1 00:02:24,040 --> 00:02:27,040 Mistede du teenageren så hurtigt? 2 00:02:27,940 --> 00:02:29,940 Det komplicerer tingene. 3 00:02:31,640 --> 00:02:33,340 Få rejser hertil. 4 00:02:33,840 --> 00:02:38,340 Det vil være svært at kontrollere moderen uden reden. 5 00:02:44,840 --> 00:02:52,100 K U K U V I C I Oversættelse/timing/redigering: Dio (irc.BitchX.net) a.k.a HorrorFreak 6 00:02:55,410 --> 00:02:58,410 Bayerske alper, Tyskland 7 00:03:08,040 --> 00:03:12,679 Hvem er kvinden i stationcaren? 8 00:03:15,648 --> 00:03:16,749 Beth. 9 00:03:17,550 --> 00:03:19,586 Kunish. 10 00:03:22,489 --> 00:03:24,122 Hr... Kunisch? 11 00:03:24,289 --> 00:03:26,158 "yo", ikke "yu". 12 00:03:26,258 --> 00:03:28,026 "yo" - "Hr. Könisch". 13 00:03:28,461 --> 00:03:30,262 Hvor er Gretchen? 14 00:03:30,363 --> 00:03:32,699 Lige bag os, i lastbilen. 15 00:03:33,733 --> 00:03:36,436 Så hun er ikke din mor? 16 00:03:39,204 --> 00:03:42,074 Nej, hun er Beth. 17 00:03:44,477 --> 00:03:45,979 Sikker. 18 00:03:46,479 --> 00:03:48,915 Hvad er tilfældet med din søster? 19 00:03:49,281 --> 00:03:51,317 Er hun ikke døv? 20 00:03:52,452 --> 00:03:53,452 Nej. 21 00:03:55,421 --> 00:03:58,156 Men tal ikke. Frygtelig ærgrelse. 22 00:04:15,775 --> 00:04:17,510 er du ok skat 23 00:04:18,011 --> 00:04:21,481 Den gode onkel vil tage os i vores nye hjem. 24 00:04:32,281 --> 00:04:34,349 Goddag. 25 00:04:36,099 --> 00:04:39,997 Goddag, hr. Könisch. 26 00:04:40,097 --> 00:04:43,836 Godt gået Louis! Du har trænet, har du ikke? 27 00:04:43,937 --> 00:04:45,038 Hvordan rejste du? 28 00:04:45,137 --> 00:04:46,706 Godt, tak. 29 00:04:46,806 --> 00:04:48,942 Vi havde glemt det hvor er det smukt her. 30 00:04:49,042 --> 00:04:51,578 Ligesom dig, Beth. 31 00:04:51,678 --> 00:04:54,681 Åh, stop! Jeg mener, gå videre. 32 00:04:54,847 --> 00:04:57,550 Gretchen, hils på manden. 33 00:05:00,486 --> 00:05:01,821 Gretchen. 34 00:05:02,087 --> 00:05:04,524 Hvad skete der? - Åh, Gud. 35 00:05:04,691 --> 00:05:06,793 Det er rart for mig. Velkomst. 36 00:05:06,893 --> 00:05:09,161 Tak. - Nej, tak, Beth. 37 00:05:09,261 --> 00:05:11,531 Vi er glade for at have dig her igen. 38 00:05:11,831 --> 00:05:15,167 Du skal ikke bekymre dig om forsinkelsen. 39 00:05:15,267 --> 00:05:16,436 Jeg forstår fuldstændig. 40 00:05:16,536 --> 00:05:19,572 Vi har forberedt noget til dig. 41 00:05:20,673 --> 00:05:22,107 Og det er... 42 00:05:23,208 --> 00:05:24,978 Den originale skitse. 43 00:05:25,511 --> 00:05:28,146 Vi lavede det det samme om aftenen, når vi 44 00:05:28,246 --> 00:05:29,949 du har vist landet. 45 00:05:30,083 --> 00:05:32,018 Beth, det her er... 46 00:05:32,552 --> 00:05:37,023 Vi hænger den i den nye gæstehytte. 47 00:05:37,222 --> 00:05:39,859 Du elsker kyllinger 48 00:05:39,959 --> 00:05:44,797 du stødte på min reden for 8 år siden. 49 00:05:44,897 --> 00:05:46,599 Det tror jeg da 50 00:05:46,699 --> 00:05:49,369 du undfangede mere fra en arkitektonisk plan. 51 00:05:49,469 --> 00:05:51,604 Hej Alma. 52 00:05:52,962 --> 00:05:56,800 Hej. Jeg er glad lad os mødes. 53 00:05:56,911 --> 00:05:58,140 Fornøjelsen er min. 54 00:05:58,210 --> 00:06:00,513 Du taler bedre tysk end din far. 55 00:06:03,516 --> 00:06:05,785 Ja, ja. 56 00:06:10,456 --> 00:06:12,825 Hej Gretchen. Hvordan har du det? 57 00:06:12,925 --> 00:06:16,129 Hvis vi bare havde mødt hinanden efter begravelsen, 58 00:06:16,228 --> 00:06:17,764 men intet problem. 59 00:06:18,097 --> 00:06:21,233 Du rejser rundt i Europa med din fars familie? 60 00:06:21,968 --> 00:06:24,404 Du har et band, der vokalist mangler. 61 00:06:24,504 --> 00:06:28,541 Jeg sender dig det nye mix. Din mor ville have elsket det. 62 00:07:13,920 --> 00:07:15,955 Beth? Optaget! 63 00:07:46,519 --> 00:07:48,087 Gretchen, lad os gå! 64 00:07:48,454 --> 00:07:50,356 Mr. Könisch vil os fører ind i huset. 65 00:07:50,456 --> 00:07:52,325 Vil du sidde ved siden af ​​Alma? 66 00:08:56,455 --> 00:08:58,624 En bil? Hvad med bilen? 67 00:09:30,857 --> 00:09:32,326 Hvad? 68 00:09:40,733 --> 00:09:42,835 Hej folk! 69 00:09:52,678 --> 00:09:55,381 Mit navn er Bonomo. Jeg er din nabo. 70 00:09:56,382 --> 00:09:59,619 Mine hænder har travlt. - Der er ingenting. 71 00:10:01,554 --> 00:10:03,389 Er I ejerne? 72 00:10:03,623 --> 00:10:06,826 Jeg er en datter. - Er det sådan? 73 00:10:07,126 --> 00:10:08,561 Jeg har ikke hørt om dig. 74 00:10:08,728 --> 00:10:12,298 Er du også fra England? - Nej, det er jeg ikke. 75 00:10:12,465 --> 00:10:14,567 Skulle du være det hørt om mig? 76 00:10:14,667 --> 00:10:17,570 jeg sagde... - For helvede! 77 00:10:17,670 --> 00:10:19,138 Jeg er ked af det, skat. 78 00:10:21,073 --> 00:10:22,642 Det var ikke meningen at forskrække dig. 79 00:10:22,808 --> 00:10:25,177 Jeg fortalte det til Dr. Bonomo for dig. 80 00:10:25,278 --> 00:10:28,681 Hun driver det lokale hospital. 81 00:10:28,781 --> 00:10:32,585 Samt afdelingen for kroniske sygdomme, 82 00:10:32,685 --> 00:10:34,820 som jeg sponsorerer. 83 00:10:35,588 --> 00:10:39,025 Dette er Gretchen. - Gretchen. 84 00:10:40,092 --> 00:10:41,361 Nøjagtig. 85 00:10:41,594 --> 00:10:44,897 Hun er fra USA. 86 00:10:45,731 --> 00:10:49,001 Hun besluttede at flytte hos sin far. 87 00:10:52,605 --> 00:10:54,206 En meget behagelig overraskelse. 88 00:11:01,447 --> 00:11:04,450 Du har kontaktet Vandercourt-familien. 