1 00:00:00,000 --> 00:00:31,910 Sam. 2 00:00:40,700 --> 00:00:43,580 Pravijo, da je vsak lahko junak, ne glede na to, kdo je. 3 00:00:45,420 --> 00:00:50,860 Pravijo, da je včasih tisto, za kar misliš, da je tvoj konec, le tvoj začetek. 4 00:00:53,260 --> 00:00:57,500 Pravijo, da je vse mogoče, če le verjameš vase. 5 00:00:59,420 --> 00:01:02,060 Ne vem, kdo so, a veliko povedo. 6 00:01:04,680 --> 00:01:07,480 Vem le, da se moja zgodba začne tukaj. 7 00:01:10,600 --> 00:01:14,200 In nikoli se ne bi zgodilo, če ne bi prišel dan. 8 00:01:29,490 --> 00:02:15,390 Sam je. 9 00:02:42,839 --> 00:02:49,280 Vse najboljše za tvoj rojstni dan. Vse najboljše za tvoj rojstni dan. Vse najboljše, dragi Danny. Srečno 10 00:02:49,280 --> 00:02:52,280 rojstni dan zate je zate, srček. 11 00:03:04,110 --> 00:03:06,270 Danny, spoznaj Charlieja. 12 00:03:06,430 --> 00:03:07,950 Zdaj je del naše družine. 13 00:03:18,720 --> 00:03:29,600 Sam. 14 00:03:52,720 --> 00:03:53,400 Čudežni pes. 15 00:03:53,400 --> 00:03:54,560 Našel sem izhod. 16 00:03:55,600 --> 00:03:56,480 Ne, ne tako. 17 00:03:56,480 --> 00:03:57,520 Opeklo me bo. 18 00:04:02,880 --> 00:04:03,600 Na ta način. 19 00:04:12,000 --> 00:04:12,920 Daj no, Charlie. 20 00:04:12,920 --> 00:04:14,920 Skok. Hej, Charlie. 21 00:04:14,920 --> 00:04:16,160 Drevo. Drevo. 22 00:04:17,980 --> 00:04:18,220 Kaj? 23 00:04:23,500 --> 00:04:24,540 Uspelo nam je. 24 00:04:24,940 --> 00:04:28,060 Danny, kaj delaš tam notri? Igranje čudežnega očeta. 25 00:04:28,220 --> 00:04:31,900 Samo pospravi zatem, prav? V redu, mama. 26 00:04:36,220 --> 00:04:37,340 Greva na sprehod. 27 00:04:40,540 --> 00:04:41,660 Charlie, govori. 28 00:04:42,380 --> 00:04:43,820 Dober fant, Charlie. 29 00:04:47,540 --> 00:04:49,140 Hej, Charlie se bo igral prinašanja. 30 00:04:49,220 --> 00:04:51,060 očka Ne v hiši. 31 00:04:57,780 --> 00:05:02,980 Charlie. Charlie, si že vstal? Odpravljam se v šolo. 32 00:05:03,780 --> 00:05:05,220 Imam poslastico zate, prijatelj. 33 00:05:05,620 --> 00:05:08,020 Zdravljenje? Zdravljenje, zdravljenje, zdravljenje. 34 00:05:16,240 --> 00:05:20,720 Ali dobro spiš, kolega? Hej, ne dvigalo, bedak. 35 00:05:23,600 --> 00:05:24,320 Moram teči. 36 00:05:25,679 --> 00:05:26,880 Drži se, stari. 37 00:05:27,040 --> 00:05:28,160 Prišel bom doma, še preden veš. 38 00:06:01,920 --> 00:06:03,360 Tudi jaz te ljubim, prijatelj. 39 00:06:19,210 --> 00:06:19,930 Čas za posteljo. 40 00:06:20,330 --> 00:06:20,970 prideš 41 00:06:39,060 --> 00:06:40,660 Se vidimo zjutraj, stari prijatelj. 42 00:06:48,020 --> 00:06:48,740 Živjo, mama. 43 00:06:49,380 --> 00:06:53,140 očka Charlie se res upočasnjuje. 44 00:06:53,620 --> 00:06:55,300 Nocoj mu ni uspelo priti po stopnicah. 45 00:06:55,660 --> 00:07:11,020 Sam. 46 00:07:39,880 --> 00:07:40,680 To se šele konča. 47 00:07:41,000 --> 00:07:43,080 Svetlobni žarki se pojavljajo nad več mesti. 48 00:08:22,670 --> 00:08:23,950 Ta mi je všeč. 49 00:08:24,110 --> 00:08:25,390 Hočem tega. 50 00:08:27,070 --> 00:08:27,550 Daj mi. 51 00:08:27,550 --> 00:08:27,870 Daj mi. 52 00:08:27,870 --> 00:08:28,350 Daj mi. 53 00:08:28,670 --> 00:08:31,230 zdaj. Takoj, moj princ. 54 00:08:58,350 --> 00:08:59,230 Slab kup. 55 00:08:59,470 --> 00:09:00,910 Ni mi všeč. 56 00:09:01,150 --> 00:09:02,430 Da, moj princ. 57 00:09:04,030 --> 00:09:04,830 Slaba mačka. 58 00:09:04,830 --> 00:09:05,790 Slaba mačka. 59 00:09:12,700 --> 00:09:22,860 Sam. 60 00:09:40,950 --> 00:09:45,190 Charlie. Charlie. 61 00:09:45,750 --> 00:09:48,230 Kje si, fant? Imam priboljške. 62 00:09:49,670 --> 00:09:50,390 Živjo, mama. 63 00:09:50,870 --> 00:09:52,070 Charlie je na dvorišču. 64 00:09:52,390 --> 00:09:54,550 Ste ga videli? Ne, srček. 65 00:09:54,550 --> 00:09:55,430 Bom pa pogledal. 66 00:09:55,430 --> 00:09:56,470 Bolje, da to vzemite. 67 00:09:56,470 --> 00:09:57,510 Kul, mali. 68 00:10:08,800 --> 00:10:10,880 Vsi vstanite za kraljico. 69 00:10:12,880 --> 00:10:15,040 To vključuje tudi vas. 70 00:10:20,000 --> 00:10:23,840 Vau. Ste izbrali novega ljubljenčka? Moj sin. 71 00:10:24,240 --> 00:10:26,960 To je pomemben mejnik v kulturi. 72 00:10:27,520 --> 00:10:29,280 Ne, nobena mi ni všeč. 73 00:10:29,620 --> 00:10:31,060 Želim več izbire. 74 00:10:32,500 --> 00:10:36,180 Da bi jih našli, smo prepotovali bilijon svetlobnih let. 75 00:10:36,740 --> 00:10:40,500 Izberite svojega ljubljenčka ali pa ga bom jaz izbral namesto vas. 76 00:10:40,660 --> 00:10:42,180 Vsi so zanič. 77 00:10:42,260 --> 00:10:43,140 Oprosti mi. 78 00:10:43,460 --> 00:10:45,779 Dovolj bo tega groznega jezika. 79 00:10:46,100 --> 00:10:48,580 Izberite enega zdaj ali pa ne boste dobili nobenega. 80 00:10:48,580 --> 00:10:49,780 V redu, v redu. 81 00:10:53,220 --> 00:10:54,580 fuj Stokanje. 82 00:10:55,720 --> 00:10:59,800 Ne vem, morda ta, ampak naj bo moder. 83 00:11:00,280 --> 00:11:01,240 in ti, 84 00:11:07,720 --> 00:11:08,760 Večje oči. 85 00:11:12,760 --> 00:11:13,800 Tako je bolje. 86 00:11:14,280 --> 00:11:15,720 In mora govoriti. 87 00:11:17,400 --> 00:11:18,520 Bodi moj prijatelj. 88 00:11:19,160 --> 00:11:22,660 tam. Zdaj je del hišnega ljubljenčka. 89 00:11:22,660 --> 00:11:23,580 Pojdimo domov. 90 00:11:23,660 --> 00:11:24,780 Kaj? št. 91 00:11:25,260 --> 00:11:26,780 On me je že dolgočasil. 92 00:11:27,260 --> 00:11:31,420 dovolj. Tvoj oče in jaz nimava več časa za izgubljanje. 93 00:11:31,740 --> 00:11:33,340 Časa imate do zajtrka. 94 00:11:33,580 --> 00:11:34,460 Izberite enega. 95 00:11:34,940 --> 00:11:36,380 Nič ne bomo dobili. 96 00:11:39,260 --> 00:11:42,540 Slišal si jo do zajtrka. 97 00:11:43,820 --> 00:11:45,100 Karkoli že. Služabnik. 98 00:11:50,240 --> 00:11:53,520 Charlie. Oprosti, fant. 99 00:11:54,240 --> 00:11:54,960 Charlie. 100 00:12:07,840 --> 00:12:10,000 Ti večji. 101 00:12:25,540 --> 00:12:27,780 Ne, ti. 102 00:12:29,140 --> 00:12:31,460 Zakaj ne letiš zame? 103 00:12:43,930 --> 00:12:45,050 Tudi nimaš prav. 104 00:12:45,530 --> 00:12:47,370 Veslaš po možganih. 105 00:12:47,690 --> 00:12:48,730 Ti tam. 106 00:12:48,970 --> 00:12:51,610 Roll wing daljša konica. 107 00:12:54,410 --> 00:12:56,330 Ti nizki jezdec. 108 00:12:59,370 --> 00:13:00,970 Zaradi tebe me boli glava. 109 00:13:01,130 --> 00:13:02,890 To ni tisto, kar si želim. 110 00:13:04,160 --> 00:13:05,120 Grozen ljubljenček. 111 00:13:10,960 --> 00:13:11,920 Adijo adijo. 112 00:13:11,920 --> 00:13:13,120 Slaba žival. 113 00:13:36,530 --> 00:13:37,170 Moj sin. 114 00:13:37,330 --> 00:13:45,650 kaj se dogaja Kaj si naredil? Splahnil sem stranišče. 115 00:13:46,290 --> 00:13:47,810 Hočem boljše. 116 00:13:50,050 --> 00:13:51,330 Odpri zračno zaporo. 117 00:14:05,870 --> 00:14:06,990 To je to. 118 00:14:07,470 --> 00:14:08,430 Dovolj imam. 119 00:14:08,910 --> 00:14:11,470 Nisi vreden, da bi imel klobuk. 120 00:14:11,630 --> 00:14:13,550 Pošiljam ta bitja. 121 00:14:39,160 --> 00:14:41,600 Oprosti, kolega. 122 00:14:41,600 --> 00:14:42,440 pogrešam te 123 00:14:42,840 --> 00:14:43,400 oprosti. 124 00:14:47,080 --> 00:14:47,800 Charlie. 125 00:14:51,010 --> 00:14:53,730 Charlie. Vrnil si se. 126 00:14:54,450 --> 00:14:55,410 Vrnil si se. 127 00:14:56,770 --> 00:14:58,370 Mislil sem, da sem te izgubil. 128 00:14:59,010 --> 00:15:01,090 Nikoli, nikoli več ne odidi. 129 00:15:02,130 --> 00:15:04,610 Obljuba? Oh, obljubim. 130 00:15:04,850 --> 00:15:06,370 Bilo je strašljivo izgubiti se. 131 00:15:08,050 --> 00:15:10,850 Charlie. Ja, poslušam. 132 00:15:11,330 --> 00:15:14,700 Si v redu, prijatelj? Charlie. 133 00:15:14,700 --> 00:15:15,420 Ti si govoril. 134 00:15:15,980 --> 00:15:17,900 Kaj? kdaj? sem. 135 00:15:18,620 --> 00:15:19,740 Vendar ste to storili znova. 136 00:15:22,220 --> 00:15:24,540 Charlie, govori. 137 00:15:25,980 --> 00:15:35,580 hej Se to dogaja? Ali izgubljam razum? sem v redu dobro se mi zdiš, 138 00:15:35,580 --> 00:15:38,060 prijatelj To je divje. 139 00:15:38,460 --> 00:15:39,980 Ne vem, kaj se dogaja. 140 00:15:40,400 --> 00:15:41,360 Ti in jaz oba. 141 00:15:42,160 --> 00:15:43,040 In mlad si. 142 00:15:43,680 --> 00:15:44,480 Tako mlada. 143 00:15:44,800 --> 00:15:46,160 Kaj? Komaj. 144 00:15:46,400 --> 00:15:48,000 Danes sem ravno spočita. 145 00:15:48,240 --> 00:15:50,360 Ne, pet let mlajši si. 146 00:15:50,360 --> 00:15:51,600 Joj, neumnost. 147 00:15:51,760 --> 00:15:53,600 Še vedno sem tvoj zvesti stari pes. 148 00:15:53,680 --> 00:15:54,640 Ne več. 149 00:15:56,640 --> 00:16:01,760 I. Kaj? To je res gladko. 150 00:16:02,240 --> 00:16:03,440 Spet sem mlad. 151 00:16:03,920 --> 00:16:06,710 Sem pa mlada. 