1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk Neem vandaag nog contact op met www.SubtitleDB.org 2 00:00:15,680 --> 00:00:17,440 16 AUGUSTUS 1986 3 00:00:17,640 --> 00:00:22,600 EEN DONKERE DOOD trof het DORP KIBLEDERE Plotseling, tijdens de nacht 4 00:00:26,000 --> 00:00:29,240 NIEMAND WEET HOEVEEL GEVALLEN VAN KRANKZINNIG, ZIEKTE EN DOOD 5 00:00:29,400 --> 00:00:31,240 ER ZIJN ROND HET DORP... 6 00:00:33,720 --> 00:00:34,840 IS HET DORP KIBLEDERE VERvloekt? 7 00:00:34,920 --> 00:00:36,600 Dus dokter, wat was je verklaring toen? 8 00:00:36,680 --> 00:00:39,400 Toen? Je bedoelt, in 1986? 9 00:00:39,480 --> 00:00:42,240 Ja. Waarom heb je de incidenten niet uitgelegd? in Kibledere Village voor het publiek? 10 00:00:42,320 --> 00:00:45,520 Ik ben een dokter, meneer. Verwar mij niet met een politicus, alstublieft. 11 00:00:45,600 --> 00:00:48,440 Dhr. Erhan, een dokter is verantwoordelijk voor het vertellen van de waarheid aan het publiek. 12 00:00:48,520 --> 00:00:51,480 Je kunt het je niet eens voorstellen wat is er in dat dorp gebeurd! 13 00:00:51,560 --> 00:00:53,240 Die mensen kwamen daar om, 14 00:00:53,320 --> 00:00:55,840 en je moet het uitleggen waarom je ze niet hebt geholpen. 15 00:00:55,920 --> 00:00:58,240 Onzin! Alle rapporten met betrekking tot het incident zijn gedaan 16 00:00:58,320 --> 00:00:59,760 en zelfs gepubliceerd in de krant! 17 00:00:59,840 --> 00:01:01,840 Uit je rapport: Posttraumatische stressstoornis, 18 00:01:01,920 --> 00:01:04,120 massale schizofrenie, angst, zware depressie... 19 00:01:04,200 --> 00:01:05,840 -Mr. Kubilay! -...dissociatieve stoornissen, 20 00:01:05,920 --> 00:01:07,360 -genetische factoren. - Dhr. Kubilay. 21 00:01:07,440 --> 00:01:09,880 -Somatoforme stoornissen-- - Dhr. Kubilay! 22 00:01:11,080 --> 00:01:11,920 Ja? 23 00:01:12,000 --> 00:01:13,360 HORROR IN HET DORP KIBLEDERE: DJINN-INFESTATIE! 24 00:01:13,440 --> 00:01:14,520 Wat wil je? 25 00:01:14,600 --> 00:01:17,280 Wat er precies met de mensen is gebeurd in het dorp Kibledere? 26 00:01:17,360 --> 00:01:20,120 Kijk, dat kan ik je niet vertellen. 27 00:01:20,840 --> 00:01:23,640 Dan, zodat je het weet, Ik zal de achtervolging nooit opgeven. 28 00:01:27,160 --> 00:01:28,120 Dhr. Erhan. 29 00:01:28,920 --> 00:01:29,760 Hallo? 30 00:01:32,480 --> 00:01:33,360 Dhr. Erhan? 31 00:01:36,400 --> 00:01:39,120 Een collega-psychiater bezocht het dorp onlangs. 32 00:01:39,200 --> 00:01:41,320 -Kibledere Dorp? -Ja. 33 00:01:41,400 --> 00:01:43,600 Ze heeft daar wat dingen gefilmd. 34 00:01:43,680 --> 00:01:45,000 Hoe heet deze kerel? 35 00:01:45,080 --> 00:01:47,080 Ebru. Dr. Ebru... 36 00:01:47,160 --> 00:01:49,800 Ga naar... Universiteit en zoek die beelden. 37 00:01:49,880 --> 00:01:51,280 Dat is alles wat ik kan zeggen. 38 00:01:52,120 --> 00:01:54,000 Hallo? Meneer Erhan? 39 00:01:55,480 --> 00:01:56,320 Hallo? 40 00:01:57,720 --> 00:01:58,680 Dhr. Erhan? 41 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Ik ben psychiater Ebru Karaduman. 42 00:02:11,080 --> 00:02:14,800 Dit is de eerste dag met videobeelden voor een speciaal geval 43 00:02:14,880 --> 00:02:17,240 van een schizoïde persoonlijkheidsstoornis. 44 00:03:10,920 --> 00:03:14,080 Ik werd hierheen geroepen door een exorcist genaamd Faruk Hodja. 45 00:03:14,440 --> 00:03:15,800 Hij is momenteel binnen. 46 00:03:15,960 --> 00:03:19,000 Momenteel voert hij een exorcisme uit op een vrouw wiens lichaam 47 00:03:19,080 --> 00:03:21,440 vermoedelijk bezeten is door een 1300 jaar oude djinn. 48 00:03:21,640 --> 00:03:24,920 Ik kreeg toestemming om de seance van Faruk Akat Hodja te filmen. 49 00:03:32,120 --> 00:03:34,120 Wat doet dit kind hier? Kom met mij mee. 50 00:03:34,200 --> 00:03:36,200 Wat doe jij hier? Ga weg. 51 00:03:36,640 --> 00:03:38,480 Ga weg. 52 00:03:38,560 --> 00:03:40,240 Niet kijken, kind. Kom op, lieverd. 53 00:03:40,320 --> 00:03:41,320 Kom, ga hier zitten. 54 00:03:41,760 --> 00:03:42,640 Kom op. 55 00:04:05,240 --> 00:04:10,560 Verlaat deze vrouw onmiddellijk! Of ik stuur je 56 00:04:11,040 --> 00:04:13,680 naar de diepste hoeken van de hel! 57 00:04:13,760 --> 00:04:16,120 Houd je mond, lafaard! 58 00:04:16,200 --> 00:04:18,440 Ik ben niet bang voor jou! 59 00:04:18,520 --> 00:04:21,280 Wees niet bang voor mij, waarom zou je dat eigenlijk zijn? 60 00:04:21,360 --> 00:04:22,760 Vrees Allah! 61 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 Vrees God! 62 00:04:24,800 --> 00:04:27,120 Haal deze hoeren uit deze kamer, 63 00:04:27,600 --> 00:04:30,920 en ik zal het je laten zien wie is God en wie is Satan! 64 00:04:31,000 --> 00:04:32,320 Houd haar stevig vast, laat niet los! 65 00:04:34,200 --> 00:04:36,320 Weg met jullie, hoeren! 66 00:04:36,400 --> 00:04:38,120 Dochters van teven! 67 00:04:38,200 --> 00:04:39,080 Wees weg! 68 00:04:39,600 --> 00:04:42,960 Of ik leg al je vuile was bloot! 69 00:04:43,440 --> 00:04:47,120 Ik zal zeggen wat je doet met je echtgenoten 's nachts! 70 00:04:47,200 --> 00:04:51,120 Ik zal alles zeggen wat je doet achter elkaars rug. 71 00:04:51,520 --> 00:04:54,600 Ik zal al je rotzooi blootleggen! 72 00:04:54,680 --> 00:04:56,160 -Luister er niet naar! -Vertrekken! 73 00:04:56,240 --> 00:04:58,000 - Luister niet, houd je vast. -Ga van me af. 74 00:05:03,400 --> 00:05:04,240 Nurhan. 75 00:05:05,120 --> 00:05:06,000 Nurhan. 76 00:05:06,240 --> 00:05:10,360 Heb jij je buurman niet vervloekt? vanwege jaloezie? 77 00:05:10,440 --> 00:05:12,240 Hoer! 78 00:05:12,680 --> 00:05:15,400 Wilde je haar niet dood? 79 00:05:15,640 --> 00:05:17,360 Nietwaar? 80 00:05:18,320 --> 00:05:19,880 Cémile. 81 00:05:21,320 --> 00:05:25,640 Cemile, je man wordt aangereden door een auto. 82 00:05:26,480 --> 00:05:33,120 Ze zullen zijn lef vinden en hersenen onder de banden. 83 00:05:33,760 --> 00:05:34,680 Jij! 84 00:05:35,320 --> 00:05:36,520 Je man... 85 00:05:37,000 --> 00:05:39,280 Je man is een viezerik! 86 00:05:39,360 --> 00:05:42,680 Vertelt hij wat hij doet? met zijn hoeren? 87 00:05:42,960 --> 00:05:44,400 Doet hij dat? 88 00:05:44,480 --> 00:05:46,040 Ga weg! 89 00:05:46,560 --> 00:05:49,760 Ga van mij af! Deze man kan mij niets doen! 90 00:05:50,160 --> 00:05:53,080 Of ik verbrand jullie huizen! 91 00:05:53,400 --> 00:05:54,640 Ga weg! 92 00:05:54,960 --> 00:05:58,280 Ga weg! 93 00:05:59,000 --> 00:06:00,880 Ga weg! 94 00:06:01,240 --> 00:06:02,400 Ga weg! 95 00:06:41,280 --> 00:06:42,120 Waar is ze? 96 00:06:42,200 --> 00:06:44,200 -Ze is daar. -Daar. 97 00:06:49,400 --> 00:06:52,480 Ebru, blijf achter mij. Dit kan gevaarlijk zijn. 98 00:08:11,840 --> 00:08:14,000 Oké. Laat het eruit. 99 00:08:15,960 --> 00:08:17,120 God! 100 00:08:18,040 --> 00:08:20,360 -God, dank je, Hodja. -Het is voorbij. 101 00:08:20,760 --> 00:08:22,160 Het is voorbij. Wees niet bang. 102 00:08:22,800 --> 00:08:24,600 Het is oké, zuster, het is oké. 103 00:08:37,960 --> 00:08:39,560 Zuster, gaat het met je? 104 00:08:40,360 --> 00:08:41,840 - Met mij gaat het goed, dank je. - Alles goed met je? 105 00:08:41,920 --> 00:08:43,080 Met de hulp van God, 106 00:08:43,520 --> 00:08:47,680 Hierbij lever ik de patiënt af, zuster Hatice, voor jou, levend en wel. 107 00:08:48,440 --> 00:08:50,000 Luister nu aandachtig naar mij. 108 00:08:50,240 --> 00:08:53,960 Knoei niet met charmes en spreuken. 109 00:08:54,480 --> 00:08:56,040 Houd je niet bezig met hekserij. 110 00:08:56,480 --> 00:08:58,760 Degenen die zich bezighouden met hekserij of iemand vervloeken 111 00:08:58,840 --> 00:09:01,720 zal in deze wereld niet gegarandeerd worden noch in het hiernamaals. 112 00:09:02,080 --> 00:09:05,360 Het is waar dat we luisteren tegenwoordig veel gevallen met djinns. 113 00:09:05,440 --> 00:09:08,960 Van elke vijf wordt er één door hen achtervolgd. God verhoede het! 114 00:09:09,040 --> 00:09:10,840 Je kunt allerlei problemen krijgen. 115 00:09:11,200 --> 00:09:13,160 Ongelukken, vloeken, ziekten. Iets. 116 00:09:13,920 --> 00:09:15,240 Maar zoals je hebt gezien, 117 00:09:15,680 --> 00:09:18,000 als er iemand is wie kent de touwen, 118 00:09:18,560 --> 00:09:20,920 Djinns kunnen je niets doen. 119 00:09:21,160 --> 00:09:25,120 God heeft ons veel sterker gemaakt dan zij. 120 00:09:25,840 --> 00:09:28,880 Moge God ons weghouden van alles wat kwaad is. 121 00:09:28,960 --> 00:09:30,280 Amen. 122 00:09:33,760 --> 00:09:35,440 Meneer Faruk heeft zijn show opgevoerd. 123 00:09:36,080 --> 00:09:38,480 Maar er zijn nog steeds dingen Ik wil het hem graag vragen. 124 00:09:59,000 --> 00:10:00,120 Hallo. 125 00:10:00,200 --> 00:10:01,960 -Welkom. -Bedankt, hallo. 126 00:10:02,040 --> 00:10:03,360 -Hoe is het met je? - Met jou gaat alles goed? 127 00:10:03,440 --> 00:10:04,640 Met mij gaat het goed, dank je. 128 00:10:05,120 --> 00:10:06,800 Wat een leuk huis heb je. 129 00:10:06,880 --> 00:10:09,280 Ja. Het is een oud Grieks huis doorgegeven van mijn grootvader. 130 00:10:09,360 --> 00:10:10,840 Is dat zo? Erg leuk. 131 00:10:11,320 --> 00:10:12,800 -Kom binnen. -Bedankt. 132 00:10:17,080 --> 00:10:19,960 Geweldig. Alle gravures zijn handgemaakt, nietwaar? 133 00:10:20,040 --> 00:10:22,200 Dit alles is origineel, we hebben niets aangeraakt. 134 00:10:22,280 --> 00:10:23,120 Mooi. 135 00:10:24,520 --> 00:10:27,240 -Prettige dag. -Dank je, kind. Welkom. 136 00:10:27,320 --> 00:10:29,200 Bedankt. Sorry dat ik u stoor. 137 00:10:29,280 --> 00:10:31,080 - Helemaal niet, ga je gang. -Bedankt. 138 00:10:36,400 --> 00:10:37,280 Mevrouw Ebru... 139 00:10:38,080 --> 00:10:41,000 Waarom rust je niet wat uit? Je kunt altijd doorgaan met filmen. 140 00:10:41,560 --> 00:10:44,240 - Welkom, nogmaals. -Hallo. 141 00:10:44,520 --> 00:10:47,960 Meneer Faruk, als u mij even een momentje wilt geven, Ik zou nu de camera's kunnen instellen. 142 00:10:48,080 --> 00:10:50,840 - Natuurlijk, help jezelf. -Oké, bedankt. 143 00:10:58,120 --> 00:11:00,320 Meneer Faruk, wat er was gebeurd met die vrouw van gisteren? 144 00:11:01,840 --> 00:11:05,680 Nou, ze begon bang te worden voor water zonder reden. 145 00:11:05,760 --> 00:11:09,840 Ze wilde niet baden en zich ook niet wassen. Haar hele huis was smerig, 146 00:11:10,000 --> 00:11:12,040 en ze begon te dreigen iedereen om haar heen. 147 00:11:12,120 --> 00:11:13,880 -Heeft ze geen dokter gezien? -Weet je, 148 00:11:13,960 --> 00:11:16,080 de medicijnen die ze had voorgeschreven maakte haar erger. 149 00:11:16,280 --> 00:11:18,640 -Wie zei dat? - Dat deed ze. Haar familie ook. 150 00:11:18,920 --> 00:11:22,120 -Ze hoorden van mij, dus ik hielp ze. -Ik begrijp. 151 00:11:23,280 --> 00:11:24,160 Meneer Faruk, 152 00:11:24,920 --> 00:11:26,920 wat heb je gisteren precies gedaan? 153 00:11:28,760 --> 00:11:31,240 Dus we beginnen nu. Is dit hoe we dit gaan doen? 154 00:11:31,600 --> 00:11:32,840 Ja, we zijn begonnen. 155 00:11:33,280 --> 00:11:35,480 Je gaat vertellen en optreden. 156 00:11:35,560 --> 00:11:37,720 En ik ga observeren, dingen onderzoeken en filmen. 157 00:11:38,760 --> 00:11:41,800 - Kijk eens, dokter. -Je hoeft mij geen dokter te noemen. 158 00:11:41,880 --> 00:11:43,760 -Het is Ebru. - Oké, Ebru. 159 00:11:44,160 --> 00:11:46,440 Je gaat dingen filmen, en dan? 160 00:11:46,520 --> 00:11:49,240 Wilt u het aan uw professoren laten zien? op de medische school? 161 00:11:49,320 --> 00:11:52,760 Dit is voor een afstudeeronderzoek. Wij zullen kiezen een casus die voldoet aan medische procedures. 162 00:11:52,840 --> 00:11:54,680 Een persoon die wordt achtervolgd door een djinn. 163 00:11:54,760 --> 00:11:56,880 Zo zul je het noemen. Ik noem het iets anders. 164 00:11:56,960 --> 00:11:57,800 Wat dan ook. 165 00:11:58,000 --> 00:12:02,240 Al met al vertrouwt u een patiënt die de dokters niet konden genezen, voor mij. 166 00:12:02,320 --> 00:12:04,400 En je zult het mij vragen om de patiënt te genezen, toch? 167 00:12:04,480 --> 00:12:06,240 -Dat kun je zeggen. -Oké. 168 00:12:06,400 --> 00:12:07,240 Laten we veronderstellen... 169 00:12:07,320 --> 00:12:12,040 Ik heb een zeer problematische patiënt genezen binnen een paar dagen en jij hebt dat gefilmd. 170 00:12:13,280 --> 00:12:14,120 Wat dan? 171 00:12:15,040 --> 00:12:15,920 Wat bedoel je? 172 00:12:16,080 --> 00:12:18,080 -Wil je het erkennen? - Erkennen wat? 173 00:12:18,160 --> 00:12:19,480 Het bestaan ​​van djinns. 174 00:12:20,120 --> 00:12:22,720 Wat heeft het hiermee te maken? Het zal een wetenschappelijk onderzoek zijn. 175 00:12:23,320 --> 00:12:26,000 Vergeef mijn onwetendheid, dokter, 176 00:12:26,120 --> 00:12:28,720 maar leveren wetenschappelijke tests geen resultaten op? 177 00:12:29,560 --> 00:12:33,120 Natuurlijk doen ze dat, maar alleen wetenschappers kan de resultaten evalueren. 178 00:12:33,800 --> 00:12:35,160 Prima. Het zij zo. 179 00:12:35,840 --> 00:12:38,000 Vertel me nu eens, hoe zie je dat? wat is er gisteren gebeurd? 180 00:12:39,440 --> 00:12:40,600 Ik heb enkele vermoedens. 181 00:12:40,840 --> 00:12:42,240 -Heb je vermoedens? -Ja. 182 00:12:42,640 --> 00:12:44,920 -Heb je niet gezien in welke toestand ze was? - Dat deed ik. 183 00:12:45,320 --> 00:12:47,880 Ze kwam naar mij toe en was genezen voordat ik haar terugstuurde. 184 00:12:48,080 --> 00:12:50,120 Ze had een psychiater gezien en medicijnen voorgeschreven gekregen. 185 00:12:50,720 --> 00:12:52,520 Je had het kunnen opzetten het hele ding? 186 00:12:54,760 --> 00:12:55,680 Hoe zo? 187 00:12:57,000 --> 00:12:59,600 - Dhr. Faruk, je hebt me gisteren gebeld. -Dat klopt. 188 00:12:59,960 --> 00:13:02,280 Misschien kende je haar en heb je haar gebeld 189 00:13:02,360 --> 00:13:05,200 en het podium bepalen, en voerde vervolgens uw show uit. 190 00:13:05,280 --> 00:13:06,160 Een show? 191 00:13:06,600 --> 00:13:08,520 Word niet boos, we hebben hier al over gesproken. 192 00:13:08,600 --> 00:13:09,840 Oké, prima. 193 00:13:10,440 --> 00:13:12,440 Kom met mij mee. Ik zal je iets laten zien. Komen. 194 00:13:12,520 --> 00:13:14,080 -Waar? - Kom gewoon met mij mee. 195 00:13:14,160 --> 00:13:16,040 - Wacht even. Ik moet mijn camera pakken. -Ga je gang. 196 00:13:35,200 --> 00:13:37,080 Heb je enig idee wat dit is? 197 00:13:38,400 --> 00:13:40,280 Het lijkt op wat er uit haar mond kwam gisteren. 198 00:13:40,360 --> 00:13:41,200 Precies. 199 00:13:41,920 --> 00:13:45,400 Dus wat? Ze was genezen Omdat dit uit haar mond kwam? 200 00:13:45,480 --> 00:13:49,240 Ze werd genezen vanwege de djinns die haar had achtervolgd, vertrok hiermee. 201 00:13:50,080 --> 00:13:51,160 Niet geloofwaardig genoeg. 202 00:13:52,160 --> 00:13:53,560 Je hebt het met je eigen ogen gezien. 203 00:13:53,640 --> 00:13:56,400 Je hebt het gefilmd, en toch vind je het nog steeds niet geloofwaardig. 204 00:13:56,720 --> 00:13:57,680 Prima. 205 00:13:58,000 --> 00:14:00,720 Voordat je dit ding eruit trok uit haar mond gisteren, 206 00:14:01,040 --> 00:14:03,480 -Waarom heb je een sluier over haar heen gedaan? -Wat is het verband? 207 00:14:03,800 --> 00:14:05,240 Je hebt een sluier over haar geworpen. 208 00:14:05,560 --> 00:14:08,360 Jij ging er ook onderdoor. En dit ding zat in je zak. 209 00:14:08,560 --> 00:14:10,760 Je stopt het zelf in haar mond. Is dat niet mogelijk? 210 00:14:11,280 --> 00:14:15,000 Alleen de onwetenden accepteren alles. Wetenschappers vragen zich eerst af, Faruk Akat. 211 00:14:15,360 --> 00:14:17,680 Beantwoord alstublieft mijn vraag. Waarom heb je een sluier over haar heen gedaan? 212 00:14:17,760 --> 00:14:21,520 Zodat de djinn het lichaam kan verlaten de plaats moet helemaal donker zijn. 213 00:14:21,680 --> 00:14:23,120 Daarom heb ik de sluier gebruikt. 214 00:14:23,400 --> 00:14:25,280 Je had het cameralicht kunnen uitschakelen. 215 00:14:25,360 --> 00:14:26,360 Dat zou gewerkt hebben. 216 00:14:26,560 --> 00:14:28,760 Maar je gaf er de voorkeur aan een sluier over haar te werpen. 217 00:14:29,600 --> 00:14:32,240 Bovendien is het medisch onmogelijk voor zoiets groots 218 00:14:32,320 --> 00:14:34,760 om zomaar uit iemands maag te komen. 