1 00:00:04,200 --> 00:00:07,200 * 2 00:00:17,200 --> 00:00:20,200 * 3 00:00:30,200 --> 00:00:33,200 * 4 00:00:43,200 --> 00:00:46,200 * 5 00:00:56,200 --> 00:00:59,200 * 6 00:01:09,200 --> 00:01:12,200 * 7 00:01:22,200 --> 00:01:25,200 * 8 00:01:35,200 --> 00:01:38,200 * 9 00:01:48,200 --> 00:01:51,200 * 10 00:02:00,960 --> 00:02:03,960 * 11 00:02:13,960 --> 00:02:16,960 * 12 00:02:23,000 --> 00:02:25,720 (KAŠALJ) 13 00:04:04,280 --> 00:04:07,280 (ZVONA) 14 00:04:08,960 --> 00:04:11,280 (rog) 15 00:04:18,320 --> 00:04:21,680 16 00:05:06,040 --> 00:05:09,040 (NERAZGLEDNI GLASOVI) 17 00:05:24,080 --> 00:05:27,080 (NERAZGLEDNI GLASOVI SE NASTAVLJAJU) 18 00:06:43,560 --> 00:06:45,960 (PIGEONS TUBING) 19 00:06:45,960 --> 00:06:47,440 Shhh! Hej. 20 00:06:57,320 --> 00:06:59,960 (BIČEVANJE KRILIMA) 21 00:06:59,960 --> 00:07:01,560 Sranje. 22 00:07:05,840 --> 00:07:07,960 Shhh! Hej. Hej. 23 00:07:34,760 --> 00:07:37,600 24 00:07:37,600 --> 00:07:39,240 25 00:07:39,240 --> 00:07:42,360 inače ću iznajmiti ovo mjesto Nikad ga ne bih uzeo, razumeš li? 26 00:07:43,360 --> 00:07:45,720 Još uvijek? Ne može se naseliti, razumem. 27 00:07:45,720 --> 00:07:48,960 JaKažem vam da sam ih vidio ljudi napolju, pogledao sam van. 28 00:07:48,960 --> 00:07:51,080 Postavili su logor, praktično, razumeš li? 29 00:07:51,760 --> 00:07:55,120 Ne morate odmah provjeravati, pusti me da razgovaram sa vlasnikom. 30 00:07:55,960 --> 00:07:59,360 Gospođice, pogledajte to između ostalog bojler se ponovo ugasi. 31 00:07:59,360 --> 00:08:01,080 (telefon) ŽENA: Poslaćemo vam tehničara. 32 00:08:01,080 --> 00:08:04,800 Ne šaljite mi tehničara. Ne, čini me pozovite tehničara i ja ću se pobrinuti za to. 33 00:08:06,160 --> 00:08:07,960 Slavine, samo jedna žuta. 34 00:08:08,440 --> 00:08:10,000 Da, u smjeru kazaljke na satu. 35 00:08:11,560 --> 00:08:13,600 I ništa, crveno svjetlo se nastavlja. 36 00:08:15,040 --> 00:08:17,520 Ne, ne vidim dugme za resetovanje. Ne znam gdje je. 37 00:08:17,520 --> 00:08:18,720 Ako možete da mi objasnite. 38 00:08:19,440 --> 00:08:22,520 Ne može doći ovamo, on ne može doći ovamo. 39 00:08:22,520 --> 00:08:25,000 - (telefon) TEHNIČAR: Ok, počnimo iznova. - Ok, počnimo iznova. 40 00:08:25,000 --> 00:08:26,960 Dakle, žuta slavina. 41 00:08:35,400 --> 00:08:38,400 (BUDI SE) 42 00:09:11,840 --> 00:09:14,400 (VIBRA MOBILE) 43 00:09:18,520 --> 00:09:21,480 (NEIZGLEDNI GLASOVI VANJ) 44 00:09:29,560 --> 00:09:32,560 (NERAZGLEDNI GLASOVI SE NASTAVLJAJU) 45 00:09:39,280 --> 00:09:40,960 Možemo li znati šta radiš? 46 00:09:41,640 --> 00:09:44,320 Dobro jutro. Trudimo se da izvršim čudo. 47 00:09:44,800 --> 00:09:47,440 Vinova loza nije mrtva. Ako se liječi, još uvijek može proizvesti. 48 00:09:47,440 --> 00:09:50,480 Gle, grana unutra je zelena. Dođi i vidi. 49 00:09:51,000 --> 00:09:52,480 Ne možeš ostati ovdje. 50 00:09:52,480 --> 00:09:54,560 51 00:09:54,560 --> 00:09:55,680 Smiri se! 52 00:09:58,880 --> 00:10:00,960 (MIMI LAJA) 53 00:10:03,200 --> 00:10:07,280 Ali biće ih desetak, Nisam ih brojao. Tu je i pas. 54 00:10:07,280 --> 00:10:08,920 U osnovi su postavili kamp. 55 00:10:09,920 --> 00:10:11,840 Vila Guelfi, tačno. 56 00:10:11,840 --> 00:10:13,480 Koji je usput nenaseljen, eh. 57 00:10:14,080 --> 00:10:17,800 Postoji nesiguran krov. ukratko, Takođe je nepromišljeno biti tamo. 58 00:10:18,720 --> 00:10:19,800 A kako da znam? 59 00:10:19,800 --> 00:10:22,720 Kažem ti da živim 150 metara odatle, 60 00:10:22,720 --> 00:10:24,280 Iznajmio sam štalu. 61 00:10:24,280 --> 00:10:27,520 Tjera me da razgovaram sa nadređenim, sa službenikom, komesarom? 62 00:10:27,520 --> 00:10:30,000 Ili moram lično doći uložiti žalbu? Objasni mi. 63 00:10:30,000 --> 00:10:31,200 (telefon) ČOVJEK: Čekaj malo. 64 00:10:31,200 --> 00:10:33,120 Nemoj me tjerati da čekam, ne tjeraj me da čekam. 65 00:10:33,120 --> 00:10:35,440 (MUZIKA SA TELEFONA) 66 00:10:36,320 --> 00:10:39,320 (NERAZGLEDNI GLASOVI U DALJINI) 67 00:10:55,320 --> 00:10:57,360 Ponovo učitaj sve. Odnesi sve, hajde. 68 00:10:57,360 --> 00:10:59,320 69 00:10:59,840 --> 00:11:02,920 70 00:11:02,920 --> 00:11:05,560 Ali ako ti je rekao da ih odneseš, hajde da ih odnesemo. 71 00:11:05,560 --> 00:11:07,040 72 00:11:08,120 --> 00:11:09,280 73 00:11:14,560 --> 00:11:16,000 74 00:11:16,000 --> 00:11:19,200 Nije dao BMW Biasci u zamenu za tu sitnicu? 75 00:11:21,600 --> 00:11:24,040 Ukloniti, staviti, ukloniti, staviti. 76 00:11:24,040 --> 00:11:26,600 mučio Maremmu, nikad se ne završava. 77 00:11:30,840 --> 00:11:33,840 (PESME U DALJINI) 78 00:11:38,160 --> 00:11:41,000 (PJESME SE NASTAVLJAJU U DALJINI) 79 00:11:58,880 --> 00:12:01,880 (DEČACI PEVAJU "MANTRA" OD CARLA VIRZIJA) 80 00:12:23,240 --> 00:12:26,080 - (interfon) ADRIANO: Ko je to? - Preporučeno za Sereni Adriano. 81 00:12:26,080 --> 00:12:28,040 82 00:12:28,040 --> 00:12:29,160 Trebao bi to potpisati. 83 00:12:29,160 --> 00:12:31,840 84 00:12:31,840 --> 00:12:33,240 Doodle, dobro. 85 00:12:39,680 --> 00:12:42,680 (ZVUK MOTORA) 86 00:13:02,160 --> 00:13:05,000 (ZVUK MOTORA) 87 00:13:20,560 --> 00:13:23,800 88 00:13:23,800 --> 00:13:26,320 89 00:13:26,320 --> 00:13:30,480 90 00:13:30,480 --> 00:13:32,480 ali da ponovo pokrenem staru lozu. 91 00:13:32,480 --> 00:13:33,640 Hoćeš li nam pomoći? 92 00:13:33,640 --> 00:13:35,000 Ali da uradim šta? 93 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Sa vinogradom? Oh, vino! 94 00:13:38,360 --> 00:13:40,600 95 00:13:41,240 --> 00:13:42,560 I znate, zar ne? 96 00:13:42,560 --> 00:13:44,120 A onda je i to urađeno. 97 00:13:44,120 --> 00:13:47,400 MUŠKARAC: Ovo zemljište to je zaplenjeno, to se ovde ne može. 98 00:13:47,400 --> 00:13:50,360 99 00:13:50,360 --> 00:13:52,120 Može vam se posuditi alate, ipak. 100 00:13:52,120 --> 00:13:54,320 101 00:13:54,320 --> 00:13:56,280 sa ljudima u okolini. - I sa tobom. 102 00:13:56,280 --> 00:13:59,320 103 00:13:59,320 --> 00:14:00,560 Hoćeš li doći? 104 00:14:01,120 --> 00:14:02,240 - Ideš li? - Dai. 105 00:14:02,240 --> 00:14:03,680 Eh, boh, kupit ću. 106 00:14:03,680 --> 00:14:05,400 I hoćeš li doći tamo? 107 00:14:07,720 --> 00:14:10,160 108 00:14:10,160 --> 00:14:11,200 Žele travu! 109 00:14:11,200 --> 00:14:14,760 Tamo sve treba raščistiti staro i ponovo zasaditi novo. 110 00:14:14,760 --> 00:14:16,760 I ti možeš reći grofici. 111 00:14:17,640 --> 00:14:20,000 - Kome? 112 00:14:20,000 --> 00:14:21,560 Guelfijeva unuka. 113 00:14:21,560 --> 00:14:24,760 Peperina je, u školi od časnih sestara i prokletih. 114 00:14:24,760 --> 00:14:26,600 - Reci mu. - Reci mu, reci mu. 115 00:14:26,600 --> 00:14:27,920 Šta da mu kažem? Hajde. 116 00:14:44,640 --> 00:14:47,640 (MOMCI PJEVAJU U DALJINI) 117 00:15:03,600 --> 00:15:06,600 (DEČACI NASTAVLJAJU PJEVANJE) 118 00:15:35,000 --> 00:15:37,040 (rog) Eh! 119 00:15:45,200 --> 00:15:47,080 120 00:15:49,120 --> 00:15:51,400 Sve plavuše, ha? 121 00:15:53,080 --> 00:15:55,120 Šta si radio ovde? Nove grudi? 122 00:15:56,160 --> 00:15:57,880 - A da li vidi? - Ne, čuješ. 123 00:15:57,880 --> 00:16:00,000 Oh, kako lijepa mala kuća! 124 00:16:00,480 --> 00:16:02,000 - Zdravo, Adriano. - Zdravo, Luca. 125 00:16:02,000 --> 00:16:03,720 126 00:16:03,720 --> 00:16:05,520 Veza to je za 10 minuta, ima li Wi-Fi? 127 00:16:05,520 --> 00:16:06,760 - Ne. - Ali da stignem tamo... 128 00:16:06,760 --> 00:16:09,520 Onda ću videti da li ima signala, pa koristimo... hotspot... 129 00:16:09,520 --> 00:16:12,040 Lepo... Lepo, jednostavno mesto. 130 00:16:21,760 --> 00:16:25,320 131 00:16:25,320 --> 00:16:27,160 i hajde da malo sredimo. 132 00:16:29,160 --> 00:16:33,600 Pa, u međuvremenu ti... Obavijestit ću te o tvojim stvarima, ha? 133 00:16:34,520 --> 00:16:38,000 Pošto se nisi trudio da dođe na pripremno ročište. 134 00:16:38,520 --> 00:16:40,800 Kao što znate... Kakva katastrofa! 135 00:16:42,520 --> 00:16:45,280 GUP je naredio optužnica... 136 00:16:46,320 --> 00:16:49,520 ...i kolege krivični advokati proučili su dokumente, oni su... 137 00:16:49,520 --> 00:16:51,800 Samo čekaju da im daš imena, sva vrhunska imena. 138 00:16:51,800 --> 00:16:54,320 - Nema potrebe, hajde. - Onda ne znam ako želiš ženu ili muškarca. ha? 139 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 Nema potrebe. 140 00:16:55,840 --> 00:16:57,040 Šta nije potrebno? 141 00:16:57,720 --> 00:16:58,880 Da ih imenujem. 142 00:17:00,360 --> 00:17:03,080 Adriano, nisi se pojavio na sudu. 143 00:17:03,560 --> 00:17:07,400 Prihvatili ste javnog branioca koji nikada nije dobio spor, 144 00:17:07,400 --> 00:17:09,680 jadna stvar ko je radio fotokopije. 145 00:17:09,680 --> 00:17:12,800 Ajkulu koju su izabrali oni ga proždiru. 146 00:17:13,520 --> 00:17:15,200 Morate da promenite advokata... 147 00:17:15,680 --> 00:17:17,760 ..i morate doći na ročište. 148 00:17:18,520 --> 00:17:19,520 Koje saslušanje? 149 00:17:20,080 --> 00:17:23,160 Ali kakvo saslušanje? Primili ste poziv. 150 00:17:23,160 --> 00:17:24,200 Il 23. 151 00:17:24,840 --> 00:17:25,840 Mh. 152 00:17:27,000 --> 00:17:28,560 Nisi ga ni otvorio. 153 00:17:31,000 --> 00:17:32,080 Adriano... 154 00:17:32,720 --> 00:17:35,840 ...teorija tužilaštva to je mistifikacija, svi to znaju. 155 00:17:36,320 --> 00:17:38,760 Ova nepravda će vas uništiti. 156 00:17:38,760 --> 00:17:41,320 Morate to razumjeti i morate odlučiti... 157 00:17:41,800 --> 00:17:43,120 ...da te zaštitim. 158 00:17:44,920 --> 00:17:47,080 Moram da znam sve o Villi Guelfi. 159 00:17:48,160 --> 00:17:49,440 Šta je Villa Guelfi? 160 00:17:49,440 --> 00:17:51,360 To je glavna vila tamošnjeg imanja. 161 00:17:52,280 --> 00:17:55,880 Morate poslati nekoga u zemljišne knjige, vidjeti ima li kvara u toku, 162 00:17:55,880 --> 00:17:57,000 ako postoji kustos. 163 00:17:57,000 --> 00:17:58,160 - Mh. - Mh? 164 00:17:58,160 --> 00:17:59,160 Želite li kupiti? 165 00:17:59,680 --> 00:18:03,040 Ne, samo ima dece koji obavljaju poljoprivredne poslove. 166 00:18:03,040 --> 00:18:04,560 Blago njima. 167 00:18:04,560 --> 00:18:07,840 Ne, oni su imbecili, uvredljivo, nezakonito. 168 00:18:07,840 --> 00:18:10,000 Pokušavam da ih otjeram, ali niko ne dolazi, 169 00:18:10,000 --> 00:18:13,760 jer verujem među njih tu je grofov naslednik, nećakinja. 170 00:18:13,760 --> 00:18:15,680 - Mala grofica? - Boh. 171 00:18:15,680 --> 00:18:17,880 Ali zašto ih želite poslati? Jadne stvari. 172 00:18:18,560 --> 00:18:21,760 U svakom slučaju, pojavi se u razredu, Molim te. 173 00:18:21,760 --> 00:18:26,520 174 00:18:26,520 --> 00:18:31,440 I tražio je odštetu za roditeljsku štetu od milion. 