1
00:00:37,117 --> 00:00:39,479
Będę z tobą szczery.

2
00:00:39,639 --> 00:00:41,321
Jestem fantastycznym kłamcą.

3
00:00:42,683 --> 00:00:45,045
Ale próbuję
coś nowego tutaj.

4
00:00:45,926 --> 00:00:48,288
Spróbuję powiedzieć prawdę.

5
00:01:27,687 --> 00:01:30,010
Jest tylko jedna droga
na górę Hiei.

6
00:01:31,892 --> 00:01:33,974
Osoby z zewnątrz rzadko są wpuszczane.

7
00:01:34,094 --> 00:01:37,337
I zajęło mi to dwa lata
aby uzyskać pozwolenie na wizytę.

8
00:01:40,901 --> 00:01:42,462
Przyszedłem spotkać się z mnichem

9
00:01:42,582 --> 00:01:44,785
kto jest częścią
tajemnicza sekta buddyjska.

10
00:01:46,146 --> 00:01:48,388
Ale kiedy wspinam się na tę górę,

11
00:01:48,949 --> 00:01:50,350
Nie mogę przestać myśleć

12
00:01:50,470 --> 00:01:52,592
o bałaganie
Wróciłem do domu.

13
00:02:05,085 --> 00:02:06,807
Nie jestem typem osoby

14
00:02:06,927 --> 00:02:09,049
spodziewałbyś się, że pójdziesz
do japońskiego klasztoru.

15
00:02:09,209 --> 00:02:10,370
Nie jestem buddystą.

16
00:02:10,490 --> 00:02:12,292
I nawet nie medytuję.

17
00:02:12,612 --> 00:02:14,254
Ale żyłam
podwójne życie

18
00:02:14,374 --> 00:02:17,217
i pomyślałem, że przychodząc tutaj,
Znalazłbym wyjście.

19
00:02:21,181 --> 00:02:24,825
Nie miałem pojęcia, jakie to skomplikowane
sprawy miały się wydarzyć.

20
00:02:35,675 --> 00:02:37,637
To jest Kamahori.

21
00:02:38,318 --> 00:02:40,000
Powód, dla którego tu jestem.

22
00:02:41,922 --> 00:02:44,004
Został wybrany
dla Kaihogyo.

23
00:02:44,204 --> 00:02:47,247
Jeden z najniebezpieczniejszych
rytuały w buddyzmie.

24
00:02:48,368 --> 00:02:50,851
Musi przejść maraton
prawie każdej nocy

25
00:02:50,971 --> 00:02:52,292
przez 7 lat.

26
00:02:53,013 --> 00:02:54,774
Jeśli z jakiegoś powodu mu się to nie uda,

27
00:02:55,095 --> 00:02:57,017
poprzysiągł sobie popełnić samobójstwo.

28
00:02:57,978 --> 00:02:59,339
Ale jeśli przeżyje,

29
00:02:59,539 --> 00:03:01,301
stanie się żywym Buddą.

30
00:03:03,463 --> 00:03:07,067
Kamahori poświęcił swoje życie
do dążenia do oświecenia.

31
00:03:07,787 --> 00:03:09,509
Najwyższa forma prawdy.

32
00:03:09,950 --> 00:03:11,551
I dlatego tu przyszedłem.

33
00:03:11,671 --> 00:03:13,193
Aby z nim porozmawiać.

34
00:03:14,394 --> 00:03:15,916
Ale jest problem.

35
00:03:17,677 --> 00:03:20,560
Kamahori wziął
ślub milczenia.

36
00:03:22,482 --> 00:03:25,886
Więc po prostu tak siedzimy.

37
00:03:48,548 --> 00:03:51,591
Przychodzi Kamahori
z długiej linii mnichów Tendai

38
00:03:51,831 --> 00:03:55,035
którzy mieszkali na tej górze
przez 1200 lat.

39
00:03:56,196 --> 00:03:58,278
Wszyscy mnisi buddyjscy
szukać wyrównania.

40
00:03:58,879 --> 00:04:00,480
Ale ci mnisi są inni.

41
00:04:01,281 --> 00:04:03,443
Wierzą
można to tylko osiągnąć

42
00:04:03,563 --> 00:04:06,326
poprzez akty skrajności
wytrzymałość fizyczna.

43
00:04:08,208 --> 00:04:10,450
Mnisi twierdzą, że chodzą
całą noc,

44
00:04:10,570 --> 00:04:12,532
i może miesiącami nie spać.

45
00:04:14,494 --> 00:04:16,856
Wiele nauk Tendai
są tajne.

46
00:04:17,297 --> 00:04:20,140
I większość zasad
nie zostały spisane.

47
00:04:20,260 --> 00:04:23,463
To tylko na tej górze
wiedza ta jest przekazywana bezpośrednio

48
00:04:23,583 --> 00:04:25,385
pomiędzy nauczycielem a uczniem.

49
00:04:31,551 --> 00:04:34,074
Ponieważ Kamahori nie chce mówić
nikomu,

50
00:04:34,714 --> 00:04:37,637
Spotykam się ze znanym mnichem
jako święty mistrz

51
00:04:37,757 --> 00:04:39,239
surowej praktyki.

52
00:04:43,683 --> 00:04:50,810
Byłem odizolowany
na tej górze przez dwanaście lat.

53
00:04:52,412 --> 00:04:55,295
Nawet jeśli moi rodzice umrą,
Nie mogę wyjechać.

54
00:04:57,417 --> 00:05:01,461
Po wejściu do klasztoru

55
00:05:03,783 --> 00:05:11,191
Czasem zadawałem sobie pytanie,
– Dlaczego tu przyszedłem?

56
00:05:17,077 --> 00:05:21,241
Podczas Kaihogyo

57
00:05:22,442 --> 00:05:26,646
wyruszamy na pielgrzymkę

58
00:05:28,168 --> 00:05:31,091
gdzie przekraczamy nasze granice.

59
00:05:36,056 --> 00:05:39,739
To nie jest ascetyczna praktyka chodzenia.

60
00:05:40,060 --> 00:05:43,463
Chodzimy po to, żeby zwiedzać
miejsca kultu.

61
00:05:50,030 --> 00:05:54,314
Zajmuje to siedem, osiem lat
dokończyć.

62
00:05:56,076 --> 00:06:00,800
Jeśli przetłumaczysz odległość
na kilometry

63
00:06:01,121 --> 00:06:04,244
to jest to samo
jak obwód ziemi.

64
00:06:07,967 --> 00:06:11,331
Poddanie się przed zakończeniem oznacza

65
00:06:12,332 --> 00:06:15,095
że musisz popełnić samobójstwo.

66
00:06:16,736 --> 00:06:18,778
Dziwnie to mówić, ale...

67
00:06:20,180 --> 00:06:22,702
możesz osiągnąć wszystko
jesteś gotowy umrzeć.

68
00:06:24,784 --> 00:06:27,907
Droga do oświecenia
wydaje się, że to dużo pracy.

69
00:06:28,068 --> 00:06:30,430
Więc go pytam
jeśli ma jakąś radę

70
00:06:30,550 --> 00:06:33,073
dla zwykłych ludzi, takich jak ja.

71
00:06:44,003 --> 00:06:50,850
Pytasz, jak się czujemy
o zwykłych ludziach?

72
00:06:57,337 --> 00:06:58,818
Ludzie są...

73
00:07:01,261 --> 00:07:05,505
kontrolowani przez swoje pragnienia.

74
00:07:06,466 --> 00:07:08,548
Całkowicie odrzucamy te pragnienia.

75
00:07:09,909 --> 00:07:13,313
Mój mistrz kiedyś powiedział

76
00:07:13,673 --> 00:07:19,799
„Zrób coś trudnego
zamiast czegoś łatwego.”

77
00:07:20,520 --> 00:07:26,166
Musisz być w stanie tolerować
niepożądane sytuacje.

78
00:07:26,446 --> 00:07:31,451
Jeśli uciekasz,
nie pokonałeś słabości.

79
00:07:34,174 --> 00:07:36,976
Pozbycie się moich pragnień
wydaje się niemożliwe.

80
00:07:37,737 --> 00:07:39,419
Decyduję się zaryzykować

81
00:07:39,579 --> 00:07:41,901
i porozmawiać o tym, co jest
naprawdę mam na myśli.

82
00:07:42,222 --> 00:07:44,824
Pytam go, czy kiedykolwiek był
byłem zakochany.

83
00:07:49,669 --> 00:07:53,673
nie rozumiem
dlaczego zadajesz mi to pytanie.

84
00:07:54,834 --> 00:07:56,996
Nie rozumiem intencji.

85
00:08:02,482 --> 00:08:03,843
Zapytałem tego mnicha

86
00:08:03,963 --> 00:08:06,005
jeśli kiedykolwiek poczuł stratę
w jego życiu.

87
00:08:07,287 --> 00:08:13,373
Nie chcę rozmawiać
o osobistych uczuciach.

88
00:08:14,854 --> 00:08:18,858
Chcę wiedzieć
jeśli kiedykolwiek będzie czegoś żałował.

89
00:08:23,783 --> 00:08:26,025
ja nie...

90
00:08:29,269 --> 00:08:31,431
całkiem rozumiem pytanie.

91
00:08:36,436 --> 00:08:40,200
Jeśli wszystko pozostanie otwarte

92
00:08:40,600 --> 00:08:45,925
ludzie filmują
może błędnie zinterpretować informacje.

93
00:08:47,247 --> 00:08:51,050
Dlatego nie pokazujemy wszystkiego.

94
00:08:51,491 --> 00:08:54,934
Niektóre aspekty są utrzymywane w tajemnicy

95
00:08:56,456 --> 00:08:59,179
ponieważ jeśli nie jesteś gotowy, aby zobaczyć

96
00:09:00,260 --> 00:09:02,742
nie zrozumiesz znaczenia.

97
00:09:15,235 --> 00:09:17,517
Tak myślałem
rozmawiając z mnichami,

98
00:09:17,637 --> 00:09:19,519
Mogłem uczyć się od ich mądrości.

99
00:09:21,721 --> 00:09:24,003
Ale muszę znaleźć
inne podejście.

100
00:09:28,208 --> 00:09:31,010
Zanurzę się
w praktyce Kamahori

101
00:09:32,372 --> 00:09:34,614
i podążaj za nim
podczas swoich nocnych spacerów.

102
00:09:35,455 --> 00:09:38,017
Jeśli oświecenie
osiąga się poprzez chodzenie,

103
00:09:39,379 --> 00:09:41,581
może to
to najlepszy sposób na naukę.

104
00:11:51,511 --> 00:11:54,514
Krążyłem po tej górze
przez ponad miesiąc.

105
00:11:55,114 --> 00:11:57,677
I chociaż chodzę
prawie każdej nocy,

106
00:11:58,037 --> 00:11:59,599
Nigdy nie widziałem, żeby Kamahori jadł

107
00:12:00,319 --> 00:12:02,362
wypij albo zrób sobie przerwę.

108
00:12:04,043 --> 00:12:07,006
Poszedłem tylko za nim
na ułamek dystansu,

109
00:12:07,367 --> 00:12:09,409
a jednak jestem tym jedynym
kto jest wyczerpany.

110
00:12:12,972 --> 00:12:15,375
I nieważne, ile czasu
spędzamy razem,

111
00:12:15,495 --> 00:12:17,136
nigdy mnie nie docenia.

112
00:12:19,659 --> 00:12:21,701
Nie mając z kim porozmawiać,
myślę o

113
00:12:21,821 --> 00:12:24,824
dlaczego spędziłem swoje życie
uciekanie od religii,

114
00:12:25,104 --> 00:12:26,706
i jak tu trafiłem.

115
00:12:29,829 --> 00:12:31,350
Im dłużej milczy,

116
00:12:31,511 --> 00:12:33,753
tym bardziej jestem zdesperowany
z nim porozmawiać.

117
00:12:37,076 --> 00:12:40,560
Szukam wskazówek, co
myśli lub czuje.

118
00:12:41,601 --> 00:12:43,042
Choć przez większość czasu

119
00:12:43,162 --> 00:12:45,445
Po prostu się gapię
z tyłu głowy.

120
00:12:55,815 --> 00:12:58,738
Zacząłem czuć
jakby to prowadziło donikąd.

121
00:12:59,459 --> 00:13:00,820
Kiedy dostanę jakieś wieści.

122
00:13:04,624 --> 00:13:06,786
Jestem zaproszony do bycia świadkiem
święty rytuał

123
00:13:06,906 --> 00:13:08,548
zwany Gotai Tochi.

124
00:13:09,909 --> 00:13:12,231
Każdy aspirujący mnich
być jak Kamahori

125
00:13:12,752 --> 00:13:14,153
musi przejść ten test.

126
00:13:15,435 --> 00:13:18,157
Mnisi nigdy tego nie robili
wpuścił do tego pokoju osoby z zewnątrz.

127
00:13:18,277 --> 00:13:20,760
I mogę powiedzieć o swojej obecności
denerwuje ich.

128
00:13:22,842 --> 00:13:25,845
Ku czci naszego założyciela

129
00:13:26,165 --> 00:13:31,130
mnich musi oczyścić swoją duszę.

130
00:13:31,811 --> 00:13:35,214
To jak test.

131
00:13:36,696 --> 00:13:41,260
Kładziemy łokcie, kolana i czoło

132
00:13:41,581 --> 00:13:44,343
na podłodze, aby okazać najwyższy szacunek.

133
00:13:46,065 --> 00:13:49,308
Musisz kontynuować
dopóki nie zobaczysz Buddy

134
00:13:49,709 --> 00:13:52,552
albo dopóki nie umrzesz.

135
00:13:52,912 --> 00:13:55,194
To są jedyne dwie opcje.

136
00:14:30,870 --> 00:14:33,913
Będąc w tym pokoju
wydaje się dziwnie znajomy.

137
00:14:34,914 --> 00:14:37,076
Modliłem się w ten sposób
kiedy byłem dzieckiem.

138
00:14:37,236 --> 00:14:40,079
Pięć razy dziennie, aż poczułem
jakbym był w transie.

139
00:14:43,603 --> 00:14:46,485
Moja mama mi to powiedziała
jeśli ominąłem choć jedną modlitwę,

140
00:14:46,766 --> 00:14:48,207
Skończyłbym w piekle.

