන් සඳහා.

2021
01:20:05,168 --> 01:20:08,437
ඒ ළමයි මිසක් නෙවෙයි
පාගා කෑගසන්න

2022
01:20:08,437 --> 01:20:10,773
සහ ඔවුන්ගේ කුඩා
හිස් බිම

2023
01:20:10,773 --> 01:20:13,309
රුධිරය පිටවන තුරු
ඔවුන්ගේ කන් වලින්. 

2024
01:20:13,309 --> 01:20:15,144
හේයි, චාලි, ඔයාට තියෙනවා
මම ඔබට දුන් එම සංඛ්‍යා?

2025
01:20:15,144 --> 01:20:17,180
ඔව්, මම ඒවා මෙතනම ගත්තා.

2026
01:20:17,180 --> 01:20:19,715
මට තත්පරයක් දෙන්න...

2027
01:20:19,715 --> 01:20:21,817
අපට ස්වාධීන අලෙවිකරණ ආයතනයක් තිබුණා

2028
01:20:21,817 --> 01:20:23,252
මූලික පර්යේෂණ කිහිපයක් කරන්න

2029
01:20:23,252 --> 01:20:26,856
මූලික වටිනාකම නිරාකරණය කිරීමට
මෙම නිෂ්පාදනයේ.

2030
01:20:26,856 --> 01:20:29,792
පරීක්ෂා කරන ලද විෂයයන්,
අවුරුදු දෙකේ සිට හය දක්වා,

2031
01:20:29,792 --> 01:20:32,295
ප්‍රධාන සන්නම් වසර වන...

2032
01:20:33,529 --> 01:20:35,965
චාලි, ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

2033
01:20:35,965 --> 01:20:38,534
මට ඒ ගැන කණගාටුයි, ජිම්. ඔව්.

2034
01:20:38,534 --> 01:20:42,138
ඇයි හැමෝටම කියන්නේ නැත්තේ
මූලික වටිනාකම කුමක්ද?

2035
01:20:42,138 --> 01:20:45,074
වැදගත්ම දේ මොකක්ද?

2036
01:20:48,577 --> 01:20:50,046
මගේ දරුවා.

2037
01:20:52,215 --> 01:20:54,850
හහ්?

2038
01:20:54,850 --> 01:20:56,019
මගේ දරුවා, ජිම්,

2039
01:20:56,019 --> 01:20:58,888
ඒක තමයි වැඩිපුරම
වැදගත් දෙයක්. මගේ දරුවා.

2040
01:20:58,888 --> 01:21:02,525
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.

2041
01:21:02,525 --> 01:21:05,861
ඉතින්, අහ්, මම ඉවත් වුණා.

2042
01:21:08,197 --> 01:21:10,566
- හේයි.
- ඔහ්, ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

2043
01:21:10,566 --> 01:21:12,268
ඔයා මාව බය කළා.

2044
01:21:12,268 --> 01:21:13,502
අලෙවිකරණ රැස්වීම කොහොමද?

2045
01:21:13,502 --> 01:21:15,804
මම අත්හැරියා.

2046
01:21:15,804 --> 01:21:17,140
- කුමක් ද?
- මම අත්හැරියා.

2047
01:21:17,140 --> 01:21:19,775
- ඔයා අයින් වුනාද?
- මම ඉවත් වූ අතර මට මහත් සතුටක් දැනේ.

2048
01:21:19,775 --> 01:21:21,044
ඔබ මා සමඟ ඉවත් විය යුතුයි.

2049
01:21:21,044 --> 01:21:22,979
- මම ඉවත් විය යුතුද?
- ඔබ දැන් ඉවත් විය යුතුයි.

2050
01:21:22,979 --> 01:21:24,013
අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

2051
01:21:24,013 --> 01:21:24,880
ඔබට දැනීමට අවශ්යයි
මට කොහොමද දැනෙන්නේ?

2052
01:21:24,880 --> 01:21:26,715
ඉවත් වන්න. ඉදිරියට එන්න.

2053
01:21:26,715 --> 01:21:27,716
ඉවත් වන්න!

2054
01:21:27,716 --> 01:21:29,418
මාත් එක්ක අයින් වෙන්න.

2055
01:21:32,121 --> 01:21:33,589


2056
01:21:36,960 --> 01:21:38,694
හේයි, මර්වින්,
ඔබ විකුණන්න ගියේ නැහැ

2057
01:21:38,694 --> 01:21:39,728
කැරට් ඇඳුම, ඔබද?

