1 00:00:08,633 --> 00:00:12,220 -यह क्या है? -वह एक ही जैसे दिखते है। वह मोटा पेट देखें? 2 00:00:12,303 --> 00:00:13,763 कंधे, सिर और खून को देखो। 3 00:00:13,847 --> 00:00:15,140 कैसीनो बॉस II की हत्या 4 00:00:15,223 --> 00:00:16,766 मैं मानता हूं कि यह मेरी ड्राइंग है। 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,393 -तो फिर समझाओ क्यों -वे एक जैसे हैं. 6 00:00:18,476 --> 00:00:22,063 शरीर बिल्कुल आपके चित्र जैसा दिखता है, कंधे में गोली लगने के घाव तक। 7 00:00:22,147 --> 00:00:24,065 ठीक है, मैं समझाऊंगा. 8 00:00:25,108 --> 00:00:29,529 जब किम बोंग-चिओन मुझे कैसीनो में लाया, 9 00:00:29,612 --> 00:00:31,156 मुझे बिल्कुल भी खाना बनाना नहीं आता था. 10 00:00:31,239 --> 00:00:33,450 मैं कैसे कर सकता हुँ? मेरा पेशा चिकित्सक का था। 11 00:00:34,159 --> 00:00:37,245 फिर भी, मैं मानव शरीर रचना विज्ञान में उत्कृष्ट था, यहां तक कि मेरे मेडिकल स्कूल के दिनों में भी। 12 00:00:37,328 --> 00:00:38,747 -लेकिन-- -आप चाकू के साथ अच्छे थे. 13 00:00:38,830 --> 00:00:42,250 उन्होंने ही सुझाव दिया था मैं इंसान के मांस से खाना बनाती हूं. 14 00:00:43,334 --> 00:00:44,419 -मैं जानता था। -कोई रास्ता नहीं है. 15 00:00:44,502 --> 00:00:47,547 जो खिलाड़ी जुआ खेलने आये थे और भारी कर्ज में डूब गया 16 00:00:47,630 --> 00:00:50,508 मुझे सामग्री के रूप में भेजा गया था। 17 00:00:51,342 --> 00:00:55,346 -उसने तुम्हें मानव मांस से पकाया? -आपके बनाए व्यंजन किसने खाए? 18 00:00:55,430 --> 00:00:56,681 वीवीआईपी. 19 00:00:56,765 --> 00:00:59,100 मैंने जो बनाया उससे वे पागल हो गए। 20 00:00:59,184 --> 00:01:01,269 मैंने इसे पहले क्यों नहीं आज़माया? 21 00:01:01,352 --> 00:01:03,688 मुझे कोई क्यों नहीं मिला जबकि मैं भी एक वीवीआईपी ग्राहक हूं? 22 00:01:03,772 --> 00:01:05,899 अनुरोध पर व्यंजन परोसे गए। 23 00:01:05,982 --> 00:01:08,485 तो यह वह व्यंजन है जिसका उल्लेख किया गया है स्टाफ प्रशंसा कार्ड में. 24 00:01:08,568 --> 00:01:12,322 पीड़िता ने कल उसे संदेश भेजा, उसे एक विशेष भोजन तैयार करने का आदेश दिया। 25 00:01:12,405 --> 00:01:13,865 क्या उनका आशय मानव मांस से बने भोजन से था? 26 00:01:13,948 --> 00:01:15,867 -क्या वह स्वयं एक घटक के रूप में समाप्त हो गया? -स्टेक के लिए? 27 00:01:15,950 --> 00:01:19,120 बिल्कुल नहीं। वहां किसी भी तरह का कोई संबंध नहीं है। 28 00:01:19,204 --> 00:01:20,288 मुझे बस बहुत नाराजगी है 29 00:01:20,371 --> 00:01:23,374 क्योंकि वह कारण है मेरा जीवन क्यों बिखर गया, 30 00:01:23,458 --> 00:01:27,629 तो मैं वह नुस्खा लेकर आया उस पर अपना गुस्सा निकालने के लिए. 31 00:01:27,712 --> 00:01:31,216 एक रेखांकन था जंग शेफ की रेसिपी बुक में 32 00:01:31,299 --> 00:01:35,470 जो पीड़िता की तरह ही दिखता था मंच पर प्रदर्शित किया गया। 33 00:01:35,553 --> 00:01:38,223 तो जब उसने कहा वह एक विशेष व्यंजन तैयार करेगा, 34 00:01:38,723 --> 00:01:40,767 शायद उसका मतलब था कि वह उसे मार डालेगा एक खास तरीके से. 35 00:01:40,850 --> 00:01:44,771 मैं सोच रहा हूं कि शायद उसने अपनी हत्या की योजना को क्रियान्वित किया। 36 00:01:44,854 --> 00:01:47,857 वैसे भी यह हत्या पूर्व नियोजित थी. 37 00:01:47,941 --> 00:01:52,654 हत्यारे ने शव को वहां रखा होगा 38 00:01:52,737 --> 00:01:54,447 एक कारण से. 39 00:01:56,491 --> 00:01:58,493 जंग मोनकफिश के कमरे की तलाशी ली जा रही है 40 00:02:00,120 --> 00:02:02,622 अधिकारी ह्योन की जांच नोटबुक 41 00:02:06,626 --> 00:02:09,629 अधिकारी ह्योन की नोटबुक 42 00:02:09,712 --> 00:02:11,548 जीन फोर टर्म्स का उल्लेख था 43 00:02:11,631 --> 00:02:13,591 और किम बोंग-चिओन। 44 00:02:13,675 --> 00:02:16,386 उन्होंने "सिटी हॉल रिकॉर्ड्स आर्काइव" लिखा पृष्ठ के निचले भाग में, 45 00:02:16,469 --> 00:02:18,513 यह संकेत दे रहा है कि वहां कुछ हो सकता है। 46 00:02:18,596 --> 00:02:19,597 अगर ऐसा है... 47 00:02:19,681 --> 00:02:21,015 वह क्या तलाश रहा था? अभिलेख संग्रह में? 48 00:02:21,099 --> 00:02:23,268 -चलो खुदाई करते हैं. -आइए देखें यहां क्या है। 49 00:02:23,351 --> 00:02:24,602 इन सभी फाइलों में क्या है? 50 00:02:25,937 --> 00:02:27,272 आइए उन सभी के बारे में जानें। 51 00:02:29,524 --> 00:02:33,236 क्या यह 2000 के दशक की शुरुआत नहीं होगी? चूंकि घटना 2002 में हुई थी? 52 00:02:36,614 --> 00:02:38,867 भगवान, यह बहुत सारी फ़ाइलें हैं। 53 00:02:42,287 --> 00:02:43,955 -यह क्या है? -पकड़ना। 54 00:02:44,038 --> 00:02:46,666 2002 पतन नगर पुनर्वास योजना 55 00:02:46,749 --> 00:02:47,876 "डाउनफ़ॉल टाउन।" 56 00:02:47,959 --> 00:02:49,419 हमारे पास डाउनफ़ॉल टाउन पर एक फ़ाइल है। 57 00:02:50,670 --> 00:02:51,713 स्थानांतरण सहमति पत्र 58 00:02:51,796 --> 00:02:52,922 इसे जांचें. 59 00:02:53,548 --> 00:02:54,591 देखिये मुझे क्या मिला. 60 00:02:54,674 --> 00:02:56,634 हेयॉन्ग औद्योगिक शहर पर्यावरण विश्लेषण रिपोर्ट 61 00:02:56,718 --> 00:02:59,596 इसकी एक प्रति एक जौहरी के पास थी। 62 00:02:59,679 --> 00:03:01,681 इसमें बड़े पैमाने पर मछलियों की मौत का जिक्र है और अन्य मुद्दे. 63 00:03:01,764 --> 00:03:04,475 कुछ लोग इस सहमति पत्र पर सूचीबद्ध 64 00:03:04,559 --> 00:03:06,769 लापता हो गए हैं. 65 00:03:06,853 --> 00:03:09,522 जिनके नाम लाल रंग से काट दिए गए हैं लापता हो गए हैं. 66 00:03:09,606 --> 00:03:11,900 जिन लोगों ने सहमति नहीं दी लापता हो गए हैं. 67 00:03:11,983 --> 00:03:14,861 अन्य गायब नहीं हुए क्योंकि उन्होंने सहमति दे दी थी. 68 00:03:14,944 --> 00:03:16,196 "पार्क निर्धारित, हान आपत्ति।" 69 00:03:16,279 --> 00:03:18,031 अगला पेज स्थानांतरण सहमति पत्र का 70 00:03:21,034 --> 00:03:22,493 -जंग मॉन्कफिश? -मॉन्कफिश? 71 00:03:22,577 --> 00:03:25,079 उनकी शादी होनी चाहिए, यह देखते हुए कि उनका पता एक ही है। 72 00:03:25,163 --> 00:03:26,831 इसमें कहा गया है कि जैंग मॉन्कफिश गायब है। 73 00:03:26,915 --> 00:03:29,167 तथ्य यह है कि वे दोनों गायब हैं कुछ तो मतलब होना चाहिए 74 00:03:29,250 --> 00:03:30,793 इंतज़ार। मेरी बात सुनो. 75 00:03:30,877 --> 00:03:33,963 क्या होगा अगर यह सिर्फ बदला लेना नहीं था? अधिकारी ह्योन की मृत्यु? 76 00:03:34,047 --> 00:03:36,466 क्या आप उस आदमी को माफ कर देंगे अगर उसने आपकी पत्नी को चोट पहुंचाई होती? 77 00:03:36,549 --> 00:03:38,051 -मैं उसे मार डालूँगा. -बिल्कुल। 78 00:03:39,594 --> 00:03:43,056 ये नहीं दिखता एक सामान्य सहमति प्रपत्र की तरह. 79 00:03:43,139 --> 00:03:45,433 -क्या तुम्हें नहीं लगता जौहरी -उसने उन्हें दफना दिया था. 80 00:03:45,516 --> 00:03:48,561 इसमें शामिल था जब वह अभी भी एक लोक सेवक थी? 81 00:03:48,645 --> 00:03:50,897 -सही। क्या आपको वह सौदा याद है जो उसने किया था? -वह जहाज पर थी. 82 00:03:51,481 --> 00:03:53,066 -ठीक है। -सब लोग। 83 00:03:53,149 --> 00:03:54,484 -श्री। मॉन्कफ़िश। -क्या आपको कुछ मिला? 84 00:03:54,567 --> 00:03:57,654 -श्री। मॉन्कफ़िश, हमें बात करने की ज़रूरत है। -श्री। मॉन्कफिश, कृपया यहां आएं। 85 00:03:57,737 --> 00:04:00,240 -आप बाद में शरीर की जांच कर सकते हैं। -अब क्या? 86 00:04:00,323 --> 00:04:01,324 मिस्टर मॉन्कफिश. 87 00:04:02,325 --> 00:04:05,328 क्या आपकी शादी 2002 में हुई थी? 88 00:04:05,411 --> 00:04:07,413 -क्या आप शादीशुदा थे? -विवाहित? 89 00:04:07,497 --> 00:04:08,748 -क्या इसकी अनुमति नहीं है? -वह शादीशुदा था? 90 00:04:09,374 --> 00:04:10,375 तुम्हारी पत्नी कहाँ है? 91 00:04:11,125 --> 00:04:12,669 मैं इसका उत्तर कैसे दूं? 92 00:04:12,752 --> 00:04:14,671 जब वह इस दुनिया में नहीं रहेगी? 93 00:04:14,754 --> 00:04:15,964 उसकी मृत्यु कैसे हुई? 94 00:04:17,048 --> 00:04:20,176 -आप भी क्या पूछ रहे हैं? -मुझे बताओ उसके साथ क्या हुआ। 95 00:04:20,260 --> 00:04:21,761 -वह मर गई। -कब? 96 00:04:22,553 --> 00:04:23,596 शायद उसने उसे मार डाला. 97 00:04:25,014 --> 00:04:27,350 ओह अब छोड़िए भी। दोबारा यह नहीं। 98 00:04:27,433 --> 00:04:28,726 वह फिर से इस पर है. 99 00:04:28,810 --> 00:04:30,937 -चलो, मॉन्कफ़िश। -उसे क्या हुआ? 100 00:04:31,020 --> 00:04:32,814 वह मई 2002 में लापता हो गई थी, है ना? 101 00:04:33,439 --> 00:04:36,609 उसका नाम लिम वाइफ था, और वह 79-1 डाउनफ़ॉल टाउन में रहती थी। 102 00:04:36,693 --> 00:04:39,696 -क्या वह आपका पता नहीं था? -वह था। 103 00:04:39,779 --> 00:04:41,698 -आप एक टुकड़े में वापस कैसे आये? -हमें बताओ। 104 00:04:41,781 --> 00:04:46,119 आपकी पत्नी लापता हो गई और मर गई, तो आपने इसे जीवित कैसे निकाला? 105 00:04:47,120 --> 00:04:48,204 आप देखें… 106 00:04:51,291 --> 00:04:54,419 उस समय, हमें स्थानांतरित होने के लिए कहा गया था मुआवज़े के बदले में. 107 00:04:54,502 --> 00:04:57,797 वही तुम्हारे पिता हैं लोगों से कहा, ठीक है? 108 00:04:58,923 --> 00:05:04,762 हालाँकि, उन्होंने क्या प्रस्तुत किया चूँकि मुआवज़ा अपमानजनक था। 109 00:05:04,846 --> 00:05:07,265 प्रति घर दस लाख कैसे जीते गए? पर्याप्त होना चाहिए? 110 00:05:07,348 --> 00:05:09,142 -यह बहुत बड़ी रकम है. -यह सच है. 111 00:05:09,225 --> 00:05:11,436 इसीलिए मैं और मेरी पत्नी... 112 00:05:11,519 --> 00:05:13,104 -मुझे खेद है. -हमने फैसला किया 113 00:05:13,187 --> 00:05:16,816 डाउनफ़ॉल टाउन में बने रहने और बाहर रहने के लिए। 114 00:05:17,317 --> 00:05:20,111 -लेकिन फिर एक रात, -फिर क्या हुआ? 115 00:05:20,194 --> 00:05:22,280 कुछ आदमी हमारे घर में घुस आये 116 00:05:22,363 --> 00:05:26,117 और मेरी पत्नी और मुझ पर अत्याचार किया। 117 00:05:26,951 --> 00:05:27,994 क्या आपको वह निशान इसी तरह मिला है? 118 00:05:28,578 --> 00:05:29,662 हाँ। 119 00:05:29,746 --> 00:05:31,706 -जुए के दौरान तुम्हें यह नहीं मिला? -मूर्ख मत बनो. 120 00:05:31,789 --> 00:05:34,417 हो सकता है आपने खुद को खरोंच लिया हो जब आप सो रहे थे. 121 00:05:35,001 --> 00:05:38,421 -कमरा पढ़ेंगे, क्या आप? -क्या आप अपने चेहरे पर चोट का निशान चाहेंगे? 122 00:05:40,340 --> 00:05:41,716 -कमरा पढ़ें. -वैसे भी, 123 00:05:41,799 --> 00:05:44,177 मैं आया और खुद को पाया 124 00:05:44,260 --> 00:05:46,137 लैंडफिल में दफनाया गया। 125 00:05:46,220 --> 00:05:47,472 अरे बाप रे। 126 00:05:48,431 --> 00:05:50,933 जीन चार शर्तों के आदेश के तहत, 127 00:05:51,559 --> 00:05:53,728 किम बोंग-चेओन ने सहमति न देने वालों को दफनाया और उनके लापता होने की सूचना दी 128 00:05:53,811 --> 00:05:56,689 जब मुझे बमुश्किल होश आया, 129 00:05:56,773 --> 00:06:01,194 मैंने अपनी पत्नी को अपने बगल में देखा, खून से लथपथ. 130 00:06:01,277 --> 00:06:04,781 मैं उसे जगाने की कोशिश कर रहा था और कहा, "नहीं, उठो। तुम इस तरह नहीं मर सकते!" 131 00:06:05,531 --> 00:06:07,575 और फिर, मैं फिर से बेहोश हो गया। 132 00:06:07,658 --> 00:06:10,453 अगली बात जो मुझे पता थी, मैं एक अस्पताल में था. 133 00:06:10,536 --> 00:06:13,998 मैंने अपनी पत्नी से पूछा और लोगों से उसे ढूंढने में मेरी मदद करने की विनती की, 134 00:06:15,124 --> 00:06:17,126 लेकिन ऐसा हुआ कि वह पहले ही मर चुकी थी. 135 00:06:18,002 --> 00:06:21,214 अधिकारी हियोन ही थे जिसने मुझे गड्ढे से बाहर निकाला। 136 00:06:21,297 --> 00:06:22,715 दिवंगत अधिकारी ह्योन 137 00:06:22,799 --> 00:06:27,470 आप बदला लेने से प्रेरित थे न केवल आपके गुरु की मृत्यु के लिए 138 00:06:27,553 --> 00:06:28,930 -लेकिन आपकी पत्नी की मृत्यु भी। -सही। 139 00:06:29,013 --> 00:06:30,390 यह दोहरा मकसद है. 140 00:06:30,473 --> 00:06:31,682 -जासूस, कृपया देख लें। -सत्य। 141 00:06:31,766 --> 00:06:34,769 यह मेरे माता-पिता बने सहमति पत्र पर हस्ताक्षर भी कर दिए थे। 142 00:06:34,852 --> 00:06:37,230 किम सिंगर के पिता 143 00:06:37,313 --> 00:06:39,232 और किम सिंगर की माँ। 144 00:06:39,315 --> 00:06:42,610 कुछ ऐसी बात है जो मुझे तुम्हें बतानी चाहिए सिंगर के परिवार के बारे में. 145 00:06:42,693 --> 00:06:45,446 जब मैंने पहली बार मछुआरे के रूप में शुरुआत की थी, 146 00:06:45,530 --> 00:06:47,448 -मैंने बमुश्किल कोई मछली पकड़ी। -वह सही है. 147 00:06:47,532 --> 00:06:48,950 -आप कैसे बेहतर हुए? -बिल्कुल। 148 00:06:49,033 --> 00:06:50,660 फिर एक दिन, 149 00:06:50,743 --> 00:06:53,538 मैंने देखा कि पानी मछलियों से भरा हुआ था। 150 00:06:53,621 --> 00:06:54,622 एकदम सही। 151 00:06:54,705 --> 00:06:57,542 मैंने उन सभी को पकड़ लिया, यह सोचते हुए कि मैं भाग्यशाली हूं-- 152 00:06:57,625 --> 00:07:00,002 -वे मरी हुई मछलियाँ थीं। -हाँ, वे सभी मरी हुई मछलियाँ थीं। 153 00:07:00,086 --> 00:07:02,922 यह मेरे मन में कभी नहीं आया 154 00:07:03,005 --> 00:07:06,134 कि मछली मर गयी थी भारी धातु विषाक्तता से. 155 00:07:06,217 --> 00:07:07,218 मैंने कभी भी पूरी कीमत नहीं ली। 156 00:07:07,301 --> 00:07:11,305 मैंने उन्हें सस्ते दाम पर बेच दिया चूँकि वे पहले ही मर चुके थे। 157 00:07:11,389 --> 00:07:14,016 -तुम्हें उन्हें बेचना नहीं चाहिए था. -वे दूषित थे. 158 00:07:14,100 --> 00:07:16,602 मैं ईमानदारी से नहीं जानता था! 159 00:07:16,686 --> 00:07:20,398 आपके माता-पिता को क्या हुआ? उनके स्थानांतरित होने के बाद? 160 00:07:20,481 --> 00:07:22,233 क्या उनका निधन हो गया धीरे-धीरे बर्बाद होने के बाद? 161 00:07:22,316 --> 00:07:24,235 हाँ, मेरे माता-पिता दोनों का निधन हो गया। 162 00:07:24,318 --> 00:07:26,737 अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं, 163 00:07:26,821 --> 00:07:28,489 मुझे लगता है कि इसी कारण सारी मछलियाँ मर गईं 164 00:07:28,573 --> 00:07:31,659 ऐसा इसलिए था क्योंकि मैंने आँखें मूँद ली थीं अपशिष्ट डंपिंग के लिए. 165 00:07:31,742 --> 00:07:34,078 लैंडफिल की सबसे अधिक संभावना थी भारी धातुओं से दूषित, 166 00:07:34,162 --> 00:07:36,414 -जिसके कारण बड़े पैमाने पर मछलियाँ मर गईं। -ऐसा लगता है. 167 00:07:36,497 --> 00:07:38,249 इसमें आपका भी हाथ था! 168 00:07:38,332 --> 00:07:41,919 हो सकता है मैंने लोगों को कम भुगतान किया हो, लेकिन मैंने उन्हें कभी दफनाया नहीं. 169 00:07:42,003 --> 00:07:43,754 क्या आपने इसमें सक्रिय रूप से भाग लिया? 170 00:07:43,838 --> 00:07:46,257 -मैंने नहीं किया. -क्या आप जानते थे कि लोगों को दफनाया जा रहा था? 171 00:07:46,340 --> 00:07:47,341 मुझे अनुमान नहीं था। 172 00:07:47,925 --> 00:07:50,553 हमें इसकी तह तक जाने की जरूरत है। 173 00:07:51,471 --> 00:07:54,390 हर कोई जुड़ा हुआ है किसी तरह लैंडफिल तक। 174 00:07:54,474 --> 00:07:57,101 यह महत्वपूर्ण लगता है 175 00:07:57,185 --> 00:07:59,896 कनेक्शन को उजागर करने के लिए 176 00:07:59,979 --> 00:08:04,275 किम बोंग-चिओन के बीच, लैंडफिल, और संदिग्ध। 177 00:08:04,859 --> 00:08:06,819 जंग मॉन्कफिश 178 00:08:06,903 --> 00:08:09,947 तबाह हो गया होगा और अपनी पत्नी की मृत्यु से क्रोधित हो गया। 179 00:08:10,781 --> 00:08:14,911 और उनके गुरु, ऑफिसर ह्योन, का भी निधन हो गया। 180 00:08:14,994 --> 00:08:19,373 अब कल्पना कीजिए कि वह सामने आ रहा है अधिकारी ह्योन की नोटबुक 181 00:08:19,457 --> 00:08:21,375 और नोट्स देख रहे हैं जबरन स्थानांतरण योजना के बारे में, 182 00:08:21,459 --> 00:08:26,088 किम बोंग-चिओन, और सिटी हॉल रिकॉर्ड्स आर्काइव। 183 00:08:26,172 --> 00:08:29,592 क्या उसने लॉन्च नहीं किया होगा मामले की उनकी अपनी जांच? 184 00:08:30,176 --> 00:08:32,678 मुझे उस संभावना पर गौर करना चाहिए. 185 00:08:32,762 --> 00:08:35,681 जंग मोनकफिश के कमरे पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं 186 00:08:43,189 --> 00:08:45,608 कूड़ेदान के अंदर 187 00:08:48,819 --> 00:08:50,988 "अलविदा अस्थमा"? साँस लेना समाधान. 188 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 यह अस्थमा के मरीजों के लिए है. 189 00:08:52,907 --> 00:08:55,368 "नेब्युलाइज़र का उपयोग करें लगभग दस मिनट तक साँस लेना।" 190 00:08:57,995 --> 00:09:00,706 उसने इसे बाहर क्यों फेंक दिया जब अभी भी कुछ बचा है? 191 00:09:01,916 --> 00:09:02,959 हे भगवान्! 