141
00:14:49,729 --> 00:14:51,531
Modliłem się więc tak bardzo, jak tylko mogłem.

142
00:14:52,131 --> 00:14:54,774
Nacisnąłem głowę
w ziemię, aż zacznie boleć.

143
00:14:55,695 --> 00:14:57,537
Chciałem sobie zrobić siniaka na czole

144
00:14:57,697 --> 00:14:59,899
jej udowodnić
że byłem oddany.

145
00:15:03,623 --> 00:15:05,545
Kiedy myślę o domu,

146
00:15:06,425 --> 00:15:07,587
coś się dzieje.

147
00:15:27,927 --> 00:15:30,169
- Teraz mówi: nie filmujcie go.
- Ach, OK.

148
00:15:39,779 --> 00:15:42,141
Jesteśmy eskortowani
z klasztoru.

149
00:15:44,984 --> 00:15:48,027
Próbuję przeprosić,
ale mnisi są wściekli.

150
00:15:52,632 --> 00:15:55,074
Czy mogę dostać twój aparat?
Nie wiem.

151
00:15:55,234 --> 00:15:56,956
Mam nadzieję, że mamy wszystko.

152
00:16:00,439 --> 00:16:02,802
Mógłbym przysiąc
mój telefon wibrował.

153
00:16:06,205 --> 00:16:08,968
Mam wrażenie, że byli to mnisi
dopiero zaczynam mi ufać.

154
00:16:09,448 --> 00:16:11,811
Teraz muszą pomyśleć
Jestem kompletnym idiotą.

155
00:16:18,738 --> 00:16:20,299
Kiedy dotrę do hotelu,

156
00:16:21,020 --> 00:16:22,301
Oddzwaniam do mamy.

157
00:16:26,906 --> 00:16:29,348
Dlaczego na naszym zdjęciu jest tak ciemno?

158
00:16:31,110 --> 00:16:33,993
- Pokój z tobą.
- Jak się masz?

159
00:16:34,273 --> 00:16:35,995
U mnie wszystko w porządku, chwała Bogu.

160
00:16:38,037 --> 00:16:39,478
Uśmiechnij się trochę i pokaż nam.

161
00:16:40,880 --> 00:16:44,443
Przepraszam.
To był po prostu stresujący czas.

162
00:16:45,885 --> 00:16:51,050
Jak sobie poradzisz
projekt mnichów?

163
00:16:52,411 --> 00:16:54,133
Tak, jak to zakończysz?

164
00:16:55,254 --> 00:16:56,776
nie mam...

165
00:16:57,697 --> 00:16:59,018
rozpracowałem to.

166
00:16:59,458 --> 00:17:04,303
Cóż, jeśli to robią,
wtedy musisz to potraktować jako odmowę.

167
00:17:04,423 --> 00:17:08,988
Są źle wychowani. Najpierw aparat...
Mogą zrobić wszystko, są niebezpieczni.

168
00:17:09,148 --> 00:17:12,471
Narażasz siebie
jadąc tam.

169
00:17:12,992 --> 00:17:15,955
Jak oni żyją?
Czy oni mieszkają w górach?

170
00:17:16,075 --> 00:17:19,759
Tata przedstawił fantastyczną sugestię
i myślę, że ma rację.

171
00:17:19,959 --> 00:17:21,280
Jaka jest sugestia taty?

172
00:17:21,440 --> 00:17:25,404
To bezproduktywna praca, wysiłek.

173
00:17:26,445 --> 00:17:29,128
Mogłeś ukończyć
wiele innych rzeczy w tym czasie.

174
00:17:29,248 --> 00:17:32,371
Teraz zostaw to za sobą,
po prostu to uzupełnij, to wszystko.

175
00:17:33,292 --> 00:17:35,895
OK, jeśli Bóg pozwoli, będzie dobrze,
nie martw się.

176
00:17:36,055 --> 00:17:38,097
Przyciąć trochę wąsy?

177
00:17:39,018 --> 00:17:42,661
- Mamo, noszę to od dziesięciu lat!
- Naprawdę?

178
00:17:42,942 --> 00:17:45,024
Nie, nie, proszę to przyciąć.

179
00:17:46,305 --> 00:17:49,949
Tata ma wiele teorii
o tym, co sprawia, że praca jest produktywna.

180
00:17:50,549 --> 00:17:52,912
I żaden z nich nie dotyczy
kręcenie tego filmu.

181
00:17:54,794 --> 00:17:57,276
W dzisiejszych czasach nie wydaje nam się to możliwe
zgodzić się na cokolwiek.

182
00:17:57,476 --> 00:17:59,198
Ale nie zawsze tak było.

183
00:18:00,319 --> 00:18:02,081
Trudno to sobie wyobrazić
że jako dziecko,

184
00:18:03,282 --> 00:18:04,924
Chciałem być taki jak on.

185
00:18:07,566 --> 00:18:09,208
Dorastając w Arabii Saudyjskiej,

186
00:18:09,408 --> 00:18:11,170
moim marzeniem było zapuścić brodę

187
00:18:11,290 --> 00:18:12,812
dłużej niż mój dziadek

188
00:18:12,932 --> 00:18:16,055
i stać się największym
prorok religijny na świecie.

189
00:18:16,976 --> 00:18:19,018
Uwielbiałem imamów w telewizji.

190
00:18:20,099 --> 00:18:22,341
Wtedy mój świat był mały.

191
00:18:26,105 --> 00:18:27,466
To była moja dzielnica.

192
00:18:28,748 --> 00:18:30,109
To była wieś.

193
00:18:31,590 --> 00:18:33,632
To jest gdzie
poszliśmy na plażę.

194
00:18:37,837 --> 00:18:39,839
I tak wszyscy się modlili.

195
00:18:42,201 --> 00:18:44,523
W moje 10 urodziny
mój tata mi to powiedział

196
00:18:44,643 --> 00:18:46,766
Bóg rzucał
ogromny pokaz sztucznych ogni

197
00:18:46,886 --> 00:18:48,007
na moją cześć.

198
00:18:56,055 --> 00:18:58,978
Ale prawda była taka,
rozpoczęła się wojna w Zatoce Perskiej.

199
00:19:00,179 --> 00:19:01,941
W obawie, że przemoc się rozprzestrzeni,

200
00:19:02,061 --> 00:19:04,223
moi rodzice nas przenieśli
na drugi koniec świata.

201
00:19:14,593 --> 00:19:17,076
Skończyliśmy w pewnym miejscu
Nigdy o tym nie słyszałem.

202
00:19:17,276 --> 00:19:20,239
Małe irlandzkie miasteczko o nazwie Cavan.

203
00:19:20,800 --> 00:19:23,762
Wszystko było inne,
i bardzo mi się to podobało.

204
00:19:25,124 --> 00:19:26,846
To była moja nowa dzielnica.

205
00:19:27,486 --> 00:19:29,128
To była wieś.

206
00:19:29,608 --> 00:19:31,971
To było
jak wyglądała plaża.

207
00:19:32,091 --> 00:19:33,933
I tak wszyscy się modlili.

208
00:19:34,053 --> 00:19:36,095
Doprowadź nas do życia wiecznego.

209
00:19:37,576 --> 00:19:38,777
Potem nadeszło dojrzewanie.

210
00:19:40,019 --> 00:19:41,300
I zmieniłem się.

211
00:19:42,421 --> 00:19:43,823
Moi rodzice też się zmienili.

212
00:19:43,943 --> 00:19:45,264
Przestraszyli się.

213
00:19:47,226 --> 00:19:49,308
Boję się, że to zrobię
odejść od islamu,

214
00:19:49,428 --> 00:19:51,230
i stracę swoją muzułmańską tożsamość.

215
00:19:52,351 --> 00:19:56,075
Wprowadzili więc regułę religijną
dla każdego aspektu życia.

216
00:19:56,675 --> 00:19:58,958
I powiedziano mi
to łamanie zasad

217
00:19:59,078 --> 00:20:00,239
oznaczało pójście do piekła.

218
00:20:01,841 --> 00:20:04,523
Jedzenie można było tylko dotykać
prawą ręką.

219
00:20:05,284 --> 00:20:08,607
Łazienka,
wszedłem tylko lewą nogą.

220
00:20:09,688 --> 00:20:10,809
Palec u nogi.

221
00:20:10,930 --> 00:20:11,930
Palec u nogi.

222
00:20:11,971 --> 00:20:13,933
Masz niewłaściwą stopę
nadchodzi.

223
00:20:15,454 --> 00:20:17,977
Nawet wodę pitną
stało się skomplikowane.

224
00:20:18,297 --> 00:20:20,019
Musiałem siedzieć, modlić się,

225
00:20:20,139 --> 00:20:21,861
i wypij co najmniej 3 łyki.

226
00:20:22,741 --> 00:20:24,944
W przeciwnym razie
uważano to za grzech.

227
00:20:27,146 --> 00:20:30,309
Mój dom zamienił się w więzienie
że nie mogłem uciec.

228
00:20:37,676 --> 00:20:39,478
To wtedy zacząłem kłamać.

229
00:20:40,880 --> 00:20:42,601
Na początku były to drobnostki.

230
00:20:43,202 --> 00:20:45,764
Tak, mamo.
Jem prawą ręką.

231
00:20:46,525 --> 00:20:50,129
Oczywiście. Wszedłem do łazienki
moją lewą nogą.

232
00:20:50,769 --> 00:20:53,732
Tak. wziąłem
trzy łyki wody.

233
00:21:01,540 --> 00:21:04,383
Po ukończeniu college'u,
Uciekłem do Ameryki.

234
00:21:05,704 --> 00:21:08,267
Powiedziałbym rodzicom
co chcieli usłyszeć.

235
00:21:08,747 --> 00:21:10,709
Że byłem dobrym muzułmańskim chłopcem.

236
00:21:11,670 --> 00:21:13,112
Z czasem kłamstwa narastały.

237
00:21:14,873 --> 00:21:16,916
Ale teraz mam kłamstwo tak wielkie,

238
00:21:17,236 --> 00:21:19,438
że nawet mnie to przeraża.

239
00:21:21,520 --> 00:21:23,522
Ukrywałem się
kobieta, którą kocham,

240
00:21:23,642 --> 00:21:25,044
przez 6 lat,

241
00:21:25,724 --> 00:21:27,886
kim niedawno się stałem
zaręczony.

242
00:21:28,687 --> 00:21:29,688
Świt.

243
00:21:43,662 --> 00:21:45,744
To wszystko jest naprawdę mylące

244
00:21:46,665 --> 00:21:49,668
Jeśli powiem rodzicom prawdę,
Stracę ich.

245
00:21:49,949 --> 00:21:52,831
Ale jeśli nic nie zrobię,
Mogę stracić Dawn.

246
00:21:53,472 --> 00:21:55,434
I bez rozwiązania,

247
00:21:55,674 --> 00:21:57,676
Po prostu nie mogę stawić czoła
powrót do domu.

248
00:21:59,678 --> 00:22:01,400
Muszę wrócić
do góry.

249
00:22:07,326 --> 00:22:08,647
Jakkolwiek szalenie to brzmi,

250
00:22:09,208 --> 00:22:12,211
Nadal wierzę Kamahori
może mi w tym wszystkim pomóc.

251
00:22:20,379 --> 00:22:23,062
Niektóre części klasztoru
są otwarte dla publiczności.

252
00:22:23,542 --> 00:22:25,184
Więc robię jedyną rzecz
mogę pomyśleć.

253
00:22:26,425 --> 00:22:27,746
Staję się turystą.

254
00:22:37,796 --> 00:22:41,680
Po co poddawać się takiemu
ścisłe praktyki religijne?

255
00:22:42,281 --> 00:22:44,483
Ponieważ możesz zostać
lepszą osobą.

256
00:22:46,645 --> 00:22:50,009
Ktoś, kto jest wolny
z chciwości i pożądania.

257
00:22:50,329 --> 00:22:52,171
I może żyć w pokoju.

258
00:22:53,772 --> 00:22:56,975
Nie jestem pewien, czym byłem
mając nadzieję znaleźć, przychodząc tutaj.

259
00:23:02,261 --> 00:23:04,423
Przed wyjściem wstąpiłem do sklepu z pamiątkami

260
00:23:04,543 --> 00:23:05,864
żeby dostać od Dawn pocztówkę.

261
00:23:07,706 --> 00:23:11,430
I cieszę się, że to zrobiłem
bo tak poznałem Ryushina.

262
00:23:15,514 --> 00:23:18,077
Zajmuję się pisaniem kaligrafii.

263
00:23:18,677 --> 00:23:23,402
Osobiście lubię
poruszać się i przebywać na zewnątrz.

264
00:23:23,642 --> 00:23:26,445
Ale muszę tu zostać ze względu na pracę.

265
00:23:28,047 --> 00:23:33,412
Czasem nie mam czasu
do korzystania z toalety lub spożywania posiłków.

266
00:23:34,693 --> 00:23:36,415
Na początku jestem bardzo skupiony.

267
00:23:37,176 --> 00:23:39,017
Ale po wykonaniu ponad 100 kopii

268
00:23:39,218 --> 00:23:42,261
Zaczynam się oddalać.
Zaczynam mieć zawroty głowy.

269
00:23:44,783 --> 00:23:46,745
Próbuję czuć, że to dobra zabawa.

270
00:23:49,348 --> 00:23:51,550
Nie chcę powiedzieć, że podoba mi się ta praca.

271
00:23:52,271 --> 00:23:55,154
Ale to jest dane przez,
wiesz...

272
00:23:55,674 --> 00:23:58,036
główna świątynia.
To moja praca, więc...

273
00:23:58,477 --> 00:24:00,679
Próbuję myśleć
to jest moja praca.

274
00:24:01,039 --> 00:24:03,642
Więc nie chcę mówić
Nie podoba mi się to, ale...

275
00:24:03,842 --> 00:24:06,725
właściwie to mi się to nie podoba.
To jest nudne.

276
00:24:07,246 --> 00:24:09,368
Czy jest coś jeszcze?
chcesz zrobić?

277
00:24:09,568 --> 00:24:10,969
Tak, wiele rzeczy.

278
00:24:11,210 --> 00:24:14,173
Chcę wyjść,
Chcę zobaczyć wielu ludzi.