2058
01:21:39,728 --> 01:21:41,164
ළමයි ඒකට කැමතියි.

2059
01:21:52,341 --> 01:21:53,909
මේ දේවල්...

2060
01:21:54,910 --> 01:21:57,846
විකිණීමට නැත!

2061
01:21:57,846 --> 01:22:01,050
වචනාර්ථයෙන් කියවන්නෙක්
පාඨයෙන් පැවසිය හැකිය

2062
01:22:01,050 --> 01:22:03,852
ගෝල්ඩිලොක්ස් "කැඳ" කෑ බව

2063
01:22:03,852 --> 01:22:07,223
ඇය "බඩගිනි" වූ නිසා.

2064
01:22:07,223 --> 01:22:10,026
නමුත් ෆ්‍රොයිඩ් කුමක් කියයිද?

2065
01:22:10,026 --> 01:22:12,328
භාෂා කුසලතා තීරණාත්මක අංගයකි

2066
01:22:12,328 --> 01:22:14,463
ළමා සංවර්ධනය.

2067
01:22:14,463 --> 01:22:15,631
ඒවා මූලික විෂය මාලාවේ කොටසකි

2068
01:22:15,631 --> 01:22:17,700
මෙන්න චැප්මන්හි.

2069
01:22:17,700 --> 01:22:20,636
ඔබ මේ ආකාරයෙන් මා අනුගමනය කරන්නේ නම්.

2070
01:22:20,636 --> 01:22:21,804
ජීවන මාවතේ,

2071
01:22:21,804 --> 01:22:25,241
නිසි පළමු පියවර අත්යවශ්ය වේ.

2072
01:22:25,241 --> 01:22:28,477
අපගේ ස්ථිර මග පෙන්වීම සමඟ, ඔබේ දරුවන්

2073
01:22:28,477 --> 01:22:31,914
චැප්මන්හිදී එම පියවර ගනු ඇත.

2074
01:22:31,914 --> 01:22:33,216
අපේ දර්ශනය

2075
01:22:33,216 --> 01:22:36,119
යනු දරුවා නගින වැලක් වැනිය.

2076
01:22:36,119 --> 01:22:37,853
ඇලවිය හැකි ව්‍යුහය සමඟ,

2077
01:22:37,853 --> 01:22:39,588
සහ ඒවා රැකබලා ගැනීමට නිවැරදි උයන්පල්ලා,

2078
01:22:39,588 --> 01:22:41,157
ඔවුන් අහස දක්වා වර්ධනය වනු ඇත.

2079
01:22:41,157 --> 01:22:43,226
ඒක තමයි මම අහපු මෝඩම දේ.

2080
01:22:44,360 --> 01:22:45,828
අපි කතා කරන්නේ ශාක ගැන නොවේ,

2081
01:22:45,828 --> 01:22:47,163
අපි ළමයින් ගැන කතා කරනවා.

2082
01:22:47,163 --> 01:22:49,298
මම දන්නවා ඔයාලා මේ ගෑණි කප්පාදු කරන්න කැමති නැහැ කියලා

2083
01:22:49,298 --> 01:22:51,100
සහ ඔබේ අවුරුදු තුනේ දරුවන් කැපීම සහ වල් නෙලීම.

2084
01:22:51,100 --> 01:22:53,902
සමහර අය ජයග්‍රහණ ගැන අපහසුතාවයට පත් වෙනවා.

2085
01:22:53,902 --> 01:22:56,005
නැහැ, මට අපහසු දේ

2086
01:22:56,005 --> 01:22:58,207
පොඩි ළමයෙකුට සලකන්නේ වැඩිහිටියෙකුට වගේ.

2087
01:22:58,207 --> 01:22:59,808
ඔබ මිනිසුන් ඔබේ දරුවන්ට මෙහෙට එන්න දුන්නොත්,

2088
01:22:59,808 --> 01:23:02,445
ඔවුන් විවිධ භාෂා හතරකින් දුක්ඛිත වනු ඇත.

2089
01:23:02,445 --> 01:23:03,312
පහක්.

2090
01:23:03,312 --> 01:23:05,281
අපි පෘතුගීසි ආරම්භ කරමු
වැටීම තුළ.