175 00:18:31,960 --> 00:18:34,960 Dodan je na tekstualnu listu. 176 00:18:34,960 --> 00:18:37,440 Očekivali su sudiju njegovo svedočenje. 177 00:18:37,440 --> 00:18:39,640 Mislim da ne idemo na pravom putu. 178 00:18:43,640 --> 00:18:46,200 Zatim postoji još jedna stvar šta da ti kažem, izvini. 179 00:18:46,200 --> 00:18:48,240 180 00:18:48,240 --> 00:18:49,640 Ali kako... ali kako si me obukao? 181 00:18:49,640 --> 00:18:51,360 Ali zašto moram da radim ove stvari sada ja? 182 00:18:51,360 --> 00:18:54,280 - U redu, hajde, idemo. Hajde, hajde. - Možete li mi reći zašto? 183 00:18:54,280 --> 00:18:58,640 Tri minuta ljubaznosti. šta vas to košta? Vi ih uvjerite. 184 00:18:58,640 --> 00:19:01,360 Studio je upao u paniku sa svime što ti je ostalo 185 00:19:01,360 --> 00:19:06,040 na čekanju, posebno spajanje Londona, ogromna stvar. 186 00:19:06,040 --> 00:19:07,960 Toliko ste radili na tome. Ali zašto? 187 00:19:07,960 --> 00:19:10,120 Zašto sve to baciti u kanti za otpatke? 188 00:19:10,120 --> 00:19:14,480 Idi, ti sedi u avion, tak, tak, odeš u London, vratiš se ovamo uveče 189 00:19:14,480 --> 00:19:16,280 i svi su... uvjeravaš ih. 190 00:19:16,280 --> 00:19:20,120 Takođe obratite pažnju na druge to vas izvlači iz depresije. 191 00:19:20,120 --> 00:19:21,800 - Ali kakva depresija? - Amortizacija... 192 00:19:21,800 --> 00:19:24,560 Ali nisam depresivan! I gde moram da izađem, moram da izađem? 193 00:19:24,560 --> 00:19:27,080 194 00:19:27,080 --> 00:19:29,200 - Sauvage sa ovom bradom! - ĐULIJANA: Kukavica! 195 00:19:29,200 --> 00:19:31,640 Jako mi je žao što nisam tamo žive, eh, ukratko. 196 00:19:31,640 --> 00:19:32,760 Da. 197 00:19:32,760 --> 00:19:35,240 Da li je poziv snimljen? 198 00:19:35,240 --> 00:19:37,720 - Ne. - LUCA: Ehm, ne, ali tamo čeka Pariz. 199 00:19:37,720 --> 00:19:40,160 - Moramo... moramo gurati. - Ko snima? - LUCA: Oni. 200 00:19:40,920 --> 00:19:41,920 u to vrijeme... 201 00:19:42,480 --> 00:19:44,720 ..er, kao što ste možda pretpostavili... 202 00:19:45,640 --> 00:19:47,120 ..Dao sam otkaz. 203 00:19:48,080 --> 00:19:49,480 ostavljam sve... 204 00:19:50,280 --> 00:19:52,920 ..moj portfolio kupaca za Giuliana. 205 00:19:52,920 --> 00:19:55,480 - Šta to govoriš? Ruka! - Uskoro ćete dobiti e-poruku. 206 00:19:55,480 --> 00:19:58,600 Ukratko, prepuštam sve u dobre ruke, ovo mi izgleda očigledno. 207 00:19:58,600 --> 00:20:01,080 (ekran) Ali nisam razumeo, Adriano, na koji način nas ostavljaš? 208 00:20:01,080 --> 00:20:03,000 Miviše nismo Sereni Martial Associates? 209 00:20:03,000 --> 00:20:06,160 Pa, ako je u pitanju ime, Rado ću ga pokloniti besplatno, 210 00:20:06,160 --> 00:20:07,520 ali ne znam koliko ti to vredi. 211 00:20:07,520 --> 00:20:09,560 Možete ostati Martial i... 212 00:20:09,560 --> 00:20:12,600 (tablet) "Just Martial" ne zvuči posebno umirujuće. 213 00:20:13,080 --> 00:20:15,920 - ĐULIJANA: Naravno da ne! - Onda ostanite mirni. 214 00:20:16,400 --> 00:20:19,200 I "smireno" nastavljamo sa svime što treba uraditi. 215 00:20:19,200 --> 00:20:21,560 - Pripremite dokumente za potpis. - Ali zašto? Ali za... 216 00:20:21,560 --> 00:20:23,200 A tu je i Pariz, tu su. 217 00:20:23,200 --> 00:20:25,960 (GOVORE FRANCUSKIM) 218 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 (GOVORE FRANCUSKIM) 219 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 Vidi, vratiću se da te posetim, eh. 220 00:20:44,280 --> 00:20:47,600 Giuliana, moram to uzeti ovo Matteu. 221 00:20:49,640 --> 00:20:51,120 Možeš mu dati. 222 00:20:52,920 --> 00:20:56,360 Majka je odlučila da ga konstituiše Matteo je također građanska stranka... 223 00:20:57,000 --> 00:20:59,760 ..traži nadoknadu za roditeljsku stetu... 224 00:20:59,760 --> 00:21:01,240 Hoće li biti na sudu? 225 00:21:01,240 --> 00:21:02,240 Da. 226 00:21:04,200 --> 00:21:05,360 U redu. 227 00:21:06,680 --> 00:21:10,240 Adriano, pokaži se sudiji. Ispričajte svoju priču, molim. 228 00:21:12,000 --> 00:21:13,160 Preklinjem te. 229 00:21:14,840 --> 00:21:16,000 Mhm! 230 00:21:16,560 --> 00:21:18,840 - Uvek si imao lepo dupe. - Dobro, hajde. 231 00:21:19,400 --> 00:21:20,800 - Ali male stvari. - Upravo tako. 232 00:21:22,400 --> 00:21:24,320 Adriano, želim da ti kažem da... 233 00:21:24,320 --> 00:21:26,000 To? Hajde, Luca, hajde, hajde. Idi. 234 00:21:26,000 --> 00:21:29,160 ĐULIANA: Zagonetke. Istuširaj se, Sereni. 235 00:21:33,560 --> 00:21:34,960 ĐULIANA: Puzzicchia. 236 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 (GIULIANA VOŽNJA) 237 00:22:03,400 --> 00:22:04,600 Sam. 238 00:22:07,960 --> 00:22:09,520 239 00:22:09,520 --> 00:22:10,960 - Ne. - Ne? 240 00:22:10,960 --> 00:22:12,560 - Ne. - Možeš li mi dati poljubac? 241 00:22:12,560 --> 00:22:14,000 No dai, non qua. 242 00:22:14,000 --> 00:22:15,200 Nisi ovdje? 243 00:22:15,200 --> 00:22:17,360 pa šta radiš, hocemo li spavati zajedno veceras? 244 00:22:17,360 --> 00:22:18,560 Pa, ne znam. 245 00:22:21,960 --> 00:22:24,640 (MIMI LAJA) 246 00:22:40,280 --> 00:22:42,520 Mimi, predivno! 247 00:22:42,520 --> 00:22:44,400 - Čuvaš li ga? - Ja ću se pobrinuti za to. 248 00:22:45,400 --> 00:22:46,760 (KUCANJE NA VRATA) 249 00:22:47,960 --> 00:22:48,960 mogu? 250 00:22:49,680 --> 00:22:50,760 Oh! 251 00:22:50,760 --> 00:22:52,320 Šta su jebote radili ovde? 252 00:22:52,320 --> 00:22:53,760 Ali odakle ste otišli? 253 00:22:53,760 --> 00:22:55,720 Ali to su bile štale konja. 254 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 Eh? 255 00:22:57,880 --> 00:22:59,960 Deda je brinuo čak i krave i svinje. 256 00:22:59,960 --> 00:23:02,080 Oh, šta diraš? Ali šta hoćeš, oh? ha? 257 00:23:03,000 --> 00:23:06,520 Donio sam ti kratere i svinja, vidi. 258 00:23:08,160 --> 00:23:09,840 Zatim i krebulj. Vi ga poznajete, zar ne? 259 00:23:09,840 --> 00:23:11,880 - Ne. - To je kao peršun, ali je mirisnije. 260 00:23:11,880 --> 00:23:13,520 U redu, hvala. Hoćeš li otići, molim te? 261 00:23:13,520 --> 00:23:15,400 - Ima i dva limuna, vidi. - Hvala. 262 00:23:15,400 --> 00:23:17,800 Pali su. eh, dobro, inače bi istrulili, šteta. 263 00:23:17,800 --> 00:23:19,440 Hvala, hvala puno. HI. 264 00:23:19,440 --> 00:23:20,880 Ali zašto si bolestan? 265 00:23:21,520 --> 00:23:23,000 Šta je to zbog čega patiš? 266 00:23:23,000 --> 00:23:25,800 hvala za pečurke, peršun, cikorija. 267 00:23:25,800 --> 00:23:28,240 Šta... sada možete ići tamo, ha? Odlazi, hajde. 268 00:23:28,240 --> 00:23:30,480 Ali pogledajte kakav je nered! Želiš li da ti pomognem da počistiš ovdje? 269 00:23:30,480 --> 00:23:32,440 - Tieni. - ne ne, Ne želim da ništa diraš! 270 00:23:32,440 --> 00:23:35,000 Ne moraš ništa dirati, moraš ići. Hvala, idi. 271 00:23:35,000 --> 00:23:36,280 - Oh, smiri se, ha. - Idi, idi! 272 00:23:36,280 --> 00:23:37,440 Ludi starac. 273 00:24:09,400 --> 00:24:12,400 (NERAZGLEDNI GLASOVI) 274 00:24:39,880 --> 00:24:41,920 Međutim, pečurke su bile ukusne. 275 00:24:42,480 --> 00:24:43,600 Hh? 276 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 Hvala za pečurke. 277 00:24:52,960 --> 00:24:55,160 Jesi li ih obicno objasnjavala sa krevilom? 278 00:24:56,240 --> 00:24:57,240 br. 279 00:24:58,000 --> 00:24:59,240 Sirova? 280 00:25:00,200 --> 00:25:01,880 Volim ih i sirove. 281 00:25:04,160 --> 00:25:05,920 Ali želite li nam pomoći? 282 00:25:06,840 --> 00:25:08,640 283 00:25:12,360 --> 00:25:13,800 Ali ko je on zapravo? 284 00:25:13,800 --> 00:25:15,320 Ali živi li ovdje ili je na odmoru? 285 00:25:15,320 --> 00:25:17,440 On je čudan, Takođe je malo poseban. 286 00:25:17,440 --> 00:25:20,160 Totalno, momci. Po mom mišljenju on ih ima pasivno-agresivni poremećaj. 287 00:25:20,160 --> 00:25:23,160 Ali koji pasivno-agresivni poremećaj? On je lud, hajde. 288 00:25:23,160 --> 00:25:24,280 289 00:25:24,280 --> 00:25:26,040 290 00:25:34,760 --> 00:25:37,480 Doktore, kako ste? sa mojim kamionetom? 291 00:25:38,360 --> 00:25:40,640 - Ako razmisli o tome, i dalje je njegovo, eh. - Ne hvala. 292 00:25:40,640 --> 00:25:43,200 - Hvala, hvala još jednom. - ŽENA: Hvala puno, hvala! 293 00:25:43,200 --> 00:25:46,160 Jaimam ovaj mali glas koji govori engleski i šalje me na kratko u duševnu bolnicu. 294 00:25:46,160 --> 00:25:48,040 (AUTOMATSKI GLAS NA ENGLESKIM IZ MAŠINE) 295 00:25:48,040 --> 00:25:50,320 - Kakav džentlmen! - On je veoma fina osoba. 296 00:25:51,720 --> 00:25:54,720 (STAVKE koje se preklapaju) 297 00:25:57,880 --> 00:26:00,800 (NASTAVLJAJUĆI GLASOVI SE NASTAVLJAJU) 298 00:26:01,960 --> 00:26:04,640 SUDIJA: Dobro jutro svima i svima. 299 00:26:04,640 --> 00:26:07,400 Tužimo za ubistvo teški nemar 300 00:26:07,400 --> 00:26:12,400 protiv doktorice Sereni Adriano ovdje prisutan, koga zastupa advokat 301 00:26:12,400 --> 00:26:15,000 302 00:26:15,520 --> 00:26:18,280 303 00:26:18,280 --> 00:26:20,520 dr. Eugenio Cimarosa. 304 00:26:21,000 --> 00:26:24,480 305 00:26:24,480 --> 00:26:26,960 306 00:26:26,960 --> 00:26:29,680 307 00:26:29,680 --> 00:26:33,400 308 00:26:33,400 --> 00:26:36,960 Pier Maria De Fusco Armellini, da vidim obojicu prisutnih. 309 00:26:38,080 --> 00:26:42,320 310 00:26:42,320 --> 00:26:46,480 njegove ćerke Elene, 17 godina, tragično umrla 311 00:26:46,480 --> 00:26:50,280 312 00:26:50,280 --> 00:26:52,920 313 00:26:53,760 --> 00:26:55,600 314 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 315 00:26:57,600 --> 00:26:59,480 316 00:27:00,520 --> 00:27:03,320 317 00:27:03,320 --> 00:27:06,680 koji se pominju u spisku u spisu, ispitivanje optuženog, 318 00:27:06,680 --> 00:27:10,320 ako se slažem i rezervišem dokumentarna produkcija. 319 00:27:10,320 --> 00:27:14,200 Međutim, želio bih odmah nastaviti na ispitivanje uvređene osobe. 320 00:27:14,200 --> 00:27:17,640 Poštovanje brzine istrage, 321 00:27:17,640 --> 00:27:21,680 Molim sud da sasluša Gospođa Verusio da pokaže 322 00:27:21,680 --> 00:27:25,760 323 00:27:25,760 --> 00:27:30,280 324 00:27:30,280 --> 00:27:32,120 325 00:27:33,120 --> 00:27:36,680 326 00:27:36,680 --> 00:27:39,360 327 00:27:52,680 --> 00:27:53,680 328 00:27:54,560 --> 00:27:56,880 329 00:27:57,640 --> 00:27:59,440 330 00:28:00,200 --> 00:28:02,760 331 00:28:03,440 --> 00:28:04,760 332 00:28:05,760 --> 00:28:07,280 ..apsolutno izbjeći. 333 00:28:09,360 --> 00:28:12,840 334 00:28:12,840 --> 00:28:14,680 335 00:28:17,120 --> 00:28:20,280 336 00:28:20,280 --> 00:28:21,680 337 00:28:22,160 --> 00:28:26,320 338 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 ..uvek me je ismevao, ukratko, čak i pred djecom. 