1 00:00:47,547 --> 00:00:48,377 Prisni. 2 00:00:49,215 --> 00:00:50,045 Çfarë? 3 00:00:50,759 --> 00:00:51,839 Çfarë po bën? 4 00:00:51,926 --> 00:00:53,216 Le të shkojmë, zonja Shin Ha-ri. 5 00:00:54,637 --> 00:00:57,557 Si më thirre sapo? 6 00:01:00,810 --> 00:01:01,810 dua të them… 7 00:01:03,188 --> 00:01:04,308 si keni… 8 00:01:04,397 --> 00:01:05,727 e di 9 00:01:06,941 --> 00:01:08,321 se ti je Shin Ha-ri. 10 00:01:09,194 --> 00:01:10,404 Pra, le të shkojmë 11 00:01:10,945 --> 00:01:12,355 fillimisht në komisariat. 12 00:01:16,076 --> 00:01:17,156 Shin Ha-ri, apo jo? 13 00:01:17,243 --> 00:01:18,163 po. 14 00:01:18,244 --> 00:01:19,624 Kur vjen ajo këtu? 15 00:01:19,704 --> 00:01:22,044 Ajo tha se ishte pothuajse këtu. 16 00:01:22,123 --> 00:01:23,373 Ha-ri! 17 00:01:25,460 --> 00:01:26,590 Dua të them, Geum-hui. 18 00:01:33,009 --> 00:01:33,839 Vetëm eja këtu. 19 00:01:36,346 --> 00:01:37,216 Çfarë ndodhi? 20 00:01:38,014 --> 00:01:39,144 nuk e di. 21 00:01:40,183 --> 00:01:44,653 Mund ta konfirmoni pamjet që do të shihni 22 00:01:44,729 --> 00:01:45,809 është nga ju? 23 00:01:47,106 --> 00:01:48,396 Megjithatë, a nuk është bukur? 24 00:01:48,942 --> 00:01:50,572 Po, mendoj se po. 25 00:01:50,652 --> 00:01:52,492 Po, jemi ne. 26 00:01:54,656 --> 00:01:55,526 E pabesueshme. 27 00:01:58,535 --> 00:01:59,485 Çfarë? 28 00:02:00,495 --> 00:02:03,405 Për fat të mirë, kishte nuk ka më filmime pas kësaj skene. 29 00:02:04,624 --> 00:02:05,584 Çfarë lehtësimi. 30 00:02:05,667 --> 00:02:08,587 Pra? Çfarë do të ndodhë bastardit qe i ka bere keto video? 31 00:02:08,670 --> 00:02:09,800 Ai do të arrestohet, apo jo? 32 00:02:09,879 --> 00:02:13,089 Me diçka të këtij niveli, ndoshta ai thjesht do të gjobitet. 33 00:02:13,174 --> 00:02:14,184 Çfarë? 34 00:02:14,259 --> 00:02:15,339 Si mund të jetë kjo? 35 00:02:15,426 --> 00:02:18,006 Ai m'u afrua qartë për të bërë video të fshehta për mua. 36 00:02:18,096 --> 00:02:19,256 Ai vetëm gjobitet? 37 00:02:19,347 --> 00:02:20,927 Edhe neve na mërzit. 38 00:02:21,808 --> 00:02:24,518 -Por këtë e thotë ligji aktualisht. -Por, ende… 39 00:02:27,438 --> 00:02:28,898 Si mund të marrë vetëm një gjobë? 40 00:02:29,732 --> 00:02:30,612 Aty shkojnë. 41 00:02:30,692 --> 00:02:32,362 E drejtë? Nuk ka kuptim. 42 00:02:34,195 --> 00:02:35,565 Njeriu që vendosi kamerën e fshehtë… 43 00:02:36,447 --> 00:02:37,487 Më jep informacionin e tij personal. 44 00:02:37,574 --> 00:02:39,124 Por pse, zotëri? 45 00:02:45,540 --> 00:02:48,670 e kuptova se nuk di shume per ty. 46 00:02:48,751 --> 00:02:50,131 Gjyshi im mund të pyeste për këtë. 47 00:02:51,880 --> 00:02:53,760 Ejani në mendje, edhe që atëherë… 48 00:02:54,757 --> 00:02:58,507 balanconi ushqimin në mënyrë të përsosur, dhe ta bëjë atë të suksesshëm komercialisht! 49 00:02:58,595 --> 00:03:00,635 Përsëri. 50 00:03:00,722 --> 00:03:01,972 Përsëri! 51 00:03:02,599 --> 00:03:05,139 Pra, ai ishte tashmë i vetëdijshëm se unë isha Shin Geum-hui… 52 00:03:07,186 --> 00:03:10,146 dhe më ftoi në Themelim Ceremonia e përvjetorit me qëllim? 53 00:03:14,235 --> 00:03:15,275 Në asnjë mënyrë. 54 00:03:16,070 --> 00:03:17,030 Ti je 55 00:03:17,113 --> 00:03:18,453 i pushkatuar. 56 00:03:20,408 --> 00:03:21,988 Unë nuk punoj për ju. 57 00:03:22,076 --> 00:03:24,076 Kush je ti që më thua se jam pushuar nga puna? 58 00:03:25,663 --> 00:03:26,753 Unë jam presidenti. 59 00:03:27,415 --> 00:03:29,535 e mora vesh që ju jeni një punonjës në UKay. 60 00:03:29,626 --> 00:03:32,206 Dhe unë do të blej kompaninë jashtë. 61 00:03:34,047 --> 00:03:35,587 Me një kusht. 62 00:03:35,673 --> 00:03:38,433 Ata duhet të pushojnë Shin Jeong-u, i cili filmoi në mënyrë të paligjshme dy gra. 63 00:03:39,093 --> 00:03:40,763 Prit, çfarë? 64 00:03:40,845 --> 00:03:42,095 E pashë që kjo nuk është 65 00:03:42,931 --> 00:03:44,521 hera e parë që e keni bërë këtë. 66 00:03:52,941 --> 00:03:54,821 Çfarë duhet të them madje? 67 00:03:55,485 --> 00:03:58,445 Unë jam gjithashtu viktimë e Shin Jeong-u. 68 00:03:58,529 --> 00:04:02,369 Ai vendosi një kamerë të fshehtë dhe më filmoi fshehurazi. 69 00:04:02,450 --> 00:04:04,540 Dua që ai të paguajë për krimet e tij. 70 00:04:06,704 --> 00:04:10,584 Ka shumë viktima e xhirimeve tuaja të paligjshme. 71 00:04:10,667 --> 00:04:13,537 Do ta gjej secilin prej tyre dhe ngre një padi në përputhje me rrethanat. 72 00:04:17,757 --> 00:04:21,507 Për më tepër, nëse përpjekja juaj për të shkatërruar provat shtohet, 73 00:04:22,345 --> 00:04:24,595 do të shërbesh në burg për një kohë të gjatë. 74 00:04:24,681 --> 00:04:25,521 Prisni. 75 00:04:26,599 --> 00:04:27,849 Si e keni marrë… 76 00:04:27,934 --> 00:04:31,404 Ju keni arritur të arrini deri këtu pa u kapur. 77 00:04:33,022 --> 00:04:34,192 Por për fat të keq, 78 00:04:34,816 --> 00:04:35,816 ti u përplas me mua. 79 00:04:36,818 --> 00:04:39,398 Dhe siç mund ta shihni, unë jam i pasur, këmbëngulës, 80 00:04:40,488 --> 00:04:41,488 dhe i zgjuar. 81 00:04:45,118 --> 00:04:46,198 me vjen keq. 82 00:04:46,911 --> 00:04:49,371 Të lutem më fal vetëm një herë. Ki mëshirë. 83 00:04:49,914 --> 00:04:52,634 Kam ende shumë vite për të jetuar. 84 00:04:52,709 --> 00:04:54,209 Unë nuk mund të shkoj në burg. 85 00:04:54,294 --> 00:04:55,254 Nuk ke turp. 86 00:04:56,129 --> 00:05:00,089 A keni menduar ndonjëherë për viktimat tuaja të cilët janë detyruar të jetojnë me barrën 87 00:05:00,883 --> 00:05:02,263 të filmuar pa e ditur? 88 00:05:07,807 --> 00:05:10,887 Pas kohës së shërbimit, do të jetë e vështirë që ju të gjeni një punë kudo. 89 00:05:10,977 --> 00:05:13,647 Të lutem ki mëshirë. Ju lutem… 90 00:05:14,439 --> 00:05:15,609 Hej! 91 00:05:17,066 --> 00:05:20,276 Pse po i bën të gjitha këto? Kjo nuk ka lidhje me ju! 92 00:05:26,951 --> 00:05:27,791 Ju… 93 00:05:29,078 --> 00:05:31,658 ngatërruar me dikë nuk duhet të ishe ngatërruar kurrë. 94 00:05:34,959 --> 00:05:36,039 Ti plehra. 95 00:05:37,754 --> 00:05:40,264 Hej, Young-seo. A keni arritur në punë mirë? 96 00:05:40,757 --> 00:05:42,427 Jo, nuk jam i shqetësuar. 97 00:05:42,508 --> 00:05:43,888 E di sa e forte je. 98 00:05:45,344 --> 00:05:48,264 Sigurohuni që të më telefononi nëse nuk dëshiron të jesh vetëm natën. 99 00:05:48,347 --> 00:05:50,057 - Bir kurve. - Bastard. 100 00:05:50,141 --> 00:05:51,311 Ndihem shumë më mirë tani. 101 00:05:51,392 --> 00:05:53,772 po. Edhe ti dukesh shumë i zemëruar, zoti Cha. 102 00:05:53,853 --> 00:05:54,693 Çfarë? 103 00:05:54,771 --> 00:05:56,651 Unë mendoj se jeni shumë më i mërzitur, zotëri. 104 00:05:56,731 --> 00:05:57,611 Çfarë? 105 00:05:59,317 --> 00:06:02,107 Epo, kush nuk do të mërzitej në një situatë të tillë? 106 00:06:02,195 --> 00:06:03,985 -Me të vërtetë. -Po. 107 00:06:04,072 --> 00:06:04,912 Zonja Shin! 108 00:06:04,989 --> 00:06:05,819 BAZUAR NË WEBNOVEL DHE WEBTOON NJË PROPOZIM BIZNESI 109 00:06:05,907 --> 00:06:07,117 pershendetje. 110 00:06:07,200 --> 00:06:08,790 - Sapo erdhët këtu? -Po. 111 00:06:10,328 --> 00:06:11,788 Është presidenti Kang. 112 00:06:12,288 --> 00:06:14,708 Fytyra e tij është si një përfitim i kompanisë. 113 00:06:14,791 --> 00:06:17,291 Pyes veten se kush do të përfundojë të martohesh me një djalë të tillë - 114 00:06:18,169 --> 00:06:19,589 Zonja Shin? 115 00:06:19,670 --> 00:06:20,670 Zonja Shin-- 116 00:06:22,423 --> 00:06:24,053 pershendetje. 117 00:06:33,101 --> 00:06:34,851 pershendetje. Dua të them, lamtumirë. 118 00:06:37,814 --> 00:06:39,944 -Ngjitu së pari. - Çfarë? 119 00:06:40,483 --> 00:06:41,533 Mirmengjesi. 120 00:06:41,609 --> 00:06:42,439 pershendetje. 