1
00:01:17,916 --> 00:01:18,791
کالي اغوستل.
2
00:02:03,750 --> 00:02:07,083
- مارتا؟
- دا نه شي کیدای.
3
00:02:07,166 --> 00:02:09,916
ته... ته ژوندی یې.
4
00:02:19,625 --> 00:02:20,666
دا مارتا نه ده.
5
00:02:32,875 --> 00:02:33,958
دلته څه روان دي؟
6
00:02:39,208 --> 00:02:40,666
هغه سمه ده.
7
00:02:44,958 --> 00:02:45,833
زه مارتا نه یم
8
00:02:48,875 --> 00:02:49,875
ستا مارتا نه.
9
00:02:53,041 --> 00:02:55,291
ما ژمنه وکړه چې زه به هرڅه سم کړم.
10
00:02:56,625 --> 00:02:58,291
نو له دې څخه هیڅ هم نه کیږي.
11
00:02:58,708 --> 00:03:01,791
چې ته زما په دنیا کې مړ نه شې
او زه په تاسو کې نه مرم.
12
00:03:04,041 --> 00:03:06,500
نو دا چې الریچ، پلار، میکل ...
13
00:03:06,583 --> 00:03:09,041
نو ... نو تاسو ټول بیرته راشئ.
14
00:03:10,291 --> 00:03:11,916
نو دا ټول واقعیا پای ته رسیدلی شي.
15
00:04:43,333 --> 00:04:47,916
ژغورونکي
16
00:05:57,833 --> 00:06:01,125
- دا انیس دی...
- ...او مایکل کانوالډ.
17
00:06:01,208 --> 00:06:02,666
موږ په کور کې نه یو.
18
00:06:02,750 --> 00:06:04,458
د بیپ وروسته یو پیغام پریږدئ.
19
00:06:06,041 --> 00:06:09,541
آغلې Kahnwald? دا دی
ښاغلی Dietmann د پوستي خدمت څخه.
20
00:06:10,041 --> 00:06:12,291
زه هڅه کوم چې تاسو ته ورسیږم
اوس د دریو میاشتو لپاره.
21
00:06:12,625 --> 00:06:16,125
که چیری تاسی تادیه شوی بیل نه ورکوی،
موږ به راتلونکې میاشت ستاسو تلیفون قطع کړو.
22
00:06:17,041 --> 00:06:19,416
مهرباني وکړئ ژر تر ژره ما ته ورشئ.
23
00:06:19,500 --> 00:06:20,916
د دریو میاشتو لپاره ورک دی
24
00:06:50,250 --> 00:06:52,916
زه فکر کوم چې تاسو سم کار کړی.
25
00:06:54,625 --> 00:06:56,125
حتی که تابوت خالي وي.
26
00:06:58,375 --> 00:07:00,500
ته ... د تړلو لپاره.
27
00:07:04,208 --> 00:07:05,666
لږترلږه تاسو یو بل لرئ.
28
00:07:07,208 --> 00:07:08,583
دوی دلته د ملاتړ لپاره دي.
29
00:07:17,708 --> 00:07:19,500
لږترلږه موږ یو بل لرو.
30
00:07:20,208 --> 00:07:24,000
اوس موږ کولی شو خپل تړل یوځای ترلاسه کړو
یو تابوت ته ګورم چې تش دی.
31
00:07:37,250 --> 00:07:39,708
ټولو ته ووایاست چې تاسو چیرته یاست
کله چې میډز ورک شو.
32
00:07:46,916 --> 00:07:48,625
ستا د ملګرې لعنت!
33
00:07:49,208 --> 00:07:53,083
هغه د کلاډیا ټیډیمن سره ټکر وکړ
کله چې زما زوی ورک شو.
34
00:08:00,833 --> 00:08:05,250
که یوازې تاسو دومره انرژي وقف کړې وای
د خپل زوی موندلو لپاره
35
00:08:05,791 --> 00:08:08,208
لکه څنګه چې تاسو خپلې میرمنې ته وقف کړې،
36
00:08:09,291 --> 00:08:11,125
بیا شاید میډز نه و تللی.
37
00:08:13,708 --> 00:08:15,333
زه ډاډه نه یم چې تاسو څه وایاست.
38
00:08:34,500 --> 00:08:36,750
کلوډیا ټیډیمین چیرته دی؟
39
00:08:37,166 --> 00:08:39,166
تاسو ډاډه نه یاست چې زه څه وایم؟
40
00:08:52,416 --> 00:08:54,375
د اتومي بریښنا پلانټ سر
د جون له ۲۶ نیټې راهیسې ورک دی
41
00:08:54,458 --> 00:08:56,208
د هغې د پلار ورځ
په کور کې مړ وموندل شو.
42
00:09:23,083 --> 00:09:24,708
پولیس
43
00:09:36,458 --> 00:09:40,000
ساینس پوهان دي
لا هم د وضاحت په لټه کې یم
44
00:09:40,083 --> 00:09:42,166
د جون د 27، 2020 پیښو لپاره.
