1
00:00:30,829 --> 00:00:34,829
www.titlovi.com
8
00:00:37,829 --> 00:00:39,497
{\an8}om te zijn wat ze maar wilden zijn.
33
00:02:34,154 --> 00:02:36,781
{\an8}[mannelijke verslaggever] De politie is gefocust op
over hun onderzoek naar de zaken
36
00:02:45,206 --> 00:02:48,084
{\an8}en Janice Ott verdwenen
van Lake Sammamish State Park.
37
00:02:48,168 --> 00:02:51,588
{\an8}Een speciale taskforce van elf man
werd overspoeld met telefoontjes van getuigen
41
00:03:03,057 --> 00:03:05,643
{\an8}Wat mij betreft,
het was nieuw terrein.
43
00:03:09,856 --> 00:03:12,442
{\an8}vier van de meisjes waren aanwezig,
colleges bezochten.
53
00:03:44,182 --> 00:03:45,850
{\an8}bijna elke dag van de week.
54
00:03:45,934 --> 00:03:49,938
{\an8}We wisten niet zeker of we een verdachte hadden
wiens naam eigenlijk Ted was of niet,
76
00:05:03,886 --> 00:05:09,350
{\an8}We hebben getuigen die hebben waargenomen
onze verdachte, citeer: "Ted."
77
00:05:09,434 --> 00:05:11,311
{\an8}Ik denk dat we hem een dezer dagen zullen vinden.
82
00:05:34,917 --> 00:05:37,462
{\an8}Onze relatie veranderde
op dat moment...
83
00:05:38,713 --> 00:05:42,592
{\an8}van mij wezen
gewoon weer een verdomde verslaggever
134
00:08:25,004 --> 00:08:27,298
{\an8}Het was heel vreemd, zitten...
135
00:08:27,840 --> 00:08:28,925
{\an8}een paar meter...
136
00:08:29,383 --> 00:08:31,677
{\an8}op één meter afstand van zo'n man.
178
00:10:46,354 --> 00:10:49,190
{\an8}Toch zou ik denken
over onze dagelijkse relatie,
179
00:10:49,982 --> 00:10:52,360
{\an8}Er was daar niets
dat zou mij tot nadenken brengen
180
00:10:52,443 --> 00:10:55,863
{\an8}dat hij een gewelddadige man was
in staat om zoiets te doen.
207
00:12:20,489 --> 00:12:23,033
{\an8}Hij liet me een paar ritjes maken
met enkele van zijn detectives,
271
00:16:10,844 --> 00:16:12,805
{\an8}aan de Universiteit van Utah.
272
00:16:13,597 --> 00:16:19,436
{\an8}Ik begreep het niet
waarom Ted naar Utah ging om rechten te studeren.
273
00:16:19,520 --> 00:16:22,147
{\an8}Ik adviseerde hem om te gaan
naar de Universiteit van Puget�Sound.
274
00:16:22,856 --> 00:16:24,817
{\an8}'Omdat dat de school was
Ik ging naar.
289
00:17:11,030 --> 00:17:15,534
{\an8}Ik was wat wij een afdelingspresident noemen
in de Mormoonse kerk.
308
00:18:16,845 --> 00:18:19,765
{\an8}[vrouw] De zomer van '74 was gewoon leuk.
309
00:18:20,057 --> 00:18:21,475
{\an8}Een leuke zomer.
312
00:18:27,147 --> 00:18:30,776
{\an8}en kreeg een baan bij het plaatselijke telefoonbedrijf.
324
00:19:10,315 --> 00:19:11,984
{\an8}[reporter] Melissa Smith verliet haar vader
325
00:19:12,067 --> 00:19:14,361
{\an8}om een vriend te ontmoeten
in dit Midvale-restaurant.
326
00:19:14,987 --> 00:19:17,156
{\an8}Ze praatten een tijdje
en toen vertrok Melissa.
330
00:19:28,250 --> 00:19:29,960
{\an8}Ik wil geen andere ouder
331
00:19:30,043 --> 00:19:32,504
{\an8}doorgaan
wat mijn vrouw en ik hebben meegemaakt.
332
00:19:32,588 --> 00:19:34,256
{\an8}Ik denk niet dat dat klopt.
