1 00:00:47,547 --> 00:00:49,417 EPISODI 7 2 00:01:00,351 --> 00:01:01,641 Ku shkoi ajo? 3 00:01:02,353 --> 00:01:05,823 ARKEOPTERIKS 4 00:01:05,899 --> 00:01:08,069 Pse nuk e merr? Mund të jetë e rëndësishme. 5 00:01:12,864 --> 00:01:14,284 Përshëndetje? Zonja Shin! 6 00:01:14,365 --> 00:01:15,445 Përshëndetje? 7 00:01:19,412 --> 00:01:21,002 A nuk është ky telefoni i Shin Ha-ri? 8 00:01:21,081 --> 00:01:22,041 Kush eshte ky? 9 00:01:23,708 --> 00:01:25,788 Ju thatë gjithashtu që keni një takim sot. 10 00:01:26,419 --> 00:01:27,919 A jeni këtu me të dashurin tuaj? 11 00:01:29,005 --> 00:01:30,125 Epo, kjo është ... 12 00:01:30,715 --> 00:01:32,715 Hej, nuk ka nevojë të luash me turp mes miqsh. 13 00:01:32,801 --> 00:01:35,471 Që kur jemi takuar kështu, le të shohim të dashurin tuaj të pasur. 14 00:01:35,970 --> 00:01:37,640 Po, le ta takojmë, Ha-ri. 15 00:01:37,722 --> 00:01:39,222 - Le ta shohim! - Le ta shohim! 16 00:01:39,307 --> 00:01:41,227 Në fakt, nuk kam ardhur me te dashurin tim... 17 00:01:41,309 --> 00:01:42,189 Babe. 18 00:01:48,942 --> 00:01:50,862 BAZUAR NË WEBNOVEL DHE WEBTOON NJË PROPOZIM BIZNESI 19 00:02:02,330 --> 00:02:03,580 A keni pritur gjatë? 20 00:02:09,462 --> 00:02:10,462 Ha-ri. 21 00:02:11,673 --> 00:02:13,423 -Kush është ky? - Oh, ai është... 22 00:02:14,092 --> 00:02:17,142 Gëzohem që u njohëm. Unë jam i dashuri i Ha-ri, Kang Tae-moo. 23 00:02:20,849 --> 00:02:21,979 pershendetje. 24 00:02:24,686 --> 00:02:25,846 pershendetje. 25 00:02:26,437 --> 00:02:29,817 Ha-ri, meqë jemi të gjithë këtu, duhet të kemi darkë të gjithë së bashku. 26 00:02:31,151 --> 00:02:32,821 -A je mirë me këtë? -Të bëjmë? 27 00:02:33,444 --> 00:02:34,534 Është në rregull, apo jo, zemër? 28 00:02:39,450 --> 00:02:40,450 Pikërisht në këtë mënyrë. 29 00:02:43,997 --> 00:02:45,287 Çfarë po bën? 30 00:02:45,373 --> 00:02:47,293 Pse pretendon të jesh i dashuri im? 31 00:02:47,375 --> 00:02:49,035 A nuk duhet të më falënderoni fillimisht? 32 00:02:50,503 --> 00:02:53,803 Sapo të shpëtova nga miqtë e tu duke marrë vesh për gënjeshtrën tuaj. 33 00:02:55,466 --> 00:02:56,376 A nuk duhet ti 34 00:02:57,135 --> 00:02:58,385 kërko falje së pari? 35 00:02:59,095 --> 00:03:02,265 Më la në ndonjë rrugë në shi për shkak të ndonjë takimi. 36 00:03:07,478 --> 00:03:08,438 me vjen keq. 37 00:03:09,606 --> 00:03:12,146 Prandaj erdha këtu pasi anulova takimin tim. 38 00:03:13,693 --> 00:03:16,703 Vërtet? Më duket se isha i shqetësuar për asgjë, atëherë. 39 00:03:17,780 --> 00:03:18,820 Çfarë do të thotë? 40 00:03:18,907 --> 00:03:20,657 Nuk ka rëndësi. Nuk është e rëndësishme. 41 00:03:20,742 --> 00:03:22,952 Pastaj le të hyjmë. Shokët tuaj duhet të presin. 42 00:03:23,620 --> 00:03:25,250 Çfarë? Shkoni ku? 43 00:03:25,330 --> 00:03:27,580 Më duhet të përfundoj atë që kam filluar, apo jo? 44 00:03:27,665 --> 00:03:28,785 është mirë. 45 00:03:28,875 --> 00:03:30,415 Mos e bëni këtë më të madhe. Thjesht-- 46 00:03:30,501 --> 00:03:33,591 Zoti im. Ha-ri ka vërtet një të dashur. 47 00:03:33,671 --> 00:03:34,921 E drejtë? 48 00:03:36,841 --> 00:03:39,181 Më dukej e dyshimtë, kështu që mendova se ishte një gënjeshtër. 49 00:03:39,761 --> 00:03:41,101 Gjithsesi, djali është… 50 00:03:42,305 --> 00:03:43,305 aq i pashëm. 51 00:03:44,265 --> 00:03:45,345 E drejtë? 52 00:03:45,433 --> 00:03:46,943 Ai duket si një model. 53 00:03:47,018 --> 00:03:49,348 Ai është zbukuruar me veshje stilisti… 54 00:03:50,355 --> 00:03:51,355 Ai është i mahnitshëm. 55 00:03:51,439 --> 00:03:57,149 Hej, ju nuk mendoni se Ha-ri është ai kush i blen të gjitha ato rroba të shtrenjta, 56 00:03:58,154 --> 00:03:59,534 drejtë? 57 00:04:00,573 --> 00:04:02,873 Ju lutem. A mendoni ju Ha-ri ka para për këtë? 58 00:04:03,576 --> 00:04:05,616 A mendoni se po u tregoni të vërtetën 59 00:04:06,496 --> 00:04:07,906 a është alternativa më e mirë këtu? 60 00:04:09,540 --> 00:04:10,670 Thjesht prano ndihmën time 61 00:04:11,626 --> 00:04:13,456 dhe mbani krenarinë tuaj, të paktën. 62 00:04:15,463 --> 00:04:16,713 Le të shohim. 63 00:04:16,798 --> 00:04:18,928 Nëse duam të marrim egon e miqve tuaj poshtë një niveli. 64 00:04:19,676 --> 00:04:21,176 cili duhet të jetë koncepti im? 65 00:04:25,556 --> 00:04:27,516 Darka është për mua sot. 66 00:04:27,600 --> 00:04:29,440 -Pra, te lutem, ha sa te duash. -Faleminderit. 67 00:04:29,519 --> 00:04:30,899 -Faleminderit. - Është kaq e shtrenjtë. 68 00:04:30,979 --> 00:04:31,809 Babe. 69 00:04:34,399 --> 00:04:36,479 Mos e shiko këtë. Shiko vetëm mua. 70 00:04:37,777 --> 00:04:39,277 A e dini se çfarë dashurie ime për ju 71 00:04:40,029 --> 00:04:41,909 dhe kjo kartë krediti ka të përbashkët? 72 00:04:44,200 --> 00:04:45,620 Ata të dy nuk kanë kufi. 73 00:04:48,204 --> 00:04:49,414 Nuk ka fare kufi. 74 00:04:50,748 --> 00:04:54,628 TREGONI PASURINË TUAJ 75 00:04:54,711 --> 00:04:56,051 Kjo është kaq e lezetshme. 76 00:05:13,688 --> 00:05:15,268 Mos më shiko, të lutem ha... 77 00:05:16,357 --> 00:05:17,477 Vetëm hani. 78 00:05:18,151 --> 00:05:21,151 Jam ngopur vetëm duke të parë duke ngrënë, zemër. 79 00:05:25,533 --> 00:05:27,453 Ti je kaq i ngathët. 80 00:05:30,496 --> 00:05:32,076 është në rregull. Unë mund ta bëj. 81 00:05:34,417 --> 00:05:35,457 Ju jeni thjesht shumë e bukur. 82 00:05:39,380 --> 00:05:41,670 Unë do të shkoj në banjë shumë shpejt. 83 00:05:44,427 --> 00:05:45,467 Të shkojmë? 84 00:05:45,553 --> 00:05:48,063 Jo. Mund të shkoj vetë. 85 00:05:49,057 --> 00:05:51,477 Bëhem nervoz kur të jesh jashtë syve të mi, vogëlushe. 86 00:05:51,559 --> 00:05:53,599 Unë thjesht do të eci me ju atje. 87 00:05:56,647 --> 00:06:00,527 VEPRONI TË NGJITUR 88 00:06:18,127 --> 00:06:19,837 Kini kujdes! 89 00:06:20,838 --> 00:06:22,048 -A jeni mirë? - Çfarë? 90 00:06:22,131 --> 00:06:23,841 -Nuk je lënduar? -Jam mire. 91 00:06:23,925 --> 00:06:25,085 Shikoni atë djalë. 92 00:06:25,176 --> 00:06:27,386 Ai është perfekt dhe duket sikur ai e do Ha-ri. 93 00:06:27,470 --> 00:06:30,520 Po, jam shumë xheloze. 94 00:06:30,598 --> 00:06:31,638 Hej, ti! 95 00:06:31,724 --> 00:06:34,354 Çfarë do të kishit bërë nëse lëndon të dashurën time? 96 00:06:35,144 --> 00:06:39,774 BËHUNI BESNIK SI QEN 97 00:06:41,526 --> 00:06:43,606 Çka ka të bëjë me Ha-ri qe te pelqen kaq shume? 98 00:06:44,487 --> 00:06:45,567 Ajo është e bukur. 99 00:06:46,656 --> 00:06:51,156 Unë kurrë nuk kam parë dikë aq të bukur si Ha-ri në gjithë jetën time. 100 00:06:53,079 --> 00:06:56,079 Ndaloni së ekzagjeruari thjesht sepse ti je para miqve të mi. 101 00:06:56,582 --> 00:06:57,832 Nuk po e ekzagjeroj. 102 00:07:00,086 --> 00:07:01,796 E dija që kur e pashë për herë të parë. 103 00:07:02,463 --> 00:07:03,803 Se ajo ishte vajza për mua. 104 00:07:04,465 --> 00:07:07,295 Çfarë? Sa gra ka dalë ai 105 00:07:08,219 --> 00:07:10,389 që këto komente të vijnë kaq lehtë? 106 00:07:11,055 --> 00:07:14,175 Unë jam shumë xheloz, Ha-ri! I dashuri juaj është kaq i dashur. 107 00:07:14,267 --> 00:07:16,727 Hej, Min-woo nuk është as gungë. 108 00:07:17,270 --> 00:07:19,610 Nëse Min-woo do të ishte gjithashtu këtu, të jem i ëmbël për ty… 109 00:07:20,273 --> 00:07:22,783 Po më nxjerr jashtë vetëm duke menduar për të. 110 00:07:22,859 --> 00:07:25,819 Min-woo? E ke fjalën për shefin e kuzhinës Lee Min-woo? 111 00:07:26,404 --> 00:07:27,914 A e njeh Min-woo? 112 00:07:27,989 --> 00:07:30,029 E kam takuar për punë, në zyrë. 113 00:07:31,284 --> 00:07:33,044 Ju punoni në të njëjtën kompani me Ha-ri? 114 00:07:33,661 --> 00:07:35,791 -Në cilin departament punoni? -Epo ai... 115 00:07:35,872 --> 00:07:36,712 Epo… 116 00:07:36,789 --> 00:07:39,209 Çfarë departamenti i përket presidenti? 