121 00:06:45,738 --> 00:06:47,238 Zonja Shin nuk është ende këtu? 122 00:06:47,323 --> 00:06:48,533 Po, ajo nuk është ende këtu. 123 00:06:48,616 --> 00:06:49,986 - Çfarë? -Pse? 124 00:06:50,076 --> 00:06:53,446 Më herët e pashë zonjën Shin në katin e parë. 125 00:06:53,538 --> 00:06:54,868 Atëherë pse nuk është ende këtu? 126 00:06:55,456 --> 00:06:57,036 Mendova se ajo do të ishte tashmë këtu. 127 00:06:57,125 --> 00:07:00,415 E drejta. e pyeta për disa të dhëna dje. 128 00:07:08,928 --> 00:07:09,758 Dreqin. 129 00:07:31,409 --> 00:07:33,579 Unë nuk mund të jetoj kështu. Është shumë nervoz. 130 00:07:39,375 --> 00:07:42,375 A nuk kemi gjëra për të folur? Takohemi pas punës. 131 00:07:46,549 --> 00:07:49,049 Çfarë? Po zonja Shin? 132 00:07:49,969 --> 00:07:52,719 Nuk më dëgjuat? Unë kam zhvilluar ndjenja për zonjën Shin. 133 00:07:54,265 --> 00:07:55,135 Nuk është çudi. 134 00:07:56,017 --> 00:07:57,267 Si ndodhi kjo? 135 00:07:57,351 --> 00:07:59,191 Jo shumë kohë më parë, ju ishit vërtet të zemëruar… 136 00:08:02,231 --> 00:08:04,321 dhe donte të kthehej tek ajo. Çfarë ka ndodhur? 137 00:08:04,400 --> 00:08:07,200 Mendoj se më ka tërhequr ajo qysh kur e takova për herë të parë. 138 00:08:07,778 --> 00:08:09,698 Duke parë se si vendosa të martohesha me të. 139 00:08:09,780 --> 00:08:12,120 Gruaja me të cilën doje të martoheshe ishte Shin Geum-hui. 140 00:08:13,743 --> 00:08:14,953 Si janë të ndryshëm? 141 00:08:15,036 --> 00:08:15,996 Falje? 142 00:08:16,078 --> 00:08:19,538 Përveç historisë së rreme dhe maskimi i çalë, 143 00:08:19,624 --> 00:08:20,924 ajo ishte Shin Ha-ri i vërtetë. 144 00:08:22,084 --> 00:08:24,344 edhe mua me pelqen se ajo është një studiuese e përkushtuar. 145 00:08:25,213 --> 00:08:27,423 Pra, çfarë do të bëni tani? 146 00:08:27,507 --> 00:08:28,337 Çfarë do të thotë? 147 00:08:29,133 --> 00:08:30,383 Unë do t'i them asaj. 148 00:08:30,468 --> 00:08:31,338 Çfarë? 149 00:08:37,308 --> 00:08:39,688 Çfarë mendoni ju? Mendon se do t'i pëlqejë asaj? 150 00:08:39,769 --> 00:08:41,809 Zotëri, a nuk po i merrni gjërat shumë shpejt? 151 00:08:41,896 --> 00:08:44,266 Për të rrëfyer ndjenjat tuaja pa grumbullimin e duhur… 152 00:08:44,357 --> 00:08:47,147 Kush do të më refuzonte nëse thoja që më pëlqejnë? 153 00:08:47,235 --> 00:08:49,065 Më pëlqen sa i sigurt je, por... 154 00:08:49,153 --> 00:08:50,953 - Unë e marr këtë. -Po, zotëri. 155 00:09:18,015 --> 00:09:20,175 Zonja Shin, a doni për të filluar të shihen 156 00:09:20,268 --> 00:09:21,888 me martesën në mendje? 157 00:09:22,979 --> 00:09:25,479 Ju thashë, unë jam i mirë në shumë gjëra. 158 00:09:28,359 --> 00:09:29,649 A do të bëjë kjo? 159 00:09:30,152 --> 00:09:30,992 po. 160 00:09:31,070 --> 00:09:34,530 Unë do të sinjalizoj duke vendosur gishtat deri në ballë kështu. faleminderit. 161 00:09:34,615 --> 00:09:35,445 Po, zotëri. 162 00:09:55,344 --> 00:09:56,224 Presidenti Kang. 163 00:09:58,264 --> 00:09:59,144 Të lutem, ulu. 164 00:10:17,074 --> 00:10:18,334 Le të hamë së pari. 165 00:10:18,409 --> 00:10:21,249 Jo, nuk dua të ha. 166 00:10:29,670 --> 00:10:32,590 me vjen sinqerisht keq qe te genjena gjate gjithe kohes. 167 00:10:33,341 --> 00:10:36,511 Që në fillim, Nuk ju afrova qëllimisht. 168 00:10:36,594 --> 00:10:39,354 Sikur ta kisha ditur se do të ishe takimi im blind, 169 00:10:39,430 --> 00:10:40,560 Nuk do të kisha shkuar kurrë. 170 00:10:41,140 --> 00:10:44,600 Dhe pas kësaj, Unë u ngatërrova në atë kontratë - 171 00:10:45,311 --> 00:10:46,151 është mirë. 172 00:10:46,854 --> 00:10:49,154 Nuk të thirra këtu të dëgjoj të thuash atë. 173 00:10:51,359 --> 00:10:52,899 Tani, ajo që do të thoja është… 174 00:10:54,445 --> 00:10:57,155 Jo. Më dëgjo fillimisht. 175 00:11:01,327 --> 00:11:03,577 LETËR DËRHEQJES 176 00:11:05,081 --> 00:11:06,081 Një letër dorëheqjeje? 177 00:11:08,876 --> 00:11:11,166 Do të dorëzoni dorëheqjen? 178 00:11:11,754 --> 00:11:15,684 Të gjitha gjërat që më bëre që kur mësuat se unë jam Shin Geum-hui 179 00:11:15,758 --> 00:11:17,718 do të më pushonte, apo jo? 180 00:11:18,511 --> 00:11:21,641 Mirë. E kuptoj që je i çmendur. 181 00:11:21,722 --> 00:11:25,772 Por, edhe pse ju kam bërë keq personalisht, 182 00:11:26,602 --> 00:11:28,852 Nuk kam bërë asgjë të keqe si punonjës. 183 00:11:28,938 --> 00:11:29,898 Pra… 184 00:11:31,524 --> 00:11:32,984 te lutem me jep edhe nje mundesi. 185 00:11:34,735 --> 00:11:37,145 -Një shans? -Ju lutem dëgjoni prezantimin tim. 186 00:11:37,238 --> 00:11:40,778 Pas kësaj, ju mund të vendosni nëse dëshironi të pranojë dorëheqjen time apo jo. 187 00:11:40,866 --> 00:11:41,776 Një prezantim? 188 00:11:48,916 --> 00:11:52,546 Unë kam përpiluar të gjitha kontributet që kam bërë për kompaninë. 189 00:11:52,628 --> 00:11:54,668 Ju keni dy zgjedhje. 190 00:11:54,755 --> 00:11:58,085 Së pari, mund të më pushoni, një punonjës kompetent, për arsye personale 191 00:11:58,175 --> 00:12:00,635 dhe pastaj pendohu për një kohë të gjatë. 192 00:12:00,719 --> 00:12:02,219 Ose, si opsion i dytë, 193 00:12:02,304 --> 00:12:06,394 ju mund të përfitoni nga aftësitë e mia dhe më bëni të punoj shumë 194 00:12:06,475 --> 00:12:07,975 deri në ditën që do të dal në pension. 195 00:12:10,896 --> 00:12:12,396 Kjo nuk është arsyeja pse të thirra këtu. 196 00:12:14,400 --> 00:12:15,230 Çfarë? 197 00:12:18,904 --> 00:12:22,284 Ky është bindaetteok që dola me menjehere pasi fillova punen. 198 00:12:22,366 --> 00:12:24,946 Ai u vlerësua për shijen e tij tradicionale. 199 00:12:25,911 --> 00:12:28,661 Dhe ky është sanduiçi i listës së kovave, të cilën edhe unë e propozova. 200 00:12:28,747 --> 00:12:30,167 Ose sanduiçin K-Pop. 201 00:12:31,333 --> 00:12:34,503 Dhe ky është Peshku i Listës së Kovës që renditet në krye në treg. 202 00:12:34,587 --> 00:12:36,837 Është prodhuar edhe nga unë. 203 00:12:36,922 --> 00:12:40,472 Siç mund ta shihni, unë jam një punonjës i shkëlqyer i cili ndihmoi në prodhimin e kaq shumë produkteve, 204 00:12:40,551 --> 00:12:43,721 dhe punonjësi më i ri për të marrë ndonjëherë çmimin Mega Hit. 205 00:12:45,347 --> 00:12:47,137 A do të më lini vërtet mënjanë 206 00:12:48,100 --> 00:12:49,770 sepse do të më kthehesh? 207 00:13:13,959 --> 00:13:15,379 Çfarë? Një prezantim? 208 00:13:19,048 --> 00:13:20,218 Ndaloje atë. 209 00:13:21,175 --> 00:13:22,675 Pra, çfarë i tha asaj? 210 00:13:22,760 --> 00:13:23,680 Çfarë mendoni ju? 211 00:13:24,428 --> 00:13:26,058 Unë thashë se do të mendoja për këtë. 212 00:13:27,181 --> 00:13:28,431 Si mundet ajo 213 00:13:29,475 --> 00:13:31,055 nuk më sheh në një dritë romantike? 214 00:13:31,143 --> 00:13:34,063 Unë jam i pashëm, i gjatë dhe i pasur. Çfarë nuk kam? 215 00:13:34,146 --> 00:13:35,106 Ka një gjë. 216 00:13:39,235 --> 00:13:40,435 Ajo bukuri që rrah zemrën. 217 00:13:41,111 --> 00:13:44,201 Zemra e zonjës Shin aktualisht po rreh për një burrë tjetër. 218 00:13:45,324 --> 00:13:48,744 Ajo tha se përplasja e njëanshme kishte mbaruar. 219 00:13:48,827 --> 00:13:52,327 Por duhet kohë për t'u hapur zemra jote për dikë tjetër. 220 00:13:52,414 --> 00:13:55,424 Përveç kësaj, organizimi i marrëdhënies mes jush dhe zonjës Shin 221 00:13:55,501 --> 00:13:57,381 është në thelb më e keqja. 222 00:13:57,461 --> 00:13:59,001 Çfarë? si -- 223 00:13:59,088 --> 00:14:04,178 Sepse, për zonjën Shin, ju jeni thjesht një shef i tmerrshëm që u përpoq ta pushonte nga puna. 224 00:14:04,260 --> 00:14:05,930 Nuk mendoj se ishte aq keq. 225 00:14:07,805 --> 00:14:10,015 Dua të them, ne patëm disa momente romantike. 226 00:14:10,099 --> 00:14:12,979 Ishte atëherë kur ishe ti në takime të rreme gjatë një lidhjeje të rreme. 227 00:14:15,479 --> 00:14:18,359 Që tani e tutje, ju duhet të krijoni situata reale. 228 00:14:18,440 --> 00:14:20,650 Situata reale? 229 00:14:26,532 --> 00:14:28,582 SHËNIME KËRKIMORE PËR RECETA 230 00:14:28,659 --> 00:14:31,869 Pse nuk po më drejtohet? 231 00:14:33,789 --> 00:14:34,749 Dreqin. 232 00:14:35,583 --> 00:14:38,213 A duhej t'i kisha lutur të mos më pushonte? 