337
00:19:48,604 --> 00:19:52,566
{\an8}Nancy Wilcox�verdwenen
nadat ze haar huis had verlaten.
340
00:19:58,488 --> 00:20:02,993
{\an8}verdwenen ook en werd later teruggevonden
in de Wasatch Mountains.
343
00:20:10,709 --> 00:20:14,087
{\an8}Ik was de assistent-aanklager,
344
00:20:14,171 --> 00:20:16,340
{\an8}uh, voor Salt Lake County
Advocatenkantoor.
421
00:25:06,213 --> 00:25:07,714
{\an8}[McChesney]
Het was een aantal maanden geleden,
427
00:25:26,107 --> 00:25:28,443
{\an8}[Lucas] Ik kreeg een telefoontje van een vriend
op de politieafdeling.
442
00:26:19,786 --> 00:26:23,331
{\an8}Het is zo dik
en zo begroeid met struiken...
443
00:26:23,915 --> 00:26:26,084
{\an8}dat je alles kon vinden,
weet je...
444
00:26:26,418 --> 00:26:28,712
{\an8}uh, over een paar uur
of over vijf minuten.
445
00:26:28,795 --> 00:26:29,629
{\an8}Het maakt niet uit.
456
00:27:09,628 --> 00:27:13,089
{\an8}De skeletresten
van de 21-jarige Linda Ann Healy,
457
00:27:13,173 --> 00:27:16,051
{\an8}22-jarige Brenda Ball uit Seattle,
458
00:27:16,134 --> 00:27:19,929
{\an8}De 18-jarige Susan Elaine Rancourt
van Anchorage, Alaska,
459
00:27:20,013 --> 00:27:24,851
{\an8}en de 20-jarige Roberta Kathleen Parks
uit Lafayette, Californië.
463
00:27:35,153 --> 00:27:37,280
{\an8}Het waren de 23-jarige Janice Ott...
464
00:27:38,073 --> 00:27:40,533
{\an8}en de 18-jarige Denise Naslund.
466
00:27:47,040 --> 00:27:50,502
{\an8}maar werden uiteindelijk gevonden
bij Taylor Mountain.
467
00:27:51,002 --> 00:27:53,421
{\an8}En dus, op dat moment,
468
00:27:53,505 --> 00:27:55,006
{\an8}we waren er vrij zeker van dat...
476
00:28:21,282 --> 00:28:24,119
{\an8}Er is bewijs dat dit aangeeft
als je rond de grond kijkt.
477
00:28:25,286 --> 00:28:28,206
{\an8}-Kunt u iets specifieker zijn, alstublieft?
-Kun je een hypothese formuleren--
491
00:29:16,713 --> 00:29:18,548
{\an8}bestond bijna niet
497
00:29:36,232 --> 00:29:38,234
{\an8}[vogels fluiten]
498
00:29:42,113 --> 00:29:43,615
{\an8}[Lucas] Na in Seattle te hebben gewerkt,
500
00:29:46,951 --> 00:29:49,829
{\an8}Toen ik daar aankwam,
Ik realiseerde me dat, bij toeval,
501
00:29:49,913 --> 00:29:52,499
{\an8}er was ook een probleem
met vermiste en vermoorde vrouwen
502
00:29:52,582 --> 00:29:53,750
{\an8}in heel Colorado.
505
00:30:04,052 --> 00:30:09,015
{\an8}Op 12 januari 1975, Caryn Campbell
verdwenen uit de Wildwood Inn.
506
00:30:10,517 --> 00:30:13,853
{\an8}[man] Caryn Campbell was dat wel
een jonge vrouw op vakantie
507
00:30:13,937 --> 00:30:17,357
{\an8}met haar verloofde, geloof ik,
en zijn kinderen.
527
00:31:22,088 --> 00:31:23,798
{\an8}[mannelijke verslaggever]
Er zijn nog twee vrouwen vermist.
528
00:31:23,882 --> 00:31:27,051
{\an8}Julie Cunningham,
een 26-jarige vrouw�uit Vale,
529
00:31:27,135 --> 00:31:31,097
{\an8}en Denise Oliverson,
een 24-jarige uit Grand Junction.