117 00:07:40,001 --> 00:07:42,751 -A je mire Ha-ri? -Ha-ri! 118 00:07:43,337 --> 00:07:44,837 -A jeni mirë? -Po. 119 00:07:45,423 --> 00:07:46,343 Presidenti? 120 00:07:47,049 --> 00:07:49,089 -Presidenti? -Nuk e kam dëgjuar keq, apo jo? 121 00:07:53,598 --> 00:07:54,638 Unë jam shumë i mbushur. 122 00:07:56,476 --> 00:07:59,476 Faleminderit për vaktin, President Kang. 123 00:07:59,562 --> 00:08:02,732 Mos telefononi të dashurin e mikut tuaj "President Kang." Është kaq formale. 124 00:08:03,608 --> 00:08:06,068 Ne e shijuam vërtet vaktin. 125 00:08:06,777 --> 00:08:08,777 Oh, e drejtë. Ku po qëndroni ju të dy? 126 00:08:08,863 --> 00:08:10,163 Sot, ne jemi... 127 00:08:10,239 --> 00:08:11,569 Edhe ne do të qëndrojmë këtu. 128 00:08:14,160 --> 00:08:15,620 Vërtet? 129 00:08:15,703 --> 00:08:16,753 E madhe. 130 00:08:16,829 --> 00:08:20,249 Atëherë le t'ju blejmë djema drekën nesër. Meqenëse keni blerë darkën sot. 131 00:08:21,083 --> 00:08:23,043 -Po, le ta bëjmë atë. - Shihemi nesër. 132 00:08:23,794 --> 00:08:25,634 - Shihemi nesër. -Natën e mirë! 133 00:08:28,925 --> 00:08:31,425 Çfarë po bën? Duhet të kthehemi në Seul. 134 00:08:31,511 --> 00:08:33,051 Tani nuk ka autobus. 135 00:08:33,679 --> 00:08:35,259 Dhe ne nuk mund të vozisim që kur kemi pirë. 136 00:08:39,143 --> 00:08:40,273 E drejta. 137 00:08:56,953 --> 00:08:58,583 -Çfarë po bën atje? - Çfarë? 138 00:09:02,917 --> 00:09:06,547 Kjo letër-muri është shumë e bukur. Pyes veten se nga është. 139 00:09:09,382 --> 00:09:11,632 Nëse dëshironi të pini më shumë, do të kesh verë me mua? 140 00:09:12,260 --> 00:09:13,140 Një pije? 141 00:09:13,219 --> 00:09:16,349 Jo, jam mirë. Nuk dua të pi më. 142 00:09:16,430 --> 00:09:17,600 Në rregull, atëherë. 143 00:09:32,405 --> 00:09:33,235 zotëri. 144 00:09:34,323 --> 00:09:36,953 A mund të marrim dhoma të ndara? 145 00:09:37,827 --> 00:09:41,497 Si mund të ndajmë një dhomë ne të dy? 146 00:09:41,581 --> 00:09:44,251 A ka kuptim që një çift të flejë në dhoma të ndara? 147 00:09:44,834 --> 00:09:47,674 Si do ta shpjegoni këtë miqve tuaj nëse e marrin vesh? 148 00:09:48,838 --> 00:09:50,008 dua të them, 149 00:09:50,089 --> 00:09:52,049 është e vërtetë, por… 150 00:09:52,133 --> 00:09:54,093 Nuk do të të kafshoj, ndaj mos u shqetëso. 151 00:09:54,176 --> 00:09:56,506 Mund të marrësh shtratin. Unë do të fle në divan. 152 00:09:56,596 --> 00:09:59,426 Jo. Unë jam më shumë se mirë në divan. 153 00:09:59,515 --> 00:10:02,475 Si mund të të lë të flesh në divan? 154 00:10:03,060 --> 00:10:03,890 Ja ku shkojmë. 155 00:10:08,691 --> 00:10:10,071 Flini këtu nëse dëshironi. 156 00:10:11,611 --> 00:10:13,651 Unë do të të lëviz në shtrat një herë ju jeni në gjumë. 157 00:10:15,740 --> 00:10:16,660 A është kjo… 158 00:10:18,451 --> 00:10:19,581 për çfarë po shpresoni? 159 00:10:24,498 --> 00:10:27,168 Jo. Po, duhet të fle në shtrat, apo jo? 160 00:10:27,251 --> 00:10:28,501 Po, faleminderit. 161 00:10:32,089 --> 00:10:33,169 Ajo është kaq e adhurueshme. 162 00:10:40,056 --> 00:10:41,386 Kjo do të lërë një njollë. 163 00:10:42,058 --> 00:10:43,808 Nuk mund të shkoj në shtrat kështu. 164 00:10:54,528 --> 00:10:56,318 Ndoshta kjo është edhe më e çuditshme. 165 00:10:58,741 --> 00:10:59,831 Por… 166 00:11:01,202 --> 00:11:02,082 Unë thjesht nuk mund të fle 167 00:11:02,828 --> 00:11:03,868 në këtë rroba banjo. 168 00:11:06,374 --> 00:11:09,174 Çfarë të bëj? E gjithë kjo situatë është e çuditshme për të filluar. 169 00:11:10,836 --> 00:11:13,456 Pse po takohet me një djalë kaq të përsosur? Sa e bezdisshme. 170 00:11:14,882 --> 00:11:17,642 Gjithçka që bën Ha-ri më shqetëson nervat. 171 00:11:28,145 --> 00:11:30,515 Keni mbaruar me xhirimet? Ju jeni kthyer herët. 172 00:11:31,148 --> 00:11:33,228 po. Nga rruga, çfarë është me suitën? 173 00:11:34,276 --> 00:11:36,106 I dashuri i Ha-rit përmirësoi dhomën tonë. 174 00:11:36,195 --> 00:11:37,905 i dashuri i Ha-rit? 175 00:11:37,988 --> 00:11:40,698 po. Ne u përplasëm me ta kështu që hëngrëm darkë së bashku. 176 00:11:42,910 --> 00:11:46,250 Nuk e dinit kush ishte i dashuri i saj? 177 00:11:47,373 --> 00:11:48,253 Nr. 178 00:11:48,874 --> 00:11:49,964 Kush është ai? 179 00:11:51,919 --> 00:11:52,799 Mos u habisni. 180 00:11:54,255 --> 00:11:57,545 Është Kang Tae-moo, presidenti i go food. 181 00:11:57,633 --> 00:11:58,513 Çfarë? 182 00:11:59,176 --> 00:12:00,426 Presidenti Kang? 183 00:12:14,358 --> 00:12:16,318 Si u takuat me zotin Kang, gjithsesi? 184 00:12:16,402 --> 00:12:20,032 Po. Si e bëri një punonjës i ulët do të takohesh me presidentin? 185 00:12:20,114 --> 00:12:21,454 Nuk mund t'i besoj. 186 00:12:21,532 --> 00:12:22,492 A është diçka e gabuar? 187 00:12:23,742 --> 00:12:25,832 Jo, nuk është asgjë. 188 00:12:26,454 --> 00:12:28,044 Pse nuk po përgjigjesh? 189 00:12:28,122 --> 00:12:30,292 A po bëhen gjërat me avull mes jush tashmë? 190 00:12:30,374 --> 00:12:32,334 Kush po ju dërgon mesazhe në këtë orë? 191 00:12:32,418 --> 00:12:33,878 Jeni në një përplasje me ndonjë djalë? 192 00:12:34,628 --> 00:12:37,378 Jo. Janë miqtë e mi të mëparshëm. 193 00:12:38,257 --> 00:12:40,547 Mendojnë se nuk jam i dashuri yt i vërtetë? 194 00:12:42,219 --> 00:12:43,509 Ata nuk dyshojnë për asgjë. 195 00:12:43,596 --> 00:12:45,256 Ata janë plotësisht në të. 196 00:12:45,973 --> 00:12:47,853 Të gjithë duan të dinë se si jemi njohur. 197 00:12:48,851 --> 00:12:49,731 Epo… 198 00:12:50,436 --> 00:12:52,226 Aktrimi im ishte perfekt, në fund të fundit. 199 00:12:57,985 --> 00:12:59,355 Çfarë duhet t'u them atyre? 200 00:13:00,070 --> 00:13:01,200 Çfarë ka për t'u shqetësuar? 201 00:13:01,280 --> 00:13:03,490 Thjesht thuaj atyre se u dashurova me ty 202 00:13:03,574 --> 00:13:05,284 - në shikim të parë. - Çfarë? 203 00:13:05,367 --> 00:13:08,497 Nëse është shumë e ëmbël për ju, doni që unë ta shkruaj për ju? 204 00:13:10,748 --> 00:13:13,458 Jo. Mund ta shkruaj vetë. 205 00:13:16,837 --> 00:13:19,547 Por çfarë duhet të bëj? 206 00:13:21,759 --> 00:13:22,589 Për çfarë? 207 00:13:22,676 --> 00:13:26,056 Unë nuk jam i shqetësuar për miqtë e mi sepse nuk do t'ju duhet t'i shihni më, 208 00:13:27,431 --> 00:13:30,731 por ju do të vazhdoni të vraponi në Min-woo për shkak të punës. 209 00:13:30,809 --> 00:13:33,439 Unë thjesht nuk dua të të vë në një pozicion të pakëndshëm. 210 00:13:36,524 --> 00:13:39,284 A jeni i shqetësuar për mua duke qenë në një pozicion të vështirë? 211 00:13:40,569 --> 00:13:42,779 Apo jeni i shqetësuar për shkak të dashurisë tuaj me të? 212 00:13:45,533 --> 00:13:46,373 Çfarë? 213 00:13:47,201 --> 00:13:49,201 si je... 214 00:13:49,286 --> 00:13:50,956 A menduat se isha kaq i paditur? 215 00:13:51,830 --> 00:13:52,710 po. 216 00:13:53,374 --> 00:13:54,504 Ju jeni vërtet të paditur. 217 00:13:55,960 --> 00:14:00,090 I paditur mjaftueshëm për të sjellë deri përsëri një ngërç i njëanshëm nga e kaluara. 218 00:14:03,259 --> 00:14:04,719 Je i sigurt se ka mbaruar? 219 00:14:04,802 --> 00:14:07,182 Nuk kam nevojë për një të dashur kush me mashtron. 220 00:14:10,558 --> 00:14:11,478 Epo… 221 00:14:12,768 --> 00:14:16,018 E vura re atje se ju jeni një aktor i mrekullueshëm. 222 00:14:16,105 --> 00:14:17,725 Duhet të ishe aktor. 223 00:14:17,815 --> 00:14:20,435 Të kam thënë më parë. Unë jam i mirë në shumë gjëra. 224 00:14:25,155 --> 00:14:29,195 Epo, atëherë, do të dëshironit për të përfunduar atë që po bënit? 225 00:14:29,285 --> 00:14:31,495 Do të përpiqem të fle pak. 226 00:14:32,288 --> 00:14:33,368 Unë jam shumë i lodhur. 227 00:14:39,295 --> 00:14:40,295 Natën e mirë. 228 00:14:51,140 --> 00:14:52,730 Nuk po fle sonte. 229 00:15:08,866 --> 00:15:10,576 Unë definitivisht nuk jam duke fjetur. 230 00:15:43,692 --> 00:15:44,692 Përshëndetje? 