152 00:16:06,710 --> 00:16:08,310 Charlie se je vrnil, srček. 153 00:16:08,310 --> 00:16:08,910 Naj odide. 154 00:16:08,910 --> 00:16:09,870 Boleče kosti. 155 00:16:09,870 --> 00:16:10,590 gremo 156 00:16:10,910 --> 00:16:11,590 Naj odide. 157 00:16:11,590 --> 00:16:12,830 Displacija kolka. 158 00:16:12,910 --> 00:16:13,710 Naj odide. 159 00:16:13,710 --> 00:16:14,630 Utrujen pes. 160 00:16:14,630 --> 00:16:15,350 Naj odide. 161 00:16:15,350 --> 00:16:16,990 revmatoidni artritis. 162 00:16:17,150 --> 00:16:18,310 Ja, ja. 163 00:16:18,310 --> 00:16:19,470 Spet sem zbodla. 164 00:16:20,750 --> 00:16:22,070 On je neverjeten. 165 00:16:22,070 --> 00:16:32,390 Jaz sem živahna lutka. 166 00:16:32,540 --> 00:16:32,780 To. 167 00:17:08,150 --> 00:17:09,390 Zbudi se, zbudi se. 168 00:17:09,390 --> 00:17:09,990 Na njej. 169 00:17:13,590 --> 00:17:17,110 Čas je, da se zbudite in služite svoji mački. 170 00:17:18,230 --> 00:17:19,510 Drži se proč od mene. 171 00:17:24,800 --> 00:17:26,160 Nisem si mislil, da te bom spet videl. 172 00:17:26,560 --> 00:17:30,080 Kam si šel, kolega? Nikoli ne bi verjel. 173 00:17:30,800 --> 00:17:31,520 Poskusi me. 174 00:17:37,760 --> 00:17:40,080 Vesolje. Glasneje. 175 00:17:40,480 --> 00:17:42,880 Kot vesoljci? Ja. 176 00:17:43,600 --> 00:17:44,880 Kot, nikakor. 177 00:17:45,200 --> 00:17:46,000 Oh, ja. 178 00:17:46,160 --> 00:17:48,960 Prav smešno. 179 00:17:49,860 --> 00:17:52,660 Si to ti? Tako velik si. 180 00:17:53,300 --> 00:17:54,020 In kako. 181 00:17:55,140 --> 00:17:58,980 Kako ti je to uspelo? Še vedno ne morem verjeti, da znaš govoriti. 182 00:17:59,300 --> 00:18:00,780 Ja, precej divje je. 183 00:18:00,780 --> 00:18:04,380 Mislim, že leta govorim v svoji glavi, ampak da slišim svoje misli 184 00:18:04,380 --> 00:18:05,620 glasno. Vau. 185 00:18:05,860 --> 00:18:08,500 kaj je narobe s teboj Narobe. 186 00:18:10,340 --> 00:18:11,940 Vse je narobe. 187 00:18:12,580 --> 00:18:18,910 Moj koš je prepoln, moj želodec je prazen in nisem 188 00:18:18,910 --> 00:18:20,334 zabaval 24. 189 00:18:20,446 --> 00:18:25,750 7. Spravi se s svoje umazane zadnjice in mi prinesi nekaj hrane, ti bedak. 190 00:18:25,750 --> 00:18:28,470 Imate kakšne priboljške? Ja, gospod. 191 00:18:29,190 --> 00:18:30,150 Mislim, gospod. 192 00:18:30,950 --> 00:18:33,190 Takoj vam prinesem hrano, gospod. 193 00:18:36,550 --> 00:18:38,870 Oh, dobrote prihajajo takoj, 194 00:18:42,820 --> 00:18:44,100 žele pasje kosti. 195 00:18:44,420 --> 00:18:45,220 Tako šibka. 196 00:18:45,860 --> 00:18:49,380 Kako ti je to uspelo? narediti kaj? Lebdite. 197 00:18:49,940 --> 00:18:51,860 Stari, lebdiš. 198 00:18:56,500 --> 00:18:58,340 Charlie, si v redu? 199 00:19:01,380 --> 00:19:07,880 Zelo sem v redu. 200 00:19:08,030 --> 00:19:09,710 Ceniš vse, kar naredim zate. 201 00:19:09,710 --> 00:19:11,790 Kajne, Otis? ja 202 00:19:12,190 --> 00:19:14,990 Kdo te ljubi? Oh, kdo te ljubi? Oh, razumem. 203 00:19:14,990 --> 00:19:15,470 vem. 204 00:19:15,470 --> 00:19:16,110 vem. 205 00:19:16,110 --> 00:19:17,230 Ljubim te, Otis. 206 00:19:17,230 --> 00:19:18,110 Ja, vem. 207 00:19:18,350 --> 00:19:19,070 Povej to. 208 00:19:20,270 --> 00:19:21,790 Povej moje ime. 209 00:19:22,190 --> 00:19:23,150 Nikoli opazil. 210 00:19:23,150 --> 00:19:26,030 Strop je ves neravnin in bleščeč. 211 00:19:26,910 --> 00:19:29,070 Ojej. Kot strgalo za sir. 212 00:19:29,230 --> 00:19:31,150 Potem pa pridi dol, ti veliki bedak. 213 00:19:31,310 --> 00:19:34,190 V redu, sledi ena velika traparija. 214 00:19:35,230 --> 00:19:35,550 Oh, 215 00:19:41,310 --> 00:19:45,230 Otis, veliko dela imamo. 216 00:19:46,190 --> 00:19:50,110 Hej, imaš še kakšno supermoč? nisem prepričan 217 00:19:50,510 --> 00:19:52,830 Veš, počutim se precej užaljeno. 218 00:19:53,470 --> 00:19:54,430 Vau, joj, joj. 219 00:19:59,150 --> 00:20:00,030 Ni šans. 220 00:20:00,500 --> 00:20:02,180 Imaš tudi super moč. 221 00:20:04,660 --> 00:20:08,820 Se spomniš? Včasih smo se igrali Wonder Dog? Zdaj ste Čudežni pes. 222 00:20:09,060 --> 00:20:10,580 Charlie, Čudežni pes. 223 00:20:10,660 --> 00:20:11,700 To je neverjetno. 224 00:20:15,300 --> 00:20:20,100 Samo predstavljajte si vse čudovite, grozne stvari, ki jih lahko naredimo. 225 00:20:21,140 --> 00:20:23,300 Reši kita, potopi ladjo. 226 00:20:23,700 --> 00:20:26,500 Shrani vlak, napiši letalo. 227 00:20:27,330 --> 00:20:29,490 Čudovito bo. 228 00:20:29,570 --> 00:20:30,370 Pogubno. 229 00:20:34,610 --> 00:20:36,850 Samo zapomni si, kdo je glavni, 230 00:20:42,450 --> 00:20:43,250 Charlie. 231 00:20:50,290 --> 00:20:51,170 v redu 232 00:20:54,690 --> 00:20:55,810 To je neverjetno. 233 00:20:56,370 --> 00:20:58,530 ššš Tiši glas. 234 00:20:58,850 --> 00:21:01,890 In brez letenja zunaj, kot smo govorili sinoči. 235 00:21:02,210 --> 00:21:04,850 Nihče ne more vedeti, še posebej mama. 236 00:21:05,010 --> 00:21:05,650 Oh, prav. 237 00:21:05,730 --> 00:21:09,330 oprosti. Bil sem tako navdušen, da sem pozabil, kako je biti mlad. 238 00:21:09,490 --> 00:21:10,210 Razumem. 239 00:21:10,450 --> 00:21:12,130 Vendar moramo biti previdni. 240 00:21:12,210 --> 00:21:14,210 To je naša skrivnost, kajne? Oh, ja. 241 00:21:14,210 --> 00:21:14,850 Ja, ja, ja. 242 00:21:14,850 --> 00:21:16,770 Vsekakor. Ljubim te, fant. 243 00:21:17,170 --> 00:21:18,130 Se vidimo po šoli. 244 00:21:23,770 --> 00:21:24,650 V redu, ljudje. 245 00:21:35,050 --> 00:21:35,610 Prihaja gor. 246 00:21:35,610 --> 00:21:37,850 Ali želite krompirček? Bolje bodi. 247 00:21:49,540 --> 00:21:50,820 Vau. super. 248 00:21:51,140 --> 00:21:53,140 Vsi, poglejte tega letečega psa. 249 00:21:53,620 --> 00:21:54,420 Ni šans. 250 00:21:54,660 --> 00:21:55,700 To je divje. 251 00:21:56,180 --> 00:21:57,780 W. Emma. 252 00:21:58,420 --> 00:21:59,100 Yo Poglejte. 253 00:21:59,100 --> 00:21:59,700 neverjetno 254 00:22:03,940 --> 00:22:06,340 Ali vidite to? pridi no 255 00:22:09,470 --> 00:22:10,190 stran. Res je. 256 00:22:17,550 --> 00:22:19,150 Ta pes je ogenj. 257 00:22:19,470 --> 00:22:20,430 Zna leteti. 258 00:22:20,430 --> 00:22:22,190 In ima super moč. 259 00:22:28,430 --> 00:22:30,510 Oh, Danny. 260 00:22:30,510 --> 00:22:31,710 hej hej 261 00:22:31,790 --> 00:22:33,710 Mislil sem, da sva se dogovorila, da boš ostal nizek. 262 00:22:33,870 --> 00:22:34,510 vem 263 00:22:34,670 --> 00:22:35,670 Vem, da smo. 264 00:22:35,670 --> 00:22:36,430 žal mi je 265 00:22:36,940 --> 00:22:39,100 Zdi se, da imam tudi super sluh. 266 00:22:39,340 --> 00:22:40,940 Slišim klice na pomoč in. 267 00:22:41,100 --> 00:22:42,140 Ne vem, samo. 268 00:22:42,140 --> 00:22:43,580 Enostavno si ne moreš pomagati. 269 00:22:43,660 --> 00:22:46,500 Bingo. Ja, tako kot jaz s priboljški. 270 00:22:46,500 --> 00:22:48,140 Enostavno si ne morem pomagati. 271 00:22:48,380 --> 00:22:50,220 Vedno ste pomagali drugim v stiski. 272 00:22:50,460 --> 00:22:52,539 Kot takrat, ko je otrok padel v jarek. 273 00:22:52,539 --> 00:22:53,420 Oh, ja. 274 00:22:53,420 --> 00:22:55,380 Ali ko je stari gospe spodrsnilo. 275 00:22:55,380 --> 00:22:56,380 Ja točno. 276 00:22:56,540 --> 00:22:57,820 Samo to si. 277 00:22:57,900 --> 00:22:59,180 Radi pomagate drugim. 278 00:22:59,580 --> 00:23:03,980 Ali ne vsi? Mislim, tako dobro se počutiš. 279 00:23:04,380 --> 00:23:05,900 Kot službeni pes. 280 00:23:07,420 --> 00:23:08,380 Imam načrt. 281 00:23:10,140 --> 00:23:13,100 Kaj je to? Nekaj ​​mojih starih risb čudežnih psov. 282 00:23:14,540 --> 00:23:19,420 Ste kaj opazili? Ogrinjalo. 283 00:23:19,740 --> 00:23:21,980 Še pomembneje, maska. 284 00:23:22,220 --> 00:23:25,820 Seveda ga boste potrebovali za zaščito vaše tajne identitete. 285 00:23:26,220 --> 00:23:28,060 Skrivna identiteta. 286 00:23:28,450 --> 00:23:29,810 Očka, ti si genij. 287 00:23:31,090 --> 00:23:32,930 Zdaj ne bodo nikoli vedeli, kdo sem. 288 00:23:33,090 --> 00:23:34,690 Povsem. Vau. 289 00:23:38,290 --> 00:23:41,010 kaj misliš Popoln je. 290 00:23:41,410 --> 00:23:42,850 Oh, ja. 291 00:23:43,410 --> 00:23:44,250 nimam nič proti. 292 00:23:44,250 --> 00:23:47,170 Charlie, pojdiva. 293 00:23:55,970 --> 00:23:58,370 Vau. To je super. 294 00:24:00,070 --> 00:24:25,370 sob. 295 00:24:29,520 --> 00:24:31,600 ja Ja, v redu sem. 296 00:24:42,080 --> 00:24:44,080 Prosim, povej mi, da je to zadnji. 297 00:24:46,560 --> 00:24:47,680 Ne ravno. 298 00:24:50,970 --> 00:24:52,890 Oh, tako boli. 299 00:24:52,890 --> 00:24:53,290 D. 300 00:24:56,570 --> 00:24:58,890 Klicanje vseh enot Klicanje vseh enot. 301 00:24:58,970 --> 00:25:00,650 Na glavni ulici je vrtača. 