279
00:24:14,293 --> 00:24:17,656
Ale czuję
jakbym żyła w klatce.

280
00:24:21,780 --> 00:24:25,184
Ryushin mówi mi, że tak
około 100 mnichów na górze.

281
00:24:25,504 --> 00:24:27,546
I że jest najniżej w rankingu.

282
00:24:27,906 --> 00:24:29,868
Nie wygląda na to
rodzaj mnicha

283
00:24:30,068 --> 00:24:31,670
który może udzielić przewodnictwa duchowego

284
00:24:31,790 --> 00:24:33,392
lub pomóż rozwiązać moje problemy.

285
00:24:34,353 --> 00:24:35,354
Ale teraz,

286
00:24:35,474 --> 00:24:37,996
on jest moją jedyną szansą
aby dostać się do klasztoru.

287
00:24:38,677 --> 00:24:41,320
Więc go pytam
jeśli mogę za nim podążać

288
00:24:41,520 --> 00:24:42,921
przez kilka następnych dni.

289
00:24:55,214 --> 00:24:57,856
Ryushin mi to wyjaśnia
że nie ma na to wpływu

290
00:24:57,976 --> 00:25:00,579
i nie może mnie odzyskać
do klasztoru.

291
00:25:01,500 --> 00:25:03,382
Chociaż jego ojciec
i dziadek

292
00:25:03,502 --> 00:25:04,743
są także mnichami,

293
00:25:05,264 --> 00:25:07,146
mówi, że czuje
jak ktoś z zewnątrz.

294
00:25:08,507 --> 00:25:11,310
Jest jedynym mnichem
kto będzie ze mną rozmawiał i czuję to

295
00:25:11,430 --> 00:25:14,032
Jestem jedyną osobą
kto go wysłucha.

296
00:25:14,433 --> 00:25:16,795
Jeśli klasztor się dowie
że jesteśmy razem,

297
00:25:17,636 --> 00:25:19,518
Ryushin może mieć kłopoty.

298
00:25:20,519 --> 00:25:22,761
Ale jest chętny
żeby mi opowiedział swoją historię, więc...

299
00:25:23,001 --> 00:25:25,003
nadal spotykamy się w tajemnicy.

300
00:25:38,497 --> 00:25:40,779
Zostałem mnichem 10 lat temu.

301
00:25:41,660 --> 00:25:45,544
Zanim zostałem mnichem
Pracowałem w firmie ochroniarskiej.

302
00:25:46,385 --> 00:25:49,308
Nagromadziłam stres w pracy

303
00:25:50,269 --> 00:25:52,311
i rozstałem się z moją dziewczyną.

304
00:25:53,151 --> 00:25:54,473
Byłem zagubiony.

305
00:25:56,034 --> 00:25:58,277
Bardzo cierpiałam psychicznie.

306
00:26:00,479 --> 00:26:02,321
Myślałam o samobójstwie.

307
00:26:02,761 --> 00:26:05,484
Próbowałem popełnić samobójstwo
ale nie mogłem tego zrobić.

308
00:26:07,045 --> 00:26:13,091
Próbowałem słuchać fortepianu
i muzyka relaksacyjna, aby sobie z tym poradzić.

309
00:26:14,092 --> 00:26:16,975
Rzeczy takie jak szum rzeki
i śpiew ptaków.

310
00:26:17,616 --> 00:26:19,258
Na mnie to w ogóle nie działało.

311
00:26:26,825 --> 00:26:29,948
Ciężkiego metalu
reprezentuje moje płaczące serce.

312
00:26:30,869 --> 00:26:33,232
Nigdy nie słuchałem
do czegoś podobnego.

313
00:26:33,992 --> 00:26:36,595
Nie wiem jak to wyjaśnić.

314
00:26:37,115 --> 00:26:42,120
Depresja sprawia, że ​​czujesz się przygnębiony.

315
00:26:42,401 --> 00:26:44,443
Ale gromadzisz
tyle energii.

316
00:26:44,603 --> 00:26:47,005
Eksplozja tej energii
jest muzyka metalowa.

317
00:26:47,846 --> 00:26:49,288
Moimi ulubionymi są Slipknot.

318
00:26:52,571 --> 00:26:53,652
Zabójca.

319
00:26:57,456 --> 00:26:58,777
Megadeth.

320
00:27:25,003 --> 00:27:26,485
jestem w domu.

321
00:27:27,606 --> 00:27:30,369
- Chcą sfilmować naszą rozmowę.
- Ty i ja? - Tak.

322
00:27:34,533 --> 00:27:36,455
- Skąd on pochodzi?
- Z USA.

323
00:27:41,740 --> 00:27:44,783
Ryushin mieszka ze swoim
dziadkowie w górach.

324
00:27:45,344 --> 00:27:49,628
Jego dziadek ma teraz Alzheimera,
ale był jednym z najpotężniejszych mnichów

325
00:27:49,748 --> 00:27:50,748
w klasztorze.

326
00:27:51,189 --> 00:27:52,751
Teraz, gdy jest na emeryturze,

327
00:27:52,871 --> 00:27:55,354
Ryushin jest ostatni
pozostały mnich w rodzinie.

328
00:27:55,514 --> 00:27:58,477
I oczekuje się, że przejmie stery
świątynię rodzinną.

329
00:28:01,119 --> 00:28:02,961
Chcesz ze mną pośpiewać?

330
00:28:03,922 --> 00:28:06,565
Dlaczego nie pomodlisz się ze mną?

331
00:28:06,885 --> 00:28:08,567
Zróbmy to razem.

332
00:28:08,927 --> 00:28:11,410
- Możesz iść do przodu?
- Usiąść z przodu?

333
00:28:12,010 --> 00:28:13,051
Przepraszam.

334
00:28:13,211 --> 00:28:14,333
Dziękuję.

335
00:28:26,224 --> 00:28:29,107
Zanim zostałem mnichem
zapytał mój dziadek,

336
00:28:29,227 --> 00:28:31,910
„Co mam zrobić ze swoim życiem?”

337
00:28:33,832 --> 00:28:37,876
Powiedział,
„Rozumiesz ból i cierpienie”.

338
00:28:40,359 --> 00:28:42,761
„Więc idź i zostań mnichem”.

339
00:28:56,775 --> 00:29:00,258
W każdy piątek w Arabii Saudyjskiej
mój tata i ja modliliśmy się razem.

340
00:29:01,540 --> 00:29:04,062
Ogłoszono godzinę modlitw
przy lokalnych meczetach,

341
00:29:04,262 --> 00:29:06,865
i dźwięk był słyszalny
w całym mieście.

342
00:29:08,106 --> 00:29:10,789
Ale w Irlandii
w ogóle nie było meczetów.

343
00:29:11,390 --> 00:29:13,271
A więc moja mama
kupiła własny meczet.

344
00:29:14,433 --> 00:29:15,434
Cóż...

345
00:29:15,674 --> 00:29:19,197
był to zegar zaprojektowany tak, aby dzwonił
w każdej chwili modlitwy.

346
00:29:25,243 --> 00:29:26,725
Ale zegar był zepsuty

347
00:29:27,045 --> 00:29:29,207
i zaczął odchodzić
cały czas.

348
00:29:29,608 --> 00:29:32,130
Czasami
w środku nocy.

349
00:29:36,975 --> 00:29:39,177
Kiedy moje siostry i ja protestowaliśmy,

350
00:29:39,618 --> 00:29:42,260
mama wyjaśniła, że Bóg
zepsuł zegar.

351
00:29:43,061 --> 00:29:45,143
Że to wszystko było częścią
swego boskiego planu

352
00:29:45,263 --> 00:29:47,946
abyśmy się przy nich modlili
losowe godziny.

353
00:29:49,508 --> 00:29:52,310
Gdy raz wyszłam z domu,
Przestałam się modlić.

354
00:29:52,991 --> 00:29:56,074
Skłamałbym i powiedział
że modlę się cały czas.

355
00:30:00,439 --> 00:30:02,681
Codziennie dzwonię
klasztoru, aby zapytać

356
00:30:02,801 --> 00:30:03,962
jeśli będę mógł wrócić.

357
00:30:04,082 --> 00:30:07,285
I za każdym razem, gdy mi mówią,
wciąż o tym dyskutują.

358
00:30:11,770 --> 00:30:12,971
Aby zabić czas,

359
00:30:13,091 --> 00:30:14,973
Ryushin mi daje
wycieczkę po Kioto.

360
00:30:15,654 --> 00:30:17,896
Pokazuje mi kilka swoich
ulubione miejsca.

361
00:30:18,136 --> 00:30:21,099
I dowiaduję się, że tak
wspólną religię.

362
00:31:03,221 --> 00:31:06,144
Gdybyś mógł być pustynią,
jaką pustynią byś był?

363
00:31:07,906 --> 00:31:08,987
Może...

364
00:31:15,634 --> 00:31:18,156
nie pamiętam...
ale podoba mi się to.

365
00:31:18,797 --> 00:31:19,958
Kocham to.

366
00:31:24,082 --> 00:31:26,925
- To coś kremowego...
- Crème brulee.

367
00:31:27,085 --> 00:31:28,527
Tak! Crème brulee.

368
00:31:28,727 --> 00:31:31,209
- Byłbyś kremem brulée?
- Chcę taki być.

369
00:31:31,329 --> 00:31:33,171
- Dlaczego?
- Bo to kocham.

370
00:31:34,533 --> 00:31:36,575
Nie sądzisz?
To naprawdę dobre.

371
00:31:37,175 --> 00:31:40,539
I z lodami waniliowymi
to jest piękne.

372
00:31:42,901 --> 00:31:44,262
Krem buhlay...

373
00:31:44,382 --> 00:31:47,666
Mówimy crème buhlay
Crème brulee.

374
00:31:47,826 --> 00:31:48,827
Buhlay.

375
00:31:57,515 --> 00:32:00,158
Kilka dni później,
klasztor wzywa.

376
00:32:00,639 --> 00:32:02,400
Zrobili mnisi
ich decyzja

377
00:32:02,561 --> 00:32:04,162
i zapraszają mnie z powrotem.

378
00:32:11,770 --> 00:32:13,531
Nikt nie wspomina
porażka telefoniczna.

379
00:32:13,652 --> 00:32:15,894
Ale tym razem
rzeczy wydają się inne.

380
00:32:21,379 --> 00:32:22,540
Przydzielono mi opiekuna

381
00:32:22,661 --> 00:32:24,262
który daje mi szczegółową listę

382
00:32:24,382 --> 00:32:26,264
tego, co wolno mi filmować.

383
00:32:30,548 --> 00:32:32,350
Najważniejszą wiadomością jest to
Kamahori

384
00:32:32,470 --> 00:32:34,272
teraz może ze mną rozmawiać.

385
00:32:36,595 --> 00:32:39,477
Ale najpierw muszę wziąć udział w zajęciach

386
00:32:39,638 --> 00:32:40,959
na temat buddyjskich manier.

387
00:32:42,761 --> 00:32:44,442
Czuję się, jakbym był testowany.

388
00:32:44,562 --> 00:32:50,609
Nauczymy Cię
buddyjski sposób odżywiania.

389
00:32:50,849 --> 00:32:55,573
Chcielibyśmy przełamać Twoje złe nawyki.

390
00:32:55,694 --> 00:32:58,697
Podczas jedzenia proszę trzymać miskę.

391
00:32:58,977 --> 00:33:01,139
Nie pijesz zupy jak pies.

392
00:33:01,259 --> 00:33:04,222
Do każdego posiłku dodawane są dwie pikle.

393
00:33:05,103 --> 00:33:11,830
Po zjedzeniu posiłku,
możesz zjeść jedną marynatę.

394
00:33:11,950 --> 00:33:14,713
W najmniejszej misce zostawiasz jedną marynatę.

395
00:33:14,833 --> 00:33:17,636
Będziesz ściśle przestrzegać zasad.

396
00:33:19,197 --> 00:33:21,399
Prawdopodobnie zjadłbym oba ogórki kiszone

397
00:33:21,680 --> 00:33:23,481
bo nie panuję nad sobą.

398
00:33:24,763 --> 00:33:26,925
Pytanie, które podtrzymuję
myślę o tym

399
00:33:27,045 --> 00:33:29,207
czy muszę zrobić
wszystkie ofiary

400
00:33:29,728 --> 00:33:31,049
być dobrym muzułmaninem.

401
00:33:34,092 --> 00:33:36,494
Następny rytuał, który kazano mi sfilmować
pokazuje, jak daleko

402
00:33:36,655 --> 00:33:39,297
niektórzy mnisi
są gotowi pójść za swoją wiarę.

403
00:34:48,406 --> 00:34:49,888
Gdy drzwi się zamkną,

404
00:34:50,128 --> 00:34:52,731
będą w komplecie
ciemność na 3 miesiące.

405
00:34:53,691 --> 00:34:55,493
Chcę wiedzieć
co robią całymi dniami.

406
00:34:55,894 --> 00:34:58,136
Zapytałem więc ich mistrza
zademonstrować.

407
00:35:07,425 --> 00:35:10,148
Jako dziecko byłem do tego zmuszony
aby zapamiętać Koran.

408
00:35:11,750 --> 00:35:13,872
Musiałbym intonować
całymi godzinami.

409
00:35:14,192 --> 00:35:16,194
Nikt mi nie powiedział
co oznaczały te słowa

410
00:35:16,434 --> 00:35:17,876
lub dlaczego je powtarzaliśmy.

411
00:35:18,797 --> 00:35:20,919
I nigdy mi nie pozwolono
kwestionować to.

412
00:35:22,000 --> 00:35:23,962
Intonujemy tak bez końca.

413
00:35:25,964 --> 00:35:30,008
- Więc to tylko "Namu Amida Butsu"?
- Tak.

414
00:35:30,208 --> 00:35:32,570
Myślałam, że to śpiewka

415
00:35:33,411 --> 00:35:37,295
po którym następuje kilka innych słów.

416
00:35:37,535 --> 00:35:40,458
Po prostu powtarzam to samo zdanie.

417
00:35:41,820 --> 00:35:43,181
Bez końca.

418
00:35:44,342 --> 00:35:46,304
Tak to właśnie wygląda.