2091
01:23:05,281 --> 01:23:07,050


2092
01:23:07,050 --> 01:23:08,884
ඔබ භාෂා කීයකින් ඒවාට සවන් දෙනවාද?

2093
01:23:08,884 --> 01:23:11,520
ඔබ කවදා හෝ විවේකයක් ගන්න
දැනුම තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න

2094
01:23:11,520 --> 01:23:13,389
ඔවුන්ගේ උගුරට බැස ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න?

2095
01:23:13,389 --> 01:23:14,757
ඔවුන්ට සවන් දී ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ බලන්න.

2096
01:23:14,757 --> 01:23:17,160
ඔවුන් දරුවන්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔවුන් නොදනී.

2097
01:23:17,160 --> 01:23:19,028
ඔව්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඔවුන් දන්නවා.

2098
01:23:19,028 --> 01:23:20,896
ඔවුන් සියලු දෙනා.
ඒ වගේම ඒවා සියල්ලම වෙනස්.

2099
01:23:20,896 --> 01:23:22,831
අපි ටිකක් කල් ගත්තා,
අපි ළමයින්ට කතා කළා,

2100
01:23:22,831 --> 01:23:24,167
ඔවුන්ව ටිකක් දැන හඳුනා ගත්තා.

2101
01:23:24,167 --> 01:23:25,768
ඒ වගේම වෙනසක් ඇති කළා.
එය ඔවුන්ට උපකාර විය.

2102
01:23:25,768 --> 01:23:28,337
අනේ. ඔබේ සාර්ථකත්වය බෙදාගන්න.

2103
01:23:28,337 --> 01:23:30,173
ඇයි කියන්න එපා
හරියටම මේ මිනිස්සු

2104
01:23:30,173 --> 01:23:31,640
ඔබ ඔවුන්ගේ දරුවන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

2105
01:23:37,613 --> 01:23:38,547
උපරිම.

2106
01:23:38,547 --> 01:23:40,983
මැක්ස් මෙතන
දැන් හොඳද?

2107
01:23:40,983 --> 01:23:42,651
මම අතපසු කරන්නේ නැහැ.

2108
01:23:42,651 --> 01:23:44,053
ඒක හරි.
බෙකා කියවීමට ඉගෙන ගත්තාය.

2109
01:23:44,053 --> 01:23:46,389
ඔව්, මම කළා.

2110
01:23:46,389 --> 01:23:47,723
සහ ක්‍රිස්පින්.

2111
01:23:47,723 --> 01:23:49,992
Crispin වඩාත්ම ආචාරශීලී ය
ඔබ කවදා හෝ හමුවීමට කැමති දරුවා.

2112
01:23:49,992 --> 01:23:52,027
ස්තූතියි, චාලි.

2113
01:23:52,027 --> 01:23:53,996
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ක්‍රිස්පින්.

2114
01:23:53,996 --> 01:23:56,365
ඒ වගේම මම මිතුරන් ඇති කරගත්තා.

2115
01:23:58,734 --> 01:24:01,604
ඒක හරි පොඩි මිනිහෝ..
ඔබ සමහර මිතුරන් ඇති කර ගත්තා.

2116
01:24:02,871 --> 01:24:04,240
මේ මොහොත වන විට,

2117
01:24:04,240 --> 01:24:07,743
Daddy Day Care
නැවත ව්‍යාපාරයට පැමිණ ඇත.

2118
01:24:07,743 --> 01:24:10,446


2119
01:24:10,446 --> 01:24:13,116
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
ඔබ නිකල් සාදන්නේ නැත.

2120
01:24:13,116 --> 01:24:15,551
ඔව්, අපි පොහොසත් නොවනු ඇත,
නමුත් අපි කළමනාකරණය කරන්නෙමු.

2121
01:24:15,551 --> 01:24:16,952
මට සමාවෙන්න.

2122
01:24:16,952 --> 01:24:19,722
හරි නේද? ඒ කොහොමද?

2123
01:24:19,722 --> 01:24:20,956
හේයි, හරි.

2124
01:24:20,956 --> 01:24:22,391
අප්පච්චි.

2125
01:24:24,893 --> 01:24:26,095
හේයි, අහන්න,

2126
01:24:26,095 --> 01:24:27,996
ඕනෑම පියයුරු ධාවනය කළ හැකිය
ළමා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයක්.