339 00:28:31,480 --> 00:28:34,240 340 00:28:34,240 --> 00:28:36,960 341 00:28:37,800 --> 00:28:39,120 Evo, ja... 342 00:28:39,120 --> 00:28:40,760 (OČIŠĆA GRLO) 343 00:28:40,760 --> 00:28:42,520 ..Bio sam previše korektan. 344 00:28:43,560 --> 00:28:46,000 345 00:28:46,720 --> 00:28:49,080 346 00:28:49,840 --> 00:28:53,200 ..koje je dobio, jasno, jer radi posao koji radi. 347 00:28:54,680 --> 00:28:58,240 Ba nikad nije mogao da čuvam Elenu, nikad. 348 00:28:58,240 --> 00:29:00,960 349 00:29:01,440 --> 00:29:05,040 350 00:29:05,040 --> 00:29:07,680 351 00:29:07,680 --> 00:29:09,960 Opozicija, gospodine sudijo. 352 00:29:09,960 --> 00:29:12,280 Uz dužno poštovanje za razumljiv bol, 353 00:29:12,280 --> 00:29:14,200 ono što se izvještava je evaluativno. 354 00:29:14,200 --> 00:29:16,720 Moj klijent je samo tražio da pusti svoju kćer Elenu da živi 355 00:29:16,720 --> 00:29:17,960 kao normalna osoba. 356 00:29:18,880 --> 00:29:20,880 357 00:29:21,680 --> 00:29:25,000 358 00:29:25,000 --> 00:29:26,480 moj bivši muž nije želeo da je vidi. 359 00:29:27,200 --> 00:29:29,960 360 00:29:31,360 --> 00:29:35,360 361 00:29:35,360 --> 00:29:38,520 362 00:29:38,520 --> 00:29:42,480 363 00:29:42,480 --> 00:29:45,200 Sa tim... arogantnim pogledom. 364 00:29:45,920 --> 00:29:49,600 365 00:29:50,720 --> 00:29:53,320 366 00:29:55,640 --> 00:29:58,360 ..odnosno da nisam uspeo da ga spreči 367 00:29:58,360 --> 00:30:00,640 da uradi ono što je uradio. Izvinite. 368 00:30:01,200 --> 00:30:04,120 369 00:30:05,160 --> 00:30:07,040 - U redu. Izvinite. 370 00:30:12,840 --> 00:30:15,840 371 00:30:15,840 --> 00:30:20,240 maloljetne Sereni Matteo, postao je i građanska stranka 372 00:30:20,240 --> 00:30:21,920 preko majke. 373 00:30:21,920 --> 00:30:22,920 374 00:30:25,640 --> 00:30:28,560 Matteo Sereni nije prisutan u učionici za školske obaveze. 375 00:30:29,320 --> 00:30:32,160 376 00:30:32,760 --> 00:30:35,520 Umjesto ispita, želimo da položimo depozit 377 00:30:35,520 --> 00:30:37,320 vašu pismenu izjavu 378 00:30:37,320 --> 00:30:39,480 tako da i ovo biti uveden u evidenciju. 379 00:30:46,680 --> 00:30:48,720 380 00:30:49,720 --> 00:30:53,040 To je u redu, ali tražimo kopiju deklaracije. 381 00:30:53,640 --> 00:30:55,120 SUDIJA: Stekli smo, advokate. 382 00:31:01,240 --> 00:31:04,080 Da li optuženi namjerava polagati ispit? Nail. 383 00:31:04,720 --> 00:31:06,320 384 00:31:06,320 --> 00:31:07,440 - Moram li razgovarati? - Da. 385 00:31:07,440 --> 00:31:08,440 br. 386 00:31:09,640 --> 00:31:13,040 nemam šta da kažem, Gospodine sudijo, hvala vam. 387 00:31:14,080 --> 00:31:17,000 388 00:31:17,000 --> 00:31:20,240 Hvala svima i odgodit ćemo to na već zakazanom ročištu. 389 00:31:26,400 --> 00:31:28,320 - Hvala. - Zadovoljstvo. 390 00:31:34,000 --> 00:31:35,080 Joy? 391 00:31:35,880 --> 00:31:37,280 Letizia, izvini. 392 00:31:40,960 --> 00:31:42,320 Pričaj mi o Matteu, kako je? 393 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 Odlično mu ide. 394 00:31:45,240 --> 00:31:46,640 395 00:31:47,160 --> 00:31:48,920 On ne želi da te vidi, znaš. 396 00:31:48,920 --> 00:31:51,280 Mama, izvini me na trenutak. Čekaj, čekaj me minut. 397 00:31:54,720 --> 00:31:55,920 kako si? 398 00:31:58,040 --> 00:31:59,320 Ostarili ste. 399 00:32:01,400 --> 00:32:03,360 Izgled je, međutim, uvijek isti. 400 00:32:05,080 --> 00:32:07,920 Čak ni ova tragedija on je slomio tvoj ponos. 401 00:32:13,960 --> 00:32:15,200 Toliko sam te voljela. 402 00:32:16,480 --> 00:32:17,520 Ne znaš. 403 00:32:20,440 --> 00:32:21,600 Varala sam te, znaš? 404 00:32:26,400 --> 00:32:27,840 Ne, nisam znao. 405 00:32:29,440 --> 00:32:30,880 Kakav usran brak. 406 00:32:34,040 --> 00:32:35,360 Sranje smo. 407 00:32:38,600 --> 00:32:40,280 408 00:32:41,280 --> 00:32:43,600 Vi biste ovo dali Matthewu od mene, molim te? 409 00:32:44,240 --> 00:32:45,440 Molim te. 410 00:32:51,400 --> 00:32:53,480 Ne moraš da pričaš sa njom, glupane. 411 00:32:54,440 --> 00:32:56,160 Može vas snimiti. 412 00:32:57,320 --> 00:33:00,120 - Samo je ona govorila, govorila je. - Ona je jedina progovorila. 413 00:33:00,640 --> 00:33:02,640 Onda, ako želiš da ostaneš tih u učionici, 414 00:33:02,640 --> 00:33:05,160 bar si joj mogao dozvoliti da to kaže nešto kao Pesaresi, 415 00:33:05,160 --> 00:33:07,440 što uopšte nije loše, u stvari, zadivljen sam. 416 00:33:07,440 --> 00:33:10,560 Ali počela je da se tome protivi. Šta radi opozicija? Onda se oznoji, hajde! 417 00:33:10,560 --> 00:33:13,640 Ali šta se znoji? Bila je uzbuđena, jadna. 418 00:33:14,560 --> 00:33:17,560 Umjesto toga, pitaj je hoće li mi dati Matthewova izjava, ha? 419 00:33:18,080 --> 00:33:19,080 Da li ga pitate? 420 00:33:19,920 --> 00:33:22,160 Želiš da te odvezem za stanicu? 421 00:33:22,160 --> 00:33:23,480 Ne, idem peške. 422 00:33:24,120 --> 00:33:25,840 Ti i ja bismo mogli popiti piće. 423 00:33:31,720 --> 00:33:34,720 (Unosi koji se preklapaju) 424 00:33:48,960 --> 00:33:50,240 Ciao. 425 00:33:55,120 --> 00:33:56,400 Zdravo, Matteo, kako si? 426 00:34:00,720 --> 00:34:02,920 Ostavio sam to tetki Cristini nešto za tebe. 427 00:34:05,120 --> 00:34:06,520 Zar se ne moraš držati podalje? 428 00:34:07,720 --> 00:34:09,040 Sudija je tako rekao. 429 00:34:09,720 --> 00:34:11,640 Da, ali od kuće, evo nas na ulici. 430 00:34:25,480 --> 00:34:26,680 (interfon) ADRIANO: Ko je to? 431 00:34:26,680 --> 00:34:29,560 Preporučeno za nju. Da stavim doodle? 432 00:34:29,560 --> 00:34:30,920 433 00:34:32,000 --> 00:34:34,760 Advokat Maria Rosaria Pesaresi. 434 00:34:35,280 --> 00:34:36,600 435 00:34:36,600 --> 00:34:37,760 Ako želiš doći ću, eh. 436 00:34:51,160 --> 00:34:52,320 Hvala ti. 437 00:35:01,200 --> 00:35:02,400 Šta ima za gledati? 438 00:35:02,400 --> 00:35:03,520 Olovka. 439 00:35:06,560 --> 00:35:08,440 Idi, idi, idi. 440 00:35:17,440 --> 00:35:20,440 (NERAZGLEDNI GLASOVI) 441 00:35:35,080 --> 00:35:37,480 442 00:35:37,480 --> 00:35:40,080 443 00:35:40,080 --> 00:35:42,960 444 00:35:42,960 --> 00:35:44,440 445 00:35:44,440 --> 00:35:47,440 (ONI PJEVAJU TANANAIEV "TANGO") 446 00:35:58,720 --> 00:36:00,640 Prelepo je, lepo, lepo, lepo! 447 00:36:00,640 --> 00:36:02,160 448 00:36:02,160 --> 00:36:04,320 449 00:36:04,320 --> 00:36:06,040 450 00:36:06,680 --> 00:36:09,280 451 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Zdravo mama. 452 00:36:11,880 --> 00:36:13,200 Hm, ne čujem te dobro. 453 00:36:13,840 --> 00:36:14,880 Nema recepcije. 454 00:36:14,880 --> 00:36:17,840 (telefon) LETIZIJA: Ali nisi sa tvoj otac? 455 00:36:17,840 --> 00:36:20,840 456 00:36:20,840 --> 00:36:23,080 457 00:36:23,080 --> 00:36:24,200 458 00:36:24,200 --> 00:36:27,720 459 00:36:27,720 --> 00:36:28,800 TaNema recepcije. 460 00:36:28,800 --> 00:36:31,040 461 00:36:32,600 --> 00:36:34,400 462 00:36:34,400 --> 00:36:36,280 463 00:36:37,320 --> 00:36:38,840 464 00:36:45,240 --> 00:36:46,440 ADRIANO: I da! 465 00:36:51,240 --> 00:36:53,880 466 00:36:53,880 --> 00:36:56,000 467 00:36:56,600 --> 00:36:58,520 468 00:36:58,520 --> 00:37:00,040 469 00:37:01,000 --> 00:37:04,240 470 00:37:06,200 --> 00:37:08,120 471 00:37:09,000 --> 00:37:12,480 472 00:37:12,480 --> 00:37:14,720 473 00:37:14,720 --> 00:37:16,600 474 00:37:21,000 --> 00:37:22,240 Drugi? 475 00:37:22,240 --> 00:37:23,720 ELENA: Ne, tata, ne! 476 00:37:23,720 --> 00:37:25,680 Jesmo li gladni? ha? 477 00:37:26,160 --> 00:37:28,760 - Da. - Ti? Hajde brate, razmisli o tome, 478 00:37:28,760 --> 00:37:30,200 u torbi je novčanik. 479 00:37:30,200 --> 00:37:31,360 U redu. 480 00:37:31,360 --> 00:37:35,320 Jednostavne sendviče molim ne one stvari koje jedete. 481 00:37:37,000 --> 00:37:38,160 ADRIANO: Ne, on, on. 482 00:37:45,920 --> 00:37:48,440 483 00:37:49,040 --> 00:37:50,600 484 00:37:51,160 --> 00:37:54,560 485 00:37:55,960 --> 00:37:57,680 486 00:37:58,320 --> 00:37:59,520 487 00:38:00,400 --> 00:38:03,240 488 00:38:33,760 --> 00:38:34,880 Dobro jutro. 489 00:38:38,800 --> 00:38:40,800 Sve je niknulo, dodjite i vidite. 490 00:38:47,760 --> 00:38:49,840 Čekaj, pomoći ću ti. 491 00:38:52,560 --> 00:38:53,840 Šta nije u redu sa mnom? 492 00:38:53,840 --> 00:38:55,240 Ostavi to, ja ću to učiniti. Lišće. 493 00:38:56,600 --> 00:38:58,440 Pomoći ću ti, ustani, hajde. 494 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 Lišće. 495 00:39:09,920 --> 00:39:11,440 Čudo se dogodilo. 496 00:39:12,280 --> 00:39:14,080 Pogledajte klice ovdje. 497 00:39:15,840 --> 00:39:17,640 I ti si niknuo, čini mi se. 498 00:39:18,520 --> 00:39:19,600 Eh! 499 00:39:22,520 --> 00:39:23,560 sta radis 500 00:39:23,560 --> 00:39:25,000 Stavio sam ruže. 501 00:39:25,600 --> 00:39:29,120 502 00:39:29,120 --> 00:39:31,320 Ruže su prve da kljucaju gljivice i parazite. 503 00:39:31,320 --> 00:39:32,960 Ruzmarin privlači insekte. 504 00:39:36,400 --> 00:39:40,040 ADRIANO: Ne, pa, pa, možda ovo neko drugi bi mogao da uradi taj posao. 505 00:39:40,040 --> 00:39:41,280 Zašto? 506 00:39:41,280 --> 00:39:43,360 Ruke u zemlju Sviđaju mi ​​se do smrti. 507 00:39:44,560 --> 00:39:47,800 Ali postoji otac ili ovaj stomak da li je klijalo samo od sebe? 508 00:39:47,800 --> 00:39:50,000 (EMILIO SE SMIJE) 509 00:39:50,000 --> 00:39:51,400 Zašto se smeješ? Jesi li ti otac? 510 00:39:51,400 --> 00:39:53,400 - Ja sam Emilio. - (zajedno) Magla. 511 00:39:53,400 --> 00:39:55,880 Zbog naočara koja me uvek zamagljuje. 512 00:39:55,880 --> 00:39:57,680 Jeste li vi partner? Dečko? 513 00:39:57,680 --> 00:40:00,160 (SMIJEH) 514 00:40:00,160 --> 00:40:02,960 A kako se zoveš? Ja Matilda. 515 00:40:02,960 --> 00:40:05,320 - Zadovoljstvo. - A tvoje ime? 516 00:40:05,320 --> 00:40:06,920 Barem zbog obrazovanja. 517 00:40:06,920 --> 00:40:09,200 Reći ćemo vam naše. Ja sam Gea. 518 00:40:09,200 --> 00:40:10,680 -Jasmine. 519 00:40:10,680 --> 00:40:12,760 Durruti. Mislim, Simone, ali Duruti je dobro. 520 00:40:12,760 --> 00:40:14,120 - Damiane. - Brijest. - Emma. 521 00:40:14,120 --> 00:40:15,440 A kako se zoveš? 522 00:40:15,440 --> 00:40:18,560 "Granpy", koji su uvek gunđati i nikad ne pružiti ruku? 523 00:40:19,200 --> 00:40:21,640 Ne pružam ruku jer ne želim Mislim na ove stvari. 524 00:40:21,640 --> 00:40:24,640 Nisam kao ti koji gledaš tutorijali na internetu. 525 00:40:24,640 --> 00:40:27,480 526 00:40:28,000 --> 00:40:30,640 Gea i Valentino jesu kampus u Bordeauxu, 527 00:40:30,640 --> 00:40:33,720 Emilio i Jasmine doktorirao agronomiju u Pizi. 528 00:40:33,720 --> 00:40:36,320 529 00:40:36,320 --> 00:40:41,600 Damiano, klimatolog, Olmo, enolog, Magistarska diploma drugog stepena. 530 00:40:41,600 --> 00:40:43,960 Evo Maje, hajde da preuzmemo. 