192 00:09:04,293 --> 00:09:06,170 कमरे के मालिक द्वारा भंडाफोड़ 193 00:09:06,254 --> 00:09:09,465 मुझे अस्थमा है, और यही इसकी दवा है. 194 00:09:10,258 --> 00:09:12,009 -देखना। -क्या आपने इसे वहां रखा है? 195 00:09:12,093 --> 00:09:13,135 हाँ, ऐसे ही. 196 00:09:14,262 --> 00:09:15,304 इसमें कुछ बाकी है. 197 00:09:15,388 --> 00:09:16,389 अभी भी आधा भरा हुआ है 198 00:09:16,472 --> 00:09:17,807 -वहाँ है? -हाँ। 199 00:09:20,977 --> 00:09:23,521 -मुझे नहीं पता था. तुम्हें यह कहां से मिली? -कुछ बाकी है. 200 00:09:23,604 --> 00:09:24,730 कूड़ेदान में. 201 00:09:25,731 --> 00:09:27,733 वास्तव में? मुझे लगता है मैं उससे चूक गया। 202 00:09:30,111 --> 00:09:32,530 जंग मोनकफिश के कमरे की खोज जारी है 203 00:09:36,534 --> 00:09:39,579 उनकी दिवंगत पत्नी के सामान का एक बक्सा 204 00:09:43,708 --> 00:09:44,917 यह क्या है? 205 00:09:46,669 --> 00:09:49,255 "मेडिकल रिपोर्ट, लिम वाइफ" 206 00:09:50,590 --> 00:09:51,799 "सामान्य सर्दी।" 207 00:09:53,718 --> 00:09:54,885 "श्वेत रुधिर कोशिका गणना।" 208 00:09:55,595 --> 00:09:58,055 वहाँ होना ही है कहीं उसकी आवाज़ की रिकॉर्डिंग। 209 00:09:59,223 --> 00:10:01,267 -श्रीमान. -हाँ? 210 00:10:01,350 --> 00:10:02,893 -यह क्या है? -आपका क्या मतलब है? 211 00:10:05,104 --> 00:10:06,897 वह मेरी पत्नी की मेडिकल रिपोर्ट है। 212 00:10:06,981 --> 00:10:07,982 इसे क्यों छिपाया गया? 213 00:10:08,566 --> 00:10:11,068 -क्या मुझे इसे बिस्तर पर लिटा देना चाहिए था? -तुमने इसे बक्से में छिपा दिया। 214 00:10:12,570 --> 00:10:13,904 तुमने ये क्यों छुपाया? 215 00:10:14,697 --> 00:10:15,573 यह क्या है? 216 00:10:16,490 --> 00:10:17,867 -वह आपकी पत्नी का था. -बिल्कुल। 217 00:10:17,950 --> 00:10:20,828 यह सब अब मेरे पास वापस आ रहा है। 218 00:10:20,911 --> 00:10:22,705 -क्या है? -जासूस. 219 00:10:22,788 --> 00:10:24,165 मुझे अब याद आया. 220 00:10:24,957 --> 00:10:26,125 वह उसकी पत्नी का था. 221 00:10:26,208 --> 00:10:29,003 मेरी पत्नी के मरने से पहले, 222 00:10:29,086 --> 00:10:33,591 -वह एक डॉक्टर के पास गई। -मैं जानता था। 223 00:10:33,674 --> 00:10:35,926 -यहाँ पर पहुंचें। -यह लड़का सबसे ज्यादा संदिग्ध है। 224 00:10:36,010 --> 00:10:37,845 डायलेनोल किसने निर्धारित किया? 225 00:10:37,928 --> 00:10:39,472 थोड़ी देर रूकें। 226 00:10:39,555 --> 00:10:42,141 -देखना। -उनके डॉक्टर जंग शेफ थे। 227 00:10:42,224 --> 00:10:45,478 मुझे पता था कि उसका नाम परिचित लग रहा था, और यही कारण था. 228 00:10:45,561 --> 00:10:48,606 -मैंने इसे कुछ समय से नहीं देखा है। -"समरियु यूनिवर्सिटी, न्यूरोसर्जरी।" 229 00:10:48,689 --> 00:10:52,318 यह अप्रैल 2002 में था, मई स्थानांतरण आवेदन से पहले. 230 00:10:52,401 --> 00:10:55,696 "रोगी ने अंगों में लगातार दर्द की शिकायत की, इसलिए रक्त परीक्षण किया गया।" 231 00:10:55,780 --> 00:10:57,573 "सामान्य सर्दी के रूप में निदान किया गया और डायलेनॉल निर्धारित किया।" 232 00:10:58,908 --> 00:11:00,618 -अरे, श्रीमान. -डटे रहो। 233 00:11:00,701 --> 00:11:02,286 -आदमी को मारने का प्रयास करें। -इंतज़ार। 234 00:11:02,370 --> 00:11:03,537 आपकी पत्नी की मौत के लिए जिम्मेदार आदमी. 235 00:11:03,621 --> 00:11:07,291 उसने अनुरोध पर कार्रवाई की होगी जियोन फोर टर्म्स से 236 00:11:08,084 --> 00:11:10,211 और जानबूझकर अपने मरीजों का गलत निदान किया। 237 00:11:10,294 --> 00:11:12,254 उन्हें तीन अरब वॉन का भुगतान किया गया 238 00:11:12,338 --> 00:11:15,091 अपने मरीजों का गलत निदान करने के लिए इस दौरान. 239 00:11:15,633 --> 00:11:17,760 नहीं, आपका यह सब ग़लत है। 240 00:11:17,843 --> 00:11:20,471 हम क्या गलत कर रहे हैं जब सबूत स्पष्ट है? 241 00:11:20,554 --> 00:11:21,555 यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं। 242 00:11:21,639 --> 00:11:23,808 मुझे किसी से कोई अनुरोध नहीं मिला. 243 00:11:24,392 --> 00:11:26,310 -तो क्या आप नीम-हकीम हैं? -फिर भी आपने मरीजों का गलत निदान किया? 244 00:11:26,394 --> 00:11:27,311 यह वह नहीं है। 245 00:11:28,354 --> 00:11:29,814 मैंने सबसे पहले गलत निदान किया। 246 00:11:29,897 --> 00:11:31,148 -बिना किसी कारण के? -हाँ। 247 00:11:31,232 --> 00:11:33,317 क्या आपने मरीजों का गलत निदान किया? और फिर पैसे मांगे? 248 00:11:33,401 --> 00:11:34,860 झूठा निदान देने के बाद, 249 00:11:36,153 --> 00:11:38,531 मैं मेडिकल रिपोर्ट उसके पिता के पास ले गया 250 00:11:38,614 --> 00:11:40,199 और उसकी परेशानियों के लिए मेरे समाधान की पेशकश की। 251 00:11:40,282 --> 00:11:41,575 अच्छा ऐसा है। 252 00:11:42,201 --> 00:11:43,369 आपका क्या मतलब है, "मैं देख रहा हूँ"? 253 00:11:44,662 --> 00:11:47,790 तो, हम इसमें एक साथ हैं आपको यह पसंद आए या नहीं। 254 00:11:47,873 --> 00:11:49,834 आज से पहले मैंने तुम्हें कभी नहीं देखा. 255 00:11:49,917 --> 00:11:51,961 यह सब वापस आता है जब आपके पिता पद पर थे. 256 00:11:52,044 --> 00:11:56,674 -तूफान का सामना करने के लिए, यह सबसे अच्छा है-- -आइए मैं आपको दिखाता हूं कि लोगों को सर्दी कैसे होती है। 257 00:11:56,757 --> 00:11:57,758 -ओह, मेरे भगवान। -पकड़ना। 258 00:11:57,842 --> 00:12:00,720 -आइए मैं आपको दिखाता हूं कि लोगों को सर्दी कैसे होती है। -पकड़ना। 259 00:12:01,429 --> 00:12:02,972 मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि तुम्हें सर्दी कैसे लग सकती है। 260 00:12:03,055 --> 00:12:04,682 -ज़रूर, उस पर एक गोली चलाओ। -पकड़ना। 261 00:12:04,765 --> 00:12:05,766 -ठीक है। -इंतज़ार। 262 00:12:05,850 --> 00:12:07,852 -इंतज़ार। -उसके पिता भी इसमें शामिल थे। 263 00:12:07,935 --> 00:12:09,562 आप सभी गवाह हो सकते हैं 264 00:12:09,645 --> 00:12:12,273 कैसे एक पूर्णतया स्वस्थ वयस्क व्यक्ति सर्दी लग सकती है! 265 00:12:12,356 --> 00:12:14,191 मैं आपको दिखाता हूँ! 266 00:12:14,275 --> 00:12:16,861 -हर कोई, मैं... -मैं तुम्हें दिखाऊंगा! 267 00:12:16,944 --> 00:12:20,489 प्रिय नागरिकों, मैं क्षमा चाहता हूँ मेरे पिता के कार्यों की ओर से. 268 00:12:24,285 --> 00:12:25,369 मैं चाहूँगा... 269 00:12:25,453 --> 00:12:26,370 पूरी तबाही... 270 00:12:26,454 --> 00:12:29,248 -क्या गड़बड़ है. -यह कूड़े के ढेर में लगी आग है। 271 00:12:29,915 --> 00:12:31,250 मैं अपने पिता की ओर से माफी मांगता हूं. 272 00:12:31,333 --> 00:12:32,877 हालाँकि, क्या मुझे राष्ट्रपति बनना चाहिए... 273 00:12:32,960 --> 00:12:34,712 हालाँकि, क्या मुझे राष्ट्रपति बनना चाहिए? 274 00:12:34,795 --> 00:12:36,797 -सचमुच? -ऐसा इतिहास खुद को नहीं दोहराएगा. 275 00:12:36,881 --> 00:12:38,758 तुम अब भी कैसे सपना देख सकते हो राष्ट्रपति बनने का? 276 00:12:38,841 --> 00:12:42,052 यार, यह शुद्ध कूड़ेदान की आग है। 277 00:12:42,845 --> 00:12:46,432 वैसे भी, दूषित मछली बेचकर, 278 00:12:46,515 --> 00:12:49,393 जैंग मॉन्कफ़िश ने लोगों को बेनकाब किया भारी धातुओं को. 279 00:12:49,477 --> 00:12:53,314 अंत में, उसके कार्य अपनी पत्नी की जान भी खतरे में डाल दी. 280 00:12:53,939 --> 00:12:57,610 यदि एकाधिक मामले भारी धातु विषाक्तता का मामला सामने आया था, 281 00:12:57,693 --> 00:13:02,698 उस समय मेयर उनका राजनीतिक करियर ख़त्म हो जाएगा. 282 00:13:02,782 --> 00:13:04,992 इसे छुपाने के लिए, 283 00:13:05,075 --> 00:13:08,120 उन्होंने जंग शेफ नाम के एक डॉक्टर को भुगतान किया स्थिति को कम करने के लिए. 284 00:13:08,204 --> 00:13:11,665 सबूतों ने इसे बिल्कुल स्पष्ट कर दिया। 285 00:13:13,834 --> 00:13:17,296 -सुश्री मेयर का फ़ोन कहाँ है? -उसका फ़ोन कहीं नहीं मिल रहा है. 286 00:13:17,379 --> 00:13:18,923 -तुम्हारे पास एक है, है ना? -मैं करता हूं। 287 00:13:19,006 --> 00:13:20,174 -उसे दे दो। -यहाँ दे दो। 288 00:13:20,716 --> 00:13:22,384 क्या हमें आपका फ़ोन देखने की इजाज़त नहीं है? 289 00:13:22,468 --> 00:13:23,803 तुम हो। इस पर ध्यान दें. 290 00:13:23,886 --> 00:13:25,137 क्या इसमें बहुत सारे रहस्य हैं? 291 00:13:25,805 --> 00:13:27,848 नहीं, वहाँ नहीं हैं. लेकिन मैं सराहना नहीं करता 292 00:13:27,932 --> 00:13:29,767 -वह स्वर जो आप उपयोग कर रहे हैं। -आपका क्या मतलब है? 293 00:13:29,850 --> 00:13:31,644 गायक और मोनकफ़िश। 294 00:13:31,727 --> 00:13:33,938 क्या आप मेयर बनने के बारे में सोचते हैं? तुम्हें यहाँ कोई आधार देता है? 295 00:13:34,021 --> 00:13:36,440 आप शायद ही उस तरह के लोग हों मैं साथ जुड़ूंगा. 296 00:13:36,524 --> 00:13:38,359 मैं ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जिसके साथ आप इस तरह व्यवहार कर सकें। 297 00:13:38,442 --> 00:13:39,902 आप जेल में डालना चाहते हैं? 298 00:13:39,985 --> 00:13:42,780 -वह आख़िरकार अपना असली रंग दिखा रही है। -वह पीछे हट गई है। 299 00:13:42,863 --> 00:13:44,824 क्या आप जेल जाना चाहते हैं? क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं? 300 00:13:44,907 --> 00:13:47,993 -क्या आप मेयर हैं या पुलिसकर्मी? -कौन जेल जाना चाहेगा? 301 00:13:48,494 --> 00:13:49,829 इसे पकड़ो। 302 00:13:49,912 --> 00:13:52,039 -यह किम बोंग-चिओन है। -वहां हमारे पास है. 303 00:13:52,122 --> 00:13:54,708 -यह किम बोंग-चिओन है। -वहां हमारे पास है. 304 00:13:54,792 --> 00:13:56,502 जीन मेयर का फ़ोन 305 00:13:56,585 --> 00:13:58,212 कॉल रिकॉर्डिंग 306 00:13:58,295 --> 00:13:59,588 इसे पकड़ो. 307 00:13:59,672 --> 00:14:01,882 -यह किम बोंग-चिओन है। -वहां हमारे पास है. 308 00:14:01,966 --> 00:14:04,093 आप एक मुख्य स्टेडियम बनाना चाहते हैं कैसीनो साइट पर? 309 00:14:04,176 --> 00:14:06,303 आपको पहले मेरे साथ इस पर चर्चा करनी चाहिए थी। 310 00:14:06,387 --> 00:14:08,305 -उससे हम तिजोरी खोल सकते हैं. -वह नाराज है. 311 00:14:09,723 --> 00:14:10,724 इस पर आपसे चर्चा करें? 312 00:14:10,808 --> 00:14:13,727 क्या आप जमीन को नहीं जानते? क्या शहर की संपत्ति है? 313 00:14:13,811 --> 00:14:16,647 -मुझे भी सुनने दो. - रोना-धोना बंद करो और अपना कैसीनो हटाओ। 314 00:14:17,273 --> 00:14:18,190 मैं फ़ोन रख रहा हूँ! 315 00:14:19,275 --> 00:14:21,235 गुप्त तिजोरी पर पहुंचे 316 00:14:21,318 --> 00:14:23,779 -सुश्री मेयर. -क्या वह वास्तव में काम करेगा? 317 00:14:24,363 --> 00:14:25,698 यह किम बोंग-चिओन है। 318 00:14:27,491 --> 00:14:28,492 यह अनलॉक हो गया. 319 00:14:28,576 --> 00:14:30,077 यह किम बोंग-चिओन है। 320 00:14:31,036 --> 00:14:32,997 यह अनलॉक हो गया! 321 00:14:33,914 --> 00:14:35,374 -यह अनलॉक हो गया. -वह काम किया? 322 00:14:35,457 --> 00:14:36,458 -यह वास्तव में काम किया? -मैं जानता था! 323 00:14:36,542 --> 00:14:37,960 -इसने काम किया। -दोषी कौन है? 324 00:14:38,043 --> 00:14:39,587 -वह काम किया? यह वास्तव में काम किया? -मैं जानता था! 325 00:14:39,670 --> 00:14:41,797 गुप्त तिजोरी 326 00:14:41,881 --> 00:14:44,425 -हम तुम्हारे पास हैं, अपराधी। -आखिरकार हम तिजोरी में हैं। 327 00:14:44,508 --> 00:14:45,509 यह सब क्या है? 328 00:14:45,593 --> 00:14:47,052 मुझे उम्मीद नहीं थी कि वह दरवाज़ा खोल देगा। 329 00:14:47,678 --> 00:14:49,179 -देखना! -जीज़, आपने मुझे चौंका दिया। 330 00:14:49,263 --> 00:14:50,848 -यह एक रिकोषेट चिह्न है. -यह एक रिकोषेट चिह्न है. 331 00:14:50,931 --> 00:14:52,808 एक गोली से रिकोषेट का निशान? 332 00:14:52,892 --> 00:14:54,894 -यहाँ एक और है. -क्या? 333 00:14:54,977 --> 00:14:56,353 -मैँ इसे देखता हूँ। -गोली से सिर तक. 334 00:14:57,771 --> 00:14:59,773 ये गोली से है जो उसके सिर से गुजर गया। 335 00:14:59,857 --> 00:15:00,941 अच्छी तरह से देखा गया. 336 00:15:01,025 --> 00:15:03,360 वह सिर पर गोली लगने से आया, और यह कंधे पर लगी गोली से आया। 337 00:15:03,444 --> 00:15:04,987 -टकराना। -हाँ, दो शॉट हैं। 338 00:15:05,070 --> 00:15:06,614 दो गोलियों के निशान हैं. 339 00:15:07,531 --> 00:15:09,408 -दोस्तों, मुझे खून दिख रहा है। -यहाँ खून है. 340 00:15:10,242 --> 00:15:12,912 -उसका सिर यहीं रहा होगा. -बिल्कुल। 341 00:15:12,995 --> 00:15:14,872 -थोड़ी देर रूकें। -यह क्या है? 342 00:15:14,955 --> 00:15:18,375 -यहाँ एक गलीचा हुआ करता था। -क्या? 343 00:15:18,459 --> 00:15:19,919 जब मैं यहाँ था तो वहाँ एक गलीचा था। 344 00:15:20,002 --> 00:15:22,588 हत्यारा घसीट लाया होगा शरीर बाहर गलीचे पर! 345 00:15:22,671 --> 00:15:24,965 कोई आश्चर्य नहीं। 346 00:15:25,049 --> 00:15:27,176 उन्होंने गलीचा बाहर खींच लिया उस पर शरीर के साथ? 347 00:15:27,259 --> 00:15:29,428 -यहां तक ​​कि एक महिला भी ऐसा कर सकती थी। -आसानी से। 348 00:15:30,054 --> 00:15:32,264 -भले ही तुम यहां बंदूक चलाओ... -तिजोरी ध्वनिरोधी है. 349 00:15:32,348 --> 00:15:33,599 हां, ठीक यही। 350 00:15:33,682 --> 00:15:35,768 कहीं और, लोगों ने गोलियों की आवाज सुनी होगी. 351 00:15:35,851 --> 00:15:37,728 लेडी, याद रखने के लिए आपके लिए अच्छा है। 352 00:15:37,811 --> 00:15:40,147 क्या वह अकेली व्यक्ति नहीं है इस स्थान तक किसकी पहुंच थी? 353 00:15:41,023 --> 00:15:43,025 -मेरे पास पहुंच नहीं थी. -वह अकेली है. 354 00:15:43,108 --> 00:15:44,151 मैं यहाँ कैसे आ सकता हूँ? 355 00:15:44,234 --> 00:15:47,029 हमने अभी प्रवेश किया अपने फ़ोन पर रिकॉर्डिंग का उपयोग करना! 356 00:15:47,112 --> 00:15:48,906 -मैं यहाँ कैसे आ सकता था? -हर एक को खुश करें। 357 00:15:48,989 --> 00:15:51,492 मुझे कैसे पता चल सकता था रिकॉर्डिंग से दरवाज़ा खुल सकता है? 358 00:15:51,575 --> 00:15:52,826 मानो तुम्हें पता ही न हो. 359 00:15:52,910 --> 00:15:56,789 तिजोरी का अंदाज़ा किसने लगाया होगा किसी बेकार रिकॉर्डिंग पर खुलेगा? 360 00:15:56,872 --> 00:16:01,418 बाहर की स्क्रीन स्पष्ट रूप से कहती है लॉक ध्वनि-सक्रिय है। 361 00:16:01,502 --> 00:16:06,632 चाहे वह सुश्री मेयर हों या सुश्री ज्वैलर, किसी ने शव को तिजोरी से बाहर निकाला। 362 00:16:06,715 --> 00:16:10,302 किसी भी तरह, आप आज यहाँ हैं क्योंकि किसी ने आपको ईमेल किया है 363 00:16:10,386 --> 00:16:12,096 -एक निमंत्रण. -यह सही है। 364 00:16:12,179 --> 00:16:15,474 वह ईमेल भेजा गया था उनकी मृत्यु के अनुमानित समय के बाद, 365 00:16:15,557 --> 00:16:16,725 और यहाँ... 366 00:16:18,894 --> 00:16:20,521 आइए रिकॉर्ड्स की समीक्षा करें भेजे गए ईमेल में से. 367 00:16:20,604 --> 00:16:22,356 -क्या वे भेजने वाले थे? -मुझे मेरा सुबह 7 बजे मिला। 368 00:16:22,439 --> 00:16:23,774 -निर्धारित ईमेल जांचें. -"अनुसूचित ईमेल।" 369 00:16:23,857 --> 00:16:25,317 इससे हमें कुछ मिलना चाहिए. 370 00:16:25,401 --> 00:16:28,112 ईमेल भेजे जाने के लिए निर्धारित थे एक जौहरी को, जियोन मेयर, 371 00:16:28,195 --> 00:16:30,155 जंग मॉन्कफिश, जंग शेफ, और किम सिंगर। 372 00:16:30,239 --> 00:16:32,741 -वे 7 तारीख को निर्धारित थे। - 7 तारीख को निर्धारित. 373 00:16:32,825 --> 00:16:34,243 इससे इसकी पुष्टि होती है. हत्यारे ने उन्हें भेजा. 374 00:16:34,326 --> 00:16:37,788 -हत्यारे ने इन्हें शेड्यूल किया। -वे इस लैपटॉप पर शेड्यूल किए गए थे। 375 00:16:37,871 --> 00:16:40,708 उन्होंने तारीख बदलने की सूचना भी भेज दी 376 00:16:40,791 --> 00:16:43,836 -उन लोगों के लिए जिन्हें मूल रूप से आमंत्रित किया गया था। -15 अप्रैल तक. 377 00:16:43,919 --> 00:16:46,588 पीड़िता की हत्या के बाद, 378 00:16:46,672 --> 00:16:50,426 हत्यारे ने उन्हें अपडेट भेजा उन्हें सामने आने से रोकने के लिए. 379 00:16:50,509 --> 00:16:52,386 यहाँ मेहमानों को क्या भेजा गया था। 380 00:16:52,469 --> 00:16:55,222 यह मूल निमंत्रण है. 381 00:16:55,305 --> 00:16:56,849 उन्हें 100 मिलियन वॉन की पेशकश नहीं की गई थी। 382 00:16:56,932 --> 00:16:58,851 हमें उस राशि का एक कूपन प्राप्त हुआ। 383 00:16:59,393 --> 00:17:03,105 हमें जो निमंत्रण मिला कहा कि हम कूपन भुना सकते हैं। 384 00:17:03,188 --> 00:17:05,024 उसे पढ़कर कौन नहीं आएगा? 385 00:17:05,107 --> 00:17:08,277 -यहां तक कि मैं भी, ऐसा व्यक्ति जो जुआ नहीं खेलता... -आप अभी भी उत्सुक होंगे. 