2127
01:24:27,996 --> 01:24:29,698
ඒකට පවුලක් ගන්නවා
සමහර දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට.

2128
01:24:29,698 --> 01:24:33,102
ඒක තමයි අපි වෙන්න යන්නේ
මෙතැන් සිට පවුලක්.

2129
01:24:33,102 --> 01:24:34,670
පවුල?
මොනතරම් හාස්‍යජනක සංකල්පයක්ද!

2130
01:24:34,670 --> 01:24:37,140
හොඳයි, අපි සිනාසෙන්නෙමු
අපගේ මාර්ගය ධාවන පථයේ පහළට.

2131
01:24:37,140 --> 01:24:38,174
ඔයාට තියෙනවා
ප්‍රසන්න දවසක්, හැරිඩන් මෙනවිය.

2132
01:24:38,174 --> 01:24:39,875
ආයුබෝවන්, හැරිඩන් මෙනවිය.

2133
01:24:39,875 --> 01:24:42,611
ආයුබෝවන්, හැරිඩන් මෙනවිය.

2134
01:24:54,857 --> 01:24:56,825


2135
01:24:56,825 --> 01:24:59,228
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

2136
01:24:59,228 --> 01:25:03,031
එහි ඇතුල් වන්න! ඉදිරියට එන්න!
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

2137
01:25:03,031 --> 01:25:04,133


2138
01:25:04,133 --> 01:25:05,301

2139
01:25:05,301 --> 01:25:07,303
ඉදිරියට එන්න! ප්රමාද කරන්න!

2140
01:25:10,606 --> 01:25:12,575
හරි, හැමෝම
අත් අල්ලගෙන නේද?

2141
01:25:12,575 --> 01:25:13,776
ඔව්, හරි.

2142
01:25:16,779 --> 01:25:17,880

2143
01:25:17,880 --> 01:25:19,515
අපි යමු.

2144
01:25:23,886 --> 01:25:26,189
"තාත්තා දිවා සුරැකුම්."

2145
01:25:26,189 --> 01:25:28,491
ජෙනිෆර්, ඔයාට කොහොමද?

2146
01:25:28,491 --> 01:25:31,026
ඒක ඇත්තටම එකක්
වැඩ කිරීමට හොඳ තැනක්.

2147
01:25:31,026 --> 01:25:33,862
ඔබ එහි අයදුම් කළ යුතුය.

2148
01:25:33,862 --> 01:25:35,498
නැත්ද.

2149
01:25:38,601 --> 01:25:40,536
සුභ දවසක්, හැරිඩන් මෙනවිය.

2150
01:25:40,536 --> 01:25:42,371
එය කදිමයි.

2151
01:25:48,811 --> 01:25:50,446


2152
01:25:51,247 --> 01:25:52,581
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!

2153
01:25:52,581 --> 01:25:53,849


2154
01:25:53,849 --> 01:25:55,884


2182
01:26:48,704 --> 01:26:49,738
උදව්!

2183
01:26:49,738 --> 01:26:51,240
උදව්! හිරවෙලා!

2184
01:26:51,240 --> 01:26:53,008


2185
01:26:53,008 --> 01:26:56,144


2186
01:26:56,144 --> 01:26:57,713

2187
01:26:57,713 --> 01:27:00,283
හරි ඔන්න මම ආවා.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

2188
01:27:00,283 --> 01:27:03,185
උදව්! උදව්! උදව්!

2189
01:27:03,185 --> 01:27:04,186
මම හිරවෙලා!

2190
01:27:04,186 --> 01:27:06,121
පරාජිතයා, පරාජිතයා.

2191
01:27:06,121 --> 01:27:07,222


2192
01:27:07,222 --> 01:27:08,624


2193
01:27:09,558 --> 01:27:10,859


2194
01:27:10,859 --> 01:27:12,194


2195
01:27:12,194 --> 01:27:13,796

2196
01:27:13,796 --> 01:27:14,663
පරාද වන්නා.

2197
01:27:14,663 --> 01:27:16,499

2198
01:27:16,499 --> 01:27:18,867


2199
01:27:18,867 --> 01:27:20,102


2200
01:27:20,102 --> 01:27:21,304
ඔහ්! හේයි, පොඩි මිනිහා.

2201
01:27:21,304 --> 01:27:23,138

2202
01:27:23,138 --> 01:27:24,473


2203
01:27:24,473 --> 01:27:26,809
මම මෙහෙම කියන්නම්
නරක හුවමාරුවක් නොවීය.