89 00:11:04,550 --> 00:11:06,752 Olivia og Gretchen er væk, 90 00:11:06,852 --> 00:11:09,255 men vi glæder os til at høre hvad har du at sige. 91 00:11:09,356 --> 00:11:11,691 Sig det nu. 92 00:11:15,261 --> 00:11:16,595 Hej mor. 93 00:11:21,435 --> 00:11:23,669 Jeg ved godt det er mærkeligt... 94 00:11:25,339 --> 00:11:27,506 Godt at høre din stemme! 95 00:11:30,609 --> 00:11:34,647 Jeg skulle ikke have været med far jeg savner vores hjem 96 00:11:35,915 --> 00:11:39,218 Jeg har ikke pengene, men jeg prøver kom snart 97 00:11:50,696 --> 00:11:54,834 Jeg ved, det er svært for dig. Vi er glade for, at du kom. 98 00:11:56,902 --> 00:11:58,204 Undskyld mig. 99 00:11:59,271 --> 00:12:01,140 Gretchen, skat! 100 00:12:02,041 --> 00:12:03,443 jeg... 101 00:12:03,876 --> 00:12:08,014 jeg tænkte - for en ung pige som dig 102 00:12:08,114 --> 00:12:13,085 ikke meget interessant ting her om sommeren. 103 00:12:14,253 --> 00:12:16,555 En idé kom til mig. 104 00:12:17,089 --> 00:12:21,627 Vil du arbejde? med mig i kabinen? 105 00:12:21,894 --> 00:12:24,897 Åh, hr. Koenisch... - Arbejdet er nemt, 106 00:12:24,997 --> 00:12:28,739 du vil arbejde der mens din bygger den nye. 107 00:12:28,901 --> 00:12:31,604 Jeg skal Engelsktalende personale. 108 00:12:31,704 --> 00:12:35,584 Sir, jeg tror, Gretchen... - Jeg betaler dig godt. 109 00:12:35,608 --> 00:12:37,910 jeg tror ikke... - Ja, godt. Hvorfor ikke? 110 00:12:46,152 --> 00:12:47,152 Allerede! 111 00:12:47,553 --> 00:12:51,657 Fantastisk. Mini i receptionen i morgen. 112 00:12:53,926 --> 00:12:55,761 Her er dit badge, sir. 113 00:12:55,861 --> 00:12:58,631 Vil du betale kontant? eller med kreditkort? 114 00:13:02,168 --> 00:13:03,836 Kontanter eller kort? 115 00:13:05,638 --> 00:13:06,839 I kontanter. 116 00:13:07,273 --> 00:13:10,209 "Et enkeltværelse koster 45 euro." 117 00:13:10,676 --> 00:13:14,246 Enkeltværelset koster 45 euro. 118 00:13:16,849 --> 00:13:21,787 Dette er Beatrice, Jeg er Gretchen. 119 00:13:22,530 --> 00:13:24,530 Kan jeg gå? - Nej. 120 00:13:24,830 --> 00:13:27,830 Du vil hjælpe os med at træne Gretchen i salg. 121 00:13:30,262 --> 00:13:34,100 Du skal være høflig også selvom kunden er uhøflig. 122 00:13:34,501 --> 00:13:37,103 glem ikke skiltet når man går på toilettet. 123 00:13:37,269 --> 00:13:40,673 Hvis der er et problem, ringe til chefen. 124 00:13:41,006 --> 00:13:44,210 Bor op ad vejen til bakken. 125 00:13:45,744 --> 00:13:47,913 Bor han i en bungalow? 126 00:13:48,647 --> 00:13:51,351 Nej, hans sommerhus ligger længere oppe. 127 00:13:51,684 --> 00:13:53,886 Han købte hotellet og bungalowerne 128 00:13:53,986 --> 00:13:56,755 falde i forhaven i sit sommerhus. 129 00:13:57,623 --> 00:14:01,880 Mærkeligt, ikke? - Super mærkeligt. 130 00:14:08,800 --> 00:14:11,650 Beklager! - Der er intet. 131 00:14:11,871 --> 00:14:14,110 Nogle gange sker det sådan. 132 00:14:17,243 --> 00:14:19,880 Hvordan er din første dag skat? 133 00:14:23,249 --> 00:14:24,750 Det sker. 134 00:14:25,151 --> 00:14:27,387 Har du det godt? med tysk? 135 00:14:28,654 --> 00:14:30,122 Dårlig. 136 00:14:31,257 --> 00:14:32,526 Det er ikke vigtigt. 137 00:14:32,758 --> 00:14:37,631 Tæt på grænsen til Italien der er skoler med engelsk. 138 00:14:42,801 --> 00:14:46,972 Jeg henter dig om en time. 139 00:14:49,376 --> 00:14:51,110 Jeg er på cykel. 140 00:14:52,978 --> 00:14:55,748 Nej. Ikke et ord. 141 00:14:57,049 --> 00:15:00,186 Så bliver det totalt mørke på grusveje. 142 00:15:00,286 --> 00:15:02,755 Derfor er der ikke at arbejde sent. 143 00:15:03,323 --> 00:15:06,192 Du vil hjælpe Beatrix i myldretiden. 144 00:15:06,292 --> 00:15:07,726 Hvad? 145 00:15:07,893 --> 00:15:10,696 Vi var ved at bryde op aftenvagter? 146 00:15:12,332 --> 00:15:15,302 Du har en bil. - Jeg har også et privatliv. 147 00:15:17,136 --> 00:15:19,539 Beatrix, nej lad os skændes igen. 148 00:15:19,639 --> 00:15:21,079 Jeg skændes ikke! 149 00:15:21,140 --> 00:15:23,709 Nej. Hver gang jeg siger noget, 150 00:15:23,809 --> 00:15:25,645 du er imod mig 151 00:15:25,744 --> 00:15:27,813 Jeg opfylder mine pligter. - Nej, nej. 152 00:15:27,913 --> 00:15:29,416 Jeg arbejder sent hver dag! 153 00:15:29,583 --> 00:15:32,485 Du skruer op for musikken i bilen, mens du rejser her. 154 00:15:32,586 --> 00:15:34,521 Hele skoven giver genlyd. 155 00:15:34,621 --> 00:15:37,557 Dette er et naturreservat, og du skræmmer dyrene! 156 00:17:14,421 --> 00:17:17,170 Alma, hvad laver du?! 157 00:17:41,448 --> 00:17:43,882 Alma, hvad laver du?! 158 00:18:08,308 --> 00:18:10,310 Gretchen, skru ned for det! 159 00:18:10,844 --> 00:18:11,910 Alma? 160 00:18:13,078 --> 00:18:15,582 Tag det roligt, tag det roligt. 161 00:18:21,388 --> 00:18:23,723 Hvad er der på dit ansigt? 162 00:18:24,256 --> 00:18:28,495 Min fars datter flåede mig 163 00:18:29,763 --> 00:18:33,366 din søster? - Hun er ikke min søster. 164 00:18:33,466 --> 00:18:34,701 Nok, bror. 165 00:18:34,967 --> 00:18:38,003 Det er jeg sikker på, at han vil at komme tættere på 166 00:18:43,075 --> 00:18:46,111 Der var denne mulighed, men spiste sin tvilling. 167 00:18:50,383 --> 00:18:53,218 "Missing Twin Syndrome". 168 00:18:53,620 --> 00:18:57,956 Et embryo dør tidligt i graviditeten. 169 00:18:58,290 --> 00:19:02,395 Så absorberede den anden de døde. 170 00:19:02,862 --> 00:19:05,164 Jeg syntes det var fedt. 171 00:19:07,065 --> 00:19:08,568 Ja, hun er en tæve. 172 00:19:10,904 --> 00:19:12,104 Forstår det. 173 00:19:15,274 --> 00:19:17,410 Endnu en grund til, at jeg ikke har børn. 174 00:19:18,678 --> 00:19:20,145 Tak fordi du tog mit skift. 