386 00:17:08,360 --> 00:17:10,738 बिल्कुल। कोई क्यों चूकेगा मुफ़्त 100 मिलियन जीता? 387 00:17:10,821 --> 00:17:13,073 जब मैंने पहली बार उसे देखा तो मैं चकित रह गया। 388 00:17:13,657 --> 00:17:16,702 मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या बॉस मुझे बोनस की पेशकश कर रहा था, 389 00:17:16,785 --> 00:17:18,412 और मैं इसे लेकर काफी उत्साहित हो गया। 390 00:17:18,495 --> 00:17:19,997 इसलिए हत्यारे ने इसकी व्यवस्था की 391 00:17:20,080 --> 00:17:22,833 ताकि तुम पाँचों को प्राप्त हो आज सुबह 7 बजे ईमेल। 392 00:17:22,916 --> 00:17:24,877 -हत्या का प्रदर्शन किया गया। -आप यह यही समझे। 393 00:17:24,960 --> 00:17:27,629 -चूँकि हम सभी के पास बताने के लिए एक कहानी थी, -हमें दिखाने के लिए? 394 00:17:27,713 --> 00:17:29,923 हत्यारा इसे हमारे लिए प्रदर्शित करना चाहता था। 395 00:17:30,007 --> 00:17:34,887 यानी हत्यारे ने सभी को इकट्ठा किया जिसे किम बोंग-चिओन से द्वेष था। 396 00:17:34,970 --> 00:17:37,681 यह सही है। यह कोई होना चाहिए 397 00:17:37,765 --> 00:17:40,601 -कौन जानता है कि हम उससे कैसे जुड़े हुए हैं। -वह पक्का है। 398 00:17:41,477 --> 00:17:42,936 -लेकिन मैं-- -अब क्या? 399 00:17:43,020 --> 00:17:45,647 -मुझे अनुमान नहीं था। -आपके पास स्थानांतरण समझौता था। 400 00:17:46,231 --> 00:17:49,401 देखिए, आप उसके माता-पिता को जानते थे 401 00:17:49,485 --> 00:17:52,154 -मेरे पास चादर नहीं थी. -और इस लड़के के परिवार को स्थानांतरित होना पड़ा। 402 00:17:52,237 --> 00:17:54,782 अगर मेरे पास चादर होती तो मुझे पता चल जाता, लेकिन मेरे पास यह नहीं था. 403 00:17:55,449 --> 00:17:56,784 -महिला। -हाँ? 404 00:17:56,867 --> 00:18:01,789 -आपके पास इसका पता लगाने का साधन है। -एमएस। मेयर के पास सबसे ज्यादा जानकारी है. 405 00:18:01,872 --> 00:18:03,582 मेरी बात सुनो. 406 00:18:03,665 --> 00:18:05,000 मान लीजिए कि वह राष्ट्रपति बन गईं. 407 00:18:05,084 --> 00:18:07,211 अगर ये सब सामने आ गया तो क्या होगा? 408 00:18:07,294 --> 00:18:09,963 यह ऐसा है जैसे उसने कोई शुद्धिकरण अनुष्ठान किया हो इसे उसके पीछे रखने के लिए. 409 00:18:10,714 --> 00:18:14,676 हत्यारे को क्या हासिल हुआ? हम सबको यहाँ लाकर 410 00:18:14,760 --> 00:18:16,595 शरीर को इस तरह प्रदर्शित होते देखना? 411 00:18:16,678 --> 00:18:18,555 हत्यारा क्या कहना चाह रहा था? 412 00:18:19,389 --> 00:18:22,101 क्या ऐसा कुछ हो सकता है? 413 00:18:22,184 --> 00:18:24,812 -"मैंने आप सभी से बदला ले लिया।" -ऐसा हो सकता है. 414 00:18:24,895 --> 00:18:28,816 क्या आप कह रहे हैं कि हत्यारे ने बदला लिया? हम सब की ओर से? 415 00:18:28,899 --> 00:18:30,526 शव और क्यों था मंच पर प्रदर्शित किया गया? 416 00:18:30,609 --> 00:18:32,945 लेकिन कौन प्रतिबद्ध होगा ऐसी निःस्वार्थ हत्या? 417 00:18:34,446 --> 00:18:37,157 -मुझे आश्चर्य है कि उन्होंने ऐसा क्यों किया. -कुंजी मंच में निहित है. 418 00:18:38,367 --> 00:18:40,077 होठों का क्या हाल है? 419 00:18:40,160 --> 00:18:41,745 मैं होठों को लेकर उत्सुक हूं। 420 00:18:42,496 --> 00:18:44,581 -मुझे पता नहीं यह क्या है। -आइए इसकी जाँच करें। 421 00:18:44,665 --> 00:18:48,085 क्या हम चेयरमैन की बॉडी की जांच कर सकते हैं और पता लगाएं कि वह क्या है? 422 00:18:48,168 --> 00:18:49,336 -हाँ, चलो होठों की जाँच करें। -ठीक है। 423 00:18:49,419 --> 00:18:50,420 मैं उनके बारे में जानने को उत्सुक हूं। 424 00:18:50,504 --> 00:18:53,799 आपके पास स्पष्ट रूप से कोई आत्म-सम्मान नहीं है अभी भी उन्हें अध्यक्ष के रूप में संदर्भित किया जाता है। 425 00:18:54,383 --> 00:18:56,677 तो फिर मैं उसे क्या कहूँ? विभाग प्रबंधक? 426 00:18:57,302 --> 00:18:58,220 -अरे बाप रे! -वह क्या था? 427 00:18:59,054 --> 00:19:00,430 -अरे बाप रे! -वह क्या था? 428 00:19:01,306 --> 00:19:02,683 -अरे बाप रे! -वह क्या था? 429 00:19:02,766 --> 00:19:03,809 क्या बिल्ली है? 430 00:19:03,892 --> 00:19:04,726 विभाग प्रबंधक? 431 00:19:05,394 --> 00:19:06,603 -अरे बाप रे! -वह क्या था? 432 00:19:06,687 --> 00:19:07,729 क्या बिल्ली है? 433 00:19:21,952 --> 00:19:23,287 -अरे बाप रे! -वह क्या था? 434 00:19:23,370 --> 00:19:24,413 क्या बिल्ली है? 435 00:19:26,206 --> 00:19:27,249 इससे मुझे अच्छा लगा. 436 00:19:27,749 --> 00:19:29,251 -वह क्या था? -यह फट गया. 437 00:19:29,334 --> 00:19:30,502 क्या विस्फोट हुआ? 438 00:19:31,086 --> 00:19:33,297 -शरीर अचानक फट गया। -क्या उसका पेट फट गया? 439 00:19:33,380 --> 00:19:34,715 -उसका पेट? -हे भगवान. 440 00:19:35,674 --> 00:19:37,384 -उसका पेट फट गया? -यह बस... 441 00:19:37,467 --> 00:19:39,845 यह बिल्कुल मेंढक की तरह फुदकता है। 442 00:19:39,928 --> 00:19:41,430 वह अचानक क्यों फट गया? 443 00:19:41,513 --> 00:19:43,390 -उसका मांस हर जगह है. -उसका पेट फट गया? 444 00:19:43,473 --> 00:19:46,226 -क्या बकवास है? कि सकल है! -हमें जानवरों के विस्फोट के बारे में चेतावनी दी गई थी। 445 00:19:46,310 --> 00:19:48,979 उसका मांस हर जगह है. यह एक गड़बड़ है. 446 00:19:49,521 --> 00:19:51,773 शरीर को किसने हँसाया? इसलिए वह फट गया. 447 00:19:51,857 --> 00:19:53,442 -इससे बदबू आती है। -जीज़, इसमें से बदबू आ रही है। 448 00:19:53,525 --> 00:19:55,360 -वह कैसी दुर्गंध है? -क्या कुछ बदबू आ रही है? 449 00:19:55,444 --> 00:19:56,528 -यह क्या है? -यह क्या है? 450 00:19:56,612 --> 00:19:59,615 इसमें मीथेन जैसी गंध आती है मुझे अपने पुराने पड़ोस से बदबू आती थी. 451 00:19:59,698 --> 00:20:01,200 ठीक है, वह मीथेन की गंध है। 452 00:20:01,283 --> 00:20:03,577 हमें इसकी गंध नहीं लेनी चाहिए। यह हमारे लिए बुरा है. 453 00:20:03,660 --> 00:20:05,495 -यार, यह तो बस... - आख़िर क्या बात है? 454 00:20:05,579 --> 00:20:07,956 हो सकता है कि शव यहीं रखा गया हो हमें यह विस्फोट दिखाने के लिए. 455 00:20:08,040 --> 00:20:11,460 पकड़ना। आम तौर पर, गैस रिसाव डिटेक्टर बंद हो गया होगा। 456 00:20:11,543 --> 00:20:13,629 गैस रिसाव डिटेक्टर को निष्क्रिय कर रहा था हत्यारे की योजना का हिस्सा? 457 00:20:14,254 --> 00:20:17,174 -शायद यह सिंगर था। -सबसे पहले होठों की जांच करते हैं. 458 00:20:17,257 --> 00:20:18,342 यह बहुत स्थूल है. भगवान! 459 00:20:19,676 --> 00:20:21,178 बदबू बहुत ज्यादा है. 460 00:20:21,803 --> 00:20:23,222 उसका मुँह थोड़ा खुला हुआ है. 461 00:20:23,305 --> 00:20:24,890 -क्या... ओह भगवान। -क्या आप इसे और अधिक खोल सकते हैं? 462 00:20:24,973 --> 00:20:26,475 इसे अकेला छोड़ दें, नहीं तो यह फिर से फट सकता है। 463 00:20:26,558 --> 00:20:28,143 इसकी गंध उबकाई देने वाली है. 464 00:20:30,854 --> 00:20:31,897 उसके पास अंडरबाइट है. 465 00:20:31,980 --> 00:20:33,190 -वह क्या है? -उसके होंठ... 466 00:20:33,273 --> 00:20:35,317 -उसके मुँह में कुछ है. -जैसा कि श्रीमान शेफ से अपेक्षा थी। 467 00:20:35,400 --> 00:20:37,110 -वह शवों के आसपास अपना रास्ता जानता है। -आप क्या कर रहे हो? 468 00:20:37,194 --> 00:20:38,528 -विनीत अच्छाई। -यह आदमी सामान्य नहीं है. 469 00:20:38,612 --> 00:20:39,613 गंध असहनीय है. 470 00:20:39,696 --> 00:20:41,114 वहां कुछ डाला गया था. 471 00:20:41,198 --> 00:20:42,699 -इतना अधिक! -पृथ्वी पर क्या? 472 00:20:42,783 --> 00:20:43,909 -वह क्या है? -इससे बदबू आ रही है. 473 00:20:43,992 --> 00:20:45,410 वहां कुछ डाला गया था. 474 00:20:45,494 --> 00:20:47,162 -इतना अधिक! -पृथ्वी पर क्या? 475 00:20:47,246 --> 00:20:48,372 -वह क्या है? -इससे बदबू आ रही है. 476 00:20:48,455 --> 00:20:50,457 -क्या वह मैत्रियोश्का गुड़िया है? -वह पेंगुइन है! 477 00:20:50,540 --> 00:20:53,085 -यह एक पेंगुइन है. -उसे पेंगुइन होंठ दिए गए थे, याद है? 478 00:20:53,168 --> 00:20:54,211 किसलिए? 479 00:20:54,294 --> 00:20:57,339 -वह रूसी गुड़िया है। -हाँ, रूसी गुड़िया। 480 00:20:57,422 --> 00:20:59,675 आइए गिनें कि कितने हैं। इसे खोलने का प्रयास करें. 481 00:20:59,758 --> 00:21:01,009 एक। 482 00:21:01,093 --> 00:21:02,177 दो। 483 00:21:02,803 --> 00:21:04,137 तीन। 484 00:21:04,221 --> 00:21:05,430 -चार. -चार. 485 00:21:06,723 --> 00:21:08,600 -और पाँच. -वहाँ पाँच हैं। 486 00:21:09,184 --> 00:21:11,603 -कुल पाँच? -हाँ, पाँच। 487 00:21:11,687 --> 00:21:13,188 उनमें से पाँच क्यों हैं? 488 00:21:13,272 --> 00:21:15,315 -क्यों पाँच? -हम पाँच हैं। 489 00:21:16,275 --> 00:21:17,693 वह सही है. पांच संदिग्ध हैं. 490 00:21:18,610 --> 00:21:21,321 -उसके होठों से पता चल रहा है... -उसके होठों को देखो. 491 00:21:21,405 --> 00:21:23,865 -चेयरमैन भी एक होना चाहिए. -क्या वे किसी तरह... 492 00:21:23,949 --> 00:21:24,950 बिलकुल. 493 00:21:25,033 --> 00:21:27,995 हत्यारे ने उसे पेंगुइन बना दिया, इसलिए वह एक के रूप में गिना जाता है। 494 00:21:28,078 --> 00:21:29,621 -यह हमें छह पर लाता है। -सही। 495 00:21:29,705 --> 00:21:33,458 मेरे अलावा, छह लोग हैं, पीड़िता सहित. 496 00:21:33,542 --> 00:21:34,960 छह पेंगुइन भी हैं। 497 00:21:35,043 --> 00:21:36,837 उनमें से छह क्यों हैं? 498 00:21:36,920 --> 00:21:39,006 पीड़ित सहित छह पेंगुइन क्यों? 499 00:21:39,089 --> 00:21:41,883 तुम्हें पागल होना पड़ेगा उसके होठों को उस तरह रंगने के लिए 500 00:21:41,967 --> 00:21:44,386 और उसके मुँह में एक गुड़िया ठूंस दो। 501 00:21:44,469 --> 00:21:47,347 हत्यारे ने एक भयानक शो की योजना बनाई। 502 00:21:47,431 --> 00:21:53,061 हत्यारे ने पेट कैसे फोड़ा? बिल्कुल सही समय पर? 503 00:21:53,145 --> 00:21:54,938 वह... रुको. 504 00:21:55,605 --> 00:21:56,606 इसकी योजना बनायी गयी होगी. 505 00:21:56,690 --> 00:21:58,442 -हाँ, यह योजनाबद्ध लगता है। -यह योजना बनाई गई थी. 506 00:21:58,525 --> 00:22:00,861 यहाँ काफ़ी गर्मी है रोशनी की वजह से. 507 00:22:00,944 --> 00:22:03,780 स्पॉटलाइट का प्रयोग किया गया पेट फटने के लिए. 508 00:22:03,864 --> 00:22:05,490 स्पॉटलाइट का लक्ष्य शरीर का पेट था 509 00:22:05,574 --> 00:22:08,035 याद रखें क्या लिखा था सफाई अनुदेशों के भाग के रूप में? 510 00:22:08,118 --> 00:22:11,705 -शवों को सड़ने के लिए छोड़ देने पर उनमें विस्फोट हो सकता है। -पुराने शव. 511 00:22:11,788 --> 00:22:15,250 हत्यारे ने यह योजना बनायी थी उस तथ्य के आधार पर. 512 00:22:15,334 --> 00:22:18,295 प्रकाश शरीर की ओर निर्देशित था इसका तापमान बढ़ाने के लिए. 513 00:22:18,378 --> 00:22:20,130 इससे विघटन में तेजी आई। 514 00:22:20,213 --> 00:22:21,548 अन्यथा, इसमें हमेशा के लिए समय लगेगा 515 00:22:21,631 --> 00:22:23,842 एक ताजा लाश के लिए मीथेन का निर्माण करना और विस्फोट करना। 516 00:22:23,925 --> 00:22:26,720 इसलिए हत्यारे को 24 घंटे की जरूरत थी. 517 00:22:26,803 --> 00:22:28,764 यह शरीर को विघटित करने के लिए था. 518 00:22:29,556 --> 00:22:33,518 हत्यारे के पास एक विस्तृत योजना थी. 519 00:22:33,602 --> 00:22:36,897 कैसीनो की पहली वर्षगांठ का आयोजन एकदम सही कारण था 520 00:22:36,980 --> 00:22:38,815 सभी को कैसीनो में लाने के लिए। 521 00:22:38,899 --> 00:22:41,610 चूंकि हत्यारे को तिजोरी की जानकारी थी उस दिन खोला जाएगा, 522 00:22:41,693 --> 00:22:44,780 वे जानते थे कि हत्या कहाँ करनी है। 523 00:22:45,489 --> 00:22:47,783 इसके बाद उन्होंने शव को मंच पर रख दिया 524 00:22:48,408 --> 00:22:51,536 और जानता था कि यह फट जायेगा गरम वातावरण में 525 00:22:51,620 --> 00:22:53,413 और उस पर प्रकाश डाला। 526 00:22:53,497 --> 00:22:56,500 हत्यारे ने गणित कर लिया होगा 527 00:22:56,583 --> 00:22:58,960 ताकि शव फट जाए 528 00:22:59,044 --> 00:23:01,630 जब सभी लोग मंच के पास जमा थे. 529 00:23:01,713 --> 00:23:06,635 यह स्पष्ट रूप से एक शो के रूप में स्थापित किया गया था सभी को देखने के लिए, 530 00:23:06,718 --> 00:23:08,845 एक बड़े विस्फोट की विशेषता. 531 00:23:09,429 --> 00:23:13,141 यह सवाल उठता है. "हत्यारे ने यह शो क्यों तैयार किया?" 532 00:23:14,810 --> 00:23:18,522 हर किसी को, हमें देखने की जरूरत है हत्यारे द्वारा छोड़े गए और अधिक निशानों के लिए। 533 00:23:18,605 --> 00:23:20,565 कृपया फैलाएं और अधिक सुराग खोजें। 534 00:23:21,691 --> 00:23:24,152 जिसने भी यह किया है मैं उसे मार डालूँगा। 535 00:23:25,695 --> 00:23:27,906 समूह की बूढ़ी औरत बदबू पर गुस्सा हो रहा है 536 00:23:29,324 --> 00:23:31,326 जीन मेयर के कार्यालय की खोज की जा रही है 537 00:23:34,830 --> 00:23:35,831 क्या तुम्हें कुछ मिला? 538 00:23:37,374 --> 00:23:38,792 रीडिंग मुझे परेशान करती है। 539 00:23:40,669 --> 00:23:43,755 उसे तैयार रहने को कहा गया किसी भी क्षण कब्र को उड़ा देना। 540 00:23:45,298 --> 00:23:46,299 उस फूल को याद करो जो उसने उगाया था 541 00:23:46,383 --> 00:23:48,009 -कहने के बाद? -उन्होंने इसी पर चर्चा की 542 00:23:48,093 --> 00:23:49,803 2021 में वापस ईमेल में। 543 00:23:49,886 --> 00:23:51,972 हमें भेजे गए ईमेल को देखना चाहिए. 544 00:23:52,055 --> 00:23:54,474 -चलो देखते हैं। -"जियोन मेयर।" 545 00:23:54,558 --> 00:23:56,184 ईमेल का आदान-प्रदान हुआ जीन मेयर और किम बोंग-चियोन के बीच 546 00:23:56,268 --> 00:23:57,436 यह क्या है? 547 00:23:57,519 --> 00:23:59,604 उड़ाने का एक तरीका खोजें कैसीनो और उसकी साइट केवल मामले में 548 00:24:01,064 --> 00:24:04,151 "मीथेन को पकड़ो, रिसाव, उछाल, और हो गया। वो कैसे?" 549 00:24:04,234 --> 00:24:06,403 इसका मतलब है कि वह मीथेन के खतरों को जानती थी। 550 00:24:06,486 --> 00:24:07,654 उसने किया। 551 00:24:07,737 --> 00:24:10,615 -मीथेन हो या नहीं, वह इसे उड़ा देना चाहती थी। -वह इसे नष्ट करने का एक साधन चाहती थी। 552 00:24:10,699 --> 00:24:13,869 एक बार यह हो गया, वह एक स्टेडियम के साथ एक बड़ा फूल बनाएंगी 553 00:24:13,952 --> 00:24:16,037 राष्ट्रपति की तरह "राजा" बनने के लिए। 554 00:24:16,621 --> 00:24:19,708 सुश्री मेयर, आप सचमुच लक्ष्य साध रही हैं राष्ट्रपति पद के लिए, क्या आप नहीं हैं? 555 00:24:19,791 --> 00:24:21,501 बिल्कुल। यह मेरा आजीवन सपना रहा है. 556 00:24:22,169 --> 00:24:24,337 आप कब योजना बना रहे थे इस कैसीनो को उड़ाने के लिए? 557 00:24:24,421 --> 00:24:26,590 लगता है आप ग़लत हैं कैसीनो को उड़ाने के बारे में. 558 00:24:26,673 --> 00:24:31,011 मैं केवल एक रास्ता तलाश रहा था यदि मुझे पढ़ने का अनुसरण करने की आवश्यकता हो। 559 00:24:31,094 --> 00:24:33,346 मान लीजिए आपको मीथेन की आवश्यकता है। 560 00:24:33,430 --> 00:24:35,682 तो फिर आपको इसके लिए एक सुविधा की आवश्यकता होगी 561 00:24:35,765 --> 00:24:37,642 हमेशा तैयार रहना कैसीनो को उड़ाने के लिए. 562 00:24:37,726 --> 00:24:40,228 आपके पास यह सब गलत है। यह वह है जो मैं जानता हूं। 563 00:24:40,312 --> 00:24:41,730 -इस तरह एक लैंडफिल -हाँ? 564 00:24:41,813 --> 00:24:45,150 एक मशीन से सुसज्जित होना चाहिए जो मीथेन को पकड़ लेता है 565 00:24:45,233 --> 00:24:47,319 अपनी साइट का उपयोग अन्य प्रयोजनों के लिए करना। 566 00:24:47,402 --> 00:24:48,945 ऐसा उपकरण स्थापित किया जाना चाहिए... 567 00:24:49,029 --> 00:24:50,864 -मीथेन एकत्र करने के लिए? -यह सही है। 568 00:24:50,947 --> 00:24:55,452 वह उपकरण स्थापित होना चाहिए निर्माण हेतु स्वीकृत किया जाना है। 569 00:24:55,535 --> 00:24:56,536 मुझे बस इतना ही पता है. 570 00:24:56,620 --> 00:24:58,246 -क्या आप मीथेन-कैप्चरिंग डिवाइस कह रहे हैं? -क्या इसे यहां स्थापित किया गया था? 571 00:24:58,330 --> 00:25:00,707 -यहाँ परिसर में स्थापित है? -मुझे नहीं पता होगा. 572 00:25:00,790 --> 00:25:03,210 शायद, इस कैसीनो के बाद से एक लैंडफिल पर बनाया गया था। 573 00:25:03,293 --> 00:25:05,337 तुम्हें पता नहीं कहाँ, लेकिन उपकरण यहीं कहीं है. 574 00:25:06,004 --> 00:25:09,257 उस उपकरण को उड़ा देना पूरे कैसीनो को तहस-नहस कर सकता है। 575 00:25:10,133 --> 00:25:12,594 सामान्यतः 30 वर्ष अवश्य बीतने चाहिए 576 00:25:12,677 --> 00:25:15,680 लैंडफिल साइट से पहले व्यावसायिक उपयोग किया जा सकता है, 577 00:25:15,764 --> 00:25:18,808 लेकिन कैसीनो उससे पहले इस पर बनाया गया था। 