1 00:00:47,046 --> 00:00:49,086 EPISODI 8 2 00:01:02,771 --> 00:01:04,111 A mund ta konsideroj këtë 3 00:01:04,939 --> 00:01:08,439 si një përgjigje pozitive ndaj po ju kërkoj të dilni? 4 00:01:10,403 --> 00:01:11,453 Jo! 5 00:01:12,363 --> 00:01:14,073 Jo, nuk është kështu, zotëri. 6 00:01:14,157 --> 00:01:15,367 - Çfarë? - Çfarë? 7 00:01:15,450 --> 00:01:16,450 Kjo është… 8 00:01:17,577 --> 00:01:19,037 një gabim. Ishte një gabim. 9 00:01:19,120 --> 00:01:20,210 Çfarë? 10 00:01:21,247 --> 00:01:22,167 Një gabim? 11 00:01:22,248 --> 00:01:23,248 Jo, dua të them… 12 00:01:25,210 --> 00:01:29,010 Mendoj se u çmenda për pak atje. Pse u… 13 00:01:30,048 --> 00:01:31,928 A mund të pretendojmë se nuk ka ndodhur kurrë? 14 00:01:32,008 --> 00:01:32,838 Le të… 15 00:01:33,551 --> 00:01:34,391 Shihemi nesër. 16 00:01:42,393 --> 00:01:43,773 Ha-ri, çfarë ke bërë? 17 00:01:43,853 --> 00:01:44,693 Prisni! 18 00:01:48,525 --> 00:01:50,065 Po largohesh keshtu? 19 00:01:50,735 --> 00:01:52,395 -Unë-- -Ha-ri. 20 00:01:54,072 --> 00:01:55,912 Të gjithë të kemi kërkuar. 21 00:01:55,990 --> 00:01:57,240 Oh, vërtet? 22 00:01:58,785 --> 00:01:59,615 Le të shkojmë, atëherë. 23 00:02:08,962 --> 00:02:10,842 BAZUAR NË WEBNOVEL DHE WEBTOON NJË PROPOZIM BIZNESI 24 00:02:35,113 --> 00:02:38,203 Ajo më puth fillimisht, pastaj çfarë? Një gabim? 25 00:02:39,117 --> 00:02:40,487 Ajo është një profesioniste, apo jo? 26 00:02:50,378 --> 00:02:53,378 Do të doja të kisha mbetur ditë për t'u përdorur. 27 00:02:57,010 --> 00:02:58,970 Si duhet ta shoh përsëri? 28 00:03:22,702 --> 00:03:24,412 pershendetje. 29 00:03:24,495 --> 00:03:26,205 Çfarë është kjo? 30 00:03:26,289 --> 00:03:28,629 - Zot. - Çfarë po shikoni të gjithë? 31 00:03:30,043 --> 00:03:32,423 Këtu është punëtori ynë më i mirë. 32 00:03:32,503 --> 00:03:33,503 Çfarë? 33 00:03:38,718 --> 00:03:41,428 DUHET TË FOKOSOHET NË dërrasën e prerjes! 34 00:03:41,512 --> 00:03:44,222 BASHKËPAS ËSHTË SI PSIKO E FILMIT? 35 00:03:44,307 --> 00:03:45,307 FALEMINDERIT, NUK ISHTE SERIOZE 36 00:03:45,391 --> 00:03:48,271 Jo, ky nuk është gjak. Unë rastësisht shtypur mbi shishen e salcës. 37 00:03:48,353 --> 00:03:49,443 Më vjen keq. 38 00:03:49,520 --> 00:03:52,320 Kompania jonë nuk vendos kurrë artificiale ngjyrosje në salcat tona. 39 00:03:52,941 --> 00:03:55,031 Pra nuk njolloset dhe del menjëherë. 40 00:03:55,109 --> 00:03:56,279 Nuk mund të thuash as. 41 00:03:56,361 --> 00:03:57,821 Mendoj se është mirë. 42 00:03:58,738 --> 00:04:01,118 Çfarë është kjo? Kjo është kaq e turpshme. 43 00:04:01,199 --> 00:04:03,909 Pse? Ata ju duan edhe në komente. Shikoni. 44 00:04:03,993 --> 00:04:05,503 Ajo vlen njëqind punonjës. 45 00:04:05,578 --> 00:04:08,288 Nëse shefi i saj po shikon vërtet, ai duhet t'i japë asaj një bonus. 46 00:04:08,915 --> 00:04:12,495 Zonja Shin. Nëse vërtet merrni një bonus, mos e mbaj vetëm për vete, mirë? 47 00:04:15,755 --> 00:04:18,085 Z. Gye, a mund të ndaloni së ngrëni 48 00:04:18,174 --> 00:04:19,384 dhe të ktheheni në punë? 49 00:04:19,467 --> 00:04:21,297 Ju po përtypni kaq fort! 50 00:04:22,595 --> 00:04:25,385 Mos u bëj kështu. Unë thjesht isha i uritur. 51 00:04:25,473 --> 00:04:28,483 E drejta. Siç ju thashë dje, 52 00:04:28,559 --> 00:04:31,649 secili prej jush duhet të dalë me pesë ide produktesh 53 00:04:31,729 --> 00:04:33,609 për petat që do të eksportohen. 54 00:04:34,190 --> 00:04:37,280 Dhe mos bëni vetëm një listë për hir të saj, kuptoni? 55 00:04:37,360 --> 00:04:39,700 -Po, zonjë. - Mirë, atëherë! 56 00:04:57,630 --> 00:05:00,470 Personi që keni telefonuar nuk mund të vijë… 57 00:05:00,550 --> 00:05:01,630 Vërtet tani? 58 00:05:02,802 --> 00:05:04,432 Ajo do të shmangë thirrjet e mia? 59 00:05:13,021 --> 00:05:14,521 Zotëri, është gati. 60 00:05:20,445 --> 00:05:21,985 Unë do të bëj foton tani. 61 00:05:22,071 --> 00:05:22,951 Prisni. 62 00:05:31,539 --> 00:05:33,209 Mirë, do të bëj foton tani. 63 00:05:33,791 --> 00:05:37,091 DONACIONI PËR TRAJTIM E KANCEREVE TË RALLATË 64 00:05:40,089 --> 00:05:42,429 Unë duhet t'ju falënderoj që më le të jem pjesë e kësaj. 65 00:05:42,508 --> 00:05:43,508 A është kështu? 66 00:05:44,719 --> 00:05:46,179 Do të shihemi një herë tjetër, atëherë. 67 00:05:48,765 --> 00:05:50,055 Presidenti Kang. 68 00:05:52,685 --> 00:05:54,765 Drejtori Jin Chae-rim nga Muzeu i Artit Detar. 69 00:05:56,397 --> 00:05:58,397 Shikoni ju. 70 00:06:03,071 --> 00:06:04,611 Ka kaluar një kohë, drejtor Jin. 71 00:06:04,697 --> 00:06:07,197 Të pashë për herë të fundit kur hape muzeu juaj tre vjet më parë. 72 00:06:08,868 --> 00:06:10,828 Ndoshta sepse nga koha juaj në Nju Jork, 73 00:06:10,912 --> 00:06:12,792 por ju jeni bërë edhe më i pashëm. 74 00:06:15,083 --> 00:06:16,253 A është kështu? 75 00:06:16,334 --> 00:06:17,504 Shifrat. 76 00:06:20,296 --> 00:06:22,416 Ju jeni perfekt brenda dhe jashtë. 77 00:06:22,507 --> 00:06:24,757 Sigurisht, ju dëshironi dikë më mirë se Young-seo. 78 00:06:27,095 --> 00:06:27,925 Është në rregull. 79 00:06:28,012 --> 00:06:29,642 Young-seo mund të jetë mbesa ime, 80 00:06:29,722 --> 00:06:33,602 por duke folur objektivisht, ju jeni shumë i mirë për Young-seo. 81 00:06:34,477 --> 00:06:35,847 zotëri. 82 00:06:39,065 --> 00:06:41,315 Më vjen keq, por kam ku të jem. 83 00:06:41,901 --> 00:06:43,441 Sigurisht. Do të shihemi herën tjetër. 84 00:06:48,616 --> 00:06:50,616 DONACIONI PËR TRAJTIM E KANCEREVE TË RALLATË 85 00:06:51,452 --> 00:06:52,542 Sa turp. 86 00:06:53,287 --> 00:06:55,327 Ai është gjithmonë kaq i pashëm. 87 00:07:03,548 --> 00:07:05,588 Po vajza ime? 88 00:07:07,677 --> 00:07:10,927 Unë dua të lë punën time. Mund të më merrni një pozicion në muze? 89 00:07:11,430 --> 00:07:16,480 Nëse hiqni dorë, atëherë Young-seo do të rrëmbejë pozicionin tuaj menjëherë. 90 00:07:21,315 --> 00:07:24,235 Nuk e dua këtë, por… 91 00:07:27,572 --> 00:07:30,032 Do të pyesni gjyshin për të më bërë drejtor menaxhues? 92 00:07:34,912 --> 00:07:37,752 Unë jam ende jashtë për një takim, por si thua për darkën sonte? 93 00:07:40,251 --> 00:07:42,501 Sigurisht. Do të shihemi më vonë në shtëpi. 94 00:07:44,422 --> 00:07:45,382 po. 95 00:07:53,514 --> 00:07:56,144 Ju keni mbaruar për ditën. Dëshironi të shkoni në shtëpi? 96 00:07:56,225 --> 00:07:58,515 Jo, kam plane, kështu që do të shkoj. 97 00:07:58,603 --> 00:07:59,773 ku po shkon? 98 00:07:59,854 --> 00:08:01,694 -Unë mundem... -Më lër të kem privatësinë time. 99 00:08:02,315 --> 00:08:04,275 Do të shkoj vetë atje. Mund të shkoni në shtëpi. 100 00:08:05,193 --> 00:08:07,033 - Çfarë? -Është koha për ju që të bëni orët jashtë. 101 00:08:07,528 --> 00:08:10,198 Unë jam duke bërë diçka të mirë për ju. Shijojeni mbrëmjen tuaj. 102 00:08:11,991 --> 00:08:13,451 Shijojeni darkën tuaj. 103 00:08:17,788 --> 00:08:21,038 Ju jeni rritur të gjithë tani, Sung-Hon. 104 00:08:33,221 --> 00:08:34,681 Nuk duhet të flasim? 105 00:08:36,933 --> 00:08:37,773 Flisni? 106 00:08:40,144 --> 00:08:43,564 Gjëja që ndodhi dje? A nuk kishim mbaruar së foluri për të? 107 00:08:43,648 --> 00:08:44,648 U krye? 108 00:08:44,732 --> 00:08:45,782 Thotë kush? 109 00:08:46,651 --> 00:08:49,201 Të thashë të shtiresh që nuk ka ndodhur kurrë. 110 00:08:49,695 --> 00:08:51,355 Kështu që ju thjesht do të thoni 111 00:08:51,447 --> 00:08:54,327 se ishte një gabim i thjeshtë pasi me puth me pare? 112 00:08:54,408 --> 00:08:55,658 Edhe ti i ke shmangur thirrjet e mia! 113 00:08:55,743 --> 00:08:56,953 Dua të them, puthja… 114 00:08:58,663 --> 00:09:01,583 Kjo ishte sepse 115 00:09:01,666 --> 00:09:05,496 ne ishim duke qëndruar aq afër së bashku. 116 00:09:06,337 --> 00:09:09,587 Dhe ne sapo u përplasëm me njëri-tjetrin, si një parafango. 