1 00:00:57,557 --> 00:01:00,017 -Çfarë po bën? - Epo, unë… 2 00:01:00,935 --> 00:01:02,685 -Hej. - Do të duhet të vonojmë 3 00:01:02,771 --> 00:01:03,811 takimi për një orë. 4 00:01:05,565 --> 00:01:07,935 Z. Go mori një aksident të vogël me makinë në rrugën e tij këtu. 5 00:01:08,026 --> 00:01:10,106 -Vërtet? Vonoje atëherë. -Po, zotëri. 6 00:01:20,705 --> 00:01:22,825 Kjo është për shkak se unë kam një stry në sy. 7 00:01:22,916 --> 00:01:24,576 Nuk do të shtypësh një dysheme? 8 00:01:25,251 --> 00:01:26,711 Oh, e drejtë. 9 00:01:33,218 --> 00:01:36,598 Le të marrim pjesë në eventin e degustimit atëherë për grupin e ri të produkteve. 10 00:01:36,679 --> 00:01:37,509 Po, zotëri. 11 00:01:40,642 --> 00:01:41,522 Ngjarja e shijimit? 12 00:01:41,601 --> 00:01:42,891 EKIPI I ZHVILLIMIT TË PRODUKTEVE USHQIMORE 1 13 00:01:42,977 --> 00:01:44,187 EKIPI I ZHVILLIMIT TË PRODUKTEVE USHQIMORE 2 14 00:01:44,270 --> 00:01:45,230 EKIPI I ZHVILLIMIT TË PRODUKTEVE USHQIMORE 3 15 00:01:45,313 --> 00:01:48,023 Ju lutemi na jepni komentet tuaja të sinqerta. faleminderit. 16 00:01:48,107 --> 00:01:50,737 -Ne jemi Ekipi Një. -Do të vlerësonim vërtet disa komente. 17 00:01:50,819 --> 00:01:52,489 -Faleminderit shumë. - Këtu. 18 00:01:52,570 --> 00:01:54,360 -Ju lutemi plotësoni një formular reagimi. -Sigurisht. 19 00:01:54,447 --> 00:01:56,027 Ne jemi Ekipi Një. 20 00:01:56,116 --> 00:01:57,406 -Të lutem kënaqu. -Faleminderit. 21 00:01:57,492 --> 00:01:58,412 faleminderit. 22 00:01:59,077 --> 00:02:01,037 -Ne jemi Ekipi Një. -Merre me qetësi. 23 00:02:01,121 --> 00:02:04,961 Shef Lee, po punon shumë kur kuzhinierët e tjerë nuk janë as këtu. 24 00:02:05,041 --> 00:02:08,461 Kuzhinierët e tjerë janë mjaft me përvojë, por kjo është e para për mua. 25 00:02:12,674 --> 00:02:14,934 Ne jemi Ekipi Një. Ky është ravioli i bardhë kimchi. 26 00:02:15,009 --> 00:02:15,839 Presidenti është këtu. 27 00:02:15,927 --> 00:02:16,757 BAZUAR NË WEBNOVEL DHE WEBTOON NJË PROPOZIM BIZNESI 28 00:02:16,845 --> 00:02:19,055 -Mirë se erdhe president Kang. - Ai është shumë i nxehtë! 29 00:02:19,139 --> 00:02:20,349 Faleminderit të gjithëve për punën tuaj të palodhur. 30 00:02:20,431 --> 00:02:22,101 President Kang, si jeni? 31 00:02:22,183 --> 00:02:24,853 Zotëri, duhet të na kishit thënë se po vinte. 32 00:02:25,937 --> 00:02:28,687 Duhet të jeni gjithmonë të përgatitur. 33 00:02:30,650 --> 00:02:35,910 Zotëri, Ekipi Një është gjithmonë i përgatitur. Edhe shefi ynë i kuzhinës është këtu sot. 34 00:02:35,989 --> 00:02:37,369 - A është kështu? -Po, zotëri. 35 00:02:37,448 --> 00:02:40,618 Më lejoni t'ju prezantoj atë. Ky është shefi i kuzhinës Lee Min-woo nga M Kitchen. 36 00:02:40,702 --> 00:02:43,662 Ai u zhvillua ravioli i bardhë kimchi me ne. 37 00:02:44,455 --> 00:02:45,455 Unë jam Kang Tae-moo. 38 00:02:46,291 --> 00:02:47,961 Gëzohem që u njohëm. 39 00:02:49,752 --> 00:02:52,092 Ta-da! 40 00:02:52,172 --> 00:02:53,802 A është ky ravioli i bardhë kimchi? 41 00:02:53,882 --> 00:02:54,762 Po, zotëri. 42 00:02:56,718 --> 00:02:58,008 Ju lutemi provojeni, zotëri. 