578 00:25:18,892 --> 00:25:22,979 कल्पना कीजिए कितनी मीथेन कैसीनो के नीचे उत्पादन किया जा रहा है। 579 00:25:23,063 --> 00:25:28,401 मैंने मान लिया कि अच्छा मौका है एक ऑन-साइट सुविधा इसे एकत्र कर रही है। 580 00:25:29,694 --> 00:25:32,822 किसी भी दर पर, इस मामले में सब कुछ 581 00:25:32,906 --> 00:25:33,949 वापस लैंडफिल की ओर ले जाता है। 582 00:25:34,032 --> 00:25:36,284 यह स्पष्ट है 583 00:25:36,368 --> 00:25:39,663 यह एक अत्यंत गोपनीय व्यवसाय है यहाँ होता रहा है. 584 00:25:40,622 --> 00:25:41,873 ठीक है। 585 00:25:41,957 --> 00:25:43,917 आपको क्या लगता है ध्यान देने योग्य क्या है? 586 00:25:44,000 --> 00:25:47,546 अब तक आपको मिले सभी सुरागों से? 587 00:25:47,629 --> 00:25:49,881 कुछ भी जो एक और नज़र के लायक है 588 00:25:49,965 --> 00:25:51,675 या इसका तात्पर्य यह प्रतीत होता है... 589 00:25:51,758 --> 00:25:54,010 -क्या बकवास है? -मुझे अभी भी गैस की गंध आ रही है. 590 00:25:54,094 --> 00:25:57,013 -यह कहां से आ रहा है? -मीथेन अभी भी लीक हो रही है. 591 00:25:57,097 --> 00:25:59,307 हम सभी इस दर से मर सकते हैं। 592 00:25:59,391 --> 00:26:00,976 -मैं इसे नहीं ले सकता. -क्या बकवास है? 593 00:26:01,059 --> 00:26:03,103 क्या होगा अगर हम सब दम घुट कर मर जाएँ? 594 00:26:03,186 --> 00:26:04,604 तुम मुझसे मजाक कर रहे हो। 595 00:26:04,688 --> 00:26:06,106 क्या हमें परिसर से बाहर नहीं निकल जाना चाहिए? 596 00:26:06,690 --> 00:26:08,108 गैस अभी भी लीक हो रही है. 597 00:26:11,403 --> 00:26:15,115 इंतज़ार। क्या होगा अगर हम सब खत्म हो जाएं सिंगर जितनी बुरी तरह खांस रहे हैं? 598 00:26:15,198 --> 00:26:17,033 हो सकता है मैं बेहोश हो जाऊं. 599 00:26:18,326 --> 00:26:22,706 ऐसा लगता है कि मीथेन कहीं से लीक हो रहा है. 600 00:26:23,707 --> 00:26:25,292 हम वहां जांच क्यों नहीं करते? 601 00:26:25,375 --> 00:26:26,876 क्या कहीं मीथेन का रिसाव है? 602 00:26:27,377 --> 00:26:29,504 -क्या यह यहीं से नहीं आ रहा है? -सही। 603 00:26:29,588 --> 00:26:30,672 देखो वहां क्या है. 604 00:26:31,715 --> 00:26:35,969 हमें शीघ्रता से खोज करने की आवश्यकता है. अन्यथा हम सब मरने वाले हैं। 605 00:26:36,052 --> 00:26:38,722 -जल्दी करें और स्रोत ढूंढें। -यह वाला नहीं है. 606 00:26:38,805 --> 00:26:40,849 -यह यहाँ नहीं है. -क्या हमारा अंत इसी तरह होता है? 607 00:26:40,932 --> 00:26:42,976 यह कहीं न कहीं से आ रहा होगा. 608 00:26:43,643 --> 00:26:45,186 पर्दों को पूरा खींचो। 609 00:26:46,855 --> 00:26:48,356 -कुछ भी पता लगाएँ? -यहाँ कुछ है. 610 00:26:48,440 --> 00:26:49,816 -वास्तव में? -मैं जानता था। खोलो इसे। 611 00:26:52,193 --> 00:26:53,486 -वास्तव में? -मैं जानता था। खोलो इसे। 612 00:26:54,112 --> 00:26:55,238 यह खोलता है? 613 00:26:55,322 --> 00:26:56,406 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 614 00:27:00,869 --> 00:27:02,662 गैस नियंत्रण कक्ष 615 00:27:03,663 --> 00:27:06,124 अन्य वाल्व बंद हैं 616 00:27:06,207 --> 00:27:07,709 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 617 00:27:07,792 --> 00:27:10,086 -वाल्व खुला रह गया था! -तो आख़िरकार एक था। 618 00:27:10,170 --> 00:27:11,546 -इसकी जांच करें। -वह क्या है? 619 00:27:11,630 --> 00:27:13,798 -वाल्व बंद करो! - मीथेन लीक हो रहा है! 620 00:27:14,382 --> 00:27:15,717 यह गैस कैप्चर यूनिट है. 621 00:27:15,800 --> 00:27:17,427 मीथेन का रिसाव हो रहा था. 622 00:27:17,510 --> 00:27:18,720 -अविश्वसनीय. -मेरे सिर में दर्द होता है। 623 00:27:18,803 --> 00:27:22,015 हत्यारे ने मीथेन छोड़ा इसे बनाने और एक दृश्य उत्पन्न करने के लिए। 624 00:27:22,098 --> 00:27:25,268 -ठीक है, तब उन्हें इस जगह के बारे में पता था। -हत्यारे को इस कमरे के बारे में पता था। 625 00:27:25,852 --> 00:27:27,145 हत्यारा जानता था. 626 00:27:27,228 --> 00:27:28,396 अरे, गायक. 627 00:27:29,481 --> 00:27:31,107 मैं जानता था कि तुम्हें मुझ पर संदेह होगा। 628 00:27:31,191 --> 00:27:35,445 -क्या आप उस स्टेज पर परफॉर्म नहीं करते? -मैं हूं, लेकिन मैं यहां कभी वापस नहीं आया। 629 00:27:35,528 --> 00:27:36,988 मैं स्टाफ सदस्य नहीं हूं. 630 00:27:37,072 --> 00:27:39,199 अन्य गैसें भी हैं, जैसे ऑक्सीजन। 631 00:27:39,282 --> 00:27:41,284 क्या हम कुछ फाइटोनसाइड्स नहीं छोड़ सकते? 632 00:27:41,368 --> 00:27:43,953 उन्होंने एक टाइमर सेट किया मीथेन मुक्त होने के लिए। 633 00:27:44,037 --> 00:27:46,539 -मीथेन वाल्व खोला गया था. -यह योजना बनाई गई थी. 634 00:27:46,623 --> 00:27:48,917 हत्यारे ने इसकी योजना बनायी थी तो शो शुरू हो जाएगा 635 00:27:49,000 --> 00:27:51,670 हत्या के ठीक 24 घंटे बाद. 636 00:27:52,629 --> 00:27:54,714 -यह... -कितना संपूर्ण. 637 00:27:54,798 --> 00:27:56,257 -मेरा मतलब है... -यह बहुत सावधानीपूर्ण है. 638 00:27:56,341 --> 00:27:59,344 किसी के लिए भी यह गणना करना... 639 00:27:59,427 --> 00:28:02,430 कुछ ऐसा है जिसे हम नज़रअंदाज़ कर रहे हैं। 640 00:28:02,514 --> 00:28:05,100 ये सिर्फ उनकी मौत के बारे में नहीं था. 641 00:28:05,183 --> 00:28:08,311 -आप सभी को भी मरना चाहिए था। -उनका इरादा हम सभी को मारने का था। 642 00:28:08,395 --> 00:28:09,854 -मीथेन... -यहाँ कोई खिड़कियाँ नहीं हैं, 643 00:28:09,938 --> 00:28:11,022 और गैस लीक होती रही. 644 00:28:11,106 --> 00:28:12,774 आप सभी को भी मरना चाहिए था। 645 00:28:14,567 --> 00:28:16,611 कौन आप सबको मरना चाहेगा? 646 00:28:16,695 --> 00:28:18,488 क्या हत्यारा आत्महत्या की योजना बना रहा था? 647 00:28:18,571 --> 00:28:20,490 -एक हत्या-आत्महत्या? -या शायद... 648 00:28:20,573 --> 00:28:22,409 किसी ने नई दुनिया का सपना देखा. 649 00:28:22,492 --> 00:28:24,035 -वह फिर कौन था? -जंग शेफ. 650 00:28:25,203 --> 00:28:26,454 उन्होंने कहा कि हमें एक नई दुनिया की जरूरत है। 651 00:28:26,538 --> 00:28:29,332 -क्या हम मानव बलि देने के लिए बने थे? -चलो, दोबारा नहीं. 652 00:28:29,416 --> 00:28:31,126 -गुडनेस, मेसियनियन चर्च। -मेरे सहित? 653 00:28:31,209 --> 00:28:33,378 कसीनो में पांच लोग जमा थे. 654 00:28:33,461 --> 00:28:36,631 यदि आप शव को जोड़ते हैं, आपको छह पेंगुइन मिलेंगे। 655 00:28:36,715 --> 00:28:39,217 उस संख्या का क्या मतलब हो सकता है? 656 00:28:39,300 --> 00:28:41,970 कुल गिनती छह थी, 657 00:28:42,053 --> 00:28:45,390 जिसमें शव और हत्यारा भी शामिल है. 658 00:28:45,473 --> 00:28:48,143 "मैंने मौत की साजिश रची है, 659 00:28:48,226 --> 00:28:50,437 मेरे साथ जुड़ने के लिए उन्हें चुना, 660 00:28:50,520 --> 00:28:52,939 और हम इस धरती को एक साथ छोड़ देंगे।" 661 00:28:53,606 --> 00:28:58,236 सभी कार्ड मेज पर रख दिया गया है. 662 00:28:58,319 --> 00:29:02,073 हमें हत्यारे को पकड़ना ही होगा मानो हम ताश का कोई खेल खेल रहे हों। 663 00:29:02,157 --> 00:29:05,160 मेरा मानना है कि अभी भी कुछ सुराग हैं हमें अभी भी लेआउट करना बाकी है। 664 00:29:05,243 --> 00:29:08,204 कहा जा रहा है, मैं आप सभी की पीठ थपथपाना चाहूँगा। 665 00:29:08,288 --> 00:29:10,749 -एमएस। मेयर, क्या आप मेरे लिए खड़े हो सकते हैं? -हाँ? 666 00:29:10,832 --> 00:29:12,292 सभी संदिग्धों की तलाशी ली जाएगी 667 00:29:13,209 --> 00:29:14,878 आपकी आस्तीन में कुछ भी छिपा नहीं है। 668 00:29:16,296 --> 00:29:18,882 आपकी जेब भी खाली है. 669 00:29:19,674 --> 00:29:21,009 -आपकी बारी। -बस एक पल। 670 00:29:21,092 --> 00:29:23,011 -क्या बात क्या बात? -मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि मेरे पास क्या है। 671 00:29:23,094 --> 00:29:24,637 -आपका क्या मतलब है? -मैं काफ़ी शर्मीला हूँ. 672 00:29:24,721 --> 00:29:25,847 -चलो भी। -एक सेकंड। 673 00:29:25,930 --> 00:29:27,265 मुझे यकीन है कि यह कोई साधारण हार नहीं है। 674 00:29:30,268 --> 00:29:31,728 उसने जो हार पहना था वह उसके दिल के बहुत करीब था 675 00:29:31,811 --> 00:29:33,480 भगवान, अब क्या? 676 00:29:34,063 --> 00:29:35,899 यह मेरे दृढ़ विश्वास का प्रतीक है. 677 00:29:35,982 --> 00:29:38,109 मेरी उम्मीद बनी हुई थी मुझे तुम्हें यह दिखाना नहीं पड़ेगा. 678 00:29:39,611 --> 00:29:40,779 क्या आप निश्चित हैं कि यही सब कुछ है? 679 00:29:40,862 --> 00:29:43,072 -यह क्या है? -जौहरी के पास क्या था? 680 00:29:44,157 --> 00:29:45,158 यह क्या है? 681 00:29:45,658 --> 00:29:48,787 -"ईमानदार, मुझे क्षमा करें।" -उसे खेद है? 682 00:29:48,870 --> 00:29:51,623 "मैं माफ़ी मांगूंगा जब हम दोबारा मिलेंगे।" 683 00:29:51,706 --> 00:29:54,542 उत्कीर्णित एक हार अपनी बहन के चेहरे और एक संदेश के साथ 684 00:29:54,626 --> 00:29:56,377 -यह सही है. -"जब हम दोबारा मिलें तो माफ़ी मांग लेना।" 685 00:29:56,461 --> 00:29:58,463 -क्या आप अपनी जान लेने की योजना बना रहे थे? -लेकिन उसकी बड़ी बहन मर चुकी है! 686 00:29:58,546 --> 00:30:00,089 -तुम थे? -एक पुनर्मिलन और एक माफ़ी? 687 00:30:00,173 --> 00:30:03,343 लेकिन वह मर चुकी है! 688 00:30:04,636 --> 00:30:05,553 इसलिए? 689 00:30:05,637 --> 00:30:08,223 क्या होगा अगर वह अपनी जान देने को तैयार है उसकी बड़ी बहन के लिए? 690 00:30:08,306 --> 00:30:09,390 हत्यारा... 691 00:30:09,474 --> 00:30:11,226 -उन्होंने हत्या-आत्महत्या की योजना बनाई। -और वे असफल रहे. 692 00:30:11,309 --> 00:30:14,062 -वे मरने में असमर्थ थे. -बिल्कुल। 693 00:30:14,145 --> 00:30:15,814 -सही। -तुम मुझसे मजाक कर रहे हो। 694 00:30:15,897 --> 00:30:17,524 वे अभी भी स्पष्ट रूप से शोक मना रहे हैं। 695 00:30:17,607 --> 00:30:19,234 "मैं माफ़ी मांगूंगा जब हम दोबारा मिलेंगे।" 696 00:30:19,317 --> 00:30:22,362 उसे कब उम्मीद थी कि वे फिर से मिलेंगे, और वह किस बात के लिए माफ़ी मांगना चाहती थी? 697 00:30:22,445 --> 00:30:24,072 मैं तुम्हें हार के बारे में बताऊंगा. 698 00:30:24,155 --> 00:30:26,741 जैसा कि आप जानते हैं, मैंने धर्मनिष्ठ जीवन जीने का प्रयास किया 699 00:30:26,825 --> 00:30:29,077 जैसा कि मेरी बहन ने मुझे सिखाया था। 700 00:30:29,160 --> 00:30:32,372 हालाँकि, अपना जीवन दांव पर लगाते हुए, 701 00:30:32,455 --> 00:30:34,791 मेरे पास गबन करने के अलावा कोई चारा नहीं था 702 00:30:34,874 --> 00:30:36,918 और पैसे के लिए नॉक-ऑफ़ बेचें। 703 00:30:37,001 --> 00:30:39,921 फिर भी, एक अनुस्मारक के रूप में उसने मुझे क्या सिखाया, 704 00:30:40,004 --> 00:30:42,298 मैंने यह हार बनवाया और पहना। 705 00:30:42,882 --> 00:30:46,261 इसका खुलासा यूं ही हो गया जब हम चर्चा कर रहे थे 706 00:30:46,344 --> 00:30:49,639 हत्यारा कैसा रहा होगा वे अपनी जान भी लेना चाहते थे। 707 00:30:49,722 --> 00:30:51,808 मैं पंजीकरण नहीं कर रहा हूँ एक बात जो आप कह रहे हैं. 708 00:30:52,976 --> 00:30:54,227 बारीकी से ध्यान दें. 709 00:30:55,061 --> 00:30:57,230 लेडी, उसके प्रति बुरा मत बनो! 710 00:30:58,356 --> 00:30:59,357 अब क्या? 711 00:30:59,440 --> 00:31:01,150 -तुम बेचारे आदमी हो. -क्या गलत? 712 00:31:01,234 --> 00:31:02,652 -यह क्या है? -क्या चल रहा है? 713 00:31:03,611 --> 00:31:05,321 मुझे यह सिंगर की पिछली जेब में मिला। 714 00:31:05,405 --> 00:31:06,739 -क्या आपको कुछ मिला? -यह क्या है? 715 00:31:07,490 --> 00:31:09,492 इससे पहले तलाशी के दौरान 716 00:31:11,619 --> 00:31:13,329 उसे कुछ मिला? 717 00:31:14,998 --> 00:31:16,958 मेडिकल रिपोर्ट 718 00:31:19,919 --> 00:31:21,296 नाम: किम सिंगर 719 00:31:21,379 --> 00:31:25,550 उन्हें टर्मिनल फेफड़ों का कैंसर है! 720 00:31:26,217 --> 00:31:27,302 गायक... 721 00:31:30,930 --> 00:31:32,307 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 722 00:31:32,390 --> 00:31:35,351 किम सिंगर पूरे दिन बहुत जोरों से खांसती रहीं 723 00:31:38,396 --> 00:31:40,857 क्योंकि उन्हें टर्मिनल लंग कैंसर है 724 00:31:42,442 --> 00:31:43,651 इस खून को देखो. 725 00:31:44,235 --> 00:31:45,653 उसे खांसी के साथ खून भी आ रहा है! 726 00:31:45,737 --> 00:31:47,363 क्या यह संक्रामक नहीं है? 727 00:31:47,447 --> 00:31:48,948 चलो, तुम इतने हृदयहीन कैसे हो सकते हो? 728 00:31:49,032 --> 00:31:50,617 -एमएस। मेयर. -चलो उसे दफना दें. 729 00:31:50,700 --> 00:31:52,493 फेफड़ों का कैंसर संक्रामक नहीं है. 730 00:31:54,370 --> 00:31:57,248 "भले ही परिवार के सदस्य उसी बीमारी से गुजर गया, 731 00:31:57,332 --> 00:31:58,875 इसके विरासत में मिलने की संभावना नहीं है।" 732 00:31:58,958 --> 00:32:01,377 "रसायनों के संपर्क में रहना यही कारण प्रतीत होता है।" 733 00:32:01,461 --> 00:32:02,879 "असाध्य, असाध्य, 734 00:32:02,962 --> 00:32:04,714 औसत जीवन प्रत्याशा के साथ आठ महीने का।" 735 00:32:04,797 --> 00:32:06,758 फेफड़ों के कैंसर के कारण उन्होंने अपने परिवार को खो दिया, 736 00:32:06,841 --> 00:32:08,718 और अब वह भी जल्द ही मरने वाला है. 737 00:32:08,801 --> 00:32:10,803 -यह हत्या-आत्महत्या को प्रेरित कर सकता है। -ज़रूर। 738 00:32:10,887 --> 00:32:12,055 बिल्कुल। 739 00:32:12,138 --> 00:32:13,473 आप चाह सकते हैं कि दूसरे भी मरें। 740 00:32:13,556 --> 00:32:15,642 नहीं, मैं जीना चाहता हूं भले ही यह सिर्फ एक दिन और हो. 741 00:32:15,725 --> 00:32:17,852 -ठीक है। अच्छी तरह से ध्यान दिया। -मैं अभी भी अमेरिका में डेब्यू कर सकता हूं। 742 00:32:17,936 --> 00:32:20,605 -आप हमेशा झूठ बोल सकते हैं. -उसने कहा कि वह जीना चाहता है 743 00:32:20,688 --> 00:32:22,231 भले ही यह सिर्फ एक दिन और हो 744 00:32:22,315 --> 00:32:24,484 क्योंकि वह अपना सपना पूरा करना चाहता है अमेरिका में प्रदर्शन का. 745 00:32:24,567 --> 00:32:26,653 -हालाँकि, वह सपना टूट गया। -बिल्कुल। 746 00:32:26,736 --> 00:32:29,447 तो, मिस्टर मॉन्कफ़िश के बारे में क्या? 747 00:32:29,530 --> 00:32:32,283 यह देखते हुए कि वह एक मछुआरा था, 748 00:32:32,367 --> 00:32:34,619 यह मान लेना सुरक्षित है उसने दूषित मछली खा ली, 749 00:32:34,702 --> 00:32:36,871 जो उसके अस्थमा की व्याख्या करेगा, 750 00:32:36,955 --> 00:32:40,291 एक ज्ञात परिणाम भारी धातु विषाक्तता के कारण. 751 00:32:40,375 --> 00:32:44,337 उसे गुजर जाने का अफसोस नहीं होगा परलोक में अपनी पत्नी के साथ रहना। 752 00:32:44,420 --> 00:32:45,880 -इसके अतिरिक्त-- -मुझे इसका पछतावा क्यों नहीं होगा? 753 00:32:46,798 --> 00:32:48,549 -क्या आप कह रहे हैं कि आपको मरने पर पछतावा होगा? -बिल्कुल। 754 00:32:48,633 --> 00:32:49,968 भले ही आप फिर से एक हो जाएं अपनी पत्नी के साथ? 755 00:32:50,051 --> 00:32:51,844 मेरी पत्नी चाहेगी कि मैं जीवित रहूँ। 756 00:32:51,928 --> 00:32:53,513 -क्या ऐसा है? -बिल्कुल। 757 00:32:53,596 --> 00:32:54,639 विख्यात। 758 00:32:54,722 --> 00:32:58,393 आइए संभावना पर विचार करें जंग शेफ का अपराधी होना। 759 00:32:58,476 --> 00:32:59,560 उस दिन के लिए धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें. 760 00:32:59,644 --> 00:33:01,771 क्या आपको लगता है कि यह प्रशंसनीय है? कि उनकी धार्मिक आस्था 761 00:33:01,854 --> 00:33:03,481 उसे इतनी भव्य हत्या की योजना बनाने के लिए प्रेरित किया? 762 00:33:03,564 --> 00:33:07,360 -मुझे लगता है ऐसा है। संप्रदाय ऐसे ही होते हैं। -यह एक समर्पित पंथ अनुयायी से अपेक्षित है। 763 00:33:07,443 --> 00:33:11,114 हत्यारे ने ऐसा क्यों किया? क्या आप हम पांचों को एक साथ मारना चाहते हैं? 764 00:33:11,614 --> 00:33:14,283 इसमें हम पाँचों को ही क्यों शामिल होना पड़ा? 765 00:33:14,367 --> 00:33:18,079 उन्होंने लोगों के एक विशिष्ट समूह को निशाना बनाया, इसलिए हमें यह पता लगाना चाहिए कि हमें क्यों चुना गया। 766 00:33:18,162 --> 00:33:20,206 यह आप में से पांच होना चाहिए था, 767 00:33:20,289 --> 00:33:22,417 यही कारण है कि हत्यारा अन्य मेहमानों को आने से रोक दिया 768 00:33:22,500 --> 00:33:24,877 यह सुनिश्चित करते हुए कि आप कार्यक्रम में शामिल होंगे। 