1 00:00:47,046 --> 00:00:49,166 EPISODI 12 2 00:01:36,554 --> 00:01:37,974 Ju jeni ngritur. 3 00:01:38,473 --> 00:01:40,183 zgjohu. Le të hamë mëngjes. 4 00:01:41,976 --> 00:01:46,726 Mirë, por a mund të prisni jashtë? jam i turpëruar. 5 00:01:51,569 --> 00:01:52,569 Çfarë? 6 00:01:57,408 --> 00:02:00,828 Në rregull. Thjesht dil jashtë. Unë do të dal menjëherë. 7 00:02:00,912 --> 00:02:02,662 Unë jam i uritur, prandaj nxitoni. 8 00:02:18,263 --> 00:02:21,983 Çfarë të keqe ka të kontrollosh nëse dhëndri im mund të trashëgonte kompaninë time? 9 00:02:22,058 --> 00:02:26,648 A thua se e miraton po takohem me Sung-Hun? 10 00:02:26,729 --> 00:02:30,279 Nëse nuk do të doja, pse do ta kisha thirrur për darkë? 11 00:02:30,817 --> 00:02:32,187 Do martohesh me mua? 12 00:02:40,660 --> 00:02:41,700 Ky është Cha Sung-hoon. 13 00:02:41,786 --> 00:02:43,246 Hej, ky është Kryetari Jin. 14 00:02:48,084 --> 00:02:49,884 Unë nuk do të rrah rreth shkurret. 15 00:02:49,961 --> 00:02:51,341 Ndahu me vajzën time. 16 00:02:52,547 --> 00:02:54,047 Pse nuk po thua asgjë? 17 00:02:54,132 --> 00:02:57,052 A nuk më dëgjuat duke ju thënë për t'u ndarë me Young-seo? 18 00:03:00,221 --> 00:03:04,601 Gjithashtu, mbajeni këtë sekret nga Young-seo. Jam i sigurt që je mjaftueshëm i zgjuar për ta bërë këtë. 19 00:03:28,207 --> 00:03:29,917 Sung-Hon, po hyj. 20 00:03:36,007 --> 00:03:38,587 Nuk ke ngrënë, apo jo? Le të shkojmë të hamë supë me alga deti. 21 00:03:38,676 --> 00:03:40,716 Prindërit e Ha-rit janë duke më bërë një vakt ditëlindjeje. 22 00:03:40,803 --> 00:03:41,893 Prindërit e zonjës Shin? 23 00:03:41,971 --> 00:03:44,391 Kanë festuar ditëlindjen time me mua çdo vit. 24 00:03:45,433 --> 00:03:49,353 Por Ha-ri më përdori si kopertinën e saj për të qëndruar jashtë natën e kaluar. 25 00:03:49,437 --> 00:03:51,517 Mendoj se ajo ishte me zotin Kang. 26 00:03:53,691 --> 00:03:55,031 Je mirë, Young-seo? 27 00:03:55,944 --> 00:03:56,994 Çfarë do të thotë? 28 00:03:57,820 --> 00:03:59,240 Unë jam mirë. 29 00:04:00,073 --> 00:04:02,873 Epo, përveç fatit tim të keq me prindërit e mi, 30 00:04:02,951 --> 00:04:05,291 Kam kaq shumë njerëz rreth meje që kujdesen për mua. 31 00:04:08,957 --> 00:04:10,037 Zoti im. 32 00:04:14,337 --> 00:04:16,417 Pse shqetësohesh për mua? 33 00:04:16,506 --> 00:04:19,676 Unë duhet të jem ai duke te pyetur nese je mire. 34 00:04:24,180 --> 00:04:27,270 Më vjen keq që po kaloni këtë për shkak të meje. 35 00:04:29,978 --> 00:04:31,558 Diçka është me siguri. 36 00:04:31,646 --> 00:04:33,816 Po flasim përsëri për këtë? 37 00:04:33,898 --> 00:04:38,068 Ne kemi qenë të rregullt në dyqanin e ëmbëlsirave me oriz për dhjetë vjet. Ata nuk do të na mashtrojnë kurrë. 38 00:04:38,152 --> 00:04:40,702 Nuk po flas për këtë. E kam fjalën për Ha-ri. 39 00:04:40,780 --> 00:04:41,610 Po Ha-ri? 40 00:04:41,698 --> 00:04:44,618 Unë mendoj se ajo ishte me Presidentin Kang mbrëmë. 41 00:04:44,701 --> 00:04:48,501 Jeez, tani po flet marrëzi. 42 00:04:48,579 --> 00:04:52,039 Ha-ri nuk është një vajzë e tillë. 43 00:04:52,125 --> 00:04:55,455 A mendoni se i kam gënjyer prindërit e mi? dhe shkoi në një udhëtim me ju 44 00:04:55,545 --> 00:04:57,125 sepse unë isha një vajzë e tillë? 45 00:04:57,213 --> 00:04:58,673 ti me fole per... 46 00:04:58,756 --> 00:04:59,586 Gjithsesi! 47 00:04:59,674 --> 00:05:00,594 BAZUAR NË WEBNOVEL DHE WEBTOON NJË PROPOZIM BIZNESI 48 00:05:00,675 --> 00:05:03,505 Ha-ri nuk është një vajzë e tillë! 49 00:05:03,594 --> 00:05:06,934 Si nënë, duhet të keni besim fëmijën tuaj më shumë. 50 00:05:07,015 --> 00:05:10,885 Epo, thjesht nuk dua tradhetohem nga dikush qe kam besim! 51 00:05:10,977 --> 00:05:12,397 Thjesht kam një ndjenjë të çuditshme. 52 00:05:12,478 --> 00:05:15,358 Sa herë që thua se ke një ndjenjë e çuditshme për diçka, 53 00:05:15,440 --> 00:05:17,610 nuk rezulton asgjë. 54 00:05:17,692 --> 00:05:20,362 Thjesht besoni vajzës sonë. 55 00:05:20,445 --> 00:05:21,645 Zoti im. 56 00:05:24,657 --> 00:05:25,617 Shko brenda, Ha-ri. 57 00:05:27,076 --> 00:05:29,696 - Mirë, do ta bëj. -Me të vërtetë nuk dua të të lë të shkosh. 58 00:05:29,787 --> 00:05:31,707 E njëjta gjë këtu. 59 00:05:33,958 --> 00:05:37,548 Hej, Shin Ha-ri! 60 00:05:37,628 --> 00:05:38,958 I dashur! 61 00:05:39,047 --> 00:05:41,047 -Zemër, zemër! -Shin Ha-ri! 62 00:05:41,674 --> 00:05:43,594 Ju thatë se jeni do të fle në Young-seo's, 63 00:05:43,676 --> 00:05:45,676 por ju e keni kaluar natën me të? 64 00:05:45,762 --> 00:05:49,522 -Të çmendur! Ju jeni çmendur! - Qetësohu, zemër! 65 00:05:49,599 --> 00:05:52,139 Ju lutem qetësohuni, dhe le të flasim, nënë. 66 00:05:52,226 --> 00:05:53,976 "Nëna"? Mos më quaj kështu! 67 00:05:54,687 --> 00:05:55,647 -Ti budalla! - Mami! 68 00:05:55,730 --> 00:05:56,770 -Zemër! -A je mire? 69 00:05:56,856 --> 00:05:57,726 Po, jam mirë. 70 00:05:57,815 --> 00:05:58,685 -Ti budalla! -Mami. 71 00:05:58,775 --> 00:06:00,645 Si mund ta godisnit? 72 00:06:00,735 --> 00:06:02,815 Bëni pak klasë! Përdorni fjalët tuaja! 73 00:06:02,904 --> 00:06:05,244 "Klasa"? Jeni serioz tani? Ejani këtu! 74 00:06:05,323 --> 00:06:06,453 - Eja këtu! - Ndaloje. 75 00:06:06,532 --> 00:06:07,372 Ndal çfarë? 76 00:06:07,450 --> 00:06:08,530 Ejani këtu! 77 00:06:08,618 --> 00:06:11,908 -Ha-ri, jo! - Eja këtu! 78 00:06:11,996 --> 00:06:13,826 - Çfarë? -Znj. Han! 79 00:06:16,292 --> 00:06:20,422 Babi, më falni që gënjeva, por… 80 00:06:23,758 --> 00:06:24,928 Babai, Nëna… 81 00:06:25,551 --> 00:06:27,471 nuk ka faj Ha-ri. 82 00:06:27,553 --> 00:06:28,813 Unë jam ai që kam faj. 83 00:06:28,888 --> 00:06:29,888 Zoti Kang. 84 00:06:30,431 --> 00:06:31,311 Po, zotëri. 85 00:06:31,390 --> 00:06:32,270 KANG TAE-MOO 86 00:06:32,350 --> 00:06:33,480 Ju jeni presidenti. 87 00:06:33,559 --> 00:06:35,309 SIPËRMARRËS PRESIDENT I GO FOOD 88 00:06:35,394 --> 00:06:37,064 Si u takuat me Ha-ri? 89 00:06:37,772 --> 00:06:40,822 Unë u dashurova me të në shikim të parë 90 00:06:42,026 --> 00:06:46,026 dhe doja të vazhdoja ta shihja kështu që vazhdova të përdorja punën si justifikim për t'u takuar. 91 00:06:47,949 --> 00:06:49,489 Kështu përfunduam takimin. 92 00:06:49,575 --> 00:06:52,695 Pse një burrë i cili është kaq frikësues i përsosur si ju 93 00:06:52,787 --> 00:06:56,867 të jesh kokë e këmbë i dashuruar me Ha-rin tonë? 94 00:06:57,750 --> 00:06:59,130 Në sytë e mi, 95 00:07:00,795 --> 00:07:02,165 Ha-ri është më i bukuri që ekziston. 96 00:07:06,551 --> 00:07:09,971 Kam takuar shumë gra të bukura 97 00:07:10,555 --> 00:07:12,925 me prejardhje mbresëlënëse. 98 00:07:13,015 --> 00:07:16,305 Por Ha-ri është gruaja e parë që kam takuar 99 00:07:17,395 --> 00:07:19,895 që është një gëzim të jesh pranë dhe gjithmonë më bën të qesh. 100 00:07:21,607 --> 00:07:22,977 Kështu që u mbajta pas saj. 101 00:07:24,026 --> 00:07:25,146 A ka familja juaj 102 00:07:26,070 --> 00:07:28,110 di për Ha-ri? 103 00:07:30,116 --> 00:07:32,236 Ata ndoshta nuk janë të lumtur 104 00:07:33,286 --> 00:07:35,406 në lidhje me një shef që takohet me punonjësin e tij. 105 00:07:35,496 --> 00:07:40,166 besoj për sa kohë që secili e bëjmë mirë punën tonë, 106 00:07:41,043 --> 00:07:42,383 nuk do ketë problem. 107 00:07:43,254 --> 00:07:46,014 Unë do të sigurohem për të marrë miratimin e familjes sime. 108 00:07:46,716 --> 00:07:50,966 Pra, nëse ju të dy do ta miratonit… 109 00:07:54,098 --> 00:07:57,098 Unë do të doja të takohem me Ha-ri me martesën në mendje. 110 00:08:04,650 --> 00:08:06,150 hesht! 111 00:08:06,235 --> 00:08:07,645 Për çfarë jeni kaq të lumtur? 