175 00:19:20,245 --> 00:19:23,182 Eric og jeg har ikke datet i århundreder. 176 00:19:23,550 --> 00:19:24,983 Dette er hovednøglen. 177 00:19:25,418 --> 00:19:27,487 Kun denne ene er mister det ikke. 178 00:19:27,754 --> 00:19:31,691 Præcis klokken 10 låser du alt, som jeg viste dig. 179 00:19:32,124 --> 00:19:35,662 Lad chefen ikke forstå. - Intet problem. 180 00:19:35,762 --> 00:19:36,762 Stor. 181 00:19:40,400 --> 00:19:42,371 Held og lykke i aften. 182 00:19:44,002 --> 00:19:45,237 Aha. 183 00:20:18,805 --> 00:20:20,239 har du et værelse 184 00:20:21,407 --> 00:20:26,446 Identitetskort eller pas? - Kan du ikke ved navn? 185 00:20:35,153 --> 00:20:36,956 er du alene 186 00:20:37,055 --> 00:20:40,192 eller venter du på selskab? 187 00:20:40,360 --> 00:20:46,466 Vi har en forfremmelse til par og nygifte. 188 00:20:49,134 --> 00:20:51,504 Alene, for nu. 189 00:20:52,572 --> 00:20:53,606 Okay. 190 00:20:58,143 --> 00:20:59,412 Mit navn er Ed. 191 00:21:02,015 --> 00:21:03,716 Og dig? 192 00:21:05,518 --> 00:21:06,653 Gretchen. 193 00:21:08,555 --> 00:21:11,491 Du hører ikke til her, Gretchen. 194 00:21:14,327 --> 00:21:16,462 Jeg er her midlertidigt. 195 00:21:22,234 --> 00:21:24,169 kan du lide musik 196 00:21:27,974 --> 00:21:29,309 Ja. 197 00:21:33,078 --> 00:21:35,748 Så kom til Paris. 198 00:21:41,788 --> 00:21:43,255 Okay. 199 00:22:03,676 --> 00:22:04,677 Hej! 200 00:22:08,715 --> 00:22:10,416 Er dette normalt? 201 00:22:11,951 --> 00:22:15,421 Det er min anden dag. - Se om det er okay. 202 00:22:28,001 --> 00:22:29,900 "Alpshaten" hytte. 203 00:22:30,000 --> 00:22:33,200 Beatrix, hvorfor er du på hotellet? Jeg kan se det skinner... 204 00:22:33,238 --> 00:22:34,641 Gretchen? 205 00:22:35,041 --> 00:22:36,876 - Ja. - Hvor er Beatrix? 206 00:22:37,343 --> 00:22:40,145 Jeg blev for at afslutte og lod hende gå. 207 00:22:40,245 --> 00:22:42,882 Jeg ved, hvordan jeg skal konkludere intet problem. 208 00:22:42,982 --> 00:22:44,282 Gretchen. 209 00:22:44,617 --> 00:22:48,488 Lås dørene og vent på mig, Jeg kommer for at hente dig. 210 00:22:50,923 --> 00:22:53,359 Mr. Koenisch, intet problem. 211 00:22:53,559 --> 00:22:56,796 En kvinde følte sig syg Jeg vil se, hvordan det er. 212 00:22:56,896 --> 00:23:00,099 Jeg er på cyklen, ikke nødvendigt tag mig hjem 213 00:23:00,198 --> 00:23:03,168 Hør mig godt. Lås dørene... 214 00:24:08,201 --> 00:24:10,303 Helvede nej. 215 00:24:53,300 --> 00:24:55,300 Okay, ring til mig senere. 216 00:24:59,020 --> 00:25:01,020 Forbandelse. 217 00:25:07,026 --> 00:25:08,026 Gretchen? 218 00:25:52,250 --> 00:25:55,550 Hvor er du? Hvor blev han af? 219 00:25:56,372 --> 00:25:57,470 Kom her. 220 00:27:01,040 --> 00:27:02,575 Ekko! 221 00:27:04,210 --> 00:27:05,645 Lad mig gå! 222 00:27:08,748 --> 00:27:10,516 Lad mig komme ind! Straks! 223 00:27:58,664 --> 00:28:00,566 Jeg begyndte at bløde. 224 00:28:01,000 --> 00:28:04,904 Kvinden stod der, indtil politiet kom. 225 00:28:06,072 --> 00:28:07,341 Jagt mig! 226 00:28:07,441 --> 00:28:09,041 Fuck det! 227 00:28:09,608 --> 00:28:14,280 Dit vidnesbyrd er vigtigt at være præcis. 228 00:28:14,448 --> 00:28:19,785 Det siger receptionisten der var ingen kvinde. 229 00:28:21,455 --> 00:28:23,289 Jeg foreslår... 230 00:28:23,656 --> 00:28:26,926 lad os ændre slutningen lidt. 231 00:28:27,026 --> 00:28:32,565 "Kvinden stod der, indtil frøken Eddy-som-kom ind." 232 00:28:33,699 --> 00:28:35,267 "Så kom politiet." 233 00:28:38,804 --> 00:28:40,740 Meget bedre. 234 00:28:41,974 --> 00:28:43,209 Efter min mening 235 00:28:44,378 --> 00:28:46,480 de spillede en joke med dig. 236 00:28:48,581 --> 00:28:50,516 Alle er gode mennesker her, skat. 237 00:28:50,683 --> 00:28:54,787 Vi skal lave en undersøgelse, men det er almindeligt. 238 00:28:56,423 --> 00:28:59,291 - Far. - Gretchen? 239 00:28:59,393 --> 00:29:01,993 Hvad skete der? Faldt det? 240 00:29:02,061 --> 00:29:03,896 Det er ikke det vigtige. 241 00:29:03,996 --> 00:29:07,666 Din søster fik et anfald. Hun skal tilses af en læge. 242 00:29:07,767 --> 00:29:09,602 Far, jeg blev angrebet. 243 00:29:10,036 --> 00:29:13,373 Hvem? - Jeg ved det ikke, de siger, det er en joke. 244 00:29:13,473 --> 00:29:15,308 En joke? Har de ramt dig? 245 00:29:15,442 --> 00:29:17,810 Jeg faldt, men... "Gretchen?" 246 00:29:23,249 --> 00:29:25,850 Hun faldt, det er okay. 247 00:29:27,753 --> 00:29:29,588 Vi skal lave en MR. 248 00:29:44,603 --> 00:29:47,273 Epilepsi er mulig. 249 00:29:48,240 --> 00:29:50,076 Epilepsi? 250 00:29:50,176 --> 00:29:51,176 Mulig? 251 00:29:51,243 --> 00:29:54,080 Det kan være genetisk, ikke en skade eller tumor. 252 00:29:54,180 --> 00:29:57,883 Det er årsagen ikke livstruende. 253 00:29:58,351 --> 00:30:00,520 Det er godt. - Uden tvivl. 254 00:30:00,786 --> 00:30:04,123 Den gode nyhed er, at Jeg er værten 255 00:30:04,223 --> 00:30:07,093 Afdeling "Kroniske sygdomme". 256 00:30:09,962 --> 00:30:11,797 Hvad forårsager anfald? 257 00:30:12,164 --> 00:30:15,335 Årsagerne kan være mange hos børn. 258 00:30:15,502 --> 00:30:17,069 Feber, skarpe lys 259 00:30:17,269 --> 00:30:20,440 En lyd. Hormonelle ændringer. 260 00:30:20,773 --> 00:30:22,542 Men det er Alma for ung til. 261 00:30:22,775 --> 00:30:27,146 Har hun oplevet stress eller familieproblem for nylig? 262 00:30:38,290 --> 00:30:40,926 Du har kontaktet Vandercourt-familien. 