531 00:40:44,920 --> 00:40:46,440 Ona je biolog. 532 00:40:49,120 --> 00:40:50,120 Oh! 533 00:40:50,880 --> 00:40:55,160 Jeste li prvi put posjetili? Ultrazvuk, nešto? 534 00:40:55,160 --> 00:40:57,080 Matilde ne vjeruje mnogo doktorima. 535 00:40:57,080 --> 00:41:00,480 Ma dobro, ali stanje djeteta morate to pratiti i provjeriti. 536 00:41:00,480 --> 00:41:01,480 As? 537 00:41:02,360 --> 00:41:03,360 Nadajmo se. 538 00:41:03,960 --> 00:41:06,240 Niste radoznali da znate je li muško ili žensko? 539 00:41:06,840 --> 00:41:09,000 ali koga briga, biće ono što želi da bude. 540 00:41:09,000 --> 00:41:10,280 Io ero Emanuele. 541 00:41:10,840 --> 00:41:11,840 Ja sam bila Luciana. 542 00:41:12,400 --> 00:41:14,680 Biće tako lepo ili lepa kao ona. 543 00:41:14,680 --> 00:41:16,720 Da, da, da. Oh, oh! Silazi odavde, odmah, oh! 544 00:41:16,720 --> 00:41:19,480 - Zašto? - Zato što ne možeš da ideš skuterom. Molim te, hajde. 545 00:41:19,480 --> 00:41:21,840 Moram da idem u Konzorcijum da pozajmim žice... 546 00:41:21,840 --> 00:41:23,920 -Hoćeš li mu reći nešto? On ide, ide. -Ali ustani, dole. 547 00:41:23,920 --> 00:41:25,960 - Dolje! Molim te, hajde, hajde. - Mama... 548 00:41:25,960 --> 00:41:27,160 Znao sam, znao sam. 549 00:41:27,160 --> 00:41:28,400 Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde. 550 00:41:28,400 --> 00:41:29,920 I ja bih otišao tamo, ti si taj koji kaže... 551 00:41:29,920 --> 00:41:32,000 - Šta kaže? šta on kaže? - Što je patrijarhat. 552 00:41:32,000 --> 00:41:33,640 Ali idi, hodaj, idi, hajde! 553 00:41:41,960 --> 00:41:44,480 Ne možete pušiti u svojoj državi, ne smijete pušiti. 554 00:41:44,480 --> 00:41:46,600 To je trava, nije duvan, a i ti pušiš. 555 00:41:46,600 --> 00:41:48,200 Da, ali nisam trudna, hajde. 556 00:41:50,360 --> 00:41:52,000 Kakvo je ovo povlačenje! 557 00:41:53,600 --> 00:41:55,000 Ali šta hoćeš od mene? 558 00:41:55,480 --> 00:41:57,880 559 00:41:57,880 --> 00:42:01,520 Sad ću ti pokazati. Prokleta svinja Maremma, vidjet ćeš! 560 00:42:01,520 --> 00:42:04,240 Ostanite zatvoreni na tvom usranom mestu! 561 00:42:05,640 --> 00:42:07,280 Polomio mi je jaja! 562 00:42:15,200 --> 00:42:16,320 MATILDA: Mimì. 563 00:42:18,080 --> 00:42:21,600 Evo, ove npr. oni su hormoni. 564 00:42:23,160 --> 00:42:26,400 565 00:42:35,640 --> 00:42:36,760 Evo ga opet. 566 00:42:36,760 --> 00:42:39,200 Bilo je bolje kada si gledao svoja posla. 567 00:42:54,200 --> 00:42:56,280 Hoćeš? Divlji komorač. 568 00:42:56,920 --> 00:42:58,560 Dobar je, ima ukus kao pasta za zube. 569 00:43:01,200 --> 00:43:03,080 Onda ću ti popraviti prozor. 570 00:43:03,080 --> 00:43:04,680 Staviću krpu ili nešto preko toga. 571 00:43:05,400 --> 00:43:07,080 Da, ali treba da se smiriš. 572 00:43:08,680 --> 00:43:12,600 Ne morate da brinete niti da se trudite, uspon. Nije dobro za tebe. 573 00:43:13,120 --> 00:43:15,280 Ovaj maslinik također treba orezati. 574 00:43:18,960 --> 00:43:20,760 Pogledaj tamo, posle hrastova. 575 00:43:21,440 --> 00:43:24,680 sad je sve granje, ali prije je postojao još jedan vinograd. 576 00:43:25,440 --> 00:43:28,360 Guelfo je bio nasumičan u vezi toga koji je kasno ubran. 577 00:43:29,800 --> 00:43:30,840 Hajde, ulazi. 578 00:43:30,840 --> 00:43:32,000 Da, idi gore. 579 00:43:32,800 --> 00:43:33,960 Sali. 580 00:43:40,560 --> 00:43:43,000 Svidelo mi se do smrti kada je palo, 581 00:43:43,000 --> 00:43:44,760 Tjer su zrna bila tako slatka. 582 00:43:45,720 --> 00:43:47,400 583 00:43:47,400 --> 00:43:51,640 584 00:43:52,200 --> 00:43:53,280 Guelph? 585 00:43:53,280 --> 00:43:56,240 586 00:43:56,240 --> 00:43:57,360 Grof. 587 00:43:57,360 --> 00:44:00,160 Ah, grofe! I on je izgledao kao farmer. 588 00:44:01,120 --> 00:44:02,520 Uvek prljav od prljavštine. 589 00:44:03,080 --> 00:44:04,240 Hajde, pomozi mi. 590 00:44:06,480 --> 00:44:07,760 Pomozi mi. 591 00:44:10,160 --> 00:44:11,280 Ali šta preskačeš? 592 00:44:11,280 --> 00:44:13,400 Tata umjesto toga mrzeo je selo. 593 00:44:14,440 --> 00:44:17,600 Otišao, pa se vratio, nije imao mira. 594 00:44:18,840 --> 00:44:20,680 Svaki put sa drugim Ferrarijem. 595 00:44:21,600 --> 00:44:24,760 Zatim je bio kokain, pratnja, on poker. 596 00:44:25,320 --> 00:44:26,320 Beh. 597 00:44:29,680 --> 00:44:31,400 Ali koliko dugo ste ostali ovdje? 598 00:44:31,920 --> 00:44:35,120 Tamo sam rođen i ostao sam s tim majka i sestre do šest godina. 599 00:44:37,200 --> 00:44:39,640 Onda se tata upucao u lice sačmarom. 600 00:44:45,840 --> 00:44:48,840 I onda nas je majka dovela od tetke Beatrice u Lucci. 601 00:44:50,160 --> 00:44:51,280 Sjajan zakon! 602 00:44:54,160 --> 00:44:56,040 Šta ovi ljudi žele? 603 00:44:56,840 --> 00:44:58,960 kuda ideš? Polako, oh! 604 00:44:58,960 --> 00:45:00,840 Pod koji je tamo strm! 605 00:45:03,080 --> 00:45:05,840 Trči, Durro! Trči, trči, trči, trči! 606 00:45:07,960 --> 00:45:10,760 - Tamo dole. Ispod. - Momci, hajde da tu stanemo. Brzo! 607 00:45:12,400 --> 00:45:14,640 Momci, svi zajedno, držimo se za ruke. 608 00:45:15,600 --> 00:45:16,800 Ali gdje je Mati? 609 00:45:17,320 --> 00:45:18,920 Gdje je Mati? 610 00:45:20,240 --> 00:45:21,360 Magla! 611 00:45:25,520 --> 00:45:28,040 612 00:45:28,040 --> 00:45:29,720 Ovi radovi nisu bili ovlašćeni 613 00:45:29,720 --> 00:45:32,080 i moramo sve da demontiramo. - MAJA: Sve rastaviti? 614 00:45:32,680 --> 00:45:35,360 Momci, hajde. Prati me bez otpora, idemo. 615 00:45:35,360 --> 00:45:36,840 - Momci, svi dole. - Idi, idi. 616 00:45:36,840 --> 00:45:39,480 BOSCO: Ne, ne, ne, ne, hajde da ne počinjemo sa ovim teatralnošću. 617 00:45:39,480 --> 00:45:41,040 U redu, hajde, hajde, hajde. 618 00:45:41,040 --> 00:45:42,840 Držimo se za ruke. Ne mrdamo odavde. 619 00:45:42,840 --> 00:45:46,640 620 00:45:46,640 --> 00:45:48,040 sta radis 621 00:45:48,960 --> 00:45:50,000 622 00:45:50,000 --> 00:45:52,520 623 00:45:52,520 --> 00:45:54,360 i ukrcaj se. - Šta hoćeš? Ne diraj me. 624 00:45:54,360 --> 00:45:55,920 625 00:45:55,920 --> 00:45:57,400 BOSCO: Uzmi i ovo. 626 00:45:58,440 --> 00:46:00,280 - BOSCO: Hajde. - MAJA: Povrijedila si me! 627 00:46:00,280 --> 00:46:02,200 AGENT: Uzmi djevojku, uzmi devojku. 628 00:46:02,200 --> 00:46:04,280 BOSCO: Hajde, neću da ostanem ceo dan, hajde! 629 00:46:04,280 --> 00:46:07,000 MATILDA: Da se nisi usudio dirati pas, jebeni fašisti. 630 00:46:07,920 --> 00:46:09,000 631 00:46:09,000 --> 00:46:11,840 632 00:46:11,840 --> 00:46:14,160 Nema potrebe da je nosi u naručju. 633 00:46:15,920 --> 00:46:17,160 634 00:46:17,640 --> 00:46:21,200 Molim te? Advokat Adriano Sereni. Sa kim mi je zadovoljstvo, izvinite? 635 00:46:21,200 --> 00:46:22,880 Sa zamjenikom komesara Boscom. 636 00:46:22,880 --> 00:46:24,720 - Šta je to, uredba? - Da. 637 00:46:24,720 --> 00:46:26,800 - Mogu li ga pogledati? Hvala ti. - Molim te. 638 00:46:26,800 --> 00:46:29,360 - Hvala. - Tako bi bila advokat za ovu decu? 639 00:46:29,360 --> 00:46:30,440 Tačno. 640 00:46:30,440 --> 00:46:31,600 Advokat! 641 00:46:31,600 --> 00:46:33,760 642 00:46:33,760 --> 00:46:37,320 Da. Dokumenti su u autu. Gdje ih vodite? 643 00:46:37,320 --> 00:46:39,200 644 00:46:40,400 --> 00:46:41,880 Daj, su! 645 00:46:41,880 --> 00:46:44,080 646 00:46:55,280 --> 00:46:57,440 (MIMI LAJA) 647 00:48:05,720 --> 00:48:08,360 648 00:48:08,360 --> 00:48:12,480 649 00:48:12,480 --> 00:48:15,000 470 walkable. 650 00:48:15,000 --> 00:48:20,240 Zemljište, uglavnom šumovito i oranica, površine 10 ha. 651 00:48:20,240 --> 00:48:23,600 652 00:48:23,600 --> 00:48:28,680 pet kupatila i ovde, pored trokrevetne dnevni boravak i predivan kamin, 653 00:48:28,680 --> 00:48:31,720 imamo kuhinje i servisne prostorije. 654 00:48:31,720 --> 00:48:35,880 DDolje su podrumi sa hrastovim bačvama 655 00:48:35,880 --> 00:48:41,120 originali i imovina uključuje čak i štale 656 00:48:41,120 --> 00:48:43,400 koje su bile djelimično restrukturiran 657 00:48:43,400 --> 00:48:45,040 e adibite a Bed and Breakfast. 658 00:48:45,680 --> 00:48:49,800 Ovdje nažalost je nezakonito zauzet, 659 00:48:49,800 --> 00:48:51,880 ali smo to raščistili samo danas. 660 00:48:51,880 --> 00:48:54,640 Očigledno, sve ćemo očistiti. 661 00:48:54,640 --> 00:48:56,280 662 00:48:56,280 --> 00:48:57,480 663 00:48:58,440 --> 00:49:00,880 Postoji državljanin koji nije državljanin EU. Švajcarac, mislim. 664 00:49:02,520 --> 00:49:03,880 Jeste li vidjeli napolju? 665 00:49:03,880 --> 00:49:05,280 Vinograd, povrtnjaci? 666 00:49:06,280 --> 00:49:08,680 Ne, jer do januara ovde je sve bilo divlje. 667 00:49:08,680 --> 00:49:10,440 Oni rade posao izvanredno. 668 00:49:10,960 --> 00:49:12,880 Beru i masline mozda, pa... 669 00:49:13,680 --> 00:49:15,920 Pa, ali ko ste vi, izvinite? 670 00:49:15,920 --> 00:49:17,280 Jeste li i vi stanar? 671 00:49:17,280 --> 00:49:20,800 672 00:49:21,720 --> 00:49:25,400 673 00:49:26,000 --> 00:49:29,560 ..ali oni, pa, hajde da razgovaramo univerzitetske izvrsnosti: 674 00:49:29,560 --> 00:49:32,520 agronomi, enolozi, homeopati. - Bravo. 675 00:49:32,520 --> 00:49:33,560 Veoma. 676 00:49:33,560 --> 00:49:36,120 Ali, izvinite, ne možete ostati ovdje bez zaštitne kacige 677 00:49:36,120 --> 00:49:37,720 jer vidite, malo je opasno. 678 00:49:37,720 --> 00:49:40,120 - Možeš li izaći, molim te? - Naravno, naravno. - Hvala. 679 00:49:40,680 --> 00:49:45,360 Samo, jedan od stanara je la grofica Matilde Guelfi Camajani. 680 00:49:45,360 --> 00:49:46,680 - Ne, kažem... - Ah. 681 00:49:47,480 --> 00:49:50,000 682 00:49:50,560 --> 00:49:52,680 683 00:49:52,680 --> 00:49:53,760 Da, naravno, grof. 684 00:49:53,760 --> 00:49:56,520 Ne, to znači da gospođica mogao imati pristup dokumentima 685 00:49:56,520 --> 00:49:58,960 imovine, u zemljišnim knjigama, ukratko. - Dobro. 686 00:49:58,960 --> 00:50:00,960 - U redu, dobar posao. - Hvala, doviđenja. 687 00:50:00,960 --> 00:50:02,400 - Mi smo... - Ah... 688 00:50:03,200 --> 00:50:05,440 ..mala grofica takođe bi bila trudna. 689 00:50:05,440 --> 00:50:08,040 Ovo je imati svoje opšta slika... 690 00:50:08,040 --> 00:50:11,480 Čestitamo! Zbogom, ugodan dan. 691 00:50:11,960 --> 00:50:13,560 Hoćemo li nastaviti gore? 692 00:50:14,160 --> 00:50:16,480 Pa, idemo da vidimo spavaće sobe. 693 00:50:30,000 --> 00:50:31,960 694 00:50:31,960 --> 00:50:34,600 695 00:50:34,600 --> 00:50:35,720 696 00:50:36,400 --> 00:50:39,160 Pokazuje mi dokument i karticu, molim? 697 00:50:40,400 --> 00:50:43,360 Ali da li stvarno to misliš da ih sve zadrži? 