45
00:09:42,250 --> 00:09:44,916
د ناورین لپاره اټکل شوی اصل
46
00:09:45,000 --> 00:09:47,375
ګمان کیږي چې وي
د وینډین کوچنی ښار.
47
00:09:47,458 --> 00:09:51,500
د ساینس پوهانو یوه فرانسوي ډله باور لري
دا ممکنه ده چې زموږ نړۍ لاهم ولاړه وي
48
00:09:51,583 --> 00:09:54,458
د نانو ثانیه د یوې برخې لپاره
د جون په ۲۷ مه،
49
00:09:54,541 --> 00:09:57,541
ممکنه لامل کیږي
د سمندري ځواکونو انحراف.
50
00:09:57,625 --> 00:10:00,041
دا به د نړیوالو سمندري څپو تشریح کړي،
51
00:10:00,125 --> 00:10:04,291
د هوا پدیده
او د بریښنایی سیسټمونو ګډوډي،
52
00:10:04,375 --> 00:10:07,791
کوم چې په بدل کې تشریح کولی شي
د بې شمیره الوتکو د غورځیدو شمیر
53
00:10:07,875 --> 00:10:11,875
او په ورته وخت کې د بریښنا قطع کول
په نړۍ کې د اټومي بریښنا په فابریکو کې.
54
00:10:11,958 --> 00:10:14,458
اوس مهال شتون لري
د وضعیت د ثبات کومه نښه نشته --
55
00:10:45,125 --> 00:10:45,958
تاسو څنګه یاست؟
56
00:10:50,750 --> 00:10:51,583
مور
57
00:11:04,875 --> 00:11:06,791
تاسو لا دمخه روان یاست؟
58
00:11:11,083 --> 00:11:13,125
زه به د لمر له لوېدو دمخه بیرته راشم.
59
00:12:42,041 --> 00:12:44,208
په پنځو ورځو کې به دا ټول بند شي.
60
00:12:45,250 --> 00:12:47,583
نارینه، دلته!
61
00:12:49,625 --> 00:12:51,625
دا ټوله سیمه خالي شوې ده.
62
00:12:51,916 --> 00:12:54,416
موږ امرونه لرو
د محدودې ساحې بندولو لپاره.
63
00:12:56,208 --> 00:12:57,125
څه؟
64
00:12:59,916 --> 00:13:00,791
دیوال یې دننه کول.
65
00:13:10,791 --> 00:13:12,166
ولې له هغې سره داسې کوې؟
66
00:13:49,916 --> 00:13:53,875
- تاسو د موازي نړۍ څخه یاست؟
- میکل چیرته ورک نه شو؟
67
00:13:54,750 --> 00:13:55,666
او زه غلی یم.
68
00:13:56,791 --> 00:13:58,500
او یونس شتون نلري؟
69
00:14:02,750 --> 00:14:06,333
چیرته چې موږ ټول مړه یو ځکه چې ستاسو نړۍ
زموږ په څیر پای ته رسیږي؟
70
00:14:09,250 --> 00:14:10,583
دا ټول دروغ دي.
71
00:14:12,125 --> 00:14:13,125
زه مړ نه یم...
72
00:14:13,916 --> 00:14:14,750
زه دلته یم.
73
00:14:24,916 --> 00:14:26,125
موږ څنګه وموندل شو؟
74
00:14:29,750 --> 00:14:31,375
تاسو څنګه پوهیږو چې موږ چیرته یو؟
75
00:14:33,166 --> 00:14:34,416
یونس ماته وویل.
76
00:14:37,333 --> 00:14:39,458
ما فکر وکړ
ستا په نړۍ کې یونس نه و.
77
00:14:47,125 --> 00:14:48,041
هغه سفر وکړ.
78
00:14:50,375 --> 00:14:51,666
ستا له دنیا څخه تر ما پورې.
79
00:14:59,416 --> 00:15:00,500
ته دروغ وایې.
80
00:15:02,250 --> 00:15:04,041
زه هیڅکله ستا نړۍ ته نه یم تللی.
81
00:15:05,708 --> 00:15:07,333
ایا تاسو لیک لیکلی؟
82
00:15:09,375 --> 00:15:10,875
تاسو واقعیا دلته څه غواړئ؟
83
00:15:11,708 --> 00:15:14,500
ایا ادم تا دلته رالیږلی دی؟
تاسو د سفر لپاره څه کارولي؟
84
00:15:14,583 --> 00:15:16,166
ما ته ووایه چې تاسو څه سفر کاوه!
85
00:15:22,375 --> 00:15:24,458
تاسو نن ناوخته یاست.
86
00:15:26,041 --> 00:15:28,166
ماشینونه تر اوسه نه چلیږي.