117 00:09:09,674 --> 00:09:10,934 Një parafango? 118 00:09:11,008 --> 00:09:14,548 A janë buzët e mia një lloj kolone për ju për të përplasur në? 119 00:09:15,555 --> 00:09:18,015 Epo, kjo nuk është ajo që po përpiqesha të them. 120 00:09:19,183 --> 00:09:21,103 Pra, ajo që ndodhi dje ishte një gabim 121 00:09:21,185 --> 00:09:22,895 keni bërë thjesht nga epshi. 122 00:09:22,979 --> 00:09:25,519 Dhe nuk keni ndjenja për mua? 123 00:09:25,606 --> 00:09:27,316 Çfarë do të thotë, epsh? 124 00:09:29,110 --> 00:09:30,860 me vjen keq. Nuk ishte me qëllim. 125 00:09:30,945 --> 00:09:33,025 Gabim apo jo, 126 00:09:33,114 --> 00:09:34,914 je ti që e nise. 127 00:09:34,991 --> 00:09:36,781 Pra, duhet ta kompensoni, apo jo? 128 00:09:40,121 --> 00:09:41,121 E drejtë, që… 129 00:09:41,747 --> 00:09:43,457 Unë do të bëj atë që mundem 130 00:09:44,333 --> 00:09:47,673 për të marrë përgjegjësinë dhe për t'ju paguar. 131 00:09:49,839 --> 00:09:50,799 Shumë mirë. 132 00:09:52,675 --> 00:09:55,335 Më ble një darkë që të më kthesh per puthjen me mua. 133 00:09:56,762 --> 00:09:57,972 Çfarë? 134 00:09:58,055 --> 00:10:00,925 Si mund të pyesësh një të thjeshtë të të blej diçka kaq të shtrenjtë? 135 00:10:01,017 --> 00:10:03,137 Ju thatë se do ta kompensoni. 136 00:10:03,894 --> 00:10:05,194 Për të qenë i sinqertë, ajo puthje… 137 00:10:07,940 --> 00:10:11,530 Unë nuk e bëra këtë vetë. Më ke puthur mbrapsht. 138 00:10:11,611 --> 00:10:13,321 Si një lojtar total. 139 00:10:14,739 --> 00:10:16,739 Të gjithë të aftë dhe çfarë jo… 140 00:10:17,783 --> 00:10:19,543 Pra nuk je i vetmi fajtor? 141 00:10:19,619 --> 00:10:20,949 E sakte. 142 00:10:21,037 --> 00:10:24,707 Atëherë më lër të kujdesem për ty për pjesën tjetër të jetës tuaj, 143 00:10:24,790 --> 00:10:25,830 si një burrë për një grua. 144 00:10:29,253 --> 00:10:31,093 Nuk po flasim për këtë. 145 00:10:32,256 --> 00:10:34,296 Të thashë që kam ndjenja për ty. 146 00:10:34,383 --> 00:10:37,053 Si mund të qëndroja pa lëvizur kur gruaja që më pëlqente 147 00:10:37,136 --> 00:10:39,846 filloi të më puthte kaq agresivisht? 148 00:10:40,765 --> 00:10:41,675 dua të them… 149 00:10:43,184 --> 00:10:44,024 Kjo është… 150 00:10:44,101 --> 00:10:46,901 Pastaj ma kthe në një mënyrë tjetër. 151 00:10:47,897 --> 00:10:48,857 Çfarë mënyrë tjetër? 152 00:10:48,939 --> 00:10:51,939 Unë preferoj t'i paguaj njerëzit me të pikërisht atë që kam marrë prej tyre. 153 00:10:52,026 --> 00:10:53,436 Një sy për një sy 154 00:10:53,527 --> 00:10:54,607 dhe një puthje për një puthje. 155 00:10:56,030 --> 00:10:57,870 Mirë. Unë do të paguaj për ushqimin. 156 00:10:58,824 --> 00:11:01,994 Por ju mund të hani vetë. Unë thjesht do ta anashkaloj këtë vakt. 157 00:11:04,413 --> 00:11:06,003 Këtu është dëfrimi juaj. 158 00:11:23,724 --> 00:11:26,064 Shef Lee, a mund të buzëqeshni më natyrshëm? 159 00:11:26,852 --> 00:11:28,062 Sigurisht. 160 00:11:28,145 --> 00:11:29,305 Ai duhet të jetë nervoz. 161 00:11:29,980 --> 00:11:32,440 -A duhet të bëjmë një pushim të shpejtë, atëherë? -Sigurisht. 162 00:11:34,610 --> 00:11:35,820 Çfarë po bën? 163 00:11:35,903 --> 00:11:37,203 As që më pyete. 164 00:11:37,279 --> 00:11:38,699 Njerëz të tjerë do ta donin atë. 165 00:11:38,781 --> 00:11:40,281 Pse ankohesh? 166 00:11:42,701 --> 00:11:44,621 Pse je kështu me mua kohët e fundit? 167 00:11:44,703 --> 00:11:45,543 Çfarë do të thotë? 168 00:11:45,621 --> 00:11:47,581 Ju keni qenë i tillë që nga Sokço 169 00:11:47,665 --> 00:11:48,575 sikur je i inatosur. 170 00:11:51,210 --> 00:11:52,960 Jam i stresuar vetëm për shkak të punës. 171 00:11:55,423 --> 00:11:56,553 Shef Lee. 172 00:11:56,632 --> 00:12:00,052 Ju dukeni shkëlqyeshëm në video dhe ju dukeni shkëlqyeshëm edhe në këto foto. 173 00:12:00,136 --> 00:12:01,886 I keni shikuar ato? 174 00:12:01,971 --> 00:12:03,261 -Faleminderit. -Sigurisht. 175 00:12:03,931 --> 00:12:05,931 Meqë ra fjala, kur ai studiues nga ushqimi 176 00:12:06,016 --> 00:12:08,516 foli për ngjyrosjen e ushqimit pas derdhjes së asaj salce, 177 00:12:08,602 --> 00:12:09,812 që ishte e shkruar, apo jo? 178 00:12:10,479 --> 00:12:13,439 - Kjo ishte ndoshta ... -Jo. Kjo ishte krejtësisht e pashkruar. 179 00:12:14,150 --> 00:12:16,820 Ha-ri nuk është mjaftueshëm i shpejtë për të aktruar diçka të tillë. 180 00:12:16,902 --> 00:12:18,362 Ajo është vërtet e pafajshme, e dini. 181 00:12:21,323 --> 00:12:22,493 …në tryezën tuaj. 182 00:12:22,575 --> 00:12:25,235 Kalofsh një ditë të shijshme me ushqime! 183 00:12:25,828 --> 00:12:28,998 DUKEN MIRE BASHKË DUHET TË TAKOJNË 184 00:12:29,081 --> 00:12:30,791 NËSE NUK JANË, DUHET! 185 00:12:35,588 --> 00:12:37,588 Çfarë është ajo? A nuk ju pëlqen ushqimi? 186 00:12:38,340 --> 00:12:40,260 Jo, nuk është ashtu. 187 00:12:41,010 --> 00:12:45,970 Thjesht nuk mund ta shijoj ushqimin kur mendoj në lidhje me faturën e kartës time të kreditit muajin tjetër. 188 00:12:53,564 --> 00:12:55,234 Shef, çfarë është e gjithë kjo? 189 00:12:55,316 --> 00:12:57,396 Ne do të donim ju për të testuar shije menunë tonë më të re. 190 00:12:57,485 --> 00:12:59,485 Ju po pyesni klientët tuaj për të bërë punën tuaj? 191 00:13:00,529 --> 00:13:02,779 Shija juaj është shumë më e rafinuar se e imja, zotëri. 192 00:13:03,574 --> 00:13:06,454 Jeni i rregullt në restorantin tonë. Të lutem bëje këtë për mua. 193 00:13:06,535 --> 00:13:07,785 e kuptoj. 194 00:13:07,870 --> 00:13:09,210 Faleminderit President Kang. 195 00:13:52,164 --> 00:13:53,334 Pse nuk po ha? 196 00:13:58,254 --> 00:13:59,594 Më duhet të shkoj në banjë. 197 00:14:04,885 --> 00:14:07,295 Ha-ri! 198 00:14:07,388 --> 00:14:08,848 Keshtu ke qene gjithmone? 199 00:14:08,931 --> 00:14:11,561 Çfarë po bën? Dilni prej saj, ju lutem! Pse… 200 00:14:12,643 --> 00:14:13,773 Pse… 201 00:14:14,937 --> 00:14:16,607 Deri në atë ditë kur ujërat 202 00:14:17,189 --> 00:14:20,689 Në Detin Lindor të thatë Dhe mali Baekdusan është konsumuar 203 00:15:30,846 --> 00:15:32,216 Ju luani edhe piano? 204 00:15:32,306 --> 00:15:33,806 E keni harruar tashmë? 205 00:15:33,891 --> 00:15:35,811 Unë ju thashë, unë jam i mirë në çdo gjë. 206 00:15:37,561 --> 00:15:39,901 A luani piano për çdo grua që takoheni? 207 00:15:39,980 --> 00:15:43,820 Nuk më duhet t'i përgjigjem kësaj pasi nuk jemi në një lidhje. 208 00:15:44,485 --> 00:15:47,105 Nëse doni të dëgjoni përgjigjen, dil me mua. 209 00:15:47,696 --> 00:15:49,196 Unë do të marr çekun. 210 00:15:49,281 --> 00:15:51,031 Mund të na sillni çekun, ju lutem? 211 00:15:51,700 --> 00:15:52,870 Edhe palltot dhe portofolet tona. 212 00:15:55,037 --> 00:15:56,457 Këtu jeni ju. 213 00:15:56,538 --> 00:15:58,918 A do të ishte e mundur për të paguar në gjashtë këste? 214 00:15:58,999 --> 00:15:59,999 Ai tashmë ka paguar. 215 00:16:00,084 --> 00:16:01,094 Ai bëri? 216 00:16:03,712 --> 00:16:04,962 Natën e mirë. 217 00:16:05,047 --> 00:16:06,047 Prisni. 218 00:16:09,009 --> 00:16:09,969 Pse e bëre këtë? 219 00:16:10,052 --> 00:16:11,552 Më duhej të paguaja. 220 00:16:12,680 --> 00:16:14,010 Mendova për të, 221 00:16:14,098 --> 00:16:16,928 dhe nuk te desha për të shpaguar puthjen me këtë. 222 00:16:18,185 --> 00:16:20,555 Dua diçka më të madhe, kështu që përgatisni veten. 223 00:16:21,939 --> 00:16:22,769 Por… 224 00:16:23,482 --> 00:16:26,282 Çfarë vakt më të shtrenjtë dëshironi atëherë? 225 00:16:26,360 --> 00:16:27,280 Ose… 226 00:16:30,072 --> 00:16:31,122 më kthe me diçka tjetër. 227 00:16:32,366 --> 00:16:33,656 Harroje atë. 228 00:16:33,742 --> 00:16:36,372 Ju tashmë keni paguar, kështu që nuk mund të ndihmohet, por… 229 00:16:37,663 --> 00:16:42,173 Mirë. Unë do të blej ju një vakt më të shtrenjtë herën tjetër. 