43 00:03:17,155 --> 00:03:17,985 Shef Lee. 44 00:03:18,990 --> 00:03:20,740 Ju nuk keni një sy të mirë për gjërat. 45 00:03:20,825 --> 00:03:21,655 Falje? 46 00:03:22,243 --> 00:03:23,833 Kam dëgjuar se kjo ishte për ushqimet e stafit. 47 00:03:24,621 --> 00:03:26,791 Pse nuk keni vendosur diçka Kjo është e shijshme në menu? 48 00:03:30,919 --> 00:03:32,339 Kjo është ajo që do të thotë? 49 00:03:32,420 --> 00:03:35,300 Ishte qesharake, zotëri. 50 00:03:35,381 --> 00:03:37,341 Ishte diçka që e kisha rrahur së bashku. 51 00:03:37,425 --> 00:03:40,085 Por falë Ha-ri, tani është pjata jonë e njohur. 52 00:03:40,178 --> 00:03:42,138 E drejta. Lexova propozimin e zonjës Shin. 53 00:03:42,222 --> 00:03:44,722 Unë mund të ndjeja besimin e saj të thellë tek ju, Shef Lee. 54 00:03:44,807 --> 00:03:47,387 Të dy kanë qenë miq të mirë që nga fakulteti, pra… 55 00:03:47,936 --> 00:03:48,806 Unë mendoj 56 00:03:49,437 --> 00:03:52,187 kjo është arsyeja pse ata kanë punuar së bashku kaq mirë. 57 00:03:52,273 --> 00:03:53,233 Po, ashtu është. 58 00:03:53,983 --> 00:03:56,033 Mendo pak, nuk e shoh zonjën Shin. 59 00:03:59,364 --> 00:04:02,954 Zonja Shin, a është mirë stomaku? Dëshironi t'ju blej ndonjë ilaç? 60 00:04:05,078 --> 00:04:06,618 Jo, jam mirë tani. 61 00:04:06,704 --> 00:04:09,294 Hej, si janë njerëzit duke reaguar ndaj raviolit tonë? 62 00:04:09,374 --> 00:04:10,634 Ata thonë se është mirë? 63 00:04:16,589 --> 00:04:18,049 Askush nuk më përgjigjet. 64 00:04:19,926 --> 00:04:22,966 Zoti Kang duhet të ishte larguar deri tani. A duhet të kthehem brenda? 65 00:04:23,054 --> 00:04:25,474 E patë Presidentin Kang? Ai është shumë i nxehtë. 66 00:04:26,140 --> 00:04:28,520 Edhe ai kuzhinier ishte i pashëm. A ishte emri i tij Lee Min-woo? 67 00:04:28,601 --> 00:04:32,231 E drejta. Por ravioli i bardhë kimchi? 68 00:04:32,313 --> 00:04:34,403 Ishte hera e parë që e provoja, por mua me pelqeu. 69 00:04:34,482 --> 00:04:37,192 Unë gjithashtu. Unë mendoj se ishte pjata më e mirë atje. 70 00:04:44,534 --> 00:04:47,334 Mavijosja juaj po përkeqësohet. Dëshironi diçka për të vënë mbi të? 71 00:04:47,412 --> 00:04:49,462 Nuk me njeh mua? Unë preferoj vetëm të ha. 72 00:04:49,539 --> 00:04:50,369 Unë do të jetë mirë. 73 00:04:52,709 --> 00:04:55,039 Oh, e drejtë. Çfarë janë njerëzit duke thënë për shijimin? 74 00:04:55,128 --> 00:04:58,588 Të gjithë thanë se ushqimi ishte i mirë, por nuk jam i sigurt nëse e kanë menduar. 75 00:04:58,673 --> 00:05:01,473 Më beso. Djemtë në kompaninë time mos i sheqerosni gjërat. 76 00:05:01,551 --> 00:05:02,551 Ata janë vërtet zgjedhës. 77 00:05:02,635 --> 00:05:05,385 Thonë se është perfekte, për shije. 78 00:05:05,471 --> 00:05:09,521 Tani ajo ka nevojë vetëm për një rregullim të imët ndërsa ne e komercializojmë. 79 00:05:09,600 --> 00:05:11,560 Thjesht ma lini gjërat mua, shef Lee. 80 00:05:12,395 --> 00:05:14,975 Atëherë do të bëj pikërisht këtë, zonja Shin. 81 00:05:16,607 --> 00:05:17,897 Oh, e drejtë! 82 00:05:17,984 --> 00:05:19,824 Ku është komenti juaj? 83 00:05:19,902 --> 00:05:20,902 Çfarë rishikimi? 84 00:05:20,987 --> 00:05:24,487 Nga koncerti ku keni shkuar. Yoo-ra po pyeste gjithashtu. 