263 00:30:41,026 --> 00:30:43,295 Olivia og Gretchen er væk, 264 00:30:43,396 --> 00:30:45,865 men vi glæder os til at høre hvad siger du. 265 00:30:45,965 --> 00:30:48,634 Sig det nu! 266 00:30:48,934 --> 00:30:51,338 Mor, dette sted er unormalt. 267 00:30:51,637 --> 00:30:55,674 Alma er ved at flippe ud, det siger de, hun er epilepsi eller noget. 268 00:30:57,377 --> 00:30:59,412 Far giver mig skylden. 269 00:31:01,280 --> 00:31:02,882 Jeg tager hjem. 270 00:31:03,550 --> 00:31:05,050 Jeg fandt penge. 271 00:31:11,625 --> 00:31:13,826 Hvad skete der med dig? - Gud! 272 00:31:16,396 --> 00:31:18,831 Jeg har ikke lyst til at tale. 273 00:31:25,971 --> 00:31:28,874 Efterforsker Henry Landau. 274 00:31:30,042 --> 00:31:32,778 Jeg vil gerne spørge dig et par spørgsmål 275 00:31:33,380 --> 00:31:35,948 om hændelsen i aftes. 276 00:31:44,757 --> 00:31:46,158 Hvem præcist? 277 00:31:46,326 --> 00:31:49,228 Du fortalte politiet at du blev jagtet af en kvinde. 278 00:31:53,933 --> 00:31:57,069 Jeg vil ikke tale med dig. - Venligst? 279 00:31:58,170 --> 00:31:59,838 Undskyld mig. 280 00:32:00,005 --> 00:32:02,409 Du har lavet en kø. 281 00:32:09,516 --> 00:32:12,918 Jeg tror, ​​klimaanlægget på værelset det er beskadiget for mig. 282 00:32:14,186 --> 00:32:16,755 Kommer du når du er færdig? 283 00:32:18,123 --> 00:32:19,291 Pæn. 284 00:32:32,271 --> 00:32:33,939 Jeg tager afsted. 285 00:32:37,510 --> 00:32:38,510 Okay. 286 00:32:49,489 --> 00:32:53,792 Det opkræver mig ikke. Skulle jeg ikke betale? 287 00:32:57,430 --> 00:32:59,765 Nej, det burde du ikke. 288 00:33:07,607 --> 00:33:09,275 ryger du 289 00:33:24,758 --> 00:33:26,225 kommer du 290 00:33:27,826 --> 00:33:30,963 Giv mig et minut. 291 00:34:11,338 --> 00:34:15,207 Jeg har et hus i staterne. Jeg er nødt til at komme til en lufthavn. 292 00:34:16,576 --> 00:34:18,043 Heldig pige. 293 00:34:20,279 --> 00:34:22,515 Vi har en lufthavn i Paris. 294 00:34:31,890 --> 00:34:35,462 Så kom kvinden ind i den maleriske, lyserøde bungalow. 295 00:34:36,596 --> 00:34:38,063 Jeg skulle ikke ind. 296 00:34:39,998 --> 00:34:44,069 Denne bungalow hedder "Elskernes Rede". 297 00:34:54,681 --> 00:34:57,350 Så kom kvinden ind i den maleriske, lyserøde bungalow. 298 00:34:58,752 --> 00:35:00,420 Jeg skulle ikke ind. 299 00:35:01,987 --> 00:35:05,525 Denne bungalow hedder "Elskernes Rede". 300 00:35:15,602 --> 00:35:19,271 Så kom kvinden ind i den maleriske, lyserøde bungalow. 301 00:35:20,205 --> 00:35:22,409 Jeg skulle ikke ind. 302 00:35:29,382 --> 00:35:30,983 Vær forsigtig! 303 00:37:21,361 --> 00:37:23,396 Kan du lugte det? 304 00:37:26,332 --> 00:37:27,467 Ja. 305 00:37:32,472 --> 00:37:39,177 Eller bare molekyler krog ind i dine næsereceptorer? 306 00:37:43,716 --> 00:37:45,183 Fik mig. 307 00:37:58,765 --> 00:38:00,667 Hvad med dig... 308 00:38:01,367 --> 00:38:05,438 på dette tidspunkt... 309 00:38:07,607 --> 00:38:13,680 Syr du selv den revnede? er du kød 310 00:38:17,650 --> 00:38:22,287 Et sted fra besluttede han, at du kan røve folk? 311 00:38:24,924 --> 00:38:26,859 I dit sted 312 00:38:27,259 --> 00:38:31,798 jeg bliver hjemme indtil kroppen regenererer 313 00:38:32,065 --> 00:38:34,567 døde celler. 314 00:38:36,703 --> 00:38:39,572 Det ville jeg ikke gøre endnu mere ondt. 315 00:38:40,306 --> 00:38:43,376 Ligesom hvis jeg er låst ude i gentagelse. 316 00:38:44,410 --> 00:38:47,112 Vil du gøre det? 317 00:38:52,018 --> 00:38:53,151 Stor. 318 00:39:00,026 --> 00:39:01,527 Jeg accepterer undskyldningen. 319 00:39:04,631 --> 00:39:05,665 Lewis. 320 00:39:19,445 --> 00:39:22,615 hvad laver du - Jeg henter mine ting. 321 00:39:23,650 --> 00:39:26,184 Skal du ikke sove her? 322 00:39:26,452 --> 00:39:27,987 De sagde det kunne. 323 00:39:28,087 --> 00:39:31,156 Jeg kan ikke sove her, Gretchen. Jeg har et arbejde. 324 00:39:31,724 --> 00:39:35,395 Beth tager sig af Alma, mens jeg våger over dig her. 325 00:39:35,495 --> 00:39:37,930 jeg er nødt til at gå for at hun kan hvile. 326 00:39:40,033 --> 00:39:42,200 Gå ikke afsted. - Du skal nok klare dig. 327 00:39:42,368 --> 00:39:45,972 Der er altid mennesker. - Der er ingen om natten! 328 00:39:46,072 --> 00:39:48,408 Tag det roligt. Du kommer snart. 329 00:39:51,144 --> 00:39:52,645 Hvis hun kommer tilbage?! 330 00:39:52,745 --> 00:39:55,782 Gretchen, nok allerede! - Hvorfor? Jeg finder ikke på det her! 331 00:39:55,882 --> 00:39:58,818 Nok med dette sludder. 332 00:39:59,251 --> 00:40:01,921 Du komplicerer situationen til din søster. 333 00:40:10,063 --> 00:40:13,099 Jeg var ikke ked af det. - Ja, godt! 334 00:40:13,332 --> 00:40:14,901 De lavede en test på dig. 335 00:40:16,135 --> 00:40:21,074 Åbnede Könischs kasse og forsvandt med en fremmed. 336 00:40:21,239 --> 00:40:23,009 Jeg vil ikke tvinge dig for ingenting. 337 00:40:23,109 --> 00:40:27,413 Du er næsten 18 og nu er du arbejdsløs 338 00:40:27,647 --> 00:40:30,717 og det vil du ikke Jeg giver et budget. 339 00:40:31,818 --> 00:40:33,619 Hvis du skal løbe 340 00:40:34,120 --> 00:40:36,689 gå med det dumme hjul. 341 00:41:00,245 --> 00:41:02,415 Mor? Mor! 342 00:41:02,548 --> 00:41:04,951 Jeg vil virkelig gerne komme. 343 00:41:06,886 --> 00:41:08,688 Det er forfærdeligt her. 344 00:41:12,625 --> 00:41:14,627 Jeg vil hjem. 345 00:41:17,930 --> 00:41:20,833 Hvor er Gretchen? 346 00:41:20,933 --> 00:41:22,935 Hvad synes du? 347 00:41:23,035 --> 00:41:24,537 Hvor er Gretchen? 348 00:41:24,937 --> 00:41:27,473 Hvad synes du, mor? 349 00:41:41,354 --> 00:41:43,723 Jeg bad dig komme til mig. 350 00:41:46,259 --> 00:41:48,293 Jeg reddede dit liv. 351 00:41:50,029 --> 00:41:51,864 Jeg så kvinden. 