230 00:16:42,251 --> 00:16:43,751 Do të pres me padurim. 231 00:16:44,420 --> 00:16:45,750 Çfarë duhet të hamë herën tjetër? 232 00:16:46,338 --> 00:16:47,338 Biftek? 233 00:16:47,965 --> 00:16:48,915 Omakase? 234 00:16:51,135 --> 00:16:52,045 Të kujdesshëm. 235 00:16:52,553 --> 00:16:54,053 Asnjë shikim. 236 00:16:54,138 --> 00:16:55,178 Në rregull. 237 00:16:55,264 --> 00:16:56,814 Ktheni majtas këtu. 238 00:16:59,476 --> 00:17:00,346 Ta-da! 239 00:17:05,149 --> 00:17:06,819 E bëtë të gjithë këtë vetë? 240 00:17:06,900 --> 00:17:10,820 Mund të ketë disa gjëra që nuk i bëj, por nuk ka asgjë që nuk mund të bëj. 241 00:17:10,904 --> 00:17:13,494 Kërkova disa receta në internet. Ishte e lehtë. 242 00:17:13,574 --> 00:17:16,084 Por ju duhet të keni qenë të lodhur pas pune. si keni… 243 00:17:16,160 --> 00:17:17,240 është në rregull. 244 00:17:17,327 --> 00:17:20,077 Hajde. Uluni dhe provoni ushqimin. 245 00:17:27,921 --> 00:17:29,471 Le të gërmojmë, atëherë. 246 00:17:50,069 --> 00:17:51,199 si është? 247 00:17:53,489 --> 00:17:54,319 Është e shijshme. 248 00:17:54,406 --> 00:17:57,236 Hajde. Nuk tingëllon si ju do të thotë se. 249 00:17:57,326 --> 00:17:58,786 Hajde, ji i sinqertë. 250 00:18:03,916 --> 00:18:04,746 Është mirë. 251 00:18:08,587 --> 00:18:11,417 Gjërat vetëm mund të përmirësohen nëse një klient jep reagime të mira. 252 00:18:12,382 --> 00:18:14,302 Sinqerisht, si është? 253 00:18:21,058 --> 00:18:23,888 Nëse jam i sinqertë, i gjithë ushqimi është pak i kripur. 254 00:18:26,522 --> 00:18:28,072 Përveç kësaj, a është në rregull? 255 00:18:28,148 --> 00:18:31,818 Epo, sa i përket këtyre molusqeve, Unë jam duke shijuar pak rërë. 256 00:18:32,402 --> 00:18:34,742 Sa i përket barkut të derrit, ka pak erë peshku. 257 00:18:34,822 --> 00:18:36,872 Ndoshta nuk është shkrirë siç duhet. 258 00:18:36,949 --> 00:18:38,739 Perimet janë zier shumë. 259 00:18:38,826 --> 00:18:40,696 Dhe orizi është pak i pjekur mirë. 260 00:18:41,286 --> 00:18:42,906 Sa për pjesën tjetër, duhet të provoj… 261 00:18:45,374 --> 00:18:46,714 Mendoj se do të jenë të shijshme. 262 00:18:46,792 --> 00:18:48,592 Çfarë ka mbetur për të shijuar? 263 00:18:49,545 --> 00:18:50,375 Uji? 264 00:18:51,088 --> 00:18:52,378 Uji duhet të ketë shije të shijshme. 265 00:18:52,464 --> 00:18:53,804 me vjen keq. Unë… 266 00:18:54,925 --> 00:18:58,545 Jam mësuar të jap komente të sinqerta, për shkak të natyrës së punës sime. 267 00:19:01,098 --> 00:19:02,308 Unë jam duke shkuar në banjë. 268 00:19:09,439 --> 00:19:11,439 Ai me të vërtetë nuk po përmbahej, apo jo? 269 00:19:12,192 --> 00:19:14,862 A është i dashuri im apo një gjyqtar udhërrëfyes Michelin? 270 00:19:17,656 --> 00:19:20,776 MOLDES, BARK DERRI, PERIME, ORIZ 271 00:19:20,868 --> 00:19:21,738 Çfarë? 272 00:19:21,827 --> 00:19:23,657 Jeni në lidhje me sekretarin Cha? 273 00:19:24,454 --> 00:19:26,754 Kur keni filluar të takoheni ju të dy? 274 00:19:26,832 --> 00:19:29,962 Më e rëndësishmja, ju jeni këmbëngulës në fund të fundit, Young-seo. 275 00:19:30,794 --> 00:19:32,964 urime për t'i dhënë fund dashurisë tuaj. 276 00:19:33,839 --> 00:19:36,339 Nuk e di nëse duhet të më përgëzojnë. 277 00:19:36,425 --> 00:19:40,385 Pse? Më në fund keni të dashurin tuaj. Çfarë tjetër ka për të uruar? 278 00:19:41,305 --> 00:19:42,805 - Nuk i pëlqeu. - Çfarë? 279 00:19:42,890 --> 00:19:45,730 Kam gatuar dikë darkë per here te pare ne jeten time. 280 00:19:45,809 --> 00:19:47,019 E drejtë, po. 281 00:19:47,102 --> 00:19:48,692 Por ai tha se ishte i kripur. 282 00:19:49,771 --> 00:19:52,941 Nëse e dashura juaj gatuan për ju, nuk duhet t'i pastroni të gjitha pllakat 283 00:19:53,025 --> 00:19:54,605 edhe nëse ka shije si uji i kripur? 284 00:19:55,611 --> 00:19:57,031 Jo, atëherë mund të vdisni. 285 00:19:57,112 --> 00:19:59,532 Edhe ai president Kang është i bezdisshëm. 286 00:19:59,615 --> 00:20:01,275 Po presidenti Kang? 287 00:20:01,366 --> 00:20:03,986 Po shikoja një film me Sung-Hun dje. 288 00:20:04,077 --> 00:20:07,037 Po kalonim mirë derisa e thirri presidenti Kang. 289 00:20:07,122 --> 00:20:09,502 Ai ishte jashtë për më shumë se 30 minuta duke marrë atë telefonatë. 290 00:20:09,583 --> 00:20:11,963 Edhe një president nuk duhet ta bëjë këtë! 291 00:20:12,044 --> 00:20:14,254 Nuk është se ai e bëri këtë me qëllim. 292 00:20:14,338 --> 00:20:15,708 Ai nuk e dinte që ju të dy ishit në një takim. 293 00:20:15,797 --> 00:20:16,837 Çfarë është kjo? 294 00:20:17,507 --> 00:20:19,087 Kjo është e dyshimtë. 295 00:20:19,968 --> 00:20:21,088 Jeni te dy nje gje tani? 296 00:20:21,178 --> 00:20:22,758 Nuk është kështu. 297 00:20:22,846 --> 00:20:25,846 Jo. Ti je vërtet i dyshimtë tani. 298 00:20:25,933 --> 00:20:27,483 Keni ngrënë në punë, apo jo? 299 00:20:27,559 --> 00:20:29,479 Keni ngrënë me Kang Tae-moo, apo jo? 300 00:20:29,561 --> 00:20:31,401 Ju ishit në një takim me të. E drejtë? 301 00:20:31,480 --> 00:20:33,820 Jo. Nuk ishte një datë. Sapo hëngrëm… 302 00:20:35,609 --> 00:20:37,489 Shihni? kisha te drejte. 303 00:20:37,569 --> 00:20:39,659 Nëse keni ngrënë së bashku, kjo është një takim. 304 00:20:40,322 --> 00:20:42,412 Jo, nuk ishte ashtu. Unë… 305 00:20:44,493 --> 00:20:47,253 Kishte një situatë të vogël, kështu që hëngra me të për të kërkuar falje. 306 00:20:47,329 --> 00:20:50,119 Pse? A po të bezdis përsëri me ty për shkak të punës? 307 00:20:50,207 --> 00:20:51,037 Çfarë? 308 00:20:51,792 --> 00:20:53,752 Kang Tae-moo po tregohet kaq keq. 309 00:20:53,835 --> 00:20:56,205 Nëse ai ju pëlqen, ai duhet të jetë më i sjellshëm me ju. 310 00:20:57,047 --> 00:20:58,217 A është ai një pervers? 311 00:20:58,840 --> 00:20:59,840 Çfarë? 312 00:21:00,467 --> 00:21:02,387 Unë mendoj se ai është një pervers. Kujdes. 313 00:21:03,387 --> 00:21:04,297 Jo… 314 00:21:05,097 --> 00:21:06,097 Çfarë? 315 00:21:06,765 --> 00:21:07,885 Çfarë? 316 00:21:07,975 --> 00:21:09,175 U ndanë tashmë? 317 00:21:09,268 --> 00:21:12,348 Ishe shumë e emocionuar duke menduar rreth martesës së Tae-moo këtë vit. 318 00:21:12,437 --> 00:21:14,057 Çfarëdo qoftë. 319 00:21:14,147 --> 00:21:15,897 Jeni i sigurt që nuk u ndanë 320 00:21:15,983 --> 00:21:19,493 sepse po aktronit si nje gjysh me hunde? 321 00:21:19,569 --> 00:21:22,449 Mendon se jam i modës së vjetër, person mospërfillës? 322 00:21:22,531 --> 00:21:25,991 E trajtova shumë mirë zonjën Shin Geum-hui. 323 00:21:26,076 --> 00:21:28,946 Është e qartë. E njihni personalitetin e tij, apo jo? 324 00:21:29,037 --> 00:21:31,327 Hej, nëse doni që Tae-moo të martohet, 325 00:21:31,915 --> 00:21:33,745 thjesht mos bëj asgjë. 326 00:21:33,834 --> 00:21:34,884 -Po. - Mirë? 327 00:21:34,960 --> 00:21:36,130 Çfarë? 328 00:21:36,211 --> 00:21:39,051 Ju bastardë, ju nuk dini asgjë. 329 00:21:39,131 --> 00:21:40,261 -Shiko moj... -Oh moj. 330 00:21:40,340 --> 00:21:41,220 Kryetari Kang! 331 00:21:42,009 --> 00:21:43,179 ke qene mire? 332 00:21:47,222 --> 00:21:48,142 pershendetje. 333 00:21:49,057 --> 00:21:50,097 Drejtori Jin. 334 00:21:50,726 --> 00:21:52,726 si keni qenë? 335 00:22:05,365 --> 00:22:06,405 Pulë dje. 336 00:22:07,075 --> 00:22:08,115 Pulë sot. 337 00:22:08,201 --> 00:22:09,161 Pulë nesër! 338 00:22:10,329 --> 00:22:11,869 Është e gjitha pulë! 339 00:22:12,497 --> 00:22:13,457 I dashur! 340 00:22:14,166 --> 00:22:16,786 po vij! 341 00:22:21,882 --> 00:22:23,302 -A mund ta vendosësh këtu? -Sigurisht. 342 00:22:24,134 --> 00:22:27,394 Pse keni zbritur tashmë? Mendova se dje ke punuar gjithë natën. 343 00:22:27,971 --> 00:22:31,181 Ju thatë se kemi një grup të madh vjen sot. Unë duhet të ndihmoj. 