419
00:35:50,508 --> 00:35:53,111
Moje kolejne spotkanie
jest z wysokim rangą mnichem.

420
00:35:53,551 --> 00:35:56,634
Ale zamiast rozmawiać
o oświecenie, pytam go

421
00:35:57,075 --> 00:35:59,517
jeśli ktoś tu jest
kiedykolwiek kwestionował swoją wiarę?

422
00:36:00,839 --> 00:36:08,839
Dotarłem do góry Hiei
i zostałem uczniem mojego mistrza

423
00:36:15,253 --> 00:36:18,416
47 lub 48 lat temu.

424
00:36:18,937 --> 00:36:24,863
Nigdy nie zapomnę
co mi powiedział mój mistrz.

425
00:36:25,543 --> 00:36:27,425
Powiedział: „Wrony są białe”.

426
00:36:28,786 --> 00:36:30,788
To było szokujące.

427
00:36:31,269 --> 00:36:36,634
Nawet gdy nasz mistrz
złożył fałszywe oświadczenie

428
00:36:36,955 --> 00:36:39,797
nie pozwolono nam
powiedzieć mu, że się mylił.

429
00:36:39,998 --> 00:36:44,002
Tylko nam pozwolono
odpowiedzieć „tak”.

430
00:36:50,368 --> 00:36:54,412
Podczas szkolenia ludzie naprawdę
nie spać przez 90 dni?

431
00:36:55,133 --> 00:36:58,296
Mogą spać
bo nikt ich nie ogląda.

432
00:36:59,657 --> 00:37:03,061
Oficjalnie mówimy
nie śpimy przez 90 dni.

433
00:37:04,863 --> 00:37:07,345
Ale wszyscy wiedzą
że jako człowiek...

434
00:37:07,545 --> 00:37:09,187
- Oczywiście.
- Umarłbyś.

435
00:37:11,429 --> 00:37:14,312
- Robiłeś to ćwiczenie?
- Tak, zrobiłem to.

436
00:37:15,833 --> 00:37:18,516
Spałem osiem godzin dziennie.

437
00:37:20,718 --> 00:37:22,280
Byłem taki śpiący.

438
00:37:26,444 --> 00:37:29,928
Przez kilka tygodni
Prosiłem o ponowne dołączenie do Kamahori.

439
00:37:30,088 --> 00:37:32,250
Ale mnisi mówią:
Nie jestem gotowy.

440
00:37:34,172 --> 00:37:36,334
Zabierają mnie
od świątyni do świątyni.

441
00:37:36,454 --> 00:37:38,496
I filmuję wszystko, co mi każą.

442
00:37:40,538 --> 00:37:43,181
Czasem jest to mnich
przed drzewem.

443
00:37:44,622 --> 00:37:48,026
W inne dni jest to wykład
w 3000 rzeczywistości

444
00:37:48,146 --> 00:37:50,348
w jednej chwili
świadomości.

445
00:37:51,229 --> 00:37:52,350
I czasami,

446
00:37:54,192 --> 00:37:56,074
To tylko mnich
robiąc tosty.

447
00:38:03,962 --> 00:38:06,925
- Możemy spróbować się z nim spotkać.
- To niesamowite.

448
00:38:07,405 --> 00:38:10,168
Zrobiłem wszystko, co mnisi
poprosiłem mnie o zrobienie.

449
00:38:10,368 --> 00:38:14,052
I w końcu dostałem zielone światło
ponownie podążać za Kamahori.

450
00:38:31,349 --> 00:38:34,152
Muzułmanin podąża za buddystą
mnich w górach.

451
00:38:34,272 --> 00:38:36,514
Może to brzmieć
początek kiepskiego żartu.

452
00:38:37,275 --> 00:38:38,756
Ale to jest teraz moje życie.

453
00:38:43,001 --> 00:38:46,044
Nigdy naprawdę nie czułem się komfortowo
rozmawiam z imamem.

454
00:38:46,724 --> 00:38:49,007
Właśnie nasuwa się pytanie o moją własną religię
za dużo strachu

455
00:38:49,127 --> 00:38:50,488
wyroku i winy.

456
00:38:52,570 --> 00:38:54,812
Pomyślałem, przychodząc tutaj
byłoby łatwiej

457
00:38:54,973 --> 00:38:57,255
porozmawiać z kimś
poza moją wiarą.

458
00:38:58,216 --> 00:38:59,737
Ale zaczynam zdawać sobie sprawę

459
00:39:00,218 --> 00:39:02,820
Może coś stworzyłem
jeszcze mocniej na siebie.

460
00:39:13,071 --> 00:39:15,153
Kamahori sprawia wrażenie
tak bez wysiłku.

461
00:39:15,353 --> 00:39:18,036
Ale staram się nadążać
z nim to wstyd.

462
00:39:20,198 --> 00:39:22,360
Moja załoga była
ciągnięcie ciężkiego sprzętu

463
00:39:22,480 --> 00:39:24,522
w górę i w dół tej góry
przez tygodnie.

464
00:39:26,044 --> 00:39:29,087
Wszyscy są wyczerpani i
działamy sobie nawzajem na nerwy.

465
00:40:00,598 --> 00:40:04,242
Mnisi mówią mi, że dam radę
wkrótce porozmawiać z Kamahori.

466
00:40:04,602 --> 00:40:06,284
Więc pojawiam się każdego wieczoru

467
00:40:06,924 --> 00:40:09,767
Mam nadzieję, że zaczną
żeby zobaczyć, jak bardzo jestem zaangażowany.

468
00:40:17,295 --> 00:40:19,217
Hej! Przestań!

469
00:40:19,337 --> 00:40:21,459
- Co jest nie tak?
- Bawisz się?

470
00:40:21,659 --> 00:40:24,262
Z twoim światłem od tyłu
nie widzi swoich kroków.

471
00:40:25,183 --> 00:40:26,304
Spróbuj.

472
00:40:26,584 --> 00:40:28,386
Zrób to sam i zawróć.

473
00:40:30,148 --> 00:40:32,550
Czy widzisz swoje stopy?

474
00:40:33,711 --> 00:40:35,793
- Możesz?
- Nie wiem, jak inaczej sfilmować.

475
00:40:36,033 --> 00:40:38,636
To niebezpieczne
żeby nie widzieć twoich stóp.

476
00:40:39,237 --> 00:40:43,721
Powiedziano nam to
możemy zapalić go od tyłu.

477
00:40:43,961 --> 00:40:45,483
Kto to powiedział?

478
00:40:45,963 --> 00:40:47,805
rozumiem,
ale proszę, nie złość się.

479
00:40:49,207 --> 00:40:52,530
Wściekam się.
Praktykujący ryzykuje życiem.

480
00:40:55,853 --> 00:40:58,896
Nic nie sprawia wrażenia gorszego
niż bycie nakrzyczanym przez mnicha.

481
00:41:01,179 --> 00:41:03,621
Znów nas wyrzucono,
i kazano mi nigdy nie wracać.

482
00:41:22,640 --> 00:41:24,962
Spędzam noc
chodząc w kółko

483
00:41:25,123 --> 00:41:27,245
odtwarzając w myślach tę kłótnię.

484
00:41:28,286 --> 00:41:30,368
Mnisi są naprawdę
dla mnie mylące.

485
00:41:30,488 --> 00:41:32,770
Nikt nam nie powiedział, że my
nie mógł używać światła.

486
00:41:38,496 --> 00:41:40,738
Kiedy wracam do hotelu,
to mnie uderza.

487
00:41:41,018 --> 00:41:42,540
Nie oblałem naszego testu.

488
00:41:46,864 --> 00:41:49,707
Następnego dnia Ryuszyn
przemyca mnie do klasztoru.

489
00:41:50,148 --> 00:41:52,190
Opowiadam mu, co się stało,
i pytam go

490
00:41:52,350 --> 00:41:55,473
Jeśli jestem głupcem,
lub jeśli wszyscy mnisi są tak surowi.

491
00:41:55,953 --> 00:41:57,034
Tu?

492
00:41:57,435 --> 00:41:58,956
Nie wszyscy ludzie...

493
00:41:59,597 --> 00:42:02,039
Nie wszyscy mnisi w Japonii.

494
00:42:02,200 --> 00:42:03,721
Tutaj są tylko mnisi.

495
00:42:04,402 --> 00:42:07,485
Bo czuję... chłód.

496
00:42:08,886 --> 00:42:13,130
Wiesz, czuję chłód
rozmawiając tutaj z mnichami.

497
00:42:14,532 --> 00:42:15,573
Albo...

498
00:42:16,133 --> 00:42:19,777
Nie czuję litości,
nie czuję...

499
00:42:24,702 --> 00:42:25,943
współczucie.

500
00:42:30,668 --> 00:42:32,310
Witamy w Pokoju Depresyjnym.

501
00:42:33,751 --> 00:42:35,913
OK, możesz wejść do środka.
Proszę.

502
00:42:41,599 --> 00:42:43,000
Mówię Ryushinowi

503
00:42:43,160 --> 00:42:45,563
że tu nie przyszedłem
tylko po to, żeby porozmawiać o mnichach.

504
00:42:45,683 --> 00:42:48,246
Potrzebowałem porady w pewnej sprawie
bardziej osobiste problemy

505
00:42:48,366 --> 00:42:49,767
ostatnio chodzi mi po głowie.

506
00:42:56,173 --> 00:42:57,695
Więc moi rodzice nie wiedzą

507
00:42:58,055 --> 00:43:00,578
że wychodzę za kogoś za mąż
poza moją wiarą.

508
00:43:01,339 --> 00:43:03,661
Myślę, że tak
całkowicie je zmiażdżyć.

509
00:43:06,584 --> 00:43:08,506
Czy masz dla mnie jakąś radę?

510
00:43:08,706 --> 00:43:09,867
Nie sądzę.

511
00:43:12,630 --> 00:43:15,473
Nie wiem.
Nie mam pojęcia.

512
00:43:24,402 --> 00:43:26,244
Po prostu tu zostaję
i odbierz telefon

513
00:43:26,364 --> 00:43:28,085
kiedy ktoś nazywa tę świątynię.

514
00:43:28,246 --> 00:43:31,609
Czasami pytają
o której godzinie otwiera się świątynia,

515
00:43:31,729 --> 00:43:34,732
o której godzinie zamyka się świątynię,
lub czasami...

516
00:43:35,253 --> 00:43:38,896
„Proszę, przywitajcie się z Buddą”.

517
00:43:39,857 --> 00:43:41,419
Więc po prostu mówię: „OK”,

518
00:43:42,139 --> 00:43:44,862
twoje życzenie się spełniło.”
Albo coś w tym rodzaju.

519
00:43:45,303 --> 00:43:47,625
Muszę odebrać telefon.
Ale nie chcę.

520
00:43:47,745 --> 00:43:51,469
Bo jeśli to wezmę
oni zawsze jakby płaczą...

521
00:43:51,629 --> 00:43:53,711
Zadają mi pytania typu:
„Co to jest życie?”

522
00:43:53,831 --> 00:43:55,793
Lub: „Jakie jest znaczenie
planety?”

523
00:43:55,905 --> 00:43:58,908
Po prostu ich słucham.
Wtedy mówię: „OK, tak”.

524
00:43:59,036 --> 00:44:00,758
– OK, OK, do widzenia.

525
00:44:01,919 --> 00:44:04,121
Dlaczego w ogóle zostałeś mnichem?

526
00:44:04,522 --> 00:44:08,286
Chciałem po prostu robić te same rzeczy
co robili starożytni ludzie.

527
00:44:09,006 --> 00:44:11,609
Myślę, że głównym powodem
dlaczego zdecydowałem się zostać mnichem

528
00:44:11,729 --> 00:44:14,251
jest to, że chciałam komuś pomóc.

529
00:44:14,772 --> 00:44:16,934
Czy będziesz mógł
żeby mi pewnego dnia pomóc?

530
00:44:17,134 --> 00:44:19,657
Myślę, że tak.
Myślę, że w przyszłości.

531
00:44:20,137 --> 00:44:22,620
Powinienem to zrobić, bo jestem mnichem.

532
00:44:23,821 --> 00:44:26,504
Powiedziałem Ahsenowi
milion razy tyle

533
00:44:27,665 --> 00:44:30,868
filmowanie mojego życia nie jest zabawne.

534
00:44:32,830 --> 00:44:35,192
Nie sądzę
moje życie jest interesujące.

535
00:44:36,634 --> 00:44:39,717
Ponieważ nie jestem zabawny.
Nie cieszę się życiem.

536
00:44:41,399 --> 00:44:45,603
Chcę coś zmienić
ale nie sądzę, że uda mi się to szybko.

537
00:44:53,611 --> 00:44:55,613
Dlaczego miałbyś zostać
dłużej?

538
00:44:56,454 --> 00:44:59,337
Bo bez tego nie ma filmu.

539
00:44:59,537 --> 00:45:01,298
Muszę coś zrobić.

540
00:45:02,420 --> 00:45:04,061
OK, cóż...

541
00:45:05,182 --> 00:45:06,664
Czy ty...

542
00:45:07,064 --> 00:45:09,667
Czy nadal planujesz
porozmawiać z rodzicami?

543
00:45:10,147 --> 00:45:11,949
Zaprosić ich na ślub?

544
00:45:13,711 --> 00:45:15,593
Ja... Tak, oczywiście.

545
00:45:17,034 --> 00:45:18,716
OK, jesteś pewien?

546
00:45:20,558 --> 00:45:22,520
Tak, spójrz, obiecuję ci.

547
00:45:23,921 --> 00:45:25,963
Jutro zadzwonię do mamy.

548
00:45:29,607 --> 00:45:31,849
Mówię moim rodzicom
Wychodzę za mąż

549
00:45:31,969 --> 00:45:33,771
nie jest tak proste, jak się wydaje.

550
00:45:36,654 --> 00:45:38,496
Oni są z innego świata.

551
00:45:39,937 --> 00:45:42,380
Moi rodzice pobrali się
40 lat temu

552
00:45:42,620 --> 00:45:44,582
w małej wiosce w Pakistanie.

553
00:45:46,263 --> 00:45:47,945
Moja mama miała 18 lat,

554
00:45:48,706 --> 00:45:51,148
i nigdy nie była sama
z mężczyzną w swoim życiu.