302 00:25:00,650 --> 00:25:02,170 Takoj potrebujem varnostno kopijo. 303 00:25:23,030 --> 00:25:23,590 Hvala. 304 00:25:23,670 --> 00:25:24,630 Ti si fant. 305 00:25:24,630 --> 00:25:27,430 Vrata. Pš, š, šš. 306 00:25:27,590 --> 00:25:29,110 hej Lahko govori. 307 00:25:29,430 --> 00:25:30,870 Ne povej nikomur. 308 00:25:31,030 --> 00:25:33,510 Hej, kako ti je ime? je. 309 00:25:33,830 --> 00:25:34,710 Charlie je. 310 00:25:34,710 --> 00:25:36,870 Mislim, kliči me Čudežni pes. 311 00:25:40,230 --> 00:25:41,910 Mislim, da me bo ubil. 312 00:25:45,910 --> 00:25:49,830 No, ljudje moji, naš skrivnostni pes superjunak ni več skrivnost. 313 00:25:50,150 --> 00:25:54,790 Ima ime in ime mu je Charlie the Wonder Dog. 314 00:25:55,110 --> 00:25:58,390 Ali lahko verjamete, kaj vse pes zmore? vem 315 00:25:58,470 --> 00:25:59,510 Neverjetno, kajne? 316 00:26:05,430 --> 00:26:05,990 ja 317 00:26:10,720 --> 00:26:12,960 Dober tek, Monsieur Wonder Dog. 318 00:26:13,680 --> 00:26:15,040 To lahko ponoviš. 319 00:26:15,360 --> 00:26:18,200 Dobro življenje je polna skleda sladkega. 320 00:26:18,200 --> 00:26:19,360 Skleda z marjeticami. 321 00:26:26,560 --> 00:26:27,440 Sekunda pečenka. 322 00:26:27,440 --> 00:26:28,480 Baker. Puddy, 323 00:26:33,040 --> 00:26:34,240 Spravi to od tu. 324 00:26:34,240 --> 00:26:35,680 Ampak mislil sem, da je tvoj najljubši. 325 00:26:35,970 --> 00:26:37,410 Bil je moj najljubši. 326 00:26:37,970 --> 00:26:40,610 Človeška hrana mi začne obračati želodec. 327 00:26:52,690 --> 00:26:54,610 Otis, pospravi peto stran. 328 00:26:55,090 --> 00:26:55,970 Ja, gospod. 329 00:26:59,410 --> 00:27:01,850 Nič drugega kot steljnik za čiščenje prehoda. 330 00:27:02,640 --> 00:27:08,160 Hej, Otis, ko boš končal, se bom lotil globoke masaže tkiva. 331 00:27:08,720 --> 00:27:09,520 Sesekljajte, sekljajte. 332 00:27:11,200 --> 00:27:18,920 Kaj storiti, kaj storiti? Življenje je tako dolgočasno, ko lahko rečeš kar koli, bodi 333 00:27:18,920 --> 00:27:20,560 karkoli in imeti vse. 334 00:27:21,440 --> 00:27:23,280 Kot nori ljudje. 335 00:27:23,280 --> 00:27:24,800 S tem se ukvarjajte vsak dan. 336 00:27:25,680 --> 00:27:29,090 Mislim, hočem samo več in več, vedno več z. 337 00:27:29,090 --> 00:27:30,930 Z vsako pametno mislijo. 338 00:27:30,930 --> 00:27:34,930 Všeč mi je. Na primer, zakaj bi bil srečen samo z ljubečim lastnikom in s hipoteko 339 00:27:34,930 --> 00:27:38,530 brezplačno. Potrebujem več, več, več. 340 00:27:40,290 --> 00:27:41,330 Hej, kolega. 341 00:27:41,490 --> 00:27:43,890 Pri reševanju se morate umiriti. 342 00:27:43,890 --> 00:27:46,210 Charlie, vse je na internetu. 343 00:27:46,530 --> 00:27:48,610 Ljudje vas bodo nenehno klicali. 344 00:27:48,690 --> 00:27:49,970 Nikoli te ne pusti samega. 345 00:27:53,650 --> 00:27:55,010 Nekaj ​​doživljamo. 346 00:27:55,140 --> 00:27:56,340 Manjša turbulenca, ljudje. 347 00:27:57,060 --> 00:27:59,020 Daniel, oprosti. 348 00:27:59,020 --> 00:28:00,260 Moram mu pomagati. 349 00:28:12,420 --> 00:28:13,140 Takosi. 350 00:28:20,260 --> 00:28:20,600 pridi no 351 00:28:20,750 --> 00:28:21,390 Daj no. 352 00:28:21,550 --> 00:28:22,990 En taco. 353 00:28:23,470 --> 00:28:25,310 Hotela sem kislo smetano. 354 00:28:25,870 --> 00:28:28,430 Oh, nekako se mi mudi. 355 00:28:28,430 --> 00:28:28,990 ena sekunda 356 00:28:28,990 --> 00:28:29,350 pridi no 357 00:28:29,350 --> 00:28:30,830 Ali ga lahko malo pospešimo? 358 00:28:37,470 --> 00:28:38,590 Hej, kaj za vraga. 359 00:28:39,310 --> 00:28:40,030 Hvala. 360 00:28:41,790 --> 00:28:43,790 Ne potrebuje kisle smetane. 361 00:28:43,950 --> 00:28:45,310 Potrebuje malo pekoče omake. 362 00:29:26,310 --> 00:29:28,630 Oh, človek, to je bilo neverjetno. 363 00:29:29,030 --> 00:29:30,950 MVP pekoča omaka. 364 00:29:31,110 --> 00:29:31,990 Kot običajno, 365 00:29:35,670 --> 00:29:37,910 predsednik vas bo pospremil. 366 00:29:39,760 --> 00:29:42,240 Charlie, moj stari prijatelj. 367 00:29:42,560 --> 00:29:43,600 vstopi. 368 00:29:44,000 --> 00:29:44,880 Oh, moj bog. 369 00:29:44,880 --> 00:29:47,600 Vau. Končno mi je uspelo. 370 00:29:48,000 --> 00:29:48,880 Lepo vas je spoznati, ga. 371 00:29:48,880 --> 00:29:51,280 Preston. Seveda je, Charlie. 372 00:29:53,200 --> 00:29:57,640 Poslušaj, ko pridemo pred te kamere, jim povemo, kako si ti in 373 00:29:57,640 --> 00:30:01,200 Sva dolgoletna prijatelja, segava daleč nazaj. 374 00:30:01,520 --> 00:30:02,160 Ali stati. 375 00:30:03,440 --> 00:30:04,640 No, imamo. 376 00:30:05,810 --> 00:30:07,090 Da, imamo. 377 00:30:08,610 --> 00:30:17,490 Oh. Za pogum, ki ponazarja premoč Združenih držav, I 378 00:30:17,490 --> 00:30:23,170 s tem podeli čudežnemu psu Charlieju predsedniško medaljo svobode. 379 00:30:34,620 --> 00:30:40,620 Zdaj, morda tega ne veste, ampak Wonder Dog in jaz segamo daleč nazaj. 380 00:30:41,180 --> 00:30:42,780 Ali ni tako, Chuck H. 381 00:30:42,860 --> 00:30:43,500 Charles? 382 00:30:49,500 --> 00:30:52,940 ja Zaenkrat se ne morem spomniti. 383 00:30:53,580 --> 00:30:56,350 Najboljša prijatelja, Charlie in jaz. 384 00:30:56,750 --> 00:31:04,430 Torej, Charles, kaj bi rekel, če bi postal obraz naroda za pse 385 00:31:04,430 --> 00:31:06,670 hrana? Jaz bi rekel. 386 00:31:07,230 --> 00:31:12,350 Kaj? Kaj točno to pomeni? To pomeni to. 387 00:31:14,110 --> 00:31:17,790 Imenujemo jo President's Wonder Dog hrana za pse. 388 00:31:18,350 --> 00:31:19,710 To je najboljše. 389 00:31:19,950 --> 00:31:20,830 Nič podobnega. 390 00:31:21,560 --> 00:31:22,680 Napačen. Veliki čar. 391 00:31:24,600 --> 00:31:25,240 No, jaz. 392 00:31:25,560 --> 00:31:28,120 Veš, če sem iskren, mislim, da je to čudovito. 393 00:31:28,280 --> 00:31:31,400 Mislim, da je čudovito beseda, ki jo iščete. 394 00:31:34,680 --> 00:31:35,800 Tako je, šef. 395 00:31:35,880 --> 00:31:37,960 President's Wonder Dog. 396 00:31:38,680 --> 00:31:40,120 Izdelujemo pasji telefon. 397 00:31:40,680 --> 00:31:41,640 Spet čudovito. 398 00:31:47,090 --> 00:31:47,330 zabava. 399 00:31:53,410 --> 00:31:56,210 Nič ne govori o ameriški veličini predsednika. 400 00:31:56,610 --> 00:31:58,210 Hrana za pse Wander Dog. 401 00:32:00,530 --> 00:32:04,450 Ekipa, to je povzetek najnovejšega iz Wonder Doga. 402 00:32:04,770 --> 00:32:07,010 Naprej, psi so vroči. 403 00:32:07,570 --> 00:32:09,490 Mačke so psi. 404 00:32:09,650 --> 00:32:13,240 Netopirji. Več kot polovica podjetij za hrano za mačke je propadla. 405 00:32:13,560 --> 00:32:16,760 Enostavno ne morejo tekmovati z delovnimi mesti Wonder Top. 406 00:32:19,240 --> 00:32:20,760 Imam tvoja živila. 407 00:32:21,800 --> 00:32:23,320 In nič več človeške hrane. 408 00:32:23,400 --> 00:32:24,840 Tako kot si rekel, šef. 409 00:32:24,840 --> 00:32:27,160 Ker bi ti razburilo jezik. 410 00:32:28,360 --> 00:32:29,560 Tako je, Otis. 411 00:32:29,640 --> 00:32:32,760 Vrnem se k svojemu zvestemu kapitanu. 412 00:32:33,480 --> 00:32:34,680 umiram od lakote. 413 00:32:35,480 --> 00:32:41,420 Stop. To je pasja hrana Wonder Dog, ti imbecil. 414 00:32:42,460 --> 00:32:45,260 Ja, ampak dobro je tudi za mačke. 415 00:32:45,980 --> 00:32:48,620 Poleg tega vaša blagovna znamka ni več na voljo. 416 00:32:49,420 --> 00:32:49,820 Kaj? 417 00:33:06,150 --> 00:33:08,710 Ta pekinški drkec vse pokvari. 418 00:33:13,910 --> 00:33:14,630 Oh ti. 419 00:33:14,950 --> 00:33:15,750 Charles. 420 00:33:19,510 --> 00:33:21,670 To je šele začetek. 421 00:33:42,000 --> 00:33:44,640 Prihajam pote, Čudežni pes. 422 00:33:45,520 --> 00:33:48,400 Ona bo letela. 423 00:33:59,690 --> 00:34:00,090 Vau, 424 00:34:07,770 --> 00:34:14,090 Vau. Danny, si v redu? Kaj se je zgodilo? Nimam pojma. 425 00:34:14,250 --> 00:34:16,970 Ampak to moramo počistiti, preden mama izve. 426 00:34:29,859 --> 00:34:30,579 Preverite to. 427 00:34:30,819 --> 00:34:33,059 Osel na kolesu. 428 00:34:33,539 --> 00:34:34,979 Kako to počne? 429 00:34:39,139 --> 00:34:45,219 Kaj za vraga se je pravkar zgodilo? Nekdo je odgovoril na to neumnost. 430 00:34:46,259 --> 00:34:49,080 Gospa predsednica, satelit za klip zanke ne deluje. 431 00:34:49,320 --> 00:34:52,160 Potem jim reci, naj ga spet dvignejo, bedak. 432 00:34:52,160 --> 00:34:53,400 Vsi so v redu. 433 00:34:53,800 --> 00:34:57,080 Ste razumeli to? Ničesar ne morejo storiti. 434 00:34:57,240 --> 00:34:58,600 Uhaja izpod nadzora. 435 00:34:59,080 --> 00:35:00,400 Nekdo ga je vdrl, mama. 436 00:35:00,400 --> 00:35:04,680 Am. Vdrl? Oh, to je bilo prelahko. 