231 00:15:44,777 --> 00:15:46,027 Jeni ende në gjumë? 232 00:15:46,570 --> 00:15:47,740 Është koha për t'u ngritur. 233 00:16:06,215 --> 00:16:07,335 ku jeni ju? 234 00:16:07,424 --> 00:16:11,144 Unë jam duke punuar jashtë. Nuk të zgjova sepse ti ishe duke fjetur. 235 00:16:11,220 --> 00:16:16,180 Nuk munda të flija gjithë natën dhe përfundova duke tundur kokën herët në mëngjes. 236 00:16:16,266 --> 00:16:17,136 po. 237 00:16:17,768 --> 00:16:19,228 Dikush do të jetë atje së shpejti. 238 00:16:19,311 --> 00:16:20,521 Hapi derën për ta. 239 00:16:20,604 --> 00:16:22,024 Kush po vjen? 240 00:16:26,026 --> 00:16:28,356 Përshëndetje, unë u dërgova nga Presidenti Kang. 241 00:16:28,445 --> 00:16:30,315 Ai tha se keni nevojë për një ndërrim të rrobave. 242 00:16:30,406 --> 00:16:31,406 Çfarë? 243 00:16:33,492 --> 00:16:36,952 Do të ishte pak e çuditshme të vishje të njëjtat rroba dy ditë me radhë. 244 00:16:37,746 --> 00:16:41,246 Zgjidh atë që të pëlqen. Preferohet diçka e bardhë. 245 00:16:41,333 --> 00:16:42,793 Kështu që ne mund të veshim rroba që përputhen. 246 00:16:43,752 --> 00:16:45,252 A duhet vërtet? 247 00:17:15,576 --> 00:17:16,736 Çfarë? 248 00:17:17,619 --> 00:17:18,449 Çfarë? 249 00:17:19,955 --> 00:17:20,865 Çfarë? 250 00:17:31,008 --> 00:17:32,338 Çfarë është kjo? 251 00:17:33,594 --> 00:17:36,014 Ky është apartamenti i Sung-hoon! 252 00:17:39,641 --> 00:17:42,021 Unë i zgjodha këto sepse më përshtaten më së miri. 253 00:17:42,102 --> 00:17:44,232 Ata nuk do të mendojnë kemi përshtatur veshjet tona, apo jo? 254 00:17:46,732 --> 00:17:48,152 Hej, Min-woo! 255 00:17:50,152 --> 00:17:51,822 Mendova se nuk ia dilje dot. 256 00:17:51,904 --> 00:17:53,824 Mbrëmë. Xhirimi u anulua. 257 00:17:54,406 --> 00:17:56,076 Vërtet? 258 00:17:56,158 --> 00:17:57,278 kam dëgjuar. 259 00:17:58,035 --> 00:18:00,615 Jeni duke u takuar me Presidentin Kang? 260 00:18:02,081 --> 00:18:03,921 Epo… 261 00:18:03,999 --> 00:18:04,919 po. 262 00:18:05,000 --> 00:18:06,500 U befasova kur dëgjova për të. 263 00:18:07,169 --> 00:18:08,629 Nuk do ta kisha imagjinuar kurrë. 264 00:18:09,213 --> 00:18:10,263 jam i sigurt. 265 00:18:11,006 --> 00:18:13,006 Nuk e kam imagjinuar kurrë do të ndodhte ndonjëherë. 266 00:18:16,678 --> 00:18:17,598 Ha-ri. 267 00:18:21,350 --> 00:18:22,310 Ha-ri. 268 00:18:26,980 --> 00:18:27,980 A jeni zgjuar? 269 00:18:30,025 --> 00:18:31,065 E arrite, shef Lee. 270 00:18:36,281 --> 00:18:38,281 Ai di për ne. Nuk ka nevojë të kesh turp. 271 00:18:39,409 --> 00:18:40,239 E drejtë? 272 00:18:43,789 --> 00:18:46,419 Unë jam i uritur. Le të shkojmë të marrim mëngjes. 273 00:18:53,632 --> 00:18:55,182 Çfarë ndodhi në tokë? 274 00:19:02,015 --> 00:19:03,055 E drejta. 275 00:19:03,725 --> 00:19:04,935 Pastaj pas kësaj… 276 00:19:21,493 --> 00:19:23,503 Jeni seriozisht nga mendja! 277 00:19:25,914 --> 00:19:28,834 Palltoja ime dhe telefoni im… 278 00:19:33,505 --> 00:19:35,875 -A je mirë, Young-seo? -Po. 279 00:19:36,758 --> 00:19:37,798 Unë jam mirë. 280 00:19:40,220 --> 00:19:42,430 Na mora një supë hangover. 281 00:19:43,599 --> 00:19:45,019 Jo, jam mirë. 282 00:19:46,476 --> 00:19:47,596 Më duhet të shkoj në punë. 283 00:19:48,979 --> 00:19:50,559 Do të shkosh në punë të dielën? 284 00:19:53,150 --> 00:19:54,280 E drejta… 285 00:19:55,402 --> 00:19:58,032 Unë jam shumë i zënë në punë këto ditë. 286 00:19:59,990 --> 00:20:01,330 Hej. 287 00:20:02,367 --> 00:20:03,697 Rreth dje… 288 00:20:07,581 --> 00:20:08,711 a jemi ne... 289 00:20:08,790 --> 00:20:10,880 Po, rreth dje. 290 00:20:11,960 --> 00:20:13,300 Le të bëjmë sikur nuk ka ndodhur kurrë. 291 00:20:16,298 --> 00:20:17,928 Çfarë do të thotë se nuk ka ndodhur kurrë? 292 00:20:18,008 --> 00:20:19,128 Epo… 293 00:20:19,218 --> 00:20:21,088 Dua të them thjesht bëj sikur nuk ka ndodhur kurrë. 294 00:20:22,512 --> 00:20:23,852 Është e pavlefshme. 295 00:20:25,933 --> 00:20:27,273 Tani, nëse më falni. 296 00:20:38,278 --> 00:20:39,318 E pavlefshme? 297 00:20:42,199 --> 00:20:44,869 A është kjo sepse jam shumë e tensionuar? Unë nuk mund të tret asgjë. 298 00:20:47,120 --> 00:20:49,040 Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi dhe të pushoj. 299 00:20:53,794 --> 00:20:55,594 po. Unë do t'i kontaktoj ata menjëherë. 300 00:20:57,047 --> 00:20:59,677 Më duhet të kthehem menjëherë në Seul për shkak të një takimi. 301 00:20:59,758 --> 00:21:00,878 Në rregull, atëherë. 302 00:21:01,593 --> 00:21:02,723 A po largoheni tashmë? 303 00:21:03,428 --> 00:21:05,468 po. Ai është vërtet i zënë. 304 00:21:05,555 --> 00:21:08,345 Mos u bëj kështu. Rri këtu për të paktën një ditë tjetër. 305 00:21:08,433 --> 00:21:11,353 E drejta. Ne do të shkojmë në turne zona aty pranë pas mëngjesit. 306 00:21:11,436 --> 00:21:13,186 Ndaloje atë. Ai thotë se është i zënë. 307 00:21:13,272 --> 00:21:14,612 Hari, duhet të qëndrosh. 308 00:21:16,358 --> 00:21:18,568 Nuk ka nevojë të largoheni edhe ju. 309 00:21:19,987 --> 00:21:21,237 A nuk është kështu? 310 00:21:23,073 --> 00:21:23,953 Kjo është e vërtetë. 311 00:21:24,533 --> 00:21:26,793 Pastaj do të rregulloj orarin tim të përshtaten me Ha-ri. 312 00:21:28,287 --> 00:21:31,497 Babe. A doni të qëndrosh edhe një ditë këtu? 313 00:21:31,581 --> 00:21:32,421 Më falni? 314 00:21:33,792 --> 00:21:34,632 Çfarë? 315 00:21:49,057 --> 00:21:51,767 Kjo është e mahnitshme. Nga kush e keni marrë hua? 316 00:21:51,852 --> 00:21:53,232 Është e gjyshit tim. 317 00:21:53,312 --> 00:21:54,772 I pëlqen peshkimi në det. 318 00:21:54,855 --> 00:21:57,565 Njerëzit e pasur janë me të vërtetë në një nivel tjetër. 319 00:21:58,525 --> 00:21:59,475 Unë jam xheloz, Ha-ri. 320 00:22:04,072 --> 00:22:06,662 Pse po shkon kaq larg? 321 00:22:07,242 --> 00:22:08,492 Kjo po më çmend mua! 322 00:22:11,788 --> 00:22:12,828 Le të shkojmë. 323 00:22:15,292 --> 00:22:16,592 Të bëjmë? 324 00:22:23,383 --> 00:22:24,593 Më merr dorën, Ha-ri. 325 00:22:30,932 --> 00:22:32,182 Kjo është çmenduri. 326 00:22:32,267 --> 00:22:34,897 Pse po ju rrah zemra tani? Hajde, Ha-ri. 327 00:22:35,604 --> 00:22:37,864 është në rregull. Mund të ngrihem vetë. 328 00:22:39,483 --> 00:22:40,533 faleminderit. 329 00:22:55,665 --> 00:22:56,785 Dëshironi disa? 330 00:22:56,875 --> 00:22:58,245 Duhet të keni edhe disa. 331 00:22:58,335 --> 00:22:59,995 Unë jam në rregull. 332 00:23:00,670 --> 00:23:01,710 Gëzuar! 333 00:23:02,839 --> 00:23:05,259 Duket se do të jetë e vështirë për të parë ndonjë delfin sot. 334 00:23:05,842 --> 00:23:07,642 E di që është dëshira jote të shohësh një delfin. 335 00:23:08,178 --> 00:23:09,008 Sa turp. 336 00:23:09,679 --> 00:23:10,719 Si e dinit këtë? 337 00:23:12,057 --> 00:23:13,477 Më ke thënë më parë. 338 00:23:14,309 --> 00:23:15,439 Nuk ju kujtohet? 339 00:23:16,103 --> 00:23:17,063 Unë bëra? 340 00:23:17,145 --> 00:23:19,555 Të gjithë e dinë sa shumë i do delfinët, Ha-ri. 341 00:23:19,648 --> 00:23:21,188 Është në të gjithë mediat tuaja sociale. 342 00:23:21,274 --> 00:23:23,574 A nuk do të ishte më e çuditshme që i dashuri juaj nuk e di? 343 00:23:25,070 --> 00:23:26,240 Unë mendoj kështu? 344 00:23:26,321 --> 00:23:27,701 E drejta. 345 00:23:28,907 --> 00:23:31,987 Si filluat të takoheni ju të dy? 346 00:23:33,286 --> 00:23:36,036 Nuk është e zakonshme për një president për të dalë me punonjësin e tij. 347 00:23:36,623 --> 00:23:39,883 Kjo është e vërtetë. Tani që e mendoj, Jam vërtet kurioz. 348 00:23:41,419 --> 00:23:42,249 Epo… 349 00:23:42,337 --> 00:23:45,087 E ndoqa përreth sepse me shikim te pare me pelqeu. 350 00:23:48,301 --> 00:23:50,891 Dashuri me shikim të parë? Ju ndoshta menduat se isha i çmendur. 