87
00:15:40,833 --> 00:15:41,875
تاسو یو لیدونکي لرئ.
88
00:16:04,541 --> 00:16:06,375
نو تاسو دلیل یاست
89
00:16:06,875 --> 00:16:11,083
ولې د هغه مزاج
نن ورځ د معمول څخه ډیر خراب دی.
90
00:16:15,250 --> 00:16:17,750
تاسو زما څخه د ویریدو لپاره هیڅ دلیل نلرئ.
91
00:16:18,291 --> 00:16:22,250
خلک ښايي ووايي
دا چې زه په سر کې سم نه یم،
92
00:16:22,916 --> 00:16:24,708
مګر زه تاسو ته ډاډ درکوم
93
00:16:25,541 --> 00:16:30,666
چې زه ستاسو له هغو څخه ډیر ګورم چې ویني.
94
00:16:40,875 --> 00:16:43,333
- ته دا ماشوم پېژنې؟
- نه.
95
00:16:43,583 --> 00:16:45,583
- ته دا ماشوم پېژنې؟
- نه، بخښنه غواړم.
96
00:16:45,666 --> 00:16:47,416
- ته دا ماشوم پېژنې؟
- نه، بخښنه غواړم.
97
00:16:48,833 --> 00:16:50,375
- ته دا ماشوم پېژنې؟
-نه.
98
00:16:52,958 --> 00:16:53,791
الریچ.
99
00:17:01,000 --> 00:17:01,833
زه تاسو پیژنم؟
100
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
ایا تاسو پوهیږئ چې دا ماشوم چیرته وي؟
101
00:17:11,250 --> 00:17:13,208
مایکل کانوالډ چا لیدلی دی؟
12 کلن
102
00:17:13,833 --> 00:17:15,583
شاید هغه لیونی هغه ترلاسه کړی وی.
103
00:17:17,875 --> 00:17:18,875
کوم لیونی؟
104
00:17:19,290 --> 00:17:21,790
خپل لاسونه زما څخه لرې کړه، میرمن.
105
00:17:22,208 --> 00:17:23,583
اې، الریچ.
106
00:17:24,540 --> 00:17:25,875
الریچ؟
107
00:17:27,458 --> 00:17:29,166
ما فکر کاوه چې تاسو نن نه راځي.
108
00:17:35,041 --> 00:17:36,166
کترینا؟
109
00:17:37,166 --> 00:17:39,083
موږ به د تاریخ لپاره ناوخته یو.
110
00:17:40,208 --> 00:17:41,750
کتارینا البرز
111
00:17:41,833 --> 00:17:42,875
سلام؟
112
00:17:46,458 --> 00:17:48,000
اوس مې په یاد دي.
113
00:17:51,125 --> 00:17:52,291
د هغې معامله څه ده؟
114
00:17:56,125 --> 00:17:57,833
بوډا ټوله هلته نه ده.
115
00:17:58,708 --> 00:17:59,541
زه نو.
116
00:18:00,666 --> 00:18:01,583
اې.
117
00:18:01,666 --> 00:18:03,958
اې! کوم لیونی؟
118
00:18:05,041 --> 00:18:06,500
کوم لیونی؟
119
00:18:15,958 --> 00:18:18,208
څوک وتښتېدل
په دې دوبي کې له پناه غوښتنې څخه.
120
00:18:18,916 --> 00:18:21,083
هغه مایکل ونیول
او غار ته يې بوتلل.
121
00:18:23,000 --> 00:18:24,333
دا په کاغذ کې وه.
122
00:18:25,708 --> 00:18:27,500
تاسو د مکیل څخه دوزخ لرې وساتئ.
123
00:18:27,875 --> 00:18:29,000
او د Ulrich څخه.
124
00:18:53,458 --> 00:18:56,041
د لیدونکي پاس - نیلسن، ټرانټ
125
00:19:08,416 --> 00:19:10,500
ما دا ټول دمخه پولیسو ته وویل.
126
00:19:11,458 --> 00:19:13,083
دا به ډیر وخت ونه نیسي.
127
00:19:14,875 --> 00:19:16,125
زه ژمنه کوم.
128
00:19:19,166 --> 00:19:21,333
او ... دا د ورځپاڼې لپاره دی؟
129
00:19:25,708 --> 00:19:27,458
یوه اونۍ مخکې کلاډیا ورکه شوه ...
130
00:19:31,833 --> 00:19:33,083
ایا تاسو کوم څه ولیدل؟
131
00:19:37,166 --> 00:19:39,291
د هغې بڼه تل د هغې لپاره مهمه وه.
132
00:19:39,875 --> 00:19:41,291
هغه تل یوځای کیده.
133
00:19:41,875 --> 00:19:42,916
مګر هغه اونۍ ...
134
00:19:44,500 --> 00:19:46,041
دوه ځله هغې ورته شی اغوستی.
135
00:19:46,750 --> 00:19:49,250
هغې ملاقاتونه هېر کړل. د هغې ویښتان ...