555
00:45:53,391 --> 00:45:55,593
W ich wiosce mężczyźni i kobiety

556
00:45:55,713 --> 00:45:58,115
nawet nie było dozwolone
być w tym samym pokoju.

557
00:45:58,916 --> 00:46:01,679
I ludzie przyłapani na seksie
poza małżeństwem

558
00:46:01,799 --> 00:46:03,360
można było ukamienować.

559
00:46:06,003 --> 00:46:08,686
Dla nich relacje
z płcią przeciwną

560
00:46:09,006 --> 00:46:10,448
wydarzyło się tylko w małżeństwie.

561
00:46:11,008 --> 00:46:13,891
A małżeństwo tylko się zdarza
z innymi muzułmanami.

562
00:46:15,052 --> 00:46:16,894
A Dawn nie jest muzułmanką.

563
00:46:18,135 --> 00:46:19,777
Więc kłamię.

564
00:46:20,978 --> 00:46:22,460
Czy widzisz moje zdjęcie?

565
00:46:23,501 --> 00:46:25,583
Nie, nie widzę cię.

566
00:46:26,704 --> 00:46:29,146
Mon, gdybym...

567
00:46:29,707 --> 00:46:32,149
Co byś zrobił...

568
00:46:34,792 --> 00:46:38,516
gdybym poznał kobietę
kto nie był muzułmaninem?

569
00:46:40,317 --> 00:46:41,999
Co byś pomyślał?

570
00:46:42,199 --> 00:46:47,805
Prorok powiedział
ludzie zawierają małżeństwa z trzech powodów.

571
00:46:48,005 --> 00:46:50,007
Zdrowie kobiety,

572
00:46:50,127 --> 00:46:51,769
jej piękno

573
00:46:51,889 --> 00:46:54,411
lub jej religię.

574
00:46:54,932 --> 00:46:57,695
Więc powinieneś się ożenić
religijna kobieta.

575
00:46:58,095 --> 00:47:02,139
Ale ja nie chcę wychodzić za mąż
tylko dla religii.

576
00:47:03,781 --> 00:47:06,504
Chcę się spotkać

577
00:47:06,744 --> 00:47:08,305
ktoś, kogo kocham.

578
00:47:08,906 --> 00:47:14,031
I jej religia
nie robi ci to żadnej różnicy?

579
00:47:16,554 --> 00:47:19,316
Czuję żal i smutek.

580
00:47:19,477 --> 00:47:22,439
Ale zrozumiesz tylko to
kiedy czytasz Koran.

581
00:47:22,600 --> 00:47:24,321
To jest nasz podręcznik.

582
00:47:25,523 --> 00:47:26,884
Dane nam przez Boga.

583
00:47:29,326 --> 00:47:31,008
Jak Bóg da.

584
00:47:46,944 --> 00:47:50,027
Jest sutra
że mnisi nie powinni słuchać muzyki.

585
00:47:52,109 --> 00:47:55,392
Zakażą mi.
Wykop mnie ze świątyni.

586
00:47:55,873 --> 00:47:57,795
Ale nie chcę sobie zaprzeczać.

587
00:47:58,996 --> 00:48:00,558
Chcę po prostu być szczęśliwy.

588
00:48:00,998 --> 00:48:03,521
Chcę mieć szczęśliwe życie,
to wszystko.

589
00:48:19,056 --> 00:48:22,940
Chodzi o to, żeby kogoś kochać
tak bardzo, że kochasz je na zabój.

590
00:49:02,580 --> 00:49:04,622
To jest gdzie
mój mikrofon się psuje.

591
00:49:04,982 --> 00:49:08,225
Ale nie obchodzi mnie to
ponieważ po raz pierwszy w tej podróży,

592
00:49:08,345 --> 00:49:10,147
Zapomniłbym o swoich problemach.

593
00:49:10,588 --> 00:49:13,310
I zdaję sobie z tego sprawę
Zdobyłem przyjaciela.

594
00:49:43,140 --> 00:49:45,222
Co tam robisz Ryushin?

595
00:49:45,462 --> 00:49:46,984
Przeszukuję Amazon.

596
00:49:47,304 --> 00:49:48,746
Na iPada?

597
00:49:49,506 --> 00:49:50,788
Akcesoria.

598
00:49:52,309 --> 00:49:54,271
- Dlaczego chcesz iPada?
- Przepraszam?

599
00:49:54,431 --> 00:49:55,913
Dlaczego chcesz iPada?

600
00:49:56,674 --> 00:49:58,595
Bez powodu, po prostu tego chcę.

601
00:49:59,677 --> 00:50:01,118
Grać w grę wideo?

602
00:50:01,358 --> 00:50:04,201
Nie. Tylko iPad, chcę go.

603
00:50:05,282 --> 00:50:06,483
Pragniesz tego.

604
00:50:08,686 --> 00:50:10,087
Jestem mnichem pragnień.

605
00:50:19,496 --> 00:50:20,938
Na co patrzysz?

606
00:50:21,458 --> 00:50:24,501
Przeglądam zdjęcia Nowej Zelandii.

607
00:50:24,902 --> 00:50:27,024
Bo chcę być rolnikiem.

608
00:50:28,385 --> 00:50:32,189
W przyszłości w Nowej Zelandii.
Jak hodowca owiec.

609
00:50:34,391 --> 00:50:35,472
Owce.

610
00:50:36,073 --> 00:50:37,354
Dlaczego hodowca owiec?

611
00:50:37,474 --> 00:50:40,718
Cóż, wygląda spokojnie...

612
00:50:42,680 --> 00:50:44,001
i cichy.

613
00:50:44,641 --> 00:50:48,165
Nie musisz o tym myśleć
tak wiele rzeczy, to wszystko.

614
00:50:48,645 --> 00:50:50,007
A ja kocham Nową Zelandię.

615
00:50:50,167 --> 00:50:52,089
Kocham życie w Nowej Zelandii.

616
00:50:52,209 --> 00:50:53,771
Więc chcę wrócić.

617
00:50:55,572 --> 00:50:56,854
To jest powód.

618
00:50:58,896 --> 00:51:02,740
Ryushin mówi mi, że spędził
rok studiów za granicą w Nowej Zelandii.

619
00:51:03,100 --> 00:51:05,743
To tam nauczył się angielskiego,
odkrył heavy metal,

620
00:51:05,863 --> 00:51:07,424
i zakochał się w owcach.

621
00:51:09,226 --> 00:51:11,949
I po raz pierwszy
w swoim życiu czuł się wolny.

622
00:51:13,791 --> 00:51:16,553
Planował tam zamieszkać,
ale jego ojciec zażądał

623
00:51:16,714 --> 00:51:19,436
żeby wrócił do domu i się zaopiekował
świątyni rodzinnej.

624
00:51:21,598 --> 00:51:24,762
Jeszcze tego nie wie,
ale mam dla niego niespodziankę.

625
00:51:51,869 --> 00:51:52,870
Siedzieć.

626
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
Siedzieć.

627
00:51:54,071 --> 00:51:55,071
Siedzieć.

628
00:52:10,207 --> 00:52:11,328
O mój Boże!

629
00:52:16,613 --> 00:52:18,936
- Ta owca lubi skakać.
- Ta owca?

630
00:52:21,178 --> 00:52:24,461
- Owce wcale cię nie skrzywdzą.
- Ja wiem.

631
00:52:24,862 --> 00:52:27,504
Jesteś panem owiec,
pamiętaj.

632
00:52:30,587 --> 00:52:32,309
Mówiłem ci
Nie mam nic.

633
00:52:36,753 --> 00:52:38,876
Okazuje się, że do dzisiaj

634
00:52:38,996 --> 00:52:41,438
Ryushin nigdy nie widział owiec
w prawdziwym życiu.

635
00:52:42,840 --> 00:52:44,281
To wszystko było tylko fantazją.

636
00:52:46,844 --> 00:52:48,685
- Wszystko w porządku?
- Tak, nic mi nie jest.

637
00:52:55,532 --> 00:52:57,935
Jak sen Ryushina
życia wśród owiec,

638
00:52:58,215 --> 00:53:01,098
Zaczynam myśleć
że znalezienie odpowiedzi w klasztorze

639
00:53:01,218 --> 00:53:02,579
to także fantazja.

640
00:53:06,904 --> 00:53:09,386
Muszę wrócić
do mojego życia w Los Angeles.

641
00:53:10,347 --> 00:53:11,909
Niedługo wychodzę za mąż,

642
00:53:12,029 --> 00:53:15,032
i nie mogę się doczekać, mając nadzieję
mnisi mi wybaczą.

643
00:53:16,313 --> 00:53:19,556
Przed wyjazdem,
Ryushin urządza mi imprezę pożegnalną.

644
00:53:24,161 --> 00:53:27,404
Kupiłem ten stół i grill

645
00:53:27,524 --> 00:53:31,488
tydzień temu na dzisiejszy wieczór.

646
00:53:32,970 --> 00:53:34,972
I bardzo się cieszę, że mogę używać nowego.

647
00:53:35,412 --> 00:53:36,693
Pyszne sake.

648
00:53:38,375 --> 00:53:40,617
Kupiłem go w Yamagacie.

649
00:53:42,379 --> 00:53:43,500
Powód.

650
00:53:44,141 --> 00:53:46,263
Czy mnisi zazwyczaj piją?

651
00:53:47,384 --> 00:53:50,467
Myślę, że nie powinniśmy
pić alkohol.

652
00:53:50,988 --> 00:53:54,351
To trochę niezgodne z prawem,
sposób buddyjski.

653
00:53:54,872 --> 00:53:56,593
Wiem, że nie powinnam pić.

654
00:53:57,474 --> 00:53:58,996
Jako mnich.

655
00:53:59,676 --> 00:54:02,719
Co powiedzieliby mnisi
gdyby dowiedzieli się, że pijesz?

656
00:54:03,440 --> 00:54:04,641
"Opuszczony."

657
00:54:05,202 --> 00:54:08,205
Ukarzą mnie, nie wiem.
Ale nie mogą mnie ukarać

658
00:54:08,886 --> 00:54:10,487
bo wiem, że piją.

659
00:54:14,051 --> 00:54:15,612
Oglądanie wegetariańskiego mnicha

660
00:54:15,732 --> 00:54:18,175
pożreć 5 funtów steku
i upić się

661
00:54:18,575 --> 00:54:20,297
budzi we mnie trochę zazdrości.

662
00:54:20,938 --> 00:54:24,701
W przeciwieństwie do mnie Ryushin czuje się komfortowo
żyjąc ze swoimi sprzecznościami.

663
00:54:32,349 --> 00:54:34,111
Chcesz trochę?

664
00:54:40,477 --> 00:54:43,520
- Czy często pijesz?
- Już nie piję.

665
00:54:44,001 --> 00:54:45,122
Dlaczego nie?

666
00:54:46,563 --> 00:54:48,405
Częściowo z powodu islamu.

667
00:54:51,088 --> 00:54:53,170
Miałem obawy dotyczące zdrowia, jak np.
dwa lata temu.

668
00:54:54,131 --> 00:54:55,412
A potem zacząłem...

669
00:54:57,094 --> 00:54:58,495
Bałem się umrzeć.

670
00:54:59,456 --> 00:55:00,817
Wszyscy umierają.

671
00:55:02,299 --> 00:55:03,700
Czy boisz się śmierci?

672
00:55:04,901 --> 00:55:06,343
Cóż, chcę umrzeć.

673
00:55:09,226 --> 00:55:11,188
Bardzo cierpię.

674
00:55:12,149 --> 00:55:15,953
Wiem, że wiele osób
cierpią bardziej niż ja.

675
00:55:17,114 --> 00:55:19,796
Ale myślę
Już cieszyłem się życiem.

676
00:55:19,997 --> 00:55:24,121
Więc jest w porządku, wiesz,
jeśli ktoś mnie zastrzeli.

677
00:55:24,761 --> 00:55:27,204
Jeśli kamień spadnie z powietrza...

678
00:55:28,165 --> 00:55:30,247
nie ma za co, nie żałuję.

679
00:55:31,208 --> 00:55:34,051
- Każdego ranka, gdy się budzę, myślę o śmierci.
- Czy ty?

680
00:55:35,052 --> 00:55:36,813
To pierwsza rzecz, którą...

681
00:55:38,415 --> 00:55:42,819
Każdego ranka myśli o śmierci

682
00:55:43,380 --> 00:55:44,661
kiedy się obudzi.

683
00:55:45,422 --> 00:55:46,783
Naprawdę?

684
00:55:47,424 --> 00:55:48,945
Boi się umrzeć.

685
00:55:50,667 --> 00:55:52,229
Wychowywał się jako muzułmanin.

686
00:55:53,070 --> 00:55:54,391
Widzę.

687
00:55:54,511 --> 00:55:56,953
- Czy jest muzułmaninem?
- Tak, jest.

688
00:55:57,674 --> 00:56:01,478
Ale on nie modli się pięć razy dziennie.
Czuje się winny.

689
00:56:03,320 --> 00:56:06,163
Wiesz, nadal nie mam
powiedziałem rodzicom o Dawn.

690
00:56:06,283 --> 00:56:07,484
NIE?

691
00:56:07,804 --> 00:56:09,246
O tak, wiedziałem o tym.

692
00:56:09,846 --> 00:56:11,368
Kogo to obchodzi? Jest w porządku.

693
00:56:13,650 --> 00:56:16,613
Jeśli pójdziesz do piekła,
Pójdę do piekła, żeby ci pomóc.

694
00:56:16,893 --> 00:56:17,974
Nie martw się.

695
00:56:18,495 --> 00:56:20,137
Zapytam mojego Buddę.

696
00:56:20,897 --> 00:56:25,142
„Jest Ahsen Nadeem,
pójdzie do piekła.”

697
00:56:25,342 --> 00:56:26,863
– Czy zechciałbyś mu pomóc?

698
00:56:27,064 --> 00:56:28,265
On ci pomoże

699
00:56:28,785 --> 00:56:30,627
bo masz coś w rodzaju...

700
00:56:31,108 --> 00:56:33,110
Miejmy nadzieję, że oboje nie pójdziemy do piekła.

701
00:56:49,726 --> 00:56:53,009
Witam i zapraszam do
ślub Dawn i Ahsena.