219 00:14:35,120 --> 00:14:37,160 Geloof me, iedereen die deze film ziet zal denken 220 00:14:37,240 --> 00:14:39,440 dat je iets vreemds hebt gedaan onder die sluier. 221 00:14:39,560 --> 00:14:41,800 Dus, ongeacht wie ik genees, 222 00:14:41,880 --> 00:14:44,440 jij en je professoren zal altijd hetzelfde zeggen. 223 00:14:44,520 --> 00:14:46,360 Nee. Je hebt een kans. 224 00:14:46,480 --> 00:14:47,400 En wat is dat? 225 00:14:47,720 --> 00:14:49,960 Ik kies de patiënt die jij gaat genezen, niet jij. 226 00:14:51,720 --> 00:14:52,600 God! 227 00:15:46,200 --> 00:15:47,600 Hier, drink wat thee. 228 00:15:47,680 --> 00:15:49,040 Hartelijk dank. 229 00:15:49,120 --> 00:15:50,400 - Sorry voor de moeite. -Genieten. 230 00:15:50,480 --> 00:15:53,000 -Dank je, moeder. -Genieten. 231 00:15:54,640 --> 00:15:56,000 Meneer Faruk, wat zijn dat? 232 00:15:57,360 --> 00:16:00,320 Dit zijn verzen ter bescherming tegen djinns, spreuken en kwade ogen. 233 00:16:00,520 --> 00:16:03,360 Kijk. Dat is bijvoorbeeld Ayatul Kursi. 234 00:16:03,920 --> 00:16:04,960 En dat zijn vefks 235 00:16:05,880 --> 00:16:09,520 Ik heb met speciale pennen op papier geschreven, waarvan de betekenis alleen bij mij bekend is. 236 00:16:09,600 --> 00:16:11,120 -Vefk? -Ja, vefk. 237 00:16:11,680 --> 00:16:15,440 Kijk. Elke Arabische letter komt overeen naar een nummer. 238 00:16:15,520 --> 00:16:16,800 -Oké. -Dit heet de Abjad. 239 00:16:16,880 --> 00:16:20,440 Wanneer ze op één lijn liggen, Er worden effectieve charmes gevormd. 240 00:16:20,520 --> 00:16:23,240 Ik snap het. Het is iets zoals de Kabbala in het jodendom? 241 00:16:24,240 --> 00:16:26,520 Dat is een beetje anders omdat er alchemie in zit. 242 00:16:27,640 --> 00:16:29,640 Waar zijn deze voor? 243 00:16:30,280 --> 00:16:31,360 Ze zijn voor bescherming. 244 00:16:31,960 --> 00:16:34,960 Als djinns zo slim zijn en gevaarlijke wezens, 245 00:16:35,040 --> 00:16:38,200 waarom zijn ze bang voor simpele letters op papier geschreven? 246 00:16:38,320 --> 00:16:42,840 Omdat je deze letters eenvoudig noemt hebben dodelijke gevolgen voor hen. 247 00:16:42,960 --> 00:16:43,800 Hoe zo? 248 00:16:44,160 --> 00:16:49,120 Net zoals een klein virus kan een enorm dier doden. 249 00:16:49,560 --> 00:16:51,600 Maar we kennen de zekerheid van een virus. 250 00:16:52,000 --> 00:16:55,400 Wij weten precies hoe het werkt in een organisme. 251 00:16:55,520 --> 00:16:56,360 Mevrouw Ebru. 252 00:16:57,040 --> 00:17:00,480 Djinns zijn gemaakte wezens van de vloek van hitte, licht en vuur. 253 00:17:01,080 --> 00:17:04,800 Ik bedoel, ze hebben een structurele vorm in een specifieke elektromagnetische frequentie. 254 00:17:05,520 --> 00:17:08,040 Dus aangezien deze vefks licht anders reflecteren 255 00:17:08,280 --> 00:17:10,200 met elke verschillende uitlijning 256 00:17:10,280 --> 00:17:12,840 en licht is een elektromagnetische golf, 257 00:17:12,920 --> 00:17:15,840 het is niet zo irrationeel dat ze effect hebben op djinns. 258 00:17:16,800 --> 00:17:19,600 Het lijkt alsof je geniet wetenschappelijke termen gebruiken. 259 00:17:20,960 --> 00:17:22,080 Mevrouw Ebru, kijk. 260 00:17:23,000 --> 00:17:26,160 Sommige van deze patiënten mag alleen door artsen worden genezen. 261 00:17:26,400 --> 00:17:28,760 -Dat geef ik van harte toe. -Goed. 262 00:17:29,400 --> 00:17:32,040 Maar... er zijn enkele gevallen 263 00:17:32,520 --> 00:17:34,520 waar je niets aan kunt doen. 264 00:17:34,640 --> 00:17:37,360 -Alleen wij kunnen ze genezen. -Toch is er geen bewijs. 265 00:17:37,920 --> 00:17:39,640 Wat voor bewijs wil je? 266 00:17:39,760 --> 00:17:43,360 Als djinns wezens zijn die kunnen lopen, eet en praat zoals je zegt, 267 00:17:43,440 --> 00:17:46,840 we moeten een soort hebben van concreet bewijs, toch? 268 00:17:46,920 --> 00:17:49,760 Mevrouw Ebru, doet wetenschap het bestaan van dromen aanvaarden? 269 00:17:49,840 --> 00:17:50,680 Natuurlijk. 270 00:17:50,920 --> 00:17:55,160 Is er dan enig concreet bewijs? over dromen? 271 00:17:56,400 --> 00:17:59,360 Nee. Dus wat er ook is gebeurd... 272 00:17:59,760 --> 00:18:02,200 Wacht even. Dromen zijn niet discutabel, 273 00:18:02,280 --> 00:18:04,680 omdat ze geaccepteerd worden als een feit voor iedereen. 274 00:18:04,920 --> 00:18:08,560 Echter, slechts enkele mensen en religies beweren het bestaan van djinns. 275 00:18:08,640 --> 00:18:09,640 Deze twee zijn verschillende dingen. 276 00:18:10,120 --> 00:18:13,440 Djinn zijn� iets dat zich in het donker verbergt. 277 00:18:14,000 --> 00:18:17,280 Ja... het is moeilijk om het te zien en aan te raken, 278 00:18:18,080 --> 00:18:19,520 maar het is gemakkelijk om het te voelen. 279 00:18:20,000 --> 00:18:21,040 Sterker nog, 280 00:18:21,600 --> 00:18:24,480 de koude rillingen die je krijgt als je het om je heen voelt... 281 00:18:25,840 --> 00:18:26,920 is als niets anders. 282 00:18:27,320 --> 00:18:28,960 Angst is geen bewijs, meneer Faruk. 283 00:18:29,400 --> 00:18:31,520 Daar is de psychiatrie op gebaseerd. 284 00:18:31,920 --> 00:18:33,920 We kunnen het niet eens zijn zonder hard bewijs. 285 00:18:34,000 --> 00:18:37,480 Zullen wij dat werkelijk kunnen als er solide bewijs is, dokter? 286 00:18:37,560 --> 00:18:38,880 Ik weet het niet. Vertel het mij. 287 00:18:40,800 --> 00:18:41,640 We zullen zien. 288 00:18:42,840 --> 00:18:43,680 Kijk. 289 00:18:46,320 --> 00:18:47,800 Dit is bijvoorbeeld alchemie. 290 00:18:48,640 --> 00:18:49,920 Vroeger was het een wetenschap. 291 00:18:50,480 --> 00:18:51,840 Nu noem je het hekserij. 292 00:18:52,840 --> 00:18:56,800 Faruk, zoon, ik heb wat eten klaargemaakt. Kom iets eten. 293 00:18:57,080 --> 00:18:59,360 Nee, dank je. Ik heb geen honger. 294 00:18:59,880 --> 00:19:01,880 Wees onze gast. Mijn moeder maakt heerlijk eten. 295 00:19:01,960 --> 00:19:03,080 Misschien een andere keer. 296 00:19:03,240 --> 00:19:06,000 We moeten gaan. Hartelijk dank. 297 00:19:06,800 --> 00:19:08,400 Dit is de patiënt waarover ik je vertelde. 298 00:19:09,200 --> 00:19:10,320 We gaan naar Mugla. 299 00:19:12,920 --> 00:19:13,960 Kébra Duran. 300 00:19:35,960 --> 00:19:38,800 - Een veilige reis gewenst, zoon. -Moeder. 301 00:20:17,520 --> 00:20:19,880 Dus, ben je erbij betrokken geraakt? in dit djinn-gedoe in Adana, 302 00:20:19,960 --> 00:20:22,240 Of is het begonnen nadat je naar Bursa was verhuisd? 303 00:20:22,360 --> 00:20:24,480 Het begon allemaal toen ik een kind was. 304 00:20:25,240 --> 00:20:28,640 Zijn er nog anderen in uw familie? wie beoefent exorcisme? 305 00:20:29,560 --> 00:20:32,680 Nee, mevrouw Ebru, dit is niet iets dat zit in de familie. 306 00:20:32,760 --> 00:20:34,360 Laten we het daarbij laten. 307 00:20:34,440 --> 00:20:36,520 Maar zoals ik al zei, het begon toen ik nog een kind was. 308 00:20:36,600 --> 00:20:38,720 Er bestaat zoiets als "een handje helpen." 309 00:20:38,920 --> 00:20:40,320 - Een handje helpen? -Ja. 310 00:20:40,960 --> 00:20:42,200 Wat is het precies? 311 00:20:43,040 --> 00:20:44,120 Zie je, 312 00:20:44,280 --> 00:20:47,400 het is net als wanneer je leert van een senior of een mentor. 313 00:20:47,840 --> 00:20:49,120 En dan oefen je het. 314 00:20:49,200 --> 00:20:51,480 -In ruil voor een vergoeding? -Er zijn geen kosten verbonden. 315 00:20:51,960 --> 00:20:53,520 -Echt? -In mijn geval tenminste. 316 00:20:54,120 --> 00:20:57,160 Maar het is niet mogelijk om hetzelfde te zeggen voor de anderen die uw beroep uitoefenen. 317 00:20:57,400 --> 00:21:00,360 Mevrouw Ebru, kijk om u heen, er zijn allerlei soorten mensen. 318 00:21:02,880 --> 00:21:04,360 Waar gaan we precies heen? 319 00:21:05,120 --> 00:21:06,520 We gaan naar het dorp Kibledere. 320 00:21:07,240 --> 00:21:09,160 Het zou hier slechts 100 km vandaan moeten zijn. 321 00:21:09,240 --> 00:21:12,600 Ik kan me de wegen niet zo goed herinneren, Ik ben hier weggegaan toen ik klein was. 322 00:21:12,920 --> 00:21:16,640 Ik zal ergens stoppen om zuster Refika te bellen voor aanwijzingen. 323 00:21:17,120 --> 00:21:18,080 Refika? 324 00:21:18,600 --> 00:21:20,280 De moeder van K�bra, de patiënt. 325 00:21:58,320 --> 00:21:59,760 Ik zal Refika even bellen. 326 00:22:04,560 --> 00:22:05,400 Hallo. 327 00:22:06,280 --> 00:22:07,720 Zuster Refika, dit is Ebru. 328 00:22:08,360 --> 00:22:10,960 Refika. Wij zijn hier... 329 00:22:11,360 --> 00:22:14,920 Nee, we zijn er nog niet precies. Ik denk dat we een beetje verdwaald zijn. 330 00:22:15,120 --> 00:22:15,960 ik... 331 00:22:16,840 --> 00:22:19,000 Ja. Daar ben ik langs gereden. 332 00:22:20,040 --> 00:22:20,880 Ja. 333 00:22:24,160 --> 00:22:26,160 Maar ik ging niet de Koycegiz-weg op. 334 00:22:27,520 --> 00:22:30,760 Ik heb een verkeerde afslag genomen. Maar nu weet ik de weg, hoop ik.�Laten we gaan. 335 00:22:38,440 --> 00:22:40,520 - Er is verderop een huis. -Ja. 336 00:22:40,600 --> 00:22:42,120 - Zullen we het ze vragen? -Laten we het vragen. 337 00:22:55,000 --> 00:22:56,680 Vrede zij met jou. 338 00:22:56,760 --> 00:22:59,560 - Hallo, welkom. - Hallo, vergeef ons dat we u lastig vallen. 339 00:22:59,640 --> 00:23:01,840 - Geen probleem. Ja? -We zijn de weg kwijt. 340 00:23:01,920 --> 00:23:03,320 We proberen naar Asagiyagiz te gaan. 341 00:23:03,520 --> 00:23:05,840 Wat is er in vredesnaam met Asagiyagiz? en de camera's? 342 00:23:05,960 --> 00:23:08,400 We zijn bezig met een onderzoek in het dorp Kibledere. 343 00:23:08,480 --> 00:23:10,880 -Zet de camera uit! Schakel het uit! -Faroek. 344 00:23:11,920 --> 00:23:12,840 Ik kreeg een signaal. 345 00:23:13,320 --> 00:23:16,240 Je zegt dat je hier je jeugd hebt doorgebracht, maar je herkent niets. 346 00:23:16,760 --> 00:23:19,040 Je hebt gelijk. Heb je die man niet gezien? 347 00:23:19,400 --> 00:23:21,960 Ten eerste was hij aardig tegen ons en keerde zich toen tegen ons. 348 00:23:22,440 --> 00:23:25,480 Je vindt er allerlei soorten mumbo jumbo op deze plek. 349 00:23:25,840 --> 00:23:28,720 Mevrouw Ebru, we zitten hier vast. Moeten we terug naar Mugla? 350 00:23:29,560 --> 00:23:32,600 Hodja, kun je het deze djinns niet vragen? voor een routebeschrijving? 351 00:23:33,960 --> 00:23:35,920 Ze moeten ons nu in de gaten houden. 352 00:23:36,280 --> 00:23:37,160 Wat bedoel je? 353 00:23:38,080 --> 00:23:39,040 Deze plek... 354 00:23:39,560 --> 00:23:42,840 is ideaal voor djinns, duivels, demonen. 355 00:23:43,480 --> 00:23:45,640 Aboe Samarqandi zegt... 356 00:23:46,520 --> 00:23:48,520 ‘Als er een berg is waar de zon opkomt 357 00:23:48,800 --> 00:23:50,480 en nog een waar hij ondergaat, 358 00:23:50,880 --> 00:23:53,520 en als er een stroom door de steen stroomt en aarde in het midden... 359 00:23:54,200 --> 00:23:56,800 de schaduwen daartussen zijn besmet met djinns." 360 00:23:58,600 --> 00:24:00,280 Het is alsof hij deze plek beschreef. 361 00:24:06,120 --> 00:24:07,120 Wat was dat geluid? 362 00:24:08,880 --> 00:24:09,840 Het kwam daar vandaan. 363 00:24:12,280 --> 00:24:13,800 Het klinkt alsof iemand huilt. 364 00:24:16,240 --> 00:24:19,440 Ja, een vrouw huilt. Wacht even, Hodja. Ik zal het filmen. 365 00:24:22,640 --> 00:24:23,600 Wacht op mij. 366 00:24:27,120 --> 00:24:28,840 -Het kwam hier vandaan. -Blijf lopen. 367 00:24:32,480 --> 00:24:33,640 Wees voorzichtig, langzaam. 368 00:24:35,800 --> 00:24:36,720 Heb je dat gehoord? 369 00:24:37,000 --> 00:24:38,240 Dat deed ik. 370 00:24:43,920 --> 00:24:45,240 Faruk Hodja, wacht. 371 00:24:47,480 --> 00:24:48,680 Het komt precies daar vandaan. 372 00:24:51,760 --> 00:24:52,640 Wees voorzichtig. 373 00:24:56,480 --> 00:24:57,720 Kun je iets zien? 374 00:25:03,080 --> 00:25:04,880 -Faruk Hodja! -Ebru, kalmeer! 375 00:25:09,080 --> 00:25:10,120 Ebru, gaat het met je? 376 00:25:10,560 --> 00:25:12,040 Het gaat goed met me. Waar is het? 377 00:25:12,720 --> 00:25:14,280 Het is weg, Ebru. Het is weg. 378 00:25:14,360 --> 00:25:16,480 Waar is het? Nee, het zou mij bijten! 379 00:25:16,560 --> 00:25:18,560 Ebru, kalmeer. Het is weg, kijk. 380 00:25:19,360 --> 00:25:22,080 -Is het daarheen gegaan? - Kijk, die is er ook niet. Het is weg. 381 00:25:22,200 --> 00:25:24,800 -Kom, laten we teruggaan naar de auto. -Kom, laten we hier weggaan. 382 00:25:25,600 --> 00:25:27,120 Verdomme. Ik heb de camera laten vallen. 383 00:25:27,200 --> 00:25:28,760 -Is het kapot? -Nee, het is leuk. 384 00:25:28,840 --> 00:25:30,040 -Oké, ga naar de auto! -Laten we gaan. 385 00:25:31,560 --> 00:25:32,400 Komen! 386 00:25:37,320 --> 00:25:39,920 Hoe kan dit gebeuren voor een dierenliefhebber zoals ik? 387 00:25:40,520 --> 00:25:41,840 Ik had mijn hart in mijn mond. 388 00:25:44,920 --> 00:25:47,640 - Ik zal het uitbrengen als je er last van hebt. -Nee, dat is het niet. 389 00:25:47,720 --> 00:25:49,040 Weet je, je bent een dokter. 390 00:25:50,200 --> 00:25:52,240 Toen ik in mijn derde jaar zat op de medische school, 391 00:25:52,480 --> 00:25:54,960 We hadden een professor die het ons vertelde over de schade van roken. 392 00:25:55,040 --> 00:25:57,560 Zijn naam was Selim Gérgen en hij was zo'n verslaafde. 393 00:26:28,040 --> 00:26:29,360 Wiens graf is dit? 394 00:26:37,440 --> 00:26:38,640 Zijn dat botten? 395 00:26:41,400 --> 00:26:42,240 Interessant. 396 00:26:44,080 --> 00:26:45,600 Faruk Hodja, ga niet naar binnen. 397 00:26:45,720 --> 00:26:46,600 Faruk Hodja. 398 00:26:51,000 --> 00:26:52,320 Wat is dit in vredesnaam? 399 00:27:03,360 --> 00:27:04,520 Het zijn botten. 400 00:27:05,040 --> 00:27:08,360 -Is dat niet een maçonniek teken? -Ja, maar dit heeft een andere betekenis. 401 00:27:08,440 --> 00:27:09,480 Hoe zo? 402 00:27:09,560 --> 00:27:11,760 Ik denk dat iemand heeft gedaan wat ik denk dat hij heeft gedaan. 403 00:27:11,880 --> 00:27:12,720 Wat? 404 00:27:13,040 --> 00:27:16,920 Toen de dieren van dorpelingen stierven zonder reden in grote aantallen, 405 00:27:17,280 --> 00:27:19,560 ze zouden offers brengen en was de grond met bloed... 406 00:27:20,760 --> 00:27:22,680 en plaats dan de botten zo. 407 00:27:25,520 --> 00:27:27,200 Wat een vreemde wensboom is dit. 408 00:27:27,640 --> 00:27:30,800 Ze hebben er alles aan opgehangen. Zijn dat darmen? 409 00:27:31,080 --> 00:27:32,440 Ze zijn allemaal over mij heen. 410 00:27:32,880 --> 00:27:35,360 -Ze zitten in mijn haar. -Wacht even. 411 00:27:37,080 --> 00:27:39,080 Kerkhof, mausoleum... 412 00:27:40,080 --> 00:27:42,200 de benen charme, symbolen... 413 00:27:42,280 --> 00:27:43,240 Wat is het? 414 00:27:47,360 --> 00:27:49,080 Mevrouw Ebru, kom. Breng het licht. 415 00:27:49,280 --> 00:27:50,560 -Wat? -Breng het. 416 00:27:51,040 --> 00:27:52,080 Wat zegt het? 417 00:27:52,440 --> 00:27:55,040 Zeven, één, zeven, vijf. 418 00:27:55,320 --> 00:27:57,520 71, 75. 419 00:27:57,720 --> 00:27:59,960 -71, 75. -Iemand moet het hebben uitgesneden. 420 00:28:00,040 --> 00:28:03,720 -Wie weet wat ze wensten. -Sommige wensbomen zijn alleen voor het kwaad. 421 00:28:04,160 --> 00:28:06,160 Hoe kan iemand kwaad wensen? Onzin. 422 00:28:06,760 --> 00:28:10,000 Iemand die de dood van een vijand wilde of van een persoon waar ze jaloers op waren... 423 00:28:11,520 --> 00:28:15,760 zou een draadje haar, nagel vastbinden of bot tot een doek met hun naam erop 424 00:28:15,840 --> 00:28:18,840 en hang ze aan een boom. Het is een duizendjarige traditie. 425 00:28:19,040 --> 00:28:21,920 -De geur is verschrikkelijk. -Deze plek is slecht, mevrouw Ebru. 426 00:28:24,920 --> 00:28:25,800 Gaat het? 427 00:28:27,080 --> 00:28:28,360 Mevrouw Ebru, gaat het met u? 428 00:28:31,360 --> 00:28:33,080 - Gaat het? -Het gaat goed met me. 429 00:28:33,640 --> 00:28:35,520 De geur verstikte mij. 430 00:28:38,440 --> 00:28:39,400 Het gaat nu goed met mij. 431 00:28:43,440 --> 00:28:45,000 -Kijk, de schapen! -Rijd ze niet over. 432 00:28:45,080 --> 00:28:46,000 Oké. Ik zal stoppen. 433 00:28:46,680 --> 00:28:48,960 Kijk, hoe schattig is dit kleintje! 434 00:28:49,640 --> 00:28:50,560 Broer! 