85 00:05:25,700 --> 00:05:27,290 si ishte? A u argëtuat? 86 00:05:28,202 --> 00:05:29,542 Po, u argëtova. 87 00:05:29,620 --> 00:05:33,370 Njeri, shpresoja se do të shkoje me një djalë. 88 00:05:33,458 --> 00:05:34,668 Vë bast se ke shkuar me Young-seo. 89 00:05:34,751 --> 00:05:35,671 Shkova me një djalë. 90 00:05:37,045 --> 00:05:38,085 Vërtet? 91 00:05:38,171 --> 00:05:39,011 OBSH? 92 00:05:41,632 --> 00:05:43,722 Thjesht dikush që e njoha rastësisht. 93 00:05:44,969 --> 00:05:46,929 Nuk më ke thënë kurrë se po takon dikë. 94 00:05:47,472 --> 00:05:49,772 A e dini se çfarë tipi është ai? 95 00:05:49,849 --> 00:05:51,849 Po mirë… 96 00:05:51,934 --> 00:05:55,564 Ju jeni shumë naiv për të marrë edhe një lexim të mirë për djemtë. 97 00:05:55,646 --> 00:05:57,186 Merre atë me vete ndonjëherë, apo jo? 98 00:05:57,273 --> 00:05:59,193 Unë do t'i hedh një sy atij për ju. 99 00:05:59,275 --> 00:06:01,485 Mund të kujdesem për veten, Min-woo. 100 00:06:01,569 --> 00:06:04,449 Pra, kujdesuni për të dashurën tuaj tani, në vend të miqve tuaj. 101 00:06:04,530 --> 00:06:07,240 Ju të dy u kthyet bashkë pas ndarjes. 102 00:06:07,325 --> 00:06:08,825 Kushtojini më shumë vëmendje asaj. 103 00:06:12,330 --> 00:06:14,330 Pse është Young-seo kaq vonë? 104 00:06:20,630 --> 00:06:22,840 Ajo është kaq e paduruar! 105 00:06:22,924 --> 00:06:24,474 Unë jam këtu. 106 00:06:28,304 --> 00:06:31,394 Ai i ngjan shumë djalit që jeton në vendin fqinj. 107 00:06:34,769 --> 00:06:35,599 Prisni! 108 00:06:36,687 --> 00:06:38,017 Ky është ai! 109 00:06:43,027 --> 00:06:44,527 YOUNG-SEO 110 00:06:49,742 --> 00:06:51,622 Është presidenti Kang! 111 00:06:52,120 --> 00:06:53,080 zotëri. 112 00:06:53,788 --> 00:06:55,998 pershendetje. Nuk e dija që do të vish. 113 00:06:56,082 --> 00:07:00,172 Pas eventit të degustimit, isha i barabartë më kurioz për gatimin tuaj, shef Lee. 114 00:07:00,253 --> 00:07:02,343 Më vjen mirë që erdhët, atëherë. 115 00:07:02,421 --> 00:07:04,381 Unë do të bëj diçka të shijshme për ju. 116 00:07:04,465 --> 00:07:06,295 Ashtu siç pritej, ky vend është i popullarizuar. 117 00:07:07,343 --> 00:07:09,103 Ju lutem, uluni. Në këtë mënyrë. 118 00:07:12,640 --> 00:07:15,060 Oh, e drejtë, Ha-ri është gjithashtu këtu. 119 00:07:18,729 --> 00:07:19,729 Kjo është e çuditshme. 120 00:07:20,273 --> 00:07:21,823 Ajo ishte këtu vetëm një minutë më parë. 121 00:07:22,817 --> 00:07:24,027 Pse nuk keni një vend? 122 00:07:39,125 --> 00:07:44,455 Do të sëmureshe me mua Nëse i kalonim të gjitha ditët bashkë 123 00:07:44,547 --> 00:07:45,377 Edhe unë… 124 00:07:50,845 --> 00:07:51,925 pershendetje. 125 00:07:52,013 --> 00:07:53,563 Ku je, Ha-ri? 126 00:07:53,639 --> 00:07:56,059 Oh, me sa duket ka një grup të madh në dyqanin e pulave. 127 00:07:56,142 --> 00:07:58,192 Unë mendoj se Young-seo dhe unë duhet të shkosh për të ndihmuar. 128 00:07:59,562 --> 00:08:00,612 Hej! 129 00:08:01,814 --> 00:08:03,274 në rregull! 130 00:08:03,357 --> 00:08:05,987 Po, në rregull. Shihemi! 