698 00:50:43,360 --> 00:50:46,240 Više ti se ne čini prikladnim slobodno nastavi, 699 00:50:46,240 --> 00:50:48,640 čime se izbjegavaju opterećenja slučaja? Ne znam. 700 00:50:50,400 --> 00:50:53,280 U svakom slučaju, onda u fazi prosuđivanja ćemo procijeniti 701 00:50:53,280 --> 00:50:55,680 takođe legitimnost deložacije, ako nemate ništa protiv. 702 00:50:55,680 --> 00:50:57,480 Barem procedure identifikacije 703 00:50:57,480 --> 00:50:58,920 Hoćete li nam dozvoliti da to uradimo, advokate? 704 00:50:58,920 --> 00:51:01,480 doktore, naravno, identifikuje i mene. 705 00:51:01,480 --> 00:51:04,480 Samo da vam kažem da nemamo ceo dan, to je sve. 706 00:51:05,040 --> 00:51:07,600 Odmah puštanje na slobodu, advokate? Pa, zavisi. 707 00:51:07,600 --> 00:51:10,560 708 00:51:11,080 --> 00:51:13,240 Ali mlada dama ovde mora se zadržati. 709 00:51:14,400 --> 00:51:17,920 Grofica Matilde Camajani Guelphs? A zašto? 710 00:51:17,920 --> 00:51:19,920 Ugrizao me je za ruku agenta Pizzonia. 711 00:51:20,720 --> 00:51:24,560 712 00:51:24,560 --> 00:51:27,720 i nepoštovanje javnog funkcionera gone se po službenoj dužnosti 713 00:51:27,720 --> 00:51:29,800 i kažnjivo sa zatvorom, ili grešim? 714 00:51:29,800 --> 00:51:32,720 Od šest meseci do pet godina, Član 337. Krivičnog zakonika. 715 00:51:32,720 --> 00:51:36,200 Hvala, znam članak 337, ali ako se dobro sjećam 716 00:51:36,200 --> 00:51:38,800 hapšenje, npr. da li je to opciono ili ne? 717 00:51:38,800 --> 00:51:41,840 I određuju kazne sudije na ishodu suđenja. 718 00:51:45,080 --> 00:51:46,280 Jesi li zagrizao? 719 00:51:46,280 --> 00:51:47,640 Oh, stavio mi ga je u usta. 720 00:51:48,240 --> 00:51:49,720 Bez ruku u lice, razumeš? 721 00:51:49,720 --> 00:51:52,600 722 00:51:52,600 --> 00:51:53,720 kako se osjećaš? 723 00:51:56,880 --> 00:51:59,760 Da li ste dobili udarce u stomak? 724 00:52:01,080 --> 00:52:02,880 Ah, da, mnogo. 725 00:52:02,880 --> 00:52:04,080 - Da? 726 00:52:04,080 --> 00:52:05,200 Došli ste? 727 00:52:05,200 --> 00:52:07,080 - Eh, boli. - Da li boli? 728 00:52:07,800 --> 00:52:09,480 (MATILDE AKO POŽALI) 729 00:52:09,480 --> 00:52:12,040 730 00:52:12,040 --> 00:52:14,000 trebao bi mu sa posebnim okom. 731 00:52:14,000 --> 00:52:15,080 advokat. 732 00:52:15,080 --> 00:52:17,560 733 00:52:17,560 --> 00:52:20,400 mlada žena svojoj kući Jesi li trudna ovdje? 734 00:52:20,960 --> 00:52:22,200 Pitam, eh, bez... 735 00:52:22,720 --> 00:52:24,200 Dobro, vidi advokate, evo... 736 00:52:24,200 --> 00:52:27,440 Između ostalog, pritvaranje grofice, vi nas sprečavate da izvršimo 737 00:52:27,440 --> 00:52:30,000 klinička ispitivanja usmjereno na verifikaciju 738 00:52:30,000 --> 00:52:32,560 ako postoji bilo kakva šteta na fetus ili ne. 739 00:52:34,000 --> 00:52:35,920 Mogu li dobiti nazad svoje dokumente? Hvala ti. 740 00:52:38,400 --> 00:52:39,960 Daj joj čašu vode. 741 00:52:39,960 --> 00:52:41,120 Odmah. 742 00:52:46,240 --> 00:52:48,120 Poslovni... 743 00:52:48,120 --> 00:52:50,200 744 00:52:50,840 --> 00:52:52,800 745 00:52:52,800 --> 00:52:54,280 746 00:52:54,280 --> 00:52:56,920 (OVACIJA) 747 00:52:58,200 --> 00:52:59,840 Luca, pošalji mi sve. 748 00:53:00,480 --> 00:53:03,320 Sve za mene, hvala. Hvala, Luca. 749 00:53:03,320 --> 00:53:04,760 On također zahvaljuje Giuliani. 750 00:53:05,440 --> 00:53:06,600 Hvala, ćao. 751 00:53:08,320 --> 00:53:09,800 Poslala ih je banka. 752 00:53:09,800 --> 00:53:10,840 Koja banka? 753 00:53:11,440 --> 00:53:13,640 ne, zapravo, to je investicioni fond. 754 00:53:13,640 --> 00:53:17,480 Stečajni upravnik je dosudio roba je u skladištu i... 755 00:53:17,480 --> 00:53:18,480 756 00:53:19,440 --> 00:53:20,960 Svakako će biti aukcije. 757 00:53:21,600 --> 00:53:22,960 758 00:53:22,960 --> 00:53:24,920 Ali ćeš ga blokirati, zar ne, ova aukcija? 759 00:53:24,920 --> 00:53:28,000 Hajde da probamo. Hajde da učimo dobra dela, hajde da uradimo... 760 00:53:28,000 --> 00:53:29,200 - Deco! - Oh, oh, oh, oh! 761 00:53:29,200 --> 00:53:30,960 Brontolo je odličan! 762 00:53:30,960 --> 00:53:33,280 (OVACIJA) Hoćete li sjesti, molim vas? 763 00:53:35,840 --> 00:53:38,320 DEČAK: Dželat, pa ti si kao odličan advokat? 764 00:53:38,320 --> 00:53:40,600 765 00:53:40,600 --> 00:53:43,120 "Adriano Sereni, Marziali i Sereni Associati." 766 00:53:43,120 --> 00:53:45,520 - A koga ste branili? 767 00:53:45,520 --> 00:53:47,360 768 00:53:47,360 --> 00:53:48,640 769 00:53:48,640 --> 00:53:50,440 Zato branite gospodare kompanija? 770 00:53:50,440 --> 00:53:51,680 GEA: Pomažeš li im sa mađioničarskim trikovima? 771 00:53:51,680 --> 00:53:53,840 Kao kad moraju pucati radnici, možda. 772 00:53:53,840 --> 00:53:56,720 U redu, momci, hvala na večeri, bilo je lijepo. 773 00:53:56,720 --> 00:53:58,000 774 00:53:58,000 --> 00:53:59,320 - Ne! - Hajde! - Gde ideš? On. 775 00:53:59,320 --> 00:54:02,200 - Idem u krevet. Laku noć, hajde. - Ali već? - Jesi li uvrijeđen? 776 00:54:02,200 --> 00:54:03,480 Ne, ne, spava mi se. 777 00:54:04,440 --> 00:54:05,760 Laku noc i hvala. 778 00:54:05,760 --> 00:54:06,840 - Bona. - Ćao. 779 00:54:06,840 --> 00:54:09,000 - (zajedno) Laku noć. - On je star, deco. 780 00:54:09,920 --> 00:54:12,400 U svakom slučaju, shvatam jer živiš izolovano i plačeš. 781 00:54:14,440 --> 00:54:16,440 Ali ko plače? ko plače? 782 00:54:16,440 --> 00:54:19,080 Hajde, sa svojim usranim poslom bili ste primorani da to uradite 783 00:54:19,080 --> 00:54:21,120 nešto što sada čini da se osećaš krivim. 784 00:54:21,680 --> 00:54:24,200 Pa si došao ovamo i želiš da budeš sam. 785 00:54:26,920 --> 00:54:28,360 Laku noc. 786 00:54:28,360 --> 00:54:30,520 Bio sam tamo jednom na sudu. 787 00:54:31,360 --> 00:54:33,800 Bilo je sjedenje za poginule radnike u Torinu. 788 00:54:34,320 --> 00:54:36,680 Sjećate li se da je kompanija oslobođena je optužbi za masakr 789 00:54:36,680 --> 00:54:38,560 Ti platili smiješnu odštetu? 790 00:54:39,280 --> 00:54:42,320 Još se sećam lica prokleti njihovi advokati. 791 00:54:43,840 --> 00:54:44,840 JASMINA: Matilda! 792 00:54:45,480 --> 00:54:46,720 Slučaj protiv Rudija. 793 00:54:47,440 --> 00:54:51,160 Njegov studio Marziali Sereni Associati je uspeo da pobedi 794 00:54:51,160 --> 00:54:52,200 to uzrokuje jahače. 795 00:54:52,200 --> 00:54:53,960 Kompanija je bila prisiljena da ih angažujem. 796 00:54:53,960 --> 00:54:54,960 Jesi li to bio ti? 797 00:54:55,480 --> 00:54:56,560 Jesi li to bio ti? 798 00:54:57,680 --> 00:54:58,680 Moj studio. 799 00:54:59,200 --> 00:55:01,320 Dakle, vi ste advokat koji brani slabe. 800 00:55:02,560 --> 00:55:03,840 Ne uvek, zavisi. 801 00:55:04,560 --> 00:55:05,720 Laku noc. 802 00:55:05,720 --> 00:55:08,480 Ali možete nam pomoći da se odbranimo naše pravo na izlečenje 803 00:55:08,480 --> 00:55:10,000 napuštenu teritoriju. 804 00:55:15,120 --> 00:55:17,920 Oni žele istu stvar učesnika aukcije. 805 00:55:18,640 --> 00:55:19,680 U kom smislu? 806 00:55:20,920 --> 00:55:22,840 Što i oni žele napraviti vino. 807 00:55:23,960 --> 00:55:27,320 Imaju veoma ambiciozan projekat, mnogo vjerodostojniji od tvog. 808 00:55:28,640 --> 00:55:32,440 Ali ako pobede, Ako održe aukciju, izbaciće nas. 809 00:55:32,440 --> 00:55:34,760 Sav posao koji je bio urađeno je bilo beskorisno. 810 00:55:35,720 --> 00:55:38,720 (DEČACI PEVAJU "RUŽIČASTA BRIDE" OD CARLA VIRZIJA) 811 00:55:40,880 --> 00:55:42,480 Kada skupljate ovdje? 812 00:55:43,520 --> 00:55:44,720 - Žetva? - Eh. 813 00:55:44,720 --> 00:55:45,720 U septembru. 814 00:55:46,520 --> 00:55:47,880 A kada vino izlazi? 815 00:55:48,520 --> 00:55:52,960 Pa, tu je stiskanje, fermentacije, onda se mora rafinirati. 816 00:55:52,960 --> 00:55:56,200 Između ostalog, razmišljali smo u barikama, našli smo prelepe bačve. 817 00:55:56,200 --> 00:55:57,920 Dobro, kada piješ vino? 818 00:55:58,520 --> 00:56:02,520 Eh, počinje da bude vino... mlado, ali vino... u novembru. 819 00:56:03,680 --> 00:56:04,680 U novembru. 820 00:56:05,200 --> 00:56:06,840 Kad i meni ponestane vremena. 821 00:56:07,800 --> 00:56:10,160 Samo nađite neke oblike poroka 822 00:56:10,160 --> 00:56:12,360 i pređimo na opoziciju na izvršne akte. 823 00:56:13,400 --> 00:56:14,640 - A? - Idemo dalje... 824 00:56:16,320 --> 00:56:20,120 Mogli bismo pokušati da se proces odloži za šest meseci. 825 00:56:21,680 --> 00:56:22,680 Hajde da probamo. 826 00:56:23,280 --> 00:56:26,120 Dakle, ako vam vino dođe, barem probaj. 827 00:56:27,920 --> 00:56:28,920 Video sam da dolazi. 828 00:56:32,440 --> 00:56:34,840 Ali ako ste advokat ko radi dobre stvari... 829 00:56:35,720 --> 00:56:38,520 ..zašto se skrivaš i jesi li tako tuzan? 830 00:56:40,240 --> 00:56:43,520 Ali zašto ne uđeš unutra Hladno je i vlažno... 831 00:56:43,520 --> 00:56:46,440 Ali zašto Emilio, tako, tamo, ali zašto te ne odvede u krevet? 832 00:56:46,440 --> 00:56:48,160 - Oh, opet? - Ali ne možeš ostati ovako... 833 00:56:48,160 --> 00:56:49,840 - Hajde! - ..svi otkriveni, dođite ovamo. 834 00:56:50,400 --> 00:56:51,600 Dai. 835 00:56:52,480 --> 00:56:53,880 I u krevetu. 836 00:56:55,200 --> 00:56:56,560 Ok, ostaviću te. 837 00:57:01,040 --> 00:57:02,240 Laku noć. 838 00:57:02,240 --> 00:57:03,680 Laku noc. 839 00:57:09,440 --> 00:57:12,440 (DEČACI NASTAVLJAJU DA PJEVA "LA SPOSA ROSA") 840 00:57:18,200 --> 00:57:21,200 (BUDI SE) 841 00:59:25,080 --> 00:59:28,840 šta je to? Godišnjica? A... svetac zaštitnik? 842 00:59:28,840 --> 00:59:30,760 Uveče temperatura pada. 843 00:59:30,760 --> 00:59:32,000 Da bi se izbjeglo smrzavanje prvog grožđa zbog stratwarminga. 844 00:59:32,000 --> 00:59:33,440 Da bi se izbjeglo smrzavanje prvog grožđa zbog stratwarminga. 845 00:59:33,440 --> 00:59:36,400 Stratosfera se zagrijava i polarni vrtlog dolazi ovamo, razumiješ? 846 00:59:39,240 --> 00:59:40,400 Ah. 847 00:59:44,960 --> 00:59:48,000 - Moramo ih staviti u centar. - Da, u centru avenije. 848 01:00:17,720 --> 01:00:20,120 849 01:00:20,120 --> 01:00:23,160 850 01:00:24,120 --> 01:00:27,120 851 01:00:27,680 --> 01:00:31,760 852 01:00:31,760 --> 01:00:35,400 853 01:00:35,400 --> 01:00:37,680 854 01:00:38,640 --> 01:00:40,360 855 01:00:41,080 --> 01:00:44,640 856 01:00:45,320 --> 01:00:47,000 857 01:00:47,000 --> 01:00:51,880 858 01:00:52,600 --> 01:00:54,200 859 01:00:54,960 --> 01:00:56,160 860 01:00:56,960 --> 01:01:00,040 861 01:01:00,800 --> 01:01:01,960 862 01:01:01,960 --> 01:01:04,520 863 01:01:04,520 --> 01:01:06,800 864 01:01:06,800 --> 01:01:09,840 865 01:01:10,320 --> 01:01:12,000 866 01:01:12,000 --> 01:01:13,160 867 01:01:14,800 --> 01:01:17,800 (NERAZGLEDNI GLASOVI) 868 01:01:30,160 --> 01:01:32,680 (NERAZGLEDNI GLASOVI SE NASTAVLJAJU) 869 01:01:36,320 --> 01:01:40,360 Velike kompanije rade mehanički ili hemijski šah, 870 01:01:40,360 --> 01:01:41,480 prskaju kiseline. 