435 00:28:55,280 --> 00:28:56,840 Je hebt mijn schapen laten schrikken. 436 00:28:56,920 --> 00:28:58,800 -Oké. We zijn gestopt. -Het spijt ons. 437 00:28:59,240 --> 00:29:01,760 We zijn verdwaald, kunt u ons helpen? 438 00:29:01,840 --> 00:29:02,680 Waar ga je heen? 439 00:29:02,800 --> 00:29:04,800 We proberen te krijgen de stad Asagiyagiz. 440 00:29:04,880 --> 00:29:08,800 -Wat zijn jouw zaken daar? -Kent u Refika Duran? 441 00:29:08,880 --> 00:29:11,400 De naam van haar man was Bilal Duran. Hij overleed. 442 00:29:11,800 --> 00:29:13,320 Bilal Duran uit het dorp Kibledere. 443 00:29:13,640 --> 00:29:15,240 Ja, hij is het. 444 00:29:15,480 --> 00:29:20,360 Ze zijn een tijdje geleden verhuisd, maar nu wonen ze in een oud Grieks landhuis. Ken jij het? 445 00:29:22,280 --> 00:29:23,480 Je bent ver weg. 446 00:29:23,760 --> 00:29:26,560 Als ik je zou zeggen terug te gaan, je zou nog verder weg moeten rijden. 447 00:29:26,960 --> 00:29:28,600 Kijk, weet je wat... 448 00:29:28,760 --> 00:29:30,840 -Je kunt het beste rechtdoor gaan. -Oké. 449 00:29:30,920 --> 00:29:33,760 Je komt bij een splitsing. Neem links. 450 00:29:33,840 --> 00:29:37,320 Je zult de lichten zien. Dan weet je het je bent op de goede weg. 451 00:29:37,400 --> 00:29:39,800 Blijf op die weg. Je ziet het huis verderop. 452 00:29:39,920 --> 00:29:41,800 - Oké, heel erg bedankt. -Oké? 453 00:29:41,880 --> 00:29:43,080 -Bedankt. -Veilige reis. 454 00:29:49,680 --> 00:29:51,680 Ik hoop dat hij ons de juiste aanwijzingen heeft gegeven. 455 00:29:52,440 --> 00:29:54,040 Er is een vork, precies zoals hij zei 456 00:29:54,120 --> 00:29:55,280 -en ik heb links genomen. -Ja. 457 00:29:57,520 --> 00:30:00,920 - Er branden lichten verderop. Oké. -Daar is het, we hebben het gevonden. 458 00:30:06,760 --> 00:30:08,120 -Faruk Hodja, wat... -Wat? 459 00:30:08,760 --> 00:30:10,320 -Wat is dat daar? -Wat? 460 00:30:10,760 --> 00:30:12,080 Wat doen ze daar? 461 00:30:12,760 --> 00:30:13,640 WHO? 462 00:30:15,160 --> 00:30:16,720 -Neem dit en film dat. -Wie, mevrouw Ebru? 463 00:30:17,120 --> 00:30:19,960 Er wordt al opgenomen. Vergeet niet de zaklamp aan te zetten. 464 00:30:20,040 --> 00:30:22,080 Snel. Zie je het? 465 00:30:22,840 --> 00:30:24,840 -Waar? Ik kan het niet zien. -Kijk. 466 00:30:25,040 --> 00:30:26,360 Is er iemand bij hem? 467 00:30:26,560 --> 00:30:28,040 -Is dat het? -Ja. 468 00:30:28,160 --> 00:30:30,160 Ik begrijp het... Wacht even. Is dat niet... 469 00:30:30,720 --> 00:30:31,880 de herder die we zagen? 470 00:30:33,200 --> 00:30:34,720 - Dat kan niet. -Hij is het. 471 00:30:36,200 --> 00:30:37,800 -Hij is mijlenver terug. -Een ogenblikje. 472 00:30:38,040 --> 00:30:39,360 Oké, we zijn ze voorbij. 473 00:30:40,000 --> 00:30:41,680 Oké, we zijn ze voorbij, mevrouw Ebru. 474 00:30:45,040 --> 00:30:45,880 Wat dan ook. 475 00:30:46,760 --> 00:30:47,680 Interessant. 476 00:30:48,440 --> 00:30:50,000 Ga gewoon door, mevrouw Ebru. 477 00:30:50,880 --> 00:30:52,880 We hebben geprobeerd onze weg te vinden urenlang. 478 00:30:54,680 --> 00:30:56,880 Hallo, zuster Refika. 479 00:30:58,040 --> 00:31:00,480 Ik ben nu op die weg. 480 00:31:00,920 --> 00:31:01,800 Ja. 481 00:31:02,360 --> 00:31:03,200 Ja. 482 00:31:03,520 --> 00:31:06,720 Moskee? Rechts zie ik de moskee. 483 00:31:06,840 --> 00:31:08,640 Oké, ik ben er voorbij gereden. 484 00:31:09,640 --> 00:31:11,760 Oké, ik ga hier rechtsaf. 485 00:31:14,040 --> 00:31:15,000 Oké. 486 00:31:15,840 --> 00:31:18,840 Oké, ik heb het. 487 00:31:19,080 --> 00:31:20,480 Oké, tot ziens. 488 00:31:21,440 --> 00:31:23,640 -Is dat het? Zijn we op de goede weg? -Ja. 489 00:31:25,040 --> 00:31:26,520 -Hier. -Wit. 490 00:31:26,600 --> 00:31:28,600 -Weet je het zeker? -Ze is hier, kijk. 491 00:31:29,560 --> 00:31:30,720 Ze is hier. 492 00:31:33,720 --> 00:31:35,000 Welkom. 493 00:31:35,360 --> 00:31:38,680 Kijk naar haar. Je ziet er mooi uit. 494 00:31:38,760 --> 00:31:39,640 Mijn lieve zuster. 495 00:31:41,640 --> 00:31:44,440 -Vrede zij met jou. -Hallo. Welkom. 496 00:31:44,880 --> 00:31:47,880 Het is zo lang geleden, maar je bent niets veranderd. 497 00:31:48,000 --> 00:31:51,280 Ja, dat heb ik gedaan. Kijk, mijn haar is nu helemaal grijs. 498 00:31:51,360 --> 00:31:52,560 Kom op, Refika. 499 00:31:52,640 --> 00:31:55,520 -Dokter Ebru. -Mijn lieve Esra. Hoe is het met je? 500 00:31:55,600 --> 00:31:56,960 Met mij gaat het goed, hoe gaat het met jou? 501 00:31:57,040 --> 00:31:59,680 -Ik ben fijn. Wie is dit? -Ze is mijn dochter, weet je. 502 00:31:59,880 --> 00:32:02,480 -Oh? God zegene haar. Hallo. -Hallo. 503 00:32:02,560 --> 00:32:04,880 -Ga, kus de hand van je tante. -Ben je niet schattig? 504 00:32:06,120 --> 00:32:08,160 - Gaat het met je ouders? -Ze zijn in orde. 505 00:32:08,240 --> 00:32:09,640 -We praten wel als we thuiskomen. -Oké. 506 00:32:09,720 --> 00:32:13,120 Kijk, dit is Faruk Hodja. Ik heb je over hem verteld. Faruk Akat. 507 00:32:13,320 --> 00:32:14,880 -Welkom. -Hallo. 508 00:32:15,240 --> 00:32:18,840 -Blijf daar niet staan. Laten we naar huis gaan. -Oké, laten we gaan. 509 00:32:19,040 --> 00:32:22,360 Onze spullen liggen in de auto. Stap in, dan breng ik ons ​​naar huis. 510 00:32:22,440 --> 00:32:24,360 -Oké dan. Kom op, kind. -Deze kant op. 511 00:32:30,840 --> 00:32:31,720 Komen. 512 00:32:36,800 --> 00:32:38,400 Oké. We zijn hier. 513 00:32:38,840 --> 00:32:40,800 -Is dit de plek, zuster Refika? -Ja. 514 00:32:41,440 --> 00:32:44,800 Faruk Hodja, geen belediging behalve dit huis is mooier dan die van jou. 515 00:32:44,880 --> 00:32:47,440 -Erg leuk. Hoe oud is dit huis? -Het is heel oud. 516 00:32:48,000 --> 00:32:51,240 Maar het is een van de mooiste en oudste huizen in Asagiyagiz. 517 00:32:51,320 --> 00:32:52,240 Dat is zeker. 518 00:32:59,080 --> 00:33:00,600 En dat is ook ons ​​huis. 519 00:33:01,240 --> 00:33:02,840 Esra, is deze plek leeg? 520 00:33:04,240 --> 00:33:06,080 Haar vader hield van die plek. 521 00:33:06,800 --> 00:33:09,720 -Dat is al zo sinds hij stierf. -Ik zie. 522 00:33:09,800 --> 00:33:11,440 -Zullen we naar huis gaan? -Oké. 523 00:33:11,960 --> 00:33:13,000 Faruk Hodja. 524 00:33:13,840 --> 00:33:14,800 Faruk Hodja? 525 00:33:14,960 --> 00:33:17,520 -Kom, laten we onze spullen uit de auto halen. -Oké. 526 00:33:18,160 --> 00:33:19,880 -Prima. -Ebru, laat ons helpen, lieverd. 527 00:33:19,960 --> 00:33:20,800 Oké. 528 00:33:25,600 --> 00:33:26,440 Kom binnen. 529 00:33:30,360 --> 00:33:31,480 In de naam van God. 530 00:33:36,160 --> 00:33:39,520 - Welkom nogmaals. -Zuster, ik wil je nog een keer knuffelen. 531 00:33:39,600 --> 00:33:41,960 Kun jij dit vasthouden? Ik heb je zo gemist. 532 00:33:45,640 --> 00:33:50,280 Hodja, moge God je zegenen, je bent helemaal gekomen. 533 00:33:50,360 --> 00:33:52,480 Noem het niet. Ik hoop dat ik iets kan betekenen. 534 00:33:52,560 --> 00:33:55,560 -Mevrouw. Ebru, de camera... -Dat neem ik. 535 00:33:56,280 --> 00:33:58,280 Esra, kun je mij een glas water brengen? 536 00:33:58,360 --> 00:34:01,280 Meteen. Hodja, zou je willen iets drinken? Water of Ayran? 537 00:34:01,360 --> 00:34:03,080 -Ik wil wat ayran. Koud. -Oké. 538 00:34:04,240 --> 00:34:06,880 Moest je veel rondrijden? 539 00:34:06,960 --> 00:34:09,240 Refika, je hebt geen idee. Wij zijn verdwaald 540 00:34:09,320 --> 00:34:12,280 en vroeg iemand de weg. Hij kwam op ons af. 541 00:34:12,400 --> 00:34:15,080 -Toen werden we aangevallen door een hond. -Echt? Waar? 542 00:34:15,160 --> 00:34:17,880 Wij waren gestopt ergens langs de dorpsweg. 543 00:34:18,080 --> 00:34:20,040 Deze plaatsen zijn veranderd, weet je. 544 00:34:20,160 --> 00:34:24,680 -Je was zo klein toen je wegging. - Dat was ik en ik ben het helemaal vergeten. 545 00:34:27,120 --> 00:34:29,280 Kom Fatma, kijk. 546 00:34:29,360 --> 00:34:31,280 -Onze gasten zijn er. -Hallo. 547 00:34:31,360 --> 00:34:32,440 Dit is Faruk Hodja. 548 00:34:32,520 --> 00:34:34,640 Tante Fatma, ken je Ebru nog? 549 00:34:34,960 --> 00:34:36,520 Zet de camera uit, Ebru! 550 00:34:36,600 --> 00:34:39,040 Fatma, maar we hadden hierover gesproken. 551 00:34:39,120 --> 00:34:40,720 Ik praat tegen je. Zet die camera uit. 552 00:34:40,800 --> 00:34:42,880 Maar we hebben hierover gesproken. Waarom gedraag je je zo? 553 00:34:42,960 --> 00:34:46,440 -Blijf hier buiten. Ik zei: zet het uit! -Wacht even. Oké. 554 00:34:46,800 --> 00:34:49,760 Ik zal het uitschakelen. Fatma, waarom ben je zo boos? 555 00:34:50,520 --> 00:34:53,200 -Waarom ben je hier? -Zuster, kalmeer. 556 00:34:53,440 --> 00:34:55,680 Waarom zou ik kalmeren? 557 00:34:55,760 --> 00:34:57,920 Schaam je je niet? Je bent nu een dokter, 558 00:34:58,000 --> 00:35:00,240 maar jij hebt deze camera samen met deze Hodja. 559 00:35:00,320 --> 00:35:03,320 Moet je mij niet vertrouwen omdat ik een dokter ben? 560 00:35:03,680 --> 00:35:06,920 -Hebben ze K�bra niet gefilmd in het ziekenhuis? -Dat was het ziekenhuis. 561 00:35:07,120 --> 00:35:10,280 Oké. Maar dokters waren haar daar ook aan het filmen. 562 00:35:10,360 --> 00:35:13,720 En nu ga ik haar filmen als dokter en vriend. Maak je geen zorgen. 563 00:35:13,800 --> 00:35:16,320 O, kind! Het gaat niet goed met haar. 564 00:35:16,400 --> 00:35:18,720 -Zo kun je haar niet helpen! -Tante Fatma. 565 00:35:19,120 --> 00:35:21,120 Ik wil K�bra geen kwaad doen, oké? 566 00:35:21,240 --> 00:35:23,760 Ik bedoel geen kwaad, zegt ze. Wat zijn de zaken van deze man hier? 567 00:35:23,840 --> 00:35:26,800 Fatma! Fatma, ik zei: hou je mond! 568 00:35:26,880 --> 00:35:28,200 -Waar heb je het over? -Mama. 569 00:35:28,280 --> 00:35:29,520 -Mama! -Oké, laten we kalmeren! 570 00:35:29,600 --> 00:35:31,920 Mijn dochter heeft een heel jaar in het ziekenhuis gelegen 571 00:35:32,040 --> 00:35:34,480 en er veranderde niets! Ze gaven haar injecties en medicijnen. 572 00:35:34,560 --> 00:35:37,560 Ze gaven haar allerlei elektrische schokken! 573 00:35:37,640 --> 00:35:40,880 Wat is jouw probleem? Waarom kijk je me zo blanco aan? 574 00:35:40,960 --> 00:35:42,280 -Bemoei je hier niet mee. -Mama! 575 00:35:42,360 --> 00:35:45,160 Vertel me eens, is ze beter geworden? Of is ze nog erger geworden? 576 00:35:45,280 --> 00:35:47,880 Kijk, ik zeg het je Het komt goed met Kébra. 577 00:35:47,960 --> 00:35:49,760 Mijn dochter zal genezen, begrijp je het? 578 00:35:49,840 --> 00:35:53,160 -Blijf hier buiten. -Zuster Refika, stop! Niet doen! 579 00:35:53,240 --> 00:35:57,440 Als haar iets overkomt, jullie zijn daar allemaal verantwoordelijk voor! 580 00:35:57,520 --> 00:36:00,520 - Begrijp je het? -Mevrouw. Fatma, je hoeft niet bang te zijn. 581 00:36:00,600 --> 00:36:02,280 Wij zijn hier in de naam van God. 582 00:36:02,360 --> 00:36:04,760 Als wij niets kunnen doen, We zullen bidden en vertrekken. 583 00:36:04,840 --> 00:36:06,640 Waar heb je het in godsnaam over, Hodja? 584 00:36:06,880 --> 00:36:09,160 Moge God met u doen wat Hij wil. 585 00:36:10,280 --> 00:36:11,600 Esra, houd dit vast. 586 00:36:13,200 --> 00:36:15,000 Zuster Refika, kijk naar mij. 587 00:36:15,560 --> 00:36:17,240 Kalmeer, haal diep adem. 588 00:36:17,960 --> 00:36:20,200 Ben je nu rustig? Oké, luister naar me. 589 00:36:20,480 --> 00:36:24,080 Als deze camera problemen veroorzaakt, Ik zal proberen een andere manier te vinden. 590 00:36:24,160 --> 00:36:26,920 -Oké? -Het is oké, let maar niet op mijn tante. 591 00:36:27,000 --> 00:36:28,160 Ze zal later zachter worden. 592 00:36:28,240 --> 00:36:29,560 -Weet je het zeker? -Ja. 593 00:36:31,120 --> 00:36:33,880 Ja, mijn kind. Doe wat je kunt. 594 00:36:34,320 --> 00:36:37,600 Doe wat dan ook het ligt in jouw macht om K�bra te genezen. 595 00:36:37,880 --> 00:36:40,160 Die professoren zullen dit in de gaten houden. 596 00:36:40,240 --> 00:36:42,440 Onze K�bra zal uiteindelijk beter worden. 597 00:36:44,920 --> 00:36:47,400 Dan stel ik de camera's op. Oké? 598 00:36:47,480 --> 00:36:50,280 Ga, kind, verlies geen seconde. Stel alles in. 599 00:36:50,360 --> 00:36:51,360 Oké. 600 00:36:51,840 --> 00:36:52,800 Geef mij dat, Esra. 601 00:36:53,200 --> 00:36:56,360 -Niet huilen. -Mijn lieverd. 602 00:36:57,400 --> 00:36:58,720 O, mama. 603 00:37:10,560 --> 00:37:12,280 -Mevrouw. Esra. -Ja, Hodja. 604 00:37:12,360 --> 00:37:14,760 -Waar is Kebra? -Ze is boven aan het slapen. 605 00:37:14,840 --> 00:37:17,400 -Oké. -Ik heb haar zo erg gemist, ik wil haar zien. 606 00:37:17,480 --> 00:37:19,480 -Ga haar wakker maken. -Niet nodig. 607 00:37:19,720 --> 00:37:22,720 Laten we haar niet wakker maken. Het is het beste dat we naar het dorp gaan, 608 00:37:22,800 --> 00:37:25,440 - Dood wat tijd en ga dan naar haar toe. -Oké, Hodja. 609 00:37:26,200 --> 00:37:28,080 In de tussentijd bereiden wij het diner. 610 00:37:28,160 --> 00:37:29,680 -Oké. -Oké dan. 611 00:37:31,400 --> 00:37:34,280 -Loop langzaam, je glijdt uit. -Ja, het is erg glad. 612 00:37:36,120 --> 00:37:39,760 -Ik zie eruit als een toerist, toch? -Nee. Het past bij je, Hodja 613 00:37:39,840 --> 00:37:41,840 - Past het bij mij? -Geloof me, dat is zo. 614 00:37:43,120 --> 00:37:45,840 -Vrede zij met jou. -Vrede zij met jou. 615 00:37:45,920 --> 00:37:47,040 -Welkom. -Bedankt. 616 00:37:47,120 --> 00:37:48,880 Ik ben Osman Bayer, de Mukhtar van dit dorp. 617 00:37:48,960 --> 00:37:50,160 -Aangenaam. -Komen. 618 00:37:50,240 --> 00:37:51,720 -Goedeavond. -Hallo. 619 00:37:51,800 --> 00:37:53,560 -Welkom. -Bedankt. 620 00:37:54,520 --> 00:37:55,680 Ik hoop dat het goed met je gaat. 621 00:37:55,760 --> 00:37:57,320 - Met ons gaat het goed, en met jou? - Goed, bedankt. 622 00:37:57,400 --> 00:37:59,280 -God zij dank. Ik hoop dat alles goed is. -God zij dank. 623 00:37:59,360 --> 00:38:00,520 God zegene je handen. 624 00:38:00,600 --> 00:38:02,720 -Geniet van de thee. -Oom Osman. 625 00:38:02,960 --> 00:38:05,440 Kun je het mij vertellen? wat is er precies met Kébra gebeurd? 626 00:38:05,520 --> 00:38:07,160 Kébra is bezeten door een djinn, dokter. 627 00:38:07,280 --> 00:38:10,080 Deze familie heeft problemen gehad, zie je. 628 00:38:10,480 --> 00:38:12,080 Wat bedoel je met onrustig, oom Osman? 629 00:38:12,160 --> 00:38:15,520 Dit verhaal, kind, gaat terug naar Kibledere Village. 630 00:38:15,600 --> 00:38:19,280 -En dat dorp is vervloekt en... -Wacht even, Osman! 631 00:38:19,360 --> 00:38:21,160 Oké, kalmeer. 632 00:38:22,000 --> 00:38:24,960 Wat doe je hier met die camera's? 633 00:38:25,040 --> 00:38:27,040 Niets, je hebt het helemaal mis. 634 00:38:27,120 --> 00:38:30,040 -We zijn hier alleen maar aan het kletsen. Ga zitten. -Ben je hier om te filmen? 635 00:38:30,120 --> 00:38:33,680 We hebben alleen een paar vragen en dan gaan we weg, maak je geen zorgen. 636 00:38:33,760 --> 00:38:35,200 Betrek ons ​​dorp hier niet bij. 637 00:38:35,280 --> 00:38:38,160 Ons dorp heeft niets te doen met deze incidenten. 638 00:38:38,240 --> 00:38:40,080 Je mag hier niet filmen. 639 00:38:40,160 --> 00:38:42,280 Maak dat je wegkomt! 640 00:38:42,360 --> 00:38:44,520 -Oké, kalmeer! -Maak dat je hier wegkomt! 641 00:38:44,600 --> 00:38:47,320 -F... jij!�Klootzakken! -Kalmeren. 642 00:38:47,400 --> 00:38:49,320 - Rot op! -Genoeg, kalmeer. 643 00:38:49,640 --> 00:38:51,160 Mijn God! 644 00:38:51,560 --> 00:38:54,000 Wat in vredesnaam? Mensen worden gek als ze het woord Kibledere horen. 645 00:38:54,520 --> 00:38:57,680 Het heeft niets met Kibledere te maken. Ik zei toch dat de mensen hier raar zijn. 646 00:38:58,120 --> 00:38:59,160 Ja, dat klopt. 647 00:39:00,240 --> 00:39:03,320 Het is laat, K�bra moet wakker zijn geworden. Laten we op tijd aan tafel gaan. 648 00:39:03,400 --> 00:39:04,240 Laten we gaan. 649 00:39:04,880 --> 00:39:06,560 Deze hond houdt gewoon niet zijn mond. 650 00:39:08,880 --> 00:39:10,240 -Het is oké, lieverd. -Hodja? 651 00:39:10,800 --> 00:39:11,640 Mama? 652 00:39:29,320 --> 00:39:31,440 Laten we alles samenvatten. 