131 00:08:06,986 --> 00:08:08,356 Prit, 132 00:08:08,446 --> 00:08:12,196 pra djali i pashëm që patë në dyqan komoditeti është Sekretari Cha? 133 00:08:12,283 --> 00:08:15,243 -Po. -Dhe zoti Cha jeton aty pranë? 134 00:08:15,328 --> 00:08:16,498 po. 135 00:08:17,747 --> 00:08:20,747 -Vetëm si takon dikë të tillë? -Kështu po them. 136 00:08:20,833 --> 00:08:23,963 Hej, ju nuk mendoni Unë do të ndeshem me të edhe këtu, apo jo? 137 00:08:27,715 --> 00:08:29,545 Kjo po më çmend. 138 00:08:29,634 --> 00:08:33,304 Thjesht, as mos e mendoni duke ardhur në banesën time për momentin. 139 00:08:33,387 --> 00:08:35,257 Ose vishuni si Shin Geum-hui nëse e bëni këtë. 140 00:08:35,348 --> 00:08:36,558 Jeni ju që duhet të jeni të kujdesshëm. 141 00:08:36,641 --> 00:08:41,191 Mos u miqëso fare me të se Shin Ha-ri është në të vërtetë Shin Geum-hui. 142 00:08:42,897 --> 00:08:44,767 Nuk mendoj se do të flas më me të. 143 00:08:45,358 --> 00:08:46,858 Pra, mos u shqetësoni për këtë. 144 00:08:46,943 --> 00:08:48,153 -Pse? -Epo… 145 00:08:48,236 --> 00:08:52,106 Ti e di se si është familja e Tae-moo dhe e imja në kushte të këqija për shkak të takimit blind? 146 00:08:52,198 --> 00:08:55,868 Kështu që ai tha se nuk dëshiron përfshihu edhe me mua. 147 00:08:55,952 --> 00:08:58,252 - Çfarë? - Seriozisht! 148 00:08:58,329 --> 00:09:01,079 Ai padyshim që më pëlqeu në fillim. 149 00:09:01,916 --> 00:09:03,206 Jo, vërtet! 150 00:09:04,252 --> 00:09:05,502 Hej. Nuk me beson? 151 00:09:06,754 --> 00:09:09,344 Prisni, po sikur Tae-moo të më kishte folur keq 152 00:09:09,423 --> 00:09:12,093 dhe i tha zotit Cha të më shmangte sepse jam krejtësisht i çmendur? 153 00:09:12,176 --> 00:09:13,886 Ai arkeopteriksi i imët. 154 00:09:13,970 --> 00:09:17,930 Jo, jo. Nuk mendoj se është presidenti Kang lloji që flet keq për njerëzit e tjerë. 155 00:09:18,683 --> 00:09:19,983 Ai duket pak me zemër të ftohtë, 156 00:09:20,059 --> 00:09:22,939 por ai gjithashtu ka një anë të vëmendshme ndaj tij. 157 00:09:23,020 --> 00:09:26,480 Pse po merrni anën e Kang Tae-moo? Kjo është e dyshimtë. 158 00:09:26,566 --> 00:09:27,936 Nuk është. eshte thjesht... 159 00:09:28,025 --> 00:09:31,695 Ti dhe kjo marrëdhënie gjoja false, megjithatë ju keni shkuar edhe në një koncert së bashku. 160 00:09:31,779 --> 00:09:32,909 Ke rënë pas tij? 161 00:09:32,989 --> 00:09:33,949 Nuk është kështu. 162 00:09:34,031 --> 00:09:36,531 Thjesht, nuk e dija kur e pashë nga larg, 163 00:09:36,617 --> 00:09:40,447 por tani që e kam parë nga afër, e dini, ai nuk është aq i keq. 164 00:09:40,538 --> 00:09:42,368 E dini, kjo është e gjitha… 165 00:09:42,456 --> 00:09:43,576 Vërtet? 166 00:09:44,166 --> 00:09:46,286 -A është vërtet kjo gjithçka? -Po! 167 00:09:46,377 --> 00:09:47,877 Kaq mjafton. Le të porosisim. 168 00:09:51,007 --> 00:09:53,627 -Si ishte vakti juaj? -Mendoj se e di tani. 169 00:09:53,718 --> 00:09:57,558 Pse zonja Shin thotë ushqimin tuaj ka shije të gëzuar dhe të lumtur, shef Lee. 170 00:09:57,638 --> 00:09:58,758 jam dakord. 171 00:09:58,848 --> 00:10:01,228 faleminderit. Ha-ri është gjithmonë bujare me ushqimin tim. 172 00:10:01,309 --> 00:10:02,639 Ju jeni miq të universitetit, apo jo? 173 00:10:02,727 --> 00:10:05,937 U takuam kur ishim 20 vjeç, kështu që ne njihemi prej 7 vitesh. 