2204
01:27:26,809 --> 01:27:27,876
ඔව් තාත්තේ.

2205
01:27:27,876 --> 01:27:28,977


2206
01:27:28,977 --> 01:27:30,212


2207
01:27:30,212 --> 01:27:31,380


2208
01:27:31,380 --> 01:27:33,516


2209
01:27:33,516 --> 01:27:36,218

2210
01:27:36,218 --> 01:27:38,053


2211
01:27:38,053 --> 01:27:39,688


2212
01:27:39,688 --> 01:27:42,190

2213
01:27:42,190 --> 01:27:44,460


2214
01:27:44,460 --> 01:27:46,194


2215
01:27:46,194 --> 01:27:48,096


2216
01:27:48,096 --> 01:27:49,998


2217
01:27:49,998 --> 01:27:52,601

2218
01:27:52,601 --> 01:27:55,738


2219
01:27:55,738 --> 01:27:57,272


2220
01:27:57,940 --> 01:27:59,241


2221
01:27:59,241 --> 01:28:01,276


2222
01:28:04,179 --> 01:28:05,681


2223
01:28:05,681 --> 01:28:08,684
සහ, ක්‍රියාව.

2224
01:28:09,284 --> 01:28:10,619
අපිට වියදම් කරන්න පුළුවන්...

2225
01:28:10,619 --> 01:28:12,955
ඔබ දන්නවා, අපට වියදම් කළ නොහැක
එය නොමැතිව මුදල්.

2226
01:28:12,955 --> 01:28:14,022


2227
01:28:14,022 --> 01:28:15,824
තත්පරයක් ඉන්න.

2228
01:28:15,824 --> 01:28:18,026
මොකක්ද, ඔයාව ආලෝකමත් කරනවාද?

2229
01:28:18,026 --> 01:28:20,228
- ඒ කැප්ටන් කර්ක්.
- ඒක!

2230
01:28:20,228 --> 01:28:21,330


2231
01:28:21,330 --> 01:28:22,865
ක්‍රියාව.

2232
01:28:22,865 --> 01:28:25,300
- හේයි.
- ඒයි, ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

2233
01:28:25,300 --> 01:28:26,835
මගේ අතේ පුඩිම.

2234
01:28:28,937 --> 01:28:30,038


2235
01:28:30,038 --> 01:28:32,074
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

2236
01:28:32,074 --> 01:28:34,109


2237
01:28:34,109 --> 01:28:36,144


2238
01:28:36,144 --> 01:28:37,346
උදාහරණයක් ලෙස ඔබ ගන්න,

2239
01:28:37,346 --> 01:28:38,481
මම කවදාවත් ඔයාව තල්ලු කරන්නේ නැහැ
ස්ටිකර් පඳුරක.

2240
01:28:38,481 --> 01:28:39,715
ඔයාට මාව තල්ලු කරන්න බැරි වුණා.

2241
01:28:39,715 --> 01:28:41,249
නැහැ, මම පාවිච්චි කරන්නම්
ඔබ මත සවලක්.

2242
01:28:41,249 --> 01:28:43,452


2243
01:28:44,853 --> 01:28:45,854
කාර්යබහුල.

2244
01:28:45,854 --> 01:28:48,090
තවත් ළමයි ටිකක්
මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා.

2245
01:28:48,090 --> 01:28:49,324
කොහොමද ඒ ශබ්දය?

2246
01:28:49,324 --> 01:28:51,427
අපොයි! බලන්න, ඔබ යනවා
එය මත වැඩ කිරීමට සිදු වේ.

2247
01:28:51,427 --> 01:28:52,595
මැසෙල් ටොව්.

2248
01:28:52,595 --> 01:28:55,030
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
ඔබ මගේ යෝ-යෝ කැඩුවද?

2249
01:28:55,030 --> 01:28:56,365
මම කැඩුවා...

2250
01:28:56,365 --> 01:28:58,333
සහ ඔබ - සහ ඔබ කවදාවත්
මට අලුත් එකක් දුන්නා.

2251
01:28:58,333 --> 01:29:01,236
ඒකයි
ඔබ මාව ඇඳට යැව්වා.

2252
01:29:01,236 --> 01:29:02,805
වාව්, ඔබ ලියා ඇත.