769 00:33:24,961 --> 00:33:27,338 ये सब शुरू हुआ 770 00:33:27,422 --> 00:33:29,590 लैंडफिल के साथ. 771 00:33:30,591 --> 00:33:35,138 2000 में, मेरे पिता ने लैंडफिल का निर्माण किया सरकारी धन सुरक्षित करने के लिए 772 00:33:35,221 --> 00:33:38,975 और शहर की वित्तीय कमी को पूरा करें। 773 00:33:39,058 --> 00:33:41,102 पैसे के लिए बेताब, 774 00:33:41,185 --> 00:33:44,188 किम सिंगर ने सक्रिय रूप से भाग लिया अवैध कचरा डंपिंग में. 775 00:33:44,272 --> 00:33:47,650 आइए, मिस्टर मॉन्कफ़िश को न भूलें समस्या में भी योगदान दिया। 776 00:33:47,734 --> 00:33:50,319 आप निर्दोष पीड़ित नहीं हैं. इसमें आपमें से प्रत्येक की भूमिका थी। 777 00:33:50,403 --> 00:33:51,946 याद रखें मिस्टर मॉन्कफिश ने क्या किया? 778 00:33:52,030 --> 00:33:54,198 -मैंने दूषित मछलियाँ बेचीं। -बिल्कुल, 779 00:33:54,282 --> 00:33:57,368 जिससे कई लोग परेशान हुए रेस्तरां में उनका उपभोग करने के लिए 780 00:33:57,452 --> 00:33:58,870 और भारी धातुओं के संपर्क में आ सकते हैं। 781 00:33:58,953 --> 00:34:01,372 आप सभी श्रृंखला प्रतिक्रिया का हिस्सा थे। 782 00:34:02,290 --> 00:34:05,251 2002 में, जब विश्व बॉल आयोजित किया गया था, 783 00:34:05,334 --> 00:34:07,545 महामारी की अफवाहें सबको दूर रखता, 784 00:34:07,628 --> 00:34:08,963 जो विनाशकारी होता. 785 00:34:09,047 --> 00:34:13,551 जंग शेफ ने गलत निदान दिया और सच को बाहर आने से रोका. 786 00:34:13,634 --> 00:34:18,014 जिसने पर्दा डाला पर्यावरण विश्लेषण रिपोर्ट, 787 00:34:18,097 --> 00:34:21,642 स्थानांतरण के लिए दबाव डाला, और पैसे में कटौती की? 788 00:34:22,226 --> 00:34:23,436 यह एक जौहरी था. 789 00:34:23,519 --> 00:34:25,104 -सही है, एक जौहरी। -उस समय एक सिविल सेवक। 790 00:34:25,188 --> 00:34:28,066 आपकी बहन शिकार हो सकती है, लेकिन आप इसके विपरीत हैं. 791 00:34:28,149 --> 00:34:30,985 उसका प्रसाद इकट्ठा करने के लिए, 792 00:34:31,069 --> 00:34:34,363 जियोन फोर टर्म्स ने उन सभी को दफनाने का आदेश दिया जिन्होंने सहमति पत्र पर हस्ताक्षर नहीं किए। 793 00:34:34,447 --> 00:34:37,575 बिल्कुल अपने पिता की तरह, जियोन मेयर ने रीडिंग पर आंख मूंदकर विश्वास कर लिया 794 00:34:37,658 --> 00:34:39,368 और लैंडफिल पर एक फूल लगाया। 795 00:34:39,452 --> 00:34:41,496 इसीलिए कैसीनो फूल के आकार का था. 796 00:34:41,579 --> 00:34:45,541 ऐसा कहा जा रहा है कि, सामान्य लिंक क्या है इन लोगों के बीच? 797 00:34:46,084 --> 00:34:48,628 चाहे जानबूझकर या नहीं, 798 00:34:48,711 --> 00:34:50,588 उन्होंने इस त्रासदी में योगदान दिया। 799 00:34:50,671 --> 00:34:53,424 उन सभी के हाथ खून से सने थे। 800 00:34:54,425 --> 00:34:57,011 और सब कुछ गतिमान किसने किया? 801 00:34:57,095 --> 00:35:01,682 यह जियोन मेयर के पिता थे, पूर्व मेयर जियोन फोर टर्म्स। 802 00:35:01,766 --> 00:35:04,602 चूंकि वह मर चुका है और जवाबदेह नहीं ठहराया जा सकता, 803 00:35:04,685 --> 00:35:06,312 हत्यारा इसके बजाय वह अपनी बेटी के पीछे चला गया। 804 00:35:06,395 --> 00:35:08,606 जौहरी खुलकर बोलता है इसके बारे में उसे कैसा लगा। 805 00:35:08,689 --> 00:35:10,441 -उसकी डायरी में? -हाँ। 806 00:35:10,525 --> 00:35:12,110 "जुलाई 2, 2019।" 807 00:35:12,193 --> 00:35:13,694 "जियोन फोर टर्म्स मर चुका है।" 808 00:35:13,778 --> 00:35:16,489 “साले की बेटी होना तय है हेयॉन्ग सिटी का अगला मेयर।" 809 00:35:16,572 --> 00:35:18,032 "दुनिया ऐसी कैसे हो सकती है?" 810 00:35:18,116 --> 00:35:19,659 "मुझे लगता है न्याय होगा वास्तव में अस्तित्व में नहीं है, ईमानदार।" 811 00:35:19,742 --> 00:35:21,744 "जियोन मेयर वास्तव में चुने गए थे हेयॉन्ग सिटी के मेयर।" 812 00:35:21,828 --> 00:35:24,497 "मैं पैसे दान करने जा रहा हूं हर साल उसके फंड में।" 813 00:35:24,580 --> 00:35:26,332 "मैं उपयोग करने की उम्मीद कर रहा हूं हमारी दासता की बेटी 814 00:35:26,415 --> 00:35:28,626 आपकी मृत्यु के बारे में और अधिक जानने के लिए 815 00:35:28,709 --> 00:35:34,048 और संदिग्ध कृत्य वह अपने पिता के बाद आगे बढ़ रही है।" 816 00:35:35,133 --> 00:35:37,260 तो, ठीक वैसे ही जैसे उसने जमा किया था 70 अरब जीते 817 00:35:37,343 --> 00:35:40,012 अध्यक्ष के करीब जाने के लिए, 818 00:35:40,096 --> 00:35:41,931 उन्होंने मेयर के राजनीतिक कोष में दान दिया 819 00:35:42,014 --> 00:35:44,183 -उसके गंदे रहस्यों को उजागर करने के लिए। -वह मेरी जिंदगी में ताक-झांक कर रही थी। 820 00:35:44,267 --> 00:35:45,518 -यह सही है. -सही है. 821 00:35:45,601 --> 00:35:49,730 उसे भड़कने से कोई फ़र्क नहीं पड़ता उसके साथ 70 बिलियन जीते। 822 00:35:49,814 --> 00:35:51,274 अगर कोई जलने को तैयार है वह सारा पैसा, 823 00:35:51,357 --> 00:35:53,860 -वे जीने की इच्छा खो चुके हैं। -उसमें जीने की कोई इच्छा नहीं थी। 824 00:35:53,943 --> 00:35:55,862 मुझमें जीने की इच्छा की कमी क्यों होगी? 825 00:35:56,404 --> 00:35:57,864 मैं नहीं. मैं जीवित रहना चाहता हूं. 826 00:35:57,947 --> 00:36:02,410 लेकिन यह आप सभी को जानना है अपराधी हैं, 827 00:36:02,493 --> 00:36:04,162 वह हत्यारा जिसने इस हत्या को अंजाम दिया 828 00:36:04,245 --> 00:36:07,248 -आपकी कहानियों को अंदर और बाहर से जानना था। -उन्हें हमारा व्यक्तिगत इतिहास जानना था। 829 00:36:07,331 --> 00:36:08,958 -उनको जरूर। -वहाँ एक कनेक्शन होना चाहिए. 830 00:36:09,041 --> 00:36:12,670 हत्यारा कैसे पहुंच गया आपकी सारी जानकारी? 831 00:36:13,254 --> 00:36:16,090 हत्यारे को यह जानने के लिए कि प्रत्येक संदिग्ध 832 00:36:16,174 --> 00:36:18,426 जिम्मेदार था किसी तरह से होने वाली मौतों के लिए, 833 00:36:18,509 --> 00:36:24,473 उन्हें परिचित होना था पर्यावरण विश्लेषण रिपोर्ट. 834 00:36:24,557 --> 00:36:27,185 विश्लेषण रिपोर्ट हर कारण को रेखांकित करती है। 835 00:36:27,268 --> 00:36:31,689 संभावना यही है कि इसकी शुरुआत हुई भारी धातु निपटान से प्रदूषण, 836 00:36:31,772 --> 00:36:34,150 दूषित मांस का सेवन, 837 00:36:34,233 --> 00:36:37,236 और इसे झूठे निदानों से ढक दिया जा रहा है। 838 00:36:37,320 --> 00:36:39,655 हममें से प्रत्येक व्यक्ति इन कारणों से बंधा हुआ है किसी न किसी रूप में. 839 00:36:39,739 --> 00:36:42,909 कोई है जो इस रिपोर्ट के बारे में जानता था और हमारी भागीदारी 840 00:36:42,992 --> 00:36:45,161 आज हमें यहां इकट्ठा किया होगा. 841 00:36:46,787 --> 00:36:48,581 यदि आप देखें अपराध स्थल का मंचन कैसे किया गया, 842 00:36:48,664 --> 00:36:53,669 हत्यारे ने अपना संदेश दिया चेयरमैन किम का पेट फटवा कर. 843 00:36:53,753 --> 00:36:57,131 हत्यारा अनिवार्य रूप से घोषणा कर रहा था कि वे सभी जिम्मेदार थे। 844 00:36:57,215 --> 00:37:01,469 इस त्रासदी के लिए हर कोई जिम्मेदार है 845 00:37:01,552 --> 00:37:03,554 इस हत्या-आत्महत्या में सज़ा होनी थी. 846 00:37:03,638 --> 00:37:05,640 -अन्यथा हम सब मरने वाले हैं। - यही योजना थी. 847 00:37:06,557 --> 00:37:09,143 -कोई है जो इन दस्तावेज़ों के बारे में जानता था। -कोई व्यक्ति जिसकी उन तक पहुंच हो। 848 00:37:10,394 --> 00:37:12,813 महापौर के रूप में, सुश्री मेयर के पास इन फाइलों तक पहुंच थी। 849 00:37:12,897 --> 00:37:15,358 ये रिपोर्टें मिलीं उसके कार्यालय के बगल वाले पुरालेख में। 850 00:37:15,441 --> 00:37:17,026 ठीक है, वह उन तक आसानी से पहुंच सकती थी। 851 00:37:17,109 --> 00:37:18,110 -आप कर सकते थे. -क्या ऐसा है? 852 00:37:18,194 --> 00:37:20,279 -ये रिकॉर्ड्स आर्काइव से हैं। -वास्तव में? 853 00:37:20,363 --> 00:37:23,157 -वे 2000 के लेबल वाली कैबिनेट से थे। -काम में कड़ी मेहनत करने के लिए बहुत कुछ। 854 00:37:23,241 --> 00:37:24,367 साथ ही... 855 00:37:24,450 --> 00:37:27,370 -वहाँ सुश्री जौहरी हैं। -वह स्थानांतरण योजना के बारे में जानती थी। 856 00:37:27,453 --> 00:37:31,374 वह इन्हें आसानी से कॉपी कर सकती थी कार्यालय में अपनी नौकरी छोड़ने से पहले। 857 00:37:31,457 --> 00:37:36,212 सुश्री जौहरी के पास एक प्रति थी पर्यावरण विश्लेषण रिपोर्ट के. 858 00:37:36,295 --> 00:37:40,091 उसे इस जानकारी तक आसानी से पहुंच प्राप्त थी और मारने का एक मजबूत मकसद। 859 00:37:41,842 --> 00:37:43,803 मुझे आप पर आरोप लगाने के लिए खेद है, 860 00:37:43,886 --> 00:37:46,555 लेकिन सारे सबूत आपकी ओर इशारा करते हैं। 861 00:37:46,639 --> 00:37:48,057 हालाँकि मुझे पूछना चाहिए। 862 00:37:48,140 --> 00:37:50,726 मुझे समझ नहीं आता कि मैं ऐसा क्यों बन गया हूं मुख्य संदिग्ध. 863 00:37:50,810 --> 00:37:52,144 इसके पीछे क्या तर्क है? 864 00:37:52,228 --> 00:37:53,229 सीधे शब्दों में कहें, 865 00:37:53,312 --> 00:37:55,731 जो कुछ हुआ उसके लिए हम सभी जिम्मेदार हैं। 866 00:37:55,815 --> 00:37:57,733 हाँ, आप सहित. 867 00:37:57,817 --> 00:38:00,861 लेकिन जब से तुम्हारी बहन मर गयी इसके परिणामस्वरूप, 868 00:38:00,945 --> 00:38:02,488 आपका अपराध सबसे बड़ा होगा. 869 00:38:02,571 --> 00:38:04,740 मैंने लोगों को दुःख पहुँचाने के लिए क्या किया? 870 00:38:04,824 --> 00:38:07,326 -स्थानांतरण योजना. -इसके बारे में क्या है? 871 00:38:07,410 --> 00:38:08,869 मैं केवल धन के गबन का दोषी हूं। 872 00:38:08,953 --> 00:38:10,997 आप उस समय एक सिविल सेवक थे। 873 00:38:11,497 --> 00:38:13,624 -समझौता-- -बॉन्ग-चिओन ने ये हस्ताक्षर एकत्र किए। 874 00:38:13,708 --> 00:38:14,917 इन्हें इकट्ठा करने से नुकसान होता था. 875 00:38:15,001 --> 00:38:16,294 लेकिन वह मेरा काम नहीं था. 876 00:38:16,377 --> 00:38:18,421 मैंने जो कुछ किया वह पैसों का गबन था। 877 00:38:18,504 --> 00:38:19,922 ठीक है। 878 00:38:20,006 --> 00:38:22,258 मैं जवाबी बहस नहीं कर सकता चूँकि मुझे समझ नहीं आ रहा कि मुझ पर आरोप क्यों लगाया जा रहा है। 879 00:38:22,341 --> 00:38:23,884 आप क्यों चाहते हैं? अपनी बहन से माफी मांगें? 880 00:38:23,968 --> 00:38:27,722 धर्मनिष्ठ जीवन न जीने के कारण, विशेष रूप से मैंने जो किया है उसके लिए नहीं। 881 00:38:27,805 --> 00:38:29,598 और हम मान रहे हैं वह अधर्म कार्य 882 00:38:29,682 --> 00:38:33,686 -स्थानांतरण योजना से संबंधित है. -लेकिन वह मुझे अपराधी कैसे बना सकता है? 883 00:38:33,769 --> 00:38:34,937 वह मुझे अपराधी क्यों बनाता है? 884 00:38:36,897 --> 00:38:38,983 मैं चाहता हूं कि आप सबूत दें, सिद्धांत नहीं. 885 00:38:39,066 --> 00:38:40,067 -प्रमाण। -प्रमाण? 886 00:38:40,151 --> 00:38:41,944 ठोस सबूत, सिर्फ धारणाएँ नहीं। 887 00:38:42,028 --> 00:38:45,197 यहां जुटे लोग इसका सबूत हैं. 888 00:38:45,281 --> 00:38:46,907 -ऐसा कैसे? -आपके पास फ़ाइलों तक पहुंच थी 889 00:38:46,991 --> 00:38:50,536 और पुनर्वास योजना में भाग लिया। 890 00:38:50,619 --> 00:38:53,164 वास्तव में कौन गुजरता है ऐसे प्रपत्रों का विवरण? 891 00:38:53,247 --> 00:38:56,417 -किसी भी तरह, आपकी उन तक पहुंच थी। -ज़रूर। 892 00:38:56,500 --> 00:38:58,294 जीन मेयर के लिए भी यही बात लागू होती है। 893 00:38:58,377 --> 00:39:02,131 इसीलिए हमने आप दोनों पर आरोप लगाया, परन्तु तुममें से केवल एक ही क्रोधित है 894 00:39:02,214 --> 00:39:04,383 जबकि दूसरा ख़राब दिखता है। 895 00:39:04,467 --> 00:39:07,094 मेरे लिए, यही बात आप दोनों को अलग करती है। 896 00:39:08,429 --> 00:39:12,099 सुश्री जौहरी संभवतः गहरा पछतावा और अपराध बोध रहा हो 897 00:39:12,183 --> 00:39:15,227 अपनी बहन को धोखा देने के लिए पर्यावरणीय आदर्श 898 00:39:15,311 --> 00:39:17,521 उसके ख़राब निर्णयों के माध्यम से। 899 00:39:17,605 --> 00:39:22,276 उसकी योजना हमेशा पुनर्मिलन की थी उसकी बहन के साथ और माफ़ी मांगो, 900 00:39:22,360 --> 00:39:28,574 जिसने संभवतः उसे भगा दिया अपने साथ सबको मारने के लिए. 901 00:39:28,657 --> 00:39:32,620 तर्क के लिए, मान लीजिए कि सुश्री मेयर हत्यारी हैं। 902 00:39:32,703 --> 00:39:36,374 उसके पास वॉयस रिकॉर्डिंग थी, जिससे उसे तिजोरी तक पहुंच मिल गई। 903 00:39:36,457 --> 00:39:37,625 यह किम बोंग-चिओन है। 904 00:39:37,708 --> 00:39:39,960 जीन मेयर के पास वॉयस रिकॉर्डिंग थी वह तिजोरी का दरवाज़ा खोल सकता है 905 00:39:40,044 --> 00:39:42,713 वह मीथेन भी जानती थी अत्यधिक ज्वलनशील था. 906 00:39:42,797 --> 00:39:44,924 उसे एक ईमेल प्राप्त हुआ यह वर्णन करते हुए कि यह कितना विस्फोटक था। 907 00:39:45,007 --> 00:39:46,592 मुझे बस यही चाहिए था. 908 00:39:46,675 --> 00:39:48,177 मेरा एकमात्र लक्ष्य इसे प्राप्त करना था। 909 00:39:48,260 --> 00:39:51,847 -मेरा मतलब इसे लेना और इसे नष्ट करना था। -एक त्वरित प्रश्न. 910 00:39:51,931 --> 00:39:53,391 -इससे उसने तुम्हें ब्लैकमेल किया। -सही। 911 00:39:53,474 --> 00:39:55,893 तुम कब लौटे इसके साथ आपके कार्यालय में? 912 00:39:55,976 --> 00:39:57,395 -7 तारीख की शाम को-- -तुमने इसे चुरा लिया. 913 00:39:57,478 --> 00:39:58,479 -मैंने किया. -कब, बिल्कुल? 914 00:39:58,562 --> 00:40:02,733 मैं जानता था कि वह भुगतान संभाल रहा होगा रात्रि 11 बजे, 915 00:40:02,817 --> 00:40:05,277 इसलिए मैंने सोचा कि मैं इसमें शामिल हो सकता हूं और ये लो. 916 00:40:05,361 --> 00:40:07,655 रात के करीब 11:50 बजे थे. 917 00:40:07,738 --> 00:40:10,533 -क्या आपने कहा रात 11:50 बजे? -यह सही है। 918 00:40:10,616 --> 00:40:12,159 -यही... -समय की दृष्टि से यह नवीनतम है। 919 00:40:12,243 --> 00:40:14,328 वह लगभग हत्या का समय है. 920 00:40:14,412 --> 00:40:16,997 अध्यक्ष का कार्यालय उस समय खाली था. 921 00:40:17,081 --> 00:40:19,458 तो मैं अंदर खिसक गया, यह मानते हुए कि वह भुगतान संभाल रहा था। 922 00:40:19,542 --> 00:40:22,253 -फिर, मैं यह नोटबुक लेकर चला गया। -रात 11:50 बजे? 923 00:40:22,336 --> 00:40:23,546 मैं आधी रात को चला गया. 924 00:40:23,629 --> 00:40:25,131 उसने शायद हत्यारे को नहीं देखा होगा. 925 00:40:25,214 --> 00:40:27,883 - आख़िरकार तिजोरी ध्वनिरोधी है। -हत्यारा वहीं रहा होगा. 926 00:40:27,967 --> 00:40:31,011 आइए अपना ध्यान लगाएं गैस रिसाव को लौटें। 927 00:40:31,095 --> 00:40:32,638 यह उसका शॉट था कैसीनो को उड़ाने पर. 928 00:40:32,721 --> 00:40:37,560 वह आख़िरकार कार्रवाई कर सकती थी उसके जादूगर से पढ़ने पर। 929 00:40:37,643 --> 00:40:39,103 वह जानती थी कि तिजोरी 930 00:40:39,186 --> 00:40:41,814 उसे विस्फोट से भी बचा सकता है। 931 00:40:41,897 --> 00:40:45,276 ठीक है, यही दिशा है हमारी कटौती अभी चल रही है। 932 00:40:45,359 --> 00:40:47,653 सबको मारने के बाद लैंडफिल घटना से जुड़ा हुआ, 933 00:40:47,736 --> 00:40:50,531 -वह उत्तरजीवी के रूप में उभरेगी। -बिल्कुल। 934 00:40:50,614 --> 00:40:54,785 हम सभी का मकसद किम बोंग-चिओन को मारना था 935 00:40:54,869 --> 00:40:58,998 और प्रत्येक के अपने-अपने कारण थे सुश्री मेयर को छोड़कर, हमारे जीवन को समाप्त करने के लिए। 936 00:40:59,081 --> 00:41:01,750 -मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं। -मुझे नहीं लगता कि यह वह थी। 937 00:41:01,834 --> 00:41:03,127 नहीं, यह वह नहीं हो सकती. 938 00:41:03,210 --> 00:41:07,256 यदि यह उस कथा पर आधारित है, जियोन मेयर को एक संदिग्ध के रूप में बरी कर दिया गया है। 939 00:41:07,339 --> 00:41:09,091 एक और बात। 940 00:41:09,175 --> 00:41:11,969 हमें इंकार नहीं करना चाहिए मिस्टर मॉन्कफ़िश अभी पूरी तरह से। 941 00:41:12,052 --> 00:41:13,512 अधिकारी ह्योन याद है? 942 00:41:13,596 --> 00:41:15,639 -वह लैंडफिल में खुदाई कर रहा था। -सही। 943 00:41:15,723 --> 00:41:18,601 यह संभव है कि अधिकारी ह्योन 944 00:41:18,684 --> 00:41:21,604 उसके सभी निष्कर्षों को पारित कर दिया उसके गुजरने से पहले जांग मॉन्कफ़िश के पास। 945 00:41:21,687 --> 00:41:25,357 उसकी पहुँच समान स्तर की हो सकती है अन्य दो के रूप में जानकारी के लिए. 946 00:41:25,441 --> 00:41:28,569 वास्तव में क्या हुआ फिर अपनी पत्नी को? 947 00:41:28,652 --> 00:41:31,155 क्या उसकी मौत थी लिंचिंग का सीधा परिणाम? 948 00:41:31,238 --> 00:41:33,657 पहले तो मुझे यही विश्वास था। 949 00:41:33,741 --> 00:41:35,743 -आखिरकार, उसे बुरी तरह पीटा गया। -बिल्कुल। 950 00:41:35,826 --> 00:41:40,498 बॉक्स में उसकी मेडिकल रिपोर्ट थी जहाँ मैंने उसका सामान संग्रहीत किया। 