174 00:10:06,022 --> 00:10:09,442 Dhe ju keni qenë thjesht miq gjithë këtë kohë? 175 00:10:10,526 --> 00:10:11,356 Më falni? 176 00:10:11,444 --> 00:10:14,034 Oh. kërkoj falje nëse pyetja ime ishte shumë personale. 177 00:10:14,113 --> 00:10:16,913 Thjesht mendova se ndoshta një nga ju mund të ketë zhvilluar ndjenja 178 00:10:16,991 --> 00:10:19,831 meqenëse jeni njohur me njëri-tjetrin për një kohë kaq të gjatë. 179 00:10:31,839 --> 00:10:33,049 Megjithatë, nuk jam penduar. 180 00:10:33,132 --> 00:10:34,302 Isha vërtet i lumtur… 181 00:10:36,010 --> 00:10:37,550 për ato shtatë vjet. 182 00:10:37,637 --> 00:10:38,887 Shtatë vjet, a? 183 00:10:39,597 --> 00:10:42,597 Zotëri, kur e pyetët shefin Lee për marrëdhënien e tij me zonjën Shin, 184 00:10:42,683 --> 00:10:44,443 ishte për shkak të diçkaje që keni dëgjuar? 185 00:10:44,518 --> 00:10:45,688 Çfarë do të thotë? 186 00:10:45,770 --> 00:10:47,770 Kam dëgjuar disa nga punonjësit duke folur, 187 00:10:47,855 --> 00:10:50,145 dhe me sa duket, Zonja Shin ishte e dashuruar me shef Lee. 188 00:10:50,232 --> 00:10:51,232 A është kështu? 189 00:10:54,362 --> 00:10:57,452 Mendoj se është dikush tjetër si edhe znj. Shin Geum-hui. 190 00:11:11,253 --> 00:11:12,173 Çfarë tani? 191 00:11:13,214 --> 00:11:14,634 Ai thjesht më shmangu mua? 192 00:11:18,511 --> 00:11:19,431 Më falni! 193 00:11:20,012 --> 00:11:21,142 Prisni një sekondë. 194 00:11:24,892 --> 00:11:27,442 A jam unë një virus apo diçka? Pse po me shmangesh? 195 00:11:27,520 --> 00:11:30,310 Ju as nuk doni të merrni i njëjti ashensor si unë tani? 196 00:11:30,398 --> 00:11:31,518 -Nuk eshte... -Dmth. 197 00:11:31,607 --> 00:11:33,977 si mund të më shmangesh kaq hapur? 198 00:11:34,068 --> 00:11:36,988 -Nuk ke sjellje? -Nuk te shmangesha. 199 00:11:38,280 --> 00:11:39,370 Ishte për shkak të kësaj. 200 00:11:44,286 --> 00:11:47,156 Mendova se mund të shqetësoheshe nga era e plehrave. 201 00:11:48,457 --> 00:11:50,537 Atëherë gabova. me vjen keq. 202 00:11:51,669 --> 00:11:52,549 Epo, atëherë. 203 00:11:52,628 --> 00:11:53,918 Prisni një sekondë. 204 00:11:54,505 --> 00:11:57,335 Është e vërtetë ajo që bëra ndaj Presidentit Kang ishte gabim. 205 00:11:57,425 --> 00:11:58,875 Prandaj i kërkova falje. 206 00:11:58,968 --> 00:12:03,638 Por kjo është mes meje dhe zotit Kang. Nuk ka lidhje me ty. 207 00:12:03,722 --> 00:12:07,522 Meqenëse jemi tashmë në këtë pozicion, edhe nëse nuk mund të jemi miq, 208 00:12:08,060 --> 00:12:10,600 a nuk mund të jemi të qetë dhe të përshëndesim kur përplasemi me njëri-tjetrin? 209 00:12:14,191 --> 00:12:17,111 me vjen keq. Unë kurrë nuk kam qenë një person "cool". 210 00:12:23,909 --> 00:12:25,999 Ai po shkel mbi krenarinë time. 211 00:12:28,038 --> 00:12:30,538 A është vëllai më i vogël i Presidentit Kang apo diçka? 212 00:12:30,624 --> 00:12:32,544 Pse është kaq besnik? 213 00:12:39,884 --> 00:12:43,724 Po, zotëri, sapo kam ardhur. Unë do të shkoj menjëherë lart. Po, zotëri. 