233 00:14:40,838 --> 00:14:42,208 Presidenti Kang? 234 00:14:44,550 --> 00:14:45,590 TELETËRA PARËSE YOO-RA 235 00:14:45,676 --> 00:14:47,966 Pse po më thërret papritmas? 236 00:14:48,512 --> 00:14:49,642 urime. 237 00:14:50,306 --> 00:14:51,926 -Urime. -Urime. 238 00:14:52,016 --> 00:14:53,136 urime. 239 00:14:59,690 --> 00:15:01,400 OFERTA SPECIALE ME KOHË TË KUFIZUAR MERR NJE TELEFON TE RI TANI 240 00:15:01,483 --> 00:15:04,033 Duke shkuar në televizion dhe lëshimi i një produkti. 241 00:15:04,111 --> 00:15:05,491 Një vakt nuk do ta shkurtojë kurrë. 242 00:15:05,571 --> 00:15:08,571 Yeong-jun, pse je duke bërë një punë të madhe prej saj? 243 00:15:08,657 --> 00:15:10,867 E gjithë kjo falë Ha-riut i cili e rekomandoi atë. 244 00:15:10,951 --> 00:15:12,621 Ai duhet ta trajtojë atë, nëse dikush. 245 00:15:12,703 --> 00:15:15,713 Jo, kjo është e gjitha sepse Min-woo bëri gjithçka aq mirë. 246 00:15:15,789 --> 00:15:18,329 Unë ju kam borxh. Më ke marrë këtë spot televiziv 247 00:15:18,417 --> 00:15:21,997 për të më bërë më të njohur meqenëse unë jam kuzhinieri më pak i njohur. 248 00:15:23,005 --> 00:15:27,085 Megjithatë, siç tha Ha-ri, ju nuk do ta bënit e keni arritur nëse nuk do të ishit mirë. 249 00:15:27,176 --> 00:15:28,886 Gjithsesi, faleminderit, Ha-ri. 250 00:15:31,221 --> 00:15:33,311 Unë do të shkoj të marr disa ushqime të tjera. 251 00:15:33,807 --> 00:15:36,057 Unë do të marr një shishe verë. 252 00:15:39,772 --> 00:15:41,522 Ata të dy janë mbresëlënës. 253 00:15:41,607 --> 00:15:43,687 Sa herë janë ndarë? 254 00:15:43,776 --> 00:15:47,106 Nuk e kuptoj Yoo-ra, kush donte të ktheheni bashkë pas ndarjes, 255 00:15:47,196 --> 00:15:48,986 ose Min-woo, i cili e pranoi atë. 256 00:15:49,073 --> 00:15:49,953 Ndaloje atë. 257 00:15:50,032 --> 00:15:53,582 Sinqerisht, kështu mendova Min-woo do të përfundonte në lidhje me Ha-ri. 258 00:15:53,661 --> 00:15:56,001 Unë gjithashtu. A nuk ishit ju të dy? 259 00:15:56,080 --> 00:15:57,580 Çfarë? 260 00:15:57,665 --> 00:15:58,785 Jo! 261 00:15:58,874 --> 00:16:01,634 "Një gjë"? Ndaloni së foluri budallallëqe të tilla. 262 00:16:01,710 --> 00:16:04,590 Kujdes gojën, në rregull? 263 00:16:06,465 --> 00:16:08,175 Për çfarë po flisni ju djema? 264 00:16:08,258 --> 00:16:10,388 Asgjë, nuk folëm shumë. 265 00:16:11,053 --> 00:16:13,933 Nga rruga, po bëni ndonjë gjë ju të dy këtë fundjavë? 266 00:16:14,014 --> 00:16:16,234 - Dëshironi të shkoni në një udhëtim së bashku? -Një udhëtim? 267 00:16:16,809 --> 00:16:21,059 Oh, programi televiziv i Min-woo po xhirohet në Busan. 268 00:16:21,146 --> 00:16:23,766 Da-hye, Ji-min dhe unë do të shkojnë me të. 269 00:16:24,858 --> 00:16:27,398 me vjen vertet keq, por jam i zënë këtë fundjavë. 270 00:16:27,945 --> 00:16:29,695 Edhe ju keni diçka, apo jo? 271 00:16:29,780 --> 00:16:31,950 - Çfarë? Unë? -Po. 272 00:16:32,574 --> 00:16:34,334 Oh, po, e drejtë. 273 00:16:34,410 --> 00:16:37,370 Nga rruga, Ha-ri, ju keni ngulur sytë në telefonin tuaj. 274 00:16:37,997 --> 00:16:39,997 -Ke pasur të dashur? - Çfarë? 275 00:16:40,082 --> 00:16:42,502 Natyrisht, Ha-ri nuk ka të dashur. 276 00:16:42,584 --> 00:16:45,884 Ha-ri, standardet e tua janë shumë të larta. Ndoshta duhet t'i ulni ato. 277 00:16:45,963 --> 00:16:46,883 -E drejte. -Djema! 278 00:16:49,049 --> 00:16:51,089 Ha-ri ka një të dashur. 279 00:16:51,176 --> 00:16:52,756 -Vërtet? - Çfarë? 280 00:16:52,845 --> 00:16:54,345 Çfarë po bën? Uluni. 281 00:16:54,430 --> 00:16:59,390 Ai është super i pashëm, shumë bukur për Ha-ri, shumë i gjatë, 282 00:17:00,227 --> 00:17:03,307 dhe ai vjen nga një familje vërtet e pasur. 283 00:17:03,981 --> 00:17:06,941 Ju jeni duke shkuar në një takim me të edhe këtë fundjavë, apo jo? 284 00:17:07,026 --> 00:17:08,356 -E bëra? -Po. 285 00:17:09,445 --> 00:17:11,065 Hej, Min-woo. 286 00:17:11,155 --> 00:17:14,365 Ata thonë se Ha-ri ka një të dashur. A e dinit? 287 00:17:16,160 --> 00:17:19,460 A jeni duke u takuar me djalin me te cilin ke shkuar ne koncert? 288 00:17:20,122 --> 00:17:21,082 Çfarë? 289 00:17:21,749 --> 00:17:22,959 po. 290 00:17:23,042 --> 00:17:25,382 - Keni shkuar bashkë në një koncert? - Çfarë? Me kë? 291 00:17:25,461 --> 00:17:27,211 Vërtet? Hej, na trego një foto! 292 00:17:27,296 --> 00:17:28,956 Le të shohim një foto. 293 00:17:29,048 --> 00:17:30,168 Më vonë. 294 00:17:30,257 --> 00:17:34,427 Po djema, më vonë. Ai është më i bukur personalisht. 295 00:17:35,846 --> 00:17:37,426 Djema nuk më besoni? 296 00:17:37,514 --> 00:17:40,434 Nuk te besoj. Pse do të shtriheshit kështu atje? 297 00:17:40,517 --> 00:17:42,267 Unë thjesht u mërzita nga Yoo-ra. 298 00:17:42,352 --> 00:17:46,772 Ku është djali që po shoh kush është shumë i gjatë, i pashëm dhe i pasur? 299 00:17:46,857 --> 00:17:48,067 Unë dua ta shoh edhe atë. 300 00:17:48,150 --> 00:17:49,780 E dini për kë e kam fjalën. 301 00:17:49,860 --> 00:17:52,200 -Kang Tae-moo. Edhe pse është e rreme. - Çfarë? 302 00:17:52,279 --> 00:17:55,239 Unë thjesht po them, do të doja ta bënit thjesht dil me Kang Tae-moo 303 00:17:55,324 --> 00:17:57,164 dhe shtype Yoo-ra, kjo është e gjitha. 304 00:17:57,242 --> 00:17:59,332 Për çfarë po flisni? 305 00:18:00,621 --> 00:18:03,371 Unë jam gati të pushohem nga Kang Tae-moo. 306 00:18:04,208 --> 00:18:08,958 Mos u shqetësoni. Edhe nëse të pushojnë nga puna, Unë do t'i lutem babait tim që të të ndihmojë të gjesh një punë. 307 00:18:09,046 --> 00:18:11,916 A piva shumë verë? Më dhemb barku. 308 00:18:12,007 --> 00:18:13,547 Unë jam duke shkuar në banjë. 309 00:18:13,634 --> 00:18:14,644 Ajo dhemb. 310 00:18:20,349 --> 00:18:22,479 Jeez. 311 00:18:34,613 --> 00:18:37,703 Unë do të shkoj sapo të kthehem në shtëpi. 312 00:18:39,660 --> 00:18:41,040 Dreqin. 313 00:18:41,954 --> 00:18:43,124 Ejani të më shihni në zyrën time. 314 00:19:11,775 --> 00:19:13,025 Nuk keni fjetur mirë? 315 00:19:13,110 --> 00:19:13,990 Çfarë? 316 00:19:16,530 --> 00:19:17,530 Po, mendoj. 317 00:19:17,614 --> 00:19:19,664 Ju ishit kaq të sigurt më parë, 318 00:19:20,159 --> 00:19:22,449 por mendoj se ishe i shqetësuar do të pushoheshe. 319 00:19:24,454 --> 00:19:27,374 Do të jem mirë me çfarëdo vendimi keni bërë, zotëri. 320 00:19:31,336 --> 00:19:32,876 Ky është një qëndrim i mirë. 321 00:19:37,426 --> 00:19:38,546 LETËR DËRHEQJES 322 00:19:51,857 --> 00:19:55,897 Siç thatë, do të ishte humbja ime të pushoni nga puna një punonjës të dobishëm si ju 323 00:19:55,986 --> 00:19:57,316 për arsye personale. 324 00:19:58,739 --> 00:20:01,529 Faleminderit, faleminderit shumë! 325 00:20:01,617 --> 00:20:05,367 Do të punoj aq sa mundem. faleminderit! 326 00:20:05,454 --> 00:20:06,504 Shihemi pas pune. 327 00:20:06,580 --> 00:20:10,040 Unë kam punuar në një projekt për një produkt të ri në fshehtësi. 328 00:20:10,125 --> 00:20:11,335 Pas punës? 329 00:20:12,753 --> 00:20:13,883 A është ky një problem? 330 00:20:14,588 --> 00:20:17,378 Çfarë ndodhi me atë punonjës i cili sapo më tha se do të punonte 331 00:20:18,050 --> 00:20:18,970 aq e vështirë sa ajo mundet? 332 00:20:19,051 --> 00:20:21,141 Jo. Ajo është këtu. 333 00:20:21,220 --> 00:20:23,810 Atëherë do të shihemi më vonë. Faleminderit, zotëri. 334 00:20:46,411 --> 00:20:48,831 Pse dëshiron të më shohë pas punës? 335 00:20:50,290 --> 00:20:52,710 Epo, kjo nuk ka rëndësi. 336 00:20:52,793 --> 00:20:54,343 Nuk u pushova nga puna! 337 00:21:01,134 --> 00:21:02,974 Ky është më i mirë, apo jo? 338 00:21:03,762 --> 00:21:05,762 Në rregull, kështu që ne kemi mbaruar me këtë produkt. 339 00:21:05,847 --> 00:21:07,807 Le të fillojmë me produktin tjetër pas një pushimi. 340 00:21:07,891 --> 00:21:09,981 - Mirë. -Po shkoj shpejt ne tualet. 341 00:21:10,060 --> 00:21:11,190 Sigurisht. 