112 00:08:07,737 --> 00:08:09,277 Dëshiron të biesh në gjunjë edhe këtu? 113 00:08:09,363 --> 00:08:12,993 Epo, e di që nuk jam krejtësisht i pafajshëm këtu, 114 00:08:13,659 --> 00:08:15,789 por a mund të ha para se të qortohen? 115 00:08:15,870 --> 00:08:17,210 Unë jam thjesht shumë i uritur. 116 00:08:17,288 --> 00:08:18,118 Po, mami. 117 00:08:18,206 --> 00:08:20,116 Në fund të fundit është ditëlindja e Young-seo. 118 00:08:20,208 --> 00:08:21,038 E drejtë? 119 00:08:23,753 --> 00:08:24,593 Zot. 120 00:08:35,223 --> 00:08:36,933 Presidenti Kang. 121 00:08:37,725 --> 00:08:42,435 Më vjen keq që të godit përsëri atje. 122 00:08:43,439 --> 00:08:44,859 Nuk ishte me qëllim. 123 00:08:44,941 --> 00:08:47,741 Unë thjesht u zemërova shumë kur pashë Ha-ri duke zbritur nga ajo makinë-- 124 00:08:50,029 --> 00:08:50,909 Shijoni ushqimin. 125 00:08:53,407 --> 00:08:54,527 Hani. 126 00:08:56,452 --> 00:08:59,412 A je mirë, Sung-hoon? Pini pak ujë. 127 00:09:01,123 --> 00:09:02,423 Të gjithë! 128 00:09:03,084 --> 00:09:04,424 është ditëlindja ime! 129 00:09:04,502 --> 00:09:07,512 A do të biesh vërtet kështu? 130 00:09:07,588 --> 00:09:10,468 Po pse je kaq keq? Ha-ri solli majën… 131 00:09:11,050 --> 00:09:14,720 Dua të them, materiali më i mirë i burrit. Duhet të organizojmë një festë. 132 00:09:14,804 --> 00:09:17,474 po. Kështu që të dy ju lehtësoheni pak. 133 00:09:17,557 --> 00:09:19,637 Unë solla diçka për të pirë. 134 00:09:20,268 --> 00:09:21,098 Sung-hoon. 135 00:09:21,185 --> 00:09:24,435 Çfarë? A doni për të pirë në mes të ditës? 136 00:09:24,522 --> 00:09:25,482 Është shampanjë. 137 00:09:26,107 --> 00:09:29,357 Kam dëgjuar që të ka pëlqyer kjo herën e fundit, kështu që mora të njëjtin. 138 00:09:29,443 --> 00:09:33,033 Po ne kemi vetëm një gotë për të festuar ditëlindjen time? 139 00:09:33,114 --> 00:09:35,244 Duhet të hapim dyqanin. 140 00:09:36,492 --> 00:09:39,252 Mirë, ndoshta vetëm një gotë secila? 141 00:09:39,954 --> 00:09:41,624 MBYLLUR PËR DITË 142 00:09:41,706 --> 00:09:43,036 Presidenti Kang. 143 00:09:43,708 --> 00:09:45,128 Këtu, pini një pije. 144 00:09:46,085 --> 00:09:47,085 Po, zonjë. 145 00:09:50,214 --> 00:09:53,554 Ju vërtet mund ta mbani pijen tuaj. Kjo është bukur për të parë. 146 00:09:54,302 --> 00:09:56,722 Nuk e di nëse e dini tashmë këtë, 147 00:09:57,555 --> 00:09:59,385 por Ha-ri mund ta mbajë vërtet pijen e saj. 148 00:09:59,473 --> 00:10:01,683 Mami, pse do ta përmendje këtë? 149 00:10:01,767 --> 00:10:03,637 Çfarë? Mund të pini lehtësisht tre shishe. 150 00:10:03,728 --> 00:10:06,608 -Tre? Ajo mund të bëjë katër. e pashë. -Nuk është e vërtetë! 151 00:10:06,689 --> 00:10:07,729 -Daktë, drejtë. -Jo. 152 00:10:07,815 --> 00:10:08,815 -Ujë. - Oh, ujë? 153 00:10:09,942 --> 00:10:10,782 Duhet të jesh i lumtur. 154 00:10:10,860 --> 00:10:12,610 I dashur Young-seo, gezuar ditelindjen! 155 00:10:12,695 --> 00:10:13,525 Çfarë do të thotë? 156 00:10:13,613 --> 00:10:14,743 Nëna e zonjës Shin. 157 00:10:15,323 --> 00:10:16,953 Unë mendoj se ajo ju pëlqen vërtet. 158 00:10:17,491 --> 00:10:19,121 -Vërtet? -Meqë ra fjala, Ha-ri, 159 00:10:19,201 --> 00:10:20,041 Çfarë? 160 00:10:21,287 --> 00:10:22,657 ku është dhurata ime për ditëlindjen? 161 00:10:24,040 --> 00:10:25,540 Pse nuk shkoni të flisni me babin e saj? 162 00:10:25,625 --> 00:10:27,125 -Kam nje pyetje. - Mirë, pyet. 163 00:10:27,209 --> 00:10:28,339 Tani për tani? 164 00:10:28,419 --> 00:10:30,759 Ju duhet të jeni në anën e tij të mirë. 165 00:10:30,838 --> 00:10:32,008 -Vazhdo. - Më jep një puthje. 166 00:10:32,089 --> 00:10:33,129 Hajde! 167 00:10:35,217 --> 00:10:36,677 Dëshironi të dini një sekret? 168 00:10:36,761 --> 00:10:38,431 - Mami, doni të dini? - Çfarë? 169 00:10:38,512 --> 00:10:41,562 Rreth tre vjet më parë, Ha-min më thirri kur ishte i dehur. 170 00:10:41,641 --> 00:10:43,351 Ti brat, e ke thirrur në gjendje të dehur? 171 00:10:43,434 --> 00:10:46,484 -Pse më thirre kur ishe i dehur? -Kjo është e gjitha në të kaluarën. 172 00:10:46,562 --> 00:10:47,942 E goditi atë? 173 00:10:48,022 --> 00:10:48,862 Zoti im. 174 00:10:48,939 --> 00:10:50,519 - Mami, ti... -Hej ti. 175 00:10:50,608 --> 00:10:53,488 Si guxon të flirtosh me një femër kush eshte me i madh se ti 176 00:10:53,569 --> 00:10:56,159 Hej, praktikisht jam motra jote. Pse e bëre këtë? 177 00:11:08,250 --> 00:11:09,090 Babai. 178 00:11:10,544 --> 00:11:12,174 Pse zbritët në dyqan? 179 00:11:15,466 --> 00:11:18,926 Unë thjesht doja të kontrolloja diçka. 180 00:11:20,096 --> 00:11:21,006 e kuptoj 181 00:11:22,473 --> 00:11:23,643 se je i inatosur me mua. 182 00:11:25,768 --> 00:11:26,768 Por, zotëri, unë... 183 00:11:28,187 --> 00:11:29,687 Unë nuk jam… 184 00:11:31,774 --> 00:11:33,114 i zemëruar me ju, zoti Kang. 185 00:11:33,692 --> 00:11:34,532 Falje? 186 00:11:36,487 --> 00:11:37,777 E di, Ha-ri… 187 00:11:38,572 --> 00:11:40,622 Ajo ka qenë një këngëtare e madhe që kur ishte e re, 188 00:11:41,409 --> 00:11:43,369 ndaj e pyeta nëse donte të bëhej këngëtare. 189 00:11:44,120 --> 00:11:45,410 Por ajo tha jo. 190 00:11:46,747 --> 00:11:50,377 Pastaj në shkollën e mesme, ajo mori një rol kryesor 191 00:11:50,459 --> 00:11:54,169 sapo u bashkua me klubin teatror 192 00:11:55,005 --> 00:11:56,585 dhe madje mori një çmim. 193 00:11:58,592 --> 00:12:00,552 Kështu që e pyeta nëse do të donte të bëhej aktore. 194 00:12:01,053 --> 00:12:04,853 Por ajo përsëri tha jo. Se ishte thjesht një hobi. 195 00:12:06,267 --> 00:12:07,307 Më pas kuptova… 196 00:12:09,812 --> 00:12:11,732 ajo vetëm po përmbahej 197 00:12:12,523 --> 00:12:13,983 nga bërja e atyre gjërave 198 00:12:15,359 --> 00:12:18,529 sepse nuk isha në gjendje ta siguroja atë. 199 00:12:19,321 --> 00:12:20,531 Dhe tani ajo vogëlushe… 200 00:12:22,116 --> 00:12:24,616 është të shohësh dikë aq të pabesueshëm sa ti. 201 00:12:25,494 --> 00:12:26,664 Unë jam vetëm i shqetësuar… 202 00:12:30,332 --> 00:12:33,462 që njerëzit të krahasojnë ju të dy 203 00:12:34,753 --> 00:12:37,883 për shkak të prindërve të saj. 204 00:12:40,259 --> 00:12:43,889 Kjo do të lëndojë ndjenjat e saj. 205 00:12:46,515 --> 00:12:48,015 Më lejoni t'ju pyes një gjë. 206 00:12:49,935 --> 00:12:53,475 Jeni i sigurt që Ha-ri nuk do të lëndohet… 207 00:12:56,192 --> 00:12:59,402 dhe nuk do të duhet të vuash? 208 00:13:02,239 --> 00:13:03,819 Nëse do të thosha se isha i sigurt, 209 00:13:04,783 --> 00:13:06,083 do të gënjej. 210 00:13:08,370 --> 00:13:12,630 Unë e di që ajo mund merrni shumë vëmendje të padëshiruar 211 00:13:13,167 --> 00:13:16,627 ose të jetë objekt thashethemesh vetëm sepse ajo po më sheh mua. 212 00:13:18,631 --> 00:13:21,681 Sado të përpiqem, Nuk mund t'i ndal të gjitha këto. 213 00:13:22,301 --> 00:13:23,391 Por… 214 00:13:24,470 --> 00:13:26,810 Unë premtoj se do të jem gjithmonë pranë saj 215 00:13:27,473 --> 00:13:29,483 dhe mbroje atë me gjithçka që kam. 216 00:13:31,393 --> 00:13:34,063 Unë do të jem dikush që do të qëndroj pranë saj 217 00:13:35,356 --> 00:13:36,976 dhe e kupton atë. 218 00:13:38,275 --> 00:13:41,775 Pra, ju lutem, a mund të na besoni ne të dy 219 00:13:43,239 --> 00:13:46,239 dhe rrënjë për ne? 220 00:14:01,882 --> 00:14:02,722 Nëna. 221 00:14:03,551 --> 00:14:04,801 Mos më quaj nëna jote. 222 00:14:04,885 --> 00:14:05,965 BËhu i fortë, GEUM-HUI 223 00:14:06,053 --> 00:14:10,223 Unë të braktisa, dhe u përpoqa të të shkatërroj jetën. 224 00:14:10,766 --> 00:14:11,766 Çfarë? 225 00:14:12,434 --> 00:14:13,644 -Prit… -Do të sigurohem që Geum-hui… 226 00:14:13,727 --> 00:14:16,437 Pse Geum-hui e quan atë "nënë"? 