951 00:41:40,581 --> 00:41:41,957 फिर, कुछ महीने पहले, 952 00:41:42,041 --> 00:41:46,003 मैं जंग शेफ से मिला जब उन्होंने यहां काम करना शुरू किया. 953 00:41:46,086 --> 00:41:49,715 उसका नाम मुझे असामान्य लगा, 954 00:41:49,798 --> 00:41:51,842 और तभी यह सब मेरे सामने वापस आया। 955 00:41:51,926 --> 00:41:53,594 क्या आपने मेडिकल रिपोर्ट खंगाली? 956 00:41:53,677 --> 00:41:55,638 यह सही है। वास्तव में नही। मैंने इसे पहले ही दोबारा देखा था। 957 00:41:55,721 --> 00:41:57,681 मुझे पता था कि उसका नाम परिचित लग रहा था, 958 00:41:57,765 --> 00:42:01,060 और इसने मुझ पर प्रहार किया जब मैंने पहले उसकी मेडिकल रिपोर्ट पढ़ी। 959 00:42:01,143 --> 00:42:03,145 तभी मुझे एहसास हुआ. 960 00:42:03,229 --> 00:42:07,066 मेरी पत्नी के निधन से पहले, उसने अपने दर्द के लिए एक डॉक्टर को दिखाया। 961 00:42:07,149 --> 00:42:10,069 हमने इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा क्योंकि इसका निदान सर्दी-जुकाम के रूप में किया गया था। 962 00:42:10,152 --> 00:42:13,322 बस स्पष्ट होने के लिए, जब तक आपने यह मेडिकल रिपोर्ट नहीं देखी 963 00:42:13,405 --> 00:42:15,115 जंग शेफ द्वारा जारी, 964 00:42:15,199 --> 00:42:17,743 आपने अपनी पत्नी पर विश्वास किया भीड़ द्वारा मार दिए जाने से मृत्यु हो गई थी 965 00:42:17,826 --> 00:42:19,870 भारी धातु विषाक्तता के बजाय। 966 00:42:19,954 --> 00:42:21,705 मुझे इसकी जानकारी नहीं थी उसकी मृत्यु के समय. 967 00:42:21,789 --> 00:42:22,790 यह मेरे मन में कभी नहीं आया। 968 00:42:22,873 --> 00:42:25,793 आख़िरकार, मैं मुश्किल से मौत से बच पाया बेरहमी से पिटाई से. 969 00:42:25,876 --> 00:42:28,045 हमने इसे पहले स्थापित किया था 970 00:42:28,128 --> 00:42:30,339 कि मॉन्कफिश की पत्नी की मृत्यु हो गई 971 00:42:30,422 --> 00:42:33,133 मछली खाने के बाद उसने पकड़ कर बेच दिया था. 972 00:42:33,217 --> 00:42:35,928 एक मुख्य बिंदु 973 00:42:36,512 --> 00:42:38,222 हमारी कटौती में 974 00:42:38,305 --> 00:42:43,102 यह निर्धारित कर रहा है कि कौन मरना चाहता था यहाँ बाकी सभी को मारने के बाद। 975 00:42:43,185 --> 00:42:46,146 आइए अपराधों के बारे में सोचें 976 00:42:46,230 --> 00:42:48,899 जिसके कारण ये दुखद मौतें हुईं। 977 00:42:48,983 --> 00:42:51,277 किसने मेरी तरह जानबूझ कर हिस्सा लिया? 978 00:42:51,944 --> 00:42:54,321 तीन लोग जिन्होंने जानबूझ कर अपराध किया 979 00:42:54,405 --> 00:42:57,408 -हालाँकि, मुझे मॉन्कफ़िश के लिए बुरा लगता है। -उनकी हरकतें अनजाने में थीं. 980 00:42:57,491 --> 00:42:58,784 वह नहीं जानता था. 981 00:42:58,867 --> 00:43:00,828 -कि वह दूषित मछली बेच रहा था? -यह सही है। 982 00:43:01,579 --> 00:43:04,665 इसलिए मैं उसका अपराध मानता हूं यहां मौजूद किसी भी अन्य व्यक्ति से महान है। 983 00:43:04,748 --> 00:43:07,835 कल्पना कीजिए कि उसे कैसा महसूस हुआ होगा जब अंततः उसे एहसास हुआ 984 00:43:07,918 --> 00:43:10,296 उसने अपनी पत्नी की मृत्यु का कारण बना। 985 00:43:10,379 --> 00:43:13,465 -तुम मरना चाहोगे. -अपराध असहनीय रहा होगा. 986 00:43:13,549 --> 00:43:14,800 मेरी बात सुनो. 987 00:43:14,883 --> 00:43:16,427 जहाँ तक भारी धातु विषाक्तता का प्रश्न है, 988 00:43:16,510 --> 00:43:20,139 मैंने केवल इसके बारे में सीखा बॉस की मृत्यु के बाद. 989 00:43:20,222 --> 00:43:23,267 यह आज तक नहीं था कि मुझे सच्चाई का पता चल गया 990 00:43:23,350 --> 00:43:26,061 जो हुआ उसके बारे में मेरे पुराने पड़ोस में. 991 00:43:26,145 --> 00:43:27,146 मेडिकल रिपोर्ट 992 00:43:27,229 --> 00:43:30,274 स्पष्ट रूप से उच्च सांद्रता दर्शाता है उसके खून में भारी धातुएँ। 993 00:43:30,357 --> 00:43:33,360 केवल यही बात उसे आसानी से प्रेरित कर सकती थी अधिक गहराई तक खोदना. 994 00:43:33,444 --> 00:43:35,279 मेरा मानना ​​है कि वह जान सकता था। 995 00:43:35,362 --> 00:43:38,282 यह दावा करते हुए कि वह नहीं जानता भारी धातु विषाक्तता के बारे में 996 00:43:38,365 --> 00:43:41,327 ऐसा लग रहा था मानो हत्यारा झूठ बोल रहा हो। 997 00:43:41,994 --> 00:43:43,954 कुछ तो है मैं पूछना चाहता था. 998 00:43:44,038 --> 00:43:45,831 चलिए आपकी अस्थमा की दवा पर वापस चलते हैं। 999 00:43:45,914 --> 00:43:47,541 तुमने इसे बाहर क्यों फेंक दिया? 1000 00:43:48,167 --> 00:43:50,252 क्या आप इसके बिना नहीं मर जायेंगे? 1001 00:43:50,878 --> 00:43:53,964 अब उसकी जरूरत नहीं रही अस्थमा की दवा के लिए. 1002 00:43:54,048 --> 00:43:55,341 -मैंने इसे कभी नहीं फेंका. -क्या आप ठीक हो गए? 1003 00:43:55,424 --> 00:43:57,885 -यह कूड़ेदान में था. -तो फिर यह कूड़ेदान में क्यों था? 1004 00:43:57,968 --> 00:44:01,180 -दो बोतलें खाली थीं, लेकिन एक नहीं थी। -एक के पास अभी भी कुछ बाकी था। 1005 00:44:01,263 --> 00:44:03,974 मैं समझ गया कि यह खाली नहीं था, लेकिन मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था. 1006 00:44:04,058 --> 00:44:05,601 इसमें से कितना बचा था? 1007 00:44:05,684 --> 00:44:07,269 -यह आधा भरा हुआ था. -असल में बहुत कुछ। 1008 00:44:07,353 --> 00:44:09,897 -तुमने इसे बाहर क्यों फेंक दिया? -ऐसा इसलिए है क्योंकि उसे अब इसकी आवश्यकता नहीं है। 1009 00:44:09,980 --> 00:44:12,983 -मैं-- -उन्हें अब अस्थमा की दवा की जरूरत नहीं है। 1010 00:44:13,067 --> 00:44:16,570 मैं भी उतना ही संदिग्ध हूं मिस्टर मॉन्कफिश और सुश्री ज्वैलर की। 1011 00:44:16,654 --> 00:44:19,782 मुझे यकीन है कि खोजने के लिए और भी बहुत कुछ है, इसलिए हमें खुदाई करते रहना होगा। 1012 00:44:19,865 --> 00:44:20,949 ठीक है, सब लोग। 1013 00:44:21,033 --> 00:44:23,243 -यह आगे बढ़ने का समय है. -ज़रूर। 1014 00:44:23,327 --> 00:44:25,871 मुझे आश्चर्य है कि उसने अपनी दवाएँ क्यों फेंक दीं। 1015 00:44:27,998 --> 00:44:30,542 क्या वे सबूत उजागर करेंगे? वह उत्तर प्रदान करता है? 1016 00:44:30,626 --> 00:44:31,752 चलो देखते हैं। 1017 00:44:34,171 --> 00:44:35,839 कुछ और होना चाहिए. 1018 00:44:39,968 --> 00:44:41,303 चलो देखते हैं। 1019 00:44:41,970 --> 00:44:43,263 यह मार्किंग के लिए है. 1020 00:44:43,347 --> 00:44:44,598 जंग मोनकफिश की फ्लोरोसेंट क्रीम 1021 00:44:46,058 --> 00:44:47,059 यह क्या है? 1022 00:44:48,227 --> 00:44:50,270 ओह, तो यह इसी लिये है। 1023 00:44:51,063 --> 00:44:53,899 -यह फिर से कैसे काम करता है? -इस तरह वह कार्डों पर निशान लगाता है। 1024 00:44:57,069 --> 00:44:59,363 -इतनी हद तक क्यों जाएं? -सुनो, जासूस. 1025 00:44:59,988 --> 00:45:02,241 दो संभावित इरादे हैं. 1026 00:45:02,324 --> 00:45:05,953 या तो हमें हत्या दिखाने के लिए या हम सबको मार डालो. 1027 00:45:06,036 --> 00:45:08,956 मुख्य बात यह है कि कौन सा अधिक मायने रखता है। 1028 00:45:09,456 --> 00:45:11,667 -हत्या को प्रदर्शित करना-- -मैं यही सोचता हूं। 1029 00:45:11,750 --> 00:45:14,628 हत्यारा चाहता था कि यहां हर किसी को इसका एहसास हो मरने से पहले उन्होंने क्या किया था. 1030 00:45:16,380 --> 00:45:17,798 क्या उसने इस पर कहीं धब्बा लगाया होगा? 1031 00:45:18,424 --> 00:45:20,801 -हो सकता है उसने कोई निशान छोड़ दिया हो. -आपका क्या मतलब है? 1032 00:45:23,095 --> 00:45:25,431 कुछ दिख सकता है अगर मैं इस यूवी प्रकाश को चमकाऊं। 1033 00:45:26,223 --> 00:45:27,891 -कैसा? -उदाहरण के लिए, टाइमर। 1034 00:45:27,975 --> 00:45:29,977 कार्ड से क्रीम उसके हाथ में जा सकता था. 1035 00:45:30,561 --> 00:45:32,020 उनके मरने के बाद भी, 1036 00:45:32,104 --> 00:45:34,857 गैस को देरी से छोड़ना पड़ा। 1037 00:45:34,940 --> 00:45:36,817 हत्यारा चाहता था हमें विचार करने का समय दीजिए. 1038 00:45:36,900 --> 00:45:39,570 और उन अपराधों को जानने के लिए जिनके लिए आप मर रहे थे। यही उनका इरादा रहा होगा. 1039 00:45:39,653 --> 00:45:42,364 -वे निश्चित रूप से एक संदेश भेज रहे थे। -बिल्कुल। 1040 00:45:42,448 --> 00:45:44,616 लेकिन अपनी जान की कीमत पर? 1041 00:45:49,204 --> 00:45:50,456 क्या मैं आपके हाथ देख सकता हूँ? 1042 00:45:53,834 --> 00:45:56,420 जंग मोनकफिश के हाथों की जांच 1043 00:45:58,964 --> 00:46:00,632 -यह? -उसे देखने के लिए आपको चश्मे की ज़रूरत है। 1044 00:46:00,716 --> 00:46:04,636 यह क्रीम कार्ड शार्क का उपयोग है जब हम धोखा देते हैं तो कार्डों पर निशान लगाने के लिए। 1045 00:46:05,596 --> 00:46:07,514 हमारे पास मौजूद महत्वपूर्ण साक्ष्यों को देखें। 1046 00:46:07,598 --> 00:46:09,016 क्या मुझे अनुमति है? 1047 00:46:09,099 --> 00:46:10,184 आगे बढ़ो। 1048 00:46:13,979 --> 00:46:16,607 क्या ऐसा हो सकता है? 1049 00:46:17,524 --> 00:46:19,651 इसके बारे में खेद। 1050 00:46:24,072 --> 00:46:25,073 ट्रिगर की तरह. 1051 00:46:25,157 --> 00:46:26,617 गैस नियंत्रण कक्ष की जाँच 1052 00:46:26,700 --> 00:46:27,910 हम सभी ने इसे छुआ, लेकिन फिर भी। 1053 00:46:29,953 --> 00:46:31,079 बंदूक. 1054 00:46:31,997 --> 00:46:33,665 यह केवल विशेष चश्मे से ही दिखाई देता है। 1055 00:46:33,749 --> 00:46:35,793 यह इस प्रकाश में भी दिखाई देता है। 1056 00:46:35,876 --> 00:46:37,878 - बंदूक कहाँ है? -आप इसे मेरे हाथ पर देख सकते हैं। 1057 00:46:38,754 --> 00:46:40,422 यह इस प्रकाश के साथ प्रकट हुआ। 1058 00:46:40,506 --> 00:46:43,217 -तुमने क्या छुआ? -मैं उस क्रीम से कार्डों पर निशान लगाता हूं 1059 00:46:43,300 --> 00:46:45,302 -मैंने क्रीम को छुआ। -मेज पर दूसरों को खड़ा करना। 1060 00:46:45,385 --> 00:46:47,846 कल रात हम दोनों एक ही टेबल पर थे. 1061 00:46:47,930 --> 00:46:50,057 मान लीजिए आपने इसे अपने हाथों से लगाया। 1062 00:46:50,140 --> 00:46:53,185 यदि आप अपराधी होते तो यह सामने आ जाता जिन चीज़ों को आपने छुआ। 1063 00:46:53,268 --> 00:46:54,812 -की जाँच करें। -हो सकता है उसने कोई निशान छोड़ा हो। 1064 00:46:55,687 --> 00:46:56,855 आप कभी नहीं जानते। 1065 00:46:56,939 --> 00:46:58,649 हत्या के हथियार की जांच 1066 00:47:03,153 --> 00:47:04,571 क्या हमें यह काम अँधेरे में करना चाहिए? 1067 00:47:04,655 --> 00:47:05,572 कोई निशान नहीं मिला 1068 00:47:05,656 --> 00:47:06,782 आगे बढ़ो. 1069 00:47:06,865 --> 00:47:09,493 वाल्व टाइमर का निरीक्षण 1070 00:47:11,161 --> 00:47:12,746 क्या आपको कुछ दिखाई दे रहा है? 1071 00:47:12,830 --> 00:47:14,498 आप गलत पेड़ पर भौंक रहे हैं। 1072 00:47:16,458 --> 00:47:18,752 रूसी गुड़िया 1073 00:47:19,586 --> 00:47:21,129 उन पर कुछ भी नहीं है. 1074 00:47:21,213 --> 00:47:22,256 अविश्वसनीय. 1075 00:47:26,134 --> 00:47:27,511 इंतज़ार। 1076 00:47:27,594 --> 00:47:29,471 मान लीजिए कि एक जौहरी ने ऐसा किया। 1077 00:47:30,639 --> 00:47:32,933 क्या वह इस तिजोरी के अन्दर नहीं आयी थी? क्या आपको लगता है कि उसने उसे मार डाला? 1078 00:47:33,016 --> 00:47:34,476 एक जौहरी तिजोरी में था किम बोंग-चेन के साथ 1079 00:47:35,102 --> 00:47:39,147 -उसने क्या कहा, हम नहीं बता सकते। -कि उसने क्या कहा। 1080 00:47:39,231 --> 00:47:41,316 -तो यह संभव है. -किम बोंग-चिओन ने उसे अंदर आमंत्रित किया। 1081 00:47:41,400 --> 00:47:42,401 वह कौन सा समय था? 1082 00:47:42,484 --> 00:47:45,279 रात के 10 बज चुके थे. 1083 00:47:45,362 --> 00:47:49,324 और जो व्यक्ति रात 11 बजे यहां आया था. पता ही नहीं चलता था कि तिजोरी में कौन है. 1084 00:47:50,117 --> 00:47:52,744 मैं रात 10:10 बजे उनके ऑफिस गया. 1085 00:47:52,828 --> 00:47:56,415 लेकिन फिर उसने अचानक मुझसे कहा तिजोरी में भी जाने के लिए. 1086 00:47:56,498 --> 00:47:59,084 मैं अब उससे छिपकर नहीं मिल सकता था। 1087 00:47:59,167 --> 00:48:01,795 इसलिए मैंने हार मान ली और रात 10:30 बजे अपना कार्यालय छोड़ दिया। 1088 00:48:01,879 --> 00:48:03,547 वह आपका दिन भी नहीं था. 1089 00:48:03,630 --> 00:48:06,466 रात 10:30 बजे से रात्रि 11:10 बजे तक, 1090 00:48:06,550 --> 00:48:09,219 चेयरमैन कहीं नहीं मिले. 1091 00:48:09,303 --> 00:48:11,638 यदि वह तब तक मर चुका होता, 1092 00:48:11,722 --> 00:48:13,432 यह सुश्री जौहरी को दिया होगा 1093 00:48:13,515 --> 00:48:16,977 हत्या करने के लिए पर्याप्त समय से अधिक समय 1094 00:48:17,060 --> 00:48:20,814 और तिजोरी तक पहुंच। 1095 00:48:22,316 --> 00:48:25,694 ठीक है, हमें टुकड़ा करना होगा कहानी हमारे दिमाग में एक साथ 1096 00:48:25,777 --> 00:48:27,654 हत्यारे की ओर इशारा करने के लिए. 1097 00:48:27,738 --> 00:48:29,323 भले ही आपका सिद्धांत त्रुटिहीन न हो, 1098 00:48:29,406 --> 00:48:32,034 कृपया स्पष्ट रहें और समझाएं कि आप क्यों विश्वास करते हैं 1099 00:48:32,117 --> 00:48:33,827 आपके मन में जो व्यक्ति है वह हत्यारा है। 1100 00:48:33,911 --> 00:48:36,580 सुश्री ज्वैलर मेरी सूची में शीर्ष पर थीं, 1101 00:48:36,663 --> 00:48:39,458 लेकिन अब मैं पूरी तरह से अलग हो गया हूं। 1102 00:48:39,541 --> 00:48:40,542 उसकी वजह यहाँ है। 1103 00:48:40,626 --> 00:48:42,002 मॉन्कफिश के मामले में, 1104 00:48:42,085 --> 00:48:45,714 उसकी अज्ञानता ने उसका जीवन बर्बाद कर दिया और उसे अपनी प्यारी पत्नी की जान गंवानी पड़ी। 1105 00:48:45,797 --> 00:48:48,675 यह देखते हुए, उसका मकसद 1106 00:48:49,635 --> 00:48:52,346 हम सभी को बाहर ले जाना चाहते हैं अधिक प्रशंसनीय लगता है. 1107 00:48:52,429 --> 00:48:55,933 यह मानते हुए कि मिस्टर मॉन्कफिश हत्यारा है, 1108 00:48:56,016 --> 00:48:58,435 वह तिजोरी में कैसे घुसा होगा? 1109 00:48:58,518 --> 00:49:00,312 यहीं पर हत्या हुई. 1110 00:49:01,146 --> 00:49:04,441 जंग मोनकफिश तिजोरी में कैसे पहुंची? 1111 00:49:08,070 --> 00:49:09,321 वो मुझे याद दिलाता है। 1112 00:49:09,404 --> 00:49:10,948 मिस्टर मॉन्कफिश 1113 00:49:11,031 --> 00:49:16,244 हमेशा चेयरमैन किम के साथ रहे जब उसने पेआउट दिया। 1114 00:49:16,328 --> 00:49:17,996 -श्री। मॉन्कफ़िश? -वे एक साथ आए? 1115 00:49:18,080 --> 00:49:21,500 -वह हमेशा साथ आता था? -मैंने उसे एक या दो बार देखा है। 1116 00:49:21,583 --> 00:49:22,668 तुम कहाँ पर मिलते हो? 1117 00:49:22,751 --> 00:49:24,461 -8 तारीख को मेरे कार्यालय में। -अच्छा ऐसा है। 1118 00:49:24,544 --> 00:49:25,921 लेकिन मेरे साथ ऐसा हुआ 1119 00:49:26,964 --> 00:49:30,258 कि उसकी पहुंच आसान हो सकती थी दूसरों की तुलना में तिजोरी तक। 1120 00:49:30,342 --> 00:49:32,094 आख़िरकार, चेयरमैन किम ने उन पर भरोसा किया। 1121 00:49:32,678 --> 00:49:35,097 वह अपना गार्ड कम कर सकता था। 1122 00:49:35,681 --> 00:49:38,350 उसने कहा मोन्कफ़िश हमेशा बोंग-चेओन के साथ सिटी हॉल तक 1123 00:49:38,433 --> 00:49:40,143 जब उसने भुगतान वितरित किया। 1124 00:49:40,227 --> 00:49:44,731 सरकारी आधिकारिक आईडी कार्ड वाला कोई भी व्यक्ति सिटी हॉल रिकॉर्ड्स आर्काइव तक पहुंच सकते हैं। 1125 00:49:44,815 --> 00:49:47,401 मॉन्कफिश के हाथ फुर्तीले होते हैं। 1126 00:49:47,484 --> 00:49:50,821 वह बॉटम डीलिंग में माहिर हैं और भेष बदलने में माहिर. 1127 00:49:50,904 --> 00:49:52,239 इसका मतलब है कि वह आसानी से ऐसा कर सकता था 1128 00:49:52,322 --> 00:49:54,866 किसी का आईडी कार्ड चुरा लिया 1129 00:49:54,950 --> 00:49:59,371 और नियमित रूप से सिटी हॉल जाते थे फ़ाइलें पढ़ने के लिए. 1130 00:50:05,460 --> 00:50:09,339 मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन सुश्री ज्वैलर पर सबसे अधिक संदेह है। 1131 00:50:10,924 --> 00:50:15,470 हत्यारा वह व्यक्ति था जिसके पास कोई कारण था इतनी जटिल हत्या की योजना बनाना. 1132 00:50:15,554 --> 00:50:18,724 उनके लिए ये सब प्रतीकात्मक था. 1133 00:50:18,807 --> 00:50:23,353 हत्यारे के पास एक कारण था हमें मारने के लिए यहां लाने के लिए। 1134 00:50:23,437 --> 00:50:25,564 मकसद किसका तुलना में सबसे मजबूत लगता है? 1135 00:50:27,774 --> 00:50:28,775 उसका। 1136 00:50:29,860 --> 00:50:31,445 ठीक है, बस इतना ही होगा। 1137 00:50:32,195 --> 00:50:34,239 मकसद, सबूत का उपयोग करना, 1138 00:50:34,322 --> 00:50:38,201 परिस्थितियाँ, तिजोरी तक पहुँच, और बहाना आपके आधार के रूप में, 1139 00:50:38,285 --> 00:50:41,872 मैं चाहता हूं कि आप वोट करें जिस पर आपको सबसे अधिक संदेह है। 