344 00:22:31,266 --> 00:22:34,766 është mirë. Ne mund ta bëjmë atë. 345 00:22:36,980 --> 00:22:38,770 Çfarë nuk shkon, babi? A është stomaku juaj? 346 00:22:40,650 --> 00:22:41,690 E dija që kjo do të ndodhte 347 00:22:41,777 --> 00:22:44,737 kur të pashë duke mbushur fytyrën me tartar viçi dje. 348 00:22:44,821 --> 00:22:46,871 Keni nevojë të shkoni në spital? 349 00:22:48,366 --> 00:22:49,526 është mirë. 350 00:22:49,618 --> 00:22:54,368 Do të jem mirë sapo të shkoj në banjë disa herë. 351 00:22:55,040 --> 00:22:56,370 Shkoni në banjë pastaj. 352 00:23:02,214 --> 00:23:04,384 Nuk duhej të kishte ngrënë kaq shumë. 353 00:23:04,466 --> 00:23:07,006 Ai e teproi vetëm sepse ai ishte në humor të mirë. 354 00:23:09,387 --> 00:23:10,467 RRUGA E SHKRIMIT 355 00:23:11,973 --> 00:23:13,433 Jemi në vendin e gabuar, apo jo? 356 00:23:14,726 --> 00:23:15,886 Jemi në vendin e duhur. 357 00:23:22,442 --> 00:23:25,362 Mendova se doje bëj një shëtitje diku të bukur, 358 00:23:25,445 --> 00:23:26,655 por ky është një mal. 359 00:23:26,738 --> 00:23:29,988 Mendova se keni nevojë vërtet për stërvitje, pra ja ku jemi. 360 00:23:30,075 --> 00:23:32,655 Hajde, jam lodhur tashmë. 361 00:23:32,744 --> 00:23:33,834 Ju jeni gjithmonë të lodhur 362 00:23:33,912 --> 00:23:36,962 sepse ju jeni gjithmonë ulur në tryezën tuaj ose shtrirë në divan. 363 00:23:37,040 --> 00:23:38,080 Ushtroni me mua tani. 364 00:23:38,750 --> 00:23:39,960 Po më vonë? 365 00:23:40,043 --> 00:23:41,343 Unë kam veshur këpucët e gabuara. 366 00:23:41,419 --> 00:23:43,129 Edhe unë u përgatita për këtë. 367 00:23:43,922 --> 00:23:44,802 Çfarë? 368 00:23:45,966 --> 00:23:46,966 Përgatitni çfarë? 369 00:23:52,889 --> 00:23:53,769 Është një përshtatje e përsosur. 370 00:23:54,432 --> 00:23:55,522 Le të shkojmë. 371 00:23:59,312 --> 00:24:00,862 Moti është shumë i bukur. 372 00:24:03,900 --> 00:24:06,990 Ai mund të jetë i dashuri im, por ai është një punë. 373 00:24:07,654 --> 00:24:10,204 Pse më thirri pa dashje në një fundjavë? 374 00:24:10,282 --> 00:24:11,832 Sa e bezdisshme. 375 00:24:22,502 --> 00:24:23,342 Zonja Shin. 376 00:24:29,134 --> 00:24:31,304 Pse kërkove të më shihje këtu? 377 00:24:31,386 --> 00:24:33,926 Çfarë mendoni ju? Doja të merrja shpagim për atë puthje. 378 00:24:34,764 --> 00:24:37,894 Nuk mendoj se ka një vend të mirë për të ngrënë këtu. 379 00:24:37,976 --> 00:24:39,136 Harrojeni të ngrënit. 380 00:24:39,227 --> 00:24:41,557 Kaloni ditën me mua sot si pagesë. 381 00:24:42,397 --> 00:24:43,227 Çfarë? 382 00:24:43,315 --> 00:24:46,735 Ju thatë që nuk duhet të bëj një njeri i zakonshëm paguan për një vakt të shtrenjtë. 383 00:24:47,903 --> 00:24:50,033 Kështu që unë do të blej kohën tuaj. 384 00:24:50,113 --> 00:24:51,363 E imja… 385 00:24:52,949 --> 00:24:54,529 Koha? 386 00:25:36,034 --> 00:25:37,494 Prisni. 387 00:25:37,577 --> 00:25:39,197 Le të bëjmë një pushim. 388 00:25:42,749 --> 00:25:43,789 Më dhembin këmbët. 389 00:25:48,088 --> 00:25:49,878 -A je lodhur? -Po. 390 00:25:54,803 --> 00:25:57,893 Kishit të drejtë. Unë jam vërtet jashtë formës. 391 00:25:58,890 --> 00:25:59,980 si nuk jeni lodhur? 392 00:26:00,058 --> 00:26:02,098 Eja këtu me mua sa herë të kesh kohë. 393 00:26:02,185 --> 00:26:04,645 Unë i ngjitem shpesh këtij mali sepse është e preferuara ime. 394 00:26:05,730 --> 00:26:06,610 shpesh? 395 00:26:11,653 --> 00:26:14,613 kujt i ngjite ky mal me kaq shpesh? 396 00:26:15,407 --> 00:26:16,277 Një ish e dashura? 397 00:26:16,366 --> 00:26:17,866 Jo, me Presidentin Kang. 398 00:26:20,203 --> 00:26:21,963 Shkoni në shëtitje me shefin tuaj? 399 00:26:22,664 --> 00:26:25,794 Ju nuk jeni duke u detyruar në të apo ndonjë gjë, apo jo? 400 00:26:25,875 --> 00:26:26,745 Çfarë? 401 00:26:26,835 --> 00:26:30,045 Kur mendoni për këtë, President Kang mendon vetëm për veten e tij. 402 00:26:30,130 --> 00:26:33,220 Unë mund të them nga mënyra se si ai ju trajton, dhe Ha-ri gjithashtu. 403 00:26:33,300 --> 00:26:34,510 Çfarë do të thotë? 404 00:26:35,010 --> 00:26:38,600 Ai i tha Ha-riut që t'ia kthente për diçka përsëri. 405 00:26:38,680 --> 00:26:40,640 Fytyra e Ha-rit dukej shumë e lodhur. 406 00:26:41,266 --> 00:26:43,686 Çfarë djalë i imët. 407 00:26:43,768 --> 00:26:45,808 Ky nuk është lloji i njeriut. 408 00:26:45,895 --> 00:26:48,435 Nuk duhet të keqpërdorni të tjerët si kjo, Young-seo. 409 00:26:49,441 --> 00:26:51,401 Çfarë do të thotë? 410 00:26:51,484 --> 00:26:53,954 Është e vërtetë që zoti Kang po tregohej keq me Ha-ri. 411 00:26:54,529 --> 00:26:55,909 - Ajo qe po them eshte... -Dmth, 412 00:26:55,989 --> 00:26:58,989 kur zbuloi se Ha-ri ishte Geum-hui, ai duhet të ishte burrë 413 00:26:59,075 --> 00:27:02,285 dhe e pyeti: "Shpjego çfarë ka ndodhur". Si një person normal. 414 00:27:02,370 --> 00:27:03,910 Por ai nuk e pyeti asgjë. 415 00:27:03,997 --> 00:27:07,037 Ai thjesht e bëri atë vërtet në ankth dhe ishte një hov për të në punë. 416 00:27:07,125 --> 00:27:08,705 A nuk ishte ky një udhëtim me energji? 417 00:27:08,793 --> 00:27:10,383 Udhëtim me energji elektrike? 418 00:27:10,462 --> 00:27:13,842 Ai kishte të drejtë të zemërohej meqë e kishin mashtruar. 419 00:27:13,923 --> 00:27:17,933 Përveç kësaj, ju nuk duhet të flisni si ajo. Edhe ti e ke fajin. 420 00:27:19,304 --> 00:27:20,144 Çfarë? 421 00:27:20,221 --> 00:27:23,731 Nëse nuk do ta kishit dërguar zonjën Shin në vendin tuaj, diçka e tillë nuk do të kishte... 422 00:27:24,976 --> 00:27:26,766 Kjo është thjesht qesharake. 423 00:27:27,354 --> 00:27:28,234 Çfarë do të thotë? 424 00:27:28,313 --> 00:27:31,023 Nëse je i dashuri im, 425 00:27:31,107 --> 00:27:34,187 atëherë duhet të jeni mirënjohës se nuk shkova në atë takim qorr. 426 00:27:34,277 --> 00:27:36,737 A mendoni se ka kuptim që ti të më qortosh 427 00:27:36,821 --> 00:27:38,371 për të mos shkuar në një takim blind? 428 00:27:38,865 --> 00:27:40,655 Young-seo, thjesht qetësohu. 429 00:27:40,742 --> 00:27:42,042 Le të jemi më logjikë - 430 00:27:42,118 --> 00:27:43,288 Si mundem? 431 00:27:44,412 --> 00:27:45,622 Për çfarë është një i dashur? 432 00:27:45,705 --> 00:27:49,575 A nuk duhet të jetë një i dashur në anën tuaj pa marrë parasysh çfarë? 433 00:27:49,667 --> 00:27:51,837 Unë gatuaj për ju, por ju thatë se ishte shumë e kripur. 434 00:27:51,920 --> 00:27:54,510 Nuk mund të fokusoheshe te filmi për shkak të punës. 435 00:27:54,589 --> 00:27:55,839 Dhe edhe tani, shikoni! 436 00:27:55,924 --> 00:27:58,224 Ti po merr Ana e Kang Tae-moo dhe jo e imja. 437 00:28:00,178 --> 00:28:01,008 me vjen keq. 438 00:28:01,096 --> 00:28:02,636 Nuk e kam menduar kështu. 439 00:28:03,473 --> 00:28:05,563 Mos u zemëro. Le të vetëm ngjit deri në fund. 440 00:28:06,351 --> 00:28:07,771 Të ngjitesh deri në fund? 441 00:28:08,353 --> 00:28:09,483 Jo! 442 00:28:09,562 --> 00:28:14,362 Pse nuk ngjiteni në këtë mal të mallkuar me Kang Tae-moo? 443 00:28:15,735 --> 00:28:17,275 Hajde, Young-seo! 444 00:28:17,362 --> 00:28:18,202 Young-seo! 445 00:28:29,999 --> 00:28:31,079 Këtu. 446 00:28:32,627 --> 00:28:34,167 Unë jam i uritur. Dëshironi të shkoni për të ngrënë? 447 00:28:34,254 --> 00:28:35,094 Unë do të blej. 448 00:28:35,964 --> 00:28:36,924 është mirë. 449 00:28:37,006 --> 00:28:39,876 Kaloni vetëm kohën tuaj për mua. Unë do të shpenzoj paratë. 450 00:28:43,513 --> 00:28:47,313 Jo, nuk mund ta bëj këtë. Unë jam këtu për t'ju kthyer. Çfarë doni të hani? 451 00:28:50,603 --> 00:28:53,443 Epo, ka diçka që dua të ha. 452 00:28:58,611 --> 00:29:00,361 A do të mjaftojë vërtet kjo? 453 00:29:01,573 --> 00:29:02,663 Çfarë? 454 00:29:04,743 --> 00:29:06,123 Duke parë si doje të vish 455 00:29:06,202 --> 00:29:08,712 deri në këtë vend të shkretë për të marrë këtë, 456 00:29:08,788 --> 00:29:11,288 ky duhet të jetë një qen misri jashtëzakonisht i mirë. 457 00:29:11,958 --> 00:29:12,958 E drejtë? 