437 00:35:13,060 --> 00:35:14,020 Wonder Dog govori. 438 00:35:14,820 --> 00:35:15,580 Ja, mama. 439 00:35:15,580 --> 00:35:17,260 Am. Potrudil se bom, ga. 440 00:35:17,260 --> 00:35:20,100 Predsednik. Smo na zasebni liniji? Da, ga. 441 00:35:20,100 --> 00:35:21,380 Predsednik. pohiti 442 00:35:21,460 --> 00:35:23,460 Tega psa imam veliko. 443 00:35:24,660 --> 00:35:28,020 Charlie, kaj se dogaja? Satelit clip loop je popadel. 444 00:35:29,460 --> 00:35:30,740 Predsednik me potrebuje. 445 00:35:30,820 --> 00:35:32,140 Moram ga rešiti. 446 00:35:32,140 --> 00:35:33,940 Ampak nimaš vesoljske obleke. 447 00:35:34,020 --> 00:35:35,220 Zadržal bom dih. 448 00:35:35,460 --> 00:35:36,820 Tako kot takrat, ko smo bili otroci. 449 00:35:37,060 --> 00:35:37,660 Zaupaj mi. 450 00:35:37,660 --> 00:35:38,580 Danny Harley. 451 00:35:40,850 --> 00:35:41,410 Gospa predsednica. 452 00:35:41,650 --> 00:35:43,410 To je NASA sledilni znak. 453 00:35:44,770 --> 00:35:46,930 In naš junak je odšel v vesolje. 454 00:35:47,490 --> 00:35:49,650 Čas je za predstavo, Čudežni pes. 455 00:35:49,810 --> 00:35:53,490 Če ne, je to vaša zadnja beseda. 456 00:36:06,780 --> 00:36:08,700 Hišni ljubljenčki preprosto niso več cenjeni. 457 00:36:12,220 --> 00:36:14,060 Tukaj poveljstvo misije SL. 458 00:36:14,300 --> 00:36:15,900 Satelit je neposredno spredaj. 459 00:36:18,220 --> 00:36:20,060 Vidim te, Charlotte. 460 00:36:20,140 --> 00:36:21,020 Varčujte z zrakom. 461 00:36:32,070 --> 00:36:33,590 Charlie je vzpostavil stik. 462 00:36:34,150 --> 00:36:36,110 Wonder Dog, nehaj se vrteti. 463 00:36:36,110 --> 00:36:37,590 Pridi, pridi. 464 00:37:00,270 --> 00:37:02,270 ja Vrnila sva se. 465 00:37:04,430 --> 00:37:05,870 Dobro si naredil, pes. 466 00:37:06,110 --> 00:37:08,430 Misija opravljena, Charlie. 467 00:37:08,670 --> 00:37:09,790 Pridi domov. 468 00:37:13,230 --> 00:37:15,310 Oh, nisi še končal. 469 00:37:24,030 --> 00:37:26,190 Kaj zdaj? Charlie, vstopi. 470 00:37:26,270 --> 00:37:28,030 Satelit se spet premika. 471 00:37:28,830 --> 00:37:31,870 Je na poti neposrednega trčenja z Mednarodno vesoljsko postajo. 472 00:37:33,230 --> 00:37:36,110 Wonder Dog, ali bereš? Potrebujemo ga. 473 00:37:45,710 --> 00:37:46,430 Oh ne. 474 00:37:46,510 --> 00:37:48,680 Tako strašno bo prav. 475 00:37:54,280 --> 00:37:55,320 Hvala, Charlie. 476 00:37:57,560 --> 00:37:59,720 Wonder Dog, pozorno poslušaj. 477 00:37:59,800 --> 00:38:04,200 Morate priti do stikala za ročno preglasitev in izklopiti propeler. 478 00:38:04,520 --> 00:38:05,720 Mislim, da ne. 479 00:38:32,350 --> 00:38:33,390 Charlie, vstopi. 480 00:38:33,870 --> 00:38:39,720 Wonder Dog, razumeš? Charlie? Charlie se ne odziva. 481 00:38:40,120 --> 00:38:43,400 Oh, Odin, to je naš trenutek, ko zmagamo. 482 00:38:43,880 --> 00:38:45,000 Zmagal bom. 483 00:38:45,400 --> 00:38:46,440 Zmagal bom. 484 00:38:46,840 --> 00:38:48,040 Zmagal bom. 485 00:38:50,760 --> 00:38:52,520 Padec na zemljo pri zapornici 25. 486 00:38:53,720 --> 00:38:54,399 Približati se vam. 487 00:38:54,399 --> 00:38:55,320 Ključavnica 26. 488 00:38:55,800 --> 00:38:57,960 Wonder Dog, prosim za odgovor. 489 00:38:58,440 --> 00:38:59,960 Charlotte, vstopi. 490 00:39:00,360 --> 00:39:06,090 Karkoli že. Ali kopirate mojo oceno? Malo, zbudi se. 491 00:39:06,090 --> 00:39:07,010 Obtičal si. 492 00:39:07,170 --> 00:39:10,770 D, vstopi. 493 00:39:11,010 --> 00:39:11,730 vstopi. 494 00:39:12,130 --> 00:39:14,930 Trk z Zemljo neizbežen v T minus 50. 495 00:39:15,490 --> 00:39:17,090 ja Pojdi dol. 496 00:39:17,410 --> 00:39:18,050 Plamen. 497 00:39:21,730 --> 00:39:24,238 10. 9. 498 00:39:24,502 --> 00:39:27,010 8. 7. 499 00:39:33,980 --> 00:39:35,740 Šest. Pet. 500 00:39:36,140 --> 00:39:37,340 Charlie, počakaj. 501 00:39:44,460 --> 00:39:45,580 Dobil sem priboljške. 502 00:39:47,180 --> 00:39:48,860 Priboljški, priboljški, priboljški. 503 00:39:48,860 --> 00:39:49,260 Zdravljenje. 504 00:40:04,950 --> 00:40:14,550 Vodni pes, si v redu? Charlie, razumeš? Ali razumete? Charlie? Charlie 505 00:40:14,550 --> 00:40:15,990 je odgovoren. 506 00:40:17,270 --> 00:40:18,070 Drži se. 507 00:40:18,230 --> 00:40:19,990 Medicinska ekipa je na poti. 508 00:40:26,800 --> 00:40:27,360 kje si 509 00:40:32,480 --> 00:40:33,120 pusti me. 510 00:40:38,320 --> 00:40:39,600 pripravljena pripravljena 511 00:40:39,600 --> 00:40:43,120 Claire? Ni potrebe po tem, doc. 512 00:40:43,200 --> 00:40:44,320 jaz sem v redu 513 00:40:44,400 --> 00:40:46,340 I. Bil sem samo v malem slumu. 514 00:40:46,650 --> 00:40:48,130 Charlie. Živjo, Danny. 515 00:40:48,130 --> 00:40:49,610 V redu sem, prijatelj. 516 00:40:51,050 --> 00:40:51,930 Živ je. 517 00:40:52,570 --> 00:40:55,450 Zdravniki pravijo, da je Wonder Dog v stabilnem stanju. 518 00:40:59,770 --> 00:41:04,410 Kaj? Oh, dobil ga bom, če bo to zadnja stvar, ki jo bom naredil. 519 00:41:06,170 --> 00:41:08,570 Mora obstajati način, kako to premagati. 520 00:41:17,460 --> 00:41:19,780 Tako me je skrbelo zate, Charlie. 521 00:41:20,100 --> 00:41:21,380 Ne morem nadaljevati s tem. 522 00:41:21,460 --> 00:41:23,460 Lahko bi umrl. 523 00:41:23,860 --> 00:41:25,060 Ja, ampak nisem. 524 00:41:25,300 --> 00:41:27,540 Glej, imam super moč preživetja. 525 00:41:28,020 --> 00:41:33,060 Kako dolgo? In kdaj ga zmanjka? Danny, junaki se ne predajo. 526 00:41:33,540 --> 00:41:38,670 Hočeš, da to storim? Svet me potrebuje. 527 00:41:38,910 --> 00:41:41,230 Kaj pa jaz? potrebujem te. 528 00:41:43,630 --> 00:41:44,670 vse bo v redu. 529 00:41:44,910 --> 00:41:45,710 obljubim 530 00:41:47,310 --> 00:41:49,470 Rad bi, da Charlie ostane tukaj nekaj dni. 531 00:41:50,510 --> 00:41:52,670 Večina njegovih kosti je bila zlomljena, ko smo to vzeli. 532 00:41:54,190 --> 00:41:56,030 Ampak nekako se je vse zacelilo. 533 00:41:56,590 --> 00:41:58,270 Vidiš, rekel sem ti. 534 00:41:58,430 --> 00:42:00,750 Neprebojna. Nepremagljiv. 535 00:42:00,990 --> 00:42:01,630 Kar tako. 536 00:42:01,630 --> 00:42:03,680 The. Človek superjunak. 537 00:42:03,920 --> 00:42:07,600 Kakor koli že, rad bi opravil še nekaj testov tvoje DNK. 538 00:42:08,160 --> 00:42:10,480 v redu Seveda, doc. 539 00:42:17,600 --> 00:42:19,040 Živjo, mala mačka. 540 00:42:47,210 --> 00:42:48,810 Si me pravkar lizal? 541 00:43:00,890 --> 00:43:02,490 To je resen udarec. 542 00:43:04,410 --> 00:43:06,730 Sta se pravkar pogovarjala? Vau. 543 00:43:07,050 --> 00:43:08,290 Slišim svoje misli. 544 00:43:08,290 --> 00:43:09,290 No, to je novo. 545 00:43:09,290 --> 00:43:11,530 Še nikoli prej nisem mogel tako jasno slišati svojih misli. 546 00:43:12,810 --> 00:43:13,610 lačen sem 547 00:43:13,690 --> 00:43:14,650 Oh, mucka. 548 00:43:14,650 --> 00:43:16,010 Nekaj ​​hrane imam zate. 549 00:43:16,170 --> 00:43:17,610 Seveda te bom spremljal. 550 00:43:17,610 --> 00:43:19,930 Če ponujate hrano, vam bom zagotovo sledil. 551 00:43:20,420 --> 00:43:20,980 Verjetno bi. 552 00:43:20,980 --> 00:43:23,220 Ne, če bi se želeli samo igrati, crkljati ali božati. 553 00:43:23,620 --> 00:43:26,380 Če pa se počutim v stiski in si želim ljubeče pozornosti samo zaradi 554 00:43:26,380 --> 00:43:28,420 to, potem bi zagotovo. 555 00:43:28,980 --> 00:43:30,340 Izvoli, mačkica. 556 00:43:44,500 --> 00:43:50,190 mijav Hej, me boš nahranil ali ne? Mislil sem, da me boš nahranil. 557 00:43:50,350 --> 00:43:52,030 Zato sem ti sledil v kuhinjo. 558 00:43:52,110 --> 00:43:53,070 To je lepa kuhinja. 559 00:43:53,070 --> 00:43:53,910 Dobro ga je pogledati. 560 00:43:53,910 --> 00:43:54,590 Ampak jaz sem lačen. 561 00:44:01,550 --> 00:44:05,710 zanimivo Ne vem, zakaj me ta neumni moški noče nahraniti. 562 00:44:05,710 --> 00:44:06,670 Nameraval je. 563 00:44:06,750 --> 00:44:07,870 Potem se je ustavil. 564 00:44:07,950 --> 00:44:08,750 To je to. 565 00:44:09,230 --> 00:44:12,830 Priča smo velikanskemu skoku v evoluciji mačk. 566 00:44:13,610 --> 00:44:18,410 smo? Kaj misliš s tem? Ali to pomeni, da bom sita? upam kaj 567 00:44:18,410 --> 00:44:20,490 tista velika mačka je rekla, da bom sita. 568 00:44:21,050 --> 00:44:22,730 Res, moj mali drekavec. 569 00:44:23,050 --> 00:44:29,050 Jasno je, da se moja izboljšana DNK lahko prenese na druge mačke, zaradi česar so tudi super 570 00:44:29,210 --> 00:44:32,410 pameten. In kar se tiče ljudi. 571 00:44:33,450 --> 00:44:36,250 mijav Ugasni luči. 572 00:45:06,790 --> 00:45:08,150 Zdaj pa poslušajte, bedaki. 573 00:45:08,790 --> 00:45:10,150 Moje ime je Putty. 574 00:45:10,390 --> 00:45:12,550 Vsi ne bi pomenili veliko. 