136
00:19:51,125 --> 00:19:52,083
ما فکر کاوه ...
137
00:19:52,875 --> 00:19:55,666
دا ټول باید ترسره شي
د هغه سپي او زړې ښځې سره.
138
00:19:57,916 --> 00:20:00,875
هغه څو ورځې ښکاره شوه
مخکې له دې چې میرمن ټیډیمن ورکه شي.
139
00:20:00,958 --> 00:20:03,458
او هغې وویل چې سپی د هغې دی،
140
00:20:04,458 --> 00:20:06,125
خو بیا یې هغه له ځانه سره نه دی وړی.
141
00:20:07,708 --> 00:20:10,041
له هغې وروسته،
آغلې ټیډیمن یو څه یوازې وه ...
142
00:20:13,458 --> 00:20:14,291
بدل شوی
143
00:21:42,166 --> 00:21:43,208
بخښنه غواړم.
144
00:21:46,708 --> 00:21:49,500
موږ په لټه کې یو
د څلویښتو کلونو په وروستیو کې یوه ښځه،
145
00:21:50,125 --> 00:21:51,000
شین ویښتان
146
00:21:52,458 --> 00:21:53,958
او یوه ځوانه نجلۍ، سور ویښتان.
147
00:21:54,583 --> 00:21:58,791
که دوی په دیوال کې نه وي،
بیا دوی دلته نه دي.
148
00:22:16,041 --> 00:22:17,541
دا ښه ده.
149
00:22:18,375 --> 00:22:22,250
که دوی دلته نه وي ...
150
00:22:23,458 --> 00:22:24,541
بیا...
151
00:22:25,791 --> 00:22:28,333
شاید دوی سفر کړی وي.
152
00:22:37,208 --> 00:22:41,083
شاهدانو ته زنګ ووهئ
موږ ستاسو د مرستې غوښتنه کوو
153
00:22:41,166 --> 00:22:44,708
ورک دی
ټیډیمین، کلوډیا
154
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
اې!
155
00:22:49,625 --> 00:22:51,333
د رواني وارډ څخه سړی.
156
00:22:53,083 --> 00:22:56,791
- ولې دې راته ونه ویل؟
- ما فکر کاوه چې ما دمخه دا تشریح کړی.
157
00:22:57,875 --> 00:23:00,166
تاسو کولی شئ هرڅومره چې وغواړئ دلته لاړ شئ
158
00:23:00,250 --> 00:23:03,500
د ځای په اړه د معلوماتو غوښتنه کوي
د مایکل کانوالډ،
159
00:23:03,583 --> 00:23:05,000
مګر تاسو به هیڅ ونه ترلاسه کړئ.
160
00:23:05,083 --> 00:23:07,625
یو چا زما د زوی د تښتولو هڅه وکړه
دا اوړي.
161
00:23:07,875 --> 00:23:08,750
ستا زوی؟
162
00:23:10,250 --> 00:23:12,333
تاسو نشئ کولی خپل ځان وپیژنئ،
163
00:23:12,416 --> 00:23:15,625
او نه تاسو کوم ثبوت لرئ
تاسو واقعیا د هلک مور یاست.
164
00:23:15,708 --> 00:23:17,875
تاسو چیرته راجستر شوی نه یاست.
165
00:23:17,958 --> 00:23:20,625
تاسو د زیږون سند نلرئ.
166
00:23:20,708 --> 00:23:24,000
او، په حیرانتیا سره،
تاسو حتی نه غواړئ خپل نوم ښکاره کړئ.
167
00:23:24,083 --> 00:23:26,500
په دریو میاشتو کې هیچا هغه نه دی لیدلی.
168
00:23:27,041 --> 00:23:28,583
هغه ښوونځي ته نه ځي.
169
00:23:29,250 --> 00:23:30,500
هغه په کور کې نه دی.
170
00:23:32,583 --> 00:23:34,250
دا سړی د رواني څانګې څخه ...
171
00:23:35,416 --> 00:23:36,875
زه واقعیا دا په یاد لرم.
172
00:23:37,583 --> 00:23:39,291
زما مور ماته د دې په اړه وویل.
173
00:23:40,041 --> 00:23:43,208
هغه کولی شي ... هغه هڅه کوله
بیا یې کول، هغه نه شي کولی؟
174
00:23:46,750 --> 00:23:48,250
ما ته په غور سره غوږ شه.
175
00:23:49,625 --> 00:23:51,250
هلک ورک شوی نه دی.
176
00:23:51,333 --> 00:23:54,791
د ماشوم محافظتي خدمتونه پوهیږي
چیرې چې انیس او مایکل کانوالډ دي.
177
00:23:54,875 --> 00:23:58,416
وروسته له هغه چې پدې دوبي کې څه پیښ شول
دوی پریکړه وکړه چې هلک یو څه وخت ته اړتیا لري.