342 00:21:12,062 --> 00:21:14,062 Nga rruga, nuk e urreni banjën këtu? 343 00:21:14,147 --> 00:21:16,857 E drejtë? Është një banjë unisex. Më bën të mos ndihem rehat. 344 00:21:16,942 --> 00:21:20,112 Nuk duhet ta pi këtë nëse nuk dua të shkoj në banjë. 345 00:21:23,949 --> 00:21:25,699 Përshëndetje, bebe! 346 00:21:28,578 --> 00:21:31,328 Kjo është nga një super e shtrenjtë dhe dyqan i famshëm. 347 00:21:45,554 --> 00:21:47,104 Përshëndetje, si jeni? 348 00:21:57,441 --> 00:21:59,031 Po, kjo tingëllon mirë. 349 00:22:22,716 --> 00:22:26,346 Zonja Jin. Nuk mund ta besoj. 350 00:22:26,428 --> 00:22:29,308 Pse vazhdoni të merrni të njëjtat rroba si unë? 351 00:22:29,389 --> 00:22:32,309 Unë mendoj se ju jeni ai kush po e bën këtë në fakt. 352 00:22:33,602 --> 00:22:34,562 Kjo nuk ka kuptim. 353 00:22:34,644 --> 00:22:38,154 Jam i sigurt që punonjësi tha se ky ishte i fundit. 354 00:22:38,231 --> 00:22:40,691 -A thua vërtet kështu? -Po. 355 00:22:40,776 --> 00:22:42,186 Oh moj. 356 00:22:42,277 --> 00:22:46,317 Kur shkova për ta blerë, punonjësi tha se kishin mbetur vetëm dy pjesë. 357 00:22:47,532 --> 00:22:51,082 Kështu që e bleva para teje, apo jo? 358 00:23:00,545 --> 00:23:04,925 Çfarë lloj produkti të ri është ai ke dashur të më shohësh në një kinema? 359 00:23:05,008 --> 00:23:07,258 Nuk kam ende një plan të detajuar, 360 00:23:07,344 --> 00:23:09,354 prandaj kërkova të të shihja këtu për të pastruar kokën time. 361 00:23:10,013 --> 00:23:12,353 Atëherë nuk duhet të diskutojmë produkti i ri së pari? 362 00:23:12,432 --> 00:23:15,602 Mendon se kam kërkuar të të shoh në një teatër vetëm për të pastruar kokën time? 363 00:23:16,103 --> 00:23:19,313 Personazhi kryesor në këtë film është studiuese në një kompani ushqimore. 364 00:23:20,190 --> 00:23:22,400 Po përgatitem të lokalizoj produktet tona në SHBA, 365 00:23:22,484 --> 00:23:24,824 kështu që nuk do të jetë e dobishme për të parë se çfarë bëjnë studiuesit 366 00:23:24,903 --> 00:23:26,073 në Shtetet e Bashkuara? 367 00:23:28,949 --> 00:23:31,119 Unë shoh. Pra, ju jeni duke thënë se 368 00:23:31,743 --> 00:23:34,623 meqenëse nuk mund të shkoj personalisht jashtë vendit, 369 00:23:34,704 --> 00:23:38,334 do të ishte e dobishme që tërthorazi përjetoje përmes një filmi, apo jo? 370 00:23:39,126 --> 00:23:40,036 Kjo është e drejtë. 371 00:23:40,127 --> 00:23:42,877 Sigurisht, mendoj se do të jetë e dobishme. 372 00:23:44,506 --> 00:23:47,126 Kam parë vende si këto vetëm në shfaqje televizive. 373 00:23:48,760 --> 00:23:49,890 Çfarë doni të hani? 374 00:23:55,308 --> 00:23:57,478 Të gjithë duken mirë. 375 00:23:57,561 --> 00:23:58,941 Atëherë le t'i porosisim të gjitha. 376 00:24:04,484 --> 00:24:06,994 Meqë ra fjala, këtu nuk ka njeri. 377 00:24:07,070 --> 00:24:09,160 sigurisht. Kam marrë me qira të gjithë vendin. 378 00:24:09,239 --> 00:24:12,119 Çfarë? I gjithë vendi? Pse? 379 00:24:12,200 --> 00:24:15,290 Gjithmonë i kam urryer vendet e mbushura me njerëz. 380 00:24:16,538 --> 00:24:17,868 E pabesueshme. 381 00:24:24,588 --> 00:24:25,458 Dëshironi një gotë verë? 382 00:24:29,968 --> 00:24:31,968 Karrigia ime nuk funksionon. 383 00:24:35,056 --> 00:24:36,216 Më lër të shoh. 384 00:24:50,947 --> 00:24:52,157 Prisni. 385 00:24:52,991 --> 00:24:54,201 Unë jam duke shkuar në banjë. 386 00:24:59,956 --> 00:25:03,916 Zot, zemra ime kalon një rrahje në gjërat më të vogla. 387 00:25:08,256 --> 00:25:10,466 Nuk jeni takuar për një kohë të gjatë. Shin Ha-ri. 388 00:25:14,304 --> 00:25:15,224 Shumë e gjatë. 389 00:25:16,640 --> 00:25:17,600 Sigurisht. 390 00:25:18,475 --> 00:25:19,425 Zonja Shin? 391 00:25:20,227 --> 00:25:22,847 Çfarë po bëni ju të dy këtu? 392 00:25:22,938 --> 00:25:26,478 Çfarë do të thotë? Ne jemi këtu për të parë një film në kinema. 393 00:25:26,566 --> 00:25:30,276 Z. Gye vazhdoi të më thoshte këtë ai kishte një biletë VIP apo diçka tjetër. 394 00:25:31,154 --> 00:25:34,494 -E shoh. -Me rezulton se ajo biletë ishte për sot. 395 00:25:34,574 --> 00:25:36,494 Do të ishte kot ta hidhja. 396 00:25:36,576 --> 00:25:40,076 por njeriu më i lehtë që mund të mendoja ta telefonoja ishte zonja Yeo. 397 00:25:40,163 --> 00:25:42,373 Kështu që e lashë të vinte me mua. po. 398 00:25:42,457 --> 00:25:43,627 Kështu ndodhi. 399 00:25:43,708 --> 00:25:45,088 Në rregull. 400 00:25:45,168 --> 00:25:45,998 "Më e lehtë"? 401 00:25:46,086 --> 00:25:48,416 Erdha këtu sepse më luteve. A duhet të shkoj vetëm? 402 00:25:48,505 --> 00:25:51,255 Hej, mos u bëj kështu. Ju jeni tashmë këtu. 403 00:25:53,051 --> 00:25:54,591 A jeni këtu vetëm? 404 00:25:57,055 --> 00:25:58,005 po. 405 00:25:58,932 --> 00:26:01,312 Nuk është si Unë kam një të dashur apo diçka tjetër. 406 00:26:01,393 --> 00:26:03,983 Filmat shikohen më së miri vetëm, apo jo? 407 00:26:04,729 --> 00:26:06,689 Atëherë do të shkoj të shikoj filmin. 408 00:26:06,773 --> 00:26:09,283 Shihemi nesër në punë. Mirupafshim. 409 00:26:11,653 --> 00:26:12,863 Të hyjmë edhe ne? 410 00:26:17,284 --> 00:26:18,204 Presidenti Kang. 411 00:26:27,252 --> 00:26:28,592 A shkoi ajo atje? 412 00:26:28,670 --> 00:26:32,050 Ky është teatri i kushtueshëm. Pse do të shkonte vetëm atje? 413 00:26:32,132 --> 00:26:33,382 A shkoi ajo këtu? 414 00:26:34,009 --> 00:26:35,839 Presidenti Kang. Ne kemi një problem të madh. 415 00:26:35,927 --> 00:26:37,887 - Çfarë? -Duhet të kemi kujdes kur largohemi. 416 00:26:37,971 --> 00:26:41,311 -Sapo takova zonjën Yeo dhe... -Znj. Shin? 417 00:26:44,144 --> 00:26:45,104 Pse, zonja Yeo? 418 00:26:49,065 --> 00:26:50,935 Pse jeni këtu? 419 00:26:51,026 --> 00:26:51,856 Zot. 420 00:26:55,155 --> 00:26:56,195 Shikoni këtë. 421 00:27:01,786 --> 00:27:03,456 Ky vend është i mrekullueshëm. 422 00:27:03,538 --> 00:27:04,748 E drejtë? 423 00:27:05,332 --> 00:27:07,252 A jeni duke pritur për dikë? 424 00:27:07,917 --> 00:27:08,837 Nr. 425 00:27:08,918 --> 00:27:13,088 Rezervova dy vende që të mund të shikoja filmin të qetë vetëm nga unë. 426 00:27:15,091 --> 00:27:16,471 Flex, djathtas. 427 00:27:17,302 --> 00:27:21,642 Duke u përkulur ndonjëherë kështu është vërtet e mirë për të hequr stresin. 428 00:27:31,399 --> 00:27:33,569 Zot, kjo është... 429 00:27:33,651 --> 00:27:36,111 Unë mendoj se filmi supozohet të fillojë së shpejti. 430 00:27:36,196 --> 00:27:37,406 Ju të dy duhet të shkoni. 431 00:27:38,782 --> 00:27:40,992 Ky është shumë ushqim për vetëm një person! 432 00:27:42,577 --> 00:27:44,197 Po të bashkohemi me ju? 433 00:27:44,287 --> 00:27:45,577 Jo! Kjo nuk është... 434 00:27:45,663 --> 00:27:46,923 - Le të shkojmë. -Po fillon. 435 00:27:46,998 --> 00:27:48,078 Unë, kjo është, jo ... 436 00:27:48,166 --> 00:27:49,826 Hajde, ku e ke ndërgjegjen? 437 00:27:49,918 --> 00:27:51,418 Mund të shkoni ta shikoni vetë. 438 00:27:51,503 --> 00:27:52,423 E mallkuar atë. 439 00:27:55,924 --> 00:27:57,134 -Po fillon. -E drejte. 440 00:27:59,928 --> 00:28:02,058 -Përkulet. -Vërtet? 441 00:28:04,808 --> 00:28:05,928 Kokoshkat janë të shijshme. 442 00:28:29,916 --> 00:28:31,326 Faleminderit për punën tuaj të palodhur. 443 00:28:37,215 --> 00:28:41,335 Unë kam qenë jashtë për punë gjithë ditën, kështu që nuk mund të shkoja në banjë. 444 00:28:42,387 --> 00:28:44,807 Çfarë jam duke bërë? 445 00:28:46,307 --> 00:28:48,057 Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 446 00:28:49,227 --> 00:28:50,807 Kur vjen autobusi? 447 00:28:54,315 --> 00:28:56,185 Më shpëto, Zot. 448 00:29:07,245 --> 00:29:08,075 Çfarë? 449 00:29:08,747 --> 00:29:12,247 Faleminderit që më ndihmove ta kap djaloshin që më kishte filmuar fshehurazi. 450 00:29:12,333 --> 00:29:14,463 Nuk arrita as t'ju falënderoj siç duhet. 451 00:29:14,544 --> 00:29:15,384 është mirë. 452 00:29:16,004 --> 00:29:17,634 Unë bëra atë që dikush do të kishte bërë. 453 00:29:23,970 --> 00:29:24,800 a jeni mirë? 454 00:29:25,388 --> 00:29:26,218 Çfarë? 