871 01:01:41,480 --> 01:01:42,640 Gdje je ova stvar? 872 01:01:42,640 --> 01:01:45,480 Ehm... Emilio, Nebbia. 873 01:01:45,480 --> 01:01:49,280 Čistimo sise i sise, latentni pupoljci duž stabljike. 874 01:01:49,280 --> 01:01:50,480 875 01:01:50,480 --> 01:01:52,320 Ali zar niste otišli u posjetu? 876 01:01:52,840 --> 01:01:55,200 Ultrazvuk ja kažem, da me je Emilio uvjeravao... 877 01:01:55,200 --> 01:01:56,560 Poslao sam Emilija. 878 01:01:57,080 --> 01:01:58,960 - Zato što više nisam mogao. - Šta to znači? 879 01:01:59,800 --> 01:02:04,080 Mislim... hteo je da osnuje malu porodicu, razumeo? Bio je fiksiran. 880 01:02:04,080 --> 01:02:05,200 Pa, hvala Bogu, zar ne? 881 01:02:05,720 --> 01:02:08,320 Ali ti si lud! Kako užasno! 882 01:02:09,240 --> 01:02:11,360 Dakle, stvorenje je rođeno bez oca? 883 01:02:11,360 --> 01:02:14,440 Ali šta je ovo opsesija? arhaično biološkog oca? 884 01:02:14,440 --> 01:02:16,800 Postoji majka koja se porađa i zajednica kojoj je stalo. 885 01:02:16,800 --> 01:02:18,280 Svi ćemo biti majka i otac. 886 01:02:18,280 --> 01:02:19,960 Ali otac ionako nije potreban. 887 01:02:21,000 --> 01:02:23,040 Ali Maja, hajde da ne pravimo nered, 888 01:02:23,040 --> 01:02:26,000 ne moraju se sve ukloniti, jel tako, Durru? 889 01:02:26,480 --> 01:02:29,440 890 01:02:42,440 --> 01:02:45,440 ("VJETAR" CARLO VIRZI') 891 01:02:58,200 --> 01:03:01,200 ("VJETAR" SE ​​NASTAVLJA) 892 01:03:11,960 --> 01:03:14,960 ("VJETAR" SE ​​NASTAVLJA) 893 01:03:27,760 --> 01:03:30,760 ("VJETAR" SE ​​NASTAVLJA) 894 01:03:42,720 --> 01:03:45,720 ("VJETAR" SE ​​NASTAVLJA) 895 01:03:56,080 --> 01:03:59,080 ("VJETAR" SE ​​NASTAVLJA) 896 01:04:18,160 --> 01:04:19,360 advokat! 897 01:04:20,600 --> 01:04:22,240 Došao si da pomogneš. 898 01:04:22,960 --> 01:04:23,960 Bravo! 899 01:04:25,080 --> 01:04:26,320 Vidi, to je kao ples. 900 01:04:27,280 --> 01:04:28,640 Eh, ali ja ne znam plesati. 901 01:04:29,520 --> 01:04:31,760 a onda hodaj, To je kao da hodate dok stojite mirno. 902 01:04:32,560 --> 01:04:34,040 Hajde, izuj cipele, hajde. 903 01:04:42,520 --> 01:04:44,480 904 01:04:54,800 --> 01:04:55,880 Via? 905 01:04:55,880 --> 01:04:56,880 Da. 906 01:05:12,680 --> 01:05:14,520 Ipak je malo impresivno, eh. 907 01:05:19,160 --> 01:05:20,240 Ipak je malo sranje. 908 01:05:21,160 --> 01:05:22,640 Ne preteruj, hajde. 909 01:05:23,160 --> 01:05:24,760 Ne, to je odvratno. 910 01:05:26,080 --> 01:05:27,080 Sada? 911 01:05:27,600 --> 01:05:28,640 I pritiska! 912 01:05:30,400 --> 01:05:32,360 913 01:05:34,400 --> 01:05:35,640 ADRIANO: Bože moj! 914 01:05:41,600 --> 01:05:42,600 Kako planirate da to uradite? 915 01:05:43,440 --> 01:05:44,880 Zatim se mošt stavlja u bačve... 916 01:05:45,480 --> 01:05:48,000 ...da proključa, kako je rekao Carducci. 917 01:05:48,000 --> 01:05:50,920 Kako planirate to da uradite? sa curom ili sa momkom? 918 01:05:50,920 --> 01:05:52,360 Šta je projekat? 919 01:05:52,360 --> 01:05:54,760 Ah! Pa, to je prirodan porod. 920 01:05:55,680 --> 01:05:57,240 Roditeljski projekat, kažem. 921 01:05:57,800 --> 01:05:59,320 - A? - Ne, niente. 922 01:05:59,800 --> 01:06:02,800 A gdje radite ovaj prirodni porod? 923 01:06:04,080 --> 01:06:06,040 Da li ste već identifikovali strukturu? 924 01:06:06,680 --> 01:06:08,000 Pa, ja to radim ovdje, zar ne? 925 01:06:08,800 --> 01:06:11,280 Tu je Fernanda koja je dula koji dolazi kući. 926 01:06:11,760 --> 01:06:13,560 Šta je, izvini? 927 01:06:13,560 --> 01:06:16,280 928 01:06:17,080 --> 01:06:20,600 Son je Honduranac, zaista jeste genije, ona je kao šaman. 929 01:06:20,600 --> 01:06:23,400 Oh, naravno. Ako je iz Hondurasa... 930 01:06:23,400 --> 01:06:25,560 Ali ne, on je kod kuće u Guardistallu! 931 01:06:26,480 --> 01:06:29,600 Ali onda je već došla da me podučava duboko disanje. 932 01:06:30,240 --> 01:06:31,720 Šta ako se nešto dogodi? 933 01:06:31,720 --> 01:06:34,400 Ali kad dođu kod mene porođajni bolovi, ja to zovem. 934 01:06:34,400 --> 01:06:36,800 Onda će biti i ostalih ko će mi pomoći. 935 01:06:37,760 --> 01:06:39,400 I šta onda želite da se dogodi? 936 01:06:39,400 --> 01:06:41,040 To se radi na ovaj način hiljadama godina. 937 01:06:41,040 --> 01:06:44,680 Da, i u stvari hiljade su umrle žena i hiljada dece. 938 01:06:45,800 --> 01:06:47,360 Međutim, onda je došao napredak, 939 01:06:47,360 --> 01:06:51,880 odjednom je bilo bolnice, kiseonik, epiduralna... 940 01:06:52,640 --> 01:06:55,800 ..ginekolozi i babice, anesteziolozi. 941 01:06:55,800 --> 01:06:58,360 Ali ti si lud. Doktori su zli. 942 01:06:58,880 --> 01:07:02,080 TMamu su mi već zatvorili i moja sestra na psihijatriji. 943 01:07:02,560 --> 01:07:03,920 Oh, ne, nikad više. 944 01:07:05,400 --> 01:07:07,520 Oh, ionako si dobar gaziti grožđe, eh. 945 01:07:08,040 --> 01:07:09,360 Jeste li vidjeli, djeco? 946 01:07:09,360 --> 01:07:10,560 Pravi farmer. 947 01:07:12,200 --> 01:07:15,200 (PONOVNO POČINJE "VJETAR" CARLA VIRZIJA) 948 01:07:21,640 --> 01:07:24,640 (OVACIJA) 949 01:07:28,800 --> 01:07:31,800 ("VJETAR" SE ​​NASTAVLJA) 950 01:07:45,920 --> 01:07:48,920 ("VJETAR" SE ​​NASTAVLJA) 951 01:08:00,480 --> 01:08:01,560 Klavir! 952 01:08:03,920 --> 01:08:05,160 Imbecil. 953 01:08:09,640 --> 01:08:11,000 Jeste li bliže? 954 01:08:12,080 --> 01:08:13,200 Bliže. 955 01:08:13,680 --> 01:08:15,480 Dolazi i ona! 956 01:08:16,880 --> 01:08:18,920 (NEJASNE RIJEČI) 957 01:08:38,480 --> 01:08:40,600 958 01:08:40,600 --> 01:08:45,400 959 01:08:45,400 --> 01:08:50,280 nepodnošljivo i zatvoreno prodajem za vise nego duplo. 960 01:08:51,280 --> 01:08:53,560 Razbili smo ga. 961 01:08:54,920 --> 01:08:57,480 Giuliana, kako govoriš? ha? 962 01:08:57,480 --> 01:08:59,800 Ali stavio sam ti šampon! 963 01:09:02,880 --> 01:09:05,680 Te četiri dlake koje nađete u svojoj glavi. 964 01:09:05,680 --> 01:09:07,520 Zbog čega si pišala? ha? 965 01:09:07,520 --> 01:09:10,360 966 01:09:13,840 --> 01:09:16,520 Sutra je završno ročište, ne možete ne doći. 967 01:09:17,600 --> 01:09:21,360 Večeras ću te kidnapovati, vezati te, Staviću te u prtljažnik 968 01:09:21,360 --> 01:09:22,520 i odvešću te u Rim. 969 01:09:22,520 --> 01:09:25,160 Večeras je zabava degustacije dece. 970 01:09:26,320 --> 01:09:28,000 Dakle, pojavite se u učionici. 971 01:09:29,400 --> 01:09:32,400 (REČI koje se preklapaju) 972 01:09:38,120 --> 01:09:39,320 MATILDA: Polako! Oh! 973 01:09:40,240 --> 01:09:41,920 Cvijet se mora staviti u barrique. 974 01:09:41,920 --> 01:09:43,600 Hajde, oh, to je zabava za degustaciju. 975 01:09:43,600 --> 01:09:45,720 I ako ništa, probajte pritisnut, izvini. 976 01:09:45,720 --> 01:09:48,200 - OLMO: Dželatu, ti si ipak škrt. - Hajde, uzmi ovo. 977 01:09:48,200 --> 01:09:51,320 Imbecil, rečeno je da moramo dajte ga svima na društvenoj večeri. 978 01:09:54,280 --> 01:09:56,320 Ne, ispalo je kao sranje. 979 01:09:57,040 --> 01:09:59,320 Ali ti ne znaš mnogo prokleto vino. 980 01:09:59,320 --> 01:10:00,360 Hajde, Mati! 981 01:10:00,360 --> 01:10:02,080 - Mati, hajde, ne radi to. - Mati! 982 01:10:02,080 --> 01:10:03,160 Dobro je dobro. 983 01:10:03,160 --> 01:10:05,000 „Ali ti ne znaš toliko jebeno vino"! 984 01:10:07,920 --> 01:10:09,720 - Dobro veče. - Dobro veče. 985 01:10:09,720 --> 01:10:11,280 - Želiš li? - Dobro veče. 986 01:10:11,280 --> 01:10:14,200 Komad kore grožđa. Ma daj, odličan je za njegu kože. 987 01:10:14,200 --> 01:10:15,880 Ne hvala. 988 01:10:16,640 --> 01:10:17,720 Da li želite? 989 01:10:17,720 --> 01:10:20,160 - Dobro veče. - Dobro veče, dobro veče, ćao. 990 01:10:21,320 --> 01:10:23,080 HI! Juliana. 991 01:10:24,560 --> 01:10:25,560 Dobro veče. 992 01:10:26,240 --> 01:10:27,400 Hvala ti. 993 01:10:28,200 --> 01:10:30,520 994 01:10:30,520 --> 01:10:31,520 GIULIANA: Zdravo. 995 01:10:33,280 --> 01:10:35,280 Hoćeš li malo našeg vrlo mladog vina? 996 01:10:35,280 --> 01:10:38,360 - Sa velikim zadovoljstvom. ne... - Ne, ne ja, hvala. 997 01:10:38,360 --> 01:10:40,200 - Piće? - Eh, gotovi su. 998 01:10:40,680 --> 01:10:42,280 Pa, ja pijem iz flaše. 999 01:10:42,280 --> 01:10:43,800 Možda sačekajte da popijete, zar ne? 1000 01:10:44,320 --> 01:10:46,480 Dolazite li probati sir? Ovuda. 1001 01:10:47,080 --> 01:10:48,320 Dolazim sa zadovoljstvom. 1002 01:10:50,280 --> 01:10:51,400 1003 01:10:52,000 --> 01:10:54,760 (DEČACI PEVUJU „CRVENI I BIJELO" OD CARLA VIRZIJA) 1004 01:10:54,760 --> 01:10:57,240 ĐULIJANA: Jesi li ti to uradio? 1005 01:10:57,240 --> 01:11:00,480 Ne, to je iz Konzorcijuma. Imamo ga prodali za naše masline. 1006 01:11:01,480 --> 01:11:04,520 - Osjeti dobro ulje koje je stiglo. - Hvala. 1007 01:11:05,600 --> 01:11:08,600 (DEČACI NASTAVLJAJU PJEVANJE "CRVENI I BELI") 1008 01:11:22,400 --> 01:11:24,640 ADRIANO: Oh? Šta nije u redu s tobom? Jesi li bolestan? 1009 01:11:24,640 --> 01:11:28,040 Ne, ne mogu više. Mrzim ovaj stomak. 1010 01:11:28,040 --> 01:11:30,400 1011 01:11:32,440 --> 01:11:35,160 1012 01:11:35,160 --> 01:11:37,000 Sada zaista ne morate da raskinete. 1013 01:11:37,960 --> 01:11:40,560 Zašto se ne smirite umjesto da igraš kao lud? 1014 01:11:40,560 --> 01:11:42,440 1015 01:11:42,440 --> 01:11:44,040 ADRIANO: Izvinite, eh, ali izvinite me na trenutak. 1016 01:11:44,040 --> 01:11:46,400 Odlazi! Želim da budem sama! 1017 01:11:49,520 --> 01:11:52,880 Čista čaša za nju za koju znam da je izbirljiva. 1018 01:11:53,400 --> 01:11:56,000 Ali zašto se ne pobrineš za Matildu? Ali zar ne vidite u kakvom je stanju? 1019 01:11:56,000 --> 01:11:58,160 Eh, u kakvom je stanju? On je u stanju milosti. 1020 01:11:58,160 --> 01:11:59,400 Vidite me, izgledate sjajno. 1021 01:12:01,880 --> 01:12:03,240 Grofica? 1022 01:12:04,520 --> 01:12:06,840 Ti si fin prema njoj, samo prema njoj. 1023 01:12:07,960 --> 01:12:09,440 Hajde, hajde, idemo na ples. 1024 01:12:19,160 --> 01:12:22,160 (DEČACI PEVAJU "JOSEPHINE" OD CARLA VIRZIJA) 1025 01:12:31,920 --> 01:12:34,680 Ali šta to radiš? Ali pokrij se, tvoje sise su sve van. 1026 01:12:34,680 --> 01:12:36,120 Pokrij se, hajde. 1027 01:12:36,120 --> 01:12:39,600 Van sise? Raduje me što ih dijelim. 1028 01:12:40,120 --> 01:12:42,200 - Ne? Faccio male? - Ne, ne. 1029 01:12:44,680 --> 01:12:46,360 Preradili su mi ih besplatno. 1030 01:12:48,360 --> 01:12:52,040 Zdravstvo nam je u najgorem stanju, ali poliklinika... 1031 01:12:54,520 --> 01:12:55,840 Poliklinika! 1032 01:13:03,600 --> 01:13:06,160 Bilateralna mastektomija i rekonstrukciju. 