178
00:23:59,250 --> 00:24:01,916
او لیونی بیرته وارډ ته راستون شو.
179
00:24:02,000 --> 00:24:04,208
چیرته چې هغه له تیرو 34 کلونو راهیسې دی.
180
00:24:05,500 --> 00:24:07,000
هغه څه وو چې تاسو یوازې وویل؟
181
00:24:09,666 --> 00:24:11,416
اجازه راکړئ چې په بشپړ ډول روښانه شم.
182
00:24:11,500 --> 00:24:14,625
که تاسو بیا دلته راشئ،
زه تاسو په محافظتي توقیف کې ساتم.
183
00:24:14,708 --> 00:24:16,750
- نوم یې څه دی؟
- ماسپښین.
184
00:24:16,833 --> 00:24:17,875
نوم یې څه دی؟
185
00:25:05,750 --> 00:25:06,625
سلام، ریجینا.
186
00:25:14,416 --> 00:25:15,541
ایا دا ستاسو سپی دی؟
187
00:25:18,666 --> 00:25:20,208
هغه زما د مور سپی وه.
188
00:25:25,875 --> 00:25:27,500
ایا تاسو سواری غواړئ؟
189
00:25:50,541 --> 00:25:51,666
عجیب، تاسو پوهیږئ.
190
00:25:52,250 --> 00:25:54,208
د ګریچین په څیر ښکاري.
191
00:25:56,916 --> 00:25:58,916
زه فکر کوم چې له همدې امله هغې هغه ساتلی و.
192
00:26:03,708 --> 00:26:04,791
ایا تاسو فکر کوئ ...
193
00:26:06,083 --> 00:26:10,916
دا ټول شیان د میډز سره
او زما مور ... کیدای شي نښلول شي؟
194
00:26:14,333 --> 00:26:15,791
زه یوازې نه پوهیږم.
195
00:26:21,916 --> 00:26:27,375
یوه اونۍ دمخه چې هغه ورکه شوه ، هغې وویل
د بوډا میرمنې په اړه تاسو ته څه شی؟
196
00:26:33,833 --> 00:26:34,750
او...
197
00:26:35,583 --> 00:26:38,333
ایا هغې زما په اړه څه وویل؟
198
00:26:47,333 --> 00:26:48,291
زه...
199
00:26:49,916 --> 00:26:53,166
یوازې فکر وکړ
هغې شاید یو څه ویلي وي.
200
00:26:57,583 --> 00:26:58,458
زه به...
201
00:27:00,208 --> 00:27:01,291
له دې ځایه ووځه...
202
00:27:03,166 --> 00:27:04,583
او پاتې لاره پرمخ بوځي.
203
00:27:18,208 --> 00:27:19,083
ریګینا...
204
00:27:22,000 --> 00:27:23,875
که داسې څه وي چې تاسو ورته اړتیا لرئ ...
205
00:28:16,958 --> 00:28:18,666
زما نوم کلاډیا ټیډیمن دی.
206
00:28:18,750 --> 00:28:23,125
زه یوازینی ژوندی پاتې شوی یم
د 2020 کال د جون په 27 نیټه.
207
00:28:24,000 --> 00:28:26,708
نږدې درې میاشتې تېرې شوې
د ناورین راهیسې.
208
00:28:26,958 --> 00:28:28,041
دا لا هم روښانه نه ده
209
00:28:28,125 --> 00:28:30,875
دقیقا هغه څه چې رامینځته شوي
په وینډین کې د هغې ورځې پیښې.
210
00:28:31,416 --> 00:28:34,750
مګر د خدای ذره،
که موږ کولی شو دا ثبات کړو،
211
00:28:34,833 --> 00:28:36,666
شاید دا به موږ ته د بیرته راستنیدو لاره راکړي،
212
00:28:37,375 --> 00:28:39,291
پخوا ته بیرته ستنیدل.
213
00:28:41,458 --> 00:28:42,625
موږ کولی شو دوی وژغورو ...
214
00:28:44,125 --> 00:28:44,958
ټول
215
00:29:31,208 --> 00:29:33,833
زه به پورته پورته شاوخوا وګورم.
216
00:30:27,958 --> 00:30:29,000
د خوړو په لټه کې.
217
00:30:31,083 --> 00:30:31,916
ایا ته یې؟
218
00:30:52,625 --> 00:30:54,791
مور او خور
219
00:30:58,041 --> 00:31:00,375
چیرته ویده کیږې؟
220
00:31:14,125 --> 00:31:16,333
غار
221
00:31:18,875 --> 00:31:20,125
څه روان دي؟
222
00:31:27,791 --> 00:31:29,125
ته ولې دلته یې؟
223
00:31:30,625 --> 00:31:32,083
ایا تاسو موږ تعقیب کوئ؟
224
00:31:35,625 --> 00:31:37,875
ما مخکې درته وویل،
موږ له تاسو سره هیڅ نه غواړو.