227 00:14:17,064 --> 00:14:19,654 Më duket se më ka munguar shumë. 228 00:14:19,733 --> 00:14:20,903 Dua të them, nënë. 229 00:14:20,985 --> 00:14:24,195 Doli se Geum-hui është vajza që ajo e braktisi 230 00:14:24,280 --> 00:14:27,410 para se të martohej në atë familje të pasur. 231 00:14:27,950 --> 00:14:28,870 Çfarë? 232 00:14:29,577 --> 00:14:34,037 Pastaj ajo i bërtiti Geum-huit gjatë gjithë kësaj kohe pa e ditur se ajo është vajza e saj? 233 00:14:34,665 --> 00:14:36,625 E pabesueshme. 234 00:14:38,460 --> 00:14:39,380 Unë jam në shtëpi. 235 00:14:40,337 --> 00:14:44,547 ku ke qene kur nuk je shëruar plotësisht? 236 00:14:45,134 --> 00:14:47,224 Unë jam mirë tani, kështu që mos u shqetëso. 237 00:14:47,303 --> 00:14:50,973 Ju keni qenë me zonjën Shin apo çfarëdo, apo jo? 238 00:14:51,724 --> 00:14:54,894 Kështu që ju nuk do të hiqni dorë prej saj 239 00:14:54,977 --> 00:14:57,437 sado që nuk e miratoj. 240 00:14:57,521 --> 00:15:00,231 Kur keni qenë ndonjëherë a mund të më ndryshojë mendje, gjysh? 241 00:15:00,316 --> 00:15:01,816 Çfarë? bravo. 242 00:15:01,901 --> 00:15:04,651 Gjysh, unë do të martohem me Ha-ri. 243 00:15:05,446 --> 00:15:07,866 Unë në fakt po kthehem nga takimi me prindërit e saj. 244 00:15:08,782 --> 00:15:09,952 Pra… 245 00:15:10,993 --> 00:15:12,413 thjesht hiq dorë, gjysh. 246 00:15:13,245 --> 00:15:15,115 Ajo pak… 247 00:15:18,208 --> 00:15:19,838 Gjoksi im. Zot. 248 00:15:20,544 --> 00:15:22,884 Ajo dhemb. 249 00:15:22,963 --> 00:15:25,223 Ai djaloshi i vogël… 250 00:15:36,393 --> 00:15:37,483 Dera po mbyllet. 251 00:15:38,771 --> 00:15:40,191 Dera po hapet. 252 00:15:40,272 --> 00:15:41,322 Nuk po hyni? 253 00:15:55,537 --> 00:15:57,077 Hej. 254 00:15:57,164 --> 00:15:58,544 Çfarë po bën? 255 00:16:02,628 --> 00:16:04,958 Ata të dy janë në lidhje, apo jo? 256 00:16:07,549 --> 00:16:08,839 Kështu thonë ata. 257 00:16:11,428 --> 00:16:15,718 Si mund të veprojë Presidenti Kang në mënyrë të pahijshme, atëherë? 258 00:16:18,435 --> 00:16:21,895 Nuk ishte ekipi 1 në krye e petave cilantro? 259 00:16:22,815 --> 00:16:23,935 Një ekip tjetër e mori përsipër. 260 00:16:25,567 --> 00:16:30,277 Ekipi ynë u largua nga projekti siç urdhëroi Kryetari Kang, zotëri. 261 00:16:30,364 --> 00:16:31,914 Lëreni ekipin tuaj të rifillojë projektin. 262 00:16:31,991 --> 00:16:35,161 Ekipi juaj e ka trajtuar atë deri më tani, kështu që duhet ta shihni deri në fund. 263 00:16:35,244 --> 00:16:37,294 Po, presidenti Kang. 264 00:16:37,371 --> 00:16:38,211 faleminderit. 265 00:16:46,755 --> 00:16:48,715 -Nuk po dilni, zoti Ça? -Zotëri? 266 00:16:48,799 --> 00:16:53,429 Presidenti Kang, kati i dhjetë është zyra e ekipit tonë. 267 00:17:00,269 --> 00:17:03,519 Unë do të eci lart. Duhet të mendoj për shëndetin tim. 268 00:17:04,773 --> 00:17:07,573 Le të ngjitemi në katin e 17-të, zoti Cha. 269 00:17:11,613 --> 00:17:13,243 Gjithmonë stërvitem, megjithatë. 270 00:17:16,702 --> 00:17:19,042 zotëri. Në këtë mënyrë. 271 00:17:20,664 --> 00:17:21,504 E drejta. 272 00:17:22,624 --> 00:17:23,504 Qëndroni të shëndetshëm, zotëri. 273 00:17:35,763 --> 00:17:37,893 Unë porosita çaj për ju, në vend të kafesë. 274 00:17:38,515 --> 00:17:40,225 Ata kanë çajin tuaj të preferuar, rooibos. 275 00:17:41,852 --> 00:17:43,562 Çfarë ju sjell këtu kaq herët? 276 00:17:43,645 --> 00:17:44,935 Presidenti Kang më pyeti 277 00:17:45,647 --> 00:17:47,227 për të bërë një bashkëpunim tjetër, 278 00:17:48,025 --> 00:17:49,935 duke thënë se nuk duhet të shqetësohemi në lidhje me thashethemet. 279 00:17:50,861 --> 00:17:53,361 Por unë sapo po kthehem duke i thënë se nuk mund ta bëj. 280 00:17:53,447 --> 00:17:54,947 Pse? Është një mundësi e madhe. 281 00:17:55,491 --> 00:17:57,201 Nëse është për shkak të meje, mos e bëj këtë. 282 00:17:57,785 --> 00:17:58,655 Në fakt, unë… 283 00:17:59,995 --> 00:18:03,075 Unë jam duke mbyllur restorantin tim dhe shkon në Evropë. 284 00:18:03,165 --> 00:18:05,125 Kështu papritmas? 285 00:18:06,126 --> 00:18:07,626 A do të shkosh me Yoo-ra? 286 00:18:07,711 --> 00:18:08,631 U ndamë. 287 00:18:09,338 --> 00:18:11,298 Këtë duhet ta kishim bërë shumë kohë më parë. 288 00:18:11,381 --> 00:18:13,931 Por unë mendoj se kemi gabuar keqardhjen tonë për dashurinë. 289 00:18:16,303 --> 00:18:18,223 Yoo-ra më kërkoi t'ju them se i vjen keq. 290 00:18:18,889 --> 00:18:20,429 Ajo nuk mund të përballej me ju vetë. 291 00:18:23,018 --> 00:18:25,398 Sa kohë do të udhëtoni? 292 00:18:26,146 --> 00:18:28,226 Sapo mora një biletë me një drejtim në Napoli tani për tani. 293 00:18:28,315 --> 00:18:31,395 Do të vizitoj një sërë vendesh në Itali, hani shumë ushqime të shijshme, 294 00:18:31,485 --> 00:18:34,145 dhe kur paratë e mia mbarojnë, Do të gjej një punë në një restorant. 295 00:18:35,864 --> 00:18:38,374 Ju e dini këtë ka qenë në listën time për një kohë. 296 00:18:38,450 --> 00:18:41,160 sigurisht. Ka qenë ëndrra juaj që kur ishe në fakultet. 297 00:18:41,870 --> 00:18:43,580 Nuk e di kur do të kthehem, 298 00:18:44,456 --> 00:18:45,496 por… 299 00:18:46,250 --> 00:18:47,170 do te shihemi perseri. 300 00:18:48,377 --> 00:18:50,547 Në rregull. Kujdesuni për veten. 301 00:18:51,255 --> 00:18:52,795 Ha-ri. 302 00:18:52,881 --> 00:18:54,801 Kur të kthehem nga udhëtimi im, 303 00:18:55,509 --> 00:18:56,719 a mendoni se mundemi 304 00:18:57,845 --> 00:19:00,215 kthehu në ekzistencë miq të ngushtë si më parë? 305 00:19:06,854 --> 00:19:07,864 Kjo do 306 00:19:08,814 --> 00:19:11,234 merrni pak kohë, nuk mendoni? 307 00:19:13,360 --> 00:19:14,700 Ti e di… 308 00:19:16,905 --> 00:19:18,235 Fillova të më pëlqente çaji rooibos… 309 00:19:20,117 --> 00:19:21,657 për shkak të jush. 310 00:19:22,703 --> 00:19:24,543 Sepse ju pëlqen, 311 00:19:25,497 --> 00:19:29,997 Edhe une fillova ta pi, dhe më pëlqente. 312 00:19:32,421 --> 00:19:33,921 Pas disa kohësh… 313 00:19:37,009 --> 00:19:39,089 kur të kem më shumë ndjenja për ty 314 00:19:39,178 --> 00:19:42,598 dhe kur nuk jam dikush qe e sheh kaq shpesh... 315 00:19:43,807 --> 00:19:45,267 Ndoshta atëherë mundemi 316 00:19:46,476 --> 00:19:48,346 bëhuni sërish miq. 317 00:19:51,148 --> 00:19:51,978 Në rregull. 318 00:19:53,150 --> 00:19:54,690 Le të shohim njëri-tjetrin përsëri atëherë. 319 00:19:55,944 --> 00:19:56,784 miku im. 320 00:20:00,490 --> 00:20:02,830 Në rregull. Kujdesuni për veten. 321 00:20:04,328 --> 00:20:05,448 unë do. 322 00:20:25,098 --> 00:20:26,138 Këtu. 323 00:20:29,436 --> 00:20:30,806 Unë isha gati të të telefonoja. 324 00:20:31,521 --> 00:20:34,691 Mendova se ka ardhur koha ju bëmë drejtor. 325 00:20:34,775 --> 00:20:36,485 Mund të bësh po aq mirë sa Yu-jeong, apo jo? 326 00:20:36,568 --> 00:20:38,448 Ne me të vërtetë nuk shohim sy për sy. 327 00:20:39,696 --> 00:20:42,026 Ditën që ju dëshironi të më emërojë drejtor, 328 00:20:42,115 --> 00:20:43,905 Unë kam ardhur në dorëheqjen time. 329 00:20:43,992 --> 00:20:45,042 me vjen keq. 330 00:20:47,996 --> 00:20:50,326 LETË DËRHEQJES 331 00:20:56,880 --> 00:20:58,470 Ju tha zoti Cha? 332 00:20:59,007 --> 00:21:00,337 Mos nxitoni në përfundime. 333 00:21:00,425 --> 00:21:03,345 Unë isha atje kur ishe ti në telefon me Sung-hoon. 334 00:21:03,929 --> 00:21:05,429 Dhe e dëgjova. 335 00:21:05,514 --> 00:21:06,394 Pra… 336 00:21:07,015 --> 00:21:08,265 cfare kuptimi ka kjo? 337 00:21:08,350 --> 00:21:12,520 Ju do t'i ndërprisni lidhjet me babanë tuaj për shkak të një djaloshi të pafat? 