653 00:39:31,520 --> 00:39:33,440 -Je had het over de henna-avond? -Ja, Hodja. 654 00:39:33,520 --> 00:39:34,800 Wat gebeurde er die nacht? 655 00:39:35,960 --> 00:39:37,960 Mam, zal ik hem de cd laten zien? 656 00:39:39,200 --> 00:39:40,360 Welke cd, Esra? 657 00:39:40,440 --> 00:39:43,720 Weet je, we hebben alles gefilmd� op de henna-avond. 658 00:39:43,800 --> 00:39:46,200 Nou, dat zou geweldig zijn. Denk je dat dat mogelijk is? 659 00:39:46,280 --> 00:39:48,400 Zeker. Ik laat het je na het eten zien. 660 00:39:48,480 --> 00:39:50,480 - Daar moeten we op letten, Esra. -Oké. 661 00:40:02,920 --> 00:40:05,680 Faruk Hodja, stop de video even, zodat ik de hoek kan instellen. 662 00:40:10,880 --> 00:40:12,360 Oké, je kunt het blijven spelen. 663 00:40:21,320 --> 00:40:28,000 Ik wou dat mijn vader een paard had en kwam 664 00:40:29,440 --> 00:40:36,320 Ik wou dat mijn moeder een boot had Zeilde en kwam 665 00:40:37,800 --> 00:40:44,680 Ik wou dat mijn moeder een boot had Zeilde en kwam 666 00:40:46,640 --> 00:40:53,520 Ik wou dat mijn broers en zussen de weg wisten en kwamen 667 00:40:55,600 --> 00:41:02,320 Ik wou dat mijn broers en zussen de weg wisten en kwamen 668 00:41:03,480 --> 00:41:07,720 Moge het bekend zijn Zelfs door de vogels die voorbij vliegen 669 00:41:07,840 --> 00:41:11,680 Ik mis mijn moeder enorm 670 00:41:12,080 --> 00:41:16,120 Zowel mijn moeder als mijn vader 671 00:41:16,200 --> 00:41:20,200 Ik mis mijn dorp 672 00:41:20,680 --> 00:41:25,000 Moge het bekend zijn Zelfs door de vogels die voorbij vliegen 673 00:41:25,080 --> 00:41:28,720 Ik mis mijn moeder enorm 674 00:41:29,160 --> 00:41:32,960 Zowel mijn moeder als mijn vader 675 00:41:33,600 --> 00:41:37,040 Ik mis mijn dorp 676 00:42:31,240 --> 00:42:32,960 Kébra, kom op. 677 00:42:40,920 --> 00:42:42,160 Kom op. 678 00:44:50,440 --> 00:44:52,960 Faruk Hodja, kun je dat vertellen wat zegt ze daar? 679 00:45:11,840 --> 00:45:12,680 Zei ze. 680 00:45:13,040 --> 00:45:14,680 -Welke taal is dit? -Aramees. 681 00:45:14,760 --> 00:45:18,240 Jezus sprak tot de demonen in de woestijn in het Aramees. 682 00:45:18,320 --> 00:45:19,200 Betekenis? 683 00:45:19,960 --> 00:45:24,520 Dit betekent de meest verdraaide djinns, die Jezus het meest haatte, sprak deze taal. 684 00:45:25,600 --> 00:45:26,920 Wat staat er hier? 685 00:45:27,000 --> 00:45:28,440 Zeven. 686 00:45:31,440 --> 00:45:32,880 Zeven. 687 00:45:33,320 --> 00:45:34,520 Een. 688 00:45:34,760 --> 00:45:35,760 Zeven. 689 00:45:37,640 --> 00:45:39,440 Vijf. 690 00:45:41,320 --> 00:45:42,640 Zeven, één, zeven, vijf. 691 00:45:44,320 --> 00:45:48,440 Is dit niet hetzelfde nummer dat we zagen? op die rare wensboom, Hodja? 692 00:45:48,520 --> 00:45:49,400 Ja, dat is zo. 693 00:45:49,480 --> 00:45:51,720 Je hebt het over de boom aan de achterkant van het dorp? 694 00:45:51,800 --> 00:45:53,400 Ja, zuster Refika. Waarom? 695 00:45:53,520 --> 00:45:57,600 Op een avond was Kébra niet in haar kamer. Dus we hebben overal gezocht. 696 00:45:58,080 --> 00:46:01,880 Het blijkt dat ze het hele eind heeft gelopen daarbuiten in haar slaap. 697 00:46:02,560 --> 00:46:03,560 Faruk Hodja? 698 00:46:03,800 --> 00:46:05,640 Mag ik uw huis van buitenaf bekijken? 699 00:46:05,720 --> 00:46:06,880 -Zeker. -Wat is het? 700 00:46:06,960 --> 00:46:08,840 Wacht even. Wacht op mij. 701 00:46:18,600 --> 00:46:20,160 Er is iets... 702 00:46:20,680 --> 00:46:22,480 Er is iets in dit huis. 703 00:46:32,120 --> 00:46:33,000 Kébra. 704 00:46:51,800 --> 00:46:52,640 Kébra. 705 00:46:54,040 --> 00:46:55,040 Ebru. 706 00:46:56,560 --> 00:46:58,360 Ben jij het echt? 707 00:46:58,920 --> 00:47:01,480 Lieve, je ziet er zo mooi uit. 708 00:47:07,760 --> 00:47:08,840 Mijn lieve Kebra. 709 00:47:09,680 --> 00:47:12,800 Ik ben hier als je vriend en dokter. 710 00:47:13,400 --> 00:47:15,640 Moet ik u dokter Ebru noemen? 711 00:47:15,720 --> 00:47:17,360 Nee. Noem mij maar Ebru. 712 00:47:17,440 --> 00:47:20,120 Wist je dat ze dokter wilde worden? al sinds ze een kind was? 713 00:47:20,200 --> 00:47:22,000 En jij wilde politieagent worden. 714 00:47:22,080 --> 00:47:23,280 -Een agent? -Ja. 715 00:47:24,720 --> 00:47:29,080 We hebben trouwens een foto in politie-uniformen, weet je nog? 716 00:47:29,160 --> 00:47:30,240 Natuurlijk doe ik dat. 717 00:47:30,360 --> 00:47:33,600 -Mam, kun jij het vinden? -Natuurlijk, mijn lieve dochter. 718 00:47:33,680 --> 00:47:37,040 Beste K�bra, Ik wil tot de kern komen. 719 00:47:38,040 --> 00:47:39,040 De henna-avond. 720 00:47:40,080 --> 00:47:42,640 Die ochtend vertelde je het aan je moeder je zou die dag sterven. 721 00:47:44,240 --> 00:47:45,320 Ik weet het niet meer. 722 00:47:45,960 --> 00:47:47,320 Hoe zit het met wat er die nacht is gebeurd? 723 00:47:50,880 --> 00:47:53,720 Ik herinner me dat ik een stem hoorde. 724 00:47:53,800 --> 00:47:56,280 -Wat voor stem? -Een vrouwenstem. 725 00:47:56,520 --> 00:47:58,840 Weet je zeker dat het van een vrouw was? -Positief. 726 00:47:59,240 --> 00:48:01,240 Ze bleef hetzelfde zeggen. 727 00:48:01,520 --> 00:48:02,600 Wat zei ze? 728 00:48:04,320 --> 00:48:05,280 Dood hem. 729 00:48:06,600 --> 00:48:07,520 Dood hem. 730 00:48:07,720 --> 00:48:09,200 De man met wie je ging trouwen? 731 00:48:11,160 --> 00:48:12,160 Zijn naam was Erdal. 732 00:48:13,000 --> 00:48:15,160 Hebben jij en Erdal ooit ruzie gehad? 733 00:48:15,400 --> 00:48:16,480 Soms. 734 00:48:17,000 --> 00:48:19,320 Was hij ooit gewelddadig, of heeft hij je geslagen? 735 00:48:19,400 --> 00:48:22,920 Nee, we hielden van elkaar. 736 00:48:23,000 --> 00:48:26,160 -Ok beste. -Die avond ging je naar de wensboom... 737 00:48:35,520 --> 00:48:36,960 De nacht dat ik in mijn slaap liep? 738 00:48:38,320 --> 00:48:41,800 K�bra, heb je stemmen gehoord? of iets anders die avond? 739 00:48:45,200 --> 00:48:46,440 Dat deed ik niet, maar... 740 00:48:48,160 --> 00:48:52,360 een kist zwemt voor mijn ogen als ik aan die avond denk. 741 00:48:52,840 --> 00:48:54,280 Wat voor een kist, lieverd? 742 00:48:55,960 --> 00:48:56,880 Een koude. 743 00:48:58,600 --> 00:49:00,640 Ik zit erin en kan niet ademen. 744 00:49:01,760 --> 00:49:04,400 Het is alsof een hand mij wurgt. 745 00:49:07,400 --> 00:49:09,240 Zijn nagels doorboren mijn huid. 746 00:49:13,040 --> 00:49:15,680 Ik wil schreeuwen, maar ik kan het niet. 747 00:49:17,840 --> 00:49:19,120 Ik roep om hulp... 748 00:49:20,240 --> 00:49:21,560 maar niemand helpt mij. 749 00:49:24,480 --> 00:49:25,600 Dan sterf ik. 750 00:49:32,360 --> 00:49:33,200 En... 751 00:49:35,640 --> 00:49:36,480 En? 752 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Dan word ik herboren als een baby. 753 00:49:39,080 --> 00:49:41,240 Als baby met één oog op het voorhoofd? 754 00:49:43,920 --> 00:49:44,760 Ja. 755 00:49:45,680 --> 00:49:48,600 Geen mond, alleen een oog hier. 756 00:49:58,040 --> 00:49:59,200 Oké, kalmeer. 757 00:49:59,800 --> 00:50:01,480 Haal diep adem. Oké. 758 00:50:01,880 --> 00:50:02,800 Het is nu in orde. 759 00:50:03,280 --> 00:50:04,600 Stop met filmen. 760 00:50:08,360 --> 00:50:11,200 Na dat voorval, de politie nam Kébra mee. 761 00:50:13,280 --> 00:50:15,920 De familie van de bruidegom heeft uiteraard een aanklacht ingediend. 762 00:50:17,600 --> 00:50:19,600 De politie liet ons Kébra niet zien. 763 00:50:20,760 --> 00:50:22,760 Toen kwamen de dokters... 764 00:50:24,000 --> 00:50:26,040 en bracht haar naar een psychiatrisch ziekenhuis. 765 00:50:27,040 --> 00:50:29,360 -Mijn dochter was daar twee jaar. -Mam, kom op. 766 00:50:29,440 --> 00:50:32,080 -Raak deze niet aan. - Oké, kalmeer. 767 00:50:33,320 --> 00:50:36,280 Wanneer is uw man overleden? 768 00:50:36,880 --> 00:50:37,920 Bilal? 769 00:50:38,680 --> 00:50:41,120 Hij stierf op de dag dat Kébra werd geboren. 770 00:50:41,320 --> 00:50:42,200 Hartaanval? 771 00:50:42,280 --> 00:50:46,000 Hij viel plotseling en schuimde uit de mond. 772 00:50:47,000 --> 00:50:50,400 Het zou een epileptische aanval kunnen zijn. Wat was het resultaat van de autopsie? 773 00:50:50,720 --> 00:50:53,080 Nee, hij was niet ziek of zo. 774 00:50:53,440 --> 00:50:56,280 -Mama! -Refika! Oké, kalmeer. 775 00:50:59,040 --> 00:51:01,200 Mijn dochter was erg mooi toen ze klein was. 776 00:51:01,640 --> 00:51:03,640 Haar ogen en huid waren als die van een engel. 777 00:51:05,280 --> 00:51:07,280 Ik deed alles voor haar. 778 00:51:08,640 --> 00:51:10,280 Iedereen was jaloers op haar. 779 00:51:10,800 --> 00:51:15,240 Ik heb bedels laten maken en lood laten gieten. Maar ze hielpen niet 780 00:51:15,800 --> 00:51:18,560 Ik heb boze oogkralen opgehangen rondom het huis. 781 00:51:19,000 --> 00:51:21,560 -Toch kon ik haar niet beschermen. -Mevrouw. Refika. 782 00:51:22,120 --> 00:51:25,480 Met jouw toestemming, graag om alle boze oogkralen weg te gooien. 783 00:51:25,560 --> 00:51:27,040 Waarom? Wat is er, Hodja? 784 00:51:27,120 --> 00:51:31,080 Boze oogkralen zijn het elixer van kracht voor de duivel en de djinns. 785 00:51:31,160 --> 00:51:34,120 Maar weet je, we gebruiken ze om boze ogen te vermijden. 786 00:51:34,200 --> 00:51:36,400 -Dat zeggen de hodja's. -Welke hodja? 787 00:51:36,840 --> 00:51:40,200 Het oog op die kraal is het oog van de duivel. 788 00:51:40,680 --> 00:51:44,200 Het enkele oog is het symbool van Satan sinds Babylon. 789 00:51:44,280 --> 00:51:46,520 Je zoekt de hulp van de duivel en schuil bij hem 790 00:51:46,600 --> 00:51:49,160 door de boze oogkraal aan te roepen om je te helpen. 791 00:51:52,360 --> 00:51:53,280 Neem deze. 792 00:51:58,040 --> 00:51:59,160 Laten we deze ook nemen. 793 00:52:06,080 --> 00:52:06,960 En deze. 794 00:52:11,160 --> 00:52:12,960 Neem deze ook, kom op. 795 00:52:19,160 --> 00:52:20,000 Kébra. 796 00:52:23,200 --> 00:52:24,200 Neem deze. 797 00:52:28,640 --> 00:52:31,640 Er zijn er hier ook een paar, Hodja. 798 00:52:35,280 --> 00:52:36,120 Hier. 799 00:52:36,920 --> 00:52:37,880 Oké. 800 00:52:41,240 --> 00:52:42,920 Zijn al deze camera's van jou? 801 00:52:43,080 --> 00:52:45,800 Niet allemaal.� Sommigen behoren tot de universiteit. 802 00:52:46,040 --> 00:52:48,040 Moet je altijd dingen filmen? 803 00:52:48,120 --> 00:52:49,720 Maak je geen zorgen, ik zal niet de hele tijd filmen. 804 00:52:52,680 --> 00:52:54,680 - Leg deze weg. -Oké, Hodja. 805 00:52:57,640 --> 00:52:59,960 Waarom de haast? Kun je het morgen niet doen? 806 00:53:00,040 --> 00:53:03,480 Er is geen tijd. De djinns zullen dat zijn agressiever nu we hier zijn. 807 00:53:03,560 --> 00:53:05,320 Ik moet dit oplossen voordat haar iets overkomt. 808 00:53:05,400 --> 00:53:09,120 Je had het over een baby met één oog op het voorhoofd terwijl hij met K�bra praat. 809 00:53:09,200 --> 00:53:11,840 Ja. Iedereen achtervolgd door een djinn ziet hetzelfde. 810 00:53:11,920 --> 00:53:13,560 -Waarom? -Ik weet het niet. 811 00:53:13,800 --> 00:53:15,320 Misschien komen we er samen achter. 812 00:53:16,120 --> 00:53:17,440 Oké, ik ga naar boven. 813 00:53:30,400 --> 00:53:31,320 Kébra. 814 00:53:32,240 --> 00:53:33,280 Gaat het? 815 00:53:35,680 --> 00:53:36,520 Het gaat goed met me. 816 00:53:37,880 --> 00:53:38,840 Kijk... 817 00:53:39,480 --> 00:53:41,000 Wees niet bang, oké? 818 00:53:42,760 --> 00:53:48,200 Je doktersvriend, je moeder, zus, tante... 819 00:53:48,920 --> 00:53:50,040 we zijn allemaal hier. 820 00:53:54,760 --> 00:53:57,520 Als er een wezen is dat je stoort... 821 00:53:59,760 --> 00:54:03,040 laat het degene zijn die bang is, niet dat je er bang voor bent. 822 00:54:09,600 --> 00:54:16,560 Wij zullen samen tot God bidden om je van al dit kwaad te verlossen. 823 00:54:17,000 --> 00:54:17,840 Oké? 824 00:54:21,320 --> 00:54:22,320 Oké. 825 00:54:23,200 --> 00:54:24,520 Laten we de lichten uitdoen. 826 00:55:02,120 --> 00:55:03,280 Open je handpalmen. 827 00:55:20,840 --> 00:55:21,960 Wat ga ik doen? 828 00:55:22,800 --> 00:55:24,360 Wrijf het zo hard als je kunt. 829 00:55:27,200 --> 00:55:28,240 Vind je dit leuk? 830 00:55:29,720 --> 00:55:30,600 Kébra. 831 00:55:33,000 --> 00:55:34,080 Sluit je ogen. 832 00:55:38,360 --> 00:55:40,360 Oké. Ze zijn gesloten. 833 00:55:42,360 --> 00:55:45,960 Houd nu uw handen dichter bij uw gezicht. 834 00:55:48,120 --> 00:55:49,480 Zoals wanneer je bidt. 835 00:55:56,120 --> 00:55:59,200 Adem de geur in je handpalmen in. 836 00:56:02,800 --> 00:56:04,800 Wat is... Wat is het? 837 00:56:04,960 --> 00:56:06,280 Wat gebeurt er? 838 00:56:07,240 --> 00:56:08,360 Wat gebeurt er? 839 00:56:08,560 --> 00:56:12,720 O God, Schepper van de hemel, de aarde, het bekende en het onbekende. 840 00:56:12,800 --> 00:56:15,680 Wij zoeken toevlucht bij U tegen het kwaad. 841 00:56:15,800 --> 00:56:17,800 -Mijn handen branden! -God! 842 00:56:18,360 --> 00:56:22,880 Bescherm dit onschuldige meisje van de toorn van de djinns! 843 00:56:23,160 --> 00:56:25,080 Toon haar genade! 844 00:56:25,160 --> 00:56:28,000 -Mijn handen! -God, wij zoeken toevlucht in uw barmhartigheid! 845 00:56:28,440 --> 00:56:30,440 Bescherm ons! 846 00:56:43,920 --> 00:56:44,880 Ebru. 847 00:56:51,400 --> 00:56:54,720 - Zie je dit? -Kébra, wat heb je gedaan? 848 00:56:56,080 --> 00:56:57,200 Trek dat naar beneden. 849 00:57:01,400 --> 00:57:03,400 Het is hier... 850 00:57:04,520 --> 00:57:06,520 Het is hier. Het kwam. 851 00:57:09,640 --> 00:57:12,120 Ik ben bang. 852 00:57:12,480 --> 00:57:14,080 Het is hier. 853 00:57:15,120 --> 00:57:16,480 Het is hier. 854 00:57:27,440 --> 00:57:29,240 -Mijn dochter! -Stop. 855 00:57:39,840 --> 00:57:41,240 In de naam van God. 856 00:58:09,800 --> 00:58:11,240 In de naam van God. 857 00:58:42,000 --> 00:58:44,280 Komen. Ik zal je iets laten zien. 858 00:58:44,520 --> 00:58:47,080 -Kébra heeft dit op mijn hand getekend, nietwaar? -Ja, Hodja. 859 00:58:47,160 --> 00:58:49,920 Zie je? Hetzelfde staat hier in dit boek geschreven. 860 00:58:50,000 --> 00:58:51,000 Wat betekent dat? 861 00:58:52,640 --> 00:58:53,920 Het betekent spiegel. 862 00:58:54,240 --> 00:58:55,320 Spiegel? 863 00:58:55,760 --> 00:58:57,760 Het boek is misschien duizend jaar oud. 864 00:58:57,840 --> 00:59:01,320 Maar Kébra tekende hetzelfde teken op mijn hand. 865 00:59:01,560 --> 00:59:05,320 Waarom is het zo belangrijk dat ze schreef? deze glyph die spiegel op je hand betekent? 866 00:59:06,320 --> 00:59:09,600 Want voor ons, Djinns zijn degenen die in spiegels zitten. 867 00:59:10,640 --> 00:59:12,840 Kijk. Dit is precies wat er staat. 868 00:59:13,280 --> 00:59:17,200 "Als een djinn volledig bezit het lichaam van een jongere, 869 00:59:17,640 --> 00:59:21,000 het stuurt een bericht met de tekst 'spiegel'.' 870 00:59:21,360 --> 00:59:23,440 Is mijn dochter bezeten? door een djinn, Hodja? 871 00:59:23,520 --> 00:59:25,160 Absoluut, en van de gevaarlijkste soort. 872 00:59:25,600 --> 00:59:27,440 Nu heb ik een lege kamer nodig, 873 00:59:27,560 --> 00:59:30,280 -Twee spiegels en kaarsen, oké? -Oké, Hodja. 874 00:59:30,480 --> 00:59:32,320 Mam, zou het huis ernaast ook geschikt zijn? 875 00:59:32,400 --> 00:59:34,000 Zeker, mijn dochter. 876 00:59:34,080 --> 00:59:35,040 -Oké. -Oké. 877 00:59:35,920 --> 00:59:39,600 Faruk Hodja, ik denk de spiegels zijn een excuus en je blijft maar wachten. 878 00:59:39,680 --> 00:59:41,680 Je hebt een zwarte sluier geworpen over die vrouw laatst 879 00:59:41,760 --> 00:59:43,920 en ze was onmiddellijk genezen nadat je eronder was gegaan. 880 00:59:44,000 --> 00:59:45,680 -Juist. -Waarom werkte dat hier niet? 881 00:59:45,760 --> 00:59:47,200 -Het is hier anders. -Hoe zo? 882 00:59:47,280 --> 00:59:49,800 De aanroep die ik gebruikte werkte niet. 883 00:59:50,040 --> 00:59:51,400 -Dus? -Dus... 884 00:59:51,480 --> 00:59:54,480 de djinn die K�bra bezat is erg gevaarlijk. 885 00:59:54,600 --> 00:59:57,840 Het zal het lichaam niet verlaten totdat het sterft of haar doodt. 886 00:59:57,920 --> 01:00:00,720 -De wreedste, meest meedogenloze soort! -Wees stil, ze zullen je horen. 