225
00:31:41,583 --> 00:31:43,375
تاسو غواړئ د هغې ساتنه وکړئ، زه یې ترلاسه کړم.
226
00:31:46,666 --> 00:31:47,708
نو زه هم.
227
00:31:50,750 --> 00:31:51,833
او زه به.
228
00:31:53,958 --> 00:31:55,375
له وژلو وروسته.
229
00:32:09,916 --> 00:32:15,875
د ماشین فابریکه تانهوس
230
00:32:40,208 --> 00:32:41,291
زه بخښنه غواړم.
231
00:32:43,458 --> 00:32:44,333
د یونس په اړه
232
00:32:46,375 --> 00:32:47,666
له هغه وخته چې موږ دلته راغلي یو ...
233
00:32:49,666 --> 00:32:50,541
هغه...
234
00:32:54,166 --> 00:32:55,416
هغه بدل شوی دی.
235
00:33:00,416 --> 00:33:01,916
ته دلته څنګه راغلې؟
236
00:33:04,250 --> 00:33:05,291
موږ سفر وکړ.
237
00:33:07,916 --> 00:33:10,541
په عین وخت کې
کله چې هرڅه ویجاړ شول.
238
00:33:14,083 --> 00:33:15,500
هغه نه غوښتل چې دلته راشي.
239
00:33:16,666 --> 00:33:18,083
دا یوازې هغه څه دي چې پیښ شوي.
240
00:33:20,916 --> 00:33:22,541
وسیله خالي ده.
241
00:33:24,833 --> 00:33:28,625
دلته، په 1888 کې، اټومي مواد
رسیدل یو څه سخت دي.
242
00:33:36,291 --> 00:33:37,458
او دا دلته؟
243
00:33:38,666 --> 00:33:40,958
دا څه شی دی؟ ورکشاپ.
244
00:33:42,041 --> 00:33:43,083
ړوند سړی.
245
00:33:44,000 --> 00:33:45,291
ایا هغه پوهیږي چې تاسو څوک یاست؟
246
00:33:46,375 --> 00:33:47,500
تاسو له کوم ځای څخه راغلي یاست؟
247
00:34:00,250 --> 00:34:01,166
راځه زما سره.
248
00:34:03,083 --> 00:34:04,500
زه باید تاسو ته دا وښیم.
249
00:34:12,833 --> 00:34:14,375
ځوانه ښځه.
250
00:34:16,166 --> 00:34:17,916
ایا هغه ستاسو څخه یوه ده؟
251
00:34:19,541 --> 00:34:21,250
مسافر؟
252
00:34:26,375 --> 00:34:29,083
کله چې ما تاسو وموندل، اوس، دا یوه نښه وه.
253
00:34:30,208 --> 00:34:31,500
د خدای لخوا لیږل شوی معجزه.
254
00:34:33,208 --> 00:34:36,000
هر څه چې دا ښځه ستاسو لپاره معنی لري،
255
00:34:36,083 --> 00:34:38,375
هغه څه مه هېروئ چې موږ یې جوړوو.
256
00:34:39,041 --> 00:34:40,458
جنت!
257
00:34:42,208 --> 00:34:45,708
هر ناورین بیرته راګرځیدلی شي.
258
00:34:46,083 --> 00:34:50,208
هر درد،
مخکې له دې چې شتون ولري ویجاړ شي.
259
00:34:51,708 --> 00:34:53,958
یوه کامل نړۍ.
260
00:35:01,666 --> 00:35:03,500
Sic mundus
261
00:35:03,833 --> 00:35:05,916
کریټس est.
262
00:35:52,500 --> 00:35:53,750
بخښنه غواړم.
263
00:35:55,875 --> 00:35:56,875
ایا زه درسره مینه کولی شم؟
264
00:36:06,000 --> 00:36:07,250
ایا زه درسره مینه کولی شم؟
265
00:36:14,833 --> 00:36:15,708
زه...
266
00:36:17,583 --> 00:36:19,208
زه غواړم د یو چا سره لیدنه وکړم.
267
00:36:20,000 --> 00:36:21,750
هغه دلته 34 کاله ژوند کوي.
268
00:36:23,750 --> 00:36:25,041
پلټونکی؟
269
00:36:27,625 --> 00:36:29,041
ایا زه تاپیژنم؟
270
00:36:30,833 --> 00:36:32,166
تاسو یو څه پیژندل شوي ښکاري.
271
00:36:38,416 --> 00:36:39,666
ایا تاسو د هغه سره تړاو لرئ؟
272
00:36:45,708 --> 00:36:47,166
هغه زما میړه دی.
273
00:36:49,500 --> 00:36:50,333
پوهه شوم.
274
00:36:52,083 --> 00:36:53,250
نو تاسو یو له دوی څخه یاست.