338 00:21:12,604 --> 00:21:14,734 Jo, nuk është kështu, babi. 339 00:21:14,815 --> 00:21:16,355 Nuk është për shkak të tij. 340 00:21:16,441 --> 00:21:18,821 Është për shkak të jush, pasi ju intereson vetëm paratë. 341 00:21:19,403 --> 00:21:21,413 - Çfarë? -E di sa turp 342 00:21:21,488 --> 00:21:23,238 dhe më vjen keq që isha përballë Sung-Hon? 343 00:21:24,157 --> 00:21:26,367 Çfarë ke bërë ndonjëherë për mua, babi? 344 00:21:26,451 --> 00:21:29,501 Ti e dëbove mamin sepse ajo nuk ishte në nivelet e tua 345 00:21:29,579 --> 00:21:31,749 dhe ju doni të më ndani nga njeriu që dua. 346 00:21:33,250 --> 00:21:35,340 Ti nuk më mendon mua si vajzën tënde. 347 00:21:36,003 --> 00:21:38,133 Unë jam diçka që ju zotëroni, apo jo? 348 00:21:38,213 --> 00:21:40,513 Ju keni cilësitë më të këqija nga nëna juaj. 349 00:21:40,590 --> 00:21:42,930 Ju keni një këndvështrim kaq të ngushtë. 350 00:21:43,010 --> 00:21:44,550 Unë nuk kam bërë asgjë për ju? 351 00:21:44,636 --> 00:21:48,056 A mendoni se mund të bëni asgjë pa privilegjin që të ka dhënë emri im? 352 00:21:50,017 --> 00:21:50,887 Në fakt… 353 00:21:52,102 --> 00:21:53,402 Unë mendoj se mundem. 354 00:21:55,689 --> 00:21:57,229 Dhe do ta vërtetoj. 355 00:21:58,400 --> 00:22:02,450 Se unë do të jem plotësisht mirë vetë, pa përdorur emrin tuaj. 356 00:22:08,952 --> 00:22:11,962 Ju falenderoj sinqerisht që më rriti për gjithë këto vite. 357 00:22:19,338 --> 00:22:21,048 E dinit që ishte ditëlindja ime? 358 00:22:43,945 --> 00:22:45,275 A është kjo një recetë e re? 359 00:22:47,032 --> 00:22:48,122 Çfarë po bën? 360 00:22:48,200 --> 00:22:51,870 Pavarësisht se sa shumë të marr malli për mua, ju nuk mund të hyni këtu! 361 00:22:52,746 --> 00:22:54,786 Po sikur punonjësit e tjerë të na shohin? 362 00:22:54,873 --> 00:22:56,423 Unë nuk jam këtu si i dashuri juaj. 363 00:22:56,500 --> 00:22:59,500 Unë jam këtu si shefi juaj për të parë si vijnë produktet tona të reja. 364 00:23:01,379 --> 00:23:02,209 Unë shoh. 365 00:23:02,881 --> 00:23:03,721 Po, zotëri. 366 00:23:05,258 --> 00:23:06,128 si po shkon? 367 00:23:10,972 --> 00:23:12,812 Ju keni rritur sasinë e cilantros. 368 00:23:12,891 --> 00:23:15,061 Po, zotëri. u rrita raporti i erëzave, 369 00:23:15,143 --> 00:23:17,733 por jam i shqetesuar që disa njerëzve mund të mos i pëlqejë. 370 00:23:17,813 --> 00:23:21,023 Unë mendoj se kjo është më mirë sesa të jesh shumë i qartë dhe i harrueshëm. 371 00:23:21,108 --> 00:23:22,568 Edhe une ashtu mendoj, por... 372 00:23:22,651 --> 00:23:23,691 Po, zonja Yeo. 373 00:23:24,361 --> 00:23:26,201 Unë jam para kuzhinës tani. 374 00:23:26,279 --> 00:23:28,869 -Oh, Zoti im! Zonja Kim po vjen! - Çfarë? 375 00:23:30,867 --> 00:23:32,237 pse-- 376 00:23:32,327 --> 00:23:34,497 Po, do t'i them zonjës Shin. 377 00:23:36,373 --> 00:23:38,423 Çfarë? Ajo nuk është këtu. 378 00:23:39,000 --> 00:23:40,290 A shkoi ajo në banjë? 379 00:23:42,504 --> 00:23:44,884 Pse po fshihemi? Ne nuk po bënim asgjë të çuditshme - 380 00:23:44,965 --> 00:23:48,135 Është e çuditshme që jemi vetëm në radhë të parë gjatë orarit të punës. 381 00:23:48,218 --> 00:23:49,758 Zonja Shin. 382 00:23:55,058 --> 00:23:56,348 -Hye-ji. - Çfarë? 383 00:23:56,434 --> 00:23:58,604 -Unë jam në kafenenë në hollin tuaj. -Oh, Zoti im. 384 00:23:58,687 --> 00:24:00,187 Mund të zbresësh për një sekondë? 385 00:24:01,148 --> 00:24:03,978 Por fytyra ime është shumë e thatë sepse mbrëmë nuk munda të flija! 386 00:24:19,916 --> 00:24:20,916 Ja ku shkojmë. 387 00:24:21,001 --> 00:24:23,251 Fytyra ime është me shkëlqim tani. 388 00:24:23,336 --> 00:24:24,706 Oh, e drejtë. Zonja Shin. 389 00:24:25,672 --> 00:24:27,302 Çfarëdo qoftë. 390 00:24:39,311 --> 00:24:41,981 Ndaloni së qeshuri. A e dini sa nervoz isha? 391 00:24:43,398 --> 00:24:44,438 Po për këtë? 392 00:24:50,572 --> 00:24:52,242 A do të ndalosh? 393 00:24:53,533 --> 00:24:54,623 Një sekondë. 394 00:24:57,662 --> 00:24:58,582 Po, drejtor Shko. 395 00:24:58,663 --> 00:25:01,793 President Kang, kam një lajm të keq. Kryetari Kang është rrëzuar. 396 00:25:03,335 --> 00:25:04,165 Çfarë? 397 00:25:05,545 --> 00:25:08,465 Presioni i tij i gjakut u rrit pas takimit tonë të drekës. 398 00:25:09,424 --> 00:25:13,304 E sollëm në spitalin Kangsung. 399 00:25:13,386 --> 00:25:15,716 Ju lutem ejani shpejt. Jemi në Spitalin Kangsung! 400 00:25:15,805 --> 00:25:17,555 Mirë, do të jem aty. 401 00:25:19,559 --> 00:25:20,389 Çfarë tha ai? 402 00:25:20,477 --> 00:25:23,227 A u duk i befasuar kur dëgjoi që isha shtruar në spital? 403 00:25:23,313 --> 00:25:25,943 Po, ai ishte. Ai tha se do të vijë menjëherë. 404 00:25:26,650 --> 00:25:29,030 Çfarë mund të bëjë ai? Ai mendon se jam rrëzuar! 405 00:25:29,110 --> 00:25:31,950 Ai duhet të ndahet me atë vajzë. 406 00:25:32,030 --> 00:25:33,030 sigurisht! 407 00:25:33,114 --> 00:25:38,664 Profesor Kim, bëni çdo test që keni 408 00:25:38,745 --> 00:25:40,905 kështu që Tae-moo frikësohet. Në rregull? 409 00:25:40,997 --> 00:25:42,667 -Po, zotëri. - Mirë. 410 00:25:42,749 --> 00:25:44,249 - Është radha ime, apo jo? -Po, zotëri. 411 00:25:44,334 --> 00:25:46,504 Unë mendoj se ju do të humbni. 412 00:25:46,586 --> 00:25:47,546 PRESIDENTI KANG TAE-MOO 413 00:25:48,129 --> 00:25:49,089 Oh, kjo është ... 414 00:25:51,967 --> 00:25:54,217 Më vjen mirë që në fakt nuk është i sëmurë. 415 00:25:55,845 --> 00:25:57,885 Kjo nuk do të funksionojë. 416 00:26:02,644 --> 00:26:04,814 Unë jam shumë i mërzitur. 417 00:26:07,065 --> 00:26:08,565 Është kaq e mbytur këtu. 418 00:26:08,650 --> 00:26:10,440 Ata bastardë… 419 00:26:16,116 --> 00:26:17,236 Pse nuk hapet kjo? 420 00:26:19,703 --> 00:26:20,873 Çfarë? 421 00:26:22,622 --> 00:26:23,462 Dreqin. 422 00:26:31,047 --> 00:26:32,547 koka ime. 423 00:26:33,842 --> 00:26:35,092 Zoti im. 424 00:26:35,176 --> 00:26:38,676 Oh moj. 425 00:26:40,765 --> 00:26:43,435 Çfarë? Çfarë po bën këtu? 426 00:26:44,394 --> 00:26:47,064 Si guxon të paraqitesh këtu? 427 00:26:47,772 --> 00:26:51,692 pershendetje. Kam sjellë disa libra dhe rroba nga shtëpia juaj. 428 00:26:51,776 --> 00:26:55,736 Presidenti Kang ka një takim të rëndësishëm, kështu që ai më dërgoi këtu në vendin e tij. 429 00:26:55,822 --> 00:26:56,912 Shiko këtu. 430 00:26:56,990 --> 00:26:59,200 Ju jeni arsyeja që unë u rrëzova! 431 00:27:00,243 --> 00:27:03,583 Mund të më bie sërish të fikët nga zemërimi nëse vazhdoj të shikoj fytyrën tënde, 432 00:27:04,122 --> 00:27:05,292 kështu që largohu! 433 00:27:06,207 --> 00:27:07,577 Zoti im. 434 00:27:14,341 --> 00:27:16,761 -Më lër ta hap për ty. -Mallkuar këtë gjë. 435 00:27:16,843 --> 00:27:18,433 Do ta marr për ju, zotëri. 436 00:27:19,971 --> 00:27:21,101 Ja ku shkojmë. 437 00:27:21,765 --> 00:27:22,715 Ta-da! 438 00:27:23,516 --> 00:27:27,186 Të thashë të largohesh! 439 00:27:30,982 --> 00:27:33,492 Keni nevojë të shkoni në banjë? Më lejoni t'ju ndihmoj. 440 00:27:33,568 --> 00:27:35,818 Nuk kam nevojë për të! 441 00:27:36,529 --> 00:27:38,109 Të thashë të shkosh! 442 00:27:40,492 --> 00:27:41,532 Zoti im. 443 00:27:41,618 --> 00:27:42,738 a jeni mirë? 444 00:27:42,827 --> 00:27:45,867 A nuk u rrëzuat për shkak të presionit të lartë të gjakut? 445 00:27:47,582 --> 00:27:49,422 Nuk është presioni i lartë i gjakut. 446 00:27:50,085 --> 00:27:53,545 Tani për tani, kam vetëm një ngërç në këmbë… 447 00:27:53,630 --> 00:27:54,460 Çfarë? 448 00:27:56,174 --> 00:27:57,884 Lëreni të shkojë. Unë jam mirë. 449 00:28:00,345 --> 00:28:02,465 Më lejoni t'ju ndihmoj edhe nëse nuk ju pëlqen. 450 00:28:02,555 --> 00:28:05,305 Nëse rrëzohesh sërish, atëherë do të jeni vërtet në telashe. 