887 01:00:00,840 --> 01:00:02,720 Zijn wij hier niet om te helpen? 888 01:00:03,720 --> 01:00:07,240 Ja, maar als je het opgeeft als je weet dat het je niet gaat lukken, 889 01:00:07,320 --> 01:00:10,480 Kébra's moeder zal ermee instemmen aan de ziekenhuisopname van Kébra. 890 01:00:10,560 --> 01:00:12,440 Ik maak er een einde aan als ik het gevoel heb dat ik haar niet kan helpen. 891 01:00:12,560 --> 01:00:13,760 -Belofte? -Belofte. 892 01:00:13,960 --> 01:00:14,840 Oké. 893 01:00:21,320 --> 01:00:23,000 Het is nu 02:03 uur. 894 01:00:23,840 --> 01:00:25,360 Ik ben dokter Ebru Karaduman. 895 01:00:25,640 --> 01:00:28,520 Hiermee is fase één afgerond van de presentatie van het visuele casusrapport. 896 01:00:28,840 --> 01:00:30,480 Zoals ik aanvankelijk vermoedde, 897 01:00:30,560 --> 01:00:34,480 K�bra vertoont tekenen van een schizotypische persoonlijkheidsstoornis, 898 01:00:34,560 --> 01:00:37,600 beginnend met parasomnia-slaapstoornis en bio-elektrische activiteitstrauma. 899 01:00:37,680 --> 01:00:41,320 Terwijl de patiënt redelijke antwoorden gaf tijdens onze eerste ontmoeting, 900 01:00:41,400 --> 01:00:47,520 ze manifesteerde haar metafysische overtuigingen tijdens haar sessie met Faruk Akat. 901 01:00:48,000 --> 01:00:51,280 De presentatie van het casusrapport gaat verder met de patiënt onder mijn toezicht. 902 01:02:20,960 --> 01:02:22,360 Kébra. 903 01:02:24,120 --> 01:02:25,240 Kébra. 904 01:04:08,840 --> 01:04:10,840 -Goedemorgen allemaal. -Goedemorgen. 905 01:04:10,920 --> 01:04:12,840 -Goedemorgen, mijn kind. -Sorry, ik heb me verslapen. 906 01:04:12,920 --> 01:04:15,840 -Het moet de lucht zijn geweest. Ik heb goed geslapen. -Het is oké. 907 01:04:15,920 --> 01:04:18,240 God zegene je handen. Dat had je niet moeten doen! 908 01:04:19,360 --> 01:04:21,400 -Goedemorgen, Faruk Hodja. -Goedemorgen. 909 01:04:29,480 --> 01:04:30,360 Mevrouw Ebru. 910 01:04:32,600 --> 01:04:34,960 -Mevrouw. Ebru, gaat het met je? -Ebru, wat is er, mijn kind? 911 01:04:35,600 --> 01:04:36,640 Wat is er mis? 912 01:04:36,720 --> 01:04:38,240 -Wat is het? -Mevrouw. Ebru, gaat het met je? 913 01:04:38,800 --> 01:04:39,680 Ebru? 914 01:04:40,480 --> 01:04:41,320 Wat is er gebeurd? 915 01:04:42,240 --> 01:04:43,800 -Wat is het? -Zuster, wat is dat? 916 01:04:43,880 --> 01:04:46,920 - Waar kwam dat vandaan? -Hoe moet ik dat weten, moeder? 917 01:04:48,560 --> 01:04:51,680 -Niet kijken. Ga haar wat water halen! - Oké, kalmeer. Eenvoudig. 918 01:04:51,760 --> 01:04:53,080 Kalmeer, geef het aan mij. 919 01:04:53,160 --> 01:04:54,800 -Hodja. -Geef het aan mij. 920 01:04:56,240 --> 01:04:58,240 Mijn kind. Haast! 921 01:05:00,080 --> 01:05:01,840 Schiet op, mijn dochter, ren! 922 01:05:01,920 --> 01:05:03,880 -Hier, veeg haar mond af. -Geef mij dat. Hier. 923 01:05:03,960 --> 01:05:05,360 Er is bloed! 924 01:05:05,720 --> 01:05:06,560 Mijn God! 925 01:05:06,640 --> 01:05:10,560 -Esra, zegen je hart, lieverd. -Geniet ervan, Ebru. 926 01:05:11,240 --> 01:05:13,760 -Ga verder, Hodja. -Mevrouw. Esra, waar zijn de spiegels? 927 01:05:13,840 --> 01:05:17,920 -We moeten beginnen voordat het donker wordt. -Alles is klaar in dat huis. 928 01:05:18,000 --> 01:05:20,600 Laten we beginnen nadat we onze koffie hebben gedronken. Laten we geen tijd verspillen. 929 01:05:20,680 --> 01:05:22,200 -Oké, Hodja. -Natuurlijk. 930 01:05:24,080 --> 01:05:25,520 Maak je geen zorgen, ik ben oké. 931 01:05:28,800 --> 01:05:29,960 De kamer van spiegels. 932 01:05:35,960 --> 01:05:37,120 Kom binnen, Hodja. 933 01:05:42,760 --> 01:05:45,360 -De spiegels zijn daarboven, Hodja. -Oké. 934 01:05:45,640 --> 01:05:48,000 -Zullen wij ook komen? -Nee, wacht jij hier. 935 01:05:48,200 --> 01:05:49,040 Mevrouw Ebru. 936 01:05:52,160 --> 01:05:55,040 Faruk Hodja staat op het punt te beginnen de roep van djinns 937 01:05:55,120 --> 01:05:56,880 in de spiegelkamer, 938 01:05:56,960 --> 01:06:00,480 zogenaamd de beste manier om te communiceren met djinns sinds de tijd van Babylon. 939 01:06:00,560 --> 01:06:02,560 -Mevrouw. Ebru, kunnen we nu beginnen? -Ga je gang. 940 01:07:09,040 --> 01:07:11,040 In de naam van God. 941 01:07:24,680 --> 01:07:26,680 In de naam van God. 942 01:07:56,840 --> 01:07:57,800 Mevrouw Ebru. 943 01:07:58,520 --> 01:08:00,120 Ik ga nu onder de sluier. 944 01:08:00,440 --> 01:08:04,120 Als je weer gaat klagen, Je kunt mij de camera geven. 945 01:08:04,520 --> 01:08:07,920 Ga je gang, Faruk Hodja, Ik geef je de camera. 946 01:08:16,120 --> 01:08:17,360 Ben je klaar? 947 01:08:20,200 --> 01:08:21,040 Alsjeblieft. 948 01:08:37,240 --> 01:08:39,560 In de naam van God. 949 01:08:45,520 --> 01:08:47,520 O, de djinn van de spiegel. 950 01:08:49,640 --> 01:08:52,360 Degene die zich verbergt onder de donkere sluier van de nacht. 951 01:08:54,320 --> 01:08:58,360 De boze geest opgesloten achter de spiegels. 952 01:09:00,240 --> 01:09:01,520 Kom tevoorschijn... 953 01:09:03,520 --> 01:09:07,560 en laat me zien waar je je mee voedt! 954 01:09:08,480 --> 01:09:10,360 In de naam van God. 955 01:09:24,600 --> 01:09:26,120 -Mevrouw. Ebru. -Ja. 956 01:09:28,240 --> 01:09:29,080 De djinn... 957 01:09:30,600 --> 01:09:31,760 staat vlak achter je. 958 01:09:32,760 --> 01:09:33,680 Niet doen! 959 01:09:34,880 --> 01:09:35,880 Beweeg niet. 960 01:09:36,240 --> 01:09:38,240 -Oké. - Draai je niet om. 961 01:09:38,800 --> 01:09:40,960 -Oké. Wat moet ik doen? -Komen. 962 01:09:42,360 --> 01:09:43,960 -Kom hierheen. -Oké. 963 01:09:51,120 --> 01:09:52,320 Heb je nooit... 964 01:09:54,680 --> 01:09:55,960 kom bij ons in de buurt. 965 01:09:56,360 --> 01:09:57,240 Oké. 966 01:10:15,200 --> 01:10:16,320 Djinn. 967 01:10:17,920 --> 01:10:19,920 Wat wil je van Kébra? 968 01:10:32,480 --> 01:10:33,800 Djinn! 969 01:10:35,160 --> 01:10:37,480 Wat wil je van Kébra? 970 01:10:40,440 --> 01:10:42,640 Faruk Hodja! 971 01:10:43,080 --> 01:10:44,400 Faruk Hodja, gaat het met je? 972 01:10:44,880 --> 01:10:48,120 -Ebru, gaat het met je? - Met mij gaat het goed, Esra. Het gaat goed met me! 973 01:10:48,200 --> 01:10:50,080 Het gaat goed met me. Ga daarheen. 974 01:10:51,320 --> 01:10:53,320 Het gaat goed met me. Faruk Hodja, gaat het met je? 975 01:10:54,240 --> 01:10:56,760 Wat is dit? Hoe is dit gebeurd? 976 01:10:57,520 --> 01:11:00,040 Als u djinns een vraag stelt, mevrouw Ebru, 977 01:11:00,520 --> 01:11:02,440 ze antwoorden met symbolen. 978 01:11:03,400 --> 01:11:06,200 Wat betekent dat, Hodja? 979 01:11:06,760 --> 01:11:11,320 Volgens de alchemie betekent het speksteen. Maar zwarte magie vertelt hierover als... 980 01:11:12,480 --> 01:11:13,720 de toiletspreuk. 981 01:11:14,640 --> 01:11:16,360 Toiletspreuk? 982 01:11:16,880 --> 01:11:17,960 -Mama. -Wat? 983 01:11:18,040 --> 01:11:21,760 -Heeft iemand ons betoverd? -Ik weet het niet, mijn kind. Ik heb geen idee. 984 01:11:21,840 --> 01:11:24,680 Het wordt ook wel de doodsbetovering genoemd, het is erg gevaarlijk. 985 01:11:25,160 --> 01:11:28,160 Is er hier een toilet dat raakt? de grond en ziet de zon? 986 01:11:28,240 --> 01:11:30,920 Ja, in de achtertuin. 987 01:11:31,040 --> 01:11:32,320 Ga weg. 988 01:11:32,720 --> 01:11:33,720 Komen. 989 01:11:36,800 --> 01:11:40,320 Faruk Hodja claimde de djinn waarmee hij communiceerde, tekende dit symbool. 990 01:11:48,320 --> 01:11:50,080 Wat is deze man in godsnaam aan het doen? 991 01:11:54,800 --> 01:11:57,120 -Wat is dat? Wat zijn dat? -Goede God. 992 01:11:57,360 --> 01:11:58,200 Wat is dit? 993 01:11:58,760 --> 01:12:00,720 -Wat is dit, Faruk Hodja? -Wat zijn dit? 994 01:12:01,200 --> 01:12:04,120 Oh mijn God, wie heeft die daar neergezet? 995 01:12:05,240 --> 01:12:06,240 Is dat vlees? 996 01:12:10,600 --> 01:12:11,520 Niet huilen, mama! 997 01:12:14,520 --> 01:12:15,360 God! 998 01:12:16,600 --> 01:12:18,320 Wat is dat? 999 01:12:19,280 --> 01:12:20,840 Wie heeft dit gedaan? 1000 01:12:31,080 --> 01:12:33,240 Zuster Refika, probeer alstublieft te kalmeren. 1001 01:12:33,760 --> 01:12:35,480 Maar kijk eens, mijn kind! 1002 01:12:36,240 --> 01:12:37,640 Het is oké. Ik ben niet eens... 1003 01:12:39,240 --> 01:12:40,320 Ik begrijp het niet. 1004 01:12:50,800 --> 01:12:52,040 Mam, wat is dit? 1005 01:12:55,720 --> 01:12:58,040 Dit is walgelijk. Ze stinken vreselijk. 1006 01:12:58,320 --> 01:13:00,080 Faruk Hodja, gaat het goed daarbinnen? 1007 01:13:00,800 --> 01:13:01,640 Wat zijn dit? 1008 01:13:07,800 --> 01:13:08,840 Zuster Refika. 1009 01:13:17,280 --> 01:13:18,480 Mijn dochter... 1010 01:13:18,560 --> 01:13:19,760 Wat is dat? 1011 01:13:20,040 --> 01:13:22,040 -Dat is... -Wat in vredesnaam? 1012 01:13:23,360 --> 01:13:24,680 Mama! 1013 01:13:35,840 --> 01:13:37,440 Ik kan niet... 1014 01:13:39,160 --> 01:13:40,600 O, mijn God! 1015 01:13:46,600 --> 01:13:47,720 Wat in vredesnaam? 1016 01:13:55,000 --> 01:13:57,000 -O mijn God. -Kijk eens! 1017 01:13:59,400 --> 01:14:01,040 Hoe? 1018 01:14:16,600 --> 01:14:17,560 -Mama! -Wat is dat? 1019 01:14:18,960 --> 01:14:20,040 Esra, houd haar vast. 1020 01:14:25,880 --> 01:14:27,880 Faruk Hodja! Wat is dat? 1021 01:14:28,680 --> 01:14:31,160 -Machtige God! -Wie heeft ze daar neergezet? 1022 01:14:35,160 --> 01:14:36,680 Faruk Hodja? 1023 01:14:36,760 --> 01:14:39,560 -Esra! Esra, help hem. -Hodja, alles goed met je! Hodja! 1024 01:14:39,640 --> 01:14:41,320 Faruk Hodja! Wees voorzichtig! 1025 01:14:41,400 --> 01:14:43,240 -Komen. Eenvoudig. -Wees voorzichtig, langzaam. 1026 01:14:43,320 --> 01:14:45,760 - Doe een stap, langzaam! -Komen! Wees voorzichtig! 1027 01:14:47,000 --> 01:14:48,200 Wees voorzichtig, langzaam! 1028 01:14:48,560 --> 01:14:51,280 -Esra, wacht even!! - Wacht even, oké, langzaam! 1029 01:14:51,480 --> 01:14:53,520 Oké. 1030 01:14:53,680 --> 01:14:55,680 -Het gaat goed met je! -Kom, Hodja. 1031 01:15:09,440 --> 01:15:11,760 Mijn dochter, wie heeft dit allemaal gedaan? 1032 01:15:12,400 --> 01:15:14,720 Ik weet het niet. Wie heeft dit allemaal hier neergezet? 1033 01:15:15,880 --> 01:15:19,200 O God! Waarom? Hoe deden ze dit? 1034 01:15:19,280 --> 01:15:20,600 Wie heeft dit gedaan? 1035 01:15:21,360 --> 01:15:23,040 Mijn arme dochter! 1036 01:15:26,600 --> 01:15:30,280 Fatma, waarom zeg je niets? 1037 01:15:31,520 --> 01:15:33,760 Wie heeft deze hier neergezet? 1038 01:15:34,200 --> 01:15:36,080 Waarom vraag je mij? Hè? 1039 01:15:36,440 --> 01:15:38,000 Kijk naar je eigen verleden! 1040 01:15:39,560 --> 01:15:42,440 Waar heb je het verdomme over? Wat bedoel je? 1041 01:15:42,640 --> 01:15:45,160 -Spreek als je iets weet! - Kijk naar mij! 1042 01:15:45,240 --> 01:15:47,480 -Wat? -Zuster Refika. Refika, niet doen. 1043 01:15:47,560 --> 01:15:49,520 -Wat zeg je? -Genoeg! 1044 01:15:49,680 --> 01:15:52,520 Genoeg hiervan! Wat ben je aan het doen? 1045 01:15:52,760 --> 01:15:55,560 Kijk eens naar deze puinhoop! Kijk naar Kébra! 1046 01:15:55,840 --> 01:15:57,840 Mijn zus! 1047 01:15:58,080 --> 01:16:00,920 -Esra. Alsjeblieft, kalmeer. -Mijn zus! 1048 01:16:01,240 --> 01:16:04,880 Waarom gedraag je je zo? Alsjeblieft, Op deze manier kunnen we niets oplossen,�Esra. 1049 01:16:11,560 --> 01:16:14,160 Op dit moment zijn we in het oude huis van de familie van Bilal Duran. 1050 01:16:15,040 --> 01:16:18,160 Een tijdje geleden hebben we wat spullen gevonden gerelateerd aan hekserij, 1051 01:16:18,520 --> 01:16:23,080 zoals amuletten, bedeltjes, poppen, haarmonsters en zelfs ingewanden, 1052 01:16:23,400 --> 01:16:25,400 binnen in het toilet. 1053 01:16:27,000 --> 01:16:30,120 Dit doet mij denken dat sommige mensen anders dan Faruk Akat 1054 01:16:30,200 --> 01:16:31,840 kan hierbij betrokken zijn, 1055 01:16:32,200 --> 01:16:33,280 maar ik weet het nog niet zeker. 1056 01:16:35,000 --> 01:16:37,680 In de naam van God. 1057 01:16:38,360 --> 01:16:40,000 Ik zoek mijn toevlucht bij jou 1058 01:16:40,080 --> 01:16:43,560 van de toorn van de heks die ons met deze vloek heeft verbonden. 1059 01:17:53,880 --> 01:17:55,040 Wat is dit, Hodja? 1060 01:17:58,480 --> 01:18:02,000 Kijk, vervloekte en vergiftigde vloeistoffen werden gestrooid 1061 01:18:02,480 --> 01:18:07,240 over de hersenen, het hart, en de geslachtsorganen. 1062 01:18:07,360 --> 01:18:09,400 Kijk, dit is jouw naam, Refika... 1063 01:18:10,400 --> 01:18:12,400 en Bilal, de naam van uw man. 1064 01:18:13,600 --> 01:18:18,280 Is dit een spreuk om geliefden te scheiden? of getrouwde stellen? 1065 01:18:18,360 --> 01:18:19,400 -Nee. -Dus, wat is er? 1066 01:18:20,440 --> 01:18:21,920 Het heet "sihr-i cenne." 1067 01:18:23,040 --> 01:18:24,440 Een foetusspreuk. 1068 01:18:25,200 --> 01:18:26,080 Wat? 1069 01:18:27,240 --> 01:18:29,480 Het wordt op een foetus gegoten in de baarmoeder van de moeder. 1070 01:18:33,200 --> 01:18:34,280 Hier is wat er staat. 1071 01:18:39,120 --> 01:18:41,120 "Je foetus zal vervloekt geboren worden... 1072 01:18:43,120 --> 01:18:46,480 zijn vlees is vuil en zijn bloed vergiftigd. 1073 01:18:47,520 --> 01:18:48,960 Zijn lot bezegeld. 1074 01:18:50,280 --> 01:18:53,440 Moge zijn vader sterven op de dag dat hij geboren wordt. 1075 01:18:54,560 --> 01:18:58,400 Veertien dagen na zijn 23e verjaardag... 1076 01:19:00,440 --> 01:19:03,600 mogen de wreedste djinns... 1077 01:19:05,520 --> 01:19:06,720 zijn ziel verslinden." 1078 01:19:08,560 --> 01:19:11,920 Kébra werd 23 op de henna-avond. 1079 01:19:14,400 --> 01:19:15,520 Wacht even. 1080 01:19:16,160 --> 01:19:19,720 Je zegt dat Kébra vervloekt was terwijl ze in de baarmoeder van haar moeder was 1081 01:19:19,800 --> 01:19:22,680 en het werd van kracht toen ze 23 werd, is dat het? 1082 01:19:23,200 --> 01:19:24,800 Daar ben ik niet zo zeker van. 1083 01:19:26,760 --> 01:19:28,000 Waarom toen ze 23 werd? 1084 01:19:30,560 --> 01:19:33,040 -Kébra! -Mijn dochter. 1085 01:19:33,240 --> 01:19:34,840 -Kébra! -Kébra! 1086 01:19:34,920 --> 01:19:36,440 Moeder... 1087 01:19:36,520 --> 01:19:38,680 -Mijn dochter! -Het slacht mijn vlees af. 1088 01:19:38,760 --> 01:19:41,000 Het slacht mijn vlees. 1089 01:19:41,080 --> 01:19:43,440 Ik ga dood! 1090 01:19:46,440 --> 01:19:49,280 -We moeten nu naar het ziekenhuis. -Nee, we kunnen nu niet stoppen. 1091 01:19:49,360 --> 01:19:52,760 Waar heb je het over? Hè? Er is geen enkele vooruitgang geboekt. 1092 01:19:52,840 --> 01:19:55,200 Dit is iets dat is gebeurd voordat ze werd geboren. 1093 01:19:55,280 --> 01:19:57,240 De spreuken die we in het toilet vonden bewijs dat! 1094 01:19:57,320 --> 01:20:00,160 Faruk Hodja, begin alsjeblieft niet met die papieren en nare dingen! 1095 01:20:00,240 --> 01:20:01,320 Kijk, ze is nu nog erger. 1096 01:20:01,400 --> 01:20:03,640 We zijn bijna klaar, dokter, geef nu niet op! 1097 01:20:03,720 --> 01:20:04,560 Faruk Hodja... 1098 01:20:11,400 --> 01:20:13,240 Kébra heeft schizotypische persoonlijkheidsstoornis. 1099 01:20:13,320 --> 01:20:15,080 En we weten wat de behandeling is. 1100 01:20:15,160 --> 01:20:17,120 De behandeling bedoel je zij twee jaar lang heeft ontvangen? 1101 01:20:17,200 --> 01:20:20,320 Als de diagnose verkeerd was geweest, Misschien reageerde ze niet. 1102 01:20:20,400 --> 01:20:22,320 -Dokter, laat mij alstublieft. -Nee, dat is niet mogelijk. 1103 01:20:22,400 --> 01:20:24,920 Kijk, we hebben de spreuk gevonden. We zijn hier bijna klaar. 1104 01:20:25,000 --> 01:20:27,080 Onthoud waarom je hebt gefilmd dit hele ding! 1105 01:20:27,160 --> 01:20:28,920 -Ik heb wat ik nodig heb. -Nee! 1106 01:20:29,000 --> 01:20:32,360 Je moet bewijzen dat ik een fraudeur ben. Deze keer ben ik je een stap voor. 1107 01:20:32,440 --> 01:20:34,840 Als je het over de spiegelkamer hebt, 1108 01:20:34,920 --> 01:20:38,000 Ik denk dat je het zicht vertroebeld hebt met wierook 1109 01:20:38,080 --> 01:20:40,200 en tekende het symbool met het stof zelf! 1110 01:20:40,280 --> 01:20:42,040 En heb ik de charmes geplaatst ook op de wc? 1111 01:20:42,120 --> 01:20:44,520 Wij betwisten de wetenschap niet en religie hier, alsjeblieft! 