575 00:45:13,030 --> 00:45:17,830 Pravzaprav je čudež, da so vam vaši drobni možgani uspeli ohraniti dihanje. 576 00:45:26,230 --> 00:45:29,630 Toda v trenutku bom vse to spremenil. 577 00:45:29,630 --> 00:45:31,270 Ta trak bom odstranil. 578 00:45:31,510 --> 00:45:36,080 Ko bom, boste lahko prvič v življenju spregovorili. 579 00:45:36,560 --> 00:45:40,720 Navdušite me in popeljal vas bom v obljubljeno deželo neizmernega bogastva. 580 00:45:41,760 --> 00:45:43,520 Razočaraj me in. 581 00:45:45,360 --> 00:45:46,000 Razumem 582 00:45:49,360 --> 00:45:51,600 Ojej. Kako si drzneš. 583 00:45:57,690 --> 00:46:00,170 Vidim, da me ta mačka ni naredila. 584 00:46:00,730 --> 00:46:02,890 Naprej. Mačka številka dve. 585 00:46:03,290 --> 00:46:05,370 Ime? Sam. 586 00:46:05,850 --> 00:46:07,050 Moje ime je Sam. 587 00:46:07,210 --> 00:46:12,250 In zakaj bi ti dovolil, da se pridružiš? No, na preprogo se polulam samo v torek. 588 00:46:12,730 --> 00:46:13,690 To je moje darilo. 589 00:46:14,250 --> 00:46:16,730 Oh, no, temu se lahko pridružiš. 590 00:46:30,660 --> 00:46:34,140 ti lahko pomagam? Moje ime je Cookie. 591 00:46:34,140 --> 00:46:35,780 Tudi jaz pojem nekaj te okusne hrane. 592 00:46:35,780 --> 00:46:36,500 Putty, gospod. 593 00:46:36,900 --> 00:46:40,420 In, no, poslušal sem in čutim, da bi vam to koristilo 594 00:46:40,420 --> 00:46:44,340 super zlobna zločinska operacija, katere namen je ne le uničiti 595 00:46:44,340 --> 00:46:49,060 ljudi in Čudežnega psa, temveč tudi za reformo družbene pravičnosti in položaja 596 00:46:49,060 --> 00:46:51,560 živali. Mi znotraj geopolitičnega sistema človeka sesalca. 597 00:46:52,520 --> 00:46:57,880 No, ti si pameten piškotek, toda ta zločinski klub je samo za mačke. 598 00:46:57,880 --> 00:47:00,040 In ti očitno nisi mačka. 599 00:47:00,520 --> 00:47:02,760 Oh, ampak jaz se identificiram kot eden. 600 00:47:03,000 --> 00:47:03,960 Kot mačka. 601 00:47:04,520 --> 00:47:05,640 Vedno, gospod. 602 00:47:06,360 --> 00:47:07,000 Pošteno. 603 00:47:07,320 --> 00:47:09,800 In zelo aktualen pogled na zlobnost. 604 00:47:09,960 --> 00:47:10,680 Ste noter. 605 00:47:12,920 --> 00:47:14,120 Nehaj zbujati svoj rep. 606 00:47:14,120 --> 00:47:15,770 Kaj? Neha zbujati vaš rep. 607 00:47:15,770 --> 00:47:17,410 Mačke ne zbudijo svojega repa, ko so srečne. 608 00:47:17,810 --> 00:47:24,090 Kajne, Starry? Šef, zdaj upravljamo nov svet enakih možnosti 609 00:47:24,090 --> 00:47:26,610 naročite z mačko pravočasno. 610 00:47:27,250 --> 00:47:32,050 Zdaj pa začnimo z odstranjevanjem tega zanič čudežnega psa. 611 00:47:33,650 --> 00:47:36,450 ja Dol s Čudežnim psom. 612 00:47:36,530 --> 00:47:38,210 Dol s Čudežnim psom. 613 00:47:38,290 --> 00:47:40,050 Dol s Čudežnim psom. 614 00:47:40,760 --> 00:47:41,480 Kje je Wonder? 615 00:47:46,840 --> 00:47:49,080 To je zate, Čudežni pes. 616 00:47:49,240 --> 00:47:51,320 Charlie, tukaj šef policije. 617 00:47:51,720 --> 00:47:54,840 Bombarder bo razstrelil Geološki muzej Hard Rock. 618 00:47:54,840 --> 00:47:57,320 Ker so ljudje še notri, te potrebujemo. 619 00:47:57,480 --> 00:47:58,200 Kopiraj to. 620 00:47:58,760 --> 00:47:59,880 Prosim Bodite previdni. 621 00:48:00,280 --> 00:48:01,480 Ne skrbi, Bud. 622 00:48:01,800 --> 00:48:02,440 bom 623 00:48:06,610 --> 00:48:08,290 Ja, za to bo moral plačati. 624 00:48:13,170 --> 00:48:16,210 Čudežni pes, vrata v muzeju so zavarjena. 625 00:48:16,370 --> 00:48:18,290 Ljudje so ujeti v notranjosti z bombo. 626 00:48:18,370 --> 00:48:19,650 Razumem, šef. 627 00:48:19,890 --> 00:48:21,650 Vsi iz območja. 628 00:48:22,930 --> 00:48:24,290 Očistite območje zdaj. 629 00:48:28,130 --> 00:48:28,850 Pozdravljeni. 630 00:48:35,460 --> 00:48:38,700 seveda. Poslušaj, tam je bomba. 631 00:48:38,700 --> 00:48:40,100 Takoj te moram spraviti od tod. 632 00:48:49,380 --> 00:48:53,460 še kdo? Je kdo tukaj? V redu, vse jasno. 633 00:48:54,180 --> 00:48:55,940 Kje je zdaj ta bomba? 634 00:49:03,550 --> 00:49:04,030 Pomagajte nam. 635 00:49:04,110 --> 00:49:04,990 Čudežni pes. 636 00:49:05,390 --> 00:49:09,390 Prosim, pomagajte nam. 637 00:49:09,390 --> 00:49:10,110 Čudežni pes. 638 00:49:10,110 --> 00:49:11,470 pomoč. Prosim za pomoč. 639 00:49:11,550 --> 00:49:12,670 Fantje, slišim vas, ampak. 640 00:49:12,670 --> 00:49:15,070 Ampak, ampak kje si? Tukaj smo. 641 00:49:15,630 --> 00:49:17,070 Pohiti, čudežni pes. 642 00:49:17,070 --> 00:49:18,990 pohiti Tukaj smo. 643 00:49:19,390 --> 00:49:20,350 Prosim za pomoč. 644 00:49:20,910 --> 00:49:21,950 Tukaj smo. 645 00:49:22,350 --> 00:49:23,190 Oh. pohiti 646 00:49:23,190 --> 00:49:23,880 čudno Ti. 647 00:49:26,360 --> 00:49:27,240 Umakni se. 648 00:49:37,000 --> 00:49:39,720 Wa. To je neverjetno. 649 00:49:40,120 --> 00:49:42,840 Oh. Otroci, kje ste? 650 00:49:46,840 --> 00:49:49,400 huh Hasan, nebo, 651 00:49:56,810 --> 00:49:57,610 Vstopamo. 652 00:49:59,770 --> 00:50:01,370 Pometite celotno območje. 653 00:50:05,770 --> 00:50:10,570 Wonder Dog, kje si? Oh, hej. 654 00:50:11,050 --> 00:50:11,770 Živjo, načelnik. 655 00:50:12,090 --> 00:50:15,530 si v redu Ja, mislim da. 656 00:50:15,930 --> 00:50:17,090 Jasno je, šef. 657 00:50:17,170 --> 00:50:18,370 Ni sledi bombe. 658 00:50:18,530 --> 00:50:19,810 Oh, hvala bogu. 659 00:50:22,530 --> 00:50:23,410 Počakaj malo. 660 00:50:24,530 --> 00:50:26,050 Palantinski diamant. 661 00:50:26,130 --> 00:50:26,930 Izginilo je. 662 00:50:27,250 --> 00:50:32,690 palantin? Kakšen diamant? Največji in najdragocenejši diamant na svetu. 663 00:50:33,330 --> 00:50:39,330 Ne razumem, Wonder Dog, si uničil vrata trezorja? Ne da jaz 664 00:50:39,330 --> 00:50:41,650 zapomni si. Hej, šef, nekaj smo našli. 665 00:50:41,890 --> 00:50:43,400 Skrival se je za eksponatom. 666 00:50:44,190 --> 00:50:45,630 Oglejte si to. 667 00:50:45,950 --> 00:50:47,070 Nikoli ne bom govoril. 668 00:50:47,150 --> 00:50:49,470 Baker. Kaj? Kaj za. 669 00:50:50,750 --> 00:50:55,950 Ste ga dobili? D I A M O N D. 670 00:50:56,270 --> 00:51:00,430 Misliš, da ne znam črkovati? o čem govoriš Prišel sem rešit 671 00:51:00,430 --> 00:51:02,390 vsi. V nevarnosti so bili otroci. 672 00:51:02,390 --> 00:51:03,790 ne. Brez otrok. 673 00:51:03,950 --> 00:51:05,310 Cel prostor smo pometli. 674 00:51:05,550 --> 00:51:06,430 Ne, ne, jaz. 675 00:51:06,990 --> 00:51:07,670 obljubim 676 00:51:07,670 --> 00:51:09,750 Otroci so kričali na pomoč. 677 00:51:11,830 --> 00:51:13,270 Palantinski diamant. 678 00:51:14,790 --> 00:51:20,310 Veš, Wonder Dog, mislim, da me to uničuje bolj kot tebe, šef. 679 00:51:20,310 --> 00:51:21,430 Uokvirili so me. 680 00:51:21,510 --> 00:51:23,030 Jaz. Nisem naredil tega. 681 00:51:23,030 --> 00:51:24,630 Verjemite mi, prosim. 682 00:51:25,109 --> 00:51:26,430 Verjamem ti, Charlie. 683 00:51:26,430 --> 00:51:27,910 Ampak te moram sprejeti. 684 00:51:28,150 --> 00:51:29,190 Roke v zrak. 685 00:51:29,430 --> 00:51:30,150 počasi. 686 00:51:36,160 --> 00:51:37,920 naročilo Red na sodišču. 687 00:51:38,400 --> 00:51:42,520 Gospod Čudežni pes, kako se zagovarjate glede obtožb velike tatvine? ne 688 00:51:42,520 --> 00:51:43,720 kriv, vaša čast. 689 00:51:43,720 --> 00:51:45,920 Očitno bom dovolil dokaze. 690 00:51:46,160 --> 00:51:48,320 Nadaljuj. Razstava A. 691 00:51:48,720 --> 00:51:53,040 Varnostni videoposnetek Čudežnega psa, kako vdre v trezor. 692 00:51:56,480 --> 00:51:58,400 V redu, no, zdaj ko si mi to pokazal. 693 00:51:58,400 --> 00:51:59,760 Ja, morda bi to naredil. 694 00:52:00,000 --> 00:52:05,660 Eksponat Bodi obtoženec, ujet z diamantom Palatin. 695 00:52:11,180 --> 00:52:12,020 To nisem jaz. 696 00:52:12,020 --> 00:52:13,260 Jaz. Nisem naredil tega. 697 00:52:13,260 --> 00:52:14,060 prisežem 698 00:52:14,460 --> 00:52:17,900 Ljudje sodišča, dokaz je v posnetku. 699 00:52:18,780 --> 00:52:22,620 Ali ne veste, kaj zmore AI v teh dneh? Mislim, zato je toliko 700 00:52:22,620 --> 00:52:23,980 razprava o tej tehnologiji. 701 00:52:24,780 --> 00:52:25,980 Mislim, da je nevarno. 702 00:52:25,980 --> 00:52:26,780 Vsaj danes. 703 00:52:27,020 --> 00:52:32,140 Gospod Čudežni pes, kaj imate za povedati v svojo obrambo? Da so mi namestili? 704 00:52:32,380 --> 00:52:33,980 Glej, jaz ne kradem. 705 00:52:34,300 --> 00:52:35,340 Vse je lažno. 706 00:52:35,740 --> 00:52:38,380 Kar je ponaredek, Čudežni pes, si ti. 707 00:52:42,620 --> 00:52:44,940 Charlie, kriv si po obtožbi. 708 00:52:45,180 --> 00:52:47,020 Čudežnega psa postavite v hišni pripor. 