458 00:29:21,050 --> 00:29:22,430 Është thjesht një qen normal misri. 459 00:29:23,219 --> 00:29:26,009 Duhet të kishit marrë diçka më mbushëse atëherë. 460 00:29:26,890 --> 00:29:30,640 A ju tha dikush që duhet të merrni një qen misri nëse shkoni në një park argëtimi? 461 00:29:30,727 --> 00:29:32,977 Dukesh si dikush që nuk ka qenë kurrë këtu. 462 00:29:36,065 --> 00:29:37,145 Unë e hëngra këtë 463 00:29:37,859 --> 00:29:39,609 me prindërit e mi kur isha shtatë vjeç. 464 00:29:41,362 --> 00:29:43,242 Ky hot-dog kishte shumë shije në atë kohë. 465 00:29:45,241 --> 00:29:48,041 Sa herë që e mendoj, Unë ndonjëherë vij ta ha vetë. 466 00:29:54,334 --> 00:29:57,304 Ju duhet të keni qenë vërtet i lumtur atëherë. 467 00:29:59,172 --> 00:30:02,342 E dini, kur hani ushqim që keni pasur në të kaluarën, 468 00:30:02,425 --> 00:30:05,175 ju kujtoni të gjitha kujtimet e lumtura nga atëherë, 469 00:30:05,261 --> 00:30:07,431 dhe shijon edhe më mirë. 470 00:30:08,515 --> 00:30:09,515 per mua, 471 00:30:10,350 --> 00:30:11,350 gimbap është i tillë. 472 00:30:11,976 --> 00:30:13,596 Ndoshta është për shkak të udhëtimeve në terren. 473 00:30:13,686 --> 00:30:16,226 Ai hamburgeri i asaj kohe ishte edhe ashtu. E drejta. 474 00:30:19,192 --> 00:30:20,492 Ju jeni ndryshe, zonja Shin. 475 00:30:22,070 --> 00:30:23,860 Kur rrit prindërit e mi, 476 00:30:24,781 --> 00:30:27,081 shumica e njerëzve duken si ata nuk dinë çfarë të thonë 477 00:30:27,867 --> 00:30:29,117 dhe thonë se u vjen keq. 478 00:30:30,787 --> 00:30:33,327 Kështu që nuk kam pasur kurrë të flas për këtë 479 00:30:34,040 --> 00:30:36,710 pavarësisht se është një nga kujtimet më të bukura që kam. 480 00:30:36,793 --> 00:30:37,713 Edhe për gjyshin tim. 481 00:30:40,088 --> 00:30:41,628 Por, ndonjëherë… 482 00:30:43,383 --> 00:30:45,133 Dua të flas me dikë 483 00:30:46,344 --> 00:30:47,514 për prindërit e mi. 484 00:30:50,890 --> 00:30:51,890 faleminderit 485 00:30:52,976 --> 00:30:54,806 që më lejoi të flas për këtë kështu. 486 00:31:04,237 --> 00:31:05,357 Po, pse? 487 00:31:06,781 --> 00:31:07,821 Çfarë? 488 00:31:08,950 --> 00:31:12,160 Nëse i pëlqen kaq shumë Kang Tae-moo, pse ai thjesht nuk del me të në vend të kësaj? 489 00:31:12,245 --> 00:31:13,535 Pse po takohet me mua atëherë? 490 00:31:13,621 --> 00:31:15,161 E pabesueshme. 491 00:31:21,170 --> 00:31:22,340 Çfarë është ky vend? 492 00:31:23,464 --> 00:31:25,684 Nuk mendoj se kam marrë këtë rrugë. 493 00:31:28,303 --> 00:31:29,553 Hajde. 494 00:31:30,722 --> 00:31:31,892 Young-seo! 495 00:31:33,433 --> 00:31:35,733 E dija që shkuam më shpejt kur po ngjiteshim lart. 496 00:31:36,394 --> 00:31:38,774 Si mund të largoheshe kështu kur nuk e njeh rrugën? 497 00:31:39,439 --> 00:31:40,319 Ku jemi ne? 498 00:31:41,399 --> 00:31:42,649 nuk e di. 499 00:31:43,234 --> 00:31:45,034 Duhet të kishim kthyer majtas atje. 500 00:31:45,653 --> 00:31:47,073 Por ju shkuat drejt. 501 00:31:48,698 --> 00:31:49,868 Po më fajëson sërish? 502 00:31:51,034 --> 00:31:54,084 Ti me siguri je i zoti për të më çmendur. Ju me të vërtetë keni një talent për të! 503 00:31:54,954 --> 00:31:57,714 Mos më ndiqni nëse jeni thjesht do të vazhdojë të më bëjë të çmendur. 504 00:31:58,207 --> 00:32:01,087 Do të jem mirë duke ecur vetëm. 505 00:32:01,836 --> 00:32:02,666 Young-seo. 506 00:32:03,338 --> 00:32:04,508 Young-seo! 507 00:32:05,340 --> 00:32:06,630 a jeni mirë? 508 00:32:06,716 --> 00:32:08,716 - Më lër të shoh. Më lër të shoh! -Mos e prek. 509 00:32:09,969 --> 00:32:11,349 A dhemb shumë? 510 00:32:17,268 --> 00:32:18,138 Më hip në shpinë. 511 00:32:19,520 --> 00:32:21,690 Do të zbresësh me mua në shpinë? 512 00:32:22,607 --> 00:32:24,647 Kjo është e çmendur. Në asnjë mënyrë. Është shumë e rrezikshme. 513 00:32:24,734 --> 00:32:27,574 Nuk them atë që nuk dua të them. Unë do ta bëj të funksionojë, kështu që vazhdoni. 514 00:32:30,490 --> 00:32:31,660 Megjithatë jam i rëndë. 515 00:32:39,165 --> 00:32:40,325 Prisni edhe pak. 516 00:33:02,563 --> 00:33:04,403 Si e ke kyçin e këmbës? A ndihet më mirë? 517 00:33:06,609 --> 00:33:08,029 Pse nuk po thua asgjë? 518 00:33:08,528 --> 00:33:09,698 Je akoma i inatosur me mua? 519 00:33:12,740 --> 00:33:16,080 Do të përpiqem maksimalisht për t'u siguruar për të mos ju mërzitur më kështu. 520 00:33:16,160 --> 00:33:17,540 Vetëm më fal këtë një herë ... 521 00:33:18,955 --> 00:33:20,035 A e dini 522 00:33:20,707 --> 00:33:22,247 sa seksi dukesh tani? 523 00:33:24,168 --> 00:33:27,548 - Çfarë? -Kam pushuar së zemëruari pak kohë më parë. 524 00:33:28,798 --> 00:33:30,928 Unë ankohesha gjatë gjithë kohës, 525 00:33:31,009 --> 00:33:34,889 por ti nuk the asnje fjale duke më çuar poshtë gjithë këtë rrugë. 526 00:33:36,723 --> 00:33:38,473 Unë mendoj se ju jeni një djalë i ashpër. 527 00:33:40,560 --> 00:33:42,440 Unë mendoj se sapo u dashurova përsëri. 528 00:33:45,273 --> 00:33:46,403 Young-seo. 529 00:33:48,109 --> 00:33:50,859 Mirë, duhet të shkojmë shpejt në shtëpi 530 00:33:52,572 --> 00:33:54,122 dhe të kaloni një natë me avull së bashku. 531 00:34:06,002 --> 00:34:09,422 - Le të shkojmë së pari në spital. - Jo, le të shkojmë në shtëpi. 532 00:34:09,505 --> 00:34:12,005 Le të shkojmë fillimisht në spital dhe më pas… 533 00:34:12,091 --> 00:34:13,261 Dhe pastaj? 534 00:34:13,342 --> 00:34:14,182 Hajde, hipu. 535 00:34:14,260 --> 00:34:16,010 Shkoni në spital, dhe pastaj? 536 00:34:18,222 --> 00:34:19,772 Atëherë le të shkojmë në shtëpi, po? 537 00:34:19,849 --> 00:34:21,309 Le të shkojmë së pari në spital. 538 00:34:23,019 --> 00:34:25,689 Young-seo, ke gënjyer duke u lënduar, apo jo? 539 00:34:27,398 --> 00:34:29,608 Unë jam këtu për të parë pacientin Han Mi-mo. 540 00:34:29,692 --> 00:34:31,032 -Një moment. - Mirë. 541 00:34:34,030 --> 00:34:35,160 mami! 542 00:34:36,074 --> 00:34:37,204 Ha-ri. 543 00:34:37,283 --> 00:34:39,873 je mire? A jeni lënduar keq? Më lër të shoh. 544 00:34:39,952 --> 00:34:43,752 Jo, është thjesht një djegie e lehtë. Ata thanë se nuk kam nevojë të shqetësohem për këtë. 545 00:34:44,415 --> 00:34:45,955 Por problemi është… 546 00:34:52,507 --> 00:34:53,837 Babi! 547 00:34:53,925 --> 00:34:55,505 Çfarë ndodhi? 548 00:34:55,593 --> 00:34:57,643 Ha-min tha se ti ishe ai që u lëndua. 549 00:35:00,848 --> 00:35:02,598 Me sa duket, ishte apendiciti akut. 550 00:35:02,683 --> 00:35:04,643 Ai sapo doli nga operacioni urgjent. 551 00:35:04,727 --> 00:35:06,727 Atëherë pse qëndroni këtu? 552 00:35:06,813 --> 00:35:08,403 Ata thanë se nuk kishte shtrat bosh, 553 00:35:08,481 --> 00:35:10,481 prandaj i kërkova të na tregonin nëse dikush lirohet. 554 00:35:13,194 --> 00:35:14,784 -Babi. -Zemër. 555 00:35:14,862 --> 00:35:16,242 I dashur. 556 00:35:16,322 --> 00:35:17,492 Mi-mo. 557 00:35:18,282 --> 00:35:19,832 A është krahu në rregull? 558 00:35:19,909 --> 00:35:22,079 Jeni të shqetësuar për këtë tani? 559 00:35:22,161 --> 00:35:24,331 Nuk e dinit se ju është çarë apendiksi? 560 00:35:24,413 --> 00:35:27,333 Pse duhej të sillesh kaq ashpër dhe më çon në spital? 561 00:35:27,416 --> 00:35:28,666 Po sikur të lëndoni shpinën? 562 00:35:30,628 --> 00:35:32,838 Isha i shqetësuar se lëkura jote perle 563 00:35:33,589 --> 00:35:35,219 do të bëhej me dhëmbëza. 564 00:35:35,800 --> 00:35:37,390 Oh moj. 565 00:35:38,177 --> 00:35:39,347 -Z. Shin Joong-hae. -Po. 566 00:35:39,428 --> 00:35:41,138 Dhoma juaj është gati. Ju mund të lëvizni tani. 567 00:35:41,222 --> 00:35:42,682 A ka një vend të hapur në një dhomë? 