351 00:23:50,971 --> 00:23:52,891 Nuk kam takuar kurrë dikë aq të çmendur sa Ha-ri. 352 00:23:52,973 --> 00:23:54,063 Ishte freskuese. 353 00:23:55,225 --> 00:23:57,515 Sa herë që takoheshim, ajo do të bënte diçka të çuditshme 354 00:23:57,602 --> 00:23:59,272 dhe thuaj gjërat më të çmendura. 355 00:24:01,481 --> 00:24:02,571 E mbani mend atë që thatë? 356 00:24:05,193 --> 00:24:06,153 Dy kohë? 357 00:24:06,236 --> 00:24:07,986 Nuk e kam bërë kurrë këtë në jetën time. 358 00:24:08,738 --> 00:24:11,318 Edhe pse kam parë tre ose katër djem në të njëjtën kohë. 359 00:24:11,408 --> 00:24:14,868 Më vonë, kuptova se ajo ishte vetëm duke u përpjekur të më largojë 360 00:24:14,953 --> 00:24:18,003 sepse ajo e kuptoi Isha i interesuar për të. 361 00:24:18,081 --> 00:24:19,581 Në asnjë mënyrë. 362 00:24:19,666 --> 00:24:21,786 Çfarë nuk ju pëlqeu tek ai? 363 00:24:25,088 --> 00:24:26,668 Kur u takuam për herë të dytë, 364 00:24:27,215 --> 00:24:28,755 Unë i propozova asaj. 365 00:24:29,968 --> 00:24:32,298 Por ajo e refuzoi menjëherë. 366 00:24:32,387 --> 00:24:35,137 Kështu që nuk kisha zgjidhje por për të shkuar në takime blind me gra të tjera. 367 00:24:37,517 --> 00:24:40,727 Por sa më shumë që e bëja këtë, aq më shumë mendoja për të. 368 00:24:42,606 --> 00:24:44,726 Kështu që i kërkova të më shihte përsëri. 369 00:24:46,067 --> 00:24:49,527 Si është ai kaq i zoti në gënjeshtra tingëllon si e vërteta? 370 00:24:49,613 --> 00:24:53,163 Ndaj mos më kërko të martohem me ty kaq herët në marrëdhënien tonë. 371 00:24:56,077 --> 00:24:57,157 Në rregull. 372 00:24:57,245 --> 00:25:00,325 Ajo nuk është takuar me shumë djem, megjithatë ajo është shumë e mirë për të luajtur fort për të arritur. 373 00:25:01,041 --> 00:25:02,751 Ajo më mban gjithmonë në këmbë. 374 00:25:08,215 --> 00:25:09,965 Ju me të vërtetë prerë të drejtë në ndjekje. 375 00:25:13,762 --> 00:25:15,722 -Mendon kështu? Dëshironi të? -Hajde. 376 00:25:15,805 --> 00:25:18,385 - Mirë. Unë jam duke shkuar në banjë. - Mirë. 377 00:25:19,684 --> 00:25:20,814 Shef Lee. 378 00:25:20,894 --> 00:25:23,234 Kam dëgjuar që keni xhiruar një shfaqje televizive SBC dje. 379 00:25:23,313 --> 00:25:26,783 po. Kohët e fundit po kontaktohem shumë. Falë bashkëpunimit të fundit. 380 00:25:26,858 --> 00:25:30,238 Ekipi i marketingut ishte i sigurt se do të kishit pritjen më të mirë. 381 00:25:31,071 --> 00:25:33,571 Mendoj se Ha-ri im me të vërtetë po keni një sy të mirë. 382 00:25:35,909 --> 00:25:36,989 Presidenti Kang. 383 00:25:38,411 --> 00:25:39,251 po. 384 00:25:41,665 --> 00:25:42,955 Mund të të pyes diçka? 385 00:25:44,751 --> 00:25:45,591 Shkoni përpara. 386 00:25:45,669 --> 00:25:47,919 Pse duhej të ishte Ha-ri, e të gjithë njerëzve? 387 00:25:48,004 --> 00:25:48,924 Nga të gjithë njerëzit? 388 00:25:50,090 --> 00:25:51,510 Çfarë do të thotë kjo? 389 00:25:51,591 --> 00:25:53,551 Unë nuk do të rrah rreth shkurret. 390 00:25:53,635 --> 00:25:56,965 Për ta thënë troç, mund të takoheni ndonjë grua që dëshironi, apo jo? 391 00:25:58,098 --> 00:25:59,598 Por ju po shihni Ha-ri, 392 00:25:59,683 --> 00:26:02,523 që nuk është vetëm nga një familje normale por edhe punonjësi juaj. 393 00:26:02,602 --> 00:26:04,062 Thjesht nuk e kuptoj. 394 00:26:04,145 --> 00:26:05,305 Pra ju po thoni, 395 00:26:06,106 --> 00:26:09,106 “Zonja Shin nuk është mjaft e mirë të takohesh me dikë si unë." 396 00:26:09,192 --> 00:26:10,192 A është kjo ajo që do të thotë? 397 00:26:10,277 --> 00:26:12,947 -Jam i shqetesuar vetem per Ha-ri. -Mendoj se jeni vetëm në takim 398 00:26:13,822 --> 00:26:15,992 njerëzit që janë në "nivelin" tuaj? 399 00:26:19,160 --> 00:26:20,000 Në sytë e mi, 400 00:26:21,162 --> 00:26:23,542 Zonja Shin është dikush me sharm të pafund. 401 00:26:24,582 --> 00:26:26,712 Pra, mos guxo të gjykosh të dashurën time 402 00:26:28,086 --> 00:26:29,546 kurrë përsëri. 403 00:26:31,589 --> 00:26:32,839 A është e qartë kjo? 404 00:26:44,728 --> 00:26:45,978 Zot, ky mot! 405 00:26:48,398 --> 00:26:50,108 Pashë një kallam peshkimi në shpinë. 406 00:26:50,191 --> 00:26:51,691 A mund të bëjmë pak peshkim? 407 00:26:51,776 --> 00:26:53,646 po. Unë mendoj se do të jetë argëtuese. 408 00:26:53,737 --> 00:26:54,777 Një kallam peshkimi? 409 00:26:56,406 --> 00:26:58,156 Ky është i gjyshit tim. 410 00:26:58,241 --> 00:27:00,951 Më kujton kohën kur shkova për peshkim në një varkë me Min-woo. 411 00:27:01,745 --> 00:27:05,495 Min-woo bëri sashimi nga e kuqja Këmbët e detit i kapëm, mu në vend. 412 00:27:06,082 --> 00:27:07,832 Ishte vërtet argëtuese, apo jo? 413 00:27:07,917 --> 00:27:10,587 po. Kjo ishte një nga më të mirat sashimi kam pasur ndonjëherë. 414 00:27:11,254 --> 00:27:13,344 -Ishte shumë mirë. -Ka një vend 415 00:27:13,423 --> 00:27:16,343 i famshëm për të pasur shumë kokrra të kuqe deti. Dëshironi të peshkoni? 416 00:27:16,426 --> 00:27:20,216 Mund të kapim disa koka deti dhe bëni sashimi. Si thua, vogëlushe? 417 00:27:20,764 --> 00:27:22,394 Dëshironi të shkoni për peshkim? 418 00:27:23,141 --> 00:27:25,101 Po pse jo? Sigurisht. 419 00:27:55,131 --> 00:27:57,301 Çfarë po bën këtu? Eja qëndro pranë meje. 420 00:27:58,093 --> 00:27:59,763 Zoti Kang. Tani për tani, unë jam në të vërtetë... 421 00:27:59,844 --> 00:28:02,604 -Hej, Min-woo e kapi tashmë një! - Kjo është e mahnitshme! 422 00:28:05,016 --> 00:28:06,386 Mendoj se është një me zero. 423 00:28:06,476 --> 00:28:09,516 Dreqin. Ai ka filluar tashmë? 424 00:28:10,021 --> 00:28:12,771 -Z. Kang. une-- -Prit! Le të flasim më vonë. 425 00:28:25,245 --> 00:28:27,365 Unë kam një! 426 00:28:28,248 --> 00:28:29,618 Mirë, hajde. 427 00:28:29,707 --> 00:28:30,997 Atje! 428 00:28:31,501 --> 00:28:32,461 Tani është një me një. 429 00:28:36,131 --> 00:28:37,921 Min-woo mori një tjetër. 430 00:28:38,007 --> 00:28:39,127 Ai mori një tjetër! 431 00:28:40,260 --> 00:28:41,140 Ai mori një tjetër. 432 00:28:42,512 --> 00:28:44,142 Dy me një. 433 00:28:45,181 --> 00:28:46,061 Dreqin. 434 00:28:53,606 --> 00:28:55,606 Megjithatë, mendoj se peshku im është pak më i madh. 435 00:28:56,568 --> 00:28:59,398 Pse të mos ndalemi tani? 436 00:28:59,487 --> 00:29:02,237 Mendoj se jemi të lidhur. Le të shkojmë vetëm për një orë më shumë. 437 00:29:02,323 --> 00:29:03,663 Mirë, një orë. 438 00:29:07,579 --> 00:29:08,869 Hej. 439 00:29:08,955 --> 00:29:11,705 Ha-ri, pse e ke dorën kaq të ngrohtë? 440 00:29:11,791 --> 00:29:13,461 -A je mire? -Po, jam mirë. 441 00:29:15,253 --> 00:29:16,303 a jeni mirë? 442 00:29:22,010 --> 00:29:23,050 Më lër të shkoj me ty. 443 00:29:24,804 --> 00:29:25,894 Unë do të kujdesem për të. 444 00:29:40,987 --> 00:29:43,447 Rri atje. Ne do të jemi në spital për dhjetë minuta. 445 00:29:43,531 --> 00:29:45,581 është në rregull. Unë nuk kam nevojë për të shkuar në spital. 446 00:29:45,658 --> 00:29:46,988 Vetëm më dëgjoni! 447 00:29:54,167 --> 00:29:56,667 -Z. Kang? - Jam i zënë tani. Le të flasim më vonë. 448 00:30:02,425 --> 00:30:03,585 Duhet të jesh i zënë. 449 00:30:03,676 --> 00:30:05,086 Le të shkojmë direkt në Seul. 450 00:30:12,227 --> 00:30:13,647 Më falni. 451 00:30:15,897 --> 00:30:16,767 Sung-ho! 452 00:30:20,193 --> 00:30:21,363 Mirë se vini. 453 00:30:27,909 --> 00:30:28,989 Nëse jam i sinqertë, 454 00:30:29,744 --> 00:30:34,794 Unë u dashurova me ty në shikim të parë kur të takova në dyqan komoditeti. 455 00:30:35,458 --> 00:30:37,708 A është në rregull të vraposh përreth me dicka te tille? 456 00:30:38,336 --> 00:30:39,246 Jo në rregull, apo jo? 457 00:30:43,341 --> 00:30:44,381 Ta-da! 458 00:30:44,467 --> 00:30:46,137 - Merreni me mend se çfarë është kjo. - Mua? 459 00:30:46,970 --> 00:30:49,390 Si duket kjo si jashtëqitje? Është një lule. 460 00:30:54,769 --> 00:30:55,599 Oh, më vjen keq. 461 00:31:03,278 --> 00:31:04,318 Ajo është e bukur. 