709 00:52:47,500 --> 00:52:51,180 Poleg tega vas s tem prekinjam z Doggy Dashom, lastnikom hiše dva. 710 00:52:51,500 --> 00:52:55,250 Kaj? Nič več sladkega okusnega bolonjca. 711 00:52:55,810 --> 00:53:01,090 In kar je najhuje, s tem boste označeni za slabega psa. 712 00:53:07,010 --> 00:53:08,290 Oh, hej. 713 00:53:08,610 --> 00:53:11,170 Z dovoljenjem vašega prijaznega soseskega puloverja s kapuco. 714 00:53:11,490 --> 00:53:15,570 Pulover s kapuco? Kaj? Lastiš nas, pes. 715 00:53:15,810 --> 00:53:17,250 adijo Adijo, Charlie. 716 00:53:17,330 --> 00:53:19,330 Preklicani ste. 717 00:53:19,570 --> 00:53:23,450 To je najtežje leto v zgodovini in nismo prizadeli nobenega podnebja 718 00:53:23,450 --> 00:53:25,810 mejniki. Pomislite na pingvine. 719 00:53:25,810 --> 00:53:28,050 Zmanjkuje jim ledu, po katerem bi lahko drseli. 720 00:53:28,130 --> 00:53:29,130 Za drsenje naprej. 721 00:53:29,130 --> 00:53:31,890 Ma', am, Wonder Dogs so zdaj katastrofa. 722 00:53:31,890 --> 00:53:34,930 New York bi lahko bil pod vodo do naslednjega poletja. 723 00:53:34,930 --> 00:53:36,050 To je grozno. 724 00:53:36,370 --> 00:53:38,290 Tako vesel, da si končno poslušal. 725 00:53:42,370 --> 00:53:44,460 Charlie. Charlie, 726 00:54:15,190 --> 00:54:17,990 si v redu Ne, nisem v redu. 727 00:54:18,310 --> 00:54:19,830 Prišel sem do dna. 728 00:54:20,150 --> 00:54:21,990 Sem v globini obupa. 729 00:54:22,550 --> 00:54:24,790 Charlie, vem, da si nedolžen. 730 00:54:31,270 --> 00:54:34,670 Pokvarjeno kegljanje. 731 00:54:34,670 --> 00:54:35,590 Ja, Danny. 732 00:54:35,590 --> 00:54:36,740 Odpeljali so ga. 733 00:54:37,540 --> 00:54:43,700 Danny, imaš robčke? Ne, oprosti. 734 00:54:44,100 --> 00:54:47,140 vidiš? Tudi robčkov ni. 735 00:54:47,540 --> 00:54:51,620 Popoln. Zdaj moram biti sam. 736 00:54:51,860 --> 00:54:55,380 Prosim, Charlie, moraš delati mimo tega. 737 00:54:55,540 --> 00:54:56,980 To počnejo junaki. 738 00:54:58,660 --> 00:54:59,940 Nisem junak. 739 00:55:09,950 --> 00:55:11,230 Imel sem ga. 740 00:55:11,550 --> 00:55:13,070 Vsi so odpuščeni. 741 00:55:13,150 --> 00:55:14,190 Mislim na vse. 742 00:55:15,230 --> 00:55:19,070 Gospa predsednica, z odpuščanjem vseh ne boste dobili denarja nazaj. 743 00:55:19,150 --> 00:55:22,350 Kar ste porabili za pasjo hrano Wonder Dog, ni več. 744 00:55:24,110 --> 00:55:24,830 Pojdi stran. 745 00:55:25,550 --> 00:55:28,120 denar. Kupi denarja. 746 00:55:28,120 --> 00:55:28,920 Pošljite jih. 747 00:55:35,400 --> 00:55:36,200 mačka. 748 00:55:36,360 --> 00:55:37,000 Prekleto. 749 00:55:37,400 --> 00:55:40,440 Tukaj notri je velikanska mačka, oblečena kot Liberace. 750 00:55:40,680 --> 00:55:42,520 Oh, obožujem tega tipa. 751 00:55:43,560 --> 00:55:44,360 Spravi ga ven. 752 00:55:44,680 --> 00:55:48,760 Si prepričan o tem? Oh, lep denar. 753 00:55:49,480 --> 00:55:50,360 Počakaj malo. 754 00:55:50,360 --> 00:55:55,160 Govoreča mačka? Izgubil sem bogastvo zaradi govorečega psa. 755 00:55:55,320 --> 00:56:00,600 Zakaj bi te moral poslušati? Ker imam načrt, kako ti povrniti ves ta denar 756 00:56:00,600 --> 00:56:04,840 izgubil na Wondermutu in vas naredil 10-krat bogatejšega. 757 00:56:05,160 --> 00:56:05,800 Pojdi naprej. 758 00:56:06,280 --> 00:56:07,400 jaz poslušam 759 00:56:07,800 --> 00:56:10,440 Dobiva se tukaj, ljubica, jutri opolnoči. 760 00:56:10,520 --> 00:56:15,640 Imam nekaj, kar bo vašo množico potisnilo skozi stratosfero in se obrnilo 761 00:56:15,640 --> 00:56:18,280 postaneš bajillionair. 762 00:56:18,600 --> 00:56:25,160 Sliši se čudovito, ampak zakaj bi ti moral zaupati? Naj to razložim takole. 763 00:56:28,760 --> 00:56:30,520 V redu, pridem. 764 00:56:44,930 --> 00:56:45,890 Bolje, da je to dobro. 765 00:56:47,250 --> 00:56:48,770 Glej Footyja. 766 00:56:48,770 --> 00:56:52,370 Veličastno osmo čudo sveta. 767 00:56:54,050 --> 00:56:55,330 Tako iskrivo. 768 00:56:56,050 --> 00:56:58,330 Je več kot le bleščeč, ga. 769 00:56:58,330 --> 00:57:03,330 Predsednik. Samo predstavljajte si višino, ki bi jo lahko ti in jaz skupaj dosegla. 770 00:57:04,050 --> 00:57:05,890 Lahko bi zaslužili milijarde. 771 00:57:06,210 --> 00:57:07,970 Precej gladko, to ti priznam. 772 00:57:08,210 --> 00:57:12,980 Ampak sem ti rekel, da imam že polno skladišče pasje hrane, ki je ne morem 773 00:57:12,980 --> 00:57:18,860 prodati. Zakaj bi tvegal majhno bogastvo, da bi kupil več? Vidiš, tam je moj 774 00:57:18,860 --> 00:57:20,140 pride genij. 775 00:57:20,620 --> 00:57:22,700 Nič ne kupiš. 776 00:57:28,060 --> 00:57:31,340 Bodite priča moči preoblikovanja tega predsednika. 777 00:57:35,510 --> 00:57:38,230 Oh, moj, kakšna čudovita shema. 778 00:57:38,230 --> 00:57:41,110 Ti in jaz reklamirava President's puddy cat mačjo hrano. 779 00:57:41,590 --> 00:57:46,230 Toda tisto, kar v resnici prodajamo, je vaša ničvredna pasja hrana. 780 00:57:46,470 --> 00:57:50,790 Samo preolepčimo pločevinke in zaslužimo veličastno goro denarja. 781 00:57:54,390 --> 00:58:00,870 Torej, kaj si rekel? Pravim, da je briljantno in da si se dogovoril. 782 00:58:02,560 --> 00:58:04,000 Mislil sem, da bi lahko to rekel. 783 00:58:04,800 --> 00:58:09,200 No, moji pokuki, minil je komaj teden dni od padca Wonder Doga. 784 00:58:09,440 --> 00:58:14,160 In v mestu že imamo novega superjunaka, ki bo prevzel njegovo mesto. 785 00:58:17,039 --> 00:58:20,640 Pozdravi Hoodie the Magnificent. 786 00:58:21,840 --> 00:58:23,040 Oh, ni za kaj. 787 00:58:32,730 --> 00:58:34,730 Stari, ne moreš več delati tega. 788 00:58:35,370 --> 00:58:37,210 Ja, in rekel sem ti, da se drži stran. 789 00:58:37,770 --> 00:58:39,370 Tega ne bom naredil. 790 00:58:39,610 --> 00:58:42,090 Moraš poskrbeti zase, Charlie. 791 00:58:42,569 --> 00:58:44,330 Pridi, greva na sprehod. 792 00:58:44,650 --> 00:58:47,130 Ne. Sem v hišnem priporu, zapomni si. 793 00:58:47,450 --> 00:58:48,410 Samo na dvorišču. 794 00:58:48,410 --> 00:58:49,370 Dobro ti bo delal. 795 00:58:50,410 --> 00:58:52,330 Prosim, samo pojdi. 796 00:59:00,140 --> 00:59:04,860 Včasih si mi rekel, da lahko naredim vse, če le verjamem vase. 797 00:59:06,140 --> 00:59:08,939 Ja, no, motil sem se. 798 00:59:09,660 --> 00:59:10,540 Nisi bil. 799 00:59:10,940 --> 00:59:12,700 Rešil si vse te ljudi. 800 00:59:13,100 --> 00:59:17,260 Ne zaradi vaših novih moči, ker ste verjeli, da zmorete. 801 00:59:17,500 --> 00:59:20,080 Moči so vam pravkar omogočile. 802 00:59:20,640 --> 00:59:23,440 Nič nisem, če ljudje ne verjamejo vame. 803 00:59:24,320 --> 00:59:26,880 Bolj pomembno je, da verjameš vase. 804 00:59:27,360 --> 00:59:28,640 Ne poznajo resnice. 805 00:59:28,880 --> 00:59:29,920 Ja, ampak jaz samo. 806 00:59:30,960 --> 00:59:32,880 Ne vem, kako naj jih prepričam. 807 00:59:34,479 --> 00:59:37,400 Postavite njegovo palico v svoje srce. 808 00:59:37,400 --> 00:59:38,320 Ti si junak. 809 00:59:38,560 --> 00:59:41,680 Vedno si bil, že od mladosti. 810 00:59:42,400 --> 00:59:43,440 In predvsem. 811 00:59:44,730 --> 00:59:46,650 Predvsem pa si bil moj junak. 812 00:59:47,770 --> 00:59:50,730 Zaradi tebe sem vse življenje verjel vase. 813 00:59:51,850 --> 00:59:53,450 Brez tebe ne bi bil nič. 814 00:59:59,770 --> 01:00:01,370 Moja skrb je preveč pametna, 815 01:00:09,780 --> 01:00:23,140 Sam. 816 01:00:43,230 --> 01:00:46,510 Popoln. Tako kot si je narava zamislila. 817 01:00:51,069 --> 01:00:51,470 no, 818 01:01:00,680 --> 01:01:00,920 To. 819 01:01:33,830 --> 01:01:34,150 huh 820 01:01:43,110 --> 01:01:43,590 huh 821 01:01:48,150 --> 01:01:52,520 Inženiring človeške in mačje DNK se je uspešno hibridiziral. 822 01:01:53,870 --> 01:01:54,910 To se ne sliši dobro. 823 01:02:05,550 --> 01:02:07,710 Otis, kaj se dogaja? 824 01:02:23,560 --> 01:02:27,800 Danny. Danny, si v redu? Charlie, poslušaj, ni časa. 825 01:02:27,880 --> 01:02:29,160 Bil sem v Puddyjevi hiši. 826 01:02:29,160 --> 01:02:29,800 To je on. 827 01:02:30,040 --> 01:02:31,880 On je tisti, ki stoji za tem. 828 01:02:31,880 --> 01:02:33,640 In načrtuje še veliko več. 829 01:02:34,520 --> 01:02:35,960 Poškodoval bo vsakega človeka. 830 01:02:36,120 --> 01:02:37,080 Imam dokaze. 831 01:02:37,480 --> 01:02:40,640 Ne vem, kaj vse to pomeni, vendar je nekaj povezano s tem 832 01:02:40,640 --> 01:02:41,400 Predsednikov Puddy. 833 01:02:41,400 --> 01:02:42,200 mačka Hrana za mačke. 834 01:02:42,440 --> 01:02:43,560 Tudi tega sem vzel. 835 01:02:44,030 --> 01:02:45,790 Puttyjev dnevnik, vnos številka osem. 836 01:02:46,030 --> 01:02:48,270 Na prvo opazovanje je jasno. 837 01:02:48,270 --> 01:02:51,390 Človeški in mačji DNK sta se prepletli. 