352 00:41:55,300 --> 00:41:57,336 Har du set hende? 353 00:41:57,804 --> 00:42:02,470 Hvorfor sagde du ikke? De synes, jeg er en freak. 354 00:42:02,470 --> 00:42:05,044 Hjælp mig med at finde ud af det denne kvinde. 355 00:42:07,079 --> 00:42:11,551 Vi leder efter hende for mord. Han vil komme tilbage for dig. 356 00:42:14,053 --> 00:42:15,755 Jeg vil holde dig sikker. 357 00:42:17,190 --> 00:42:19,258 Hvis vi finder hende 358 00:42:19,892 --> 00:42:25,331 Jeg vil tage dig personligt hvor du vil. 359 00:42:27,834 --> 00:42:30,036 Lytter Alma ofte til musik? 360 00:42:30,304 --> 00:42:33,472 Han forguder hende, endnu mere efter at Gretchen kom. 361 00:42:33,573 --> 00:42:35,174 Lyt 362 00:42:35,575 --> 00:42:37,677 dette er meget vigtigt. 363 00:42:37,777 --> 00:42:41,714 Ingen må vide det at jeg leder efter hende. 364 00:42:42,415 --> 00:42:44,517 Jeg kan ikke stole på dem. 365 00:42:44,817 --> 00:42:46,686 Høj musik forårsager anfald 366 00:42:46,786 --> 00:42:48,322 hos mennesker med dets symptomer. 367 00:42:48,421 --> 00:42:52,525 Alma, siger Dr. Bonomo stoppe musikken. 368 00:42:52,625 --> 00:42:55,862 Det er bare musik. 369 00:42:55,962 --> 00:42:57,630 skal du ud 370 00:43:14,847 --> 00:43:20,386 For en måned siden, par de skal på ferie 371 00:43:20,653 --> 00:43:22,488 og leje en bungalow. 372 00:43:22,822 --> 00:43:25,191 Ikke langt herfra. 373 00:43:25,524 --> 00:43:30,596 Manden fortalte politiet at han om aftenen mistede bevidstheden. 374 00:43:32,198 --> 00:43:34,200 Da han vågnede 375 00:43:34,667 --> 00:43:39,438 så en fremmed kvinde med lyst hår i soveværelset. 376 00:43:41,173 --> 00:43:44,911 Til hans kone, som var bevidstløs. 377 00:43:45,211 --> 00:43:50,082 Hendes stemme var hypnotisk effekt på mennesket. 378 00:43:50,816 --> 00:43:54,321 Han kørte hende til skoven, men hun slap væk. 379 00:43:54,620 --> 00:43:57,523 Da han kom indenfor igen 380 00:43:59,692 --> 00:44:03,160 hans kone var kvalt i sit opkast. 381 00:44:06,198 --> 00:44:07,199 Jesus. 382 00:44:15,107 --> 00:44:16,442 Dude 383 00:44:17,109 --> 00:44:21,381 i nat, halvnøgen en kvinde kom til receptionen. 384 00:44:21,480 --> 00:44:24,583 Det var som at være i trance. 385 00:44:30,324 --> 00:44:33,025 Hvor boede hun? 386 00:44:42,336 --> 00:44:44,170 Elskernes Rede. 387 00:44:56,949 --> 00:45:00,720 Hun havde ret. Bungalowen ved siden af ​​er tom. 388 00:45:12,298 --> 00:45:15,201 Jeg kendte ikke den stalking det er så kedeligt. 389 00:45:17,404 --> 00:45:19,705 Hvornår vil vi handle? 390 00:45:20,072 --> 00:45:21,674 Klokken er næsten 11. 391 00:45:21,841 --> 00:45:25,077 Se dig omkring og lyt for noget mærkeligt. 392 00:45:55,654 --> 00:45:57,650 Hvad laver du her? 393 00:45:58,000 --> 00:46:02,280 Hvad synes du? Fjols! - Ikke her, lad os gå. Kom så! 394 00:46:02,280 --> 00:46:06,680 Hvorfor? Løbende rengøring af dette bordel. 395 00:46:14,381 --> 00:46:16,680 Venligst! 396 00:46:18,190 --> 00:46:21,593 Jeg bliver nødt til det for at komme i mål med mig. 397 00:46:22,850 --> 00:46:24,470 Jeg lover. 398 00:46:27,936 --> 00:46:29,940 Dejligt. 399 00:46:32,107 --> 00:46:35,107 Jeg vil tørre mit hår og så går vi. 400 00:47:28,830 --> 00:47:31,310 Jeg ved, hvordan jeg vender tilbage til mig! 401 00:47:59,390 --> 00:48:03,487 Eric, jeg ved hvordan få lige med mig! 402 00:48:15,800 --> 00:48:18,000 Eric, jeg ved hvordan få lige med mig! 403 00:51:02,482 --> 00:51:03,916 Det er kvælende. 404 00:51:07,052 --> 00:51:09,021 Jeg var forsinket sidste gang. 405 00:51:32,379 --> 00:51:33,879 Gretchen? 406 00:51:36,349 --> 00:51:37,883 Vækkede vi dig? 407 00:51:45,057 --> 00:51:49,362 Hver ugle har individuelt opkald 408 00:51:49,596 --> 00:51:53,132 er hvordan de kommunikerer med hinanden lange afstande. 409 00:51:53,500 --> 00:51:58,371 For at skabe vores egen, at kommunikere. 410 00:51:59,171 --> 00:52:01,474 Jeg bragte dig noget. 411 00:52:01,674 --> 00:52:04,640 Jeg er sikker på, at du vil kunne lide det. 412 00:52:12,685 --> 00:52:14,587 Gretchen, sæt dig hos os. 413 00:52:14,687 --> 00:52:15,822 Gretchen? 414 00:52:15,988 --> 00:52:18,157 Undskyld, ikke dig vågnede vi? 415 00:52:21,193 --> 00:52:22,193 Nej. 416 00:52:22,261 --> 00:52:25,130 Okay. Kom venligst. 417 00:52:26,666 --> 00:52:28,200 Jeg gik ud i går aftes. 418 00:52:29,669 --> 00:52:31,404 Hvor gik du hen? 419 00:52:31,704 --> 00:52:33,306 Til hytten. 420 00:52:35,140 --> 00:52:37,544 Hvad laver han der? 421 00:52:37,644 --> 00:52:39,379 Jeg var sammen med Trixie. 422 00:52:41,714 --> 00:52:45,418 Jeg vidste ikke, hun arbejdede indtil sent i går aftes. 423 00:52:45,685 --> 00:52:47,720 Det er den ikke. 424 00:52:47,821 --> 00:52:50,790 Hun var ret forvirret. 425 00:52:50,890 --> 00:52:54,761 Ligesom den kvinde da vi talte i telefon. 426 00:52:56,630 --> 00:52:58,590 Jeg vil være opmærksom. 427 00:52:58,640 --> 00:53:01,630 Hvorfor ingen arbejder efter 10? 428 00:53:01,634 --> 00:53:04,871 Mange mennesker føler sig syge på det tidspunkt. 429 00:53:05,137 --> 00:53:07,970 Ikke omkostningseffektivt for budgettet. 430 00:53:07,980 --> 00:53:09,809 Nonsens, dette er et hotel! - Gretchen! 431 00:53:09,909 --> 00:53:12,745 Jeg skal vise dig tallene. Intet interessant. 432 00:53:12,846 --> 00:53:14,414 En anden gang. 433 00:53:16,449 --> 00:53:19,719 Du har et skræmmende sted her. - Gretchen, hvad sker der? 434 00:53:19,886 --> 00:53:21,454 Hvorfor tog du os hertil? 