1033 01:13:07,320 --> 01:13:10,080 O trećem sam sanjao cijeli život. 1034 01:13:15,600 --> 01:13:17,000 Zašto mi ništa nije rekao? 1035 01:13:19,120 --> 01:13:21,240 Već imate sve svoje strašne nerede. 1036 01:13:26,840 --> 01:13:28,280 Onda je najgore prošlo. 1037 01:13:30,680 --> 01:13:32,080 Najgore je prošlo. 1038 01:13:35,960 --> 01:13:37,440 Pokazaću ti nešto. 1039 01:13:58,280 --> 01:14:00,680 Osećam se kao da nosim šešir vune na glavi. 1040 01:14:01,880 --> 01:14:03,800 U svakom slučaju, baciću ga za mesec dana. 1041 01:14:04,320 --> 01:14:05,640 pravim sebi boju... 1042 01:14:06,240 --> 01:14:08,160 ..fucsia o bordeaux... 1043 01:14:08,720 --> 01:14:09,800 ...ili plavo. 1044 01:14:13,080 --> 01:14:14,400 jako mi je žao. 1045 01:14:16,120 --> 01:14:17,360 Da li te impresioniram? 1046 01:14:17,880 --> 01:14:18,880 Ne. 1047 01:14:20,040 --> 01:14:21,200 Vratiću ga nazad. 1048 01:14:26,840 --> 01:14:27,840 Tac! 1049 01:14:34,040 --> 01:14:35,640 Hajde da se poljubimo, Sereni. 1050 01:14:45,000 --> 01:14:46,640 Vidi, varam te... 1051 01:14:51,360 --> 01:14:53,240 ..sa perkusionistom. 1052 01:14:57,240 --> 01:15:00,240 (DEČACI NASTAVLJAJU PJEVANJE "JOSEPHINE") 1053 01:16:53,920 --> 01:16:56,440 (BUDI SE) 1054 01:17:16,800 --> 01:17:18,840 1055 01:17:19,360 --> 01:17:24,360 1056 01:17:24,360 --> 01:17:28,440 1057 01:17:28,440 --> 01:17:32,440 1058 01:17:32,440 --> 01:17:35,040 1059 01:17:35,040 --> 01:17:38,040 1060 01:17:38,040 --> 01:17:39,480 1061 01:17:39,480 --> 01:17:42,080 1062 01:17:42,080 --> 01:17:47,280 zbog njegovog nemara, njegovu neoprostivu rasejanost. 1063 01:17:47,280 --> 01:17:50,040 Otac koji je jedini prilika u kojoj se udostojio 1064 01:17:50,040 --> 01:17:52,440 da se pojavi na sudu, nikada nije osetio potrebu 1065 01:17:52,440 --> 01:17:54,280 opravdati njegovo ponašanje... 1066 01:17:54,920 --> 01:17:57,080 ..pokazuje stav ravnodušnosti... 1067 01:17:57,680 --> 01:18:01,680 ..zabrinjavajući nedostatak saosećanja i bola 1068 01:18:01,680 --> 01:18:03,640 za tragediju izazvano samim sobom. 1069 01:18:05,800 --> 01:18:08,760 Za to tražimo od Suda osuda Sereni 1070 01:18:08,760 --> 01:18:12,920 do maksimalne kazne predviđene za krivično djelo teško ubistvo iz nehata, 1071 01:18:12,920 --> 01:18:17,200 u skladu sa članom 61 Krivičnog zakonika, odnosno pet godina 1072 01:18:17,200 --> 01:18:21,640 1073 01:18:21,640 --> 01:18:24,520 1074 01:18:24,520 --> 01:18:29,000 1075 01:18:29,000 --> 01:18:32,640 1076 01:18:32,640 --> 01:18:33,840 1077 01:18:33,840 --> 01:18:35,080 SUDIJA: Hvala. 1078 01:18:35,680 --> 01:18:40,160 S obzirom na prisustvo u sudnici maloljetnog Mattea Serenija, 1079 01:18:40,160 --> 01:18:43,760 Pitao bih branioca da li je dečak namerava da napravi 1080 01:18:43,760 --> 01:18:46,320 ostale izjave u nastavku onima koji su već u dokumentima. 1081 01:18:50,440 --> 01:18:54,120 1082 01:18:54,920 --> 01:18:56,040 Da. 1083 01:19:01,880 --> 01:19:03,080 gospodine sudijo... 1084 01:19:03,840 --> 01:19:06,640 ...lateralna skleroza amiotrofični tip četiri... 1085 01:19:07,200 --> 01:19:10,560 ..je degenerativna patologija centralnog nervnog sistema 1086 01:19:10,560 --> 01:19:11,720 veoma retko... 1087 01:19:12,320 --> 01:19:17,880 1088 01:19:17,880 --> 01:19:21,720 i mišićna atrofija koja uzrokuje mobilnost je sve teža... 1089 01:19:22,400 --> 01:19:25,800 1090 01:19:25,800 --> 01:19:28,120 1091 01:19:29,680 --> 01:19:33,200 U ovoj dramatičnoj perspektivi, Šta roditelj može učiniti? 1092 01:19:34,400 --> 01:19:38,040 1093 01:19:38,040 --> 01:19:41,840 1094 01:19:41,840 --> 01:19:45,360 1095 01:19:45,360 --> 01:19:48,280 Ili možete pokušati da žive srećno... 1096 01:19:49,080 --> 01:19:52,200 ..barem nekoliko trenutaka tog veoma teškog života. 1097 01:19:53,440 --> 01:19:56,240 1098 01:19:57,640 --> 01:20:03,440 1099 01:20:04,120 --> 01:20:07,840 ...veoma dragoceni trenuci sreće za osobu u njegovom stanju. 1100 01:20:11,240 --> 01:20:13,720 Posebna ljubav koja ga vezuje za njegovu decu 1101 01:20:13,720 --> 01:20:15,640 i beskrajno saosećanje... 1102 01:20:16,160 --> 01:20:17,560 1103 01:20:18,120 --> 01:20:19,400 1104 01:20:19,960 --> 01:20:21,760 1105 01:20:22,480 --> 01:20:25,480 ..hrabar i prosvećen otac, da vam kažem, dr. Cimarosa... 1106 01:20:26,360 --> 01:20:29,920 1107 01:20:30,400 --> 01:20:31,920 1108 01:20:33,080 --> 01:20:35,560 1109 01:20:36,200 --> 01:20:38,240 1110 01:20:39,240 --> 01:20:41,400 1111 01:20:41,400 --> 01:20:43,240 1112 01:20:43,960 --> 01:20:45,120 ..kao Bebe Vio... 1113 01:20:45,760 --> 01:20:46,880 ..ko je bio njegov idol. 1114 01:20:48,600 --> 01:20:50,600 Ali to nikada nije bilo moguće. 1115 01:20:51,880 --> 01:20:54,640 A to nikada nije bilo moguće za prethodnu odluku, 1116 01:20:54,640 --> 01:20:57,880 tvrdoglava nesklonost bivše žene i njena porodica. 1117 01:20:59,000 --> 01:21:02,200 1118 01:21:02,800 --> 01:21:06,720 1119 01:21:07,400 --> 01:21:08,840 ..nikada nije bilo... 1120 01:21:09,680 --> 01:21:10,800 ..predao. 1121 01:21:17,640 --> 01:21:21,160 S obzirom na okolnosti tog dana, gospodine sudijo, 1122 01:21:21,160 --> 01:21:24,800 žao nam je a ipak prisiljen prijaviti 1123 01:21:24,800 --> 01:21:27,360 suodgovornost gđe Verusio 1124 01:21:27,360 --> 01:21:30,440 1125 01:21:30,440 --> 01:21:34,680 1126 01:21:34,680 --> 01:21:39,440 1127 01:21:39,440 --> 01:21:42,880 da proveri njenog bivšeg muža i uključiti ga u veoma zamorne zadatke, 1128 01:21:42,880 --> 01:21:44,400 iscrpljujućih sporova. 1129 01:21:45,920 --> 01:21:49,160 1130 01:21:49,760 --> 01:21:52,360 I ovo se dogodilo cak iu tom slucaju... 1131 01:21:53,080 --> 01:21:55,840 ..što se tada pokazalo fatalno za Elenu. 1132 01:21:57,480 --> 01:22:00,840 Kao što je prikazano u telefonskim zapisima koje smo mi prijavili u dokumentima 1133 01:22:00,840 --> 01:22:03,760 1134 01:22:03,760 --> 01:22:06,400 1135 01:22:06,400 --> 01:22:08,040 1136 01:22:08,920 --> 01:22:12,680 ..izvještavaju iskazi od onih koji su bili prisutni da i sami... 1137 01:22:13,280 --> 01:22:14,440 ..ti si proizveo. 1138 01:22:18,720 --> 01:22:20,400 Advokate, idete li naprijed? 1139 01:22:20,400 --> 01:22:21,400 Da. 1140 01:22:21,880 --> 01:22:23,600 Gospodine sudijo, mora da... 1141 01:22:23,600 --> 01:22:26,440 Ne, ne, izvini, izvini. Hvala, hvala. 1142 01:22:26,440 --> 01:22:28,320 1143 01:22:29,520 --> 01:22:30,720 1144 01:22:34,720 --> 01:22:37,880 MGospodine sudijo, molim da mi se to dozvoli spontana izjava, 1145 01:22:37,880 --> 01:22:38,920 ako je moguće. 1146 01:22:38,920 --> 01:22:41,960 1147 01:22:41,960 --> 01:22:44,360 daje joj moć da interveniše u bilo koje vrijeme, 1148 01:22:44,360 --> 01:22:46,720 1149 01:22:48,240 --> 01:22:49,320 Doktor Sereni. 1150 01:22:57,520 --> 01:23:00,600 Mislim o tome svaki dan koji se dogodio 3. septembra. 1151 01:23:03,480 --> 01:23:05,920 Prelazim po sjećanju kontinuirano i... 1152 01:23:06,600 --> 01:23:08,480 ..Nisam to trebao učiniti šta sam uradio. 1153 01:23:09,280 --> 01:23:10,920 Tog dana sam uradio sve pogrešno... 1154 01:23:12,080 --> 01:23:13,240 ..i ne dam sebi mira. 1155 01:23:14,760 --> 01:23:18,440 1156 01:23:19,240 --> 01:23:23,280 1157 01:23:23,280 --> 01:23:25,280 1158 01:23:27,560 --> 01:23:30,440 1159 01:23:32,720 --> 01:23:35,440 1160 01:23:35,440 --> 01:23:37,560 Rekao je to u vodi osjećala se lagano. 1161 01:23:39,800 --> 01:23:42,040 Matteo takođe voli plivanje. 1162 01:23:43,160 --> 01:23:45,720 Takođe voli da jede. Bio je veoma gladan, u stvari... 1163 01:23:46,840 --> 01:23:50,240 Ja...ja... poslao sam na kiosk da dobijem sendviče i piće. 1164 01:23:51,240 --> 01:23:56,200 1165 01:23:56,760 --> 01:23:58,920 1166 01:24:00,200 --> 01:24:03,000 1167 01:24:03,000 --> 01:24:06,880 1168 01:24:06,880 --> 01:24:08,960 1169 01:24:09,960 --> 01:24:11,640 1170 01:24:13,760 --> 01:24:15,960 I tako sam je pitao ako je hteo da proba. 1171 01:24:17,000 --> 01:24:20,120 1172 01:24:21,040 --> 01:24:23,760 ..veoma vješt, veoma fokusiran, veoma jak. 1173 01:24:25,480 --> 01:24:27,040 Nikada nisam odustao od nje, eh. 1174 01:24:28,000 --> 01:24:29,440 INikad nisam stao. 1175 01:24:29,440 --> 01:24:32,880 1176 01:24:33,600 --> 01:24:34,760 1177 01:24:34,760 --> 01:24:37,760 (MOLIČNI TELEFON ZVONI) 1178 01:24:40,960 --> 01:24:42,000 Or. 1179 01:24:42,000 --> 01:24:45,200 Tata, uhvatio nas je, ako ne odgovoriš, gore je. 1180 01:24:45,760 --> 01:24:48,480 1181 01:24:49,120 --> 01:24:50,480 ..sa mojim sarkazmom... 1182 01:24:51,560 --> 01:24:55,080 1183 01:24:58,120 --> 01:25:01,480 Bio je to veliki promašaj očinske zaštite sa moje strane. 1184 01:25:02,200 --> 01:25:05,720 1185 01:25:05,720 --> 01:25:09,240 1186 01:25:09,240 --> 01:25:11,720 u glavama djece, samo konfuzija. 1187 01:25:13,560 --> 01:25:17,040 Ogroman nedostatak postovanja o ljubavi... 1188 01:25:17,520 --> 01:25:19,000 ...i brigu majke. 1189 01:25:24,520 --> 01:25:27,360 Izvinjavam se, Letizia, žao mi je. 1190 01:25:30,800 --> 01:25:32,480 1191 01:25:33,840 --> 01:25:35,720 I to nije istina da smo sranje. 1192 01:25:37,520 --> 01:25:38,760 1193 01:25:39,760 --> 01:25:42,080 1194 01:25:45,120 --> 01:25:49,160 Elena je bila najdragocjenija stvar koje sam imao u zivotu... 1195 01:25:50,400 --> 01:25:53,200 ..i da sam pogrešio sa njom, i jasno je da sam pogresio, 1196 01:25:53,200 --> 01:25:55,760 to je bilo samo zato što sam ja Nisam mu bio dorastao. 1197 01:25:56,920 --> 01:25:59,400 Hteo sam da on to uradi stvari koje svi rade. 1198 01:26:00,080 --> 01:26:02,800 Želeo sam da živi život da svi žive. 1199 01:26:03,320 --> 01:26:04,320 1200 01:26:04,960 --> 01:26:08,600 1201 01:26:08,600 --> 01:26:09,840 Nisam razumeo ovo. 1202 01:26:10,600 --> 01:26:12,440 Nisam to prihvatio i nisam razumio. 1203 01:26:13,040 --> 01:26:15,320 - Šta da radim. - Da, ali moraš ostati ovdje. 1204 01:26:15,320 --> 01:26:16,800 - Da. - Ne mrdaj odavde. 1205 01:26:16,800 --> 01:26:17,840 Čekam te. 1206 01:26:17,840 --> 01:26:20,840 (MOBILNI TELEFON ZVONI) 1207 01:26:26,920 --> 01:26:28,480 Da, Letizia? 1208 01:26:30,080 --> 01:26:32,080 Geolokalizirali ste nas, čestitam. 1209 01:26:33,600 --> 01:26:34,880 Da dobijem malo vazduha. 1210 01:26:35,880 --> 01:26:38,760 Divan je dan. Ovde smo, hajde da udahnemo malo vazduha. 1211 01:26:38,760 --> 01:26:40,160 U čemu je problem? 1212 01:26:41,440 --> 01:26:42,880 (tiho) O Bože. 1213 01:26:42,880 --> 01:26:44,320 Ne, ne, ne, ne razumeš. 1214 01:26:44,320 --> 01:26:46,160 1215 01:26:46,160 --> 01:26:49,960 Osim tvoje anksioznosti, vaša opšta fobija o svetu 1216 01:26:49,960 --> 01:26:51,760 i za život, u čemu je problem? 