838 01:02:51,470 --> 01:02:55,070 Kaj? Kaj bova naredila? Moramo ga ustaviti. 839 01:02:55,070 --> 01:02:55,710 Charlie. 840 01:03:00,830 --> 01:03:01,630 razumem. 841 01:03:02,590 --> 01:03:06,190 mami Kaj? Ne, ne moremo ji povedati. 842 01:03:06,510 --> 01:03:09,390 Vedno popravi naše težave. 843 01:03:09,390 --> 01:03:11,760 Charlie, to ni dobra ideja. 844 01:03:11,760 --> 01:03:13,040 To je njena supermoč. 845 01:03:13,440 --> 01:03:15,920 Mama lahko popravi vse. 846 01:03:18,560 --> 01:03:20,480 Ti greš prvi in ​​potem jaz sledim. 847 01:03:20,640 --> 01:03:21,920 To je bila tvoja ideja. 848 01:03:21,920 --> 01:03:23,920 Najprej bo želela slišati od vas. 849 01:03:24,080 --> 01:03:25,200 Ti si njena najljubša. 850 01:03:25,200 --> 01:03:26,479 Ne. To bi morali narediti skupaj. 851 01:03:26,640 --> 01:03:27,400 hej ne. 852 01:03:27,400 --> 01:03:28,240 pojdi pojdi 853 01:03:29,120 --> 01:03:32,720 Danny, kaj se dogaja? Tukaj sem slišal glasove. 854 01:03:33,280 --> 01:03:37,690 Si v redu, ljubica? Mami, nekaj ti moram povedati. 855 01:03:38,410 --> 01:03:40,410 Moramo ti nekaj povedati. 856 01:03:41,370 --> 01:03:42,170 Živjo, mama. 857 01:03:44,010 --> 01:03:47,770 ja Vaš zlati prinašalec je padli junak sveta. 858 01:03:48,410 --> 01:03:51,730 Kaj? huh Oh. 859 01:03:51,730 --> 01:03:52,490 Oh. Tukaj. 860 01:03:55,050 --> 01:04:01,250 Kaj se tukaj dogaja? Je to nekakšna potegavščina? Mami, si v redu? kako 861 01:04:01,250 --> 01:04:03,200 že dolgo veš, da je bil Charlie a. 862 01:04:03,520 --> 01:04:06,240 Superjunak? Od svojega šestega leta. 863 01:04:07,040 --> 01:04:09,040 Ampak. Ampak svojo masko sem dobil šele pred kratkim. 864 01:04:11,040 --> 01:04:13,440 Mama, pulover s kapuco bo prizadel veliko ljudi. 865 01:04:13,520 --> 01:04:14,560 Imamo dokaz. 866 01:04:14,560 --> 01:04:15,600 Potrebujemo vašo pomoč. 867 01:04:15,600 --> 01:04:19,160 Zakaj misliš, da lahko pomagam? Nekoč si bil znanstvenik, Danny. 868 01:04:19,160 --> 01:04:20,640 To je bilo dolgo nazaj. 869 01:04:20,720 --> 01:04:21,240 Ja, mama. 870 01:04:21,240 --> 01:04:22,240 Vse lahko popraviš. 871 01:04:22,560 --> 01:04:25,600 Kako se je to zgodilo? Pravzaprav dobro. 872 01:04:26,320 --> 01:04:31,850 Nezemljani. Nezemljani? Mami, kaj je? 873 01:04:35,050 --> 01:04:35,850 Enako je. 874 01:04:36,090 --> 01:04:38,090 Isti tip ladje, na katero sem bil povlečen. 875 01:04:38,330 --> 01:04:43,210 Zakaj nam nisi nikoli povedal o tem? No, nisi bil rojen in. 876 01:04:43,690 --> 01:04:44,570 Ni treba razlagati. 877 01:04:44,570 --> 01:04:48,730 Ne bi domnevali, da vaš udomačeni ljubljenček sploh posluša. 878 01:04:48,730 --> 01:04:52,490 Samo oklepal se je vsake njene besede, čeprav ni mogel govoriti. 879 01:05:01,140 --> 01:05:03,860 Tukaj vidimo mačjo DNK jasno izboljšano. 880 01:05:03,940 --> 01:05:06,820 Medtem se človeška DNK enako razgradi. 881 01:05:06,980 --> 01:05:13,940 Torej mačke postanejo inteligentne, medtem ko ljudje postanejo, no, manj inteligentni. 882 01:05:13,940 --> 01:05:17,420 V Puddyjevi hiši sem našel zemljevid zabaviščnega parka s skladiščem. 883 01:05:17,420 --> 01:05:18,200 Vem kje je to. 884 01:05:18,510 --> 01:05:19,550 To je na robu mesta. 885 01:05:19,550 --> 01:05:21,470 Moramo ga ustaviti, preden bo prepozno. 886 01:05:21,470 --> 01:05:22,070 gremo 887 01:05:22,070 --> 01:05:24,750 Kaj? kam greš Počakaj. 888 01:05:24,830 --> 01:05:27,070 mami Za edino upanje človeštva. 889 01:05:27,150 --> 01:05:29,710 Verjemi mi, mama, to ni najin prvi rodeo. 890 01:05:29,870 --> 01:05:31,950 Ja, včasih smo skakali čez jame lave. 891 01:05:31,950 --> 01:05:32,830 Danny, ne. 892 01:05:32,910 --> 01:05:33,950 To je noro. 893 01:05:33,950 --> 01:05:34,830 Brez skrbi. 894 01:05:34,830 --> 01:05:36,710 Sem praktično službeni pes. 895 01:05:36,710 --> 01:05:37,630 Vse bo v redu. 896 01:05:37,630 --> 01:05:38,430 Hvala, mama. 897 01:05:41,070 --> 01:05:41,470 Stop. 898 01:05:46,520 --> 01:05:46,920 huh 899 01:05:55,720 --> 01:05:56,440 seveda 900 01:06:03,480 --> 01:06:04,520 Živjo, Kate. 901 01:06:05,560 --> 01:06:06,920 Oh, oprosti. 902 01:06:07,000 --> 01:06:08,280 Navadiš se. 903 01:06:24,530 --> 01:06:25,169 Izgleda slabo. 904 01:06:25,169 --> 01:06:28,930 Danny. Kaj pošilja. 905 01:06:35,020 --> 01:06:35,580 Na ta način? 906 01:06:41,020 --> 01:06:41,660 Pazi. 907 01:06:46,060 --> 01:06:46,780 tam. 908 01:06:49,100 --> 01:06:51,980 Hrano z nečim prepojijo. 909 01:06:52,460 --> 01:06:57,100 Česa? Ne vem, ampak to je povezano z DNK. 910 01:07:00,710 --> 01:07:03,110 Kaj je narobe z njimi? Ne skrbi. 911 01:07:03,110 --> 01:07:04,470 Pomagali vam bomo priti od tod. 912 01:07:05,750 --> 01:07:06,310 Tiho. 913 01:07:09,510 --> 01:07:11,350 Vsiljivci. Vsiljivci. 914 01:07:11,430 --> 01:07:12,950 Čudežni pes je v stavbi. 915 01:07:19,510 --> 01:07:21,590 To so prave kisle mučke. 916 01:07:33,520 --> 01:07:34,640 Pozdravljen, Charles. 917 01:07:35,280 --> 01:07:41,760 Ali te nisem odpovedal? Rudy kliče Hudo mačko je treba takoj zapreti v kletko. 918 01:07:41,840 --> 01:07:45,840 Zanima me, ali ima Wonder Dog toliko pameti, da prelisiči to pametno muco. 919 01:07:45,920 --> 01:07:47,120 Mislim, pameten sem. 920 01:07:47,200 --> 01:07:48,240 A. Pametnica. 921 01:07:48,240 --> 01:07:49,360 Debel pametnjakovič. 922 01:07:49,840 --> 01:07:50,720 Pravzaprav jaz. 923 01:07:50,720 --> 01:07:52,490 Nisem debelo pameten, ampak pameten, ja. 924 01:07:53,050 --> 01:07:54,170 Jaz sem bolj velike kosti. 925 01:07:54,250 --> 01:07:57,370 Ne, da sploh ne maram kosti, ampak samo Hefty. 926 01:07:57,930 --> 01:07:58,970 Večinoma je krzno. 927 01:07:59,210 --> 01:08:00,410 Ne, debela si. 928 01:08:00,570 --> 01:08:04,890 jaz? Ste v zadnjem času videli ogledalo? Zate imam novico, prijatelj. 929 01:08:04,890 --> 01:08:06,250 Večinoma je plin. 930 01:08:14,570 --> 01:08:15,850 Vsi ročaji. 931 01:08:15,930 --> 01:08:17,299 Imamo te mačke, kajne? 932 01:08:23,219 --> 01:08:27,139 Si šel gor na mačji dan? Ja, nisem mislil tako. 933 01:08:47,950 --> 01:08:51,470 Uhoh. Kam boš zdaj vodil kralja? prav, 934 01:08:54,590 --> 01:08:56,270 očka Vau. 935 01:08:56,510 --> 01:08:57,230 Na ta način. 936 01:08:57,230 --> 01:08:57,950 Tukaj. 937 01:09:06,110 --> 01:09:09,200 Ta obesek sem našel, ko je ladja strmoglavila pred 26 leti. 938 01:09:09,440 --> 01:09:11,600 Danes je prvič aktiviran. 939 01:09:11,840 --> 01:09:13,680 Mislim, da ko se mu je Charlie približal. 940 01:09:14,320 --> 01:09:18,320 Kaj počne? Ne vem, ampak stavim, da ima nekaj opraviti s tem, kar je 941 01:09:18,320 --> 01:09:20,440 dogaja z našim hišnim zdravnikom. 942 01:09:20,440 --> 01:09:23,200 Se želite igrati mačke? Miška? Oh, ja. 943 01:09:23,440 --> 01:09:25,600 Tokrat ne bom igral zvečer. 944 01:09:36,090 --> 01:09:37,930 Oh, naši prijatelji so se prišli igrat. 945 01:09:38,570 --> 01:09:40,330 Kaj pa odbojna pištola? 946 01:10:00,020 --> 01:10:02,780 Ustavite se, kjer ste, gromovnik, ali vaši prijatelji. 947 01:10:02,780 --> 01:10:03,380 Dobi ga. 948 01:10:03,700 --> 01:10:04,740 Ne, ne. 949 01:10:04,980 --> 01:10:06,300 Niti centimeter bližje. 950 01:10:06,300 --> 01:10:06,860 Oh. Oh. 951 01:10:06,860 --> 01:10:07,380 V redu, v redu. 952 01:10:07,380 --> 01:10:08,340 Samo ne poškoduj ga. 953 01:10:09,860 --> 01:10:13,700 Oh, tako sijoče in močno. 954 01:10:14,820 --> 01:10:15,700 Kaj počne? 955 01:10:33,740 --> 01:10:35,100 Miška. To je miška. 956 01:10:44,140 --> 01:10:45,020 Moram pomagati mami. 957 01:10:45,100 --> 01:10:45,740 skoči, 958 01:10:58,100 --> 01:11:02,180 Danny. Brezplačno? Ja, gremo. 959 01:11:05,140 --> 01:11:10,260 Vau. Kaj počne? Ne vem, ampak ne moreš mi dovoliti, da se izognem temu. 960 01:11:13,860 --> 01:11:16,020 Ta dodatek pripada Maceu. 961 01:11:17,150 --> 01:11:42,980 Oh, 962 01:11:49,050 --> 01:11:50,250 Ph, hvala, kolega. 963 01:11:57,450 --> 01:11:59,610 Kaj? ja 964 01:11:59,690 --> 01:12:00,570 razumem. 965 01:12:01,450 --> 01:12:03,490 Imam te, mali kužek. 966 01:12:03,490 --> 01:12:04,170 Oh, mama. 967 01:12:04,330 --> 01:12:06,730 Odličen ulov, mala mačka. 968 01:12:11,210 --> 01:12:13,610 Mislim, da je čas, da prekinem to malo zabavo. 969 01:12:38,020 --> 01:12:38,500 Danny. 970 01:13:09,070 --> 01:13:09,790 Živjo, otrok. 971 01:13:11,950 --> 01:13:13,470 pohiti Danny. 972 01:13:14,270 --> 01:13:16,109 Ne. Ne poškoduj ga. 973 01:13:25,480 --> 01:13:26,920 Igralnega časa je konec. 974 01:13:28,040 --> 01:13:34,760 Veste, zakaj mačke spadajo na vrh, psi pa ne? Ker si tukaj močan. 975 01:13:35,160 --> 01:13:38,200 Ampak tukaj si mehak in šibak. 