275
00:36:55,250 --> 00:36:57,666
هغه ښځې
څوک چې لیونیانو یا بندیانو ته ځي
276
00:36:57,750 --> 00:36:59,791
ځکه چې دوی بل څوک نه شي موندلی.
277
00:37:01,041 --> 00:37:02,833
زه له دندې لرې یم سبا بیرته راشه.
278
00:37:03,583 --> 00:37:05,583
دا سینټ کریسټوفر دی.
279
00:37:08,291 --> 00:37:09,666
د مسافرینو سرپرست.
280
00:37:14,333 --> 00:37:17,750
هغه شیطان پریښود
او د نړۍ خالق یې نیولی دی.
281
00:37:19,625 --> 00:37:21,291
زما مور هم یوه درلوده.
282
00:37:24,291 --> 00:37:26,291
ما ډیر اوږد سفر کړی دی.
283
00:37:28,083 --> 00:37:29,416
اجازه راکړئ هغه وګورم.
284
00:37:30,416 --> 00:37:31,291
مهرباني.
285
00:37:42,500 --> 00:37:44,541
هغه یوازې خوشې شو
له یوازیتوب څخه
286
00:37:46,041 --> 00:37:47,625
زما همکار به تاسو پریږدي.
287
00:38:34,708 --> 00:38:35,708
الریچ.
288
00:38:45,250 --> 00:38:46,125
کترینا
289
00:39:15,375 --> 00:39:16,541
زه به تاسو له دې ځایه وباسم.
290
00:39:19,250 --> 00:39:20,208
زه لوړه کوم.
291
00:40:00,500 --> 00:40:01,500
بخښنه غواړم.
292
00:40:05,333 --> 00:40:07,041
بخښنه غواړم، تاسو دلته څه کوئ؟
293
00:40:14,333 --> 00:40:15,250
تاسو څه غواړئ؟
294
00:40:17,458 --> 00:40:18,333
زه...
295
00:40:18,916 --> 00:40:20,250
زه به امنیت غږ کړم.
296
00:40:22,000 --> 00:40:22,833
نه
297
00:40:23,625 --> 00:40:24,791
تاسو به نه.
298
00:40:34,375 --> 00:40:35,541
یاسمین
299
00:40:36,500 --> 00:40:37,333
سمه ده؟
300
00:40:41,458 --> 00:40:42,583
دوزخ خالي دی.
301
00:40:44,958 --> 00:40:46,416
او دلته ټول شیطانان دي.
302
00:40:53,375 --> 00:40:54,791
ش
303
00:41:36,500 --> 00:41:38,666
په یو وخت کې تاسو باید پریکړه وکړئ.
304
00:41:39,666 --> 00:41:40,708
زموږ لپاره.
305
00:41:42,791 --> 00:41:44,208
یا زموږ پر ضد.
306
00:41:49,291 --> 00:41:50,125
زه...
307
00:41:53,125 --> 00:41:54,291
نن ورځ ریګینا ولیده.
308
00:41:56,541 --> 00:41:58,541
هغه ټول لوی شوی دی.
309
00:42:08,208 --> 00:42:10,000
ما دا ټول کلونه حیران کړل ...
310
00:42:11,625 --> 00:42:12,750
که هغه کولی شي ...
311
00:42:16,958 --> 00:42:18,916
کلاډیا هیڅکله نه دي ویلي چې پلار څوک دی.
312
00:42:27,833 --> 00:42:29,000
تاسو سمه یاست.
313
00:42:30,750 --> 00:42:32,000
زه باید پریکړه وکړم.
314
00:43:14,041 --> 00:43:14,958
مورې؟
315
00:43:34,958 --> 00:43:36,250
ټرونټ؟
316
00:43:39,875 --> 00:43:40,791
ریګینا
317
00:43:44,625 --> 00:43:46,250
څه شی دلته راوړي؟
318
00:43:47,875 --> 00:43:49,166
زه ډیر بخښنه غواړم.
319
00:43:49,250 --> 00:43:51,541
مګر دا باید پیښ شي.
320
00:43:51,625 --> 00:43:53,250
زه نه پوهیږم.
321
00:44:06,625 --> 00:44:07,875
هغې وویل...
322
00:44:08,541 --> 00:44:11,541
دا ستاسو د ژغورلو یوازینۍ لار ده.
323
00:44:39,041 --> 00:44:41,291
مور او خور
غار
324
00:44:42,375 --> 00:44:43,541
د لینټیل سوپ
325
00:44:48,291 --> 00:44:50,541
هغه تاسو ته څه وویل؟
326
00:44:51,375 --> 00:44:53,375
ته څه وایی؟
327
00:44:53,458 --> 00:44:55,041
هلک.
328
00:44:58,541 --> 00:44:59,916
هېر یې کړه.