568 00:35:42,765 --> 00:35:44,725 Jo. Na u tha zhvendoseni atë në një dhomë VIP. 569 00:35:45,518 --> 00:35:47,438 -Një dhomë VIP? -Kush e tha këtë? 570 00:35:49,856 --> 00:35:50,976 Atje ai vjen. 571 00:35:54,402 --> 00:35:55,492 pershendetje. 572 00:35:56,070 --> 00:35:56,950 Kush… 573 00:35:57,864 --> 00:36:02,544 - Unë jam para- -Ai është në të njëjtin ekip me mua në punë. 574 00:36:02,618 --> 00:36:04,948 Ai është mbikëqyrësi im. po. 575 00:36:06,330 --> 00:36:08,540 Një mbikëqyrës nga puna? 576 00:36:09,750 --> 00:36:11,960 Por zonja Yeo është një grua. 577 00:36:14,505 --> 00:36:15,875 -Ju duhet të jeni zoti Gye! - Çfarë? 578 00:36:15,965 --> 00:36:19,135 E drejtë! po. Ai është zoti Gye Bin. 579 00:36:19,218 --> 00:36:22,008 Zoti Gye, këta janë prindërit e mi. Ju lutem prezantoni veten. 580 00:36:23,681 --> 00:36:24,971 Zoti Gye. 581 00:36:31,564 --> 00:36:33,614 Po, përshëndetje. Unë jam Gye Bin. 582 00:36:43,326 --> 00:36:44,486 është në rregull. 583 00:36:45,786 --> 00:36:49,616 Zot, ky shtrat është edhe më i mirë sesa një shtrat hoteli. 584 00:36:49,707 --> 00:36:52,877 Uroj që të mund të pushoj diku si kjo për disa ditë. 585 00:36:53,544 --> 00:36:54,384 mami. 586 00:36:54,462 --> 00:36:56,592 Çfarë? A thashë diçka të gabuar? 587 00:36:57,089 --> 00:36:59,589 Shihni, është shumë më e madhe se sa dhoma jonë e gjumit. 588 00:36:59,675 --> 00:37:02,085 Zoti Gye, nuk duhet ta kishit. 589 00:37:02,762 --> 00:37:04,262 Ne ju kemi borxh që e bëni këtë. 590 00:37:04,847 --> 00:37:07,727 Ju nuk duhej t'i bënit të gjitha këto për ne. 591 00:37:07,808 --> 00:37:10,598 Nuk është asgjë. Rastësisht e di dikush në këtë spital. 592 00:37:10,686 --> 00:37:12,016 Mos u ndjeni rehat. 593 00:37:12,897 --> 00:37:14,817 Por e dëgjova zotin Gye 594 00:37:15,399 --> 00:37:17,649 ishte në mesin e të 40-ave. 595 00:37:17,735 --> 00:37:19,985 Dukesh shumë e re për moshën tënde! 596 00:37:21,822 --> 00:37:24,372 Po, e dëgjoj shpesh. 597 00:37:24,992 --> 00:37:26,042 Mami, hajde... 598 00:37:26,118 --> 00:37:27,198 Pse? 599 00:37:27,995 --> 00:37:31,705 Zoti Gye, ju duhet të jeni vërtet i lodhur. Pse nuk shkoni në shtëpi? 600 00:37:32,291 --> 00:37:33,791 - Kjo është një ide e mirë. -Apo? po. 601 00:37:33,876 --> 00:37:36,206 Hej! Ku janë sjelljet tuaja? 602 00:37:36,295 --> 00:37:37,835 Ai përsëri na bëri një nder të madh. 603 00:37:37,922 --> 00:37:40,512 Ju lutem uluni. Keni diçka për të pirë. Uluni. 604 00:37:42,677 --> 00:37:43,587 Hajde. 605 00:37:43,678 --> 00:37:45,178 Ja, pini pak ujë me mjaltë. 606 00:37:45,263 --> 00:37:46,853 - Oh, ujë mjaltë. -Po. 607 00:37:46,931 --> 00:37:48,981 Duhet të jeni të lodhur duke punuar në fundjavë 608 00:37:49,558 --> 00:37:50,688 kur duhet të jesh 609 00:37:51,519 --> 00:37:54,149 duke pushuar pak. 610 00:37:54,230 --> 00:37:55,230 Puna? 611 00:37:55,314 --> 00:37:58,074 Ha-ri tha se ajo ishte duke u nisur 612 00:37:59,068 --> 00:38:00,108 për të shkuar në punë sot. 613 00:38:02,697 --> 00:38:07,157 Zoti Gye, e keni harruar tashmë? Sot punuam jashtë orarit. 614 00:38:11,831 --> 00:38:12,671 E drejta. 615 00:38:12,748 --> 00:38:13,668 -Po. -Kemi punuar jashtë orarit. 616 00:38:13,749 --> 00:38:16,039 -Po jashtë orarit. -Ne jemi shumë të zënë në punë. 617 00:38:16,711 --> 00:38:18,421 -Po. -Kam dëgjuar që presidenti juaj i ri 618 00:38:18,504 --> 00:38:19,674 iu dorëzua pozicioni. 619 00:38:20,256 --> 00:38:23,256 Nuk e keni idenë se sa Ha-ri ia hoqi gojën, 620 00:38:23,342 --> 00:38:26,852 duke thënë se ngarkesa e saj e punës u rrit aq shumë pas ndryshimit të presidentit. 621 00:38:26,929 --> 00:38:28,389 - Mami! -Ai bastard. 622 00:38:28,472 --> 00:38:30,312 Kur e thashë këtë? 623 00:38:30,391 --> 00:38:31,981 pardje, ti... 624 00:38:32,935 --> 00:38:34,435 Shin Ha-ri, ti… 625 00:38:35,021 --> 00:38:36,561 Më vjen keq. 626 00:38:40,276 --> 00:38:42,236 a jeni mirë? Jeni të lënduar? 627 00:38:42,320 --> 00:38:44,410 është mirë. Nuk është asgjë. 628 00:38:44,488 --> 00:38:46,318 Nuk është asgjë. Ju rrjedh gjak. 629 00:38:46,907 --> 00:38:49,117 Shko vendos pak pomadë ndërsa unë pastroj këtu. 630 00:38:49,201 --> 00:38:50,491 Është në dhomën e Ha-ri. 631 00:39:24,195 --> 00:39:26,195 Një kontratë pune? 632 00:39:26,280 --> 00:39:28,740 KONTRATA E PUNËS 633 00:39:30,534 --> 00:39:32,294 Pra, ata nuk ishin në të vërtetë… 634 00:39:34,121 --> 00:39:35,501 në një marrëdhënie? 635 00:39:38,209 --> 00:39:40,209 Ai di për ne. Nuk ka nevojë të kesh turp. 636 00:39:41,587 --> 00:39:42,417 E drejtë? 637 00:39:47,134 --> 00:39:48,804 Faleminderit për sot. 638 00:39:49,470 --> 00:39:51,890 Dhe më vjen keq për atë që ndodhi në spital. 639 00:39:52,556 --> 00:39:54,056 Nuk doja që kjo të ndodhte. 640 00:39:54,141 --> 00:39:55,021 mos u vjen keq. 641 00:39:55,643 --> 00:39:57,443 Një shef i keq meriton kaq shumë. 642 00:39:57,520 --> 00:39:58,440 Jo, unë - 643 00:39:58,521 --> 00:40:00,861 Më ktheni për puthjen ashtu siç duhej. 644 00:40:00,940 --> 00:40:02,070 cfare do te thuash... 645 00:40:02,149 --> 00:40:05,109 Është e padrejtë. nuk e dija se më ke folur keq. 646 00:40:05,194 --> 00:40:07,114 Unë madje ju dhashë një zbritje! 647 00:40:07,780 --> 00:40:09,120 Si është e drejtë? 648 00:40:09,198 --> 00:40:10,778 Unë jam një shef i keq, të kujtohet? 649 00:40:12,368 --> 00:40:14,288 Nëse nuk keni para, 650 00:40:15,538 --> 00:40:16,748 ia kthej me një puthje. 651 00:40:19,208 --> 00:40:20,038 si është kjo? 652 00:40:23,963 --> 00:40:24,923 Hej, Min-woo! 653 00:40:26,257 --> 00:40:27,467 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 654 00:40:27,550 --> 00:40:29,050 Mund të të pyes të njëjtën gjë. 655 00:40:29,844 --> 00:40:31,014 Ndaloni së varuri rreth Ha-ri 656 00:40:32,263 --> 00:40:33,393 dhe humbasin. 657 00:40:33,472 --> 00:40:34,352 Çfarë? 658 00:40:35,099 --> 00:40:36,429 Unë duhet të them atë. 659 00:40:36,517 --> 00:40:37,687 Ndaloni, zoti Kang! 660 00:40:38,811 --> 00:40:40,271 Çfarë po bën? 661 00:40:44,024 --> 00:40:46,114 Shkoni në shtëpi. Shihemi nesër në punë. 662 00:41:00,291 --> 00:41:02,751 KONTRATA E PUNËS 663 00:41:05,129 --> 00:41:06,299 Si e keni marrë këtë? 664 00:41:06,380 --> 00:41:09,260 A u detyruat të lidhni një kontratë marrëdhënie për shkak të parave? 665 00:41:09,842 --> 00:41:11,182 Të ka kërcënuar? 666 00:41:13,888 --> 00:41:14,758 Ai bastard. 667 00:41:16,474 --> 00:41:17,934 Pse nuk ma tregove? 668 00:41:18,017 --> 00:41:19,187 po te me kishe thene... 669 00:41:19,268 --> 00:41:20,308 Pse duhet 670 00:41:21,187 --> 00:41:23,517 ju ka thënë për këtë? 671 00:41:24,482 --> 00:41:28,152 - Çfarë? -Nuk besoj se eshte puna jote 672 00:41:30,446 --> 00:41:32,946 nëse jam në një lidhje false me të apo jo. 673 00:41:33,032 --> 00:41:34,912 -Ha-ri. -Unë ju ndalova ju të dy 674 00:41:34,992 --> 00:41:37,332 sepse isha i shqetësuar se dikush do ta shihte 675 00:41:37,411 --> 00:41:40,211 dhe mund të publikohet në lajme. 676 00:41:41,165 --> 00:41:44,665 Kur ta shihni përsëri Presidentin Kang, ju duhet t'i kërkoni atij një falje formale. 677 00:41:48,130 --> 00:41:52,220 E di që po e bën këtë sepse po i shqetësuar për mua si mik. e di. 678 00:41:53,719 --> 00:41:54,719 Por nuk ju thashë? 679 00:41:55,387 --> 00:41:56,677 Unë mund të kujdesem për veten. 680 00:41:56,764 --> 00:41:58,184 A thua që… 681 00:41:59,683 --> 00:42:01,103 ju pëlqen vërtet Kang Tae-moo? 682 00:42:02,561 --> 00:42:03,981 Ai thjesht po te perdor ty... 683 00:42:04,063 --> 00:42:05,653 Mos fol kështu për të. 684 00:42:07,900 --> 00:42:10,150 Ai nuk e meriton. 685 00:42:12,780 --> 00:42:14,780 Ju e dini shumë mirë se nuk do të funksionojë 686 00:42:15,950 --> 00:42:17,120 mes ju dyve. 687 00:42:24,708 --> 00:42:25,578 Po bëhet vonë. 688 00:42:26,293 --> 00:42:27,463 Më duhet të shkoj. 