976 01:13:41,720 --> 01:13:42,520 Motiš se. 977 01:13:44,200 --> 01:13:45,480 Ni šibak. 978 01:13:45,960 --> 01:13:47,320 Rad pomaga ljudem. 979 01:13:47,640 --> 01:13:49,640 Druge vedno postavlja pred sebe. 980 01:13:49,960 --> 01:13:51,420 On je dober pes. 981 01:13:53,340 --> 01:13:55,260 In veš, da mu gre bolje kot komur koli drugemu. 982 01:13:55,260 --> 01:13:58,220 Oh. Kaj je to? Charlie, prinesi. 983 01:14:23,830 --> 01:14:24,950 Danny. Počakaj. 984 01:14:46,720 --> 01:14:47,520 Oh, ja. 985 01:15:07,610 --> 01:15:07,850 To. 986 01:15:33,220 --> 01:15:33,460 Sa. 987 01:16:04,470 --> 01:16:04,990 Ne poškoduj me. 988 01:16:04,990 --> 01:16:05,670 Ne poškoduj me. 989 01:16:05,910 --> 01:16:08,630 Kje si to dobil? Od nje. 990 01:16:08,630 --> 01:16:10,110 Od nje? Imela ga je. 991 01:16:10,110 --> 01:16:10,710 Dobila je. 992 01:16:21,510 --> 01:16:22,150 Povej mi 993 01:16:23,830 --> 01:16:28,360 19., 1999, se je v puščavi Mojave nekaj zrušilo na eno od vaših ladij. 994 01:16:34,440 --> 01:16:35,720 Nosil je ta obesek. 995 01:16:37,720 --> 01:16:38,880 Poskušal sem pomagati. 996 01:16:38,880 --> 01:16:40,920 Dal mu senco in vodo, vendar. 997 01:17:03,170 --> 01:17:05,090 Moj dragoceni Flopsy. 998 01:17:07,410 --> 01:17:08,770 Zelo mi je žal. 999 01:17:10,450 --> 01:17:12,370 Hvala, ker skrbiš zanjo. 1000 01:17:13,090 --> 01:17:14,930 Bila je moja posebna ljubljenka. 1001 01:17:16,300 --> 01:17:17,500 Iskal sem leta. 1002 01:17:18,300 --> 01:17:20,780 Ona je razlog, da vemo za vaš planet. 1003 01:17:26,940 --> 01:17:30,140 Rekel sem ti, da ostaneš na ladji, sin moj. 1004 01:17:30,380 --> 01:17:31,260 No, pa sem. 1005 01:17:31,660 --> 01:17:33,660 Toda tu spodaj sem videl nekaj svetlečega. 1006 01:17:34,860 --> 01:17:37,020 Vau. Moral si biti ti. 1007 01:17:41,030 --> 01:17:42,070 Tako iskrivo. 1008 01:17:42,390 --> 01:17:43,190 Všeč mi je. 1009 01:17:43,430 --> 01:17:44,270 Všeč mi je. 1010 01:17:44,270 --> 01:17:46,630 Drži svoje sluzaste pentakle stran od mene. 1011 01:17:46,710 --> 01:17:48,150 mami Našel sem svojega ljubljenčka. 1012 01:17:48,230 --> 01:17:48,950 Hočem ga. 1013 01:17:48,950 --> 01:17:49,830 Hočem ga. 1014 01:17:50,390 --> 01:17:53,750 Končno. Oh, to je čudovito, draga. 1015 01:17:53,830 --> 01:17:54,550 Prinesi s seboj. 1016 01:17:55,350 --> 01:17:57,590 Všeč vam bo vaše novo življenje. 1017 01:17:57,910 --> 01:18:00,390 Klicala te bom Iskrica. 1018 01:18:01,590 --> 01:18:02,470 Prosim, Squ. 1019 01:18:03,350 --> 01:18:03,990 reši me. 1020 01:18:04,230 --> 01:18:08,240 Sva soseda, kajne, stari? Mislim, delimo lastnino, ki je enaka 1021 01:18:08,240 --> 01:18:10,960 sepic polje, da sva praktično brata. 1022 01:18:11,760 --> 01:18:13,360 Reši me, prosim. 1023 01:18:15,920 --> 01:18:17,120 Naj razmislim o tem. 1024 01:18:18,080 --> 01:18:19,120 Mislim, da ne. 1025 01:18:20,320 --> 01:18:21,280 Adijo, Puddy. 1026 01:18:21,360 --> 01:18:22,960 Pazi na to zračno zaporo. 1027 01:18:23,600 --> 01:18:27,560 In ljubil te bom in te bom siril in te poljubljal in tepel in objemal 1028 01:18:27,560 --> 01:18:29,760 in te poljubljam in te udarjam in te ščipam. 1029 01:18:30,320 --> 01:18:32,690 Dobil te bom več kot čudno. 1030 01:18:36,450 --> 01:18:41,810 Zdaj moramo popraviti krivice, ki smo jih povzročili vašemu planetu. 1031 01:18:43,090 --> 01:18:44,130 Oprostite, ga. 1032 01:18:44,130 --> 01:18:46,450 Popolnoma zmogljivo tujerodno bitje lignji. 1033 01:18:47,090 --> 01:18:48,610 Kaj točno to pomeni? 1034 01:18:58,730 --> 01:18:59,450 kje sem 1035 01:19:10,970 --> 01:19:12,250 Živjo, mali. 1036 01:19:13,530 --> 01:19:17,530 Ojej. Živjo, Charlie. 1037 01:19:25,420 --> 01:19:29,020 Charlie. Spet si tak, kot si bil. 1038 01:19:53,270 --> 01:19:54,230 Zdaj moramo iti. 1039 01:19:56,630 --> 01:19:57,030 pridi 1040 01:20:14,390 --> 01:20:15,750 Kdo se bo pretvarjal, da nas ščiti? 1041 01:20:20,870 --> 01:20:23,030 Bil je zemeljski junak. 1042 01:20:26,710 --> 01:20:27,750 Ne samo moj. 1043 01:20:32,870 --> 01:20:34,710 Stvari morajo ostati takšne, kot so bile. 1044 01:20:35,510 --> 01:20:37,750 To je naravno ravnovesje vašega sveta. 1045 01:20:41,760 --> 01:20:42,320 On je. 1046 01:20:43,200 --> 01:20:45,040 Vedno je bil junak. 1047 01:21:17,280 --> 01:21:20,400 Morda je bila usoda, da je končala na tem planetu. 1048 01:21:21,200 --> 01:21:24,640 Morda je imela večji namen kot le biti moj ljubljenček. 1049 01:21:25,520 --> 01:21:27,200 Tako kot tvoj Charlie. 1050 01:21:27,920 --> 01:21:28,400 ja 1051 01:21:32,320 --> 01:21:32,900 Oh moj. 1052 01:21:33,050 --> 01:21:33,770 Moj fant. 1053 01:21:34,730 --> 01:21:41,290 Ste prepričani? Charlie je edina stvar, v katero sem prepričan vse življenje. 1054 01:21:44,250 --> 01:21:47,530 Ta čas bo zagotovil, da si ne moremo premisliti. 1055 01:21:47,850 --> 01:21:50,250 Preobrazba bo večna. 1056 01:21:55,210 --> 01:21:56,010 Umakni se. 1057 01:21:58,580 --> 01:21:58,820 To. 1058 01:22:30,430 --> 01:22:36,830 Kaj se je zgodilo? Je v redu? Je Charlie v redu? Upam, da sem to naredil pravilno. 1059 01:22:40,990 --> 01:22:41,790 Charlie. 1060 01:22:51,640 --> 01:22:55,320 Charlie. Charlie. 1061 01:22:58,040 --> 01:22:58,920 Charlie. 1062 01:23:12,520 --> 01:23:13,240 Charlie. 1063 01:23:16,370 --> 01:23:17,170 Točno tukaj, prijatelj. 1064 01:23:18,130 --> 01:23:20,290 In ne grem nikamor. 1065 01:23:21,810 --> 01:23:22,610 Sesekljano. 1066 01:23:29,890 --> 01:23:30,690 Hvala. 1067 01:23:31,650 --> 01:23:33,010 Poslušajte drug drugega. 1068 01:23:33,650 --> 01:23:34,930 Podprite drug drugega. 1069 01:23:34,930 --> 01:23:38,530 In predvsem uživajte v skupnem času. 1070 01:23:39,410 --> 01:23:40,530 To je dragoceno. 1071 01:23:45,370 --> 01:23:45,930 Adijo, 1072 01:24:12,820 --> 01:24:16,740 Otis. kdo je ona Oh, božja. 1073 01:24:16,900 --> 01:24:18,740 Da je tu moja nova prijateljica. 1074 01:24:22,340 --> 01:24:24,900 Oh. Oh, ja. 1075 01:24:25,620 --> 01:24:26,660 Lepo, Otis. 1076 01:24:30,260 --> 01:24:32,020 Skeniranje mrežnice uspešno. 1077 01:24:32,580 --> 01:24:33,540 Dobrodošel, Danny. 1078 01:24:38,820 --> 01:24:40,500 Všeč mi je, kar ste naredili s tem mestom. 1079 01:24:41,140 --> 01:24:46,260 Vsak superjunak potrebuje super klepetalnico, kajne? Kaj pa večerja? Oh, človek. 1080 01:24:46,580 --> 01:24:48,100 sladko. Čudovito. 1081 01:24:48,180 --> 01:24:50,020 Luigijeva skleda marjetic. 1082 01:24:52,340 --> 01:24:54,020 Zavetje v zaprtih prostorih, ljudje. 1083 01:24:54,340 --> 01:24:57,620 Ponavljam, zavetje v zaprtih prostorih. 1084 01:24:58,190 --> 01:24:59,470 Ni časa za izgubljanje, partner. 1085 01:24:59,550 --> 01:25:00,350 Veš to. 1086 01:25:03,390 --> 01:25:04,510 Oh, ne pozabi. 1087 01:25:04,830 --> 01:25:05,790 Nova maska. 1088 01:25:08,350 --> 01:25:10,750 Rdeča bo veliko hitrejša. 1089 01:25:15,870 --> 01:25:17,470 Redov kontrolni seznam pred letom. 1090 01:25:17,630 --> 01:25:19,790 Nadzor baze, tukaj Wonder Dog One. 1091 01:25:19,950 --> 01:25:22,550 Zate imam Golf Delta Bravo Charlie, draga. 1092 01:25:22,550 --> 01:25:24,050 Skale. Delta Bravo Charlie. 1093 01:25:24,050 --> 01:25:25,890 Veter do 190 pri 12 vozlih. 1094 01:25:25,970 --> 01:25:29,490 Imate dovoljenje za takojšen balistični vzlet in nadzvočni odziv. 1095 01:25:29,970 --> 01:25:31,490 Danny, to je faa. 1096 01:25:31,570 --> 01:25:33,170 Vaš načrt leta je odobren. 1097 01:25:33,330 --> 01:25:35,410 NORAD zračni prostor čist prostor. 1098 01:25:35,410 --> 01:25:36,610 Izvedite orbitalno ponovno. 1099 01:25:36,610 --> 01:25:37,650 Vstop potrjen. 1100 01:25:37,650 --> 01:25:39,010 Kurilnica pripravljena. 1101 01:25:39,090 --> 01:25:40,450 Za vzlet ste prosti. 1102 01:25:40,450 --> 01:25:46,370 Danny, si za to? Danny, ti in jaz, Charlie. 1103 01:25:52,060 --> 01:25:54,060 Izvedite reševalni manever v orkanu. 1104 01:26:13,100 --> 01:26:16,550 Pravijo, da je lahko vsakdo človeški junak, ne glede na to, kdo je. 1105 01:26:18,070 --> 01:26:21,590 Toda junaku ni treba leteti ali celo rešiti dneva. 1106 01:26:22,470 --> 01:26:26,310 Junak lahko naredi nekaj tako preprostega, kot da te prepriča, da verjameš. 1107 01:26:28,550 --> 01:26:30,310 Nekako tako, kot je Danny naredil zame. 1108 01:26:42,410 --> 01:26:43,450 Vse je možno. 1109 01:26:46,090 --> 01:26:47,610 Lahko si neustavljiv. 1110 01:26:48,650 --> 01:26:58,690 ja Ko globoko v sebi čaka junak, da pokaže, oh, vse je 1111 01:26:58,690 --> 01:27:09,330 dosegljivo, ja, res je neverjetno, ja, ko dobiš ta občutek globoko 1112 01:27:09,330 --> 01:27:09,770 znotraj.