1217 01:26:53,560 --> 01:26:56,840 Radiš stvari s tim i radim druge stvari s njim. 1218 01:26:56,840 --> 01:26:58,400 Oni su djeca obojice. 1219 01:26:58,400 --> 01:27:00,280 1220 01:27:00,280 --> 01:27:02,160 Hajde, idi, idi, idi, idi, idi, idi. 1221 01:27:02,160 --> 01:27:05,600 1222 01:27:05,600 --> 01:27:08,720 1223 01:27:13,880 --> 01:27:16,760 1224 01:27:18,160 --> 01:27:20,400 To je to kad sam to vidio prevrnuti kanu 1225 01:27:20,400 --> 01:27:21,880 Nisam mogao da se pomerim. 1226 01:27:23,600 --> 01:27:26,920 Bio sam... bio sam paralizovan, Ne znam zašto. 1227 01:27:28,800 --> 01:27:30,880 1228 01:27:36,040 --> 01:27:38,040 Jedan... dva... 1229 01:27:38,920 --> 01:27:41,000 ..tri...četiri... 1230 01:27:42,040 --> 01:27:43,200 ..cinque. 1231 01:27:44,840 --> 01:27:46,680 da, možda pet sekundi. 1232 01:27:49,320 --> 01:27:52,120 1233 01:27:53,240 --> 01:27:54,400 1234 01:27:56,720 --> 01:27:58,440 ADRIANO: Elena! Elena! 1235 01:28:03,120 --> 01:28:05,000 (NEJASNE RIJEČI) 1236 01:28:05,800 --> 01:28:07,280 Ali zašto je oklevao? 1237 01:28:09,200 --> 01:28:10,360 Ne znam. 1238 01:28:11,440 --> 01:28:15,440 Gospodine sudijo, izjavljujem se kriv i izjavljujem odmah 1239 01:28:15,440 --> 01:28:19,040 1240 01:28:19,040 --> 01:28:20,040 Hvala. 1241 01:28:20,920 --> 01:28:22,560 1242 01:28:23,880 --> 01:28:25,480 Odbrana se oporavlja. 1243 01:28:26,800 --> 01:28:28,360 Sud se povlači. 1244 01:28:40,760 --> 01:28:41,920 Adriano? 1245 01:28:47,200 --> 01:28:48,200 Io... 1246 01:28:50,000 --> 01:28:53,440 ..ipak, mislim da je velika Grešim što odustajem od žalbe. 1247 01:28:59,720 --> 01:29:00,880 Izvinite. 1248 01:29:09,960 --> 01:29:11,240 Zdravo druže, kako si? 1249 01:29:12,040 --> 01:29:13,200 Bene. 1250 01:29:14,840 --> 01:29:15,960 Hvala ti. 1251 01:29:17,240 --> 01:29:18,360 od cega? 1252 01:29:19,360 --> 01:29:20,760 Za stvari koje si mi dao. 1253 01:29:21,480 --> 01:29:22,800 Oni su mi pomogli. 1254 01:29:23,640 --> 01:29:25,960 Bili su samo uzorci, ti si taj koji je bio dobar. 1255 01:29:27,200 --> 01:29:29,600 1256 01:29:40,280 --> 01:29:41,920 - Doktore Sereni. - Da, da, da. 1257 01:29:43,280 --> 01:29:45,960 1258 01:29:45,960 --> 01:29:50,640 nakon što je vidio članove 533 i 535 Zakonika o krivičnom postupku, 1259 01:29:50,640 --> 01:29:54,160 izjavljuje optužena Sereni Adriano kriv za krivično djelo koje mu se stavlja na teret 1260 01:29:54,160 --> 01:29:56,800 i uz opšte olakšavajuće okolnosti osuđuje ga na godinu dana zatvora 1261 01:29:56,800 --> 01:30:00,680 1262 01:30:00,680 --> 01:30:03,800 1263 01:30:03,800 --> 01:30:05,600 1264 01:30:05,600 --> 01:30:07,720 1265 01:30:07,720 --> 01:30:10,360 1266 01:30:10,360 --> 01:30:12,560 1267 01:30:12,560 --> 01:30:16,640 1268 01:30:16,640 --> 01:30:17,840 Ročište je odloženo. 1269 01:30:32,040 --> 01:30:35,040 Osudili su vas, jeste li sretni? 1270 01:30:36,840 --> 01:30:39,600 Šteta što je u zatvoru ne stavljaju te tamo. 1271 01:30:40,920 --> 01:30:43,520 Hteo si da truneš u zatvoru jer se osećaš 1272 01:30:43,520 --> 01:30:45,040 da si napravio toliko grešaka. 1273 01:30:49,680 --> 01:30:52,600 Ali na kraju si u pravu, napravio si grešku. 1274 01:30:53,160 --> 01:30:55,520 Trebala si imati djecu sa mnom. 1275 01:30:59,720 --> 01:31:02,120 Onda, ako dođu čudaci, 1276 01:31:02,120 --> 01:31:05,720 imali bi čudne roditelje i učinili bismo da se osećaju dobro. 1277 01:31:06,480 --> 01:31:07,480 ha? 1278 01:31:09,040 --> 01:31:13,000 Ali ne, umjesto toga ti si još uvijek tu da joj se izvinim. 1279 01:31:13,560 --> 01:31:15,840 Ona uništava tvoj život a ti joj se izvinjavaš. 1280 01:31:16,720 --> 01:31:18,520 Kakva si ti budala! Idi! 1281 01:31:19,720 --> 01:31:22,520 Idi budi pustinjak sa svojom decom, idi. 1282 01:31:24,960 --> 01:31:26,160 Idi! 1283 01:31:58,480 --> 01:32:00,280 (SUDIJA: Ali zašto je oklevao?) 1284 01:32:02,120 --> 01:32:03,280 (ADRIANO: Ne znam.) 1285 01:32:04,840 --> 01:32:06,560 (SUDIJA: Ali zašto je oklevao?) 1286 01:32:08,400 --> 01:32:09,640 (ADRIANO: Ne znam.) 1287 01:32:12,120 --> 01:32:13,440 (ADRIAN: Diši...) 1288 01:32:16,600 --> 01:32:19,280 ja sam sranje, Odmah ostajem bez daha. 1289 01:32:19,280 --> 01:32:21,160 Ali ti si prelepa! Ali šta govoriš? 1290 01:32:21,160 --> 01:32:24,160 Još uvijek sa ovom prekrasnom djevojkom? Tata, ti si prava muka u guzici. 1291 01:32:24,160 --> 01:32:26,040 ali "prelijepa si" Ja to kažem, mogu li? 1292 01:32:26,760 --> 01:32:29,520 Tata, kad me vide, gledaju na drugu stranu. 1293 01:32:29,520 --> 01:32:31,240 - Ali ko? - Svi. 1294 01:32:31,240 --> 01:32:35,000 Ali to nije istina. Giuditta, Vittorio, Nikola, svi te vole. 1295 01:32:36,080 --> 01:32:38,520 po mom mišljenju, I Edo se zaljubio, ali... 1296 01:32:38,520 --> 01:32:41,320 -Jebi se, tata, samo pričaš gluposti. -..Ne bih htela. 1297 01:32:41,320 --> 01:32:43,560 Najviše mogu biti sažaljen 1298 01:32:43,560 --> 01:32:45,800 sa pelenama to miriše na mokraću, slinjenje. 1299 01:32:46,360 --> 01:32:48,320 Šta govoriš ljubavi? Ali kakav sluz? 1300 01:32:48,320 --> 01:32:50,000 Kakva balava? Dođi ovamo. 1301 01:32:52,000 --> 01:32:55,240 Noću sanjam da trčim, da bude lagan i mirisan. 1302 01:32:55,240 --> 01:32:58,320 Onda ujutru, kad se probudim, Ne mogu da dišem ovde. 1303 01:32:58,320 --> 01:33:01,520 Kažem sebi, "Zašto drugi dan?" Tata, stani, molim te, stani. 1304 01:33:01,520 --> 01:33:03,040 Dođi ovamo, dođi ovamo. 1305 01:33:12,520 --> 01:33:14,160 Moraš imati vjere, ljubavi. 1306 01:33:14,720 --> 01:33:16,480 Puno poverenja, u redu? 1307 01:33:17,560 --> 01:33:20,600 Biće gore i ti to znaš. Biće strašno. 1308 01:33:21,400 --> 01:33:23,280 Nije istina, ne brini. 1309 01:33:33,320 --> 01:33:35,080 Šta misliš kome pripadaju? 1310 01:33:36,400 --> 01:33:38,080 Možemo li dobiti jedan? 1311 01:33:38,080 --> 01:33:39,960 1312 01:33:39,960 --> 01:33:41,000 Gospodine, izvinite. 1313 01:33:41,680 --> 01:33:42,760 1314 01:33:42,760 --> 01:33:44,840 Izvinite, izvinite. 1315 01:33:46,360 --> 01:33:49,360 (IGRA KIŠE I GROMA) 1316 01:33:58,040 --> 01:34:00,320 (MIMI LAJA) 1317 01:34:00,320 --> 01:34:01,920 (guaiti) 1318 01:34:01,920 --> 01:34:03,240 Pa, šta je s tobom? 1319 01:34:04,320 --> 01:34:07,320 (MIMI VIKCI I LAJAVI) 1320 01:34:12,360 --> 01:34:13,560 sta radis ovde? 1321 01:34:15,800 --> 01:34:17,280 Želiš li ući? 1322 01:34:20,080 --> 01:34:22,120 (MIMI LAJA) 1323 01:34:43,880 --> 01:34:46,880 (MATILDA VRIŠTI OD BOLA) 1324 01:34:58,080 --> 01:35:00,040 (MATILDA VRIŠTI) 1325 01:35:00,920 --> 01:35:03,160 Ooh, da li vam je puknuo vodenjak? 1326 01:35:03,160 --> 01:35:06,680 1327 01:35:07,680 --> 01:35:10,320 - Telefon mi ne radi, zovi! - Ali gde su ostali? 1328 01:35:10,320 --> 01:35:12,320 1329 01:35:12,320 --> 01:35:14,640 Ali koji kurac oni idu na društvene večere? 1330 01:35:15,560 --> 01:35:19,120 1331 01:35:19,120 --> 01:35:22,040 1332 01:35:22,800 --> 01:35:27,400 Mržnja. Dođi ovamo, dođi ovamo. Osloni se na mene, ovde. sta da radimo? 1333 01:35:27,400 --> 01:35:29,160 Eh? Mrzim to. 1334 01:35:31,680 --> 01:35:34,360 Polako, polako, polako, polako. (VRIŠTEM) 1335 01:35:35,600 --> 01:35:37,280 Dišite, dišite. 1336 01:35:38,960 --> 01:35:40,080 1337 01:35:40,080 --> 01:35:41,680 1338 01:35:42,160 --> 01:35:43,640 Oh! (MATILDA VRIŠTI) 1339 01:35:43,640 --> 01:35:45,160 Mrzim! Guraj, guraj! 1340 01:35:46,080 --> 01:35:47,640 (STIH O NAPORU) ADRIANO: Hajde. 1341 01:35:48,520 --> 01:35:49,520 Dai. 1342 01:35:50,800 --> 01:35:53,960 ADRIANO: Evo ga. Evo ga. (STIH O NAPORU) 1343 01:35:53,960 --> 01:35:54,960 ADRIANO: O Bože. 1344 01:35:55,760 --> 01:35:58,680 (PLAČE) 1345 01:36:09,880 --> 01:36:12,120 O moj Bože, moj Bože. 1346 01:36:12,840 --> 01:36:15,640 Matilde? Oh, Matilde? 1347 01:36:17,680 --> 01:36:18,840 Oh! Oh! 1348 01:36:22,560 --> 01:36:25,560 (PLAČE) 1349 01:36:38,640 --> 01:36:41,640 (NASTAVAK ČEKA) 1350 01:37:21,160 --> 01:37:23,600 Ovdje je zajednica koja njeguje, vidite? 1351 01:37:23,600 --> 01:37:26,040 - Ovo je bila društvena večera. - Ali je otkazan zbog kiše. 1352 01:37:26,040 --> 01:37:27,440 Ali je li istina da vas je Mimì upozorila? 1353 01:37:27,440 --> 01:37:28,600 Kako je Matilde? 1354 01:37:28,600 --> 01:37:30,560 - Dobro je, dobro je. - Gde je beba? Je li prelijepo? 1355 01:37:30,560 --> 01:37:31,920 Nije dječak, to je djevojčica. 1356 01:37:31,920 --> 01:37:34,240 - Oh, moj Bože! - Mala devojčica! 1357 01:37:38,120 --> 01:37:40,360 - Anita, čuvaj! - Daj da vidim. 1358 01:37:40,360 --> 01:37:42,680 - To je kao ona. - Anita! 1359 01:37:43,360 --> 01:37:45,320 1360 01:37:45,320 --> 01:37:46,760 1361 01:37:47,360 --> 01:37:49,080 Ali isto tako pomalo liči na Nebbiu. 1362 01:37:49,080 --> 01:37:50,400 - Istina je! - Malo, da. 1363 01:37:50,400 --> 01:37:52,440 Usput, da li te je neko upozorio? 1364 01:37:52,440 --> 01:37:53,640 - Chi? - Ali ko? 1365 01:37:54,960 --> 01:37:55,960 Ali ko? 1366 01:37:56,520 --> 01:37:59,520 (MIMI LAJA) 1367 01:38:15,320 --> 01:38:17,800 - Ne, ne, pas ne može ući. - Kako da ne uđe? 1368 01:38:17,800 --> 01:38:19,880 Ostavi ga ovdje, ja ću ga zadržati za tebe. 1369 01:38:21,800 --> 01:38:24,800 Zdravo, dobro vece. Dobro jutro. Gde mogu da idem? 1370 01:38:24,800 --> 01:38:26,360 Beba je rođena. Tamo? 1371 01:38:26,360 --> 01:38:27,640 OK hvala. 1372 01:38:30,960 --> 01:38:33,480 Oh, oh, oh! Koliko ti je trebalo, ha? 1373 01:38:33,480 --> 01:38:35,680 Ne znam da li Matilde... Ali je li vas zamolio da me pozovete? 1374 01:38:35,680 --> 01:38:38,720 U međuvremenu idi, pogledaj svoju ćerku, idi. 1375 01:38:39,320 --> 01:38:41,080 Idi, arhaični oče! 1376 01:38:41,080 --> 01:38:43,440 Idi, idi, idi! 1377 01:38:47,600 --> 01:38:48,800 Doveo sam ti i Mimì. 1378 01:38:49,840 --> 01:38:51,760 - Ali onda dole ja ne... - Dođi. 1379 01:38:52,800 --> 01:38:53,920 - Dođi. - Hajde. 1380 01:38:53,920 --> 01:38:55,640 - Hajde, oh. - Hajde, hajde. 1381 01:38:57,240 --> 01:38:58,960 Ne stidi se, hajde, Nebbia, hajde. 1382 01:39:00,120 --> 01:39:01,480 Ne stidi se! 1383 01:39:04,440 --> 01:39:05,720 Pazi na glavu. 1384 01:39:09,040 --> 01:39:10,200 - Mrzim. - Ili. 1385 01:39:15,560 --> 01:39:16,680 1386 01:39:17,360 --> 01:39:18,600 1387 01:39:42,320 --> 01:39:44,080 (MIMI YEELS) 1388 01:39:46,760 --> 01:39:48,000 Žensko je. 1389 01:40:02,200 --> 01:40:04,000 (OBAVJEŠTENJE) 1390 01:40:40,720 --> 01:40:43,720 ("PLACE TO BE" NICK DRAKE) 1391 01:40:56,320 --> 01:40:59,320 ("PLACE TO BITI" NASTAVAK) 1392 01:41:24,600 --> 01:41:27,600 Subtitles by SKY ITALIA