462 00:31:09,701 --> 00:31:12,081 E gjeta dashurinë time. 463 00:31:15,456 --> 00:31:16,706 me vjen keq. 464 00:31:16,791 --> 00:31:18,131 Nuk ka problem. 465 00:31:21,880 --> 00:31:23,760 A duhet të pyes? Apo jo? 466 00:31:25,758 --> 00:31:26,588 Më falni. 467 00:31:28,011 --> 00:31:29,891 Ishte dashuri me shikim të parë edhe për mua. 468 00:31:30,388 --> 00:31:31,888 Por ajo tha se më pëlqente. 469 00:31:32,891 --> 00:31:35,391 Pse po thotë se dëshiron harrove natën e kaluar? 470 00:31:54,412 --> 00:31:57,082 Ne jemi këtu? Duhet të më kishe zgjuar. 471 00:31:57,999 --> 00:31:59,749 Unë nuk mundem që kur ishe ti duke fjetur kaq mirë. 472 00:32:00,501 --> 00:32:02,501 -A ndihesh më mirë tani? -Po. 473 00:32:03,922 --> 00:32:06,302 Që kur u trajtova dhe fjeta pak, 474 00:32:06,382 --> 00:32:07,552 Ndihem shumë më mirë tani. 475 00:32:21,147 --> 00:32:22,897 me vjen keq. Është e gjitha për shkakun tim. 476 00:32:26,235 --> 00:32:29,405 Pse vazhdon të kërkosh falje? 477 00:32:29,989 --> 00:32:30,869 Epo, kjo është… 478 00:32:31,991 --> 00:32:34,491 Keni humbur kohën tuaj thjesht për të vepruar si i dashuri im, 479 00:32:35,119 --> 00:32:40,119 dhe ju duhej të kalonit gjithë atë vështirësi sot me varkën dhe gjithçka. 480 00:32:40,208 --> 00:32:41,418 mos u vjen keq. 481 00:32:42,251 --> 00:32:43,961 I bëra të gjitha sepse doja. 482 00:32:46,506 --> 00:32:47,376 Çfarë? 483 00:32:52,178 --> 00:32:54,098 Unë duhet të shkoj tani. 484 00:32:54,180 --> 00:32:55,260 Shkoni në shtëpi të sigurt. 485 00:33:13,366 --> 00:33:14,446 Zonja Shin. 486 00:33:17,370 --> 00:33:18,660 Vërtet nuk e dini? 487 00:33:25,503 --> 00:33:28,013 Pse kalova gjithë fundjavën duke u shtirur si i dashuri juaj 488 00:33:28,089 --> 00:33:30,429 kur e urrej të humbas kohën time më shumë se çdo gjë? 489 00:33:31,467 --> 00:33:34,847 Pse kalova nëpër rrjetet tuaja sociale për të zbuluar gjërat që ju pëlqejnë, 490 00:33:34,929 --> 00:33:36,929 dhe pse i shtyj takimet për ju? 491 00:33:38,099 --> 00:33:39,309 Vërtet nuk e dini? 492 00:33:40,476 --> 00:33:41,476 Çfarë? 493 00:33:42,061 --> 00:33:43,561 Unë kam ndjenja për ju. 494 00:33:46,774 --> 00:33:49,244 E di që duhet të ndihet papritur. Është e njëjta gjë edhe për mua. 495 00:33:49,736 --> 00:33:52,316 Unë isha shumë xheloze për Chef Lee 496 00:33:53,197 --> 00:33:55,117 për të kuptuar se po ndihesh i sëmurë. 497 00:33:55,742 --> 00:33:56,622 Unë jam një idiot. 498 00:33:59,245 --> 00:34:02,325 Ndaj mos më falni. 499 00:34:02,999 --> 00:34:04,629 Unë jam ai që duhet të kërkoj falje. 500 00:34:12,467 --> 00:34:13,837 Presidenti Kang 501 00:34:15,094 --> 00:34:16,224 ka… 502 00:34:19,015 --> 00:34:20,135 ndjenjat për mua? 503 00:34:23,102 --> 00:34:24,312 A jam në ëndërr? 504 00:34:25,772 --> 00:34:26,812 Nuk dhemb. 505 00:34:32,070 --> 00:34:34,530 Ha-ri, shkova sot në qendër! 506 00:34:34,614 --> 00:34:38,374 Dhe kur pashë këto rroba, E dija që ishin krijuar për ty. 507 00:34:38,451 --> 00:34:40,081 - Hajde, le ta provojmë. - Çfarë? 508 00:34:40,161 --> 00:34:41,701 Kjo duket e mrekullueshme. Provojeni. 509 00:34:42,872 --> 00:34:44,212 - Provojeni. po. -Po tani? 510 00:34:44,290 --> 00:34:45,290 Nr. 511 00:34:45,374 --> 00:34:47,794 Do ta provoj nesër. Unë jam shumë i lodhur tani. 512 00:34:47,877 --> 00:34:48,797 - Je e lodhur? -Po. 513 00:34:48,878 --> 00:34:50,508 Shikoni sa të lodhur duken sytë tuaj. 514 00:34:50,588 --> 00:34:54,428 Çfarë lloj kompanie e bën një punonjës punoni kaq shumë edhe në fundjavë? 515 00:34:56,260 --> 00:35:00,140 Epo, disa dyqane të pulave të skuqura bëjnë djali i tyre i vetëm punon si dërgues 516 00:35:00,223 --> 00:35:01,723 edhe në fundjavë. 517 00:35:02,391 --> 00:35:05,391 Por si mundesh blej vetëm rroba të reja për Ha-ri? 518 00:35:05,478 --> 00:35:07,938 Pse ti e vogel… 519 00:35:08,022 --> 00:35:10,232 A e dini sa para Më është dashur të paguaj deri tani 520 00:35:10,316 --> 00:35:12,816 për shkak të telasheve që keni shkaktuar? 521 00:35:12,902 --> 00:35:16,112 A është kjo diçka për t'i thënë mamasë tuaj? Ndaluni aty, ju! 522 00:35:16,197 --> 00:35:17,737 Zbrit këtu! 523 00:35:17,824 --> 00:35:18,914 Çfarëdo qoftë! 524 00:35:18,991 --> 00:35:20,241 Pse ti e vogel! 525 00:35:41,389 --> 00:35:42,639 - Këtu! -Faleminderit. 526 00:35:42,723 --> 00:35:44,483 Po vesh rrobat që të bleva? 527 00:35:44,559 --> 00:35:47,149 Ata ju duken shumë mirë! Vajza ime është shumë e bukur. 528 00:35:47,228 --> 00:35:48,228 -Vërtet? -Po. 529 00:35:48,312 --> 00:35:49,402 Pritni! 530 00:35:49,480 --> 00:35:52,280 Nuk mund të dalësh duke e veshur atë. 531 00:35:52,358 --> 00:35:53,608 -Pse jo? -Pse? 532 00:35:54,485 --> 00:35:56,105 Dukesh shumë bukur. 533 00:35:56,195 --> 00:35:58,355 Po sikur të gjithë djemtë filloj të të ndjekë? 534 00:35:59,782 --> 00:36:00,872 Kjo është e vërtetë. 535 00:36:00,950 --> 00:36:03,330 Ti merr pas meje dhe mund të bëjë çdo veshje të shkëlqejë. 536 00:36:04,328 --> 00:36:05,998 -Po shkoj ne pune. -Mirupafshim. 537 00:36:09,542 --> 00:36:10,422 Prit. 538 00:36:11,085 --> 00:36:13,125 Nëse vishem bukur një ditë pasi më pyetën, 539 00:36:15,089 --> 00:36:17,839 ai do të mendojë se po përpiqem të dukej mirë për të. Zot. 540 00:36:20,303 --> 00:36:21,683 Pse po ktheheni brenda? 541 00:36:22,305 --> 00:36:24,675 Për të ndryshuar. Nuk kam mundësi të dukem bukur. 542 00:36:29,937 --> 00:36:31,187 A u çmend ajo? 543 00:36:31,272 --> 00:36:34,032 Ti punk, shiko çfarë thua për motrën tuaj! 544 00:36:38,946 --> 00:36:40,486 Unë duhet të shkoj. 545 00:36:42,950 --> 00:36:44,490 E di që duhet të jeni të hutuar 546 00:36:45,786 --> 00:36:47,116 sepse është e paqartë. 547 00:36:49,582 --> 00:36:53,172 Unë nuk do t'ju nxitoj, kështu që merrni kohën tuaj mendo gjërat dhe më njofto. 548 00:37:03,054 --> 00:37:04,974 Nuk duhej t'i kisha thënë për të marrë kohën e saj. 549 00:37:05,932 --> 00:37:08,182 Duhet t'i kisha dhënë një afat. 550 00:37:09,227 --> 00:37:11,097 -Zotëri, Kryetari Kang është... -Lëviz o budalla! 551 00:37:11,896 --> 00:37:15,106 Ju. Vetëm çfarë mendoni se jeni duke bërë? 552 00:37:16,317 --> 00:37:17,487 Pse je kaq i inatosur? 553 00:37:17,568 --> 00:37:18,738 Vërtet nuk e dini? 554 00:37:19,320 --> 00:37:22,530 Shikoni këtë. Çfarë është e gjithë kjo? 555 00:37:23,491 --> 00:37:24,621 Çfarë është ajo? 556 00:37:28,079 --> 00:37:29,409 Kjo është qesharake. 557 00:37:38,047 --> 00:37:40,297 Kush ju ka dërguar këto foto? 558 00:37:40,383 --> 00:37:42,933 Ai ishte hoteli i Presidentit Park. 559 00:37:43,886 --> 00:37:46,716 Mendova se ke shkuar në një takim me zonjën Shin gjatë fundjavës. 560 00:37:48,057 --> 00:37:49,177 Kush është ajo grua? 561 00:37:49,267 --> 00:37:51,347 Unë nuk mund t'ju them këtë ende. 562 00:37:51,435 --> 00:37:54,185 Çfarë? Ti bastard i çmendur! 563 00:37:54,272 --> 00:37:58,032 A do të mashtrosh vërtet Geum-hui? 564 00:37:58,109 --> 00:37:59,819 - Ti bastard, ti! -Jo, nuk eshte... 565 00:37:59,902 --> 00:38:01,902 -Hej! Ndaloni aty! - Është një keqkuptim. 566 00:38:01,988 --> 00:38:02,858 Gjyshi! 567 00:38:03,531 --> 00:38:05,161 - Ndalo! -Mos ma jep atë! 568 00:38:05,241 --> 00:38:07,621 -Gjyshi. - Unë i kam provat këtu, punk. 569 00:38:08,202 --> 00:38:12,042 Madje ju pyetët punonjësit e hotelit t'i marr edhe asaj rroba të reja? 570 00:38:12,999 --> 00:38:14,829 Dhe ju shkuat duke lundruar në jahtin tim. 571 00:38:15,584 --> 00:38:19,174 E dija që bëra një punë të keqe që të rrita por ju po e çoni atë në një nivel krejtësisht të ri. 572 00:38:19,255 --> 00:38:22,375 -Si mund ta bësh këtë? - Gjysh, zotëri! 573 00:38:22,466 --> 00:38:23,546 Ti bastard! 