455 00:29:27,348 --> 00:29:30,228 sigurisht. Nuk ishte një punë e madhe. 456 00:29:39,611 --> 00:29:41,451 Duhet të ketë mbaruar deri tani. 457 00:29:52,665 --> 00:29:55,995 Ata thanë se do të zgjohet dëshira për të qenë në një lidhje. 458 00:29:56,085 --> 00:29:58,205 Çfarë gënjeshtër. A nuk mendoni kështu? 459 00:30:00,298 --> 00:30:02,508 -Po qan? -Por plumbi femër vdiq. 460 00:30:03,426 --> 00:30:07,806 Dhe ajo madje kishte të njëjtin emër si motra ime e vogël që ndërroi jetë. 461 00:30:09,682 --> 00:30:10,682 Sujeong. 462 00:30:13,311 --> 00:30:15,901 Z. Gye duhet të ketë një motër më e vogël që vdiq. 463 00:30:16,648 --> 00:30:19,528 Motra më e vogël, këmba ime. Ai kishte një qen të quajtur Sujeong. 464 00:30:20,193 --> 00:30:21,653 I gjori Sujeong. 465 00:30:23,154 --> 00:30:25,374 Unë as nuk arrita të jem me të kur ajo kaloi. 466 00:30:26,157 --> 00:30:27,447 me vjen shume keq! 467 00:30:27,534 --> 00:30:31,334 Nëse një qen jetonte 20 vjeç dhe madje kishte një stërnip, 468 00:30:31,412 --> 00:30:33,042 kishte një jetë shumë më të mirë se ju. 469 00:30:33,122 --> 00:30:34,422 Kush po i vjen keq për kë tani? 470 00:30:36,251 --> 00:30:37,751 Pse nuk i kanë ndarë ende rrugët? 471 00:30:43,049 --> 00:30:44,339 E pabesueshme. 472 00:30:49,639 --> 00:30:50,519 Po, zotëri. 473 00:30:52,183 --> 00:30:53,183 A ka mbaruar filmi? 474 00:30:53,810 --> 00:30:58,610 po. Por zoti Gye donte pi një pije, kështu që unë jam duke shkuar atje. 475 00:30:58,690 --> 00:30:59,940 U ktheve në shtëpi? 476 00:31:01,693 --> 00:31:02,533 sigurisht. 477 00:31:03,069 --> 00:31:06,109 Mendove se do të të prisja? 478 00:31:06,197 --> 00:31:07,447 Këtu? Pa asgjë për të bërë? 479 00:31:07,532 --> 00:31:10,032 Çfarë jeni duke bërë, zonja Shin? Le të shkojmë. 480 00:31:10,910 --> 00:31:11,830 Duke ardhur. 481 00:31:12,495 --> 00:31:16,325 Do t'ju njoftoj për raportin sapo e kam dorëzuar. Mirupafshim. 482 00:31:23,965 --> 00:31:25,375 Një raport? 483 00:31:27,468 --> 00:31:29,008 Trafiku është shumë i keq. 484 00:31:33,808 --> 00:31:35,438 -A je nxehtë? - Çfarë? 485 00:31:36,436 --> 00:31:37,766 Po, pak. 486 00:31:38,813 --> 00:31:40,323 A mund ta hap dritaren? 487 00:31:40,398 --> 00:31:41,358 Sigurisht. 488 00:31:49,157 --> 00:31:51,777 Duhet ta mbash, Young-seo. 489 00:31:52,368 --> 00:31:54,828 Mendo diçka përveç banjës. 490 00:31:54,913 --> 00:31:58,463 Sot është e hënë, apo jo? Kështu që e nesërmja fillon me një T, dita e tualetit-- 491 00:31:58,541 --> 00:32:00,171 Çfarë? Jo. 492 00:32:00,251 --> 00:32:01,541 Mendoni për diçka tjetër. 493 00:32:03,046 --> 00:32:04,256 Më falni. 494 00:32:05,340 --> 00:32:07,430 Mund të aktivizoni pak muzikë? 495 00:32:07,508 --> 00:32:08,758 Muzika? 496 00:32:11,262 --> 00:32:13,722 Kjo është kënaqësia ime 497 00:32:13,806 --> 00:32:16,806 Kështu të presësh dhe të shikosh buzë rrugës 498 00:32:18,311 --> 00:32:19,481 Aty ku hija ndjek dritën 499 00:32:19,562 --> 00:32:21,942 Dhe shiu vjen Në prag të verës 500 00:32:22,023 --> 00:32:23,363 Unë po zbres këtu! 501 00:32:23,942 --> 00:32:25,442 Çfarë? Këtu? 502 00:32:25,526 --> 00:32:26,396 po. 503 00:32:27,111 --> 00:32:28,361 Mendoj se duhet të zbres. 504 00:32:28,446 --> 00:32:30,736 Pse do të zbrisni ne mes te rruges... 505 00:32:31,616 --> 00:32:33,076 Ajo që po them është… 506 00:32:34,243 --> 00:32:35,623 a jeni mirë? 507 00:32:37,413 --> 00:32:39,123 Nëse qëndroj më gjatë këtu… 508 00:32:42,168 --> 00:32:44,128 Unë ndoshta do të lehtësoj veten në makinë. 509 00:32:44,879 --> 00:32:46,009 Çfarë? 510 00:32:46,089 --> 00:32:48,419 Mirupafshim, atëherë. 511 00:32:51,719 --> 00:32:53,259 Prisni. Zonja Jin! 512 00:33:01,020 --> 00:33:02,520 Banjo. 513 00:33:03,064 --> 00:33:05,734 Jin Young-seo, mbaje atë. Mund ta mbani. Ju mund ta bëni atë. 514 00:33:07,443 --> 00:33:10,493 Unë do të vdes nga turpi. 515 00:33:12,031 --> 00:33:13,831 Banjo! 516 00:33:13,908 --> 00:33:16,158 Tani po ndihem gjithashtu një numër dy. 517 00:33:16,911 --> 00:33:18,581 po çmendem! 518 00:33:22,083 --> 00:33:22,923 Çfarë? 519 00:33:23,501 --> 00:33:25,631 I dashur Zot, i dashur Buda. 520 00:33:25,712 --> 00:33:27,712 Çfarë kam bërë që ishte kaq e tmerrshme? 521 00:33:31,092 --> 00:33:32,842 Pse më ndoqët deri këtu? 522 00:33:32,927 --> 00:33:35,507 isha i shqetësuar. Pse nuk keni hyrë akoma brenda? 523 00:33:35,596 --> 00:33:36,556 Dera është e mbyllur. 524 00:33:37,390 --> 00:33:40,140 Largohu shpejt. Unë vërtet mund ta bëja këtu. 525 00:33:40,727 --> 00:33:41,557 Pritni. 526 00:33:50,069 --> 00:33:51,399 Çfarë? 527 00:33:51,487 --> 00:33:53,487 -Hyr brenda. Shpejt. - Prit ngadalë. 528 00:33:57,994 --> 00:33:59,454 Z. Cha, ju duhet të shkoni i pari! 529 00:34:33,905 --> 00:34:36,235 Pse është kaq e vështirë të shkosh vetëm në një takim? 530 00:34:42,371 --> 00:34:44,461 Çfarë justifikimi duhet të përdor ta thërras herën tjetër? 531 00:34:52,173 --> 00:34:57,263 SHIN HA-RI 532 00:34:57,345 --> 00:34:59,505 Pse ka kaq shumë njerëz me të njëjtin emër? 533 00:35:07,730 --> 00:35:10,730 Plani për pjesën e dytë të këtij viti është si vijon. 534 00:35:10,817 --> 00:35:15,817 Zgjeroni madhësinë e platformës sonë në internet në 300 për qind të asaj që është aktualisht. 535 00:35:15,905 --> 00:35:19,945 Ne presim që fitimet nga kjo të jenë rreth 80 miliardë dollarë. 536 00:35:20,034 --> 00:35:22,914 Pasi e diskutoi këtë përmes një takimi me firmen konsulente… 537 00:35:22,995 --> 00:35:24,535 Edhe ajo ishte e lezetshme kur ishte e re. 538 00:35:24,622 --> 00:35:26,172 Platforma jonë online nuk është e lehtë për t'u përdorur 539 00:35:26,249 --> 00:35:29,499 kur krahasohet me pjesën tjetër të tregut dhe sistemet e kompanive të tjera. 540 00:35:30,253 --> 00:35:32,673 Gjithashtu, sipas klientëve tanë, 541 00:35:32,755 --> 00:35:35,335 nuk kemi përshkrime të hollësishme të produkteve tona 542 00:35:35,424 --> 00:35:37,974 dhe shumë aspekte të tjera të pavolitshme. 543 00:35:38,052 --> 00:35:39,972 Kjo është një fushë që duhet ta rregullojmë. 544 00:35:40,054 --> 00:35:43,024 Zonja Shin. Ne po vazhdojmë një udhëtim pune së bashku. 545 00:35:43,683 --> 00:35:44,643 Jini të përgatitur. 546 00:35:50,815 --> 00:35:52,185 GANGWONDO 547 00:35:52,275 --> 00:35:54,485 Një, dy, tre. 548 00:35:55,361 --> 00:35:56,741 urime. 549 00:35:56,821 --> 00:35:59,071 Urime zotëri. 550 00:35:59,157 --> 00:36:02,367 Së fundi, kjo është salla e madhe e ballit. 551 00:36:02,451 --> 00:36:04,251 Zot, duket e pabesueshme. 552 00:36:04,328 --> 00:36:08,248 Kryetar Kang, faleminderit që erdhët dhe duke qëndruar me mua deri në fund. 553 00:36:08,332 --> 00:36:09,712 Nuk ka problem. 554 00:36:09,792 --> 00:36:12,752 Me siguri keni shumë të ftuar. Unë duhet të të lë të shkosh. 555 00:36:12,837 --> 00:36:15,627 - Shpresoj të kalosh bukur atëherë. -Po, faleminderit. 556 00:36:15,715 --> 00:36:16,795 Le të shkojmë. 557 00:36:21,262 --> 00:36:22,642 -Sung-hoon. -Po, zotëri. 558 00:36:22,722 --> 00:36:25,142 -Kam ndonjë gjë tjetër për sot? - Jo, zotëri. 559 00:36:25,224 --> 00:36:28,694 Ka kaluar pak kohë meqë kemi ardhur deri në Sokço. 560 00:36:29,395 --> 00:36:30,765 Le të shkojmë të peshkojmë buzë oqeanit. 561 00:36:30,855 --> 00:36:33,765 Shkoni në peshkim me Sung-hoon. Sot kam një fejesë tjetër. 562 00:36:33,858 --> 00:36:34,818 Çfarë? 563 00:36:35,318 --> 00:36:36,738 Pse gjithmonë... 564 00:36:39,655 --> 00:36:40,485 Vërtet? 565 00:36:41,115 --> 00:36:44,115 Në rregull, atëherë kujdesuni për biznesin tuaj, 566 00:36:44,202 --> 00:36:46,122 dhe do të shihemi në Seul, mirë? 567 00:36:47,288 --> 00:36:49,668 Vetëm qëndro natën gjatë, në rregull? 568 00:36:49,749 --> 00:36:51,039 Kthehu nesër. 