1140 00:50:42,873 --> 00:50:46,168 -मैं अभी भी बाड़ पर हूँ. -मैं पूरी तरह से अनजान हूं. 1141 00:50:47,044 --> 00:50:49,713 आज ऐसा क्यों होना पड़ा? इस स्थान पर उनकी उपस्थिति में? 1142 00:50:51,590 --> 00:50:55,302 जो चेन तोड़ने पर तुला हुआ था इसने उन्हें इतने लंबे समय तक बांधे रखा? 1143 00:50:57,763 --> 00:50:59,264 सच्चा अपराधी कौन है? 1144 00:50:59,347 --> 00:51:00,932 तुम खलनायक हो. 1145 00:51:03,101 --> 00:51:05,145 इस दर पर, अपराधी को पकड़ने से पहले मैं मर जाऊंगा। 1146 00:51:05,228 --> 00:51:06,354 सुरागों के आधार पर अपना वोट दें 1147 00:51:06,438 --> 00:51:07,898 मैं अपनी अंतरात्मा पर भरोसा करूंगा. 1148 00:51:10,984 --> 00:51:13,111 यह सचमुच कठिन था. 1149 00:51:13,195 --> 00:51:15,280 मेरा मन भर आया सिद्धांतों और संभावनाओं के साथ. 1150 00:51:16,656 --> 00:51:19,826 जो कुछ भी हुआ 1151 00:51:19,910 --> 00:51:21,203 लैंडफिल पर वापस निशान। 1152 00:51:21,286 --> 00:51:24,581 वह लैंडफिल बाद में स्थल बन गया हेयॉन्ग कैसीनो का। 1153 00:51:24,664 --> 00:51:26,124 जंग मॉन्कफिश 1154 00:51:26,208 --> 00:51:29,586 कैसीनो में नौकरी मिल गई, किम बोंग-चेओन के साथ संबंध विकसित किए, 1155 00:51:29,669 --> 00:51:32,464 साइट पर रहे, और इसकी कार्यप्रणाली सीखी। 1156 00:51:33,215 --> 00:51:36,009 चेयरमैन की तिजोरी से गुप्त गैस नियंत्रण कक्ष में, 1157 00:51:36,093 --> 00:51:40,680 उसने अध्ययन किया होगा और सीखा होगा उन गुप्त स्थानों को कैसे नेविगेट करें। 1158 00:51:42,015 --> 00:51:43,892 मेरा वोट जांग मॉन्कफिश को जाता है। 1159 00:51:45,936 --> 00:51:49,606 जियोन मेयर ने जंग मोनकफिश को चुना 1160 00:51:53,360 --> 00:51:54,361 मुझे आशा है कि मैं सही हूं. 1161 00:51:54,444 --> 00:51:55,445 एक जौहरी: 1, जंग मोनकफिश: 1 1162 00:51:55,529 --> 00:51:56,530 कृपया मुझे सही होने दीजिए. 1163 00:52:01,409 --> 00:52:05,539 ये एक अपराध जैसा लगता है 1164 00:52:05,622 --> 00:52:08,792 एक साहसिक पर्यावरण संदेश लेकर। 1165 00:52:09,584 --> 00:52:11,753 पर्यावरण विश्लेषण रिपोर्ट 1166 00:52:11,837 --> 00:52:14,422 एन अपराइट द्वारा प्रस्तुत किया गया था, एक जौहरी की बड़ी बहन 1167 00:52:14,506 --> 00:52:16,466 और एक नागरिक समूह का प्रतिनिधि, 1168 00:52:16,550 --> 00:52:19,136 8 अप्रैल 2002 को निष्पक्ष विश्लेषण का अनुरोध करने के लिए. 1169 00:52:19,219 --> 00:52:20,554 यह 2002 में इसी तारीख को था। 1170 00:52:20,637 --> 00:52:25,392 वह व्यक्ति जिसने उसे प्रलोभित किया इस सौदे में उसे जीवन भर पछताना पड़ेगा 1171 00:52:25,475 --> 00:52:28,311 वह कोई और नहीं बल्कि कैसीनो बॉस था, अध्यक्ष किम बोंग-चिओन। 1172 00:52:30,021 --> 00:52:33,150 "ईमानदार, मैं तुम्हारे बिना कैसे रह सकता हूँ?" 1173 00:52:33,733 --> 00:52:35,318 "मैं उन्हें भुगतान करने जा रहा हूँ।" 1174 00:52:36,153 --> 00:52:38,530 "ईमानदार होना मुझे इतनी दूर तक नहीं ले आया।" 1175 00:52:38,613 --> 00:52:41,116 "मुझे दोषी महसूस हुआ, लेकिन मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं था।" 1176 00:52:41,700 --> 00:52:42,993 "मुझे क्षमा करें, ईमानदार, 1177 00:52:43,076 --> 00:52:44,953 ईमानदार होकर जीने में असफल होने के लिए जैसा कि आपने मुझे सिखाया है।" 1178 00:52:46,663 --> 00:52:49,833 एक ईमानदार ने अपना जीवन बलिदान कर दिया 1179 00:52:49,916 --> 00:52:52,752 एक नेक और नेक उद्देश्य के लिए। 1180 00:52:52,836 --> 00:52:56,923 सोचो जौहरी को कैसा महसूस हुआ होगा बाद में इसके बारे में पता चलने पर. 1181 00:52:57,007 --> 00:53:01,261 अपनी बहन की जान बचाने के लिए, जौहरी ने वही किया जिसकी उसे सबसे अधिक घृणा थी। 1182 00:53:01,344 --> 00:53:03,513 पछतावा और अपराध बोध जबरदस्त होता, 1183 00:53:03,597 --> 00:53:06,683 और वह उसे खा सकता था। 1184 00:53:07,601 --> 00:53:09,477 एक पूर्व सिविल सेवक 1185 00:53:09,561 --> 00:53:11,438 100 बिलियन वॉन की कमाई की। 1186 00:53:11,521 --> 00:53:15,442 उसका बदला लेने में 20 साल लगे। 1187 00:53:15,525 --> 00:53:17,944 वह अकेले ही उसके संकल्प को दर्शाता है। 1188 00:53:18,028 --> 00:53:20,989 किम बोंग-चिओन को मारने के बाद, 1189 00:53:21,072 --> 00:53:24,201 उसने एक विस्फोट किया गवाही देने में शामिल लोगों के लिए 1190 00:53:24,284 --> 00:53:28,163 और उनका दम घोंटने के लिए मीथेन छोड़ा। 1191 00:53:28,246 --> 00:53:31,249 ऐसा करने पर, वह जनता को सचेत कर सकती थी मीथेन के खतरों के लिए 1192 00:53:31,333 --> 00:53:34,419 साथ ही भ्रष्टाचार को भी उजागर कर रहे हैं. 1193 00:53:34,502 --> 00:53:38,673 फिर वह फैल सकती थी उसकी बहन का संदेश, 1194 00:53:38,757 --> 00:53:41,801 अपना जीवन समाप्त करो, और फिर से मिलो अपनी बड़ी बहन से माफी माँगने के लिए। 1195 00:53:41,885 --> 00:53:44,471 ऐसा लगता है उसने जो हृदयविदारक चित्र चित्रित किया। 1196 00:53:44,554 --> 00:53:46,139 शायद उसने सपना देखा था उनकी अपनी शाश्वत खुशी का... 1197 00:53:46,890 --> 00:53:50,560 मुझे डर है कि तुम्हें ऐसा करना पड़ेगा आज सलाखों के पीछे डालो. 1198 00:53:51,436 --> 00:53:52,562 जंग मोनकफिश 1199 00:53:53,146 --> 00:53:55,941 और किम सिंगर ने एक जौहरी को चुना 1200 00:53:56,024 --> 00:53:57,609 जब तुम ही हत्यारे हो तो मैं क्या कर सकता हूँ? 1201 00:54:02,155 --> 00:54:06,034 एक जौहरी: 3, जंग मोनकफिश: 1 1202 00:54:06,952 --> 00:54:10,497 मैं अपना संदेह दूर नहीं कर सकता इस UV प्रकाश के बारे में. 1203 00:54:11,623 --> 00:54:14,918 आइए एक नजर डालते हैं कि मॉन्कफिश कहां है उसकी जैकेट का बटन गिरा दिया। 1204 00:54:15,502 --> 00:54:17,712 यदि जिस व्यक्ति पर मुझे संदेह है वास्तव में हत्यारा है, 1205 00:54:17,796 --> 00:54:20,590 उन्होंने शरीर को मंच पर ले जाया 1206 00:54:20,674 --> 00:54:24,010 और गोलियों को बंदूक के बक्से में वापस कर दिया, 1207 00:54:24,094 --> 00:54:26,513 मानो वह चाहता हो दृश्य को क्रम में छोड़ें। 1208 00:54:27,889 --> 00:54:29,182 यह मुझे पागल बना रही है। 1209 00:54:30,267 --> 00:54:31,810 क्या सचमुच यहाँ कुछ भी नहीं है? 1210 00:54:31,893 --> 00:54:34,729 अगर मैंने उसे सही ढंग से पढ़ा, हो सकता है उसने सब कुछ मिटा दिया हो 1211 00:54:34,813 --> 00:54:36,231 फ्लोरोसेंट क्रीम हटाने के लिए. 1212 00:54:38,108 --> 00:54:39,693 शायद इसीलिए कुछ दिखाई नहीं दिया. 1213 00:54:45,448 --> 00:54:46,449 यह आप है। 1214 00:54:47,242 --> 00:54:49,786 एक जौहरी ने जंग मोनकफिश को चुना 1215 00:54:51,788 --> 00:54:54,916 एक जौहरी: 3, जंग मोनकफिश: 2 1216 00:54:55,000 --> 00:54:56,626 हत्यारा 1217 00:54:56,710 --> 00:54:59,713 क्या कोई इसके लिए जिम्मेदार है? लैंडफिल के आसपास की त्रासदी. 1218 00:54:59,796 --> 00:55:01,840 पश्चाताप में, 1219 00:55:01,923 --> 00:55:05,802 वे मरने के लिए भी तैयार थे। 1220 00:55:05,885 --> 00:55:09,347 उसने नादानी में क्या किया 1221 00:55:09,431 --> 00:55:12,434 त्रासदी का कारण बना जिसने उसकी पत्नी की जान ले ली। 1222 00:55:12,517 --> 00:55:14,019 उसने स्वयं को अक्षम्य माना होगा 1223 00:55:14,102 --> 00:55:18,064 ताकि उसे जाने की जरूरत महसूस हो अपनी दिवंगत पत्नी से क्षमा माँगने के लिए। 1224 00:55:18,148 --> 00:55:20,442 मेरा मानना ​​है कि इसीलिए उसने यह योजना बनाई।' 1225 00:55:20,525 --> 00:55:22,819 उसने संभवतः किम बोंग-चिओन को मार डाला 1226 00:55:22,902 --> 00:55:25,030 अपने गुरु की मौत का बदला लेने के लिए. 1227 00:55:25,113 --> 00:55:28,533 फिर उन्होंने सभी को इकट्ठा किया लैंडफिल प्रदूषण से जुड़ा हुआ 1228 00:55:28,616 --> 00:55:29,909 और अपनी जिंदगी खत्म करने का फैसला कर लिया. 1229 00:55:29,993 --> 00:55:35,165 इसलिए उसने बाहर निकाल दिया उसकी अस्थमा की दवा. 1230 00:55:35,248 --> 00:55:40,670 मॉन्कफिश ने पहले ही हार मान ली थी अपना शेष जीवन जीने पर। 1231 00:55:42,672 --> 00:55:43,757 आपको बहुत - बहुत बधाई। 1232 00:55:44,924 --> 00:55:48,219 जंग शेफ ने जंग मोनकफिश को चुना 1233 00:55:48,803 --> 00:55:51,348 एक जौहरी: 3, जंग मोनकफिश: 3 1234 00:56:00,023 --> 00:56:02,484 दोनों संदिग्धों का एक मजबूत मकसद था. 1235 00:56:02,567 --> 00:56:05,987 उन्हें तिजोरी तक भी पहुंच प्राप्त थी, क्योंकि वे चेयरमैन किम के करीबी थे 1236 00:56:06,071 --> 00:56:07,822 किसी और की तुलना में. 1237 00:56:07,906 --> 00:56:12,869 इसके अलावा, केवल वे दोनों ही जानते थे कि वहाँ था एक बंदूक और वह कहाँ रखी गई थी। 1238 00:56:13,495 --> 00:56:16,498 आख़िर में जिस बात ने मुझे प्रभावित किया वह थी... 1239 00:56:18,291 --> 00:56:22,337 अंतिम वोट पूरा 1240 00:56:23,213 --> 00:56:27,592 डिडक्शन गेम का पांचवां एपिसोड, क्राइम सीन जीरो. 1241 00:56:27,675 --> 00:56:30,720 नाखून चबाने के परिणाम अपराधी को खोजने के लिए कटौती का खेल 1242 00:56:30,804 --> 00:56:32,806 कैसीनो मालिक की हत्या का. 1243 00:56:33,640 --> 00:56:38,061 आइये देखते हैं सबसे ज्यादा वोट किसे मिले असली अपराधी के रूप में. 1244 00:56:38,144 --> 00:56:41,731 अब हम नतीजों की घोषणा करेंगे. 1245 00:56:43,441 --> 00:56:45,693 मुझे कम से कम मरने को तो मिलेगा पता चल रहा है कि हत्यारा कौन है। 1246 00:56:46,736 --> 00:56:49,656 परम कटौती खेल, क्राइम सीन जीरो. 1247 00:56:49,739 --> 00:56:54,160 सबसे पहले, हम घोषणा करेंगे कि किसे बाहर रखा गया है संदिग्धों की अंतिम सूची से. 1248 00:56:54,953 --> 00:56:57,622 अंतिम वोट के नतीजे अपराधी को निर्धारित करने के लिए इस प्रकार हैं। 1249 00:56:57,705 --> 00:57:00,083 शून्य वोट के साथ, 1250 00:57:00,166 --> 00:57:01,251 किम सिंगर, 1251 00:57:02,043 --> 00:57:03,503 जंग शेफ, 1252 00:57:03,586 --> 00:57:06,005 और जियोन मेयर, आपको अंतिम लाइनअप से बाहर रखा गया है. 1253 00:57:06,089 --> 00:57:08,675 -तुम लोगों ने क्या किया? -आशा के अनुसार। 1254 00:57:10,927 --> 00:57:12,429 -तुम पागल हो. -श्री। मॉन्कफ़िश। 1255 00:57:12,512 --> 00:57:15,432 और इसलिए, जिन्हें संदिग्ध के रूप में पहचाना गया 1256 00:57:15,515 --> 00:57:19,310 जैंग मॉन्कफिश और एन ज्वैलर थे। 1257 00:57:19,394 --> 00:57:22,272 मैं पूरी तरह से समझ सकता हूँ आप दोनों में से किसी ने ऐसा क्यों किया? 1258 00:57:22,355 --> 00:57:24,274 उन दोनों को मेरी सहानुभूति है. 1259 00:57:24,357 --> 00:57:25,775 मैं भी समझ सकता हूँ. 1260 00:57:25,859 --> 00:57:28,611 परम कटौती खेल, क्राइम सीन जीरो. 1261 00:57:28,695 --> 00:57:32,532 अंतिम वोट के नतीजे कैसीनो मालिक की हत्या का. 1262 00:57:33,283 --> 00:57:35,452 आख़िरकार जिस खिलाड़ी की पहचान हुई जैसा कि अपराधी है... 1263 00:57:38,580 --> 00:57:40,123 चार से तीन भागों में... 1264 00:57:40,206 --> 00:57:41,458 - बिलकुल नहीं. -एक चार से तीन विभाजन? 1265 00:57:42,041 --> 00:57:43,042 चार से तीन का बंटवारा? 1266 00:57:44,210 --> 00:57:45,712 चार वोटों से... 1267 00:57:52,177 --> 00:57:53,178 यह जैंग मॉन्कफिश है। 1268 00:57:53,261 --> 00:57:55,763 अंतिम संदिग्ध: जंग मोनकफिश 1269 00:57:55,847 --> 00:57:56,890 क्या आप गंभीर हैं? 1270 00:57:57,849 --> 00:57:58,975 क्या बिल्ली है? 1271 00:57:59,058 --> 00:58:01,644 जैंग मॉन्कफ़िश, आपकी पहचान हो गई है अंतिम संदिग्ध के रूप में. 1272 00:58:01,728 --> 00:58:03,688 -क्या आप गंभीर हैं? -कृपया जेल में प्रवेश करें। 1273 00:58:03,771 --> 00:58:05,899 कृत्य छोड़ें और वहां प्रवेश करें। 1274 00:58:07,358 --> 00:58:08,693 क्या मुझे स्वयं दरवाज़ा खोलना चाहिए? 1275 00:58:08,776 --> 00:58:12,197 -वहां अंदर जाओ और ताला लगा दो। -कौन था? कुछ मूर्खों ने इसे गड़बड़ कर दिया। 1276 00:58:12,280 --> 00:58:13,865 जिन खिलाड़ियों ने जांग मॉन्कफिश को वोट दिया, 1277 00:58:13,948 --> 00:58:18,119 एक जौहरी, जियोन मेयर, जासूस पार्क, और जंग शेफ, 1278 00:58:18,203 --> 00:58:19,704 कृपया आगे बढ़ें. 1279 00:58:20,288 --> 00:58:22,123 -वह मूर्ख। -मैं उस पर विश्वास नहीं कर सकता. 1280 00:58:23,166 --> 00:58:24,209 क्या चल रहा है? 1281 00:58:24,292 --> 00:58:25,668 आपने क्या किया? 1282 00:58:25,752 --> 00:58:27,462 क्या मैं फिर से वर्ग का मूर्ख हूँ? 1283 00:58:28,087 --> 00:58:30,173 यदि जांग मॉन्कफिश असली अपराधी है, 1284 00:58:30,256 --> 00:58:32,926 एक जौहरी, जियोन मेयर, और जंग शेफ 1285 00:58:33,009 --> 00:58:34,802 क्या प्रत्येक जीतेगा दो मिलियन जीते, 1286 00:58:34,886 --> 00:58:39,307 और डिटेक्टिव पार्क जीतेंगे दस लाख जीतेंगे. 1287 00:58:39,390 --> 00:58:42,519 यदि जैंग मॉन्कफ़िश अपराधी नहीं है, 1288 00:58:42,602 --> 00:58:45,730 असली हत्यारा पुरस्कार राशि का दावा करेगा अन्य सभी खिलाड़ियों में से, 1289 00:58:45,813 --> 00:58:47,982 कुल दस मिलियन जीते। 1290 00:58:48,066 --> 00:58:50,026 यह एक मजाक हो गया है। 1291 00:58:50,109 --> 00:58:51,110 पाँचवाँ एपिसोड 1292 00:58:51,194 --> 00:58:54,239 अंतिम कटौती खेल का, क्राइम सीन जीरो. 1293 00:58:54,948 --> 00:58:56,658 जांग मॉन्कफिश को वोट दिया गया है 1294 00:58:56,741 --> 00:58:59,327 अपराधी के रूप में कैसीनो मालिक की हत्या में. 1295 00:58:59,994 --> 00:59:04,207 क्या वह सचमुच अपराधी है किम बोंग-चिओन को किसने मारा? 1296 00:59:05,833 --> 00:59:07,168 श्री जांग मॉन्कफिश। 1297 00:59:08,044 --> 00:59:09,087 क्या आप 1298 00:59:10,255 --> 00:59:13,007 किम बोंग-चेन का हत्यारा? 1299 00:59:18,304 --> 00:59:19,514 हां या नहीं? 1300 00:59:19,597 --> 00:59:21,391 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 1301 00:59:21,474 --> 00:59:22,684 हां या नहीं? 1302 00:59:22,767 --> 00:59:25,520 -क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? -चलो भी! 1303 00:59:25,603 --> 00:59:28,147 मेरा दिल लगभग मेरे सीने से बाहर कूद गया। मैं नौसिखिया हूं, कृपया ऐसा न करें। 1304 00:59:28,231 --> 00:59:29,232 महोदया, कृपया. 1305 00:59:29,315 --> 00:59:31,192 मेरे पेट में ऐंठन होने वाली है. 1306 00:59:31,276 --> 00:59:33,152 -मैं बहुत घबराया हुआ हूं. -यह एक बिदाई उपहार है. 1307 00:59:33,236 --> 00:59:34,404 यह घबराहट पैदा करने वाली बात है. 1308 00:59:35,238 --> 00:59:36,614 श्री जांग मॉन्कफिश। 1309 00:59:37,282 --> 00:59:38,366 क्या आप 1310 00:59:39,492 --> 00:59:41,828 किम बोंग-चेन का हत्यारा? 1311 00:59:41,911 --> 00:59:42,912 यह नहीं हो सकता. 1312 00:59:54,799 --> 00:59:55,800 हाँ वह है! 1313 00:59:56,801 --> 00:59:58,011 हाँ वह है! 1314 00:59:58,678 --> 01:00:00,263 मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैंने सही अनुमान लगाया। 1315 01:00:01,931 --> 01:00:04,225 -यह तुम नहीं थे? -नहीं, ऐसा नहीं था. 1316 01:00:06,019 --> 01:00:07,645 मैंने बस कर ही दिया था। 1317 01:00:07,729 --> 01:00:09,480 मैंने तुम्हें लगभग पा ही लिया था! 1318 01:00:10,106 --> 01:00:13,192 इसे अपने कक्ष में बजाएं। यह आपको शांत होने में मदद करेगा. 1319 01:00:13,276 --> 01:00:14,444 क्या यह मेरी जेल का खाना है? 1320 01:00:16,904 --> 01:00:19,907 रुकिए, एन ज्वैलर को और किसने वोट दिया? 1321 01:00:20,908 --> 01:00:22,118 -आप। -और कौन? 1322 01:00:22,201 --> 01:00:24,495 -उसे मेरा पहला वोट मिला। -जासूस का पहला वोट. 1323 01:00:24,579 --> 01:00:26,706 -श्री। मॉन्कफिश ने भी मुझे वोट दिया। -और हत्यारा? 1324 01:00:26,789 --> 01:00:30,001 -मैं क्लास का बेवकूफ हूं. -आपकी वजह से वे बंधन में बंधने के करीब आ गए। 1325 01:00:30,084 --> 01:00:32,545 -मैं भी बाड़ पर था. -शायद मुझे मर जाना चाहिए. 1326 01:00:34,172 --> 01:00:35,173 टकराना! 1327 01:00:36,090 --> 01:00:37,508 शर्मिंदगी मुझे मार रही है. 1328 01:00:40,261 --> 01:00:42,263 मुझे तुम सबको मार देना चाहिए था. 1329 01:00:42,347 --> 01:00:45,391 -मुझे तुम सबको मार देना चाहिए था। -आपको करना चाहिए था. 1330 01:00:45,475 --> 01:00:49,270 अब हम घोषणा करेंगे साक्ष्य का मुख्य भाग जो आप चूक गए। 1331 01:00:50,021 --> 01:00:50,897 यह क्या था? 1332 01:00:51,856 --> 01:00:53,650 -यूवी प्रकाश! -इसे चालू करने का प्रयास करें. 1333 01:00:54,651 --> 01:00:57,070 मैं जानता था कि यह किसी चीज़ से जुड़ा था। 