214 00:13:56,126 --> 00:13:59,206 FONDACIONI TRUE DRITA PËR MIRËQENJEN SOCIALE SHTËPI E FËMIJËVE DRITA E VËRTETË 215 00:14:03,759 --> 00:14:04,969 Çfarë po bën këtu? 216 00:14:06,804 --> 00:14:07,854 Vetëm duke kërkuar. 217 00:14:08,347 --> 00:14:10,217 Ju e keni lënë këtë vend ashtu siç ishte. 218 00:14:11,100 --> 00:14:11,930 sigurisht. 219 00:14:12,601 --> 00:14:14,811 Gjyshi im me të vërtetë dëshiron që ju të ktheheni brenda. 220 00:14:16,522 --> 00:14:18,862 Po kështu edhe unë. A nuk do ta bëni vërtet? 221 00:14:18,941 --> 00:14:20,571 Jo, kurrë. 222 00:14:21,527 --> 00:14:23,647 Unë nuk dua të vuaj kur jam edhe une ne shtepi. 223 00:14:24,446 --> 00:14:25,566 Vuani? 224 00:14:25,656 --> 00:14:27,236 Hej, çfarë të kam bërë ndonjëherë? 225 00:14:29,743 --> 00:14:35,253 Sa kohë ka kaluar pasi kemi ngrënë të gjithë bashkë kështu? 226 00:14:35,332 --> 00:14:37,712 Ky vend më në fund ndihet si një shtëpi. 227 00:14:37,793 --> 00:14:38,713 Me të vërtetë po. 228 00:14:38,794 --> 00:14:40,094 E drejtë? 229 00:14:40,963 --> 00:14:44,343 Tani, sikur të kisha vetëm një mbesë si zonja Geum-hui 230 00:14:44,425 --> 00:14:47,045 së bashku me disa të adhurueshme stërnipër, 231 00:14:47,136 --> 00:14:51,016 Do të vdisja një njeri i lumtur edhe sikur të vdisja nesër. 232 00:14:51,098 --> 00:14:53,638 Ju e keni thënë atë qysh kur mbusha 20 vjeç. 233 00:14:53,726 --> 00:14:54,766 Nuk jeni të lodhur nga ajo? 234 00:14:54,852 --> 00:14:57,402 Çfarë kuptimi ka të jesh super i pasur? 235 00:14:57,479 --> 00:15:01,819 Gjithçka që bëj ndonjëherë është të ha vetë në këtë shtëpi të zbrazët si një plak i vetmuar. 236 00:15:01,901 --> 00:15:03,781 A nuk dini të hani vetëm a është në modë këto ditë? 237 00:15:03,861 --> 00:15:06,071 Kjo është arsyeja pse produktet tona po shiten mirë. 238 00:15:06,155 --> 00:15:08,565 Ju gjithmonë duhet të keni fjalën e fundit. 239 00:15:08,657 --> 00:15:11,617 Ose martohu deri në fund të vitit, 240 00:15:11,702 --> 00:15:14,662 ose po hamë të gjithë bashkë dy herë në javë. 241 00:15:16,665 --> 00:15:19,455 Gjyshi, dy herë në javë është shumë. E imja… 242 00:15:20,252 --> 00:15:23,052 Orari im është i mbushur dhe… 243 00:15:26,300 --> 00:15:29,220 Dhe vendi im është gjithashtu shumë larg. 244 00:15:29,303 --> 00:15:31,933 Isha shumë i lodhur kur u ngrita këtë mëngjes. 245 00:15:33,223 --> 00:15:38,403 Tani që e përmend, kthehu brenda, Sung-hoon. 246 00:15:38,479 --> 00:15:43,899 Shikoni ju. Ju u larguat në momentin kur mbarove fakultetin. 247 00:15:43,984 --> 00:15:48,324 Tani po sillesh sikur të kishe një vakt së bashku është diçka shumë e vështirë. 248 00:15:48,405 --> 00:15:50,655 Dhe ju e quani veten nipërit e mi? 249 00:15:52,868 --> 00:15:54,078 Si është programi im këtë javë? 250 00:15:57,998 --> 00:16:01,338 Ju jeni të lirë të premten në mëngjes. A duhet të planifikojmë vaktin tonë të ardhshëm atëherë? 251 00:16:02,169 --> 00:16:03,459 Hej, më lejoni ta shikoj atë. 252 00:16:06,590 --> 00:16:10,640 Tae-moo, a e dini? cfare dite eshte kjo e shtune? 