451 00:28:06,518 --> 00:28:08,688 - Jam vërtet mirë. -Zoti im. 452 00:28:09,771 --> 00:28:10,731 Le të shkojmë. 453 00:28:10,814 --> 00:28:13,324 Nuk duhet të shkojë kështu… 454 00:28:18,196 --> 00:28:19,526 Merrni kohën tuaj. 455 00:28:26,621 --> 00:28:28,961 Më vjen mirë që në fakt nuk është i sëmurë. 456 00:28:29,040 --> 00:28:31,210 Kjo nuk do të funksionojë. 457 00:28:34,546 --> 00:28:37,006 Si thua të shkoj vetë në spital? 458 00:28:37,966 --> 00:28:39,966 - Çfarë? - Ai më pëlqeu shumë 459 00:28:40,051 --> 00:28:42,051 kur ai mendoi se isha Geum-hui. 460 00:28:42,137 --> 00:28:43,177 Kush e di? 461 00:28:43,263 --> 00:28:46,853 Ai mund të fillojë të më pëlqejë përsëri nëse kalojmë pak kohë së bashku. 462 00:28:49,144 --> 00:28:50,064 E drejtë? 463 00:28:53,815 --> 00:28:56,985 Unë thjesht do të jem këtu derisa Presidenti Kang të arrijë këtu, zotëri. 464 00:28:58,778 --> 00:29:00,408 E pabesueshme. 465 00:29:10,415 --> 00:29:13,495 Sapo dole nga puna? Ejani, hajde së bashku. 466 00:29:18,715 --> 00:29:22,085 Ishte ditëlindja jote, por unë jo të gatuaj një vakt ditëlindjeje. 467 00:29:22,594 --> 00:29:23,554 Uluni. 468 00:29:25,096 --> 00:29:26,096 Çfarë? 469 00:29:26,723 --> 00:29:28,603 Të gjitha këto i bëtë vetë? 470 00:29:29,142 --> 00:29:30,192 Vetëm supë me alga deti. 471 00:29:30,268 --> 00:29:32,808 Unë nuk jam një kuzhinier shumë i mirë kështu që unë porosita pjesën tjetër. 472 00:29:34,314 --> 00:29:35,694 Ejani, provoni disa. 473 00:29:40,862 --> 00:29:44,372 Unë e ndoqa saktësisht recetën por nuk jam i sigurt nëse do t'ju pëlqejë. 474 00:29:47,076 --> 00:29:48,196 Është mirë. 475 00:29:49,204 --> 00:29:50,714 Është vërtet mirë. 476 00:29:53,875 --> 00:29:55,285 Çfarë nuk shkon? 477 00:29:56,669 --> 00:29:58,419 A ka ndodhur diçka në punë? 478 00:30:01,549 --> 00:30:03,719 I dhashë babait tim letrën time të dorëheqjes sot. 479 00:30:04,719 --> 00:30:07,059 Mendova se do të ndihesha mirë, 480 00:30:07,972 --> 00:30:10,932 se do të isha mirë pa e parë më kurrë, por… 481 00:30:16,898 --> 00:30:17,818 Young-seo. 482 00:30:19,067 --> 00:30:21,527 Megjithatë, mos e urreni shumë babanë tim. 483 00:30:21,611 --> 00:30:24,491 Sa më shumë të ketë një person, aq më të pangopur bëhen. 484 00:30:25,657 --> 00:30:30,537 Unë do të jem edhe më mirë me ju tani e tutje, Sung-hoon. 485 00:30:31,663 --> 00:30:32,713 Në rregull? 486 00:31:00,316 --> 00:31:03,396 çfarë do të bësh tani qe je i papune? 487 00:31:05,280 --> 00:31:07,320 Unë do të hap një kompani nën emrin tim. 488 00:31:07,407 --> 00:31:08,867 Kur e menduat këtë? 489 00:31:08,950 --> 00:31:10,540 Ka qenë gjithmonë ëndrra ime. 490 00:31:10,618 --> 00:31:14,658 Doja të hapja kompaninë time me një ide të vetme unike në thelbin e saj. 491 00:31:14,747 --> 00:31:18,127 Gjithmonë e kam menduar dhe po e bëj më herët se sa e kisha planifikuar. 492 00:31:18,209 --> 00:31:20,419 Por do t'ju duhet shumë para. 493 00:31:20,503 --> 00:31:23,803 Kështu që unë do të përdor pagesa e largimit që kam marrë 494 00:31:23,882 --> 00:31:26,052 dhe merrni disa kredi. 495 00:31:30,388 --> 00:31:31,218 Pritni. 496 00:31:31,306 --> 00:31:32,306 Çfarë? 497 00:31:44,903 --> 00:31:46,113 Çfarë është kjo? 498 00:31:48,072 --> 00:31:51,782 BILANCI 1,700,600,000 FITUAR 499 00:31:52,535 --> 00:31:54,905 Janë paratë që më dha Kryetari Kang 500 00:31:54,996 --> 00:31:57,706 dhe disa nga aksionet që kam. Përdoreni atë për të filluar kompaninë tuaj. 501 00:31:57,790 --> 00:32:00,000 është mirë. 502 00:32:00,084 --> 00:32:03,344 Janë shumë para dhe çifte nuk duhet t'i japim para njëri-tjetrit 503 00:32:03,922 --> 00:32:05,382 Kjo nuk është ajo që po bëj. 504 00:32:05,465 --> 00:32:08,585 Unë do të jem personi i parë për të investuar në kompaninë tuaj. 505 00:32:10,720 --> 00:32:13,350 -E thua? -Ti e di që jam marramendëse, apo jo? 506 00:32:14,515 --> 00:32:16,805 Më sillni fillimisht një plan biznesi të duhur. 507 00:32:16,893 --> 00:32:18,443 Nëse jam i kënaqur me këtë 508 00:32:19,103 --> 00:32:20,483 atëherë do të investoj plotësisht. 509 00:32:20,563 --> 00:32:22,273 Sung-hoon. 510 00:32:23,733 --> 00:32:25,113 faleminderit. 511 00:32:25,193 --> 00:32:27,823 Nuk mundesh thjesht përpiquni ta mbuloni në këtë mënyrë. 512 00:32:27,904 --> 00:32:29,244 Unë dua një plan biznesi. 513 00:32:29,322 --> 00:32:30,702 Mos u shqetësoni. 514 00:32:39,082 --> 00:32:43,752 Prisni. A nuk supozohet ajo te kujdesesh per mua? Ku është ajo? 515 00:32:43,836 --> 00:32:45,166 Zoti im. 516 00:32:49,759 --> 00:32:51,799 Kryetari Kang. 517 00:32:52,387 --> 00:32:53,927 Meqenëse jashtë është ftohtë, 518 00:32:54,514 --> 00:32:56,144 ja pak çaj ssanghwa. 519 00:33:02,021 --> 00:33:03,611 E mora këtë nga një kafene aty pranë 520 00:33:03,690 --> 00:33:07,030 sepse kam dëgjuar se bëjnë çaji i duhur ssanghwa. 521 00:33:09,487 --> 00:33:10,907 Dhe është shumë mirë. 522 00:33:11,990 --> 00:33:13,530 Është e mahnitshme. 523 00:33:14,367 --> 00:33:15,197 Provojeni, zotëri. 524 00:33:15,284 --> 00:33:19,334 Epo, sa mirë mund të ishte? Është vetëm çaj ssanghwa. 525 00:33:20,039 --> 00:33:20,869 Prisni. 526 00:33:22,625 --> 00:33:23,835 Këtu… 527 00:33:27,922 --> 00:33:31,052 Ata thanë nëse e vendos të verdhën shumë herët, do të gatuhej shumë, kështu që… 528 00:33:32,427 --> 00:33:33,387 Vërtet? 529 00:33:43,604 --> 00:33:47,154 Kjo është marrëveshja e vërtetë. Është perfekt për motin tani. 530 00:33:47,233 --> 00:33:48,743 E drejtë? 531 00:34:02,290 --> 00:34:04,670 Më vjen mirë që ju pëlqen, zotëri. 532 00:34:05,460 --> 00:34:07,460 Çfarë do të thotë? Nuk ishte aq e mrekullueshme. 533 00:34:08,963 --> 00:34:10,763 Le të shikojmë pak TV. 534 00:34:12,842 --> 00:34:14,592 Sa bukur. 535 00:34:14,677 --> 00:34:16,257 Gjithë-natyrore. 536 00:34:16,345 --> 00:34:17,595 Kjo është krapi i kuq, apo jo? 537 00:34:17,680 --> 00:34:19,850 -Është krapi i kuq! -Nga e di ti këtë? 538 00:34:19,932 --> 00:34:24,852 sigurisht. Kam hulumtuar të gjitha llojet e peshqve kur bëra produktet tona të zierjes së peshkut. 539 00:34:24,937 --> 00:34:27,567 Kjo është shumë e madhe për një krape të kuqe. 540 00:34:28,316 --> 00:34:30,986 Po e quani atë gjë të vogël të madhe? 541 00:34:31,069 --> 00:34:32,649 Keni kapur një më të madhe? 542 00:34:32,737 --> 00:34:34,027 sigurisht. 543 00:34:34,113 --> 00:34:38,453 Kthehu në ditë, Madje një herë kam kapur një peshkaqen. 544 00:34:38,534 --> 00:34:41,124 Një peshkaqen? Si një peshkaqen i vërtetë? Vërtet? 545 00:34:41,204 --> 00:34:44,214 sigurisht! Nuk me beson? 546 00:34:44,290 --> 00:34:47,130 Ishte edhe më i madh se unë. 547 00:34:47,210 --> 00:34:48,920 Ndoshta ishte aq i madh sa ky shtrat. 548 00:34:49,003 --> 00:34:50,513 Mendoj se peshonte 80 ose 90 kg. 549 00:34:50,588 --> 00:34:52,878 Po më tërheq këmbën, apo jo? 550 00:34:52,965 --> 00:34:56,005 Jeez. Dëshironi të shihni ndonjë provë? 551 00:34:58,137 --> 00:34:59,387 Zoti im. 552 00:35:01,474 --> 00:35:02,434 Atje! 553 00:35:03,601 --> 00:35:04,641 Shihni? 554 00:35:07,313 --> 00:35:10,323 A je vërtet ti? E ke kapur atë? 555 00:35:10,399 --> 00:35:13,239 Sigurisht që e kapa. Kush tjetër… Hajde. 556 00:35:13,319 --> 00:35:15,489 A keni ndonjë foto tjetër? 557 00:35:18,658 --> 00:35:20,448 Tani, kjo është ajo që unë e quaj një krape të kuqe deti. 558 00:35:20,535 --> 00:35:22,655 Çfarë është kjo? Kjo gjë është vetëm një fëmijë i vogël. 559 00:35:22,745 --> 00:35:24,705 ke te drejte! Është një bebe! 560 00:35:24,789 --> 00:35:29,209 Unë do t'ju them se çfarë. Kur shkoni jashtë shtetit, peshkaqenët janë shumë të zakonshëm. 