1334 01:00:57,153 --> 01:00:59,781 -जीवन अब जीने लायक नहीं रहा. -हमें इसका उपयोग कहां करना चाहिए? 1335 01:01:01,616 --> 01:01:03,701 -उसका रूमाल. -उसका रूमाल. 1336 01:01:04,535 --> 01:01:06,079 यदि आप पराबैंगनी प्रकाश चमकते हैं रूमाल पर 1337 01:01:06,162 --> 01:01:07,413 -यह क्या है? -अरे बाप रे! 1338 01:01:07,497 --> 01:01:09,791 इस पर बहुत सारी क्रीम है. 1339 01:01:09,874 --> 01:01:12,502 -उसने उसका इस्तेमाल अपने हाथ साफ करने के लिए किया। -क्या उसने यही किया? 1340 01:01:12,585 --> 01:01:14,128 क्या आपने इससे अपने हाथ पोंछे? 1341 01:01:14,212 --> 01:01:15,463 मैंने इसका प्रयोग किया 1342 01:01:16,089 --> 01:01:19,384 फ्लोरोसेंट क्रीम पोंछने के लिए मेरे हाथ से छूट गया. 1343 01:01:19,467 --> 01:01:21,844 -आप बहुत अच्छे हैं, है ना? -उसने अपने ट्रैक को छुपाने की कोशिश की। 1344 01:01:23,012 --> 01:01:25,139 क्या तुमने बाहर नहीं निकाला? उसका रूमाल पहले? 1345 01:01:25,223 --> 01:01:28,059 मैंने किया, लेकिन यह मेरे दिमाग में कभी नहीं आया इसे यूवी प्रकाश से जांचने के लिए। 1346 01:01:29,435 --> 01:01:32,146 (उसके हाथ पहले ही साफ हो चुके थे) 1347 01:01:32,230 --> 01:01:34,774 यह क्रीम कार्ड शार्क का उपयोग है जब हम धोखा देते हैं तो कार्डों पर निशान लगाने के लिए। 1348 01:01:34,857 --> 01:01:36,651 हमारे पास मौजूद महत्वपूर्ण साक्ष्यों को देखें। 1349 01:01:36,734 --> 01:01:37,777 क्या मुझे अनुमति है? 1350 01:01:38,277 --> 01:01:39,654 आगे बढ़ो। 1351 01:01:44,450 --> 01:01:47,704 -इसके बारे में खेद। -यह केवल विशेष चश्मे से ही दिखाई देता है। 1352 01:01:47,787 --> 01:01:50,998 वह गिरफ्तारी से बाल-बाल बच गये 1353 01:01:51,749 --> 01:01:54,502 मैं आपमें से प्रत्येक को धोखा दे सकता था। 1354 01:01:54,585 --> 01:01:55,837 और इसके साथ ही, 1355 01:01:55,920 --> 01:01:58,506 अंतिम कटौती खेल के सभी मामले, 1356 01:01:58,589 --> 01:02:01,467 क्राइम सीन जीरो ख़त्म हो गया है. 1357 01:02:01,551 --> 01:02:04,721 शाबाश, खिलाड़ियों। 1358 01:02:04,804 --> 01:02:05,847 धन्यवाद। 1359 01:02:07,014 --> 01:02:08,891 -अच्छा काम, दोस्तों. -धन्यवाद। 1360 01:02:08,975 --> 01:02:11,269 -मुझे खुशी है कि हमने हत्यारे को पकड़ लिया। -मुझे पता है, कितनी राहत है। 1361 01:02:12,061 --> 01:02:15,356 यदि केवल वहाँ थे किम सिंगर जैसे दो और बेवकूफ। 1362 01:02:21,028 --> 01:02:23,281 पीछे की पूरी कहानी कैसीनो मालिक की हत्या 1363 01:02:23,364 --> 01:02:25,366 जैंग मॉन्कफिश एक संघर्षशील मछुआरा था 1364 01:02:25,450 --> 01:02:27,702 डाउनफ़ॉल टाउन से हेयॉन्ग औद्योगिक शहर में। 1365 01:02:27,785 --> 01:02:30,705 उसने भारी कर्ज लिया मछली पकड़ने वाली नाव खरीदने के लिए, 1366 01:02:30,788 --> 01:02:34,333 लेकिन वह और अधिक कर्ज में डूब गया क्योंकि उनके कैच में सुधार नहीं हुआ। 1367 01:02:34,417 --> 01:02:37,712 एक दिन उसने पाया बड़ी संख्या में मरी हुई मछलियाँ। 1368 01:02:37,795 --> 01:02:40,006 यह मानते हुए कि यह कोई मुद्दा नहीं था, 1369 01:02:40,089 --> 01:02:44,635 उसने उन्हें अच्छे लाभ के लिए बेच दिया। 1370 01:02:44,719 --> 01:02:47,847 लगभग उसी समय, जियोन फोर टर्म्स, हेयॉन्ग इंडस्ट्रियल सिटी के मेयर, 1371 01:02:47,930 --> 01:02:49,974 देश की बोली जीत ली जापान के साथ वर्ल्ड बॉल की सह-मेजबानी करने के लिए, 1372 01:02:50,057 --> 01:02:52,518 पुनर्विकास की योजना की घोषणा की खस्ताहाल डाउनफॉल टाउन, 1373 01:02:52,602 --> 01:02:56,314 और निवासियों को धक्का दिया पुनर्वास निधि के साथ आगे बढ़ना 1374 01:02:56,397 --> 01:02:58,566 जो पर्याप्त से बहुत दूर थे। 1375 01:02:58,649 --> 01:03:01,235 जैंग मॉन्कफ़िश और उसकी पत्नी विरोध कर रहे थे, 1376 01:03:01,319 --> 01:03:04,947 हिलने से इनकार उचित मुआवजे से कम के लिए. 1377 01:03:05,031 --> 01:03:06,365 एक देर रात, 1378 01:03:06,449 --> 01:03:10,077 किम बोंग-चिओन और उसके भाड़े के ठग दम्पति के घर में धावा बोल दिया। 1379 01:03:10,161 --> 01:03:13,164 बेहोश कर दिया बेरहमी से पिटाई से, 1380 01:03:13,247 --> 01:03:15,249 जंग मोनकफिश बाद में आई, स्तब्ध और भ्रमित, 1381 01:03:15,333 --> 01:03:17,418 पास के एक लैंडफिल में. 1382 01:03:17,502 --> 01:03:20,421 जब उसने अपनी पत्नी को अपने बगल में दफन होते देखा, 1383 01:03:20,505 --> 01:03:23,508 उसने उसे मुक्त करने की कोशिश की लेकिन फिर से ब्लैक आउट हो गया। 1384 01:03:23,591 --> 01:03:25,802 अगली बार जब वह उठा, वह एक अस्पताल में था, 1385 01:03:25,885 --> 01:03:29,722 जहां उन्हें बताया गया कि उनके पास लगभग है लैंडफिल की मीथेन से दम घुट गया 1386 01:03:29,806 --> 01:03:34,268 और उसकी पत्नी की मृत्यु हो गई थी भारी धातु विषाक्तता से. 1387 01:03:35,019 --> 01:03:38,272 बेघर और विधवा, उसने वह सब कुछ खो दिया जो उसे प्रिय था 1388 01:03:38,356 --> 01:03:40,441 और अपना जीवन समाप्त करने पर विचार किया। 1389 01:03:40,525 --> 01:03:43,861 लेकिन फिर, उन्हें जीवन का एक नया तरीका पेश किया गया कार्ड शार्क ऑफिसर ह्योन से 1390 01:03:43,945 --> 01:03:46,739 जिसने उसे और उसकी पत्नी को बचाया था और उन्हें अस्पताल लेकर आये. 1391 01:03:46,823 --> 01:03:48,449 अधिकारी ह्योन ने उसे अपने पंखों के नीचे ले लिया, 1392 01:03:48,533 --> 01:03:51,702 और उनकी छत्रछाया में, मॉन्कफ़िश स्वयं कार्ड शार्क बन गई। 1393 01:03:51,786 --> 01:03:56,123 फिर वे दोनों बाहर निकलने लगे देश भर में जुए के अड्डे. 1394 01:03:56,624 --> 01:03:58,000 लेकिन फिर एक दिन, 1395 01:03:58,084 --> 01:03:59,544 अधिकारी ह्योन 1396 01:03:59,627 --> 01:04:01,838 हेयॉन्ग इंडस्ट्रियल सिटी के लिए रवाना हुए एक उच्च जोखिम वाले खेल के लिए 1397 01:04:01,921 --> 01:04:04,549 केवल क्रूरतापूर्वक हत्या की गयी। 1398 01:04:05,174 --> 01:04:09,011 संदिग्ध हत्यारा किम बोंग-चिओन निकला, 1399 01:04:09,095 --> 01:04:12,223 पूर्व ठग जो बनने के लिए उठ खड़ा हुआ था जुए की दुनिया का सरगना. 1400 01:04:12,306 --> 01:04:14,684 ऑफिसर ह्योन की नोटबुक से, 1401 01:04:14,767 --> 01:04:16,727 जंग मोनकफ़िश ने सीखा वह पूर्व पुलिस अधिकारी 1402 01:04:16,811 --> 01:04:21,482 भ्रष्टाचार की जांच कर रहे थे जियोन फोर टर्म्स और किम बोंग-चिओन की। 1403 01:04:21,566 --> 01:04:23,442 सीखना कि किम बोंग-चिओन न सिर्फ उसकी पत्नी की ले ली थी 1404 01:04:23,526 --> 01:04:27,321 बल्कि उनके गुरु का जीवन भी उसे क्रोध से भर दिया. 1405 01:04:27,405 --> 01:04:28,364 उसका बदला लेने के लिए, 1406 01:04:28,447 --> 01:04:31,409 उसने अपने कार्ड शार्क कौशल को तेज़ किया और भेष बदलने की कला में महारत हासिल कर ली, 1407 01:04:31,492 --> 01:04:35,162 अंततः अग्रणी किम बोंग-चिओन उसे अंदर ले जाने के लिए। 1408 01:04:35,246 --> 01:04:38,624 हेयॉन्ग लैंड के घरेलू खिलाड़ी के रूप में, 1409 01:04:38,708 --> 01:04:41,794 उसने इंतजार किया प्रहार करने का उत्तम क्षण। 1410 01:04:41,878 --> 01:04:45,548 हेयॉन्ग लैंड में रहते हुए, वह भाग गया जंग शेफ और उसका नाम पहचाना। 1411 01:04:45,631 --> 01:04:48,593 उसकी यादों को ताजा करते हुए, वह अपनी पत्नी का मेडिकल रिकॉर्ड जांचने आया था 1412 01:04:48,676 --> 01:04:52,430 और उस जंग शेफ की खोज की उनके पूर्व डॉक्टर थे. 1413 01:04:52,513 --> 01:04:54,724 उसकी मेडिकल रिपोर्ट केवल सामान्य सर्दी सूचीबद्ध है 1414 01:04:54,807 --> 01:04:58,561 उच्च स्तर के बावजूद उसके खून में भारी धातुएँ। 1415 01:04:58,644 --> 01:05:01,606 इसका मतलब उसकी पत्नी से था भारी धातुओं के संपर्क में आ गया था 1416 01:05:01,689 --> 01:05:04,775 उसे दफ़नाए जाने से बहुत पहले लैंडफिल में. 1417 01:05:04,859 --> 01:05:07,153 तभी जैंग मॉन्कफिश की याद आई 1418 01:05:07,236 --> 01:05:10,239 वह नोट जो उसने पढ़ा था ऑफिसर ह्योन की नोटबुक में। 1419 01:05:10,323 --> 01:05:15,620 आश्वस्त था कि उत्तर छिपे हुए थे सिटी हॉल रिकॉर्ड्स आर्काइव में, 1420 01:05:15,703 --> 01:05:19,498 वह किम बोंग-चिओन के साथ अपने सहयोगी के रूप में शामिल हुए जीन मेयर के साथ एक बैठक के दौरान 1421 01:05:19,582 --> 01:05:21,083 हेयॉन्ग स्पेशल सिटी हॉल में। 1422 01:05:21,167 --> 01:05:24,003 अपने फुर्तीले हाथों का उपयोग करते हुए, उसने एक सरकारी आधिकारिक आईडी कार्ड स्वाइप किया, 1423 01:05:24,086 --> 01:05:26,464 पुरालेख में फिसल गया, 1424 01:05:26,547 --> 01:05:29,091 और पता चला पर्यावरण विश्लेषण रिपोर्ट 1425 01:05:29,175 --> 01:05:30,384 हेयॉन्ग इंडस्ट्रियल सिटी पर। 1426 01:05:30,468 --> 01:05:32,637 रिपोर्ट के आधार पर उनकी जांच की गई 1427 01:05:32,720 --> 01:05:36,599 अंततः अनलॉक हो गया चौंकाने वाली सच्चाइयों की एक शृंखला. 1428 01:05:36,682 --> 01:05:39,101 जियोन फोर टर्म्स, पूर्व मेयर हेयॉन्ग औद्योगिक शहर का, 1429 01:05:39,185 --> 01:05:42,605 डाउनफॉल टाउन में एक लैंडफिल बनाया था, आवासीय क्षेत्रों के पास प्रतिबंध की अनदेखी, 1430 01:05:42,688 --> 01:05:45,524 ताकि वह राज्य मुआवजे का उपयोग कर सके 1431 01:05:45,608 --> 01:05:48,444 भरपाई करने के लिए शहर का वित्तीय घाटा. 1432 01:05:48,527 --> 01:05:50,237 किम सिंगर ने रिश्वत ली 1433 01:05:50,321 --> 01:05:52,949 और औद्योगिक कचरे की अनदेखी की लैंडफिल में फेंक दिया जा रहा है, 1434 01:05:53,032 --> 01:05:56,535 प्रदूषित लीचेट का कारण बनता है समुद्र में बहना. 1435 01:05:56,619 --> 01:06:00,081 फिर जहरीली मछलियाँ पकड़ी गईं और जांग मॉन्कफिश द्वारा बेचा गया, 1436 01:06:00,164 --> 01:06:02,375 जो उसकी पत्नी को ले गया और डाउनफ़ॉल टाउन के निवासी 1437 01:06:02,458 --> 01:06:04,669 भारी धातु विषाक्तता से बीमार पड़ना। 1438 01:06:04,752 --> 01:06:06,629 जंग शेफ, महत्वाकांक्षा से ग्रस्त, 1439 01:06:06,712 --> 01:06:09,674 ऐसे मामलों का गलत निदान किया गया सामान्य सर्दी के रूप में 1440 01:06:09,757 --> 01:06:14,512 और जियोन को चार शर्तें बताईं उदार मुआवज़ा सुरक्षित करने के लिए. 1441 01:06:14,595 --> 01:06:16,514 जैसे ही कोरिया-जापान वर्ल्ड बॉल नजदीक आई, 1442 01:06:16,597 --> 01:06:18,808 जियोन फोर टर्म्स को रद्द करने की मांग की कोई संभावित घोटाला 1443 01:06:18,891 --> 01:06:21,143 किम बोंग-चेन को एक ठग के रूप में नियुक्त करके 1444 01:06:21,227 --> 01:06:25,064 जबरन स्थानांतरित करना डाउनफ़ॉल टाउन के निवासी। 1445 01:06:25,147 --> 01:06:27,942 इस बीच, एन ज्वैलर और किम बोंग-चिओन 1446 01:06:28,025 --> 01:06:31,821 भुगतान कर स्थानांतरण धनराशि का गबन किया स्थानीय लोगों पर जितना बकाया था, उससे भी कम। 1447 01:06:31,904 --> 01:06:36,325 जिन्होंने हटने से इनकार कर दिया लैंडफिल में जिंदा दफना दिया गया 1448 01:06:36,409 --> 01:06:38,494 और बाद में लापता के रूप में दर्ज किया गया स्वयं किम बोंग-चेन द्वारा। 1449 01:06:38,577 --> 01:06:40,037 वर्षों बाद, 1450 01:06:40,121 --> 01:06:42,540 जियोन मेयर, जियोन फोर टर्म्स की बेटी, 1451 01:06:42,623 --> 01:06:44,917 किम बोंग-चिओन के साथ भागीदारी की हेयॉन्ग लैंड बनाने के लिए 1452 01:06:45,001 --> 01:06:48,254 उसी लैंडफिल पर जिसने बहुत त्रासदी देखी थी, 1453 01:06:48,337 --> 01:06:50,381 मंजूरी मिलने से पहले ही विकास के लिए. 1454 01:06:50,464 --> 01:06:54,885 उन्होंने अंधकारमय अतीत को छुपाया कैसीनो के ग्लैमर के नीचे. 1455 01:06:55,636 --> 01:06:58,848 जंग मॉन्कफिश देखने आई कि वह भी इस कुरूप सत्य से बंधा हुआ था, 1456 01:06:58,931 --> 01:07:00,808 क्योंकि उसने दूषित मछली बेच दी थी 1457 01:07:00,891 --> 01:07:06,105 जिसने उसकी पत्नी को जहर दे दिया और उसकी मृत्यु का कारण बना। 1458 01:07:06,188 --> 01:07:09,358 दुःख और क्रोध पर विजय पाओ, उन्होंने उन लोगों को शामिल करने का निर्णय लिया 1459 01:07:09,442 --> 01:07:14,780 सच्चाई में उनकी भूमिका का सामना करें और उसके साथ-साथ अपना भी जीवन समाप्त कर लें। 1460 01:07:15,614 --> 01:07:19,410 उन्होंने पहली सालगिरह चुनी अपनी योजना को पूरा करने के लिए हेयॉन्ग लैंड का। 1461 01:07:19,493 --> 01:07:22,538 उनकी योजना मीथेन छोड़ने की थी नीचे लैंडफिल से एकत्र किया गया 1462 01:07:22,621 --> 01:07:24,665 हर किसी को अंदर ही अंदर दबा देना। 1463 01:07:25,249 --> 01:07:26,500 एक दिन पहले, 1464 01:07:26,584 --> 01:07:29,879 उनका वीवीआईपी टेबल गेम ख़त्म हो गया एक जौहरी के कारण योजना से पहले, 1465 01:07:29,962 --> 01:07:31,797 और वह तैयारी करने लगा 1466 01:07:31,881 --> 01:07:35,426 किम बोंग-चिओन को मारने के लिए और सामूहिक हत्याकांड को अंजाम दें. 1467 01:07:35,509 --> 01:07:38,345 फ्लोरोसेंट क्रीम याद आ रही है खेल से उसके हाथ पर, 1468 01:07:38,429 --> 01:07:41,640 उसने जल्दी से उन्हें साफ़ कर दिया उसके रूमाल के साथ. 1469 01:07:41,724 --> 01:07:44,143 इसके बाद वह गैस नियंत्रण कक्ष में दाखिल हुआ मंच के पीछे 1470 01:07:44,226 --> 01:07:45,853 पाँचवीं मंजिल के वीवीआईपी गेम रूम में, 1471 01:07:45,936 --> 01:07:49,356 मीथेन गैस वाल्व पर एक टाइमर स्थापित किया गया 1472 01:07:49,440 --> 01:07:51,650 24 घंटे में ट्रिगर करने के लिए सेट, 1473 01:07:51,734 --> 01:07:55,196 और बैटरी में से एक को हटा दिया गैस रिसाव डिटेक्टर से. 1474 01:07:55,279 --> 01:07:57,656 सातवाँ, एक दिन पहले प्रथम वर्षगाँठ कार्यक्रम, 1475 01:07:57,740 --> 01:07:59,033 जब किम बोंग-चिओन था 1476 01:07:59,116 --> 01:08:02,703 कैसीनो की कमाई को अकेले ही सुलझा लिया जाएगा हर महीने उसकी तिजोरी में. 1477 01:08:02,787 --> 01:08:05,372 इसे अपने अवसर के रूप में देखते हुए, 1478 01:08:05,456 --> 01:08:09,168 जैंग मॉन्कफिश चेयरमैन के कार्यालय में छिप गया पहले ही ले ली छुपी बंदूक, 1479 01:08:09,251 --> 01:08:14,590 और किम बोंग-चिओन को धमकी दी बंदूक की नोक पर तिजोरी खोलने में। 1480 01:08:14,673 --> 01:08:17,968 एक बार वे दोनों थे ध्वनिरोधी तिजोरी के अंदर, 1481 01:08:18,052 --> 01:08:21,347 उन्होंने किम बोंग-चिओन का सामना किया उसके अपराधों के बारे में 1482 01:08:21,430 --> 01:08:23,265 और उसे दो गोली मारी, जिससे उसकी मौत हो गई। 1483 01:08:23,349 --> 01:08:26,852 उसका अगला कदम कार्यक्रम में सभी को इकट्ठा करना था। 1484 01:08:26,936 --> 01:08:28,729 किम बोंग-चिओन के ईमेल खाते से, 1485 01:08:28,813 --> 01:08:30,731 उन्होंने सालगिरह कार्यक्रम के निमंत्रण निर्धारित किये 1486 01:08:30,815 --> 01:08:34,652 पांच लोगों को भेजा जाएगा खुद भी शामिल, 1487 01:08:34,735 --> 01:08:40,199 और विलंब नोटिस भेजे अन्य वीवीआईपी मेहमानों के लिए. 1488 01:08:40,282 --> 01:08:43,536 उसने चलायी गयी गोलियाँ एकत्र कीं, उन्हें बंदूक वाले बक्से में रख दिया, 1489 01:08:43,619 --> 01:08:45,788 और बक्सा उसके छिपने के स्थान पर लौटा दिया। 1490 01:08:45,871 --> 01:08:49,500 उसने गलीचा खींच लिया मंच पर शरीर के साथ, 1491 01:08:49,583 --> 01:08:53,170 मंच की रोशनी को पुनः व्यवस्थित किया अपघटन को तेज करने के लिए, 1492 01:08:53,254 --> 01:08:56,382 पाँच रूसी गुड़ियों का एक सेट रखा उसके मुँह में, 1493 01:08:56,465 --> 01:08:59,426 और चित्रित किम बोंग-चेओन के होंठ चमकीले लाल 1494 01:08:59,510 --> 01:09:02,012 उसे सबसे बड़े के रूप में पहचानने के लिए गुड़ियों का. 1495 01:09:02,096 --> 01:09:05,516 हेयॉन्ग लैंड के दिन प्रथम वर्षगाँठ कार्यक्रम, 1496 01:09:05,599 --> 01:09:09,228 उन्होंने किम बोंग-चिओन के शव की योजना बनाई मीथेन से विस्फोट करना, 1497 01:09:09,311 --> 01:09:13,566 अपने द्वारा आमंत्रित पांच मेहमानों को मजबूर करना 1498 01:09:13,649 --> 01:09:17,403 उनके द्वारा किये गए नुकसान का सामना करने के लिए 1499 01:09:17,486 --> 01:09:23,325 मीथेन से मरने से पहले उसकी रिहाई का समय आ गया था। 1500 01:09:27,580 --> 01:09:29,707 जंग जिन 1501 01:09:29,790 --> 01:09:31,917 पार्क जी-यूं 1502 01:09:32,001 --> 01:09:34,170 जांग डोंग-मिन 1503 01:09:34,253 --> 01:09:36,380 किम जी-हुन 1504 01:09:36,463 --> 01:09:38,632 एएन युजिन 1505 01:09:38,716 --> 01:09:40,843 मिनही 1506 01:09:40,926 --> 01:09:43,053 पार्क सुंग-वूंग 1507 01:09:43,137 --> 01:09:45,264 जू ह्यून-यंग 1508 01:09:45,347 --> 01:09:47,516 ह्वांग इन-यूप 1509 01:09:47,600 --> 01:09:49,727 हा सेओक-जिन 1510 01:09:49,810 --> 01:09:51,937 जीन सो-मिन 1511 01:10:22,384 --> 01:10:27,348 उपशीर्षक अनुवाद: येनी कांग