435 00:53:28,260 --> 00:53:32,465 Du planlægger - Den nye hytte, jeg ved det. 436 00:53:35,067 --> 00:53:37,603 Hvorfor skal vi bo her? - Gretchen! 437 00:53:38,136 --> 00:53:41,508 På grund af udsigten? - Nok, rolig. 438 00:54:00,025 --> 00:54:02,795 Du er her fordi stedet din familie er her. 439 00:54:07,400 --> 00:54:09,402 Er de ikke mærkelige? dette sludder?! 440 00:54:09,636 --> 00:54:12,472 Nok. hvad er der galt med dig - Jeg ved det ikke, far 441 00:54:12,572 --> 00:54:15,140 bare at observere skør situation 442 00:54:15,240 --> 00:54:17,242 som ingen bryder sig om. 443 00:54:17,343 --> 00:54:18,344 Ud! 444 00:54:18,711 --> 00:54:19,711 Straks! 445 00:54:21,246 --> 00:54:23,316 Stor. - Nej, Louis. 446 00:54:23,416 --> 00:54:27,320 Det er tid for mig at gå. Jeg lader dig være i fred, forstår jeg. 447 00:54:27,420 --> 00:54:29,365 Hr. Koenisch, gå ikke 448 00:54:29,389 --> 00:54:31,333 Tak for smuk eftermiddag 449 00:54:31,357 --> 00:54:33,660 dejlig aften - Jeg er meget ked af det. 450 00:54:33,760 --> 00:54:38,565 Louis, jeg er glad for du er her. Jeg så frem til dig. 451 00:54:38,731 --> 00:54:42,969 Gretchen, om noget det bekymrer dig 452 00:54:43,068 --> 00:54:47,473 vær ikke bange at tale med mig 453 00:54:49,609 --> 00:54:52,512 Jeg efterlod din pakke derovre. 454 00:54:54,112 --> 00:54:58,718 Det var en overraskelse. Jeg skulle ikke have frigivet det. 455 00:54:58,818 --> 00:55:01,387 Undskyld Louis. - Hvilken gave? 456 00:55:02,755 --> 00:55:05,758 Hvilken gave? - Der står dit navn. 457 00:55:19,439 --> 00:55:21,541 Din mors ting. 458 00:55:23,076 --> 00:55:25,143 I hvert fald de små. 459 00:55:25,445 --> 00:55:27,279 Han kom i morges. 460 00:55:27,380 --> 00:55:30,148 Det burde din far at skifte adresse 461 00:55:30,248 --> 00:55:31,618 at modtage... 462 00:55:31,851 --> 00:55:33,720 Hvad laver de her, far?! 463 00:55:39,124 --> 00:55:40,627 Jeg solgte det gamle hus. 464 00:55:46,032 --> 00:55:49,102 Det var mit. 465 00:55:49,201 --> 00:55:51,604 Jeg har sat pengene på din konto. 466 00:55:54,641 --> 00:55:57,977 Jeg ville ikke have, at du skulle blive ked af det igen. 467 00:56:17,664 --> 00:56:20,767 Mor, jeg vil virkelig gerne at gå hjem! 468 00:56:22,135 --> 00:56:24,070 Det er forfærdeligt her! 469 00:56:28,041 --> 00:56:30,208 Jeg vil hjem! 470 00:56:35,415 --> 00:56:36,883 Hvad siger du? 471 00:56:42,088 --> 00:56:44,157 Hvad siger du, mor? 472 00:56:44,791 --> 00:56:47,225 Hvad synes du om det? 473 00:57:04,377 --> 00:57:06,779 Næste besked. 474 00:57:08,715 --> 00:57:12,284 Fru Vandercourt, jeg hedder Alma. 475 00:57:12,585 --> 00:57:15,253 Jeg ringer pga min søster Gretchen. 476 00:57:15,688 --> 00:57:17,890 Hun ringer til dig, når er ked af det 477 00:57:17,990 --> 00:57:19,792 men du svarer aldrig. 478 00:57:19,992 --> 00:57:21,794 Jeg kan høre hende fra mit værelse. 479 00:57:22,328 --> 00:57:23,763 Jeg er bekymret. 480 00:57:23,930 --> 00:57:25,297 Hvis du får dette 481 00:57:25,498 --> 00:57:27,900 ring venligst til Gretchen. 482 00:57:28,468 --> 00:57:30,703 Fortæl hende, at du elsker hende. 483 00:57:31,104 --> 00:57:32,705 Det vil betyde meget for hende. 484 00:57:33,372 --> 00:57:35,108 Det vil gøre hende glad. 485 00:57:35,475 --> 00:57:38,177 Hvis du vil, så kom og besøg os. 486 00:57:38,644 --> 00:57:40,646 Du er altid velkommen. 487 00:58:00,600 --> 00:58:02,702 Godt, du er klar. 488 00:58:04,302 --> 00:58:06,305 Ved du overhovedet, hvordan man kører? 489 00:58:07,406 --> 00:58:09,274 Hvor er alle? 490 00:58:11,611 --> 00:58:14,447 På hospitalet, med Dr. Bonomo. 491 00:58:14,614 --> 00:58:17,717 Alma fik et voldsomt anfald. 492 00:58:19,385 --> 00:58:21,854 Det er din skyld, Gretchen. Det ved du godt. 493 00:58:22,021 --> 00:58:23,823 Hun er bange for dig. 494 00:58:25,391 --> 00:58:29,996 Skriv nu afskedsbrev. 495 00:58:30,663 --> 00:58:33,232 Vi tager hjem og jeg vil give dig penge. 496 00:58:33,332 --> 00:58:35,134 Så tager jeg dig til stationen. 497 00:58:35,234 --> 00:58:37,302 Det sidste tog går om en time. 498 00:58:54,187 --> 00:58:56,088 Få din cykel. 499 00:59:26,352 --> 00:59:27,553 kan du lide det 500 00:59:28,688 --> 00:59:29,822 Ja. 501 00:59:30,122 --> 00:59:33,990 Ved du hvad det er? Almindelig gøg. 502 00:59:34,126 --> 00:59:35,995 Et utroligt væsen. 503 00:59:37,430 --> 00:59:38,564 Almindelig. 504 00:59:39,265 --> 00:59:47,173 Men ikke hendes vaner. Deres natur er bemærkelsesværdig. 505 00:59:48,975 --> 00:59:52,445 Folk ødelægger det uden medlidenhed. 506 00:59:52,778 --> 00:59:57,617 Der er brug for mange arter fra os til at overleve. 507 00:59:59,685 --> 01:00:03,150 Jeg er en vogter af naturen. 508 01:00:22,408 --> 01:00:23,943 Vær ikke bange. 509 01:00:24,043 --> 01:00:28,714 Jeg vil have dig til at forstå hvem roder du med 510 01:00:29,148 --> 01:00:35,454 Mr. Lando er en overtræder på ejendommen, med et ulovligt våben. 511 01:00:35,554 --> 01:00:38,724 Hvad laver du? Han er betjent! 512 01:00:40,293 --> 01:00:44,364 Han er ingen betjent. Ikke længere. 513 01:00:44,597 --> 01:00:48,968 Erik f.eks. er en rigtig politibetjent. 514 01:00:49,201 --> 01:00:52,538 Har adgang til alle filer. 515 01:00:52,939 --> 01:00:59,779 Lando blev for nylig appelleret, da det blev kendt, at han efterforskede 516 01:00:59,912 --> 01:01:03,950 en sag, hvor han selv er involveret. 517 01:01:04,116 --> 01:01:08,454 Okay, Eric. Det er tid til at tage væk Mr. Lando i distriktet. 