569 00:36:51,125 --> 00:36:52,835 -Nesër? -Po. 570 00:36:52,919 --> 00:36:53,789 Në rregull, atëherë. 571 00:36:53,878 --> 00:36:54,878 po. 572 00:36:56,297 --> 00:36:57,547 Do të shihemi në Seul, zotëri. 573 00:36:59,133 --> 00:37:00,933 Hej, Sung-hoon. Ejani këtu. 574 00:37:01,928 --> 00:37:02,798 Hej. 575 00:37:03,638 --> 00:37:09,388 “Fejesa” e Tae-moo është duke marrë zonjën Shin Geum-hui në një takim, apo jo? 576 00:37:10,061 --> 00:37:12,771 - Çfarë? -Thuaji të shkojë në shumë takime. 577 00:37:12,855 --> 00:37:18,145 Do të ishte edhe më mirë nëse kthehen me një stërnip. 578 00:37:20,029 --> 00:37:22,779 Hej, le të shkojmë. Le të shkojmë për peshkim. 579 00:37:22,865 --> 00:37:23,865 Hajde, le të shkojmë. 580 00:37:25,868 --> 00:37:28,618 Kur merr vesh se Shin Geum-hui është në të vërtetë Shin Ha-ri-- 581 00:37:34,961 --> 00:37:37,211 Nuk mund ta besoj këtë Unë jam duke shkuar në një udhëtim pune… 582 00:37:38,714 --> 00:37:40,174 në fundjavën time të çmuar. 583 00:37:40,925 --> 00:37:42,635 Këtë e solla me vete. 584 00:37:43,636 --> 00:37:45,176 Ha-ri, idiot. 585 00:37:46,806 --> 00:37:48,216 Ne jemi në rrugën tonë. 586 00:37:48,307 --> 00:37:50,977 Ha-ri dhe Young-seo, Uroj që edhe ju djema të vini. 587 00:37:51,602 --> 00:37:54,812 Ha-ri tha se ka një takim me të her boyfriend. 588 00:37:54,897 --> 00:37:56,397 Argëtohuni në takimin tuaj. 589 00:37:56,482 --> 00:37:59,492 Faleminderit. Argëtohuni në udhëtimin tuaj. 590 00:38:04,448 --> 00:38:08,198 Po, zotëri. Unë sapo arrita këtu. ku jeni ju? 591 00:38:08,286 --> 00:38:09,446 te shoh. 592 00:38:10,037 --> 00:38:10,867 Mund të më shihni? 593 00:38:28,014 --> 00:38:30,394 Zot. Ai duket kaq i lezetshëm. 594 00:38:34,437 --> 00:38:37,317 Ju jeni këtu për punë. Eja në vete, Ha-ri. 595 00:38:44,864 --> 00:38:46,824 Pse më kërkove të vija në Sokço? 596 00:38:46,907 --> 00:38:51,197 Keni një ide për atë produkt të ri? 597 00:38:53,080 --> 00:38:55,000 Sokcho ka shumë pjata të mira, 598 00:38:55,082 --> 00:38:57,502 so I thought që mund të marr një ide teksa jam duke ngrënë. 599 00:38:57,585 --> 00:39:01,045 Unë në fakt bëra shumë kërkime në restorantet e famshme në Sokço. 600 00:39:03,924 --> 00:39:06,304 Le të shkojmë tek ai që gjeta i pari. 601 00:39:06,385 --> 00:39:07,755 Sigurisht. 602 00:39:08,512 --> 00:39:10,262 Më jep çantën tënde dhe prit në makinë. 603 00:39:10,348 --> 00:39:11,678 Jo. Është në rregull. 604 00:39:22,985 --> 00:39:24,645 Gjithashtu, sipas klientëve tanë, 605 00:39:24,737 --> 00:39:28,027 nuk kemi përshkrime të hollësishme të produkteve tona 606 00:39:28,115 --> 00:39:29,905 dhe shumë aspekte të tjera të pavolitshme. 607 00:39:29,992 --> 00:39:31,702 Kjo është një fushë që duhet ta rregullojmë. 608 00:39:31,786 --> 00:39:32,746 DUA TE VIZITOJ SOKCHON DHE KA USHQIM TË SHËQITSHËM 609 00:39:41,504 --> 00:39:42,884 Çfarë po bën? 610 00:39:42,963 --> 00:39:44,923 Unë mund të ngas. 611 00:39:45,007 --> 00:39:49,297 - Por unë duhet të ngas ... -Jo. Nuk mund t'ju lë të vozitni, zotëri. 612 00:39:49,387 --> 00:39:51,507 Unë jam një shofer i madh. Mos u shqetësoni. 613 00:40:08,155 --> 00:40:09,655 Ku të çoj, zoti Kang? 614 00:40:13,035 --> 00:40:14,785 SOKCHO MAKGUKSU 615 00:40:14,870 --> 00:40:16,710 Duke kërkuar itinerarin 616 00:40:16,789 --> 00:40:18,459 -Doja shumë të shkoja këtu. -...me sa më pak kohë udhëtimi. 617 00:40:18,541 --> 00:40:20,001 - A është kështu? -Po. 618 00:40:20,084 --> 00:40:23,214 Atëherë pse të mos marrim kohën tonë dhe të shkoni në një makinë përgjatë detit? 619 00:40:23,295 --> 00:40:24,795 Shkoni në një makinë? 620 00:40:24,880 --> 00:40:26,970 Nuk kemi kohë për këtë, zotëri. 621 00:40:27,049 --> 00:40:28,429 -Rripin e sigurimit. - Çfarë? 622 00:40:28,509 --> 00:40:30,259 Vendosni rripin e sigurimit fort. Shpejt. 623 00:40:30,344 --> 00:40:32,764 Në rregull. Le të shkojmë. 624 00:40:32,847 --> 00:40:33,847 Prisni. 625 00:40:48,237 --> 00:40:51,027 -Faleminderit! -Po, faleminderit. 626 00:40:51,824 --> 00:40:53,994 SHËRBIMI I DREKËS PËRMBARON JASHTË PËRBËRËSVE 627 00:40:56,704 --> 00:40:57,544 Zotëri! 628 00:40:58,330 --> 00:40:59,790 Dy persona. 629 00:40:59,874 --> 00:41:00,714 Nuk mundesh? 630 00:41:00,791 --> 00:41:02,711 60 VJET TRADITE SOKCHO MAKGUKSU 631 00:41:02,793 --> 00:41:05,053 Duhet të kishim ardhur pak më shpejt. 632 00:41:05,129 --> 00:41:07,419 Pastaj le të presim dhe të kthehemi për darkë. 633 00:41:07,506 --> 00:41:08,756 Jo, kjo nuk do të bëjë. 634 00:41:08,841 --> 00:41:11,051 Pastaj planet tona të vakteve ngatërrohen. 635 00:41:11,135 --> 00:41:12,755 A jemi këtu vetëm për të ngrënë ushqim? 636 00:41:12,845 --> 00:41:16,515 po. Ne jemi këtu për të ngrënë ushqim kështu që ne mund të dalim me një produkt të ri. 637 00:41:17,266 --> 00:41:18,136 Kjo është e vërtetë. 638 00:41:19,393 --> 00:41:23,153 Për fat të mirë, restoranti i peshkut të pjekur në skarë merr rezervime, kështu që bëra një. 639 00:41:23,230 --> 00:41:25,320 Por është pak larg nga këtu. 640 00:41:25,816 --> 00:41:27,186 Do ta kërkoj në hartë. 641 00:41:39,580 --> 00:41:40,410 Përshëndetje? 642 00:41:40,498 --> 00:41:42,628 Përshëndetje, kam mbërritur në plazh. 643 00:41:43,459 --> 00:41:44,669 A jeni tashmë atje? 644 00:41:44,752 --> 00:41:46,462 Kjo është mirë. Ne do të jemi në rrugën tonë. 645 00:41:54,512 --> 00:41:56,562 -Hej-- -Restoranti i peshkut të pjekur në skarë 646 00:41:56,639 --> 00:41:58,639 është rreth 40 minuta nga këtu. 647 00:41:58,724 --> 00:41:59,734 A është në rregull? 648 00:41:59,808 --> 00:42:02,808 Nuk është në rregull. Le të hamë vetëm diçka e thjeshtë aty pranë. 649 00:42:03,437 --> 00:42:04,267 Afër? 650 00:42:05,439 --> 00:42:07,109 Por nuk ka ndonjë restorant të mirë aty pranë. 651 00:42:07,191 --> 00:42:08,981 Ndoshta ka diçka pranë plazhit. 652 00:42:09,068 --> 00:42:10,238 Pranë plazhit? 653 00:42:12,488 --> 00:42:15,568 Zotëri, mendoj se të gjitha restorantet janë atje. 654 00:42:15,658 --> 00:42:17,538 Doja të shihja oqeanin ndërsa jam këtu. 655 00:42:17,618 --> 00:42:20,658 Ne nuk mundëm sepse orari ynë ishte shumë i ngarkuar. 656 00:42:21,372 --> 00:42:22,372 Unë shoh. 657 00:42:27,795 --> 00:42:29,085 Çfarë? 658 00:42:29,171 --> 00:42:30,261 HAMBURGERI QË DO TË BËHET SPECIALTETI I GANGWONDO-s 659 00:42:35,719 --> 00:42:37,049 Unë e njoh atë kamion. 660 00:42:37,137 --> 00:42:40,597 Ai kamion shkon në Sokcho dhe Yangyang bazuar në tekat e pronarit. 661 00:42:40,683 --> 00:42:43,063 Kështu që njerëzit thonë se është e vështirë të hahet atje. 662 00:42:43,143 --> 00:42:44,063 A është kështu? 663 00:42:44,687 --> 00:42:46,477 Duhet të jemi me fat që e kemi hasur. 664 00:42:46,564 --> 00:42:47,904 E drejtë? 665 00:42:52,653 --> 00:42:54,033 Përshëndetje! 666 00:42:54,113 --> 00:42:56,453 pershendetje. Ja ku jeni. 667 00:42:59,743 --> 00:43:03,583 Pse keni ardhur për të shitur burgers këtu? Ky vend është kaq i largët. 668 00:43:03,664 --> 00:43:06,544 Epo, kisha një ndjenjë që 669 00:43:06,625 --> 00:43:09,835 një çift i pashëm si ju do të ishte pikërisht këtu, duke më pritur mua. 670 00:43:09,920 --> 00:43:10,880 Pra ja ku jam. 671 00:43:13,507 --> 00:43:14,757 Ne nuk jemi çift. 672 00:43:14,842 --> 00:43:16,092 Cila është më e mira këtu? 673 00:43:16,176 --> 00:43:18,256 Janë të gjitha të shijshme. Ju mund të zgjidhni këtu. 674 00:43:18,345 --> 00:43:19,505 Thjesht hidhini një sy. 675 00:43:20,389 --> 00:43:21,719 Duket kaq mirë. 676 00:43:21,807 --> 00:43:24,137 Unë dua vezën… Vetëm një sekondë. 677 00:43:24,810 --> 00:43:25,640 E pjekur në skarë… 678 00:43:25,728 --> 00:43:28,268 Ata janë të gjithë të mirë, apo jo? Cilin duhet të marr? 679 00:43:33,736 --> 00:43:38,566 Këtu është burgeri ynë i veçantë gustator dhe boronicë ade. 680 00:43:40,576 --> 00:43:41,406 faleminderit. 