574 00:38:23,634 --> 00:38:24,724 Hej! 575 00:38:26,345 --> 00:38:27,255 Gjyshi, ndalo. 576 00:38:29,307 --> 00:38:30,387 Unë kisha arsyet e mia. 577 00:38:30,474 --> 00:38:31,434 Cilat arsye? 578 00:38:32,059 --> 00:38:32,889 Në rregull. 579 00:38:32,977 --> 00:38:36,357 Le të dëgjojmë se çfarë keni për të thënë. 580 00:38:42,445 --> 00:38:43,945 U ndava me Geum-hui. 581 00:38:45,573 --> 00:38:46,453 Çfarë? 582 00:38:46,532 --> 00:38:47,532 Unë e përfundova atë. 583 00:38:48,284 --> 00:38:51,334 Kështu që unë nuk po e tradhtoj atë edhe nëse jam duke parë një grua tjetër. 584 00:38:51,412 --> 00:38:53,462 Nuk u ndave sepse mashtrove? 585 00:38:53,539 --> 00:38:56,079 Nuk është aspak kështu, zotëri. 586 00:38:56,167 --> 00:38:59,627 Si mund te te besoj kur ju të dy jeni në grup? 587 00:39:00,463 --> 00:39:03,593 Im, Zot! Çfarë në tokë është kjo? 588 00:39:04,675 --> 00:39:06,715 Jeez, jam duke u trullosur. 589 00:39:06,802 --> 00:39:09,972 Pse i tha atij atë u ndave me Shin Geum-hui? 590 00:39:10,056 --> 00:39:11,636 Ajo duhej të bëhej përfundimisht. 591 00:39:11,724 --> 00:39:13,434 Nuk mund t'i them se janë të njëjtët njerëz. 592 00:39:13,517 --> 00:39:14,437 Kjo është e vërtetë. 593 00:39:18,356 --> 00:39:20,896 KRYETARI KANG JU KA DËRGUAR NJË TEKST 594 00:39:20,983 --> 00:39:23,533 Ai tashmë më thotë për të vendosur përsëri takimet tuaja verbër. 595 00:39:24,612 --> 00:39:28,532 Pse nuk i tregoni zonjës Shin ndjenjat tuaja dhe ta sjellë atë te kryetari? 596 00:39:29,325 --> 00:39:30,195 Unë tashmë kam… 597 00:39:31,702 --> 00:39:33,042 i rrëfeva asaj ndjenjat e mia. 598 00:39:33,120 --> 00:39:34,040 Çfarë? 599 00:39:35,998 --> 00:39:38,248 Nuk u refuzuat, apo jo? 600 00:39:39,543 --> 00:39:40,543 Refuzuar? 601 00:39:41,295 --> 00:39:42,915 Unë jam ende në pritje të një përgjigje. 602 00:39:43,839 --> 00:39:47,929 I thashë se do t'i jepja kohë, që ajo të mund ta mendonte ngadalë. 603 00:39:49,053 --> 00:39:50,353 Ju jeni refuzuar. 604 00:39:53,599 --> 00:39:54,639 Unë thashë, nuk isha! 605 00:39:57,269 --> 00:39:58,519 ISHTE E SHËQITSHME TE DUA! 606 00:39:59,355 --> 00:40:02,525 isha vërtet mall për këtë tteokbokki pikante sot. 607 00:40:02,608 --> 00:40:05,028 Çfarë është ajo? Pse ishe kaq i stresuar? 608 00:40:05,111 --> 00:40:07,661 Ju lutem, nuk di as nga të filloj. 609 00:40:09,615 --> 00:40:10,945 Edhe unë kam diçka për të thënë. 610 00:40:12,201 --> 00:40:14,911 Ata thonë se miqtë marrin pas njëri-tjetrin. Cila është historia juaj? 611 00:40:18,082 --> 00:40:18,962 Pra… 612 00:40:21,877 --> 00:40:23,377 Ku të filloj edhe unë? 613 00:40:24,213 --> 00:40:26,763 Nëse do të marrësh gjithë ditën, Unë do të shkoj vetëm i pari. 614 00:40:32,388 --> 00:40:33,808 Kam fjetur me Sung-Hun. 615 00:40:36,892 --> 00:40:37,732 Çfarë? 616 00:40:38,477 --> 00:40:39,767 Kam fjetur me të, 617 00:40:41,397 --> 00:40:44,647 por nuk mbaja mend asnjë prej tyre, kështu që sapo ika nga atje. 618 00:40:46,444 --> 00:40:48,404 - Çfarë? -Duhet të jem i çmendur. 619 00:40:49,864 --> 00:40:53,584 Jam i shokuar që ke fjetur me të dhe as nuk e mbani mend. 620 00:40:54,535 --> 00:40:56,155 Unë jam pa fjalë. 621 00:40:56,245 --> 00:40:58,075 Hej, ndihem saktësisht njësoj! 622 00:40:58,164 --> 00:41:00,374 Unë do të çmendem! 623 00:41:00,458 --> 00:41:03,338 Si nuk mbaj mend duke fjetur me dikë? 624 00:41:04,545 --> 00:41:07,335 E dini sa shumë më pëlqen Sung-hoon, apo jo? 625 00:41:07,965 --> 00:41:12,925 Atëherë si nuk më kujtohet një moment kaq i rëndësishëm? 626 00:41:13,012 --> 00:41:14,642 Megjithatë, si mundeni i thuaj ta harrojë? 627 00:41:15,222 --> 00:41:16,522 Ai duhet të ketë qenë i tronditur. 628 00:41:16,599 --> 00:41:19,349 Kjo ishte vetëm sepse isha shumë i shqetësuar. 629 00:41:19,435 --> 00:41:21,345 Duhet t'i kishit thënë të vërtetën. 630 00:41:21,437 --> 00:41:22,437 Hej! 631 00:41:23,022 --> 00:41:24,062 Si mund ta bëja këtë? 632 00:41:24,148 --> 00:41:28,778 Atëherë ai do të mendojë se unë e bëj këtë sa herë që jam i dehur. 633 00:41:29,528 --> 00:41:30,948 Do të lëndojë edhe krenarinë e tij. 634 00:41:32,573 --> 00:41:33,573 Kjo është e vërtetë. 635 00:41:36,076 --> 00:41:37,616 Pra, çfarë do të bëni? 636 00:41:38,204 --> 00:41:39,084 Unë nuk kam asnjë ide. 637 00:41:41,415 --> 00:41:44,035 Hej, pra, çfarë është gjëja jote? 638 00:41:45,669 --> 00:41:48,009 Nuk ka rëndësi. është mirë. Mund të flasim për të më vonë. 639 00:41:50,090 --> 00:41:51,930 DA-HYE 640 00:41:57,765 --> 00:41:58,715 Pse? 641 00:41:59,517 --> 00:42:00,347 Çfarë? 642 00:42:00,935 --> 00:42:02,385 - Çfarë? -Pse je kaq i habitur? 643 00:42:02,478 --> 00:42:03,938 I befasuar? Unë nuk jam. 644 00:42:04,980 --> 00:42:06,150 Mirë, mos më thuaj. 645 00:42:06,899 --> 00:42:08,779 Çfarë po më fsheh mua? jam kurioz. 646 00:42:08,859 --> 00:42:11,819 DA-HYE FALEMINDERIT JU, KALIMI SHKELQYER 647 00:42:11,904 --> 00:42:12,744 Çfarë është kjo? 648 00:42:15,282 --> 00:42:17,122 Çfarë është kjo foto? 649 00:42:18,160 --> 00:42:19,330 Pra, që… 650 00:42:20,037 --> 00:42:23,037 "Thuaji të dashurit tënd që të thashë përshëndetje?" 651 00:42:24,166 --> 00:42:25,956 Për çfarë po flasin? 652 00:42:26,043 --> 00:42:28,423 Pse e thërrasin Presidentin Kang i dashuri juaj? 653 00:42:30,673 --> 00:42:32,013 Është një histori e gjatë. 654 00:42:34,969 --> 00:42:36,599 E dija! 655 00:42:36,679 --> 00:42:39,219 Ju kujtohet ai bastard kush na ka bërë video sekrete? 656 00:42:39,306 --> 00:42:42,306 Dëgjova se Presidenti Kang ndihmoi të gjitha viktimat e tij të kaluara ngritin padi 657 00:42:42,393 --> 00:42:43,443 kundër tij. 658 00:42:43,519 --> 00:42:45,399 Mendova se ishte e çuditshme, 659 00:42:45,479 --> 00:42:47,769 por ai vetëm e bëri atë sepse ai ishte në ty! 660 00:42:51,443 --> 00:42:52,703 Unë kam ndjenja për ju. 661 00:42:53,279 --> 00:42:57,529 Unë nuk do t'ju nxitoj, kështu që merrni kohën tuaj të mendosh gjërat dhe të më njoftosh. 662 00:43:00,452 --> 00:43:02,752 Vetëm mendoni se sa i befasuar ajo duhet të ketë qenë. 663 00:43:02,830 --> 00:43:05,920 Kështu që i dhashë pak kohë për të menduar sepse isha i vëmendshëm. 664 00:43:06,000 --> 00:43:06,960 Sigurisht. 665 00:43:08,752 --> 00:43:12,672 Por sa kohë zgjat zakonisht për të marrë një vendim? 666 00:43:14,091 --> 00:43:16,721 Epo, ndoshta është ndryshe nga personi në person. 667 00:43:16,802 --> 00:43:17,642 E drejta. 668 00:43:21,557 --> 00:43:23,177 Nuk duhet ta telefonoj së pari 669 00:43:23,267 --> 00:43:25,847 kur thashë se do t'i jepja kohë, apo jo? 670 00:43:25,936 --> 00:43:27,096 Kjo është e drejtë. 671 00:43:42,453 --> 00:43:43,663 Çfarë dreqin? 672 00:43:45,497 --> 00:43:46,997 Thirrje budallaqe e padëshiruar. 673 00:44:00,387 --> 00:44:03,217 Këmba ime thjesht u ngërç krejt papritur. 674 00:44:06,560 --> 00:44:08,690 Ju lutem mos më bëni të ndihem kaq patetik. 675 00:44:08,771 --> 00:44:09,691 Na vjen keq? 676 00:44:09,772 --> 00:44:13,692 Do të pretendoj atë natë nuk ka ndodhur kurre sic thua ti. 677 00:44:13,776 --> 00:44:15,436 Kështu që ju lutem mos më shmangni mua. 678 00:44:16,987 --> 00:44:18,817 -Nuk eshte... -Gjithashtu… 679 00:44:19,490 --> 00:44:21,330 Nuk do ta thoja këtë, 680 00:44:21,408 --> 00:44:23,448 por nuk dua që sinqeriteti im të shpërfillet. 681 00:44:23,535 --> 00:44:26,495 Nuk po sillesha me detyrim atë natë. 682 00:44:29,083 --> 00:44:30,253 cfare ben ti... 683 00:44:30,334 --> 00:44:33,004 Unë kam qenë gjithashtu i interesuar për ju që atëherë Të pashë për herë të parë… 684 00:44:35,464 --> 00:44:36,474 në dyqan komoditeti. 685 00:44:38,384 --> 00:44:40,394 Duhet të kisha mbajtur distancën time. 686 00:44:41,804 --> 00:44:42,764 me vjen keq. 687 00:45:05,411 --> 00:45:06,541 Çfarë po bën? 688 00:45:06,620 --> 00:45:10,620 A ishe vërtet i interesuar për mua nga fillimi? 