2253
01:29:02,805 --> 01:29:06,809
නෑ මට බෑ...
මට මගේ ලියුම් ලියන්නත් බෑ.

2254
01:29:06,809 --> 01:29:09,077
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

2255
01:29:09,077 --> 01:29:10,846


2256
01:29:10,846 --> 01:29:12,481


2257
01:29:12,481 --> 01:29:14,282
ඔයා මාව මරනවා.

2258
01:29:14,282 --> 01:29:16,519
ඔයා ඇත්තටම මාව මරනවා.

2259
01:29:16,519 --> 01:29:19,287
ජෝ ෆ්‍රේසියර්ගේ
Smokin' Skillets!

2260
01:29:19,287 --> 01:29:21,857


2261
01:29:21,857 --> 01:29:25,193
මෙම පෑන් සාදන ලදී
සහෝදර ප්‍රේමයේ නගරයේ.

2262
01:29:25,193 --> 01:29:26,395


2263
01:29:26,395 --> 01:29:28,263
- ඒක හොඳයි...
- ඒක හොඳ දෙයක්.

2264
01:29:28,263 --> 01:29:29,832
හරි, එඩී.

2265
01:29:29,832 --> 01:29:31,199
ඔවුන් ඔබට දුන්නා
ටිකක් වැඩියි

2266
01:29:31,199 --> 01:29:34,169
දිශාව නේද?

2267
01:29:34,169 --> 01:29:36,639


2268
01:29:37,339 --> 01:29:40,308


2269
01:29:40,308 --> 01:29:41,910
හරි, කලින් නවත්වන්න
ඔබ ඔබටම චූ කරන්න.

2270
01:29:41,910 --> 01:29:44,513
මගේ රේඛාව කුමක්ද?
"මම මගේ සෙල්ලම් බඩු ඔක්කොම විකුණනවා."

2271
01:29:44,513 --> 01:29:46,749
මම මගේ සෙල්ලම් බඩු ඔක්කොම විකුණනවා.

2272
01:29:46,749 --> 01:29:48,651
මම මගේ අනිත් එක කියන්නම්
නැවතත් පේළිය,

2273
01:29:48,651 --> 01:29:50,152
මොකද මම ඒක අවුල් කළා.
ඒ නිසා ආයෙත් කියන්නම්.

2274
01:29:50,152 --> 01:29:51,186
මම කියනවා, "ඔබ -"

2275
01:29:51,186 --> 01:29:52,287
ක්‍රියාව!

2276
01:29:52,287 --> 01:29:54,557
හරි, ස්තුතියි.

2277
01:29:54,557 --> 01:29:56,692
තත්පරයකට යන්න දෙන්න. එතන.

2278
01:29:56,692 --> 01:29:59,628
ඔයාට ස්තූතියි.

2279
01:29:59,628 --> 01:30:02,230
ඒකයි මම දන්නේ
අපි හඳට ගිහින් නැහැ.

2280
01:30:02,230 --> 01:30:04,299


2281
01:30:04,299 --> 01:30:06,935
හැරිඩන් මෙනවිය කියනවා මාව සූදානම් කරනවා කියලා

2282
01:30:06,935 --> 01:30:10,038
මගේ අනාගතය සඳහා.

2283
01:30:10,038 --> 01:30:11,574


2284
01:30:13,041 --> 01:30:14,409
ඔයාට බඩගිනිද?

2285
01:30:15,343 --> 01:30:16,445
ඔව්.

2286
01:30:16,445 --> 01:30:17,880
මොකද කරන්නේ
කන්න හිතෙනවද?

2287
01:30:17,880 --> 01:30:19,815
මට රටකජු බටර් අවශ්‍යයි
සහ ජෙලි සැන්ඩ්විච්.

2288
01:30:19,815 --> 01:30:22,317
රටකජු බටර්
සහ ජෙලි සැන්ඩ්විච්.

2289
01:30:22,317 --> 01:30:23,385
- ඔව්.
- මම දන්නේ නැහැ.

2290
01:30:23,385 --> 01:30:24,520
මෙම දර්ශනයෙන් පසුව.

2291
01:30:24,520 --> 01:30:25,954
මම ඔයාට දුන්නොත්...

2292
01:30:25,954 --> 01:30:27,089


2293
01:30:27,089 --> 01:30:28,657
මොන විහිලුවක්ද?