329
00:45:02,500 --> 00:45:05,083
زه نور کوچنی نه یم
330
00:45:19,083 --> 00:45:21,916
تاسو ولې دا شاوخوا وړئ
هرچیرې ته ځئ؟
331
00:45:22,000 --> 00:45:23,666
هلته څه دي؟
332
00:45:23,750 --> 00:45:26,458
مور او فرانزیکا چیرته دي؟
333
00:46:00,541 --> 00:46:01,416
موږ به یې پیدا کړو.
334
00:47:32,916 --> 00:47:36,416
هر څه به سم شي.
335
00:48:18,333 --> 00:48:19,708
میز پاک کړئ.
336
00:48:29,250 --> 00:48:31,291
ما وویل، میز پاک کړئ.
337
00:48:33,833 --> 00:48:35,458
ایا زه باید تل خپل ځان تکرار کړم؟
338
00:50:15,000 --> 00:50:16,666
مور او خور
غار
339
00:51:55,625 --> 00:51:56,791
دا څه شی دی؟
340
00:51:57,958 --> 00:51:59,500
دا د یوې پټې ټولنې په څیر دی.
341
00:52:01,500 --> 00:52:04,125
زوړ تنهوس د دوی یوازینی پاتې دی.
342
00:52:07,125 --> 00:52:09,000
پلار يې قانع شو
343
00:52:09,083 --> 00:52:11,291
هغه کولای شوای چې پر ځای شي
د وخت او ځای قواعد.
344
00:52:12,916 --> 00:52:15,083
هغه خپل ژوند یوازې د دې کولو لپاره وقف کړ.
345
00:52:17,041 --> 00:52:18,500
او همداسې یې زوی وکړ.
346
00:52:21,875 --> 00:52:24,083
دوی د جوړولو هڅه وکړه
بیا د وخت ماشین؟
347
00:52:28,625 --> 00:52:31,750
یونس هڅه کوي چې شیان بیا جوړ کړي
هغه لاره چې هغه یې ولیدل.
348
00:52:32,541 --> 00:52:33,875
هغه لا دمخه دلته راغلی دی.
349
00:52:35,875 --> 00:52:36,750
اوس نه.
350
00:52:38,375 --> 00:52:39,208
په راتلونکي کې.
351
00:52:47,625 --> 00:52:49,250
هغه له تاسو څخه یو څه دمخه وپوښتل.
352
00:52:50,833 --> 00:52:52,583
که ادم رالیږلی وای.
353
00:52:54,875 --> 00:52:56,041
هغه وویل...
354
00:52:57,208 --> 00:52:59,166
چې ادم مارتا ووژله.
355
00:53:00,791 --> 00:53:02,625
دا ادم څوک دی؟
356
00:53:05,291 --> 00:53:06,750
هغه تاسو ته دا ندي ویلي؟
357
00:53:12,041 --> 00:53:13,333
هغه آدم دی.
358
00:53:15,625 --> 00:53:16,666
یونس.
359
00:53:28,625 --> 00:53:30,000
موږ خپل پای نه پوهیږو.
360
00:53:33,791 --> 00:53:35,375
مګر زموږ پای
361
00:53:36,875 --> 00:53:38,041
موږ پیژني.
362
00:53:39,500 --> 00:53:40,416
نجات...
363
00:53:42,250 --> 00:53:43,875
یا لعنت دی.
364
00:53:46,500 --> 00:53:50,833
موږ کولی شو خوند واخلو
د آزادې ارادې په فریب کې که موږ وغواړو.
365
00:53:52,375 --> 00:53:56,958
مګر موږ نشو کولی د خپل وروستي برخلیک څخه تیښته وکړو.
366
00:54:10,833 --> 00:54:13,750
هغه انتخابونه چې موږ یې کوو
په هره نړۍ کې ممکن توپیر ولري
367
00:54:16,333 --> 00:54:17,791
خو بیا هم
368
00:54:18,708 --> 00:54:21,125
دوی په ورته شیبه کې سره یوځای کیږي.
369
00:54:24,041 --> 00:54:27,791
شیان ممکن په ورته ډول پیښ نشي
370
00:54:28,500 --> 00:54:30,041
یا په ورته وخت کې.
371
00:54:30,791 --> 00:54:32,458
مګر دوی تل پیښیږي.
372
00:54:35,000 --> 00:54:38,166
تاسو پرته د نړۍ باور درلود
یو به ښه وي.
373
00:54:42,958 --> 00:54:44,750
مګر دوی ټول به مړه شي.
374
00:54:46,958 --> 00:54:47,875
ميکل.
375
00:54:49,833 --> 00:54:51,166
مکیل به مړ شي.
376
00:54:52,625 --> 00:54:54,083
هرڅوک به مړ شي.
377
00:54:56,500 --> 00:55:01,708
اپوکالیپس واقع کیږي
زما په نړۍ کې لکه څنګه چې دا ستاسو په نړۍ کې کوي.
378
00:55:03,125 --> 00:55:05,541
په ما کې،
دا به په دریو ورځو کې پیښ شي.