689 00:45:10,707 --> 00:45:11,537 Vërtet? 690 00:45:11,625 --> 00:45:13,455 A ka ndonjë rëndësi tani? 691 00:45:15,295 --> 00:45:17,375 Nuk te shmangesha. 692 00:45:18,173 --> 00:45:20,303 - Unë kisha arsyet e mia ... -Mirë është. 693 00:45:20,384 --> 00:45:21,764 Nuk kam çfarë të them më shumë. 694 00:45:21,844 --> 00:45:23,394 Nuk është asgjë e tillë… 695 00:45:25,222 --> 00:45:26,102 Pra… 696 00:45:28,308 --> 00:45:29,138 Në fakt… 697 00:45:30,436 --> 00:45:33,056 Nuk e mbaj mend se çfarë ndodhi atë natë. 698 00:45:33,689 --> 00:45:34,519 Çfarë? 699 00:45:37,025 --> 00:45:38,985 Nuk mbaj mend asgjë… 700 00:45:40,988 --> 00:45:42,448 në lidhje me gjumin me ju. 701 00:45:43,949 --> 00:45:48,539 Unë isha shumë i tronditur, dhe kjo është arsyeja pse U largova pasi thashë që nuk llogaritej. 702 00:45:48,620 --> 00:45:49,500 Pra… 703 00:45:49,580 --> 00:45:50,580 Vërtet? 704 00:45:51,331 --> 00:45:53,671 Vërtet nuk mbani mend asgjë? 705 00:45:57,212 --> 00:45:58,052 Nr. 706 00:45:59,673 --> 00:46:02,633 E di sa i çmendur duhet të tingëlloj tani. 707 00:46:03,302 --> 00:46:05,352 Por është e padrejtë edhe për mua. 708 00:46:05,429 --> 00:46:07,559 Si mund te me pelqen kaq shume 709 00:46:08,765 --> 00:46:10,925 dhe nuk mbaj mend asgjë për çfarë ndodhi? 710 00:46:11,810 --> 00:46:14,350 U ndjeva shumë i turpshëm dhe i turpëruar. 711 00:46:19,234 --> 00:46:20,154 Vetëm qeshët? 712 00:46:21,695 --> 00:46:22,605 Pse? 713 00:46:23,113 --> 00:46:24,783 Sepse je kaq e adhurueshme. 714 00:46:25,782 --> 00:46:26,662 E adhurueshme? 715 00:46:27,367 --> 00:46:29,697 Nuk je i çmendur apo i tronditur apo asgjë? 716 00:46:30,704 --> 00:46:31,584 Nr. 717 00:46:33,499 --> 00:46:37,249 Por atje, ju e thatë atë ne duhet të tërheqim një vijë përsëri. 718 00:46:38,253 --> 00:46:39,553 Le ta bëjmë atë të pavlefshme. 719 00:46:41,507 --> 00:46:42,837 Dhe, tani e tutje… 720 00:46:45,719 --> 00:46:47,429 Unë do të sigurohem që të mos harroni kurrë. 721 00:47:06,073 --> 00:47:08,663 DITËN E TJETËR 722 00:47:10,077 --> 00:47:11,617 Çfarë është kjo? 723 00:47:11,703 --> 00:47:12,753 NJË BASHKËPUNIM ME PRODUKTIN CHEF 724 00:47:12,829 --> 00:47:13,789 KIMCHI RAVIOLI I BARDHË ËSHTË NË KRYESIMIN E SHITJES 725 00:47:17,292 --> 00:47:18,542 Presidenti është këtu. 726 00:47:29,388 --> 00:47:30,258 Fytyra ime është kaq e thatë. 727 00:47:38,188 --> 00:47:39,018 Çfarë është me të? 728 00:47:39,815 --> 00:47:41,355 A nuk tha që më pëlqeu? 729 00:47:42,442 --> 00:47:43,742 Çfarë nuk shkon me mua? 730 00:47:44,444 --> 00:47:46,034 Pse je i zhgenjyer 731 00:47:46,113 --> 00:47:47,573 kur do ta refuzosh? 732 00:47:49,074 --> 00:47:50,084 Ti je qesharak, Ha-ri. 733 00:47:51,910 --> 00:47:55,750 DHE DITËN E TJETËR 734 00:47:56,415 --> 00:48:00,915 SHUMË PIKETË TTEOKBOKKI 735 00:48:03,630 --> 00:48:06,010 "E shijshme pikante Tteokbokki" është një nga produktet tona. 736 00:48:06,800 --> 00:48:08,090 Unë dola me atë. 737 00:48:09,386 --> 00:48:10,506 Çfarë? 738 00:48:10,596 --> 00:48:12,596 Pse vazhdoj të mendoj për zotin Kang? 739 00:48:13,890 --> 00:48:15,060 Presidenti Kang është këtu. 740 00:48:15,142 --> 00:48:18,272 DHE DITË PAS KËSAJ 741 00:48:23,025 --> 00:48:24,475 Ne jetojmë në dy botë të ndryshme. 742 00:48:24,568 --> 00:48:25,738 Përshëndetje, zotëri. 743 00:48:25,819 --> 00:48:28,069 Unë dhe presidenti nuk mund të jemi çift. 744 00:48:29,531 --> 00:48:32,161 Çfarë? Fytyra e vajzës nuk është as në foto. 745 00:48:32,242 --> 00:48:34,042 E drejtë? Sa turp. 746 00:48:34,119 --> 00:48:35,499 Pyes veten se kush është ajo. 747 00:48:36,121 --> 00:48:37,121 Është e qartë. 748 00:48:37,706 --> 00:48:40,996 Ajo është super e bukur ose shkoi në një shkollë vërtet të mirë. 749 00:48:41,084 --> 00:48:42,884 Ose është nga një familje vërtet e pasur. 750 00:48:42,961 --> 00:48:45,011 Ose ajo është që të tre. 751 00:48:45,088 --> 00:48:47,628 Ata ndoshta po imagjinojnë një vajzë e pabesueshme. 752 00:48:47,716 --> 00:48:50,586 Sa të tronditur do të ishin nëse ata zbuluan se jam vetëm unë? 753 00:48:50,677 --> 00:48:53,177 Do ta paraqesim propozimin sa më shpejt siç është bashkuar. 754 00:48:53,972 --> 00:48:56,852 Ndaloni të jeni kaq të paqartë dhe caktoni një datë të saktë! 755 00:48:56,933 --> 00:48:59,653 A keni ndonjë ide sa e veshtire eshte te presesh? 756 00:48:59,728 --> 00:49:00,978 Zotëri? 757 00:49:07,027 --> 00:49:11,817 Ndërsa shkojnë të ardhurat e shitjes së ushqimit është në rritje në Shtetet e Bashkuara, 758 00:49:11,907 --> 00:49:14,827 ka vende të tjera që po përpiqen të konkurrojnë me ne, 759 00:49:14,910 --> 00:49:17,540 kështu që unë besoj një strategji më agresive do të jetë e nevojshme. 760 00:49:17,621 --> 00:49:19,371 Njerëzit priren të mendojnë për ushqimin korean 761 00:49:19,456 --> 00:49:22,916 si "ushqim në shtëpi", ose si ushqim i shëndetshëm që është bërë me dashuri dhe kujdes. 762 00:49:23,543 --> 00:49:25,003 Le të përqendrohemi në këtë. 763 00:49:25,087 --> 00:49:26,127 Po, zotëri. 764 00:49:32,844 --> 00:49:34,474 Tashmë ka kaluar një javë. 765 00:49:34,971 --> 00:49:35,971 Presidenti Kang? 766 00:49:36,640 --> 00:49:37,680 A ka ndonjë problem? 767 00:49:39,017 --> 00:49:40,307 Nr. 768 00:49:40,394 --> 00:49:42,104 Si është plani i rishikimit të paketës? 769 00:49:42,187 --> 00:49:45,857 Në mënyrë që të kujdeset për klientët vendas të cilët janë mësuar të blejnë gjëra me shumicë, 770 00:49:45,941 --> 00:49:50,361 ne jemi duke diskutuar një zgjidhje të mundshme e shitjes së katër pakove në një kuti. 771 00:49:50,445 --> 00:49:53,905 Le të mbajmë etiketën angleze të "MANDU" në paketim. 772 00:49:53,990 --> 00:49:56,790 -Mbajtja e aspektit korean të tij. -Po, zotëri. 773 00:49:58,870 --> 00:50:00,460 KRYETARI 774 00:50:07,587 --> 00:50:09,207 Ekipet e zhvillimit të produkteve ushqimore, 775 00:50:09,297 --> 00:50:11,837 filloni të zhvilloni dumplings i përshtatshëm për lokalizim. 776 00:50:12,426 --> 00:50:13,336 -Po, zotëri. -Po, zotëri. 777 00:50:15,929 --> 00:50:19,979 KRYETARI 778 00:50:28,275 --> 00:50:30,775 PROPOZIM SHTESË PËR FILIMIN 779 00:50:30,861 --> 00:50:34,701 KASTI I SUGJERUAR EKIPI I ZHVILLIMIT TË PRODUKTEVE USHQIMORE 1 780 00:50:38,243 --> 00:50:41,253 Kur janë lastarët shtesë duke u zhvilluar? 781 00:50:43,707 --> 00:50:45,577 Shikoni atë. 782 00:50:46,585 --> 00:50:48,205 Ky bastard. 783 00:50:49,129 --> 00:50:51,669 Zbuloni se ku është ai, tani! 784 00:50:52,340 --> 00:50:53,340 Po, zotëri. 785 00:50:53,842 --> 00:50:54,932 Hajde. 786 00:50:56,928 --> 00:50:59,008 Ku është zonja Kim? Xhirimet fillojnë së shpejti. 787 00:51:00,390 --> 00:51:02,270 Unë mendoj se ajo shkoi në banjë. 788 00:51:03,810 --> 00:51:05,190 Unë jam xheloz për zonjën Kim. 789 00:51:06,521 --> 00:51:07,861 Doja të bëja xhirimet. 790 00:51:08,732 --> 00:51:11,902 Çfarë ka për të qenë xheloz në lidhje me paraqitjen në një video promo? 791 00:51:11,985 --> 00:51:13,605 Ju nuk paguheni shumë për të. 792 00:51:13,695 --> 00:51:18,695 Megjithatë, është një shans për t'u treguar të gjithëve unë përfaqësojnë studiuesit në kompani. 793 00:51:18,784 --> 00:51:20,494 Dhe merrni anën e mirë të presidentit. 794 00:51:23,038 --> 00:51:24,248 ku keni qenë? 795 00:51:24,831 --> 00:51:26,211 Shkova për të marrë një pilulë qetësuese. 796 00:51:26,291 --> 00:51:27,961 Përsëri? Ju tashmë keni pasur disa. 797 00:51:28,043 --> 00:51:30,633 A nuk the që nuk e ke bërë ke ngrënë gjë që dje? 798 00:51:30,712 --> 00:51:32,212 A do të jeni mirë me stomakun bosh? 799 00:51:32,297 --> 00:51:34,337 Unë do të jetë mirë. Le të shkojmë me shpejtësi në studio. 800 00:51:34,424 --> 00:51:35,434 Mirë, le të shkojmë. 