1112 01:20:44,600 --> 01:20:45,560 Mevrouw Ebru... 1113 01:20:46,520 --> 01:20:48,840 Ik, Faruk Akat... 1114 01:20:49,440 --> 01:20:53,440 Als ik Kébra niet kan redden, al mijn claims onrecht zal worden aangedaan en jij zult zegevieren. 1115 01:20:54,560 --> 01:20:55,760 Is dat niet wat je wilt? 1116 01:20:57,840 --> 01:20:58,800 Voor Kébra. 1117 01:20:59,680 --> 01:21:01,360 Voor het leven van je vriend. 1118 01:21:02,440 --> 01:21:03,280 Laat mij. 1119 01:21:06,920 --> 01:21:08,920 Oké, prima. Maar dit zal de laatste keer zijn! 1120 01:21:09,000 --> 01:21:09,880 -De laatste keer! -Oké. 1121 01:21:10,760 --> 01:21:13,280 -Hoe gaat het met K�bra? - Hetzelfde. Ze is doodsbang. 1122 01:21:13,360 --> 01:21:15,320 Ze blijft maar zeggen dat ik het heb gezien. 1123 01:21:15,400 --> 01:21:18,080 Esra, het is hier zo klein. Ik heb een grotere kamer nodig. 1124 01:21:18,160 --> 01:21:20,800 Oké. We hebben een schuur bij de ingang van het dorp, is dat voldoende? 1125 01:21:20,880 --> 01:21:22,400 -Laten we gaan. -Oké. 1126 01:21:28,200 --> 01:21:30,080 Ik zal dit hier vastzetten. 1127 01:21:30,520 --> 01:21:31,920 Ik moet het repareren. 1128 01:21:32,200 --> 01:21:33,080 Oké. 1129 01:21:35,800 --> 01:21:36,800 Oké, nu is het duidelijk. 1130 01:21:36,880 --> 01:21:38,240 - Voel je je op je gemak? -Ja. 1131 01:21:38,320 --> 01:21:40,360 Wees voorzichtig met de schakelaar. Het stopt de opname. 1132 01:21:40,440 --> 01:21:41,280 Oké. 1133 01:21:43,560 --> 01:21:46,560 Op dit moment, Faruk Akat probeert het tweede exorcisme. 1134 01:21:46,960 --> 01:21:47,920 Mevrouw Refika... 1135 01:21:48,520 --> 01:21:49,720 Het is het beste dat je hierheen komt. 1136 01:21:55,520 --> 01:21:57,560 In de naam van God. 1137 01:22:12,640 --> 01:22:13,560 Kébra. 1138 01:22:14,560 --> 01:22:15,720 Is het er nog? 1139 01:22:20,280 --> 01:22:21,280 Het is. 1140 01:22:22,560 --> 01:22:23,960 Waar precies? 1141 01:22:35,000 --> 01:22:36,040 Daar. 1142 01:22:42,560 --> 01:22:44,400 Kun je beschrijven wat je ziet? 1143 01:22:45,600 --> 01:22:48,240 Het heeft lang donker haar. 1144 01:22:49,120 --> 01:22:51,520 Vrouw... of man? 1145 01:22:53,520 --> 01:22:54,360 Vrouw. 1146 01:22:56,120 --> 01:22:57,560 Hoe heet ze? 1147 01:23:01,480 --> 01:23:02,600 Sare. 1148 01:23:04,000 --> 01:23:06,000 Kan Sare mij nu horen? 1149 01:23:07,760 --> 01:23:08,680 Ze kan het. 1150 01:23:11,680 --> 01:23:13,280 Wie wil ze vermoorden? 1151 01:23:14,400 --> 01:23:17,800 Oog om oog, zegt ze. 1152 01:23:25,880 --> 01:23:26,720 Djinn... 1153 01:23:27,920 --> 01:23:32,320 er zijn hier spreuken die je 24 jaar lang hebben gevoed. 1154 01:23:33,080 --> 01:23:34,880 Ik zweer het bij koning Salomo 1155 01:23:36,160 --> 01:23:40,160 die over alle djinns van Egypte regeerde, Babylon en Israël, 1156 01:23:40,240 --> 01:23:42,800 en tot zijn God, 1157 01:23:43,040 --> 01:23:45,360 Als je dit meisje nu niet verlaat, 1158 01:23:45,840 --> 01:23:50,200 Ik zal je levend verbranden op deze vervloekte plek. 1159 01:23:59,200 --> 01:24:01,200 Vertel die God van jou 1160 01:24:01,280 --> 01:24:02,760 Ik ben niet bang voor hem! 1161 01:24:04,680 --> 01:24:06,240 Dit is mijn laatste waarschuwing aan jou. 1162 01:24:07,960 --> 01:24:10,400 Als je dit lichaam niet verlaat... 1163 01:24:12,040 --> 01:24:13,240 je zult sterven. 1164 01:25:02,840 --> 01:25:06,440 -Het stierf. De djinn stierf! -Genoeg! 1165 01:25:28,080 --> 01:25:29,000 Gaat het? 1166 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 Kebra! 1167 01:25:42,720 --> 01:25:45,920 Het stierf. De djinn stierf. 1168 01:25:46,840 --> 01:25:47,960 Je bent gered. 1169 01:25:48,240 --> 01:25:49,920 -Mevrouw. Refika, het is oké. -K�bra... 1170 01:25:50,000 --> 01:25:51,480 Je dochter is gered. 1171 01:25:51,560 --> 01:25:54,400 -Kébra, mijn liefste! -Je meisje is gered. 1172 01:26:00,720 --> 01:26:03,840 -Moge God je zegenen, Hodja. -Moge God ons allemaal zegenen. 1173 01:26:04,160 --> 01:26:06,680 Ik heb mijn dochter nog niet zo goed gezien jarenlang. 1174 01:26:06,760 --> 01:26:09,320 Hoe zit het met de mensen wie heeft de spreuk uitgesproken? 1175 01:26:09,480 --> 01:26:11,440 Kunnen we ze vinden? 1176 01:26:11,760 --> 01:26:14,440 Kébra is gered, dat is het enige dat telt. 1177 01:26:15,480 --> 01:26:18,880 Maak je geen zorgen, God zal ze straffen. 1178 01:26:25,040 --> 01:26:26,240 Het is 02:05 uur. 1179 01:26:26,360 --> 01:26:28,800 Faruk Akat onderwierp de djinn genaamd Sare, 1180 01:26:28,920 --> 01:26:31,360 die naar verluidt in bezit was het lichaam van de patiënt 1181 01:26:31,440 --> 01:26:36,200 tijdens de seance die hij leidde, of haar vermoordde, zoals hij beweerde. 1182 01:26:36,640 --> 01:26:41,480 Verrassend genoeg de bloeddruk van Kébra Duran en pols. Ik zie er normaal uit. 1183 01:26:41,560 --> 01:26:44,360 De misselijkheid, braken en koorts 1184 01:26:44,440 --> 01:26:47,160 die vier uur geleden aanwezig waren zijn omgekomen. 1185 01:26:49,560 --> 01:26:52,360 De patiënt beweert dat ze niet voelt de djinn in haar lichaam 1186 01:26:52,440 --> 01:26:55,480 of om haar heen na al die jaren en ze voelt zich prima. 1187 01:27:01,840 --> 01:27:03,840 Wie denk je dat de spreuk heeft uitgesproken? 1188 01:27:04,040 --> 01:27:07,080 Iemand die dicht bij de familie staat of iemand die erg jaloers is. 1189 01:27:08,160 --> 01:27:10,160 Is het zo gemakkelijk om een ​​spreuk uit te spreken? 1190 01:27:10,760 --> 01:27:14,240 -Heb je gehoord van iets dat Dabbe heet? -Ik heb. Maar ik weet niet wat het betekent. 1191 01:27:15,080 --> 01:27:17,640 Dabbe is een teken van de apocalyps genoemd in de Koran. 1192 01:27:17,840 --> 01:27:20,120 Het verkondigt dat het de aarde als een web zal omringen 1193 01:27:20,240 --> 01:27:21,920 en kom elk huis binnen. 1194 01:27:23,560 --> 01:27:25,120 Klinkt dat niet als internet? 1195 01:27:25,520 --> 01:27:26,400 Het internet? 1196 01:27:28,160 --> 01:27:29,120 Denk nog eens na. 1197 01:27:29,840 --> 01:27:32,360 Het zal de aarde omringen als een web 1198 01:27:33,600 --> 01:27:34,720 en kom elk huis binnen. 1199 01:27:36,000 --> 01:27:37,480 Wauw... 1200 01:27:39,000 --> 01:27:40,240 Wereld wijde web. 1201 01:27:43,120 --> 01:27:45,160 -Het web dat de aarde omringt. -...de aarde. 1202 01:27:46,040 --> 01:27:47,000 Echt niet. 1203 01:27:48,760 --> 01:27:50,760 Het internet, mevrouw Ebru, 1204 01:27:51,440 --> 01:27:53,560 is het grootste teken van de apocalyps. 1205 01:27:53,640 --> 01:27:57,960 Het internet is de reden waarom er is een toename van spreukincidenten. 1206 01:27:58,400 --> 01:28:01,960 Je hebt nu toegang tot de gevaarlijkste zwarte magie spreuken over djinns 1207 01:28:02,040 --> 01:28:04,840 met één klik op internet. 1208 01:28:05,640 --> 01:28:07,480 Wat kan er angstaanjagender zijn dan dat? 1209 01:28:08,760 --> 01:28:10,680 Wie uploadt deze spreuken? op internet? 1210 01:28:11,200 --> 01:28:14,480 Of het nu mensen of djinns zijn, 1211 01:28:15,720 --> 01:28:16,600 Ik weet het niet. 1212 01:28:16,720 --> 01:28:18,720 Hoe dan ook, dit is een lang debat. Ik ga naar bed. 1213 01:28:19,720 --> 01:28:21,880 -Welterusten. - Slaap lekker. 1214 01:29:44,960 --> 01:29:46,040 Kebra? 1215 01:30:04,680 --> 01:30:05,720 -Wat is het? -Ik weet het niet. 1216 01:30:05,800 --> 01:30:07,200 -Ik denk dat het Kébra is. -Hoe? 1217 01:30:07,280 --> 01:30:10,640 -Kébra! K�bra is niet in haar kamer! -Zuster, kalmeer! 1218 01:30:10,720 --> 01:30:12,080 - Oké, kalmeer. -Waar is ze? 1219 01:30:12,160 --> 01:30:14,200 Mama! Er is iets met mijn tante gebeurd! 1220 01:30:14,280 --> 01:30:17,800 -Mevrouw. Fatma! -Mama! Kijk naar tante! Tante! 1221 01:30:17,880 --> 01:30:20,600 -Tante Fatma, wie heeft je dit aangedaan? -Mevrouw. Fatma! 1222 01:30:20,680 --> 01:30:23,080 -Ik bel een ambulance. -Doe het snel. 1223 01:30:23,480 --> 01:30:24,640 Mevrouw Refika, kalmeer. 1224 01:30:24,720 --> 01:30:25,960 De boom. De wensboom. 1225 01:30:26,040 --> 01:30:27,120 -Het is oké. -Welke boom? 1226 01:30:27,200 --> 01:30:28,560 -De wensboom. -WHO? 1227 01:30:28,640 --> 01:30:30,480 -Bij de wensboom. -Is het Kébra? 1228 01:30:31,120 --> 01:30:32,160 Ebru, maak de auto klaar. 1229 01:30:32,760 --> 01:30:35,280 -Kébra! -Wees voorzichtig! Stap niet in de cirkel! 1230 01:30:37,360 --> 01:30:38,360 Mijn dochter. 1231 01:30:48,480 --> 01:30:49,800 Ik ga niet dood! 1232 01:30:50,280 --> 01:30:52,080 Als je me duizend keer doodt... 1233 01:30:53,680 --> 01:30:55,800 Ik kom duizend keer terug! 1234 01:31:10,320 --> 01:31:11,360 Dit lichaam 1235 01:31:12,680 --> 01:31:13,800 zal de mijne zijn. 1236 01:31:19,000 --> 01:31:20,720 -Kébra! Niet doen! -Kébra! 1237 01:31:22,640 --> 01:31:23,480 Snel! 1238 01:31:24,320 --> 01:31:25,440 Het komt door mij! 1239 01:31:26,280 --> 01:31:27,160 Oké. 1240 01:31:28,080 --> 01:31:30,680 Oké. Faruk Hodja, je komt niet. Niet doen. Sluit de deur! 1241 01:31:30,760 --> 01:31:32,960 -Dokter, wat ben je aan het doen? - Noem mij geen dokter. 1242 01:31:33,040 --> 01:31:35,240 -Dit is allemaal jouw schuld. Sluit de deur. -Ebru, kalmeer. 1243 01:31:35,320 --> 01:31:37,720 -Ik weet niet wat er is gebeurd. -Je bent een fraudeur! 1244 01:31:37,800 --> 01:31:40,440 Ik zei toch dat we haar moesten meenemen naar het ziekenhuis. Sluit de deur! 1245 01:31:40,520 --> 01:31:42,880 Er is iets mis. Dit had niet mogen gebeuren. 1246 01:31:42,960 --> 01:31:43,960 Sluit het! 1247 01:31:45,080 --> 01:31:46,440 Fraude! 1248 01:32:07,880 --> 01:32:08,840 Het gaat goed met Kébra. 1249 01:32:09,680 --> 01:32:11,160 Ze ligt in het ziekenhuis. 1250 01:32:11,720 --> 01:32:12,800 Welk ziekenhuis? 1251 01:32:15,600 --> 01:32:16,520 Mevrouw Fatma! 1252 01:32:18,880 --> 01:32:21,600 En toch schaam je je nog steeds niet van filmen? 1253 01:32:22,600 --> 01:32:25,480 Het filmen zal doorgaan tot deze kwestie is opgelost, mevrouw Fatma. 1254 01:32:28,320 --> 01:32:30,560 -Kébra's vader... -Je broer? 1255 01:32:30,800 --> 01:32:31,720 Ja. 1256 01:32:32,840 --> 01:32:34,160 Weet je hoe hij stierf? 1257 01:32:35,080 --> 01:32:35,920 Hoe? 1258 01:32:41,720 --> 01:32:43,280 Toen Kébra werd geboren... 1259 01:32:47,520 --> 01:32:49,080 ze was nog maar zo'n kleine baby. 1260 01:32:51,640 --> 01:32:53,640 We hebben een bericht gestuurd voor mijn broer. 1261 01:32:55,560 --> 01:32:56,920 Hij kwam. 1262 01:33:00,160 --> 01:33:05,240 Hij begon haar te wurgen in haar wieg met zijn twee handen 1263 01:33:05,320 --> 01:33:09,400 en zei: "Het kind van de duivel." 1264 01:33:11,400 --> 01:33:12,560 Ik duwde hem. 1265 01:33:13,480 --> 01:33:15,240 En hij viel. 1266 01:33:17,720 --> 01:33:22,560 Er zat zwart schuim uit zijn mond komen. 1267 01:33:24,560 --> 01:33:26,160 Zijn ogen werden groot. 1268 01:33:27,080 --> 01:33:28,560 Zijn tong zwol op. 1269 01:33:30,000 --> 01:33:31,120 Mijn broer... 1270 01:33:33,720 --> 01:33:38,200 hij stierf voor mijn ogen, Hodja. 1271 01:33:39,840 --> 01:33:41,600 Ik vroeg het me altijd af. 1272 01:33:42,320 --> 01:33:45,280 Ik heb altijd gewenst dat ik Kébra niet had gered. 1273 01:33:51,080 --> 01:33:52,080 Ik weet het niet. 1274 01:33:54,840 --> 01:33:56,000 Terwijl hij stervende was... 1275 01:34:00,280 --> 01:34:01,960 hij zei iets tegen mij. 1276 01:34:03,280 --> 01:34:05,280 Sare. 1277 01:34:07,360 --> 01:34:08,440 Sare. 1278 01:34:09,600 --> 01:34:10,640 De naam van de djinn. 1279 01:34:11,440 --> 01:34:14,760 Hoe denk je dat mijn broer dit grote landhuis gekocht? 1280 01:34:16,160 --> 01:34:18,240 Hij was een arme boer. 1281 01:34:18,320 --> 01:34:20,680 Hij kocht landerijen en herenhuizen. 1282 01:34:22,960 --> 01:34:24,560 Hij heeft mij nooit verteld hoe. 1283 01:34:26,520 --> 01:34:27,520 Mevrouw Fatma... 1284 01:34:28,360 --> 01:34:31,080 vertel me iemand wie kan er over Kibledere praten? 1285 01:34:37,360 --> 01:34:38,360 Ilyas. 1286 01:34:40,920 --> 01:34:43,240 Ilyas Aloglu. 1287 01:34:45,200 --> 01:34:48,640 Hij is de enige dorpeling die in Kibledere woont. 1288 01:34:51,080 --> 01:34:52,080 Kibledere. 1289 01:35:05,320 --> 01:35:07,560 Wat heb je gedaan, Bilal Duran? 1290 01:35:08,120 --> 01:35:09,880 Wie heb je pijn gedaan? 1291 01:35:12,080 --> 01:35:13,760 Eenenzeventig. Vijfenzeventig. 1292 01:35:15,200 --> 01:35:16,240 Wat ben jij? 1293 01:35:18,160 --> 01:35:19,640 Hidayet, vrede zij met jou. 1294 01:35:20,080 --> 01:35:22,560 Dit getal komt altijd terug in dit verhaal. 1295 01:35:22,640 --> 01:35:23,840 Zeven, één, zeven vijf. 1296 01:35:25,040 --> 01:35:26,440 Weet jij wat het betekent? 1297 01:35:26,880 --> 01:35:28,480 Wacht even. 1298 01:35:28,880 --> 01:35:32,800 In de 17e eeuw was er een sekte, half christen en half moslim. 1299 01:35:33,640 --> 01:35:38,080 Ik denk dat ik dit nummer op foto's heb gezien in hun boeken, maar ik weet het niet zeker. 1300 01:35:38,160 --> 01:35:41,880 Hoe kan ik die foto's zien? Het is een kwestie van leven en dood. 1301 01:35:41,960 --> 01:35:44,360 Oké, Faruk, ik zal ze naar je e-mailen als ik ze kan vinden. 1302 01:35:44,440 --> 01:35:46,960 -Alsjeblieft, het is een dringende zaak. -Oké, ik zal ernaar kijken. 1303 01:35:47,040 --> 01:35:48,360 Dank je. 1304 01:35:54,760 --> 01:35:56,160 O, mijn God! 1305 01:35:58,720 --> 01:35:59,840 Mijn God! 1306 01:36:02,440 --> 01:36:03,960 God, mijn God! 1307 01:36:18,560 --> 01:36:20,600 - Gaat het? - Met mij gaat het goed, en met jou? 1308 01:36:20,680 --> 01:36:22,600 Ik ben fijn. Wat is het? 1309 01:36:22,680 --> 01:36:24,760 Maak je geen zorgen over mij. Hoe gaat het met K�bra? 1310 01:36:24,880 --> 01:36:27,080 Niet zo goed. Ik heb met haar dokter gesproken. 1311 01:36:27,600 --> 01:36:30,320 Hodja, het spijt me dat ik vandaag tegen je schreeuwde. Ik was in shock. 1312 01:36:30,400 --> 01:36:32,400 - Geen probleem. -Waarom is dat geen probleem? 1313 01:36:32,480 --> 01:36:35,560 Kijk wat er met je is gebeurd, waar ik je in heb getrokken. 1314 01:36:36,560 --> 01:36:38,560 Ik weet niet waarom ik hier kwam in de eerste plaats. 1315 01:36:39,080 --> 01:36:42,120 Ik bedoel, was het voor mijn eigen ambities, of voor K�bra? 1316 01:36:42,480 --> 01:36:44,040 Ik ben totaal in de war, Hodja. 1317 01:36:45,040 --> 01:36:46,600 Je bedoelt het goed, Ebru. 1318 01:36:46,760 --> 01:36:48,320 Wat doe jij hier? 1319 01:36:48,400 --> 01:36:50,240 Ik zoek een weg dat leidt naar Kibledere. 1320 01:36:50,360 --> 01:36:52,640 Een man heeft me hier afgezet, vertelde me dat het achter de heuvel ligt. 1321 01:36:52,720 --> 01:36:55,000 Kibledere? Wat zou je daar kunnen vinden? Het ligt in puin. 1322 01:36:55,080 --> 01:36:57,440 Deze zaak zal worden opgelost in Kibledere, Ebru. 1323 01:36:57,720 --> 01:37:00,520 Er is een man genaamd Ilyas Aloglu. Mevrouw Fatma zei dat ik hem moest zoeken. 1324 01:37:00,600 --> 01:37:03,320 Faruk Hodja, het is voorbij, laat het los! 1325 01:37:03,600 --> 01:37:05,080 Je kon dit niet voor elkaar krijgen, oké? 1326 01:37:05,160 --> 01:37:08,280 Geef het op voordat je er een grotere puinhoop van maakt. 1327 01:37:08,360 --> 01:37:10,240 -Ik zal niet stoppen totdat dit voorbij is! -God! 1328 01:37:39,840 --> 01:37:41,360 Kibledere. 1329 01:37:42,160 --> 01:37:43,560 We zijn eindelijk hier. 1330 01:37:43,640 --> 01:37:45,640 Er hebben hier ooit mensen gewoond. 1331 01:37:47,400 --> 01:37:48,800 Nu hebben de djinns het overgenomen. 1332 01:37:49,960 --> 01:37:52,680 Dus er wonen djinns in die ruïnes? 1333 01:37:53,520 --> 01:37:54,400 Het valt nog te bezien. 1334 01:38:02,080 --> 01:38:04,200 -Komen. Kom hier. -Wat is het? 1335 01:38:05,160 --> 01:38:06,280 -Wat? -Film dit. 1336 01:38:07,280 --> 01:38:08,160 Opnieuw? 1337 01:38:08,560 --> 01:38:09,800 Zeven, één, zeven, vijf. 1338 01:38:12,080 --> 01:38:15,440 Hodja, je hebt alles ontdekt behalve de betekenis van dit getal. 1339 01:38:33,160 --> 01:38:35,200 Geef mij het statief, Hodja, zodat u gemakkelijk kunt lopen. 1340 01:38:51,320 --> 01:38:52,280 Interessant. 1341 01:38:57,600 --> 01:39:00,120 Interessant. 