702
00:56:53,370 --> 00:56:55,652
Jesteś najważniejszy
ludzie do nich.

703
00:56:56,093 --> 00:56:58,495
I tak, mieć cię tutaj
świadkami ich małżeństwa

704
00:56:58,615 --> 00:56:59,816
to wspaniały prezent.

705
00:57:16,433 --> 00:57:18,675
Jak tylko
Imam zaczął śpiewać,

706
00:57:18,795 --> 00:57:20,277
Poznałem tę modlitwę.

707
00:57:21,438 --> 00:57:23,760
Moja mama to recytowała
kiedy byłem dzieckiem.

708
00:57:24,201 --> 00:57:27,484
I to pierwszy raz
Słyszę to odkąd wyszedłem z domu.

709
00:57:30,807 --> 00:57:33,290
O Boże, pobłogosław Dawn i Ahsena

710
00:57:33,450 --> 00:57:38,175
z wiarą, miłością i szczęściem
w tym i następnym świecie.

711
00:57:42,379 --> 00:57:46,103
Pobłogosław tę parę siłą
wybaczać sobie nawzajem swoje wady.

712
00:57:46,263 --> 00:57:47,304
Amen.

713
00:57:48,505 --> 00:57:51,828
Teraz cię wymawiam
mąż i żona.

714
00:59:10,146 --> 00:59:11,508
Minęły 3 lata.

715
00:59:11,628 --> 00:59:14,271
I nigdy nie powiedziałam rodzicom
że się ożeniłem.

716
00:59:19,316 --> 00:59:21,358
Świt udawał
to nie był problem.

717
00:59:21,638 --> 00:59:23,520
I byłem szczęśliwy
nie podnosić tego.

718
00:59:24,921 --> 00:59:28,285
Ale było coraz trudniej
aby utrzymać fasadę.

719
00:59:28,965 --> 00:59:32,809
Musiałem utrzymywać skomplikowane systemy
żeby utrzymać moją żonę w tajemnicy.

720
00:59:36,092 --> 00:59:38,415
Zablokowałem moich bliskich
z mediów społecznościowych.

721
00:59:38,535 --> 00:59:40,537
stworzyłem
oddzielne konta e-mail.

722
00:59:40,657 --> 00:59:42,619
I nawet zatrzymałem dwa telefony.

723
00:59:42,979 --> 00:59:45,502
Jeden na moje życie,
i drugi dla moich rodziców.

724
00:59:47,023 --> 00:59:49,866
Wstyd robić to wszystko
przed świtem rósł.

725
00:59:50,787 --> 00:59:53,630
I zaczęło to zbierać żniwo
na nasz związek.

726
01:00:01,278 --> 01:00:03,640
Zrezygnowałem z prób
powiedzieć moim rodzicom.

727
01:00:03,960 --> 01:00:05,642
Dałem sobie spokój z filmem.

728
01:00:06,002 --> 01:00:07,644
A ja zrezygnowałam z siebie.

729
01:00:08,525 --> 01:00:09,686
Byłem zagubiony.

730
01:00:12,329 --> 01:00:15,211
Była tylko jedna osoba, ja
myśl może zrozumieć.

731
01:00:15,652 --> 01:00:18,335
Moje jedyne połączenie
do klasztoru był Ryushin.

732
01:00:18,855 --> 01:00:20,417
Nie rozmawialiśmy od lat.

733
01:00:20,657 --> 01:00:23,980
Ale jego tweety przyniosły wieści
wszystkich ważnych spraw duchowych

734
01:00:24,100 --> 01:00:25,101
na górze.

735
01:00:45,642 --> 01:00:46,642
Cześć.

736
01:00:46,683 --> 01:00:47,924
Moshi Moshi.

737
01:00:51,408 --> 01:00:52,729
Co się stało?

738
01:00:53,370 --> 01:00:54,691
Po tylu latach,

739
01:00:55,292 --> 01:00:57,414
wspaniale jest nadrobić zaległości
z Ryushinem.

740
01:00:57,894 --> 01:01:01,698
Dawn i ja jesteśmy teraz małżeństwem
3 lata teraz.

741
01:01:02,138 --> 01:01:03,138
I...

742
01:01:04,421 --> 01:01:05,862
Nadal nie...

743
01:01:06,983 --> 01:01:08,184
powiedziałem moim rodzicom.

744
01:01:09,746 --> 01:01:10,987
Jeszcze tego nie zrobiłeś?

745
01:01:11,147 --> 01:01:12,188
Nie.

746
01:01:12,349 --> 01:01:14,030
Och. Widzę.

747
01:01:18,274 --> 01:01:19,916
To trzęsienie ziemi
dzieje się tutaj.

748
01:01:20,036 --> 01:01:21,077
Oh!

749
01:01:28,164 --> 01:01:30,206
Jest w porządku. Jest w porządku.

750
01:01:32,288 --> 01:01:34,050
Nie chciałem, żebyś umarł.

751
01:01:35,332 --> 01:01:38,615
Wiadomo, życie nie jest długie.
Życie jest naprawdę krótkie.

752
01:01:39,015 --> 01:01:41,978
Jeśli nie uporasz się z problemem
w tym życiu

753
01:01:42,298 --> 01:01:45,582
problem ten zostanie opóźniony
w następne życie.

754
01:01:51,468 --> 01:01:54,150
Jak mogę powiedzieć?
Nie mówię po angielsku od lat.

755
01:01:54,711 --> 01:01:56,112
Więc nie mogę dobrze mówić.

756
01:01:56,312 --> 01:01:57,754
Mówisz świetnie po angielsku.

757
01:01:58,395 --> 01:02:00,637
Nigdy nie widziałem
Ryushin podobny do mnicha.

758
01:02:00,757 --> 01:02:03,039
Mówi mi, że to jego życie
ulega przemianie

759
01:02:03,159 --> 01:02:05,201
po tym, jak zobaczyłem, jak Kamahori jest ukończony

760
01:02:05,362 --> 01:02:07,684
jeden z końcowych etapów
z Kaihogyo.

761
01:02:07,964 --> 01:02:09,005
9-dniowy post

762
01:02:09,446 --> 01:02:11,608
bez jedzenia, wody i snu.

763
01:02:15,331 --> 01:02:18,214
Zakonnicy zorganizowali pogrzeb
dla niego na wypadek śmierci.

764
01:02:18,855 --> 01:02:21,418
I ceremonia była transmitowana
na żywo w telewizji.

765
01:02:25,862 --> 01:02:27,183
Po 9 dniach

766
01:02:27,584 --> 01:02:30,387
go niesiono
ze swojej świątyni na wpół martwy.

767
01:02:30,907 --> 01:02:32,909
Jest teraz brany pod uwagę
żywy Budda

768
01:02:33,029 --> 01:02:34,471
i Bogiem na ziemi.

769
01:02:36,673 --> 01:02:40,557
Ryushin myśli, że gdybym tam był,
zmieniłoby to też moje życie.

770
01:02:42,038 --> 01:02:44,601
Opowiada mi o
zbliżający się festiwal publiczny

771
01:02:44,721 --> 01:02:47,644
gdzie Kamahori będzie robił
rzadki wygląd.

772
01:02:48,124 --> 01:02:52,569
Jeśli wrócisz do Japonii,
może uda ci się z nim porozmawiać.

773
01:02:53,089 --> 01:02:55,612
Jeśli tym razem się poddasz,
nie zobaczysz go.

774
01:02:55,732 --> 01:02:58,174
Nie dostaniesz rozmowy kwalifikacyjnej
w przyszłości.

775
01:02:59,015 --> 01:03:00,737
Wybór należy do Ciebie.

776
01:03:19,596 --> 01:03:22,278
Co do mnie czujesz
powrót do Japonii?

777
01:03:23,319 --> 01:03:26,603
To zabawne, jak pytasz
tyle pytań dot

778
01:03:27,964 --> 01:03:32,048
ci mnisi i ich praktyka oraz
dlaczego robią to, co robią...

779
01:03:35,572 --> 01:03:37,133
dziwnie było...

780
01:03:38,895 --> 01:03:40,897
kompas z powrotem do siebie.

781
01:03:42,018 --> 01:03:43,259
Nawet nie wiedziałem

782
01:03:43,660 --> 01:03:45,622
dopóki nie spotykaliśmy się przez...

783
01:03:45,822 --> 01:03:47,864
pewnie 3 lata albo coś...

784
01:03:48,465 --> 01:03:50,747
że w ogóle cię to obchodziło
o byciu muzułmaninem.

785
01:03:51,788 --> 01:03:56,593
Myślę, że jedyny raz
Nawet zacząłem rozumieć

786
01:03:56,953 --> 01:03:59,195
było, kiedy byliśmy
mówić o ślubie.

787
01:03:59,355 --> 01:04:00,877
Nie zrozumiałem, wiesz?

788
01:04:01,037 --> 01:04:04,120
Na przykład, dlaczego nie powiedzieć rodzicom?
Stań w obronie tego, kim jesteś.

789
01:04:04,240 --> 01:04:05,762
Co masz do stracenia?

790
01:04:06,603 --> 01:04:08,765
A potem zacząłem rozumieć.

791
01:04:09,886 --> 01:04:12,529
Naprawdę w to wierzysz
pójdziesz do piekła.

792
01:04:15,772 --> 01:04:18,735
Naprawdę wierzysz w te wszystkie historie
że twoja mama

793
01:04:18,855 --> 01:04:21,297
i tata ci mówił.
Że jesteś...

794
01:04:22,739 --> 01:04:23,820
że jesteś zły.

795
01:04:25,181 --> 01:04:28,865
To naprawdę było w tobie zakorzenione
odkąd byłeś bardzo małym dzieckiem.

796
01:04:29,746 --> 01:04:31,668
Że jesteś zły,
nie jesteś godzien.

797
01:04:31,788 --> 01:04:33,630
I że Bóg cię ukarze.

798
01:04:35,231 --> 01:04:37,754
Nie wolno ci
mieć szczęśliwe życie.

799
01:04:38,715 --> 01:04:39,916
I pomyślałem,

800
01:04:41,277 --> 01:04:45,001
jeśli nie wie kim jest,
jak mogę w pełni zainwestować

801
01:04:45,121 --> 01:04:46,683
w przyszłości z tą osobą?

802
01:04:46,803 --> 01:04:50,006
Bo może wyciągnie dywanik
pewnego dnia spod moich stóp

803
01:04:50,126 --> 01:04:53,730
i bądź jak, wiesz,
myliłem się.

804
01:04:54,170 --> 01:04:57,974
Muszę zerwać to małżeństwo
ponieważ...

805
01:04:59,375 --> 01:05:02,378
moi rodzice mają rację.
Powinnam wyjść za mąż za muzułmanina.

806
01:05:05,421 --> 01:05:08,264
Słuchaj, nigdy tego nie zrobię
coś takiego.

807
01:05:13,229 --> 01:05:16,713
Myślę, że nie możemy kontynuować
w taki sposób, w jaki byliśmy.

808
01:05:27,604 --> 01:05:29,846
Festiwal już jutro,

809
01:05:29,966 --> 01:05:32,889
i jestem zaniepokojony, ponieważ
Nigdy nie dostałem pozwolenia na przyjazd.

810
01:05:35,011 --> 01:05:37,253
Ale nie jestem jedyny
kto się martwi.

811
01:05:47,584 --> 01:05:49,866
Ryushin jest jeszcze bardziej zdenerwowany
niż ja.

812
01:05:50,466 --> 01:05:53,349
W jutrzejszym festiwalu m.in
dla niego ważny test.

813
01:05:53,469 --> 01:05:55,632
Jeśli przejdzie,
dostanie awans

814
01:05:55,752 --> 01:05:59,115
I w końcu zakończ tę okropną pracę
tkwi w tym od lat.

815
01:06:00,797 --> 01:06:02,438
Chcę być prawdziwym mnichem.

816
01:06:03,199 --> 01:06:06,282
Chcę robić te same rzeczy
co robili starożytni ludzie.

817
01:06:10,046 --> 01:06:11,447
Większość ludzi,

818
01:06:12,168 --> 01:06:15,692
Czuję to, co oni czują,
co o mnie myślą.

819
01:06:17,093 --> 01:06:20,016
Co o tym sądzisz?
inni mnisi myślą o tobie?

820
01:06:20,296 --> 01:06:24,500
Że jestem po prostu słaby,
depresja, głupi.

821
01:06:32,228 --> 01:06:34,831
Ktoś mi powiedział,
„Jesteś osobą w 70%.”

822
01:06:35,632 --> 01:06:37,473
„Jesteś tylko połową człowieka”.

823
01:06:38,474 --> 01:06:40,837
Ludzie po prostu nie rozumieją
co czuję.

824
01:07:12,108 --> 01:07:15,712
Zakonnicy wyruszają w pielgrzymkę
do świętego miejsca oddalonego o 20 mil.

825
01:07:16,432 --> 01:07:18,514
Zajmuje to 12 godzin
w upale.

826
01:07:48,224 --> 01:07:50,226
Tylko jeden mężczyzna nie wygląda na zmęczonego.

827
01:07:51,227 --> 01:07:52,428
To jest Kamahori.

828
01:07:58,715 --> 01:08:02,358
Siła Kamahori została wykorzystana
duży wpływ na życie Ryushina.

829
01:08:03,039 --> 01:08:06,883
Ale kiedy patrzę na mojego przyjaciela,
Widzę, że naprawdę mu ciężko.

830
01:08:11,167 --> 01:08:13,289
Jak się przygotowuję
na mój następny strzał,

831
01:08:13,810 --> 01:08:16,212
mój stary opiekun
pojawia się znikąd.

832
01:08:18,094 --> 01:08:21,377
Mówi mi, że to nie jest dobry pomysł
żebym tu był.

833
01:08:21,497 --> 01:08:25,782
I myślę, że teraz nie jest na to czas
poprosić o spotkanie z Kamahori.

834
01:08:27,343 --> 01:08:29,425
Chociaż
jesteśmy na ulicach publicznych,

835
01:08:29,746 --> 01:08:32,348
on nas degraduje
do rogu ulicy.

836
01:08:32,468 --> 01:08:34,751
I powiedziano nam
żeby zachować dystans.