689 00:42:39,723 --> 00:42:41,393 Kjo nuk ishte ajo që po përpiqesha të bëja. 690 00:42:42,977 --> 00:42:44,137 Ndaloni, zoti Kang! 691 00:42:45,354 --> 00:42:46,614 Çfarë po bën? 692 00:42:54,446 --> 00:42:56,736 Z. KANG, MË MË fal PËR ÇFARË KA NDODHUR MË PARË 693 00:42:56,824 --> 00:43:02,044 NUK DUHAM TË MARR ANËN E MIN-WOO. THJESHTE SE KA KA NJE MAKINE POLICISE… 694 00:43:02,121 --> 00:43:04,211 Ju e dini shumë mirë se nuk do të funksionojë 695 00:43:05,165 --> 00:43:06,625 mes ju dyve. 696 00:43:41,660 --> 00:43:42,750 HA-RI 697 00:43:42,828 --> 00:43:44,498 Faleminderit për sot. 698 00:43:44,580 --> 00:43:47,460 Do të të kthej faturën e spitalit sapo të paguhem. 699 00:43:48,459 --> 00:43:51,589 SHIN HA-RI 700 00:44:06,268 --> 00:44:07,558 Le të shkojmë, shpejt. 701 00:44:07,645 --> 00:44:08,725 Le të shkojmë. 702 00:44:09,897 --> 00:44:10,767 A nuk është e rëndë? 703 00:44:11,440 --> 00:44:12,780 -Përshëndetje. - Hiqi këpucët. 704 00:44:13,442 --> 00:44:15,322 Kjo është kaq e bezdisshme. 705 00:44:15,402 --> 00:44:16,492 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 706 00:44:17,404 --> 00:44:18,744 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 707 00:44:18,822 --> 00:44:20,122 FALEMINDERIT PËR SOT. 708 00:44:20,199 --> 00:44:23,869 DO TA PAGUJ FATUREN E SPITALIT SA ME PAGUAJ. 709 00:44:26,497 --> 00:44:28,747 Çfarëdo qoftë. Kjo është për më të mirën. 710 00:44:28,832 --> 00:44:30,582 DITA FUSHORE E EKIPIT KËRKIMOR PËR PRODUKTET USHQIMORE 711 00:44:30,668 --> 00:44:32,248 Po, jam në parking. 712 00:44:32,795 --> 00:44:33,955 Sung-hoon. 713 00:44:39,259 --> 00:44:40,719 Çfarë po bën këtu? 714 00:44:40,803 --> 00:44:43,433 Unë isha jashtë për biznes, dhe aty ishte një vend i mirë për bagel. 715 00:44:43,514 --> 00:44:44,814 Ndani atë me ekipin tuaj. 716 00:44:44,890 --> 00:44:46,350 Me të vërtetë nuk duhej. 717 00:44:47,351 --> 00:44:48,691 Por faleminderit shumë. 718 00:44:48,769 --> 00:44:50,519 Nëse jeni mirënjohës, atëherë këtu. 719 00:44:51,772 --> 00:44:53,112 -Po ketu? -Po. 720 00:44:58,237 --> 00:44:59,147 Shihemi më vonë. 721 00:44:59,238 --> 00:45:00,238 Ngarje e sigurt. 722 00:45:00,322 --> 00:45:01,322 Unë do t'ju dërgoj një mesazh. 723 00:45:19,466 --> 00:45:20,296 zotëri. 724 00:45:26,014 --> 00:45:28,234 me vjen keq qe jo duke ju thënë më herët, zotëri. 725 00:45:29,184 --> 00:45:31,904 Çfarë ndodhi në tokë? 726 00:45:31,979 --> 00:45:34,359 Një herë u përplasëm me njëri-tjetrin, 727 00:45:35,441 --> 00:45:36,901 dhe më pas u dashurova me të. 728 00:45:37,651 --> 00:45:38,991 Atëherë pse nuk më tregove? 729 00:45:40,112 --> 00:45:43,782 Nuk dija nga të filloja, meqenëse ju, zonja Jin, dhe zonja Shin 730 00:45:44,616 --> 00:45:46,656 janë të gjitha të ngatërruara në këtë situatë së bashku. 731 00:45:48,454 --> 00:45:49,964 Mendova se unë dhe ti ishim… 732 00:45:51,457 --> 00:45:52,537 është mirë. 733 00:45:52,624 --> 00:45:54,424 Sa më shumë që flas, aq më i vogël tingëlloj. 734 00:45:59,089 --> 00:46:00,509 -Faleminderit. - Sigurisht, zotëri. 735 00:46:06,555 --> 00:46:10,305 Presidenti i një kompanie duhet të jetë më i zellshëm se punonjësit e tij. 736 00:46:11,226 --> 00:46:12,806 Pse jeni kaq vonë në punë? 737 00:46:14,938 --> 00:46:16,268 Çfarë ju sjell këtu? 738 00:46:16,356 --> 00:46:19,026 Zot, kjo ka erë vërtet të mirë. 739 00:46:19,610 --> 00:46:23,610 Nëse do të kishit diçka kaq të mirë, duhet të më kishe sjellë edhe mua. 740 00:46:23,697 --> 00:46:25,567 Por e mbajtët për vete? 741 00:46:25,657 --> 00:46:27,737 Mos u rrah rreth shkurret dhe thjesht thuaj. 742 00:46:27,826 --> 00:46:28,826 Unë po ju them këtë 743 00:46:29,495 --> 00:46:30,865 si gjyshi juaj 744 00:46:32,039 --> 00:46:34,249 dhe si themelues i kësaj kompanie. 745 00:46:35,459 --> 00:46:36,289 Pra… 746 00:46:37,294 --> 00:46:39,594 më mirë mos më thuaj jo. 747 00:46:40,756 --> 00:46:41,836 Shkoni në një takim blind… 748 00:46:43,842 --> 00:46:45,052 sot. 749 00:46:48,555 --> 00:46:52,805 FITORJA ËSHTË NË KAPITULLI TONA! EKIPI PËR MBËSHTETJE TË ZHVILLIMIT 750 00:46:54,353 --> 00:46:55,903 Pse po qëndroni vetëm atje? 751 00:47:12,621 --> 00:47:14,211 në rregull! 752 00:47:26,510 --> 00:47:27,510 Koha jashtë! 753 00:47:27,594 --> 00:47:28,434 Çfarë ndodhi? 754 00:47:29,346 --> 00:47:30,716 Zonja Shin, a jeni mirë? 755 00:47:30,806 --> 00:47:32,426 -Po. -Znj. Shin, a je mirë? 756 00:47:32,516 --> 00:47:33,846 -Po. - Çfarë? 757 00:47:33,934 --> 00:47:35,734 Një barelë, shpejt! 758 00:47:35,811 --> 00:47:37,691 Ndaloni së tepërmi. 759 00:47:39,731 --> 00:47:41,481 A dhemb shumë? Oh moj. 760 00:47:41,567 --> 00:47:44,027 -Disa llak për lehtësimin e dhimbjeve do të bëjë. -Vërtet? 761 00:47:44,111 --> 00:47:46,611 - Epo, kthehu në vendet tuaja. -Po, zonjë. 762 00:47:46,697 --> 00:47:47,907 Në rregull. Mundohuni të ngriheni në këmbë. 763 00:47:47,990 --> 00:47:49,490 Kemi një njoftim të rëndësishëm. 764 00:47:49,575 --> 00:47:52,615 Një çmim special do t'i jepet MVP-së këtë vit. 765 00:47:52,703 --> 00:47:56,083 Studiuesi MVP që merr rezultatin më të mirë në garën e sotme sportive 766 00:47:56,707 --> 00:47:59,997 do të ketë një mundësi të veçantë për të ngrënë darkë 767 00:48:00,085 --> 00:48:02,125 një me një me Presidentin Kang! 768 00:48:05,924 --> 00:48:06,844 Një për një? 769 00:48:09,845 --> 00:48:11,635 Njeri, shiko atë. 770 00:48:27,571 --> 00:48:28,451 A jeni vërtet 771 00:48:29,448 --> 00:48:31,238 do të shkosh në atë takim blind? 772 00:48:33,493 --> 00:48:34,753 Një takim blind? 773 00:48:34,828 --> 00:48:37,998 Ora shtatë. Restoranti japonez në Hotel Koryo. 774 00:48:38,582 --> 00:48:39,462 Data juaj 775 00:48:40,584 --> 00:48:42,634 është drejtor Jo Yu-jeong i Marine Group. 776 00:48:43,420 --> 00:48:44,380 Drejtori Jo Yu-jeong? 777 00:48:44,463 --> 00:48:46,973 Ky është kushëriri i zonjës Jin Young-seo. si mundet... 778 00:48:47,049 --> 00:48:48,929 Ata më kontaktuan fillimisht. 779 00:48:49,426 --> 00:48:53,256 Ata thanë se mendonin Tae-moo do të ishte një ndeshje e mirë për drejtorin Jo. 780 00:48:54,264 --> 00:48:57,144 - Çfarë? -Jam pak i shqetësuar 781 00:48:57,225 --> 00:48:58,725 si do të reagojë Kryetari Jin, 782 00:48:59,227 --> 00:49:03,397 por motra e tij e vogël, Jin Chae-rim, është po aq i fuqishëm. 783 00:49:04,775 --> 00:49:05,725 Ajo do të jetë 784 00:49:06,568 --> 00:49:09,238 një pasuri e mirë për ju. 785 00:49:16,119 --> 00:49:16,949 Presidenti Kang. 786 00:49:17,037 --> 00:49:18,037 çfarë mund të bëj 787 00:49:18,664 --> 00:49:20,124 përveçse të ndjekë dëshirat e Kryetarit? 788 00:49:20,207 --> 00:49:23,587 A do të thotë kjo se ju do të heq dorë nga zonja Shin? 789 00:49:30,384 --> 00:49:31,724 Oh moj. 790 00:49:31,802 --> 00:49:33,182 Kjo duhet të lëndojë shumë. 791 00:49:34,137 --> 00:49:39,557 Një darkë kokë më kokë me Presidentin Kang? 792 00:49:39,643 --> 00:49:42,153 Kjo është e mahnitshme. Darka me Presidentin Kang! 793 00:49:42,229 --> 00:49:46,189 E drejtë? Sot do të punoj më shumë për t'u bërë MVP. 794 00:49:46,274 --> 00:49:48,824 Thotë kush? Unë do të jem MVP. 795 00:49:48,902 --> 00:49:50,282 Jo, do të jem unë. 796 00:49:51,405 --> 00:49:52,815 Presidenti Kang sigurisht që është popullor. 797 00:50:06,378 --> 00:50:07,838 Jo! 798 00:50:07,921 --> 00:50:09,921 Jo? Jo këtu? Nuk është aty? 799 00:50:10,006 --> 00:50:10,836 Çfarë? 800 00:50:10,924 --> 00:50:11,934 Këtu. 801 00:50:15,679 --> 00:50:17,849 Ju mund ta bëni atë. Po, ju mund ta bëni atë. 802 00:50:18,807 --> 00:50:19,677 Hui-gyu. 803 00:50:20,517 --> 00:50:21,977 -Po? -Duhet të bësh mirë 804 00:50:22,060 --> 00:50:24,230 në vendin e zonjës Shin, mirë? 805 00:50:24,813 --> 00:50:27,403 Epo, nuk jam aq i sigurt, por... 806 00:50:28,191 --> 00:50:29,441 Hajde! 