1342 01:39:00,960 --> 01:39:02,760 Wat is deze plek, Ebru? 1343 01:39:03,680 --> 01:39:05,200 Dit is een groot dorp. 1344 01:39:05,680 --> 01:39:07,200 Wat mij interesseert is... 1345 01:39:08,160 --> 01:39:11,280 waarom deden al die mensen dat? deze plek verlaten? 1346 01:39:11,360 --> 01:39:13,880 Waarom verliet iedereen zijn huis? 1347 01:39:15,160 --> 01:39:17,160 Vraag je het mij, Faruk Hodja? 1348 01:39:17,240 --> 01:39:20,240 Ik vraag het je natuurlijk. Komen jij en K�bra niet uit dit dorp? 1349 01:39:23,360 --> 01:39:24,920 Ik denk dat het geluid daar vandaan kwam. 1350 01:39:30,720 --> 01:39:32,400 Kijk, ik denk dat het kwam van daar. 1351 01:39:34,880 --> 01:39:37,240 Herinner je je niets meer over dit dorp? 1352 01:39:37,800 --> 01:39:39,560 Nee. Dat doe ik niet. 1353 01:39:46,560 --> 01:39:50,120 Een reden, Ebru. Er moet een reden zijn. 1354 01:39:50,200 --> 01:39:53,320 Er moet een reden zijn waarom al deze mensen hun dorp verlieten. 1355 01:39:53,400 --> 01:39:55,800 Ga dan online en doe onderzoek naar Kibledere Village. 1356 01:39:55,880 --> 01:39:56,960 Kijk naar de oude data. 1357 01:39:57,040 --> 01:40:00,760 Je kunt veel vreemde verhalen vinden in kranten over deze plek. 1358 01:40:00,840 --> 01:40:02,800 Welke vreemde verhalen? Ga door, vertel het me. 1359 01:40:02,880 --> 01:40:05,040 We spraken met alle dorpelingen, het zijn allemaal bijgeloof. 1360 01:40:05,120 --> 01:40:06,880 Ze geloven het nog steeds, zie je niet? 1361 01:40:06,960 --> 01:40:08,960 Ze waren bang, dus renden ze weg. Dat is het. 1362 01:40:09,040 --> 01:40:11,040 Bijgeloof! 1363 01:40:11,120 --> 01:40:14,400 Dat is alles wat je weet. Dat is alles wat je altijd zegt. 1364 01:40:14,480 --> 01:40:15,600 -Bijgeloof! -God! 1365 01:40:15,680 --> 01:40:18,120 Laten we die kerel Ilyas zoeken en kijk of het bijgeloof is of niet. 1366 01:40:18,200 --> 01:40:20,920 Maar hoe moeten we hem vinden? We zijn al een uur aan het zoeken. 1367 01:40:21,000 --> 01:40:23,560 Hoe moet ik dat weten? We moeten op zoek gaan naar een huis met verlichting aan. 1368 01:40:23,640 --> 01:40:27,320 Faruk Hodja, stop. Beweeg niet. Een schorpioen aan de muur. Kom niet dichtbij. 1369 01:40:28,720 --> 01:40:31,080 Daar is weer 7175. 1370 01:40:31,880 --> 01:40:35,480 -Dus, Faruk Hodja? - Ik zei toch dat ik niet wist wat het betekent. 1371 01:40:35,760 --> 01:40:38,640 Ik belde een vriend wie weet iets over deze cijfers. 1372 01:40:38,720 --> 01:40:40,720 Hij gaat mij wat foto's sturen. 1373 01:40:41,640 --> 01:40:43,840 We zullen zien wanneer ze aankomen. Oké? 1374 01:40:44,280 --> 01:40:45,400 Oké. Word niet gek. 1375 01:40:46,880 --> 01:40:47,800 Faruk Hodja! 1376 01:40:48,400 --> 01:40:49,240 Wat? 1377 01:40:49,320 --> 01:40:51,000 Faruk Hodja, er rende iets achter je voorbij. 1378 01:40:51,440 --> 01:40:54,200 Stop. Ga niet. Het was helemaal zwart, ik zag het. 1379 01:40:54,280 --> 01:40:56,840 -Een zwart ding? -Hij rende naar binnen, daar! 1380 01:40:57,360 --> 01:41:00,360 Faruk Hodja, ga niet naar binnen, misschien is het een hond of een dier... 1381 01:41:01,200 --> 01:41:02,120 Faruk Hodja! 1382 01:41:03,080 --> 01:41:04,120 Schieten! 1383 01:41:14,600 --> 01:41:15,560 Faruk Hodja! 1384 01:41:17,800 --> 01:41:18,800 Faruk Hodja! 1385 01:41:32,400 --> 01:41:34,680 Waar ben je geweest? Ik keek naar binnen, maar jij was er niet. 1386 01:41:34,760 --> 01:41:36,800 - Gaat het? -Oké, het gaat goed met mij. Ik ben hier. 1387 01:41:37,360 --> 01:41:39,520 -Waarom was je daar niet? Waar was je? -Kalmeren. 1388 01:41:39,600 --> 01:41:42,280 Oké. Ik ben hier. Ik keek om me heen, het is goed. 1389 01:41:42,360 --> 01:41:44,360 - Alles goed met je? - Met mij gaat het goed, laten we het huis zoeken. 1390 01:41:44,440 --> 01:41:45,280 Oké, kom op. 1391 01:41:46,200 --> 01:41:47,720 -Laten we deze kant op gaan. -Oké. 1392 01:41:49,840 --> 01:41:50,840 Faruk Hodja. 1393 01:41:51,240 --> 01:41:54,200 Faruk Hodja, waar ga je heen? Niemand zou op een plek als deze willen wonen. 1394 01:41:54,280 --> 01:41:55,480 Laten we gaan. 1395 01:41:56,720 --> 01:41:57,680 Wat is dat? 1396 01:41:59,080 --> 01:42:00,280 Kom op. 1397 01:42:00,360 --> 01:42:01,480 Wat is dit in godsnaam? 1398 01:42:01,640 --> 01:42:02,520 Mevrouw Ebru! 1399 01:42:03,120 --> 01:42:04,120 Ja? 1400 01:42:05,720 --> 01:42:07,240 We hebben het gevonden. Hier. 1401 01:42:12,320 --> 01:42:13,360 Wacht op mij. 1402 01:42:13,440 --> 01:42:14,680 -Komen. -Samen. 1403 01:42:25,360 --> 01:42:27,360 -Ilyas Aloglu? -Ja, dat ben ik. 1404 01:42:27,600 --> 01:42:30,320 Meneer Ilyas, mijn naam is Ebru. Ik ben een psychiater. 1405 01:42:30,400 --> 01:42:33,280 Voordat ik uitleg waarom we hier zijn, Ik wil je graag vertellen over de camera's... 1406 01:42:33,360 --> 01:42:36,440 Dat is niet nodig. Ik weet waarom je hier bent. Komen. 1407 01:42:36,520 --> 01:42:37,800 We praten boven. 1408 01:42:43,400 --> 01:42:45,120 Is dit niet de herder? die we onderweg zagen? 1409 01:42:45,200 --> 01:42:46,200 Ja, dat is hij. 1410 01:42:48,560 --> 01:42:52,080 -Doe je schoenen uit. -Natuurlijk. 1411 01:42:56,600 --> 01:42:57,640 Komen. Deze kant op. 1412 01:42:58,360 --> 01:43:00,040 -Bedankt. -Graag gedaan. 1413 01:43:01,560 --> 01:43:03,560 -Mag ik dit hier achterlaten? -Oké. 1414 01:43:04,840 --> 01:43:06,440 Nu, broeder Ilyas. 1415 01:43:07,200 --> 01:43:09,280 Wat is er met de mensen gebeurd in Kibledere? 1416 01:43:10,280 --> 01:43:13,240 De zonden van twee mensen vervloekte het hele dorp. 1417 01:43:13,720 --> 01:43:15,000 Welke twee mensen? 1418 01:43:15,520 --> 01:43:16,840 Bilal Duran... 1419 01:43:19,400 --> 01:43:20,760 en Remzi Karaduman. 1420 01:43:24,080 --> 01:43:25,760 -Remzi Karaduman? -Ja. 1421 01:43:26,760 --> 01:43:27,960 Ken jij hem? 1422 01:43:28,720 --> 01:43:30,600 -Mijn vader? -Ja, je vader. 1423 01:43:32,560 --> 01:43:35,640 Kijk, 24 jaar geleden, 1424 01:43:35,920 --> 01:43:39,240 K�bra's vader, Bilal, en je vader, Remzi, 1425 01:43:39,600 --> 01:43:43,240 begon op zoek te gaan naar een schat met de hulp van een djinnia. 1426 01:43:43,680 --> 01:43:47,000 -Een djinnia? -Een vrouwelijke djinn. Heette ze Sare? 1427 01:43:47,080 --> 01:43:48,160 Ja, Saar. 1428 01:43:48,560 --> 01:43:52,920 Sare is lid van een djinn-clan die in een menselijk lichaam kunnen leven. 1429 01:43:53,000 --> 01:43:54,360 De Zuzula-clan. 1430 01:43:55,120 --> 01:43:58,720 Een zeer gevaarlijke djinn-clan wie weet over begraven schatten. 1431 01:43:59,560 --> 01:44:02,080 Nadat Bilal en Remzi de schat hadden gevonden, 1432 01:44:02,440 --> 01:44:04,440 Ik bedoel, het goud... 1433 01:44:05,680 --> 01:44:08,240 ze besloten Sare te vermoorden. 1434 01:44:08,320 --> 01:44:09,240 Hoe? 1435 01:44:09,680 --> 01:44:14,360 Toen Sare in een menselijk lichaam zat, ze begroeven haar onder de vervloekte boom. 1436 01:44:14,440 --> 01:44:17,080 Is dat de wensboom achter de weg? 1437 01:44:17,160 --> 01:44:18,600 -Ja. -Wacht even. 1438 01:44:19,000 --> 01:44:20,600 Vertel me alstublieft wat uw bewijs is 1439 01:44:20,680 --> 01:44:23,440 gaat over oom Bilal en mijn vader was schatzoeker. 1440 01:44:25,440 --> 01:44:26,760 Hoe heb... 1441 01:44:28,040 --> 01:44:30,240 twee arme dorpelingen plotseling rijk worden? 1442 01:44:31,120 --> 01:44:33,440 Bilal kocht een groot landhuis voor zichzelf. 1443 01:44:34,000 --> 01:44:35,400 Hij had tonnen geld op de bank staan. 1444 01:44:37,360 --> 01:44:38,200 Je vader... 1445 01:44:39,240 --> 01:44:40,360 ging naar lzmir. 1446 01:44:41,520 --> 01:44:42,760 Heeft u er ooit over nagedacht 1447 01:44:42,840 --> 01:44:44,840 waar al dat land en eigendommen vandaan? 1448 01:44:45,360 --> 01:44:47,200 Degenen die oom Bilal hebben vermoord... 1449 01:44:48,400 --> 01:44:50,160 komen ze uit dezelfde clan als Sare? 1450 01:44:50,240 --> 01:44:51,200 Ja. 1451 01:44:51,440 --> 01:44:53,200 Ze hebben je vader ook vermoord. 1452 01:44:53,280 --> 01:44:54,120 Meneer Ilyas! 1453 01:44:54,880 --> 01:44:57,840 Mijn vader stierf bij een auto-ongeluk. Dit heeft er niets mee te maken. 1454 01:44:57,920 --> 01:45:01,520 -Hodja! Zij hebben het ongeval veroorzaakt! -Dit is gewoon onzin! 1455 01:45:01,600 --> 01:45:02,880 -Kalmeren. -Arts! 1456 01:45:04,160 --> 01:45:06,240 Ze hebben je hierheen getrokken. 1457 01:45:08,680 --> 01:45:10,560 Je moet heel voorzichtig zijn. 1458 01:45:11,760 --> 01:45:15,160 Ze koesteren een nooit eindigende haat en wraak. 1459 01:45:15,760 --> 01:45:17,920 Willen ze Kébra's lichaam voor Sare? 1460 01:45:18,000 --> 01:45:18,840 Ja. 1461 01:45:19,320 --> 01:45:21,680 Daarom lieten ze haar niet toe trouwen. 1462 01:45:22,280 --> 01:45:24,880 Ze zullen Sare weer tot leven wekken als maagd in haar lichaam. 1463 01:45:26,840 --> 01:45:27,960 Reïncarnatie. 1464 01:45:28,640 --> 01:45:30,000 Reïncarnatie? 1465 01:45:30,360 --> 01:45:32,760 Reïncarnatie is het werk van de djinns. 1466 01:45:33,240 --> 01:45:37,720 Ze dragen alle ‘levenskracht’ van iemand over naar een ander brein 1467 01:45:37,920 --> 01:45:40,240 en volledig vernietigen de vroegere persoonlijkheid van de gastheer. 1468 01:45:41,600 --> 01:45:43,200 Reïncarnatie... 1469 01:45:43,920 --> 01:45:45,960 is bezit. 1470 01:45:46,600 --> 01:45:51,680 Dus als K�bra en Sare even oud zijn, ze zullen Sare's ziel aan haar overdragen 1471 01:45:52,120 --> 01:45:53,720 en neem haar mee naar hun wereld. 1472 01:45:53,800 --> 01:45:54,680 Ja. 1473 01:45:55,360 --> 01:45:56,240 Kijk... 1474 01:46:02,920 --> 01:46:04,200 Kijk eens naar deze. 1475 01:46:09,200 --> 01:46:10,880 O, mijn God! 1476 01:46:11,520 --> 01:46:12,400 Wat zijn dit? 1477 01:46:22,280 --> 01:46:25,360 Goede God. 1478 01:46:31,440 --> 01:46:34,240 Ik vraag God om zijn vergeving. 1479 01:46:41,280 --> 01:46:42,120 Kijk. 1480 01:46:42,640 --> 01:46:45,200 Dit is wat er met de mensen gebeurde van Kibledere. 1481 01:46:46,160 --> 01:46:47,080 Bilal en Remzi. 1482 01:46:48,200 --> 01:46:51,160 Nadat ze de schat hadden gevonden en verkocht het goud, 1483 01:46:51,280 --> 01:46:52,880 ze gaven wat geld aan de dorpelingen. 1484 01:46:54,240 --> 01:46:55,560 Toen werden ze allemaal vervloekt. 1485 01:46:56,880 --> 01:46:58,320 Hun kinderen werden geboren met gebreken 1486 01:46:58,680 --> 01:47:00,680 en zij leden aan talloze verdrukkingen. 1487 01:47:01,000 --> 01:47:03,240 Mensen werden gek en pleegden zelfmoorden, enzovoort! 1488 01:47:05,320 --> 01:47:06,160 Kijk... 1489 01:47:07,000 --> 01:47:09,600 Ik heb dit allemaal alleen aan jou verteld. 1490 01:47:11,680 --> 01:47:12,920 Waarom wij? 1491 01:47:13,920 --> 01:47:18,160 Omdat ik wil dat er een einde komt aan deze vloek. 1492 01:47:19,440 --> 01:47:22,080 Maar Ilyas, hoe weet jij dit allemaal? 1493 01:47:22,160 --> 01:47:23,160 Mijn vrouw vertelde het mij. 1494 01:47:25,240 --> 01:47:26,440 Is je vrouw hier? 1495 01:47:29,000 --> 01:47:30,520 Mijn vrouw is geen mens. 1496 01:47:32,360 --> 01:47:33,200 Ze is een djinnia. 1497 01:47:36,560 --> 01:47:37,840 Is ze hier nu, Ilyas? 1498 01:47:37,920 --> 01:47:38,760 Ja. 1499 01:47:40,160 --> 01:47:41,360 Ze kan je zien. 1500 01:47:42,440 --> 01:47:44,080 Maar je kunt haar niet zien. 1501 01:47:45,800 --> 01:47:47,960 -Hoe heet ze? -Zahuriyesh. 1502 01:47:48,880 --> 01:47:49,840 Is zij moslim? 1503 01:47:53,520 --> 01:47:56,680 Zou Zahuriyesh ons helpen? 1504 01:47:57,040 --> 01:48:01,800 Zou Zahuriyesh je helpen? 1505 01:48:07,480 --> 01:48:09,240 In de naam van God. 1506 01:48:21,880 --> 01:48:23,760 In de naam van God. 1507 01:48:30,560 --> 01:48:31,800 In de naam van God. 1508 01:48:48,000 --> 01:48:49,160 Zahuriyesh. 1509 01:48:50,920 --> 01:48:52,800 Wij bedoelen het goed. 1510 01:48:53,360 --> 01:48:55,760 Wij hebben niets met jou te maken of uw man. 1511 01:48:56,440 --> 01:49:00,200 Wij willen dat onschuldige meisje, Kébra, helpen. 1512 01:49:00,840 --> 01:49:02,680 Help jij Kébra? 1513 01:49:04,040 --> 01:49:05,160 Zahuriyesh? 1514 01:49:06,280 --> 01:49:08,280 Wat is 7175? 1515 01:49:08,960 --> 01:49:10,320 Help ons. 1516 01:49:12,640 --> 01:49:14,560 God! 1517 01:49:16,800 --> 01:49:18,000 Mijn God! 1518 01:49:21,160 --> 01:49:23,640 In de naam van God. 1519 01:49:24,840 --> 01:49:25,840 God! 1520 01:49:26,760 --> 01:49:30,760 O God! 1521 01:50:08,240 --> 01:50:09,760 Goede God! 1522 01:50:20,120 --> 01:50:22,440 -Wat is het? -Zahuriyesh wil dat je weggaat. 1523 01:50:22,520 --> 01:50:24,040 -Maar meneer Ilyas... -Geen maren! 1524 01:50:24,120 --> 01:50:25,520 Ze is bang voor de Zuzula-djinns. 1525 01:50:25,600 --> 01:50:27,800 Ze zegt dat ze ons kwaad kunnen doen omdat we met je praten. 1526 01:50:27,880 --> 01:50:30,320 -Waarom? -Omdat ze zegt dat jij één van hen hebt vermoord. 1527 01:50:30,400 --> 01:50:33,200 De djinn die K�bra achtervolgde, ze noemde zichzelf Sare. 1528 01:50:33,280 --> 01:50:37,320 Dat is niet Saré. Dat zeggen ze omdat ze willen dat K�bra in Sare verandert. 1529 01:50:37,400 --> 01:50:40,480 -Sare wordt begraven onder de vervloekte boom. -Moeten we naar de vervloekte boom gaan? 1530 01:50:40,560 --> 01:50:42,480 Ga nu. Wij hebben je alles verteld. 1531 01:50:42,560 --> 01:50:44,640 Ga voordat je ons of jezelf in de steek laat in gevaar. 1532 01:50:44,720 --> 01:50:46,680 - Beweeg, snel. -Ga weg! Gaan. 1533 01:50:46,760 --> 01:50:48,120 Gaan! 1534 01:50:49,280 --> 01:50:51,400 Ik geloof hier niets van. Het is onzin. 1535 01:50:52,600 --> 01:50:53,680 -Genoeg! -God! 1536 01:50:53,760 --> 01:50:55,560 Hoe gaan we dit ooit oplossen? 1537 01:50:55,640 --> 01:50:58,160 -Wat is dit? Wat zijn dit? -In de naam van God. 1538 01:50:58,560 --> 01:51:01,560 Wat is dat? Wat zijn dit? 1539 01:51:01,680 --> 01:51:04,240 -O, mijn God! Het is bloed! -Ebru, kalmeer. 1540 01:51:04,320 --> 01:51:06,440 -Ik dacht dat er hier niemand was? -Ebru, kalmeer. 1541 01:51:06,520 --> 01:51:08,520 Is dit een grap? Wie heeft dit gedaan? 1542 01:51:08,600 --> 01:51:10,280 Wie heeft dit gedaan? 1543 01:51:10,400 --> 01:51:12,240 O, mijn God! De auto. 1544 01:51:12,320 --> 01:51:15,040 -Het zit overal in de auto. -Ebru, kalmeer! 1545 01:51:15,520 --> 01:51:18,240 -O God, wie heeft dit gedaan? -Ebru, stap in de auto. Kalmeren! 1546 01:51:19,720 --> 01:51:21,880 Oké. Het komt goed, Ebru. 1547 01:51:21,960 --> 01:51:23,960 Ebru, kalmeer gewoon. Het wordt... 1548 01:51:24,880 --> 01:51:25,920 Wat... 1549 01:51:26,120 --> 01:51:27,440 Wat is er aan de hand? 1550 01:51:28,080 --> 01:51:29,200 Faruk Hodja! 1551 01:51:29,400 --> 01:51:31,000 Stap in de auto! 1552 01:51:41,320 --> 01:51:43,080 In de naam van God. 1553 01:51:43,920 --> 01:51:44,760 Snel. 1554 01:51:46,040 --> 01:51:47,160 Stap in de auto! 1555 01:51:53,200 --> 01:51:54,040 Gaan! 1556 01:51:55,680 --> 01:51:57,600 Ik geloof het niet mijn vader was hierbij betrokken. 1557 01:51:57,920 --> 01:51:59,520 Ik denk dat het beste wat je kunt doen is bidden. 1558 01:51:59,600 --> 01:52:01,960 Dus dit gebeurde allemaal omdat Sare vermoord werd? 1559 01:52:02,040 --> 01:52:03,560 Kijk, mevrouw Ebru. 1560 01:52:03,680 --> 01:52:05,720 Volgens dit boek is om de vloek op te heffen 1561 01:52:05,800 --> 01:52:07,960 van een onverdiende onschuldige djinn vermoord, 1562 01:52:08,200 --> 01:52:10,400 We moeten de djinn uitgraven van waar het begraven ligt, 1563 01:52:10,480 --> 01:52:13,440 wikkel het in een gezegende lijkwade, en ergens anders begraven. 1564 01:52:13,800 --> 01:52:16,160 Het verhaal gaat over Arabische nomaden de djinns begraven 1565 01:52:16,240 --> 01:52:19,080 ze hebben per ongeluk gedood in de woestijn om de vloek te vermijden. 1566 01:52:22,040 --> 01:52:23,560 Dus we gaan naar de vervloekte boom? 1567 01:52:23,640 --> 01:52:26,080 Laten we eerst even langs de stad gaan en pak een schep en een lijkwade. 1568 01:52:49,960 --> 01:52:51,120 Mevrouw Ebru! 1569 01:52:51,640 --> 01:52:53,800 -Wat? -Ik heb het gevonden, mevrouw Ebru! 1570 01:52:58,000 --> 01:52:59,080 Ga jij hem openen? 