837
01:08:38,554 --> 01:08:40,957
Nie wolno nam
wyjść poza ten punkt.

838
01:08:52,088 --> 01:08:54,130
Mniej więcej w połowie festiwalu

839
01:08:54,370 --> 01:08:56,893
Ryushin jest kontuzjowany
i zmuszony do rezygnacji.

840
01:08:58,534 --> 01:09:00,216
Nie dostanie awansu.

841
01:09:25,041 --> 01:09:26,602
Dlaczego nie zrezygnujesz?

842
01:09:27,443 --> 01:09:28,805
To naprawdę trudne.

843
01:09:30,406 --> 01:09:32,768
Muszę opiekować się dziadkiem.

844
01:09:33,169 --> 01:09:34,530
I babcia też.

845
01:09:34,971 --> 01:09:36,572
A także moi rodzice.

846
01:09:37,373 --> 01:09:42,498
Dlatego nie mogę opuścić klasztoru
aż do śmierci moich rodziców.

847
01:10:35,151 --> 01:10:37,353
Nieważne gdzie on jest
albo co on robi,

848
01:10:37,874 --> 01:10:41,117
Ryushin wraca do domu każdego wieczoru
wykąpać swojego dziadka.

849
01:10:41,677 --> 01:10:43,079
Nigdy nie opuszcza żadnego dnia.

850
01:10:44,360 --> 01:10:46,522
Nie byłem w domu od 10 lat.

851
01:10:46,642 --> 01:10:49,045
Ale nadal rozmawiam z mamą
co tydzień.

852
01:10:49,565 --> 01:10:51,407
Zawsze pyta
to samo pytanie.

853
01:10:52,889 --> 01:10:54,450
Kiedy wracasz do domu?

854
01:11:07,263 --> 01:11:10,026
Miałem być
tydzień temu wróciłem do domu w Los Angeles.

855
01:11:10,546 --> 01:11:13,669
Ale nie chcę wyjeżdżać
zanim będę mógł porozmawiać z Kamahori.

856
01:11:15,071 --> 01:11:17,273
Teraz utknąłem
z powodu burzy.

857
01:11:18,354 --> 01:11:21,637
I to jest najgorszy tajfun
uderzy w Japonię za 20 lat.

858
01:11:24,760 --> 01:11:26,242
Dałem ci

859
01:11:27,083 --> 01:11:29,325
lata bez presji.

860
01:11:31,567 --> 01:11:35,811
Ty, nie mówiąc rodzicom...
Musiałem iść z tobą...

861
01:11:36,572 --> 01:11:38,054
twoja dwulicowość.

862
01:11:38,614 --> 01:11:40,376
Byłem dla ciebie cierpliwy

863
01:11:40,896 --> 01:11:43,379
mieć swoje
proces ujawniania się rodzicom.

864
01:11:44,740 --> 01:11:47,023
Twoje czyny mi to pokazują

865
01:11:47,423 --> 01:11:50,186
nie jesteś szczery
o tym, czego chcesz w swoim życiu.

866
01:11:50,506 --> 01:11:52,348
Także jeśli chodzi o założenie rodziny.

867
01:11:52,828 --> 01:11:56,152
To pokazuje mi, że tak naprawdę nie chcesz
rodziny i nigdy tego nie robiłem.

868
01:11:57,633 --> 01:12:00,356
Muszę tylko mieć od ciebie
jasny przekaz

869
01:12:00,476 --> 01:12:01,998
o tym, czego chcesz.

870
01:12:17,813 --> 01:12:19,855
Nigdy jej nie widziałem
bardzo rozczarowany.

871
01:12:21,217 --> 01:12:23,139
Nie mogę tu dłużej zostać.

872
01:12:23,699 --> 01:12:25,341
Muszę wrócić do domu.

873
01:12:25,982 --> 01:12:28,424
Więc kiedy burza minie,
Wsiadam do samochodu.

874
01:12:28,624 --> 01:12:30,866
Czas to zrobić
po co tu przyszedłem.

875
01:12:32,188 --> 01:12:35,992
Dzisiaj się pojawię
do świątyni Kamahori bez zapowiedzi.

876
01:12:49,605 --> 01:12:53,089
To ostatni raz, kiedy się wspinam
tę pieprzoną górę.

877
01:13:06,222 --> 01:13:08,224
Mamy go śledzić?

878
01:13:19,835 --> 01:13:23,599
Po kilku pytaniach,
odpowiedzialny mnich nas przepuszcza.

879
01:13:25,041 --> 01:13:26,522
To zaskakująco łatwe.

880
01:13:28,604 --> 01:13:29,925
Dziękuję.

881
01:13:46,062 --> 01:13:49,385
- Dziękuję za nasz posiłek.
- Dziękuję za nasz posiłek. - Tak.

882
01:13:49,625 --> 01:13:51,867
- Przepraszamy.
- Przepraszamy. - Tak.

883
01:13:57,393 --> 01:14:00,716
Powiedziano mi, że Kamahori może tylko
porozmawiaj ze mną przez 15 minut.

884
01:14:01,117 --> 01:14:03,319
Ale najpierw muszę poczekać
w ciszy.

885
01:14:04,039 --> 01:14:05,321
Ponieważ jest pora lunchu.

886
01:14:26,742 --> 01:14:29,105
Dziękuję, że dałeś mi tę szansę.

887
01:14:31,867 --> 01:14:35,070
Szczerze mówiąc,
Nie sądziłem, że mnie dzisiaj zobaczysz.

888
01:14:35,551 --> 01:14:38,354
Przepraszam, że pojawiłem się w twojej świątyni
niezapowiedziane.

889
01:14:46,362 --> 01:14:50,486
Właśnie czekałem na ten moment
przez pięć lat i to jest...

890
01:14:54,770 --> 01:14:57,012
To wielki zaszczyt być w Waszej obecności.

891
01:15:00,095 --> 01:15:02,738
Zainteresowałem się Tobą, ponieważ

892
01:15:03,419 --> 01:15:05,581
twoją dyscyplinę i oddanie

893
01:15:05,941 --> 01:15:10,386
jest podobne do tego, o co mnie proszono
z mojej religii, islamu.

894
01:15:16,272 --> 01:15:18,274
Nie tyle chodzenie, mam na myśli...

895
01:15:18,634 --> 01:15:21,437
Nikt nie chodzi tak jak faceci,
więc to oczywiste.

896
01:15:28,964 --> 01:15:32,488
Tak czy inaczej, pierwsza rzecz
Chcę wiedzieć, to

897
01:15:33,489 --> 01:15:35,611
teraz, gdy osiągnąłeś oświecenie,

898
01:15:35,931 --> 01:15:38,574
co za mądrość
możesz się ze mną podzielić?

899
01:15:51,026 --> 01:15:56,432
Ukończyłem wszystko
ważne etapy mojej praktyki,

900
01:15:56,992 --> 01:15:59,795
ale ciężko mi to stwierdzić

901
01:16:00,636 --> 01:16:05,841
jeśli osiągnąłem oświecenie.

902
01:16:06,482 --> 01:16:10,165
Aby osiągnąć duchowe oświecenie

903
01:16:11,927 --> 01:16:15,331
jest ostatecznym celem jako mnicha.

904
01:16:15,771 --> 01:16:17,653
Podczas 1000-dniowego rytuału Kaihogyo

905
01:16:18,093 --> 01:16:23,499
właściwie nie chodzimy
całe 1000 dni.

906
01:16:24,300 --> 01:16:25,701
Oszczędzamy 25 dni

907
01:16:25,901 --> 01:16:30,346
ponieważ nie osiągnęliśmy
jeszcze duchowe oświecenie.

908
01:16:30,826 --> 01:16:33,549
Pozostało 25 dni, aby Ci o tym przypomnieć

909
01:16:34,270 --> 01:16:38,193
musisz pracować
przez całe życie, żeby się tam dostać.

910
01:16:42,838 --> 01:16:45,321
Powinienem myśleć
odnośnie mojego następnego pytania.

911
01:16:45,441 --> 01:16:48,844
Ale zamiast tego myślę o
moja rozmowa z Dawn.

912
01:16:49,725 --> 01:16:52,328
Więc po prostu zaczynam mówić.

913
01:16:52,968 --> 01:16:55,811
Mówię mu, że zostałem wychowany
w surowym muzułmańskim domu,

914
01:16:55,931 --> 01:16:57,893
ale uciekłem
do Stanów Zjednoczonych

915
01:16:58,133 --> 01:17:00,496
i ożeniłem się,
a moi rodzice nie mieli pojęcia.

916
01:17:00,616 --> 01:17:03,979
A jeśli im powiem, będą zmiażdżeni
i nigdy więcej się do mnie nie odzywaj.

917
01:17:04,099 --> 01:17:07,022
Ale jeśli im nie powiem,
moja żona już nigdy się do mnie nie odezwie.

918
01:17:07,142 --> 01:17:08,464
I nie ma rozwiązania,

919
01:17:08,584 --> 01:17:12,348
i naprawdę ponad wszystko,
Jestem po prostu przerażony.

920
01:17:14,710 --> 01:17:17,273
Myślę, że powinniśmy iść dalej.
Miałeś inne pytanie?

921
01:17:19,635 --> 01:17:22,358
- Mamy jeszcze dziesięć minut.
- Dobra. Przepraszam...

922
01:17:22,878 --> 01:17:25,281
Myślę, że to, co chcę wiedzieć

923
01:17:25,881 --> 01:17:30,045
jeśli kiedykolwiek musiałeś to naprawić
sytuację taką jak moja w twoim życiu.

924
01:17:31,527 --> 01:17:34,690
Czy kiedykolwiek musiałeś wybierać
między miłością a tradycją?

925
01:17:47,703 --> 01:17:49,865
Cóż, wiesz

926
01:17:53,749 --> 01:17:55,671
Ktoś dzwoni.

927
01:18:06,322 --> 01:18:09,885
Gdy Kamahori rozmawia przez telefon,
powiedziano nam, że nasz czas się skończył.

928
01:18:10,205 --> 01:18:12,888
I tak po prostu,
wywiad się skończył.

929
01:18:26,301 --> 01:18:29,385
Po tym jak wylałem swoje wnętrzności
na szczycie góry,

930
01:18:30,105 --> 01:18:34,390
Byłem zdruzgotany tym, że wydałem
pięć lat w pogoni za Kamahori.

931
01:18:35,951 --> 01:18:38,634
To było żenujące
że po tak długim czasie

932
01:18:39,314 --> 01:18:41,236
Tak naprawdę nie dowiedziałem się niczego.

933
01:18:43,519 --> 01:18:44,800
W drodze powrotnej

934
01:18:45,160 --> 01:18:47,883
Myślę o wszystkich kłamstwach
Powiedziałem rodzicom,

935
01:18:48,003 --> 01:18:50,806
i jakie to jest obciążenie
postawić na moje małżeństwo.

936
01:18:53,409 --> 01:18:54,610
Prawda jest taka

937
01:18:55,210 --> 01:18:58,093
największe kłamstwo jakie mówiłem
jest dla mnie.

938
01:18:58,734 --> 01:19:01,857
Które mógłbym rozwiązać
moje problemy poprzez ucieczkę.

939
01:19:03,178 --> 01:19:05,901
Kiedy zaczynałem ten film,
Nie miałem pojęcia

940
01:19:06,101 --> 01:19:08,664
ile moja własna historia
byłby tego częścią.

941
01:19:09,945 --> 01:19:12,788
Ale teraz moje życie
i film są ze sobą powiązane.

942
01:19:13,228 --> 01:19:16,872
I jedyny sposób na zakończenie tej historii
jest mówienie prawdy.

943
01:19:21,717 --> 01:19:24,159
Patrzę, jak blisko jesteś
do twojej rodziny,

944
01:19:24,960 --> 01:19:28,363
i jaki jesteś szczery
o twoim życiu, sprawiło, że...

945
01:19:30,205 --> 01:19:33,809
sprawiło, że chciałam zrobić
kilka dużych zmian w moim życiu.

946
01:19:34,369 --> 01:19:35,571
Więc...

947
01:19:36,051 --> 01:19:38,013
Powiem rodzicom...

948
01:19:41,577 --> 01:19:42,818
o Dawn.

949
01:19:44,900 --> 01:19:45,981
Naprawdę?

950
01:19:47,302 --> 01:19:49,465
Nie chciałem... Nie chciałem...

951
01:19:50,385 --> 01:19:53,669
Nie chciałem zmieniać Twojego życia
sam.

952
01:19:55,310 --> 01:19:57,032
Ale miło to słyszeć.

953
01:19:58,634 --> 01:20:00,436
Bardzo boję się im powiedzieć.

954
01:20:01,437 --> 01:20:02,638
Tak. Tak.

955
01:20:03,599 --> 01:20:05,000
Mogę sobie wyobrazić.

956
01:20:05,961 --> 01:20:09,485
Przez ostatnie 2 miesiące płakałam więcej

957
01:20:09,605 --> 01:20:11,567
niż robiłem przez całe życie.

958
01:20:14,450 --> 01:20:15,571
Ponieważ?

959
01:20:16,492 --> 01:20:19,935
Ponieważ byłem
ukrywał tę rzecz przez tak długi czas.

960
01:20:20,616 --> 01:20:21,737
Tak.

961
01:20:22,137 --> 01:20:24,019
nie zdawałem sobie sprawy...

962
01:20:28,423 --> 01:20:31,907
Nie zdawałam sobie sprawy, jak bardzo boli
nosiłam w sobie.

963
01:20:34,830 --> 01:20:38,674
Więc trenowałeś,
wykonałeś tak wiele ćwiczeń.

964
01:20:38,954 --> 01:20:43,238
Więc ukończyłeś praktykę
jak mnich.

965
01:20:44,239 --> 01:20:48,804
Więc możesz liczyć na pochwałę.
Należy Cię chwalić.

966
01:20:49,204 --> 01:20:52,287
I powinieneś się pochwalić.

967
01:20:52,648 --> 01:20:54,089
I tak...

968
01:20:55,050 --> 01:20:57,012
twoja praktyka właśnie się zakończyła.

969
01:20:57,653 --> 01:20:58,934
Gratulacje.

970
01:21:20,075 --> 01:21:21,717
Jak się czujesz?