253 00:16:10,719 --> 00:16:13,219 - Çfarë? Këtë të shtunë? -Po! 254 00:16:17,518 --> 00:16:18,938 - Çfarë ishte kjo? -Çfarë po bën? 255 00:16:19,979 --> 00:16:22,359 Nuk mund ta besoj se ke harruar, o punk. 256 00:16:22,439 --> 00:16:24,439 Si mund ta harroni një ditë të tillë? 257 00:16:25,025 --> 00:16:26,775 Shikoni! 258 00:16:28,988 --> 00:16:29,818 29-të E SHTUNË 259 00:16:29,905 --> 00:16:32,985 PRESIDENTI KANG DHE MS. SHIN GEUM-HUI'S NJËVJETOR 260 00:16:36,453 --> 00:16:40,083 A do të vini vetëm në vete pasi Geum-hui ju lë përsëri? 261 00:16:40,165 --> 00:16:42,665 Si mund të harroni një përvjetor të një viti? 262 00:16:44,003 --> 00:16:46,513 Ti bastard. Ti plaçkë e vogël. 263 00:16:46,588 --> 00:16:51,338 Shiko ty, vë bast se madje do ta harrosh paraqituni në funeralin tim. 264 00:16:51,427 --> 00:16:53,597 Si mund të thuash diçka të tillë? 265 00:16:53,679 --> 00:16:55,059 Nuk eshte se kam harruar... 266 00:16:55,139 --> 00:16:56,469 Pastaj? 267 00:16:56,557 --> 00:16:58,767 Pse keni planifikuar diçka tjetër në atë ditë? 268 00:16:58,851 --> 00:17:01,351 Të thashë, kjo është… 269 00:17:01,437 --> 00:17:02,477 Anuloni gjithçka. 270 00:17:03,147 --> 00:17:06,607 Anuloni gjithçka dhe planifikoni një takim me znj. Geum-hui. 271 00:17:06,692 --> 00:17:08,492 Unë do të bëj një rezervim për ju. 272 00:17:09,153 --> 00:17:11,203 Vazhdo ti. 273 00:17:16,368 --> 00:17:19,288 Menaxher Oh! Jam unë, Da-goo. 274 00:17:19,371 --> 00:17:23,671 me vjen keq. E kisha shënuar në kalendar vetëm në rast se do të pyeste kryetari. 275 00:17:24,293 --> 00:17:26,883 Çfarë duhet të bëjmë? Orari juaj atë ditë është i ngjeshur. 276 00:17:28,213 --> 00:17:31,223 Jo, ne gjithmonë mund t'i lëvizim gjërat. 277 00:17:36,055 --> 00:17:38,215 Ai është në rregull me ndryshimin e programit të tij? 278 00:17:45,397 --> 00:17:48,227 NAMHAE 279 00:17:51,111 --> 00:17:53,741 Zot, çfarë po bën? 280 00:17:53,822 --> 00:17:56,332 Kjo është si t'i vendosësh buzëkuq një derr. 281 00:17:56,408 --> 00:17:58,788 Mund të mos më bëjë më të bukur, 282 00:17:58,869 --> 00:18:01,249 por të paktën Mund ta bëj veten të dukem mesatare. 283 00:18:02,998 --> 00:18:05,128 Ata janë duke filmuar të gjithë procesin e kërkimit 284 00:18:05,209 --> 00:18:07,419 për ta ngarkuar atë në llogarinë e kompanisë në YouTube. 285 00:18:07,503 --> 00:18:10,923 Kjo është më e pakta që mund të bëj, nuk mendon? 286 00:18:12,132 --> 00:18:15,472 Ndoshta duhet të kisha marrë flokët dhe grimin e kam bërë gjithashtu. 287 00:18:15,552 --> 00:18:16,682 është mirë. 288 00:18:16,762 --> 00:18:18,312 Ata do të përqendrohen kryesisht te kuzhinierët. 289 00:18:18,388 --> 00:18:21,478 Studiuesit si ne mezi do të jetë në goditje. 290 00:18:25,854 --> 00:18:28,984 Ne jemi këtu. Le të zbresim të gjithë nga autobusi. 291 00:18:29,066 --> 00:18:30,106 Le të zbresim. 292 00:18:30,943 --> 00:18:31,783 Në rregull. 293 00:18:32,528 --> 00:18:33,738 Lëvizni. 294 00:18:36,156 --> 00:18:37,526 - Në atë mënyrë. - Mirë. 295 00:18:37,616 --> 00:18:38,866 faleminderit. 296 00:18:38,951 --> 00:18:41,371 Zot, jam nervoz. 297 00:18:42,955 --> 00:18:44,785 Kjo është kaq e bukur. 298 00:18:46,792 --> 00:18:48,752 faleminderit. 299 00:18:48,836 --> 00:18:50,046 Çfarë është me të gjitha çantat? 