530
00:31:31,389 --> 00:31:33,349
{\an8}Hun verblijfplaats is onbekend.
537
00:31:53,870 --> 00:31:55,038
{\an8}Het had alle elementen
538
00:31:55,121 --> 00:31:57,582
{\an8}van waar we bang voor waren
in het noordwesten gaande was.
539
00:31:58,333 --> 00:32:00,835
{\an8}Dat was een patroon dat iemand had
had moeten kijken.
573
00:34:00,830 --> 00:34:03,166
{\an8}Hij werd geïdentificeerd als Ted Bundy.
574
00:34:04,834 --> 00:34:08,796
{\an8}[man] Mr. Bundy wilde een advocaat inhuren,
dus belde hij mij en zei:
575
00:34:08,880 --> 00:34:11,299
{\an8}"Ik ben gearresteerd,
en ik moet naar een advocaat.”
576
00:34:11,382 --> 00:34:12,967
{\an8}Afspraak gemaakt en langsgekomen.
595
00:35:20,326 --> 00:35:23,454
{\an8}De politie belde om te zeggen
ze hadden een verdachte
596
00:35:23,538 --> 00:35:25,957
{\an8}en ze willen het weten
als ik naar beneden kon komen
597
00:35:26,040 --> 00:35:28,543
{\an8}en kijk naar hem in een opstelling.
599
00:35:34,006 --> 00:35:37,176
{\an8}Ted belde me onverwachts thuis
600
00:35:37,260 --> 00:35:39,846
{\an8}en zei dat hij van streek was.
633
00:37:45,137 --> 00:37:49,558
{\an8}Nou, het-- het is--
Het is algemeen bekend dat hij dat is.
650
00:38:45,906 --> 00:38:50,161
{\an8}Ze wisten gewoon dat hij onschuldig was
van alle kosten.
658
00:39:13,225 --> 00:39:15,519
{\an8}En ze stroomden toe om hem te verdedigen.
659
00:39:18,230 --> 00:39:22,068
{\an8}[DaRonch] Ik herinner het me
een vrouw tegenkomen in mijn onderafdeling,
665
00:39:44,340 --> 00:39:47,051
{\an8}[Lübeck]
We zijn in februari '76 voor de rechter gekomen.
723
00:42:45,646 --> 00:42:47,982
{\an8}[man] Ik hoorde vanmiddag net dat...
724
00:42:48,065 --> 00:42:50,776
{\an8}de aanklagers van Salt Lake
een veroordeling had gekregen.
725
00:42:51,151 --> 00:42:52,444
{\an8}En ik denk gewoon dat ze dat deden
726
00:42:52,528 --> 00:42:54,572
{\an8}een door en door professionele,
uitstekende baan,
727
00:42:54,655 --> 00:42:57,616
{\an8}en ik feliciteer ze
op het feit dat het is gelukt.
733
00:43:17,595 --> 00:43:20,180
{\an8}De vraag was niet of
hij heeft de misdaad gepleegd.
734
00:43:20,264 --> 00:43:21,890
{\an8}Hij werd schuldig bevonden.
735
00:43:21,974 --> 00:43:24,810
{\an8}De vraag was
of hij wel of niet gewelddadig is.
761
00:44:46,141 --> 00:44:49,103
{\an8}[Mevr. Bundy] We geloven het nog steeds niet.
Het kan gewoon niet waar zijn.
762
00:44:49,186 --> 00:44:52,439
{\an8}Ik blijf mijn hoofd schudden en zeg:
"Hoe kan dit?"
763
00:44:52,523 --> 00:44:54,566
{\an8}Omdat hij veel vrienden had,
833
00:48:50,677 --> 00:48:53,972
{\an8}Bundy raakte geïnteresseerd in Colorado
vanwege goed speurwerk.
851
00:49:53,115 --> 00:49:56,535
{\an8}maar vanochtend vertelde hij het aan een rechter in Utah
hij was klaar om naar Colorado te gaan.
853
00:49:59,079 --> 00:50:01,707
{\an8}Nou, hij heeft er vertrouwen in
dat hij kan winnen in Colorado.
854
00:50:04,707 --> 00:50:08,707
Preuzeto sa www.titlovi.com