971
01:21:22,277 --> 01:21:25,761
Było dobrze
żeby uporządkować wszystkie moje stroje.

972
01:21:26,081 --> 01:21:28,203
Nadal nie wiem
co założę.

973
01:21:31,166 --> 01:21:33,168
Jest jeszcze czas, żeby zaopatrzyć się w burkę.

974
01:21:35,090 --> 01:21:36,732
Czuję się dziś trochę szalony.

975
01:21:37,372 --> 01:21:39,214
To dużo czasu.

976
01:21:40,616 --> 01:21:44,259
Myślę, że to interesująca część tego
rozmowa z nimi to jest to

977
01:21:44,379 --> 01:21:46,782
pozwalasz im
żeby wywołać ich reakcję.

978
01:21:47,863 --> 01:21:51,947
Ale właśnie to jest najtrudniejsze
Nie wiem, czy powinieneś je filmować.

979
01:21:52,748 --> 01:21:57,512
Podobnie jak ty, pojawiasz się
po tych wszystkich latach,

980
01:21:57,633 --> 01:22:00,235
przykładając im aparat do twarzy
i powiedz im...

981
01:22:01,196 --> 01:22:03,559
Hej, nie byłem
z tobą szczery

982
01:22:03,719 --> 01:22:06,401
i teraz chcę wziąć
twoja reakcja,

983
01:22:06,562 --> 01:22:09,524
- i wiesz, wykorzystaj to w moim filmie.
- Tak.

984
01:22:09,645 --> 01:22:13,208
Wydaje się to naprawdę okrutne
i niezwykłe, aby to zrobić.

985
01:22:14,129 --> 01:22:15,290
W tym samym czasie

986
01:22:15,410 --> 01:22:17,973
Nie wiem jak inaczej
opowiedziałbyś tę historię

987
01:22:18,253 --> 01:22:19,655
nie robiąc tego.

988
01:22:20,535 --> 01:22:23,218
Może docenią
mając tam aparat

989
01:22:24,580 --> 01:22:26,622
aby się zrehabilitować
i być jak,

990
01:22:26,742 --> 01:22:29,585
jesteś okropnym synem,
i to będzie zapisane.

991
01:22:30,385 --> 01:22:32,668
Brzmi jak
nie będzie to działać na moją korzyść.

992
01:22:32,828 --> 01:22:34,269
No wiem, ale

993
01:23:18,353 --> 01:23:21,356
Jak się masz?
Jak minęła Twoja podróż?

994
01:23:21,677 --> 01:23:23,919
- To było dobre.
- Zajęło ci to trochę więcej czasu.

995
01:23:24,039 --> 01:23:26,321
- Tak.
- Spodziewaliśmy się ciebie trochę wcześniej.

996
01:23:26,762 --> 01:23:28,403
- Zgubiłem się.
- Zgubiłeś się?

997
01:23:28,603 --> 01:23:30,605
- Tak.
- Mam nadzieję, że się nie zgubiłeś

998
01:23:30,806 --> 01:23:32,928
także na inne rzeczy.

999
01:23:40,896 --> 01:23:42,017
Mama?

1000
01:25:00,976 --> 01:25:03,618
Czy tęsknisz czasem za nami?
w Ameryce, Ahsenie?

1001
01:25:03,859 --> 01:25:05,340
Jak tęsknimy za tobą?

1002
01:25:07,943 --> 01:25:12,267
Czasem się martwię, bo nie masz
odpowiednią ogólną edukację islamską.

1003
01:25:12,627 --> 01:25:15,630
Niebo jest tylko dla nich
którzy umierają jako muzułmanie.

1004
01:25:17,592 --> 01:25:21,797
Powinieneś poślubić dobrą muzułmankę,
mieć dzieci i...

1005
01:25:22,117 --> 01:25:24,279
powinieneś mieć życie rodzinne

1006
01:25:25,200 --> 01:25:28,203
i nie być samotnym.
Dlatego martwię się o ciebie.

1007
01:25:28,804 --> 01:25:30,245
O tych rzeczach.

1008
01:25:31,046 --> 01:25:34,289
Małżeństwo z... niemuzułmaninem

1009
01:25:35,530 --> 01:25:37,052
nie jest dozwolone w islamie.

1010
01:25:48,984 --> 01:25:51,987
Usiądź prosto
więc dobrze wygląda w aparacie.

1011
01:25:53,508 --> 01:25:55,750
Nie powinniśmy się załamywać.

1012
01:25:58,553 --> 01:26:00,195
Ahsen, proszę, zacznij szybko.

1013
01:26:01,596 --> 01:26:02,958
Nie wywieraj na niego presji.

1014
01:26:05,560 --> 01:26:06,962
Weź jeden.

1015
01:26:07,963 --> 01:26:10,685
W imię Boga,
najbardziej łaskawy i miłosierny.

1016
01:26:13,809 --> 01:26:16,451
Mamo, byłem bardzo blisko Ciebie
kiedy dorastałem.

1017
01:26:16,571 --> 01:26:18,974
pamiętam,
byłeś moim najlepszym przyjacielem.

1018
01:26:19,614 --> 01:26:21,696
Czuję, że kiedy poszedłem na studia,

1019
01:26:21,857 --> 01:26:23,658
że zaczęliśmy się od siebie oddalać.

1020
01:26:23,819 --> 01:26:26,141
Tak, tak. To prawda, Ahsenie.

1021
01:26:26,581 --> 01:26:28,303
Tak, tak to wyszło.

1022
01:26:29,865 --> 01:26:32,147
Czasami, kiedy mówiłem twojemu tacie,
powiedziałby,

1023
01:26:32,267 --> 01:26:34,069
„Ahsen się zmieni, nie martw się”.

1024
01:26:34,189 --> 01:26:38,153
Tata nie miał takich zmartwień,
ale bardzo mnie to bolało.

1025
01:26:39,114 --> 01:26:42,117
Jak się czułeś, kiedy zdecydowałem
przeprowadzić się do Ameryki?

1026
01:26:42,317 --> 01:26:46,281
Było to dla mnie bardzo niepokojące.
Tak.

1027
01:26:46,561 --> 01:26:47,963
Zgadza się.

1028
01:26:48,043 --> 01:26:52,367
Ludzie powiedzieliby
słyszeli plotki

1029
01:26:52,928 --> 01:26:54,890
że ty też masz syna.

1030
01:26:56,291 --> 01:26:59,014
Ludzie wciąż mnie pytają,
„Dlaczego on nigdy nie odwiedza domu?”

1031
01:27:00,175 --> 01:27:01,336
Hmm...

1032
01:27:03,498 --> 01:27:07,542
Powód, dla którego jestem tutaj, w Irlandii
to dlatego, że chciałem...

1033
01:27:08,383 --> 01:27:10,145
nie mieć już żadnych tajemnic
już.

1034
01:27:10,625 --> 01:27:14,029
Ukrywałem się przed tobą.

1035
01:27:14,429 --> 01:27:15,750
Odkąd byłem dzieckiem.

1036
01:27:16,471 --> 01:27:17,913
Dlaczego tak jest?

1037
01:27:18,553 --> 01:27:20,475
Um, myślę, że byłem naprawdę sprawiedliwy

1038
01:27:20,595 --> 01:27:23,358
boi się twojej dezaprobaty
i przegrana...

1039
01:27:23,919 --> 01:27:25,120
tracąc swoją miłość.

1040
01:27:28,043 --> 01:27:30,005
Chcę się z wami czymś podzielić

1041
01:27:30,125 --> 01:27:32,247
to leżało mi na sercu
i świadomość.

1042
01:27:32,367 --> 01:27:36,611
To powód, dla którego jestem w Irlandii,
dlaczego chcę zacząć mówić prawdę.

1043
01:27:36,731 --> 01:27:38,934
Żyjąc prawdą,
Bóg da.

1044
01:27:39,174 --> 01:27:41,456
I życie z
konsekwencje tego.

1045
01:27:41,937 --> 01:27:43,538
I bycie blisko Was.

1046
01:27:43,858 --> 01:27:46,101
Zawsze jesteś blisko nas,
Ahsena.

1047
01:27:46,261 --> 01:27:47,983
Zawsze jesteś w naszym sercu.

1048
01:27:48,103 --> 01:27:50,906
W naszej modlitwie i kochamy Cię

1049
01:27:51,026 --> 01:27:54,149
ponieważ jesteś częścią naszego
ciało i krew.

1050
01:27:55,310 --> 01:27:58,393
Krew, która płynie w twoich żyłach
jest nasza krew.

1051
01:28:15,290 --> 01:28:16,451
Proszę usiąść.

1052
01:28:16,611 --> 01:28:17,892
Jesteś z nami.

1053
01:28:26,261 --> 01:28:28,343
Ja... znalazłem...

1054
01:28:42,998 --> 01:28:44,839
Znalazłem kogoś, kogo kocham.

1055
01:28:45,560 --> 01:28:46,681
I...

1056
01:28:50,685 --> 01:28:52,767
Byłem żonaty...

1057
01:28:55,210 --> 01:28:57,492
Ale bałam się ci to powiedzieć.

1058
01:29:04,980 --> 01:29:06,181
Małżeństwo!

1059
01:29:07,782 --> 01:29:09,704
Odkąd? Jak długo?

1060
01:29:10,545 --> 01:29:12,307
Jestem żonaty od 3 lat.

1061
01:29:13,548 --> 01:29:14,629
Czy ona jest muzułmanką?

1062
01:29:14,789 --> 01:29:16,391
Ona nie jest muzułmanką.

1063
01:29:18,073 --> 01:29:20,875
Przyjechała także do Irlandii
a ona chce...

1064
01:29:21,836 --> 01:29:23,278
ona chce cię poznać.

1065
01:29:38,533 --> 01:29:40,895
Właśnie tego się nie spodziewałem.

1066
01:29:42,457 --> 01:29:44,179
Chcę Cię mieć w swoim życiu.

1067
01:29:44,299 --> 01:29:45,620
Nie chcę cię...

1068
01:29:46,381 --> 01:29:48,023
żyć już osobno.

1069
01:29:50,185 --> 01:29:54,629
Podjąłeś decyzję w swoim życiu
i dokonałem złego wyboru.

1070
01:29:54,749 --> 01:29:57,312
Nie mogłeś znaleźć dziewczyny
własnej wiary?

1071
01:29:58,713 --> 01:30:00,435
Po prostu wyjdź.
Twój film jest gotowy.

1072
01:30:00,555 --> 01:30:03,558
Można to powiązać z mnichami.

1073
01:30:03,678 --> 01:30:06,121
Nie mam teraz dużo czasu
w to wejść.

1074
01:30:06,761 --> 01:30:09,164
Teraz po prostu to spakuj.
Film jest gotowy.

1075
01:30:09,324 --> 01:30:10,725
Koniec się dokonał.

1076
01:30:11,005 --> 01:30:13,448
Nie ma alternatywnego zakończenia.

1077
01:30:23,298 --> 01:30:25,700
Bóg dał ci dobry umysł.

1078
01:30:26,861 --> 01:30:28,303
Dobrze cię wychowaliśmy.

1079
01:30:30,385 --> 01:30:31,866
Wybrałeś złą drogę.

1080
01:31:33,848 --> 01:31:37,292
Kamahori stawia ostatnie kroki
w górę Kaihogyo.

1081
01:31:37,772 --> 01:31:40,455
Jego 7-letnia podróż
dobiegł końca.

1082
01:31:41,856 --> 01:31:44,379
Wszyscy mnisi są tutaj
aby go uczcić.

1083
01:31:54,789 --> 01:31:56,351
Zrozumienie zajęło mi dużo czasu

1084
01:31:56,471 --> 01:31:59,113
co mi powiedział Kamahori
podczas naszego wywiadu.

1085
01:32:01,236 --> 01:32:03,198
Oni nie chodzą
całe Kaihogyo.

1086
01:32:03,678 --> 01:32:05,760
Pozostawiają 25 dni niekompletnych.

1087
01:32:07,202 --> 01:32:09,964
Dla przypomnienia nasza podróż
tak naprawdę nigdy się nie kończy

1088
01:32:10,205 --> 01:32:12,247
i zawsze jest
więcej pracy do zrobienia.

1089
01:32:20,455 --> 01:32:24,659
Wtedy nie doceniłem jego słów.
Ale zaczynam teraz.

1090
01:32:27,182 --> 01:32:30,745
Pomógł mi się zorientować
Tego prawdopodobnie nigdy nie rozwikłam

1091
01:32:30,985 --> 01:32:33,988
wszystkie sprzeczności
mojego życia i wiary.

1092
01:33:12,587 --> 01:33:15,189
Ryushin nie odpowiada
już telefony.

1093
01:33:15,310 --> 01:33:17,111
Wreszcie doczekał się awansu.

1094
01:33:17,432 --> 01:33:21,556
I jest tam, gdzie zawsze chciał być:
na świecie, pomagając ludziom.

1095
01:33:23,117 --> 01:33:27,642
- Określana jest jako choroba nieuleczalna.
- Naprawdę?

1096
01:33:28,002 --> 01:33:30,445
Powinieneś był pójść
szybciej do szpitala.

1097
01:33:47,061 --> 01:33:49,384
Wszyscy mówią
jest świetnym nauczycielem.

1098
01:33:49,704 --> 01:33:52,146
I chociaż byłem
dość kiepski student,

1099
01:33:52,787 --> 01:33:55,350
Lubię tak myśleć
Byłam jego pierwszą.

1100
01:33:56,271 --> 01:34:00,435
Każdy ma inny sposób
przeżywania swojego życia.

1101
01:34:02,517 --> 01:34:05,600
Budda powiedział
najważniejsza rzecz

1102
01:34:05,920 --> 01:34:07,882
jest wzajemny szacunek.

1103
01:34:09,764 --> 01:34:12,927
Nie osądzaj innych.

1104
01:34:13,408 --> 01:34:16,731
Nie nam decydować
kto jest dobry czy zły.

1105
01:34:18,293 --> 01:34:19,294
Trudno to zrobić.

1106
01:34:20,134 --> 01:34:22,497
Nasza codzienność jest praktyką.

1107
01:34:38,473 --> 01:34:42,877
NIE MA BOGA NIŻ ALLAH
A MUHAMMAD JEST POSŁAŃCEM BOGA.