807 00:50:29,526 --> 00:50:32,106 Duhet të fitojmë titullin MVP! 808 00:50:32,195 --> 00:50:34,445 Shikoni sytë tuaj. Ku po kërkoni? 809 00:50:34,531 --> 00:50:35,871 Dukej pak më e ashpër. 810 00:50:35,949 --> 00:50:38,619 Po, ashtu është. Një takim me Presidentin Kang. 811 00:50:38,702 --> 00:50:41,162 Kjo do të çojë në një promovim me siguri. 812 00:50:41,246 --> 00:50:42,206 Po, zotëri. 813 00:50:42,289 --> 00:50:43,209 E drejta. 814 00:50:43,290 --> 00:50:44,540 Prisni! 815 00:51:12,110 --> 00:51:13,200 Lëvizni. 816 00:51:13,904 --> 00:51:14,784 Unë jam duke shkuar për të bërë atë. 817 00:51:16,072 --> 00:51:18,412 -Po, shko dhe dukesh i egër, mirë? -Po, zotëri. 818 00:51:18,492 --> 00:51:19,702 Prisni një sekondë. 819 00:51:19,785 --> 00:51:21,155 A do të jeni mirë, zonja Shin? 820 00:51:21,244 --> 00:51:25,004 është mirë. Bëj ose vdes, apo jo? 821 00:51:26,082 --> 00:51:27,502 Më pëlqen ai shpirt. Le të shkojmë! 822 00:51:28,084 --> 00:51:29,384 Po, le ta bëjmë! 823 00:51:29,461 --> 00:51:30,301 po! 824 00:51:30,378 --> 00:51:31,668 Le të shkojmë të brohorasim Ha-ri! 825 00:51:31,755 --> 00:51:33,085 Le të shkojmë! 826 00:51:33,173 --> 00:51:34,803 Mirë, fat të mirë. 827 00:51:35,383 --> 00:51:36,343 Një, dy, tre. 828 00:51:36,426 --> 00:51:37,546 - Le të shkojmë! - Le të shkojmë! 829 00:51:50,482 --> 00:51:57,492 EKIPI KUNDËRSHTAR, EKIPI I HA-RI 830 00:52:07,582 --> 00:52:10,592 E drejtë! Shmangni në të djathtë. Në të djathtë! po! 831 00:52:10,669 --> 00:52:11,749 Hej! Shmangni! 832 00:52:13,588 --> 00:52:15,548 Zonja Shin, shikoni shenjën time. Shenja ime! 833 00:52:15,632 --> 00:52:17,682 Ju duhet të shikoni shenjën time, zonja Shin. 834 00:52:17,759 --> 00:52:20,179 Rrotulloni, rrotulloni! 835 00:52:20,262 --> 00:52:21,892 E drejtë, kjo është ajo! punë të mbarë! 836 00:52:21,972 --> 00:52:24,682 Kape! Merrni topin! 837 00:52:27,060 --> 00:52:28,690 Zonja Shin me të vërtetë do ta bëjë këtë. 838 00:53:05,223 --> 00:53:06,643 Skuadra e Bardhë fiton! 839 00:53:15,150 --> 00:53:18,490 MVP i sotëm është studiuesi Shin Ha-ri nga Ekipi 1 i Zhvillimit të Produkteve Ushqimore! 840 00:53:19,154 --> 00:53:19,994 urime. 841 00:53:27,704 --> 00:53:29,414 DITA FUSHORE E EKIPIT KËRKIMOR PËR PRODUKTET USHQIMORE 842 00:53:29,998 --> 00:53:32,498 Për MVP-në tonë, zonja Shin! 843 00:53:32,584 --> 00:53:34,344 -Gëzuar! -Gëzuar! 844 00:53:34,419 --> 00:53:36,379 -Punën e mirë. -Urime 845 00:53:36,463 --> 00:53:38,383 Punë e madhe. 846 00:53:43,136 --> 00:53:46,176 Kjo ishte mbresëlënëse. Si u bëtë MVP me atë krah? 847 00:53:49,059 --> 00:53:52,899 Ju jeni vërtet me fat këtë vit. Çmimi Mega Hit dhe MVP? 848 00:53:52,979 --> 00:53:54,109 Na trajtoni me një vakt. 849 00:53:54,189 --> 00:53:56,519 sigurisht! Unë do t'ju trajtoj të gjithëve shumë mirë! 850 00:53:56,608 --> 00:53:59,318 Meqë ra fjala, ku është presidenti Kang? 851 00:53:59,402 --> 00:54:00,402 Unë nuk e kam parë atë. 852 00:54:00,487 --> 00:54:01,567 Nuk dëgjuat? 853 00:54:01,655 --> 00:54:03,195 -Nuk ia del dot sot. - Çfarë? 854 00:54:03,907 --> 00:54:06,027 -Pse? -Ai po shkon në një takim blind 855 00:54:06,117 --> 00:54:07,987 në Hotel Koryo sot, në orën shtatë. 856 00:54:09,871 --> 00:54:10,711 Një takim qorr? 857 00:54:11,206 --> 00:54:13,116 Po gruaja në foto? 858 00:54:13,208 --> 00:54:16,458 A mendoni se ai është njësoj si ne? Ata nuk martohen me njerëzit me të cilët takohen. 859 00:54:16,544 --> 00:54:19,134 A po jetojnë në dinastinë Joseon apo diçka? 860 00:54:19,631 --> 00:54:21,301 Jam i zhgënjyer nga Presidenti Kang. 861 00:54:45,865 --> 00:54:46,945 Zoti Kang Tae-moo? 862 00:54:48,034 --> 00:54:49,834 - Shihemi nesër. -Më vjen erë alkooli 863 00:54:50,787 --> 00:54:52,457 Shkoni të sigurt në shtëpi! 864 00:54:52,539 --> 00:54:53,619 Shihemi nesër. 865 00:54:56,876 --> 00:54:59,586 Autobusi është këtu! Zonja Shin, atëherë do të shkoj në shtëpi! 866 00:54:59,671 --> 00:55:01,131 - Mirë. Shkoni të sigurt në shtëpi! -Mirupafshim! 867 00:55:05,468 --> 00:55:06,678 pershendetje. 868 00:55:11,933 --> 00:55:15,063 UNË DHE TI? NJË LIBËR PËR ATA QË FSHHIN NDIJNJET TUAJA 869 00:55:22,318 --> 00:55:23,778 Dhe unë nuk do të dorëzohem. 870 00:55:23,862 --> 00:55:26,662 Nëse më refuzon, Unë do t'ju kërkoj të dilni përsëri dhe përsëri. 871 00:55:27,490 --> 00:55:29,200 Derisa më në fund të më pëlqeni. 872 00:55:31,578 --> 00:55:32,868 Çfarë ndodhi me këtë? 873 00:55:34,289 --> 00:55:35,169 Nr. 874 00:55:35,248 --> 00:55:38,668 Mendoj se u çmenda për pak atje. Pse u… 875 00:55:38,752 --> 00:55:40,422 A mund të pretendojmë se nuk ka ndodhur kurrë? 876 00:55:40,503 --> 00:55:41,343 Le të… 877 00:55:42,255 --> 00:55:43,165 Shihemi nesër. 878 00:55:46,509 --> 00:55:47,339 dua të them, 879 00:55:48,386 --> 00:55:49,796 Unë nuk kam të drejtë. 880 00:55:54,017 --> 00:55:55,597 Unë kam ndjenja për ju. 881 00:55:56,269 --> 00:55:58,939 faleminderit, që më lejoi të flas për këtë kështu. 882 00:56:08,698 --> 00:56:09,908 Taksi! 883 00:56:09,991 --> 00:56:10,991 Këtu. 884 00:56:19,542 --> 00:56:22,842 Zotëri, më falni, por a mundeni vozit pak më shpejt? 885 00:56:23,421 --> 00:56:24,301 me vjen keq. 886 00:56:30,637 --> 00:56:31,717 SHIN HA-RI 887 00:56:35,600 --> 00:56:36,430 Përshëndetje? 888 00:56:36,518 --> 00:56:38,058 Dil prej andej, tani. 889 00:56:38,144 --> 00:56:41,154 A e dini se ku jam të më thuash këtë? 890 00:56:41,231 --> 00:56:43,781 Çfarë do të thotë, ku? Jeni në Hotel Koryo. 891 00:56:43,858 --> 00:56:44,688 Çfarë? 892 00:56:44,776 --> 00:56:46,736 Si mund ta bësh diçka të tillë? 893 00:56:46,820 --> 00:56:49,320 Ti më bëre të të dashurohem 894 00:56:49,405 --> 00:56:51,115 dhe tani po shkoni në një takim blind? 895 00:56:52,450 --> 00:56:56,500 E di, po prisja për tekstin tuaj gjatë gjithë ditës, 896 00:56:56,579 --> 00:56:58,409 pyes veten kur do të vish. 897 00:56:58,498 --> 00:57:01,878 Po çmendesha duke menduar për ty duke ngrënë darkë me një grua tjetër. 898 00:57:01,960 --> 00:57:03,420 Si mund ta bëni këtë? 899 00:57:03,503 --> 00:57:05,053 Nuk e di më. 900 00:57:05,130 --> 00:57:08,170 Që tani e tutje, nuk do të më interesojë për atë që mendojnë të tjerët 901 00:57:08,716 --> 00:57:10,336 dhe vetëm mendo për ne të dy. 902 00:57:11,010 --> 00:57:12,220 Pra… 903 00:57:12,971 --> 00:57:15,061 mos shkoni në atë takim qorr, zoti Kang. 904 00:57:17,767 --> 00:57:19,937 Pse nuk po thua asgjë? 905 00:57:20,019 --> 00:57:22,519 Ju as nuk dëshironi të flasësh me mua tani, është kështu? 906 00:57:22,605 --> 00:57:23,565 Nr. 907 00:57:24,691 --> 00:57:26,031 Thjesht më pëlqen… 908 00:57:27,527 --> 00:57:28,567 po sillesh xheloz. 909 00:57:29,446 --> 00:57:32,656 Pse do të shkoja në një takim blind? me një grua tjetër? 910 00:57:34,117 --> 00:57:35,657 Mendonit kaq të ulët për mua? 911 00:57:36,244 --> 00:57:39,004 Por kam dëgjuar që ju do të shkoni sot ne nje takim qorre-- 912 00:57:39,080 --> 00:57:40,710 Unë jam para shtëpisë tuaj. 913 00:57:41,958 --> 00:57:43,788 Do të të kërkoja sërish të dilnim sot. 914 00:57:45,420 --> 00:57:46,590 Mire qe erdha. 915 00:58:07,442 --> 00:58:08,822 Trafiku… 916 00:58:16,659 --> 00:58:18,579 Më falni, do të zbres këtu. 917 00:58:38,181 --> 00:58:39,471 Zonja Shin. 918 00:58:40,767 --> 00:58:44,347 Nëse afroheni më shumë, Nuk do të të lë më kurrë. 919 00:58:54,739 --> 00:58:56,659 Nuk do të thuash edhe ky është një gabim, apo jo? 920 00:58:59,327 --> 00:59:00,947 Unë do t'ju kthej për atë puthje 921 00:59:01,704 --> 00:59:03,044 me një puthje tjetër. 922 01:00:15,361 --> 01:00:20,371 Përkthimi i titrave nga: Su-in Choi