561 00:35:29,293 --> 00:35:31,303 Por ju e keni parë atë foto, apo jo? 562 00:35:31,379 --> 00:35:34,009 Unë isha në këtë shkëmb të vogël, vetëm me një shtyllë peshkimi, 563 00:35:34,090 --> 00:35:36,050 dhe po luftoja me atë peshkaqen krejt vetëm! 564 00:35:36,134 --> 00:35:37,554 Jo të gjithë mund ta bëjnë këtë. 565 00:35:37,635 --> 00:35:38,465 Oh, Zoti im. 566 00:35:38,553 --> 00:35:40,473 Nuk mund ta arrish askund… 567 00:35:41,848 --> 00:35:44,388 Ju jeni një profesionist! 568 00:35:44,475 --> 00:35:46,885 Dreqin, çfarë po bëj? 569 00:35:48,062 --> 00:35:49,312 Gjithsesi… 570 00:35:49,939 --> 00:35:54,689 Nuk dua të flas më me ty, kështu që thjesht shikoni TV në heshtje. 571 00:35:54,777 --> 00:35:56,107 Kjo është e mahnitshme. 572 00:35:56,612 --> 00:35:59,242 -Po, zotëri. - Duket e shijshme. 573 00:36:08,374 --> 00:36:12,964 Duke kaluar urën Youngdong vetëm 574 00:36:13,045 --> 00:36:17,375 Në shi natën 575 00:36:17,466 --> 00:36:21,296 Ai ndoshta nuk e di 576 00:36:21,387 --> 00:36:24,717 Ai ndoshta nuk e di se si ndihet 577 00:36:25,308 --> 00:36:27,308 Oh, prindërit e mi e pëlqejnë shumë këtë këngë. 578 00:36:28,519 --> 00:36:29,849 Unë nuk thashë asgjë. 579 00:36:35,902 --> 00:36:37,822 Më pëlqen shumë kjo pjesë. 580 00:36:38,404 --> 00:36:42,534 Keqardhje, keqardhje, keqardhje 581 00:36:42,617 --> 00:36:45,907 Është ndoshta keqardhje 582 00:36:47,205 --> 00:36:52,075 Është një zakon. Unë gjithmonë këndoj së bashku kur jam duke parë televizor me prindërit e mi. 583 00:36:52,835 --> 00:36:54,545 Unë isha përsëri me zë të lartë, apo jo? 584 00:36:54,629 --> 00:36:55,589 Nr. 585 00:36:56,214 --> 00:37:00,934 Unë jam i vjetër dhe me vështirësi në dëgjim. Nuk ishte aspak e zhurmshme. 586 00:37:01,010 --> 00:37:04,930 Nëse doni të këndoni së bashku, vazhdoni. 587 00:37:05,014 --> 00:37:07,684 Nuk më shqetëson fare. 588 00:37:09,518 --> 00:37:10,348 Po, zotëri. 589 00:37:12,855 --> 00:37:16,605 Duke u endur rreth urës Youngdong vetëm 590 00:37:16,692 --> 00:37:20,112 Në shi natën 591 00:37:20,696 --> 00:37:27,656 Ai ndoshta nuk e di 592 00:37:28,955 --> 00:37:33,665 po mbytem ne shi 593 00:37:33,751 --> 00:37:38,341 Në trishtimin tim, në dhimbjen time 594 00:37:38,422 --> 00:37:43,012 Vazhdoj të endem rreth urës Yeongdong 595 00:37:43,094 --> 00:37:46,514 Në shi natën 596 00:37:46,597 --> 00:37:49,427 VIP SUITE 1701 Z. KANG **-GOO 597 00:37:57,149 --> 00:37:58,109 faleminderit. 598 00:38:04,865 --> 00:38:07,655 faleminderit. Gjyshi ju dha një kohë e vështirë, apo jo? 599 00:38:10,162 --> 00:38:12,162 Unë dola vullnetarisht të vij këtu. është në rregull. 600 00:38:14,875 --> 00:38:16,335 Por pse shikoni kaq poshtë? 601 00:38:18,462 --> 00:38:22,972 E dini, unë zakonisht jam super popullor me persona mbi 60 vjeç. 602 00:38:23,050 --> 00:38:25,850 Young-seo madje më ngacmoi për të një herë, 603 00:38:25,928 --> 00:38:28,138 duke më quajtur personazhi i famshëm i shtëpisë së të moshuarve. 604 00:38:29,932 --> 00:38:32,442 Por në të vërtetë nuk funksionoi… 605 00:38:33,978 --> 00:38:35,098 mbi gjyshin tuaj. 606 00:38:37,523 --> 00:38:40,403 Ti je popullor me mua. Unë mendoj se jeni shumë i pangopur. 607 00:38:41,152 --> 00:38:43,072 Nuk jam në humor për shaka për momentin. 608 00:38:45,448 --> 00:38:46,698 Le ta marrim ngadalë. 609 00:38:47,408 --> 00:38:48,828 Nuk ka nevojë të nxitoni gjërat. 610 00:38:50,369 --> 00:38:51,619 Presidenti Kang. 611 00:38:52,246 --> 00:38:53,156 Profesor Kim. 612 00:38:55,499 --> 00:38:57,879 Me vjen keq per gjyshin tim. 613 00:38:57,960 --> 00:38:59,090 Aspak. 614 00:38:59,170 --> 00:39:01,670 Do të ishte më keq nëse nuk do të kishte bërë kontrollin. 615 00:39:01,756 --> 00:39:02,626 Falje? 616 00:39:03,883 --> 00:39:04,973 Çfarë bëni ju… 617 00:39:14,018 --> 00:39:19,018 Pse nuk më lënë të largohem nga spitali? 618 00:39:20,066 --> 00:39:22,986 Profesor Kim dëshiron kryeni disa teste të tjera. 619 00:39:24,445 --> 00:39:27,985 Sung-hoon, jam mirë. 620 00:39:28,074 --> 00:39:29,664 Ndihem mirë. 621 00:39:29,742 --> 00:39:33,582 Unë thjesht po bëja një shfaqje kur thashë se isha i sëmurë. 622 00:39:33,662 --> 00:39:36,332 Thuaji se mund të më lërë të shkoj, mirë? 623 00:39:38,542 --> 00:39:41,172 Më vjen keq, zotëri. Ju lutem prisni edhe një ditë. 624 00:39:41,670 --> 00:39:45,510 Mendoj se e kam vënë veten në këtë pozicion. 625 00:39:45,591 --> 00:39:46,681 Zoti im. 626 00:39:47,426 --> 00:39:49,426 Doktor Kim, ai bastard, unë do të... 627 00:39:49,512 --> 00:39:52,352 Kryetari Kang nuk e përballon dot ndonjë operacion tjetër. 628 00:39:53,724 --> 00:39:56,484 Pastaj janë atje ndonjë opsion tjetër trajtimi? 629 00:39:56,560 --> 00:39:59,560 Ata janë zhvilluar stentet e veshura me qeliza staminale, 630 00:40:00,147 --> 00:40:01,437 Por, në Kore… 631 00:40:02,066 --> 00:40:03,396 Po Koreja? 632 00:40:03,901 --> 00:40:05,281 Për çfarë po flisni? 633 00:40:05,778 --> 00:40:07,778 Çfarë operacioni? 634 00:40:08,364 --> 00:40:09,374 Çfarë trajtimi? 635 00:40:09,448 --> 00:40:10,278 zotëri. 636 00:40:11,409 --> 00:40:14,749 Tae-moo, çfarë po ndodh? 637 00:40:28,676 --> 00:40:32,046 Ka një problem me stentën që është futur në enën tuaj të zemrës. 638 00:40:32,972 --> 00:40:34,972 Muret e brendshme të enës janë të dëmtuara. 639 00:40:35,057 --> 00:40:37,437 Dhe meqenëse ju keni bërë operacionin disa herë, 640 00:40:37,518 --> 00:40:40,188 Unë nuk mendoj trupi juaj mund të përballojë më shumë operacione. 641 00:40:46,235 --> 00:40:47,185 Gjyshi. 642 00:40:49,405 --> 00:40:50,525 po. 643 00:40:53,409 --> 00:40:55,909 Duhet të më kishe thënë se po shkonit për peshkim. 644 00:40:56,579 --> 00:40:58,999 Do të kishte qenë më mirë për të ardhur me të njëjtën makinë. 645 00:40:59,081 --> 00:41:03,171 Zakonisht nuk më dëgjoni kurrë kur të kërkoj të shkosh për peshkim me mua. 646 00:41:03,252 --> 00:41:06,672 Ka kohë që e kemi bërë këtë. Dëshironi të vini bast se kush kap më shumë? 647 00:41:08,632 --> 00:41:11,592 Nuk ka se si kjo ju të dy mund të më mposhtni, punks. 648 00:41:11,677 --> 00:41:13,717 Nuk do ta dini derisa ta provojmë vërtet. 649 00:41:13,804 --> 00:41:14,764 Sigurisht. 650 00:41:31,322 --> 00:41:32,822 Mos u shqetësoni. 651 00:41:33,491 --> 00:41:36,241 Unë do ta shëroj sëmundjen tuaj. 652 00:41:38,829 --> 00:41:40,369 Mos jini të pafytyrë. 653 00:41:41,999 --> 00:41:44,129 Pavarësisht se sa jeni rritur, 654 00:41:44,752 --> 00:41:46,802 ti je akoma nipi im. 655 00:41:47,838 --> 00:41:51,378 Unë mund të kujdesem për sëmundjen time. 656 00:41:51,926 --> 00:41:53,886 Ti ke qenë gjithmonë një mal për ne. 657 00:41:55,012 --> 00:41:56,972 Jini të shëndetshëm dhe qëndroni të tillë, 658 00:42:00,434 --> 00:42:01,564 Gjyshi. 659 00:42:07,733 --> 00:42:09,903 Të jesh i sëmurë është disi bukur. 660 00:42:10,986 --> 00:42:12,316 Nuk e kam menduar kurrë 661 00:42:13,072 --> 00:42:15,202 Do të dëgjoja që më quanin kështu. 662 00:42:44,353 --> 00:42:46,023 Kur u kthyet? 663 00:42:49,984 --> 00:42:53,074 Si është kryetari Kang? 664 00:42:55,739 --> 00:42:57,699 Ka një problem me enët e gjakut, 665 00:42:58,492 --> 00:43:00,452 por nuk ka ende asnjë trajtim në Kore. 666 00:43:02,037 --> 00:43:02,907 Pra… 667 00:43:05,165 --> 00:43:08,835 Unë do ta çoj në Shtetet e Bashkuara. 668 00:43:12,464 --> 00:43:14,224 Duke folur për këtë, Ha-ri, 669 00:43:15,926 --> 00:43:17,926 do vish me mua? 670 00:43:23,058 --> 00:43:24,558 E di që është egoiste 671 00:43:25,185 --> 00:43:27,475 dhe e di që është shumë për të kërkuar nga ju. 672 00:43:28,314 --> 00:43:29,774 Por unë të dua ty 673 00:43:30,733 --> 00:43:32,743 pranë meje. 674 00:43:34,862 --> 00:43:36,742 Nuk po ju them të lini punën. 