518 01:01:08,621 --> 01:01:10,756 Gretchen, lad os finde nogle penge til dig. 519 01:01:15,294 --> 01:01:16,996 Denne vej, tak. 520 01:01:17,930 --> 01:01:19,598 Kom denne vej. 521 01:02:19,225 --> 01:02:23,129 Du er en hindring, Gretchen. Jeg kan ikke lade dig gå. 522 01:02:24,030 --> 01:02:26,599 Med hvilket vrøvl sprøjtede du mig? 523 01:02:26,699 --> 01:02:28,534 Bare et feromon. 524 01:02:28,634 --> 01:02:31,237 Jeg giver dig en chance at være nyttig 525 01:02:31,338 --> 01:02:33,539 i beskyttelsen af naturen. 526 01:02:34,006 --> 01:02:36,575 Det bør juniorer at træne. 527 01:02:39,545 --> 01:02:41,314 Betragt dig selv som heldig. 528 01:02:50,823 --> 01:02:53,159 Bare et mildt beroligende middel. 529 01:02:53,259 --> 01:02:54,560 Behage? 530 01:02:54,727 --> 01:02:57,196 Det vil hjælpe hende til sov godt om natten. 531 01:03:02,601 --> 01:03:04,637 Jeg bliver her i nat. 532 01:03:07,706 --> 01:03:11,577 Disse skabninger kommunikerer ikke som mennesker. 533 01:03:11,744 --> 01:03:17,551 Men, når de først er blevet trænet, deres stemme bliver meget overbevisende. 534 01:04:39,330 --> 01:04:42,730 Nej! Fokus! 535 01:05:17,820 --> 01:05:19,190 Nok for i dag. 536 01:05:40,190 --> 01:05:42,190 Kom her. 537 01:05:51,070 --> 01:05:53,172 Der er noget galt. 538 01:06:06,170 --> 01:06:10,270 Dette er for dig at forstå mine gode intentioner. 539 01:06:14,059 --> 01:06:17,129 Gretchen, din burde at forhaste planerne. 540 01:06:17,229 --> 01:06:19,999 Hun skal snart have plads til reproduktion. 541 01:06:21,800 --> 01:06:24,537 Du ved hvad ellers har hun brug for det, eric? 542 01:06:25,372 --> 01:06:29,476 Hvad skete der med konen til Lando, gentag ikke dig selv. 543 01:06:32,612 --> 01:06:36,383 Oprigtig kondolence for din kone, hr. Lando. 544 01:06:36,716 --> 01:06:42,988 Hendes mor kom ud fra mit territorium. 545 01:06:43,088 --> 01:06:47,427 Han blev ked af det, da den lille forlod reden. 546 01:06:47,594 --> 01:06:49,828 Før vi overhovedet har næste barn 547 01:06:49,928 --> 01:06:51,331 at erstatte det. 548 01:06:51,698 --> 01:06:55,200 På grund af familieproblemer, min forskning trak ud. 549 01:07:00,272 --> 01:07:01,807 Faktisk 550 01:07:02,174 --> 01:07:10,115 ved du ikke du havde æren at se tre lægger indtil videre? 551 01:07:10,215 --> 01:07:11,215 Eha. 552 01:07:11,618 --> 01:07:15,322 De fleste mennesker ser ikke endda én. 553 01:07:15,888 --> 01:07:18,491 Og dem, der har set de husker ikke. 554 01:07:18,857 --> 01:07:24,597 Denne hellige proces holder det gamle væsen i live. 555 01:07:25,064 --> 01:07:28,067 Et dejligt væsen, hvis tilknytning til flokken 556 01:07:28,167 --> 01:07:31,338 er hinsides menneskelig forståelse. 557 01:07:33,972 --> 01:07:35,941 Det minder mig om dig, Eric. 558 01:07:36,041 --> 01:07:38,911 Forbered Beatrix at blive gravid. 559 01:07:39,412 --> 01:07:42,449 Betragt gårsdagens fiasko som et forsøg. 560 01:07:48,153 --> 01:07:49,288 Erik? 561 01:07:51,218 --> 01:07:53,620 Jeg fortalte ham, ikke i huset. 562 01:08:14,241 --> 01:08:17,717 Stå her. Nej, nej, nej. 563 01:08:18,016 --> 01:08:21,521 Du skal ligge på din side. Du kan blive kvalt, skat. 564 01:08:53,353 --> 01:08:57,490 Honning? Hvad sker der? - Jeg har det ikke godt. 565 01:08:59,359 --> 01:09:00,560 Tag dette. 566 01:09:27,520 --> 01:09:31,960 Jeg tror, de befrugter kvinder med magt i hytten. 567 01:09:59,985 --> 01:10:02,589 Efter mors død 568 01:10:02,988 --> 01:10:05,492 Jeg ringede tilfældigt hjem. 569 01:10:07,092 --> 01:10:10,195 Jeg hørte hendes stemme på sekretæren. 570 01:10:13,065 --> 01:10:15,368 Dette hjalp mig. 571 01:10:16,736 --> 01:10:19,570 Jeg fortsatte med at ringe. 572 01:10:21,407 --> 01:10:23,676 Du kan også prøve det. 573 01:11:08,755 --> 01:11:11,491 Du ved, hvad hun er berømt for denne fugl? 574 01:11:14,561 --> 01:11:20,033 Lægger i andre fugles reder. 575 01:11:20,333 --> 01:11:25,070 Så lader jeg dem være hæve kyllingerne. 576 01:11:27,941 --> 01:11:30,075 Ingen! Heller ikke her! 577 01:12:00,440 --> 01:12:04,380 Dine har kørt bryllupsrejse her? 578 01:12:14,152 --> 01:12:17,460 hvor gammel er din søster 579 01:12:22,595 --> 01:12:23,830 Gretchen? 580 01:12:25,331 --> 01:12:27,100 Ja, jeg har det fint. 581 01:12:27,500 --> 01:12:29,836 Vi er i afdelingen, til hospitalet. 582 01:12:30,003 --> 01:12:33,606 Kom igen i morgen, Alma er væk at føle, at du var væk. 583 01:12:33,773 --> 01:12:36,109 Alma bliver her for natten. 584 01:12:36,208 --> 01:12:38,611 Dr. Bonomo vil overvåger hendes søvn. 585 01:12:38,711 --> 01:12:39,479 Far? 586 01:12:39,579 --> 01:12:41,047 Beth og jeg tager hjem. 587 01:12:41,213 --> 01:12:43,281 Far, jeg er nødt til at fortælle dig noget. 588 01:12:45,283 --> 01:12:47,185 Hvad sker der? 589 01:12:48,321 --> 01:12:50,356 Sig det ikke til dem. 590 01:12:50,790 --> 01:12:52,792 Vi taler derhjemme, Gretchen. 591 01:12:52,892 --> 01:12:55,728 Jeg fortalte dig, jeg skal holde dig sikker. 592 01:12:59,599 --> 01:13:00,900 Gør dig klar. 593 01:13:01,199 --> 01:13:02,902 Hvad er der galt med Beth? 594 01:13:18,384 --> 01:13:21,754 Dr. Bonomo, 21. juni. 595 01:13:23,456 --> 01:13:27,794 Emne homo-cuculidae, Alma. 596 01:13:28,594 --> 01:13:33,066 Uhyggelig lighed med surrogatmoderen, Beth. 597 01:13:33,533 --> 01:13:37,470 Stifmors angst stiger med nærhed 598 01:13:37,603 --> 01:13:39,505 med den biologiske mor. 599 01:13:39,806 --> 01:13:43,843 Det er derfor plejeforældre fjernes fra emnet. 