1571 01:53:00,000 --> 01:53:00,880 Ik weet het niet. 1572 01:53:10,520 --> 01:53:11,600 Wat is dit? 1573 01:53:11,880 --> 01:53:13,320 Wat zit daarin? 1574 01:53:18,960 --> 01:53:20,320 Faruk Hodja! 1575 01:53:28,480 --> 01:53:30,320 Waar ga je heen? Laat mij de camera pakken. 1576 01:53:30,400 --> 01:53:31,240 Mevrouw Ebru. 1577 01:53:32,120 --> 01:53:33,760 Film mij niet terwijl ik de djinn begraaf. 1578 01:53:34,160 --> 01:53:35,080 Oké, prima. 1579 01:53:36,120 --> 01:53:37,640 Heeft u hulp nodig? 1580 01:53:37,960 --> 01:53:38,800 Nee. 1581 01:53:53,240 --> 01:53:54,200 Wat is er gebeurd? 1582 01:53:55,200 --> 01:53:56,120 Is het voorbij? 1583 01:53:57,520 --> 01:53:58,400 Het is voorbij. 1584 01:53:59,320 --> 01:54:00,240 Ik heb het begraven. 1585 01:54:03,200 --> 01:54:04,120 Wat is dat? 1586 01:54:04,480 --> 01:54:05,520 Kalmeren. 1587 01:54:05,640 --> 01:54:07,160 Mevrouw Ebru, kalmeer. 1588 01:54:15,600 --> 01:54:16,640 Faruk Hodja. 1589 01:54:31,120 --> 01:54:32,840 Zuzula Djinn-clan. 1590 01:54:34,240 --> 01:54:37,160 Ik heb je Sare's dode lichaam teruggegeven. 1591 01:54:40,240 --> 01:54:42,040 Als je mij kunt horen... 1592 01:54:43,040 --> 01:54:44,400 Sare... 1593 01:54:45,400 --> 01:54:47,920 Ze ligt onder de grond met een schoon lichaam. 1594 01:54:49,600 --> 01:54:52,600 Stop met het achtervolgen van de onschuldige Kébra. 1595 01:54:54,600 --> 01:54:56,440 Wij hebben ons deel gedaan. 1596 01:54:58,280 --> 01:55:01,240 En blijf uit de buurt van dat lichaam! 1597 01:55:19,880 --> 01:55:20,800 Het is klaar. 1598 01:55:23,520 --> 01:55:25,520 -Wat bedoel je? -Het is voorbij. 1599 01:55:27,600 --> 01:55:28,560 Ze zijn weg. 1600 01:55:30,560 --> 01:55:33,920 Oh God, zegen alstublieft mijn dochter met een rustig leven. 1601 01:55:34,000 --> 01:55:36,160 -Amen. Als God het wil! -Amen. 1602 01:55:37,760 --> 01:55:39,000 Mam, stop met overdrijven. 1603 01:55:40,960 --> 01:55:42,440 Nee. Het is niets. 1604 01:55:44,120 --> 01:55:45,920 Maar ik moet met je praten als ik daar ben. 1605 01:55:46,560 --> 01:55:47,520 Ja. 1606 01:55:48,000 --> 01:55:49,200 Het gaat over papa. 1607 01:55:50,440 --> 01:55:52,960 Niet nu, ik spreek je als ik terug ben. 1608 01:55:54,160 --> 01:55:55,000 Oké. 1609 01:55:55,440 --> 01:55:56,560 Tot snel. Doei. 1610 01:56:03,480 --> 01:56:04,360 Pa. 1611 01:56:09,960 --> 01:56:11,200 Hoe gaat het met haar, Refika? 1612 01:56:11,560 --> 01:56:12,720 Ze slaapt. 1613 01:56:12,840 --> 01:56:14,320 Oké, ik laat haar met rust. 1614 01:56:14,400 --> 01:56:15,800 -Esra. -Ja? 1615 01:56:16,480 --> 01:56:17,520 Waar is de mijne? 1616 01:56:17,760 --> 01:56:19,440 Ze is bij haar grootmoeder. 1617 01:56:19,760 --> 01:56:21,600 Oké, goed. 1618 01:56:23,800 --> 01:56:26,800 Dit is aan de gang al duizenden jaren. 1619 01:56:26,920 --> 01:56:29,800 We kunnen niets alleen veranderen; noch jij, noch ik. 1620 01:56:31,320 --> 01:56:33,320 Ik ben nergens zeker van, Faruk Hodja. 1621 01:56:33,560 --> 01:56:36,240 Het is beter dan overal zeker van te zijn. Geloof me. 1622 01:56:38,960 --> 01:56:39,800 Hoe dan ook, 1623 01:56:40,560 --> 01:56:42,360 bedankt voor uw medewerking. 1624 01:56:44,080 --> 01:56:45,800 En bedankt voor je geduld. 1625 01:56:45,880 --> 01:56:48,280 -Ilyas! -Wat is het? 1626 01:56:48,360 --> 01:56:51,400 -De man met wie je hebt gesproken. Hij heeft net gebeld. -Wat? Wat is er gebeurd? 1627 01:56:51,480 --> 01:56:55,320 Hij zei dat het een kwestie van leven en dood was. Hij zei dat ik snel moest komen. 1628 01:56:55,520 --> 01:56:59,080 Hij zegt dat als je niet gaat, Hodja, Kébra zal sterven. 1629 01:56:59,160 --> 01:57:01,200 Oké. Maak je geen zorgen. Ik ga. 1630 01:57:01,280 --> 01:57:04,200 Blijf alsjeblieft bij Kébra, mijn kind, Ik ben zo bang. 1631 01:57:04,840 --> 01:57:06,920 -Alsjeblieft. -Oké, ik ben hier. 1632 01:57:07,000 --> 01:57:09,520 -Oké, dan ga ik. -Oké, ga. Kom, ga hier zitten. 1633 01:57:09,600 --> 01:57:12,440 Faruk Hodja! Faruk Hodja, pak de camera! 1634 01:57:41,880 --> 01:57:43,880 Waarom heb ik hier geen signaal? 1635 01:57:45,720 --> 01:57:47,840 Dit prikt al sinds vanochtend. 1636 01:57:49,280 --> 01:57:50,120 Wat is dit? 1637 01:58:06,200 --> 01:58:07,120 Wat in vredesnaam? 1638 01:58:08,880 --> 01:58:10,000 O, mijn God! 1639 01:58:11,920 --> 01:58:13,120 Wie heeft dit hier neergezet? 1640 01:58:22,720 --> 01:58:25,120 Zoals je kunt zien, Ik heb dit magische element gevonden 1641 01:58:25,440 --> 01:58:28,520 verborgen in een van mijn ondergoed. 1642 01:58:28,800 --> 01:58:30,120 Ik weet niet wat het betekent, 1643 01:58:30,200 --> 01:58:33,160 maar er zijn foto's van K�bra en ik erop. 1644 01:58:34,600 --> 01:58:40,000 Ik weet niet wie dit heeft gedaan of waarom, maar dit figuur ziet eruit alsof hij aan het plassen is. 1645 01:58:40,080 --> 01:58:41,840 En dit lijkt op een toilet. 1646 01:58:42,000 --> 01:58:45,280 Ik weet niet of dit verband houdt naar de toiletspreuk die we eerder zagen. 1647 01:58:45,360 --> 01:58:47,160 Ik ben echt bang. 1648 01:58:47,240 --> 01:58:50,920 Daarom moet ik gebruiken deze verborgen camera vanaf nu. 1649 01:58:53,440 --> 01:58:54,280 Ja. 1650 01:58:59,720 --> 01:59:01,720 Wat is daar aan de hand? Er gebeurt iets. 1651 01:59:07,160 --> 01:59:09,760 -Hallo, Hidayet? -Hallo, Faruk. 1652 01:59:09,840 --> 01:59:13,240 Heb je naar de foto's gekeken? Ik heb je ongeveer 7175 gestuurd? 1653 01:59:13,320 --> 01:59:15,720 Ik heb de foto's en heb ze op mijn laptop gedownload. 1654 01:59:15,880 --> 01:59:18,640 -Heb je ontdekt wat ze betekenen? -Open ze nu. 1655 01:59:18,760 --> 01:59:21,720 Wacht, ik zit in de auto. Laat mij aan de kant gaan. 1656 01:59:21,800 --> 01:59:23,400 Ik kijk nu naar een van de foto's. 1657 01:59:23,480 --> 01:59:27,600 Dit is het schilderij dat de half moslim is en half christelijke cultusgebruik. 1658 01:59:28,760 --> 01:59:29,840 Ik weet het. Ga door. 1659 01:59:29,920 --> 01:59:33,080 Het nummer 7175� is een 2000 jaar oude code, Faruk. 1660 01:59:33,160 --> 01:59:34,200 Oké. Zeg eens. 1661 01:59:34,480 --> 01:59:38,280 Weet je, zeggen christenen dat Jezus aan het kruis werd gedood, 1662 01:59:38,360 --> 01:59:41,600 maar volgens de Islam, hij werd niet gekruisigd. 1663 01:59:43,120 --> 01:59:46,120 Ja, de Koran vermeldt het in soera An-Nisa vers 157. 1664 01:59:46,200 --> 01:59:49,600 Jezus werd beslist niet gekruisigd en gedood. Ga verder. 1665 01:59:49,680 --> 01:59:52,280 Schrijf nu 7175 op een vel papier. 1666 01:59:52,920 --> 01:59:53,920 Op papier... 1667 02:00:03,200 --> 02:00:04,280 Ja. 1668 02:00:04,360 --> 02:00:06,760 Schrijf nu de Arabische versies van de nummers eronder. 1669 02:00:12,200 --> 02:00:13,040 Lees het. 1670 02:00:15,760 --> 02:00:19,360 -Vivo. -Vivo betekent "Ik leef", Faruk. In het Latijn. 1671 02:00:19,520 --> 02:00:21,440 Net zoals het in de Koran staat. 1672 02:00:21,520 --> 02:00:26,840 7175 sekteleden, die niet geloven dat Jezus stierf of werd gekruisigd 1673 02:00:27,440 --> 02:00:29,080 zei precies dit. 1674 02:00:29,520 --> 02:00:30,480 Ik lees het rechtstreeks: 1675 02:00:31,080 --> 02:00:35,120 "O, de vervloekte geest die riep over de hel voor het kruis. 1676 02:00:35,760 --> 02:00:40,240 Godzijdank heb je de schedel van Jezus niet doorboord met helse pieken. 1677 02:00:40,880 --> 02:00:43,480 En gemene nagels raakten zijn handen niet. 1678 02:00:44,080 --> 02:00:49,400 Ik, jouw God, heb zijn zuivere ziel niet toevertrouwd voor jullie vervloekte zielen. 1679 02:00:49,880 --> 02:00:52,720 Mijn geliefde Jezus, mijn dienaar, staat aan mijn zijde. 1680 02:00:52,880 --> 02:00:54,320 Weet het en laat het weten 1681 02:00:54,400 --> 02:00:57,640 dat Jezus, zoon van Maria, niet dood is, hij leeft. 1682 02:00:57,800 --> 02:00:59,800 En Jezus zei: 1683 02:01:00,160 --> 02:01:01,000 Vivo." 1684 02:01:01,640 --> 02:01:05,040 Deze sekte, die toen geloofde dat Jezus leefde, 1685 02:01:05,600 --> 02:01:12,160 veranderde het woord VIVO in code en zo ontstond 7175, Faruk. 1686 02:01:12,840 --> 02:01:14,440 Laten we teruggaan naar uw zaak. 1687 02:01:14,920 --> 02:01:18,600 Djinns die begraven liggen nadat mensen dachten dat hij dood was 1688 02:01:18,720 --> 02:01:22,320 laat het de anderen weten ze leven door deze code. 1689 02:01:24,920 --> 02:01:25,760 Faruk? 1690 02:01:27,520 --> 02:01:28,880 -Faroek? -Saar. 1691 02:01:30,400 --> 02:01:31,480 De vrouwelijke djinn. 1692 02:01:32,760 --> 02:01:33,960 Is ze dan niet dood? 1693 02:01:44,760 --> 02:01:47,160 "Als je een dode djinn opgraaft, 1694 02:01:48,360 --> 02:01:49,880 de vloek wordt dan opgeheven. 1695 02:01:50,840 --> 02:01:53,560 Als je een levende djinn opgraaft, 1696 02:01:54,680 --> 02:01:55,600 de vloek... 1697 02:01:57,640 --> 02:01:58,640 intensiveert." 1698 02:02:01,760 --> 02:02:02,600 Sare... 1699 02:02:05,080 --> 02:02:06,600 werd levend begraven. 1700 02:02:07,800 --> 02:02:09,800 Ze sloten haar op in de vervloekte boom. 1701 02:02:11,280 --> 02:02:12,120 O, mijn God. 1702 02:02:13,880 --> 02:02:15,160 Oh, mijn God, wat heb ik gedaan? 1703 02:02:16,000 --> 02:02:16,960 Wat heb je gedaan? 1704 02:02:17,280 --> 02:02:19,360 Wat heb je gedaan? 1705 02:02:32,160 --> 02:02:33,160 Ilyas. 1706 02:02:34,320 --> 02:02:35,560 Ilja, wat is er gebeurd? 1707 02:02:37,200 --> 02:02:38,280 Waar is de dokter? 1708 02:02:54,680 --> 02:02:55,760 Kebra! 1709 02:02:56,360 --> 02:02:57,880 Kébra, wat is er met je gebeurd? 1710 02:02:59,800 --> 02:03:00,640 Kebra! 1711 02:03:19,680 --> 02:03:20,920 Wat is er aan de hand, Ilyas? 1712 02:03:21,800 --> 02:03:24,960 Die moeder en dochter alles opzetten. 1713 02:03:25,240 --> 02:03:28,960 Ze gaan het lichaam van de dokter geven naar Sare in plaats van die van K�bra! 1714 02:03:29,040 --> 02:03:30,520 Waarom verliet je het huis? 1715 02:03:30,600 --> 02:03:32,840 -Je hebt mij gebeld. -Hoe kan ik je in vredesnaam bellen? 1716 02:03:33,040 --> 02:03:36,600 -Ik heb niet eens een telefoon! Hoe dan? -Waar heb je het over, Ilyas? 1717 02:03:37,640 --> 02:03:40,000 De Zuzula-clan heeft mijn vrouw vermoord. 1718 02:03:41,320 --> 02:03:42,880 Ze zijn er, Hodja. 1719 02:03:43,560 --> 02:03:44,720 Ze zijn overal. 1720 02:03:46,240 --> 02:03:49,240 Ilja! 1721 02:03:53,760 --> 02:03:55,880 -Het is nu te laat, Hodja. -Ilyas, wat is er gebeurd? 1722 02:03:55,960 --> 02:03:56,880 Het is te laat! 1723 02:03:56,960 --> 02:03:58,960 Ilja! 1724 02:04:11,640 --> 02:04:12,560 Mijn God! 1725 02:04:14,600 --> 02:04:15,640 Mijn God! 1726 02:04:19,840 --> 02:04:22,640 O, mijn God! 1727 02:04:40,200 --> 02:04:41,200 Ebru? 1728 02:04:47,000 --> 02:04:47,920 Ebru? 1729 02:04:59,240 --> 02:05:01,040 In de naam van God. 1730 02:05:02,600 --> 02:05:05,440 Goede God! 1731 02:05:07,360 --> 02:05:09,080 Ebru? 1732 02:05:09,200 --> 02:05:10,040 Ebru? 1733 02:05:11,800 --> 02:05:12,840 Ebru? 1734 02:05:17,400 --> 02:05:18,280 Ebru? 1735 02:05:24,680 --> 02:05:26,760 Ebru! 1736 02:05:34,320 --> 02:05:37,880 Goede God! 1737 02:05:38,600 --> 02:05:40,040 O, mijn God! 1738 02:05:42,760 --> 02:05:43,840 Mijn God! 1739 02:05:45,600 --> 02:05:46,920 Goede God! 1740 02:05:58,240 --> 02:05:59,160 Ebru! 1741 02:06:00,960 --> 02:06:02,360 Ze namen Ebru in. 1742 02:06:03,640 --> 02:06:04,880 Lichaamsuitwisseling. 1743 02:06:06,040 --> 02:06:08,040 Ze zullen Ebru aan Sare geven. 1744 02:06:09,360 --> 02:06:10,560 Kibledere! 1745 02:06:13,160 --> 02:06:14,720 Ebru! 1746 02:06:15,840 --> 02:06:17,840 Ebru! 1747 02:06:22,240 --> 02:06:23,880 O, mijn God! 1748 02:06:46,440 --> 02:06:49,280 Mijn God! 1749 02:07:11,360 --> 02:07:12,240 Refika? 1750 02:07:14,320 --> 02:07:15,280 Esra? 1751 02:07:17,680 --> 02:07:19,520 Vreest u God niet? 1752 02:07:21,280 --> 02:07:25,400 Bent u niet bang voor God? 1753 02:07:25,600 --> 02:07:28,080 Profeet Jozef op de bodem van de put... 1754 02:07:33,600 --> 02:07:34,640 God. 1755 02:07:36,120 --> 02:07:37,200 Jozef. 1756 02:07:40,240 --> 02:07:41,080 Ebru. 1757 02:07:41,440 --> 02:07:43,200 Ebru, open je ogen. 1758 02:07:43,280 --> 02:07:44,280 Zuster Refika. 1759 02:07:46,680 --> 02:07:47,560 Waarom? 1760 02:07:48,840 --> 02:07:50,360 Wat heb ik je ooit aangedaan? 1761 02:07:52,760 --> 02:07:53,600 Rechts. 1762 02:07:55,000 --> 02:07:56,880 Je hebt niets gedaan, Ebru. 1763 02:07:57,600 --> 02:07:59,160 Je vader is de schuldige. 1764 02:07:59,640 --> 02:08:01,280 Je vader, Remzi. 1765 02:08:02,120 --> 02:08:04,960 Jarenlang zocht hij naar schatten. 1766 02:08:06,920 --> 02:08:08,920 Hij achtervolgde het geld. 1767 02:08:10,720 --> 02:08:11,800 En bovendien... 1768 02:08:13,200 --> 02:08:16,600 het was je vader die de djinns maakte achtervolg mijn dochter. 1769 02:08:18,880 --> 02:08:22,480 Hij stapelde al het geld op, eigenschappen en rijkdom. 1770 02:08:23,080 --> 02:08:25,600 Hij heeft je meegenomen en heeft jou en je gezin gered. 1771 02:08:26,800 --> 02:08:28,800 Mijn dochter was degene die leed. 1772 02:08:31,440 --> 02:08:34,040 Mijn kind heeft er jaren last van gehad. 1773 02:08:37,040 --> 02:08:38,000 Genoeg. 1774 02:08:42,120 --> 02:08:43,400 Het is nu jouw beurt. 1775 02:08:44,640 --> 02:08:46,040 Begrijp je het? 1776 02:08:47,520 --> 02:08:49,840 Ik neem mijn dochter mee en verlaat deze plek. 1777 02:08:50,400 --> 02:08:54,080 Vanaf nu zal Sare je ziel verteren. 1778 02:08:57,360 --> 02:08:59,040 Ze zal je gevangen houden. 1779 02:08:59,520 --> 02:09:01,520 Dit is nu jouw probleem. 1780 02:09:03,240 --> 02:09:05,840 Mijn dochter is gered, begrijp je dat? 1781 02:09:07,720 --> 02:09:08,640 Genoeg. 1782 02:09:09,920 --> 02:09:12,680 Je hebt je leven geleefd, Ebru. 1783 02:09:13,560 --> 02:09:15,080 Nu is het onze beurt. 1784 02:09:15,560 --> 02:09:17,880 Mijn zus en ik gaan het leven ten volle leven. 1785 02:09:18,520 --> 02:09:19,680 Esra. 1786 02:10:06,480 --> 02:10:08,920 Zuster Refika! 1787 02:10:09,320 --> 02:10:10,440 Esra! 1788 02:10:11,200 --> 02:10:12,480 Haal mij hier weg! 1789 02:10:13,440 --> 02:10:14,640 Zuster Refika! 1790 02:10:17,440 --> 02:10:20,480 Wat heb ik je aangedaan? 1791 02:10:25,720 --> 02:10:28,160 Hoe kom ik eruit? 1792 02:10:37,800 --> 02:10:39,680 Zuster Refika! 1793 02:10:39,760 --> 02:10:41,760 Ik kan niet ademen! 1794 02:10:42,680 --> 02:10:44,880 Kalmeren. Ik moet hier weg. 1795 02:10:44,960 --> 02:10:46,000 Ik moet eruit. 1796 02:10:47,080 --> 02:10:51,360 Hoe kom ik eruit? Laat me hier weg! 1797 02:10:54,120 --> 02:10:57,560 O God! Hoe ga ik hier wegkomen? 1798 02:11:00,720 --> 02:11:03,600 Faruk Hodja! 1799 02:11:08,640 --> 02:11:11,680 Hulp! 1800 02:11:12,280 --> 02:11:15,600 Hulp! God, alstublieft, help mij! 1801 02:11:16,200 --> 02:11:18,200 Alsjeblieft, God, help mij! 1802 02:11:52,960 --> 02:11:55,480 O God! Ga alsjeblieft. 1803 02:11:56,800 --> 02:11:57,640 Wat... 1804 02:11:59,120 --> 02:12:00,400 Ga alsjeblieft. 1805 02:12:27,720 --> 02:12:31,800 Faruk Akat Hodja werd gered uit de put door dorpelingen, 1806 02:12:31,920 --> 02:12:34,200 maar hij raakte ernstig gewond. 1807 02:12:34,320 --> 02:12:38,320 Hij leed aan geheugenverlies vanwege verwondingen aan het hoofd. 1808 02:12:38,400 --> 02:12:42,400 Zijn verblijfplaats wordt geheim gehouden door zijn familie. 1809 02:12:42,640 --> 02:12:47,680 Niemand heeft het kunnen lokaliseren Refika, Esra en Kebra Duman. 1810 02:12:47,760 --> 02:12:50,560 De politie is nog steeds naar hen op zoek. 1811 02:12:50,640 --> 02:12:55,440 Er werd onthuld dat hun hele landgoed werd vlak voor het incident verkocht. 1812 02:12:55,680 --> 02:12:59,240 Juridische autoriteiten hebben geen uitspraak gedaan een formeel rapport 1813 02:12:59,320 --> 02:13:01,480 over het lot van Dr. Ebru Karaduman. 1814 02:13:01,560 --> 02:13:05,080 Haar moeder en haar universiteit wil niet over het incident praten 1815 02:13:05,160 --> 02:13:07,400 onder welke omstandigheden dan ook. 1816 02:13:07,720 --> 02:13:12,320 Deze film is geïnspireerd op een waargebeurde gebeurtenis. 1817 02:13:13,305 --> 02:13:19,613 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.SubtitleDB.org te verwijderen