681 00:43:42,036 --> 00:43:43,826 Në fillim mendova se ishte një thirrje shakaje. 682 00:43:43,912 --> 00:43:46,122 Ti tha nëse të shisja vetëm dy hamburgerë, 683 00:43:46,206 --> 00:43:48,166 do të më paguanit fitimin e një dite të tërë. 684 00:43:50,794 --> 00:43:52,214 Doja të bëja një ngjarje të veçantë. 685 00:43:53,589 --> 00:43:57,469 Ajo do të prekej shumë nëse i thua se më thirre këtu. 686 00:43:58,677 --> 00:43:59,717 Do të ishte pa shije 687 00:44:00,512 --> 00:44:01,602 po të mburresha për këtë. 688 00:44:08,854 --> 00:44:10,614 A është gati hamburgeri? 689 00:44:11,607 --> 00:44:13,687 -Faleminderit. -Jo, aspak. 690 00:44:13,776 --> 00:44:18,446 Ju lutem keni një të mrekullueshme dhe ditë kuptimplote. 691 00:44:19,156 --> 00:44:20,116 faleminderit. 692 00:44:20,199 --> 00:44:21,739 A do të hamë atje? 693 00:44:21,825 --> 00:44:22,865 Sigurisht. 694 00:44:30,167 --> 00:44:31,167 A është mirë? 695 00:44:31,251 --> 00:44:33,631 po. Unë e kam përmbushur dëshirën time. 696 00:44:35,673 --> 00:44:37,933 Unë nuk e dija këtë ju pëlqenin shumë hamburgerët. 697 00:44:39,343 --> 00:44:41,723 Nuk arrita ta haja shumë kur isha fëmijë. 698 00:44:42,596 --> 00:44:43,426 Pse jo? 699 00:44:44,473 --> 00:44:47,483 Familja ime drejtonte një furrë buke kur isha në shkollën fillore. 700 00:44:48,310 --> 00:44:50,600 Prindërit e mi nuk do të më blinin asnjë hamburger, 701 00:44:50,688 --> 00:44:53,568 sepse njerëzit nuk do të blinin bukën tonë nëse më shihnin t'i haja. 702 00:44:54,149 --> 00:44:57,399 Kështu që kalova një kohë të vështirë duke u përpjekur për t'i ngrënë fshehurazi. 703 00:45:00,739 --> 00:45:01,819 me vjen keq. 704 00:45:01,907 --> 00:45:04,697 Kam ndarë shumë informacion. Ju ndoshta nuk jeni të interesuar. 705 00:45:04,785 --> 00:45:05,615 Nr. 706 00:45:06,370 --> 00:45:08,080 Unë jam shumë i interesuar për ju, zonja Shin. 707 00:45:09,456 --> 00:45:10,286 Çfarë? 708 00:45:11,667 --> 00:45:14,497 Është detyra ime si president të interesohem për punonjësit e mi. 709 00:45:15,087 --> 00:45:15,917 Unë shoh. 710 00:45:18,298 --> 00:45:20,508 E pashë që u diplomove në Artet e Ushqimit dhe Kulinarisë. 711 00:45:21,218 --> 00:45:23,178 Kur keni dashur të bëheni studiues? 712 00:45:25,764 --> 00:45:26,894 Kur isha i ri 713 00:45:27,641 --> 00:45:28,981 Unë në të vërtetë nuk kisha një ëndërr. 714 00:45:30,060 --> 00:45:31,770 Meqenëse më pëlqeu shumë ushqimi, 715 00:45:31,854 --> 00:45:34,734 Mendova se duhet të diplomoja në artet e kuzhinës dhe të bëhet një kuzhinier. 716 00:45:34,815 --> 00:45:38,775 Pastaj kuptova në kolegj se kishte një punë e quajtur "Kërkues i produkteve ushqimore". 717 00:45:38,861 --> 00:45:41,451 Pra, siç mund ta shihni, këtu jam. 718 00:45:42,364 --> 00:45:44,874 Pra, a keni një ëndërr tani? 719 00:45:46,535 --> 00:45:47,365 po. 720 00:45:48,078 --> 00:45:48,908 Çfarë është ajo? 721 00:45:52,082 --> 00:45:55,882 Është pak e turpshme. A duhet vërtet ta them këtu? 722 00:45:55,961 --> 00:45:58,921 Po ju pyes si shefin tuaj. Ju duhet të më përgjigjeni si punonjësi im. 723 00:45:59,882 --> 00:46:01,592 Çfarë është kjo, një intervistë pune? 724 00:46:04,678 --> 00:46:05,678 Mirë. 725 00:46:08,682 --> 00:46:13,022 Gjithmonë e kam blerë ushqimin kur kam qenë i ri sepse prindërit e mi ishin shumë të zënë. 726 00:46:13,896 --> 00:46:19,066 Pra, ushqimi i ngrirë i prodhuar nga kompani të mëdha ishte ushqimi im i preferuar i fëmijërisë. 727 00:46:20,486 --> 00:46:23,566 Unë dua t'i lë të tjerët të ndihen të njëjtën lumturi që ndjeva 728 00:46:23,655 --> 00:46:26,615 kur kam ngrënë atë ushqim të ngrirë në të kaluarën. 729 00:46:27,409 --> 00:46:31,499 Jo të gjithë mund të përballojnë të hanë në restorantet Michelin çdo ditë. 730 00:46:33,707 --> 00:46:37,037 Ju thatë se po zhvilloheni një produkt kimchi për tregun jashtë shtetit 731 00:46:37,127 --> 00:46:39,507 dhe që keni bërë disa të ndryshme versionet e tij. 732 00:46:39,588 --> 00:46:42,218 Unë vërtet u identifikova me ju si studiues. 733 00:46:42,299 --> 00:46:43,259 A është kështu? 734 00:46:44,635 --> 00:46:47,385 Duhet të keni menduar Nuk kam bërë asnjë punë. 735 00:46:47,471 --> 00:46:50,141 Jo. Nuk është ajo çfarë dua të them. 736 00:46:52,893 --> 00:46:55,653 dreqin. Vërtet gërmova varrin tim me atë. 737 00:46:57,272 --> 00:46:58,902 Shumë gjëra ndodhën atë ditë, 738 00:46:59,566 --> 00:47:01,396 por a është kjo e vetmja gjë që mbani mend? 739 00:47:01,485 --> 00:47:02,775 Nr. 740 00:47:03,612 --> 00:47:06,322 Shkova në një dyqan të markave luksoze 741 00:47:06,406 --> 00:47:09,236 dhe një restorant kaq i shtrenjtë per here te pare ne jeten time. 742 00:47:10,160 --> 00:47:12,660 Nuk mund ta harroja kurrë. Si munda? 743 00:47:19,211 --> 00:47:20,631 Kështu ishte edhe atë ditë. 744 00:47:30,722 --> 00:47:32,812 Pavarësisht nëse jeni Geum-hui ose Ha-ri, 745 00:47:34,977 --> 00:47:36,187 Unë mendoj se kjo është e njëjta gjë. 746 00:47:46,405 --> 00:47:49,825 Është shumë e vështirë të provosh për ta shmangur atë gjatë gjithë kohës. 747 00:47:51,827 --> 00:47:53,657 Nuk është se mund të lëviz diku tjetër. 748 00:47:54,955 --> 00:47:55,905 Mirë se vini. 749 00:47:55,998 --> 00:47:58,668 A ju pengon të uleni këtu? Kjo tabelë është e rezervuar. 750 00:48:04,965 --> 00:48:07,425 Le të shkojmë në shtëpi. Unë kam mbaruar së ngrëni. 751 00:48:07,509 --> 00:48:10,889 Ja ushqimi juaj i detit jjamppong. Kënaquni. 752 00:48:12,180 --> 00:48:15,180 Ju lutemi hani. Nëse po të bëj ty nuk jam rehat, do të largohem. 753 00:48:15,934 --> 00:48:19,194 Jo, uluni. Nuk ka nevojë për këtë. 754 00:48:19,271 --> 00:48:21,901 Në rregull, nuk është ashtu Kam kryer një krim apo ndonjë gjë tjetër. 755 00:48:33,994 --> 00:48:35,254 në rregull! 756 00:48:36,038 --> 00:48:37,288 -Në rregull! - Prit, jo. 757 00:48:37,372 --> 00:48:41,132 Unë do të vozis tani e tutje. Mund të hipni në sediljen e pasagjerit. 758 00:48:41,209 --> 00:48:43,549 Jo. Ndihem më mirë nëse jam duke vozitur. 759 00:48:43,629 --> 00:48:46,629 Por nuk më pëlqen. Vetëm pushoni në sediljen e pasagjerit. 760 00:48:47,924 --> 00:48:50,394 Megjithatë, si mund ta lejoj shefin tim të ngasë... 761 00:48:50,469 --> 00:48:53,759 Kur ishe Shin Geum-hui, u ulët me kënaqësi në vendin e pasagjerit. 762 00:48:53,847 --> 00:48:56,557 A nuk isha edhe unë shefi juaj atëherë? 763 00:48:57,434 --> 00:48:59,694 Epo, kjo është e vërtetë, por… 764 00:48:59,770 --> 00:49:00,900 Pastaj thjesht futuni. 765 00:49:01,897 --> 00:49:03,017 Në rregull. 766 00:49:10,697 --> 00:49:11,817 Mirë se vini. 767 00:49:15,494 --> 00:49:17,084 Kjo po zbret pa probleme. 768 00:49:20,957 --> 00:49:21,917 Çfarë? 769 00:49:22,668 --> 00:49:24,538 Pse nuk del? 770 00:49:25,879 --> 00:49:29,129 Më falni, një soju dhe një birrë, ju lutem. 771 00:49:29,216 --> 00:49:30,796 Gjë e sigurt. Një moment. 772 00:49:53,490 --> 00:49:56,410 Unë kam një pyetje. Pse po me shmangesh? 773 00:49:58,870 --> 00:50:00,830 Edhe une kam nje pyetje. 774 00:50:00,914 --> 00:50:05,044 A nuk e dini vërtet përgjigjen, apo po vepron kështu me qëllim? 775 00:50:05,127 --> 00:50:06,377 Sigurisht që nuk e di. 776 00:50:06,461 --> 00:50:07,421 Unë jam duke ju shmangur 777 00:50:08,130 --> 00:50:09,630 sepse jam ne siklet. 778 00:50:11,508 --> 00:50:12,468 Kam bërë një skenë të tillë 779 00:50:13,427 --> 00:50:14,757 përballë një burri unë… 780 00:50:14,845 --> 00:50:18,135 Çfarë lloj gruaje nuk do ta shmangte atë? 781 00:50:19,516 --> 00:50:20,346 Prisni. 782 00:50:21,184 --> 00:50:23,734 Pse ju vjen turp nga kjo? Është një gjë e natyrshme. 783 00:50:26,940 --> 00:50:29,820 Pra, mos më shmangni tani e tutje, mirë? 784 00:50:35,157 --> 00:50:38,407 Po, zoti Kim. Pse po telefononi në fundjavë? 785 00:50:51,423 --> 00:50:52,923 Ku shkoi gruaja? 786 00:50:53,633 --> 00:50:54,893 Ajo sapo u largua. 