600 01:13:46,612 --> 01:13:49,649 Sammenlignet med dyr yngel parasitter 601 01:13:49,749 --> 01:13:54,721 homo-cuculidae udviklet en unik et evolutionært træk. 602 01:13:54,921 --> 01:13:59,224 I stedet for at forlade de unge hos plejeforældrene 603 01:13:59,325 --> 01:14:03,563 de vender tilbage for at tage dem tilbage. 604 01:14:04,130 --> 01:14:05,865 Kontakt med den biologiske mor 605 01:14:05,965 --> 01:14:09,602 fremskynder processen udvikling hos den lille. 606 01:14:09,869 --> 01:14:13,306 Såvel som evner hans, betydeligt. 607 01:14:16,743 --> 01:14:22,048 Initialiserer første date tæt på 608 01:14:22,348 --> 01:14:24,450 med den biologiske mor. 609 01:14:44,403 --> 01:14:46,271 Avlsparasitter. 610 01:14:48,908 --> 01:14:50,743 De gøder dem ikke. 611 01:14:50,910 --> 01:14:53,479 De implanterer æg. 612 01:14:55,715 --> 01:14:58,785 Min kone og jeg prøvede for et barn. 613 01:15:01,387 --> 01:15:04,924 Det måtte være det min frugt 614 01:15:07,860 --> 01:15:09,362 Ligesom din far. 615 01:15:10,530 --> 01:15:12,098 På sin bryllupsrejse. 616 01:15:14,367 --> 01:15:16,369 Hvad er det næste? 617 01:15:18,070 --> 01:15:20,039 De lukkede dem ind i skoven. 618 01:15:22,208 --> 01:15:24,811 Så snart moderen dukkede op 619 01:15:24,911 --> 01:15:27,046 Jeg afslutter eksperimentet. 620 01:15:28,915 --> 01:15:31,980 Hvad vil der ske med Alma? 621 01:15:33,586 --> 01:15:37,690 Denne ting er ikke din søster. 622 01:15:38,391 --> 01:15:39,725 To. 623 01:15:39,892 --> 01:15:42,028 Lillesøsteren 624 01:15:42,128 --> 01:15:44,363 og en fyret politibetjent. 625 01:15:44,897 --> 01:15:48,868 Vi tager ekstremer foranstaltninger med det samme. 626 01:15:49,435 --> 01:15:50,703 Hun er død. 627 01:15:51,904 --> 01:15:53,940 Pennen som jeg skrev mit navn med. 628 01:15:54,941 --> 01:15:57,443 Fjerdragten af ​​de udvalgte. 629 01:16:02,501 --> 01:16:05,501 Vi er midt i eksperimentet. 630 01:16:05,600 --> 01:16:08,337 Hvad skete der? Blodet. 631 01:16:08,337 --> 01:16:11,340 Den forskning, der du gjorde bag min ryg. 632 01:16:11,340 --> 01:16:14,340 Er de stadig under trappen i dit hus? 633 01:16:19,098 --> 01:16:20,099 Så. 634 01:16:24,100 --> 01:16:27,100 Jeg er ked af det, Daniel. 635 01:16:47,493 --> 01:16:48,828 Nej! Ingen! 636 01:16:57,803 --> 01:16:59,672 Lad være med at modstå. 637 01:17:35,141 --> 01:17:37,143 Alma. Alma? 638 01:17:37,443 --> 01:17:39,445 Vi er nødt til at gå. 639 01:17:39,612 --> 01:17:41,514 Vi skal ud. 640 01:18:09,075 --> 01:18:10,509 Bliv her. 641 01:19:02,128 --> 01:19:04,630 Dæk dine ører og bliv tæt på mig 642 01:19:50,242 --> 01:19:51,777 Alma? 643 01:27:39,150 --> 01:27:42,682 Kønish! Hun er død! 644 01:27:43,483 --> 01:27:45,018 Moderen er død! 645 01:27:45,585 --> 01:27:50,055 Hvor er din pistol, skat? 646 01:27:50,323 --> 01:27:52,492 Under dit kunstnerskab? 647 01:27:55,628 --> 01:27:56,628 Hvorfor mig? 648 01:27:56,696 --> 01:27:59,465 Det handler ikke om dig, røvhul. 649 01:28:00,265 --> 01:28:02,936 Det er naturen. 650 01:28:03,036 --> 01:28:05,405 Hun har en gæld. 651 01:28:05,505 --> 01:28:09,107 At befrugte og formere. 652 01:28:09,509 --> 01:28:15,682 Og du låner ressourcerne af hendes barndom. 653 01:28:15,949 --> 01:28:18,451 Processen vi skabte 654 01:28:18,551 --> 01:28:21,387 mål, hver næste generation 655 01:28:21,487 --> 01:28:24,289 at være stærkere end den forrige. 656 01:28:24,457 --> 01:28:30,797 Og når jeg er færdig med dig skat, og jeg fik Alma sammen med... 657 01:30:07,760 --> 01:30:10,797 Hold hende væk, Alma. 658 01:31:09,222 --> 01:31:10,490 Nej. 659 01:31:11,791 --> 01:31:15,027 Hun... kan ikke. 660 01:31:17,163 --> 01:31:22,335 Men tak. 661 01:31:23,268 --> 01:31:25,438 Tak, Alma. 662 01:31:56,435 --> 01:31:58,900 Jeg har brug for din hjælp. 663 01:32:06,145 --> 01:32:08,447 Jeg har virkelig brug for det. 664 01:32:21,194 --> 01:32:22,995 Henry! 665 01:32:23,496 --> 01:32:25,765 Du lovede at beskytte mig, ikke? 666 01:32:29,068 --> 01:32:30,670 Jeg beholder den. 667 01:32:31,103 --> 01:32:34,006 Har du også fortalt det til din kone? at du vil beholde hende? 668 01:32:38,411 --> 01:32:39,846 Hvad? 669 01:32:41,647 --> 01:32:45,685 Lovede han hende det? 670 01:32:50,823 --> 01:32:51,924 Har du lovet det? 671 01:32:56,195 --> 01:32:58,598 Ja! 672 01:32:58,698 --> 01:33:01,367 Okay, vi skal ud. 673 01:33:27,026 --> 01:33:28,494 Alma! 674 01:33:28,861 --> 01:33:31,797 Kom til mig, engel. 675 01:33:33,699 --> 01:33:35,835 hvad laver du 676 01:33:35,935 --> 01:33:39,272 Hun er en af de ting! - Alma! 677 01:33:39,373 --> 01:33:40,673 Det tror jeg ikke. 678 01:33:40,873 --> 01:33:41,873 kom til mig 679 01:33:42,508 --> 01:33:44,610 Det vil ske. 680 01:33:44,877 --> 01:33:46,913 Det vil forvandle sig! 681 01:33:47,513 --> 01:33:50,049 Det tror jeg ikke. - Alma! 682 01:33:50,216 --> 01:33:55,855 Vi skal finde ud af, hvor mange der er! - Jeg er nødt til at få min søster ud herfra. 683 01:33:56,555 --> 01:33:58,824 Stop! - Lad hende gå! 684 01:33:59,158 --> 01:34:02,362 Forlad hende, skæbne hendes er at blive mor. 685 01:34:02,461 --> 01:34:04,196 Det er ikke din søster! 686 01:34:04,297 --> 01:34:07,900 Engang holdt de op med at yngle. De forsvinder, hvis jeg ikke beskytter dem. 687 01:34:08,067 --> 01:34:11,671 De vil forsvinde, hvordan ellers! - Århundreders forskning! 688 01:34:11,771 --> 01:34:13,873 Dette er de udvalgtes vilje. 689 01:34:14,040 --> 01:34:15,541 Slip hende. 690 01:34:16,075 --> 01:34:17,944 Du ved ikke, hvad du laver!