801 00:51:40,096 --> 00:51:41,006 pershendetje. 802 00:51:42,015 --> 00:51:43,345 Përshëndetje! 803 00:51:43,433 --> 00:51:44,813 Përshëndetje, kuzhinier Lee. 804 00:51:45,560 --> 00:51:49,560 A nuk është mirë që je qendra vëmendje për këto xhirime shtesë? 805 00:51:49,648 --> 00:51:50,858 E gjithë kjo falë jush. 806 00:51:51,525 --> 00:51:52,775 Ju lutem. 807 00:51:52,859 --> 00:51:54,109 Si e dinit? 808 00:51:55,070 --> 00:51:57,280 -Na shijoni një vakt herën tjetër! -Sigurisht. 809 00:51:57,364 --> 00:51:59,074 Meqë ra fjala, ku është Ha-ri? 810 00:52:00,033 --> 00:52:02,913 Mendoj se zonja Shin shkoi në banjë me zonjën Kim. 811 00:52:04,663 --> 00:52:05,623 Ne kemi një problem. 812 00:52:05,705 --> 00:52:06,575 Çfarë? 813 00:52:07,290 --> 00:52:08,380 Zonja Kim… 814 00:52:11,002 --> 00:52:13,592 Ato pilula janë kaq efektive! 815 00:52:15,131 --> 00:52:16,631 Sa mori ajo? 816 00:52:17,217 --> 00:52:18,967 Unë mendoj, si tre? 817 00:52:19,052 --> 00:52:20,432 Tre? 818 00:52:21,763 --> 00:52:25,183 Si do ta bëjë ajo xhirimet në këtë mënyrë? Fillon së shpejti. 819 00:52:25,976 --> 00:52:27,846 Nuk kemi zgjidhje. do behem gati. 820 00:52:27,936 --> 00:52:29,556 -Mos. - Mirë. 821 00:52:30,772 --> 00:52:31,942 Zonja Shin, bëhuni gati. 822 00:52:33,525 --> 00:52:35,185 -Unë? -Po! 823 00:52:35,819 --> 00:52:37,199 Ju jeni miq me shef Lee 824 00:52:37,279 --> 00:52:39,739 dhe do të jesh shumë më i mirë se ai. 825 00:52:53,670 --> 00:52:56,340 KIMCHI RAVIOLI I BARDHË 826 00:52:56,423 --> 00:52:58,223 Ndihesh më mirë? 827 00:52:58,884 --> 00:53:01,344 po. Ishte kaq shumë kohë më parë. 828 00:53:02,220 --> 00:53:04,310 Mirë, qëndro pranë. 829 00:53:05,932 --> 00:53:07,142 Le ta bëjmë këtë. 830 00:53:13,565 --> 00:53:16,435 Ju thatë se do të prisni derisa zonja Shin ju kontaktoi e para. 831 00:53:17,611 --> 00:53:20,701 Mos u shqetësoni. Unë jam vetëm duke shkuar për të kapur një paraqitje të shkurtër të saj në heshtje. 832 00:53:20,780 --> 00:53:22,700 Në rregull, le të fillojmë. 833 00:53:22,782 --> 00:53:23,622 Sigurisht. 834 00:53:24,701 --> 00:53:26,291 Dreqin, ku është ajo? 835 00:53:34,961 --> 00:53:37,011 Prisni. Pse janë ata të dy e qëllojnë së bashku? 836 00:53:38,715 --> 00:53:41,375 A duhet të pres perimet ndërsa jeni duke gatuar, shef? 837 00:53:41,468 --> 00:53:42,548 Po, ju lutem. 838 00:53:42,636 --> 00:53:43,846 Sigurisht. Në rregull. 839 00:53:48,600 --> 00:53:50,810 Ju me të vërtetë dini se si të trajtoni një thikë. 840 00:53:52,395 --> 00:53:55,265 Epo, familja ime drejton një dyqan pulash të skuqura. 841 00:53:55,357 --> 00:53:58,937 Kështu që unë kam copëtuar gjëra të tilla si lakra qysh kur isha i ri. 842 00:53:59,027 --> 00:54:00,447 A është kështu? 843 00:54:05,533 --> 00:54:07,373 A janë qepët gati? 844 00:54:07,452 --> 00:54:08,702 Vetëm një moment. 845 00:54:23,301 --> 00:54:24,511 Pritini! 846 00:54:24,594 --> 00:54:26,604 Gjak! 847 00:54:27,430 --> 00:54:28,890 Hej, a je mirë, Ha-ri? 848 00:54:28,974 --> 00:54:30,104 po. 849 00:54:31,309 --> 00:54:35,399 Ky nuk është gjak. Unë shtypa aksidentalisht në shishen e salcës. me vjen keq. 850 00:54:35,981 --> 00:54:36,861 Unë jam në rregull. 851 00:54:48,785 --> 00:54:50,325 Zoti im. Pse… 852 00:54:50,412 --> 00:54:52,122 Pse është këtu? 853 00:54:56,376 --> 00:54:57,336 A mund të jetë… 854 00:54:59,129 --> 00:55:00,799 sepse ai dëshiron të dëgjojë përgjigjen time? 855 00:55:09,222 --> 00:55:10,392 Ka kaluar pak kohë. 856 00:55:14,644 --> 00:55:15,774 Përshëndetje, President Kang. 857 00:55:23,653 --> 00:55:24,863 Faleminderit? 858 00:55:24,946 --> 00:55:26,656 Për çfarë më falënderoni? 859 00:55:27,782 --> 00:55:29,162 Është, unë… 860 00:55:31,286 --> 00:55:35,286 Kam dëgjuar që ju personalisht jeni kujdesur të djalit që na filmoi fshehurazi. 861 00:55:36,249 --> 00:55:37,459 faleminderit. e kam fjalën. 862 00:55:44,132 --> 00:55:46,302 -Kryetari Kang është rrugës. - Çfarë? 863 00:55:53,016 --> 00:55:55,016 Ti shko. 864 00:55:57,228 --> 00:55:58,188 Hej. 865 00:55:58,271 --> 00:55:59,151 Përshëndetje, zotëri. 866 00:55:59,230 --> 00:56:01,650 Ku shkoi Tae-moo? 867 00:56:01,733 --> 00:56:03,153 Nuk jam i sigurt, zotëri. 868 00:56:03,234 --> 00:56:04,324 Çfarë? 869 00:56:05,153 --> 00:56:06,363 Kjo është… 870 00:56:09,783 --> 00:56:11,243 - Në këtë mënyrë. - Në këtë mënyrë? 871 00:56:20,210 --> 00:56:23,050 Ai djaloshi i vogël. 872 00:56:25,673 --> 00:56:26,723 Zot, këmbët e mia. 873 00:56:26,800 --> 00:56:28,220 Unë jam shumë i lodhur. 874 00:56:28,301 --> 00:56:29,301 -Oh moj. -Zotëri. 875 00:56:30,512 --> 00:56:33,432 Ku është ai? Thuaji të dalë menjëherë! 876 00:56:33,515 --> 00:56:34,925 Zotëri, punonjësit do të dëgjojnë. 877 00:56:35,016 --> 00:56:37,726 Ju. Shko thuaj atij 878 00:56:38,561 --> 00:56:40,981 për të filluar sërish takimet blind 879 00:56:41,064 --> 00:56:44,154 nëse ai nuk do të kthehet së bashku me Geum-hui. 880 00:56:44,651 --> 00:56:46,491 Zotëri, ju lutem qetësohuni. 881 00:56:46,569 --> 00:56:47,989 Qetësohu? 882 00:56:48,071 --> 00:56:50,701 po marramendem. Zot, jam i rraskapitur. 883 00:56:50,782 --> 00:56:52,372 - Le të shkojmë, zotëri. -Ai koka e vogël. 884 00:56:53,201 --> 00:56:54,371 Pse kaq pak… 885 00:56:56,913 --> 00:56:59,003 I thashë gjyshit që u ndamë. 886 00:56:59,958 --> 00:57:03,288 Në fund të fundit, nuk mund t'ju prezantoj si Shin Geum-hui përgjithmonë. 887 00:57:03,378 --> 00:57:04,708 Shkoni në takime qorre. 888 00:57:07,090 --> 00:57:08,050 jeni ju 889 00:57:09,217 --> 00:57:10,887 po me refuzon tani? 890 00:57:14,931 --> 00:57:16,221 Cila është arsyeja? 891 00:57:16,307 --> 00:57:17,387 Arsyeja… 892 00:57:20,103 --> 00:57:21,193 Ka shumë prej tyre. 893 00:57:22,439 --> 00:57:26,069 Çfarë do të thoshte gjyshi juaj nëse ai dinte për këtë situatë? 894 00:57:26,151 --> 00:57:27,781 Për të mos përmendur punonjësit e tjerë. 895 00:57:27,861 --> 00:57:29,781 Nuk po pyes për të tjerët. 896 00:57:29,863 --> 00:57:31,533 Unë vetëm dua të dëgjoj 897 00:57:32,490 --> 00:57:33,530 çfarë mendoni. 898 00:57:34,909 --> 00:57:35,869 Është e njëjta gjë. 899 00:57:39,080 --> 00:57:40,960 Nuk mendoj se do të funksionojë. 900 00:57:42,167 --> 00:57:43,587 A nuk keni vërtet 901 00:57:45,086 --> 00:57:46,666 ndonje ndjenje per mua? 902 00:57:58,600 --> 00:57:59,560 e kuptoj. 903 00:58:02,979 --> 00:58:04,479 Atëherë më lejoni ta them këtë përsëri. 904 00:58:06,733 --> 00:58:09,283 Kam ndjenja për ju, zonja Shin. 905 00:58:11,321 --> 00:58:12,531 Dhe unë nuk do të dorëzohem. 906 00:58:13,031 --> 00:58:15,411 Nëse më refuzon, Unë do t'ju kërkoj të dilni përsëri dhe përsëri. 907 00:58:16,034 --> 00:58:17,454 Derisa më në fund të më pëlqeni. 908 00:58:18,161 --> 00:58:19,581 Pra, keni nevojë 909 00:58:20,872 --> 00:58:22,372 për të forcuar veten. 910 00:58:24,167 --> 00:58:27,207 Pse vazhdon të ma bësh kaq të vështirë? 911 00:58:28,296 --> 00:58:32,296 Pse vazhdon të sillesh mirë me mua dhe me ben te mendoj per ty? 912 00:58:33,801 --> 00:58:38,311 Më bën të pyes veten nëse është vërtet mund të funksionojë, edhe pse e di 913 00:58:39,390 --> 00:58:40,520 se nuk mundi kurrë. 914 00:58:42,769 --> 00:58:45,439 Është e qartë se nuk jam vajza e duhur për ty. 915 00:58:46,689 --> 00:58:48,479 Pra pse… 916 00:58:52,487 --> 00:58:54,277 Pse më bën të dua më shumë? 917 00:58:56,366 --> 00:58:59,076 Mos më pëlqeni. 918 00:59:00,912 --> 00:59:03,002 Mos u përpiqni të më afroheni. 919 00:59:06,709 --> 00:59:08,249 Për çfarë jeni të shqetësuar 920 00:59:09,379 --> 00:59:11,419 nuk do të ndodhë kurrë. Unë premtoj. 921 00:59:11,965 --> 00:59:12,875 Pra… 922 00:59:15,426 --> 00:59:16,796 qëndro pranë meje. 923 01:00:16,154 --> 01:00:21,164 Përkthimi i titrave nga: Su-in Choi