675 00:43:37,531 --> 00:43:40,451 Ja ky program që kemi, ku dërgojmë studiues jashtë shtetit. 676 00:43:41,035 --> 00:43:44,115 Nëse aplikoni për këtë, jam i sigurt që do të... 677 00:43:48,375 --> 00:43:49,285 Nr. 678 00:43:51,420 --> 00:43:52,960 Megjithatë, jam i sigurt se do ta marr. 679 00:43:53,589 --> 00:43:54,669 Por… 680 00:43:55,591 --> 00:43:57,091 nëse e bëj këtë, 681 00:43:57,968 --> 00:44:00,008 do të ketë zëra për të në kompani. 682 00:44:00,095 --> 00:44:01,965 Mos u shqetësoni për njerëzit e tjerë. 683 00:44:02,056 --> 00:44:04,136 Nuk më intereson as njerëzit e tjerë. 684 00:44:04,933 --> 00:44:05,933 Unë vetëm… 685 00:44:07,436 --> 00:44:08,686 nuk dua 686 00:44:10,064 --> 00:44:14,074 kjo situatë të të lëndojë më. 687 00:44:22,743 --> 00:44:24,373 Ha-ri, jam shumë i shqetësuar. 688 00:44:28,707 --> 00:44:30,287 Gjyshi im është… 689 00:44:32,836 --> 00:44:33,956 si babai im 690 00:44:35,839 --> 00:44:37,049 dhe nëna. 691 00:44:38,717 --> 00:44:40,297 Por nëse diçka… 692 00:44:44,014 --> 00:44:45,974 i ndodh atij… 693 00:45:00,864 --> 00:45:01,784 e di. 694 00:45:03,409 --> 00:45:05,989 Kjo është edhe më shumë arsyeja pse nuk mund te shkoj me ty. 695 00:45:08,372 --> 00:45:12,212 Shëndeti i kryetarit Kang është gjëja më e rëndësishme tani. 696 00:45:13,627 --> 00:45:15,797 Ai ende nuk më aprovon. 697 00:45:17,089 --> 00:45:19,259 Pra, si mund të shkoj unë me ju? 698 00:45:23,846 --> 00:45:25,056 me vjen keq. 699 00:45:26,723 --> 00:45:28,603 Unë i di të gjitha… 700 00:45:30,310 --> 00:45:31,650 por nuk mund ta ndihmoja. 701 00:45:32,354 --> 00:45:34,824 Unë e kuptoj se si ndiheni. 702 00:45:41,613 --> 00:45:43,373 A do të jemi mirë larg njëri-tjetrit? 703 00:45:45,033 --> 00:45:47,373 Çfarë? A nuk do të shkojmë kurrë të shihemi përsëri? 704 00:45:47,453 --> 00:45:48,333 Nr. 705 00:45:48,412 --> 00:45:50,122 Atëherë pse e thua kështu? 706 00:45:51,123 --> 00:45:53,883 Të tjerët mund të mendojnë ne po ndahemi tani. 707 00:46:01,133 --> 00:46:03,053 Do të kthehem para se ti ta kuptosh. 708 00:46:05,012 --> 00:46:06,432 Kështu që më prit këtu. 709 00:46:07,931 --> 00:46:08,891 Në rregull? 710 00:46:10,976 --> 00:46:12,056 Në rregull. 711 00:46:23,322 --> 00:46:25,032 1 VIT MOS 712 00:46:25,115 --> 00:46:26,945 SHKO REGJISTRIME TË KOMPANISË USHQIMORE 2 TRILION FITUR NË SHITJE 713 00:46:27,034 --> 00:46:29,954 A mendoni ju do të marrim një bonus këtë tremujor? 714 00:46:30,037 --> 00:46:31,287 Një bonus? 715 00:46:32,206 --> 00:46:33,076 Çfarë bonusi? 716 00:46:33,165 --> 00:46:35,075 Dumplings tona që hynë në tregun amerikan 717 00:46:35,167 --> 00:46:37,337 mori pjesën më të madhe në tregun global. 718 00:46:37,419 --> 00:46:39,209 Danji Kimchi ynë ishte gjithashtu një hit i madh. 719 00:46:39,296 --> 00:46:40,256 Kjo është e drejtë. 720 00:46:40,339 --> 00:46:44,379 Kam dëgjuar që shkojnë shitjet e ushqimit sapo u rrit në dy trilionë fitues. 721 00:46:44,468 --> 00:46:45,678 Me thënë të drejtën, 722 00:46:45,761 --> 00:46:48,721 ne i kemi zhvilluar tashmë ato artikuj para se të punësoheshit të gjithë. 723 00:46:48,805 --> 00:46:49,885 Por çfarë, një bonus? 724 00:46:50,807 --> 00:46:52,137 Një bonus? 725 00:47:06,532 --> 00:47:08,622 Ata duhet të na japin. Ata do! 726 00:47:08,700 --> 00:47:10,160 Vërtet? 727 00:47:11,787 --> 00:47:14,457 -Të gjithë keni punuar shumë. - Jam shumë i lumtur. 728 00:47:14,540 --> 00:47:16,000 Ekipi i Zhvillimit 1! 729 00:47:17,417 --> 00:47:18,247 A është kjo 730 00:47:19,670 --> 00:47:21,670 gjithçka që ekipi juaj është i aftë? 731 00:47:21,755 --> 00:47:24,165 Çfarë nuk shkon? çfarë bëmë? 732 00:47:24,258 --> 00:47:27,468 Ju e dini se Ekipi 4 është duke zhvilluar një produkt kerri, apo jo? 733 00:47:27,553 --> 00:47:31,393 Por me sa duket, Skuadra 1 është gjithashtu duke zhvilluar një produkt kerri, apo jo? 734 00:47:32,391 --> 00:47:34,941 Si mund të na tradhtosh kështu? 735 00:47:35,018 --> 00:47:36,688 Drejtori i asociuar Gye, 736 00:47:36,770 --> 00:47:39,650 kur e tradhtuam... 737 00:47:50,826 --> 00:47:52,116 EKIPI I ZHVILLIMIT TË PRODUKTEVE USHQIMORE 4 KREU I DEPARTAMENTIT GYE BIN 738 00:47:52,202 --> 00:47:54,162 Mos më quani "drejtor i asociuar". 739 00:47:54,246 --> 00:47:56,366 Unë u bëra shef departamenti shumë kohë më parë. 740 00:47:58,417 --> 00:47:59,787 Na vjen keq, zakonet e vjetra vdesin shumë. 741 00:48:00,419 --> 00:48:05,049 Gjithsesi, ajo që po bëjmë është dolli me kerri. 742 00:48:05,132 --> 00:48:07,262 Është një meze të lehtë! 743 00:48:07,342 --> 00:48:10,892 Por ai që po bën është një lloj kerri… Çfarë ishte? 744 00:48:10,971 --> 00:48:11,851 Zierje. 745 00:48:12,514 --> 00:48:16,394 E drejta. Merak me kerri apo çfarëdo. 746 00:48:16,476 --> 00:48:18,346 "Çfarëdo qoftë"? 747 00:48:19,313 --> 00:48:21,063 Po e ofendoni zierjen tonë me kerri? 748 00:48:21,815 --> 00:48:23,855 Ju e hëngra atë kur ta bëra për ty në shtëpi. 749 00:48:24,484 --> 00:48:25,654 Kërkoni falje! 750 00:48:31,992 --> 00:48:32,832 Çfarëdo qoftë. 751 00:48:33,702 --> 00:48:37,162 Ju duhet të keni ardhur për të zgjedhur një luftë sepse ju jeni xheloz për ekipin tim. 752 00:48:37,247 --> 00:48:38,957 Nëse do të vazhdoni ta bëni këtë, 753 00:48:39,041 --> 00:48:41,131 atëherë të paktën na blini një kafe, ne rregull? 754 00:48:41,209 --> 00:48:42,999 "Zgjidhni një luftë"? "Në rregull"? 755 00:48:47,758 --> 00:48:48,758 Shikoni ato vjersha. 756 00:48:49,760 --> 00:48:51,470 Çfarë jeni ju një reper? 757 00:48:57,142 --> 00:48:58,732 Më lejoni ta them përsëri. 758 00:48:59,936 --> 00:49:02,396 Kujdesuni për veten, Ekipi 1! 759 00:49:02,481 --> 00:49:03,521 Ndalo, zoti Gye. 760 00:49:04,524 --> 00:49:06,534 Na vjen keq, ne po shkojmë tani. 761 00:49:06,610 --> 00:49:07,860 Mirupafshim! 762 00:49:08,445 --> 00:49:10,105 Ju duhet të flisni më shumë, zonja Kim! 763 00:49:10,197 --> 00:49:12,657 E patë se si ai fillestar as nuk u ngrit për të na përshëndetur! 764 00:49:19,039 --> 00:49:22,209 Ata të dy janë të frikshëm kur zihen. 765 00:49:22,834 --> 00:49:24,424 Po sikur të divorcohen? 766 00:49:24,503 --> 00:49:25,803 Në asnjë mënyrë. 767 00:49:35,847 --> 00:49:36,677 Babe. 768 00:49:38,767 --> 00:49:42,897 U solla paksa ashpër sepse ekipi im po shikonte. Na vjen keq. 769 00:49:44,231 --> 00:49:46,271 Le të shkojmë në shtëpi së bashku pas punës, mirë? 770 00:49:46,358 --> 00:49:47,188 Premtim? 771 00:49:49,945 --> 00:49:50,855 Premtim? 772 00:49:54,825 --> 00:49:56,075 Kujdes, ekipi 1. 773 00:49:58,620 --> 00:50:00,410 Unë do t'i bëj përsëri zierjen e saj me kerri. 774 00:50:25,981 --> 00:50:27,111 Përshëndetje, Young-seo. 775 00:50:29,609 --> 00:50:30,609 Tani për tani? 776 00:50:33,363 --> 00:50:34,323 Jeez. 777 00:50:45,542 --> 00:50:46,752 Na vjen keq, Sung-hoon. 778 00:50:49,629 --> 00:50:51,009 Ja ku shkoni. 779 00:50:51,089 --> 00:50:51,969 faleminderit. 780 00:50:52,048 --> 00:50:56,048 Reklamuesit do të vijnë për dhjetë minuta, por kopjen time të redaktuar e lashë në shtëpi. 781 00:50:56,136 --> 00:50:58,716 Nuk e di ku e kam kokën këto ditë. 782 00:50:58,805 --> 00:51:01,925 Unë nuk jam duke punuar gjithsesi. Mos u shqetëso dhe më urdhëro. 783 00:51:02,017 --> 00:51:05,347 Është shumë bukur që i dashuri im po heq vitin. 784 00:51:06,688 --> 00:51:08,318 Do të shihemi në shtëpi. Mirupafshim. 785 00:51:09,566 --> 00:51:10,396 Young-seo. 786 00:51:11,067 --> 00:51:12,027 Po? 787 00:51:12,736 --> 00:51:13,776 te dua. 788 00:51:14,780 --> 00:51:16,110 edhe une te dua. 789 00:51:26,833 --> 00:51:28,173 Këtu është pula juaj e skuqur. 