787 00:50:55,677 --> 00:50:58,507 Jin Young-seo, nuk mund ta kalosh kufirin! 788 00:50:58,597 --> 00:51:00,597 Mos e kaloni kufirin! Dilni prej saj! 789 00:51:00,682 --> 00:51:02,562 Ejani në vete. 790 00:51:03,810 --> 00:51:05,730 Pse është duke hipur në një skuter në trotuar? 791 00:51:07,856 --> 00:51:09,316 A jeni lënduar diku? 792 00:51:09,983 --> 00:51:11,193 Çfarë? 793 00:51:11,276 --> 00:51:12,566 Pse jeni këtu? 794 00:51:12,652 --> 00:51:14,322 Të ndoqa sepse isha i shqetësuar. 795 00:51:15,655 --> 00:51:18,615 A nuk më ke refuzuar gjithë këtë kohë? 796 00:51:18,700 --> 00:51:21,120 Pse po sillesh kaq mirë me mua? 797 00:51:22,913 --> 00:51:24,123 Nëse jam i sinqertë, 798 00:51:25,040 --> 00:51:29,800 Unë u dashurova në minutën që vura sytë mbi ju në dyqan komoditeti. 799 00:51:30,378 --> 00:51:33,298 Por ju ishit sekretar i Presidentit Kang, 800 00:51:33,924 --> 00:51:38,684 dhe ju vizatoni një vijë dhe më tha të mos e kaloja. 801 00:51:39,304 --> 00:51:42,224 Dhe nuk mund të shkoj as në banjë pa u trembur 802 00:51:42,307 --> 00:51:43,517 për shkak të asaj zvarritjeje. 803 00:51:44,142 --> 00:51:47,022 Për të mos folur për të bërë budallallëqe para jush. 804 00:51:47,771 --> 00:51:48,771 Mirë! 805 00:51:49,314 --> 00:51:50,864 Kjo është për të mirë. 806 00:51:51,608 --> 00:51:53,688 Unë thashë se nuk do të më pëlqente ty... 807 00:51:57,656 --> 00:51:59,366 Unë të thashë që të mos sillesh më mirë me mua. 808 00:52:01,827 --> 00:52:03,037 Më lësho mua. 809 00:52:03,119 --> 00:52:04,409 Do të biesh nëse unë e lëshoj. 810 00:52:04,496 --> 00:52:09,376 Pse të intereson nëse bie apo jo? 811 00:52:10,919 --> 00:52:12,879 Unë do të numëroj deri në tre, kështu që lëreni. 812 00:52:13,922 --> 00:52:15,472 Nëse nuk e bëni, unë jam me të vërtetë… 813 00:52:17,384 --> 00:52:19,184 do të kalojë vijën. 814 00:52:21,847 --> 00:52:22,967 Një. 815 00:52:25,183 --> 00:52:26,023 Dy. 816 00:52:29,020 --> 00:52:29,900 Tre. 817 00:52:58,008 --> 00:53:00,468 Mendoj se kisha shumë hamburger dhe dumplings. 818 00:53:00,552 --> 00:53:02,222 Unë jam ende aq i mbushur. 819 00:53:02,304 --> 00:53:04,854 Fatmirësisht, rrobat tuaja nuk shpërtheu në qepje sot. 820 00:53:04,931 --> 00:53:08,061 Jo, ato rroba ishin shumë i vogël atëherë. 821 00:53:10,228 --> 00:53:12,308 me vjen keq. Ishin rroba të shtrenjta. 822 00:53:12,397 --> 00:53:15,527 Unë dua të mos dëgjoj më falje nga ju, zonja Shin. 823 00:53:16,192 --> 00:53:17,032 Çfarë? 824 00:53:17,110 --> 00:53:19,780 Ka shumë gjëra të bukura për të thënë përveç faljes. 825 00:53:19,863 --> 00:53:22,663 Ashtu si unë jam i ftohtë, ose se është kënaqësi të jesh me mua. 826 00:53:27,913 --> 00:53:29,583 Ti je qesharak. 827 00:53:31,625 --> 00:53:33,665 nuk jeni lodhur? Flini pak nëse jeni. 828 00:53:33,752 --> 00:53:36,422 Unë jam mirë. Duhet të jesh edhe më i lodhur që kur jeni duke vozitur. 829 00:53:43,720 --> 00:53:44,760 Çfarë? 830 00:53:45,347 --> 00:53:46,967 Po bie shi. 831 00:53:47,057 --> 00:53:48,767 Dreqin, kjo është e paqartë. 832 00:53:49,392 --> 00:53:51,812 Nuk mendoja për shiun. 833 00:53:52,395 --> 00:53:55,645 Unë nuk kam sjellë një çadër. 834 00:53:58,318 --> 00:54:00,738 Mami, babi! 835 00:54:02,489 --> 00:54:04,239 Babi! 836 00:54:16,544 --> 00:54:17,384 Dilni jashtë. 837 00:54:18,129 --> 00:54:18,959 Çfarë? 838 00:54:20,256 --> 00:54:23,716 E harrova atë Sot kam një takim të rëndësishëm këtu. 839 00:54:24,302 --> 00:54:25,762 Kthehuni në Seul vetë. 840 00:54:27,847 --> 00:54:30,517 Megjithatë, si mund të shkoj nga këtu në ... 841 00:54:30,600 --> 00:54:32,230 Nuk më dëgjuat? 842 00:54:36,314 --> 00:54:37,154 Në rregull. 843 00:54:52,080 --> 00:54:53,420 Çanta ime! 844 00:54:53,498 --> 00:54:55,418 President Kang, çanta ime! 845 00:54:56,001 --> 00:54:57,251 Çanta ime! 846 00:54:57,335 --> 00:54:58,375 E mallkuar atë. 847 00:55:06,594 --> 00:55:08,014 Çfarë në botë? 848 00:55:08,763 --> 00:55:09,973 Po derdhet. 849 00:55:20,567 --> 00:55:22,107 Çfarë dreqin është kjo? 850 00:55:29,200 --> 00:55:31,370 Mami, babi! 851 00:55:32,245 --> 00:55:33,705 Babi! 852 00:55:33,788 --> 00:55:35,998 -Mos shiko! -Mami! 853 00:55:36,082 --> 00:55:37,962 Babi! 854 00:55:38,043 --> 00:55:39,133 mos shiko. 855 00:55:39,210 --> 00:55:41,000 Mami! 856 00:55:42,672 --> 00:55:44,722 -Mami! -Zoti im, Tae-moo! 857 00:55:44,799 --> 00:55:46,259 Babi! 858 00:55:57,979 --> 00:56:01,399 Si mund të më linte në anë të rrugës kur bie shi? 859 00:56:02,108 --> 00:56:04,028 Çfarë shefi i tmerrshëm! 860 00:56:10,575 --> 00:56:13,405 Mos më vdis! 861 00:56:13,495 --> 00:56:14,405 E mallkuar atë. 862 00:56:20,418 --> 00:56:21,538 Dreqin. 863 00:56:27,258 --> 00:56:29,588 Zemra ime u rrah kur më lidhi lidhëset e këpucëve. 864 00:56:32,347 --> 00:56:33,597 Duhet të kem qenë i çmendur. 865 00:56:39,187 --> 00:56:40,857 Çfarë nuk shkon me këtë gjë? 866 00:57:34,784 --> 00:57:40,584 Numri që keni thirrur nuk është i disponueshëm. Ju lutemi lini një mesazh pas tonit. 867 00:57:40,665 --> 00:57:41,825 Ku shkoi ajo? 868 00:57:45,462 --> 00:57:48,262 A ishte e gjitha kjo pjesë e planit të tij të madh të hakmerret ndaj meje? 869 00:57:51,676 --> 00:57:52,506 Ndoshta jo. 870 00:57:53,136 --> 00:57:54,926 Unë nuk mendoj se ai ka kohë për këtë. 871 00:57:57,932 --> 00:58:01,772 Atëherë pse ai thjesht më braktisi në anë të rrugës kur bie shi. 872 00:58:02,270 --> 00:58:03,770 Nuk më pëlqejnë ditët me shi. 873 00:58:04,564 --> 00:58:06,194 Le të ndryshojmë datën. 874 00:58:11,654 --> 00:58:14,204 Kam lënë një telefon këtu pak kohë më parë kështu që mund të ngarkohet. 875 00:58:15,033 --> 00:58:16,203 atje. 876 00:58:16,284 --> 00:58:17,164 Ja ku shkoni. 877 00:58:17,243 --> 00:58:18,123 faleminderit. 878 00:58:19,412 --> 00:58:20,502 Ha-ri! 879 00:58:22,957 --> 00:58:23,787 Çfarë? 880 00:58:24,375 --> 00:58:25,705 Çfarë po bëni ju djema këtu? 881 00:58:26,377 --> 00:58:27,797 Nuk do të shkoje në Busan? 882 00:58:27,879 --> 00:58:30,839 Min-woo është duke filmuar këtu. Nuk e pe tekstin tim? 883 00:58:31,841 --> 00:58:32,931 Çfarë? Nr. 884 00:58:33,009 --> 00:58:36,719 Ju thatë gjithashtu që keni një takim sot. A jeni këtu me të dashurin tuaj? 885 00:58:37,305 --> 00:58:38,845 Epo, kjo është ... 886 00:58:38,932 --> 00:58:41,272 Hej, nuk ka nevojë të luash me turp mes miqsh. 887 00:58:41,351 --> 00:58:44,061 Që kur jemi takuar kështu, le të shohim të dashurin tuaj të pasur. 888 00:58:44,145 --> 00:58:45,975 Po, le ta takojmë, Ha-ri. 889 00:58:46,064 --> 00:58:47,654 - Le ta shohim! - Le ta shohim! 890 00:58:48,233 --> 00:58:51,283 Në fakt, nuk kam ardhur me te dashurin tim... 891 00:58:51,361 --> 00:58:52,201 Babe. 892 00:59:08,545 --> 00:59:09,415 A keni pritur gjatë? 893 00:59:15,468 --> 00:59:16,468 Ha-ri. 894 00:59:17,679 --> 00:59:18,509 Kush eshte ky? 895 00:59:18,596 --> 00:59:19,506 Oh, ai është... 896 00:59:19,597 --> 00:59:20,927 Gëzohem që u njohëm. 897 00:59:21,015 --> 00:59:23,425 Unë jam i dashuri i Ha-ri, Kang Tae-moo. 898 01:00:03,474 --> 01:00:05,314 Nëse duam të marrim egon e miqve tuaj poshtë një niveli. 899 01:00:05,393 --> 01:00:08,313 A e dini se çfarë dashurie ime për ju dhe kjo kartë krediti ka të përbashkët? 900 01:00:09,022 --> 01:00:10,112 Të dy nuk kanë kufi. 901 01:00:11,107 --> 01:00:13,397 Jeni seriozisht nga mendja! 902 01:00:13,484 --> 01:00:14,654 Si filluat të takoheni ju të dy? 903 01:00:14,736 --> 01:00:17,526 Nuk kam takuar kurrë dikë aq të çmendur sa Ha-ri. Ishte freskuese. 904 01:00:17,614 --> 01:00:20,034 A nuk e dini vërtet pse kalova gjithë fundjavën 905 01:00:20,116 --> 01:00:22,036 duke u shtirur si i dashuri juaj kur e urrej të humbas kohën time 906 01:00:22,118 --> 01:00:23,578 më shumë se çdo gjë? 907 01:00:23,661 --> 01:00:27,711 Përkthimi i titrave nga: Su-in Choi