790 00:51:28,251 --> 00:51:29,211 faleminderit. 791 00:51:29,294 --> 00:51:31,054 Nuk ka problem. Kënaquni. 792 00:51:31,129 --> 00:51:32,799 Çfarë? 793 00:51:32,881 --> 00:51:35,721 Vajza juaj nuk punon atje? 794 00:51:36,259 --> 00:51:37,089 Çfarë? 795 00:51:40,055 --> 00:51:46,975 GOOD'S MANDU KRIJON SENSACION NDËRKOMBËTARE 796 00:51:53,610 --> 00:52:00,620 PRESIDENTI KANG TAE-MOO FLET TALK SHOW I HUAJ 797 00:52:03,787 --> 00:52:06,497 Presidenti Kang Tae-moo u shfaq në një talk show këtë ditë dhe-- 798 00:52:07,457 --> 00:52:09,287 Pse e bëre këtë? 799 00:52:09,376 --> 00:52:11,456 Ata po flasin për petat Ha-ri i bëri. 800 00:52:11,545 --> 00:52:15,755 Nuk ka asnjë arsye për të parë në atë fytyrë të mallkuar për kaq gjatë. 801 00:52:15,841 --> 00:52:17,721 Ai tha se do të kthehej së shpejti 802 00:52:17,801 --> 00:52:21,431 por ai nuk ka një vit, duke punuar në dega e Nju Jorkut apo çfarëdo. 803 00:52:22,305 --> 00:52:24,555 Ai ndoshta është vetëm duke bërë disa punë 804 00:52:24,641 --> 00:52:27,061 që nga Kryetari Kang po trajtohet ende atje. 805 00:52:27,143 --> 00:52:28,023 Kush e di? 806 00:52:28,103 --> 00:52:30,193 Ndoshta ai ka një vajzë tjetër. 807 00:52:30,272 --> 00:52:31,442 Mos u bëni qesharak. 808 00:52:32,941 --> 00:52:37,401 Mendova se e urreje. Pse jeni ju duke marrë anën e tij tani? Nuk e kuptoj. 809 00:52:56,464 --> 00:52:57,344 Ha-ri. 810 00:52:57,424 --> 00:52:59,014 Përshëndetje, Tae-moo. 811 00:52:59,092 --> 00:52:59,972 A keni fjetur mirë? 812 00:53:00,051 --> 00:53:02,511 Kam punuar mbrëmë vonë kështu që nuk kam fjetur shumë. 813 00:53:02,596 --> 00:53:05,016 Vërtet? U zgjove për shkakun tim? 814 00:53:05,098 --> 00:53:06,178 Jo, është në rregull. 815 00:53:07,058 --> 00:53:08,518 Po shkon mirë, apo jo? 816 00:53:08,602 --> 00:53:11,062 sigurisht. Unë jam gjithmonë mirë. 817 00:53:12,188 --> 00:53:13,228 si është gjyshi juaj? 818 00:53:13,315 --> 00:53:16,315 Ai bëri kontrollin e tij të rregullt dje, dhe ata thanë se është mirë. 819 00:53:16,401 --> 00:53:17,651 Ky është një lehtësim. 820 00:53:19,738 --> 00:53:21,488 Pra, Tae-moo… 821 00:53:21,990 --> 00:53:24,370 -Për punën tuaj në SHBA-- -Një sekondë, Ha-ri. 822 00:53:24,451 --> 00:53:27,541 Më duhet ta pranoj këtë telefonatë. Është për punë. Do të të telefonoj më vonë. 823 00:53:27,621 --> 00:53:28,581 Sigurisht. 824 00:53:34,961 --> 00:53:37,801 Hej, ishte pak e vrazhdë e Tae-moo, apo jo? 825 00:53:37,881 --> 00:53:40,131 Më lejohet të ndihem i lënduar për këtë, apo jo? 826 00:53:51,686 --> 00:53:53,516 -Zgjohu. Ju duhet ta shihni këtë. - Çfarë? 827 00:53:53,605 --> 00:53:55,065 -Hajde, ngrihu. -Pse? 828 00:53:55,148 --> 00:53:56,818 Z. Kang është kapur në një skandal! 829 00:53:56,900 --> 00:53:59,360 - Çfarë? - Eja, shiko. 830 00:53:59,945 --> 00:54:05,075 ROMANCA E DYSHUAR MES PRESIDENTIT KANG TAE-MOO DHE violonçelisti BAEK YUN-SEO 831 00:54:05,158 --> 00:54:08,078 Kjo është vetëm një thashethem, apo jo? Nuk ka ndodhur asgjë e keqe mes jush? 832 00:54:11,373 --> 00:54:12,793 po. 833 00:54:12,874 --> 00:54:14,754 Asgjë nuk dukej kur e thirre? 834 00:54:16,378 --> 00:54:20,008 Kur e thirra dje, ai thjesht dukej i zënë për shkak të punës. 835 00:54:20,090 --> 00:54:22,510 Ejani në vete. 836 00:54:22,592 --> 00:54:25,302 Duhet të ketë një ngarkesë grash të nxehta rreth tij. 837 00:54:26,596 --> 00:54:27,506 cfare po thua? 838 00:54:29,683 --> 00:54:30,563 Ha-min. 839 00:54:31,476 --> 00:54:32,476 Dilni jashtë. 840 00:54:33,478 --> 00:54:34,438 Dilni jashtë! 841 00:54:35,146 --> 00:54:38,606 -Hajde, dil jashtë! -Ejani në vete. 842 00:55:09,014 --> 00:55:12,394 Personi që keni telefonuar nuk është i disponueshëm. Ju lutemi lini mesazhin tuaj… 843 00:55:13,018 --> 00:55:15,348 Ai nuk do të marr thirrjen time në këtë situatë? 844 00:55:18,940 --> 00:55:21,820 A i keni parë artikujt e lajmeve për atë skandal? 845 00:55:21,901 --> 00:55:23,701 Pra, do të jeni vërtet kështu? 846 00:55:37,333 --> 00:55:38,253 Po, zonja Yeo, 847 00:55:38,334 --> 00:55:40,714 Unë do të jem me pushime deri të mërkurën e ardhshme. 848 00:55:40,795 --> 00:55:42,915 A po i shfrytëzoni më në fund ditët e pushimeve? 849 00:55:43,006 --> 00:55:44,256 Pse, megjithatë? 850 00:55:44,340 --> 00:55:45,840 Unë jam duke shkuar në Nju Jork. 851 00:55:53,850 --> 00:55:55,730 Zotëri, a mund ta hapni bagazhin? 852 00:56:14,329 --> 00:56:16,409 Si jeni këtu? 853 00:56:16,498 --> 00:56:18,878 Unë erdha këtu pa ju thënë për t'ju befasuar. 854 00:56:19,834 --> 00:56:20,794 ku po shkon? 855 00:56:20,877 --> 00:56:22,587 Sigurisht, do të shkoja në Shtetet e Bashkuara… 856 00:56:24,631 --> 00:56:25,591 Dreqin! 857 00:56:25,673 --> 00:56:26,763 Çfarë nuk shkon me ju? 858 00:56:26,841 --> 00:56:27,801 Çfarë? 859 00:56:29,094 --> 00:56:30,974 E ke fjalën për skandalin? 860 00:56:31,054 --> 00:56:32,684 E dinit për këtë? 861 00:56:33,431 --> 00:56:35,641 Ti i shpërfille telefonatat dhe mesazhet e mia kur e dinit? 862 00:56:35,725 --> 00:56:37,935 A e dini sa shumë… 863 00:56:40,772 --> 00:56:43,652 Na vjen keq. Unë vetëm kuptova pasi hipa në aeroplan. 864 00:56:46,361 --> 00:56:49,071 Ju të dy nuk jeni… 865 00:56:50,573 --> 00:56:51,663 Nuk është asgjë, apo jo? 866 00:56:53,326 --> 00:56:54,366 Sigurisht që jo. 867 00:56:55,370 --> 00:56:58,160 Ajo është në lidhje me një student ndërkombëtar. 868 00:56:59,040 --> 00:57:02,170 Familja e saj zbuloi lajme të rreme sepse ata janë kundër martesës. 869 00:57:08,550 --> 00:57:10,140 Më përqafo. 870 00:57:19,394 --> 00:57:21,604 Nuk do të më largosh dhe më goditi, apo jo? 871 00:57:23,648 --> 00:57:25,068 Ti akoma me godit. 872 00:57:31,865 --> 00:57:33,195 Dukesh kaq bukur sot. 873 00:57:35,452 --> 00:57:37,202 Dëshiron të ecësh me mua për pak? 874 00:57:42,667 --> 00:57:45,877 Pse keni ardhur këtu vetëm? Po gjyshi juaj? 875 00:57:45,962 --> 00:57:48,012 Ai do të kthehet në Kore diku javën e ardhshme. 876 00:57:48,089 --> 00:57:50,129 U ktheva pak më herët për t'ju parë. 877 00:57:50,758 --> 00:57:53,008 A e miratoi ai marrëdhënien tonë? 878 00:57:54,471 --> 00:57:56,471 Epo, kjo është… 879 00:57:57,432 --> 00:57:59,852 Nuk e di nëse duhet t'ju them. 880 00:57:59,934 --> 00:58:01,604 Hej, mos më ngacmoni! 881 00:58:01,686 --> 00:58:03,806 Mirë. 882 00:58:03,897 --> 00:58:04,977 Unë do t'ju them. 883 00:58:06,774 --> 00:58:11,324 Më tha të mos kthehesha në shtëpi derisa e morët këtë. 884 00:58:11,905 --> 00:58:15,155 Çfarë është kjo? 885 00:58:22,040 --> 00:58:24,170 A jeni ju… 886 00:58:25,585 --> 00:58:27,335 po me propozon tani? 887 00:58:28,922 --> 00:58:30,842 E di që e urrej të humbas kohën time, apo jo? 888 00:58:31,549 --> 00:58:33,259 Nuk mund të jem më larg teje. 889 00:58:34,802 --> 00:58:36,432 Pra, le të martohemi. 890 00:58:39,432 --> 00:58:41,522 Ne do të shohim për këtë. 891 00:58:45,021 --> 00:58:47,521 Do të jetë humbja juaj nëse përpiqesh të luash fort për ta arritur. 892 00:58:48,149 --> 00:58:50,569 Ti e di që jam mirë në shumë gjëra të ndryshme, apo jo? 893 00:59:30,858 --> 00:59:31,988 Kjo mori pak kohë. 894 00:59:32,610 --> 00:59:34,820 Nuk thashë akoma po. 895 00:59:34,904 --> 00:59:36,784 Ti vendos unazën. Kjo do të thotë se po. 896 00:59:36,864 --> 00:59:39,204 Hej, të thashë se do të shohim për këtë. 897 00:59:40,702 --> 00:59:41,952 Më thuaj që më do. 898 00:59:42,579 --> 00:59:43,449 Çfarë? 899 00:59:45,456 --> 00:59:46,916 Bëhu i mirë me mua, në rregull? 900 01:00:19,365 --> 01:00:24,365 Përkthimi i titrave nga: Su-in Choi