300 00:18:50,129 --> 00:18:51,379 Në këtë mënyrë. 301 00:18:51,463 --> 00:18:53,093 Oh, kjo duket si një vend i bukur. 302 00:18:53,715 --> 00:18:54,545 Këtu. 303 00:18:57,803 --> 00:18:59,893 - Mund t'i vendosni ato çanta këtu. -Oh, sigurisht. 304 00:19:00,639 --> 00:19:05,189 Mund të kontrolloni që ne kemi paketuar numri i duhur i veshjeve laboratorike? 305 00:19:05,269 --> 00:19:10,769 Nuk ka pamje të tillë në të tetë provincat e Koresë. 306 00:19:10,858 --> 00:19:13,028 Është perfekt për të hequr stresin. 307 00:19:13,944 --> 00:19:16,414 Me siguri. Ju keni këtë tokë bujqësore gjithëpërfshirëse, 308 00:19:16,488 --> 00:19:19,198 me ato male të mëdha si sfond, dhe oqeani përtej kësaj. 309 00:19:20,117 --> 00:19:22,657 Është turp që nuk e kemi me dikë tjetër për të ndarë këtë pikëpamje. 310 00:19:22,744 --> 00:19:26,084 Ndaloni së rrahuri rreth shkurret dhe ma jep direkt. 311 00:19:26,165 --> 00:19:27,455 cfare po thua? 312 00:19:28,000 --> 00:19:31,670 Kryetar Kang, pse të mos bëjmë buldozë të gjitha këto dhe të ndërtosh një vendpushim këtu? 313 00:19:35,215 --> 00:19:36,215 Një vendpushim? 314 00:19:36,300 --> 00:19:37,430 Shikoni tokën këtu. 315 00:19:37,509 --> 00:19:40,549 Gjithçka që po bëjmë me të është bujqësi komerciale. 316 00:19:40,637 --> 00:19:43,137 Imagjinoni një fushë golfi këtu 317 00:19:43,223 --> 00:19:44,983 dhe një vendpushim skish pranë maleve atje. 318 00:19:45,058 --> 00:19:47,978 Mund ta mbushim të gjithë vendin me ekskluzivitetet tona filiale. 319 00:19:48,061 --> 00:19:50,191 A nuk do të ishte diçka? 320 00:19:50,272 --> 00:19:53,782 Pse po kalon kjo ide Presidenti Kang dhe vjen direkt tek unë? 321 00:19:53,859 --> 00:19:57,699 Ne kemi paraqitur një propozim biznesi, por ai e qëlloi pothuajse menjëherë. 322 00:19:58,488 --> 00:19:59,698 A është kështu? 323 00:19:59,781 --> 00:20:02,621 Presidenti Kang është ende i ri dhe pa përvojë, 324 00:20:02,701 --> 00:20:05,291 kështu që ai nuk mund të bëjë një veprim i guximshëm si ju. 325 00:20:05,370 --> 00:20:08,040 Ai nuk është i interesuar për planet afatgjata me fitime të garantuara si kjo. 326 00:20:08,123 --> 00:20:10,963 Gjithçka që ai bën është të luajë shtëpi me kuzhinierët e tij. 327 00:20:12,377 --> 00:20:14,417 Pra, nëse do të sugjeronit drejtpërdrejt, zotëri-- 328 00:20:14,504 --> 00:20:18,594 Ju! A doni President Kang te pushoj edhe ty? 329 00:20:18,675 --> 00:20:19,795 Zotëri? 330 00:20:19,885 --> 00:20:24,805 Ju keni blerë toka këtu pak nga pak. 331 00:20:24,890 --> 00:20:26,560 Nuk mendove se do ta dija? 332 00:20:26,642 --> 00:20:29,772 Kryetari Kang, kjo nuk është... 333 00:20:29,853 --> 00:20:32,113 mua me duket sikur po përpiqesh të fitosh para 334 00:20:32,189 --> 00:20:34,439 duke rritur pasurinë e paluajtshme çmimet këtu. 335 00:20:34,524 --> 00:20:36,654 Ndaloni me idetë tuaja qesharake 336 00:20:36,735 --> 00:20:40,815 dhe thjesht mbështesni Presidentin Kang si ai luan shtëpi! 337 00:20:42,032 --> 00:20:44,662 Kryetari Kang, e gjithë kjo është një keqkuptim. 338 00:20:46,286 --> 00:20:50,706 Gjithçka që ata bëjnë është të përpiqen të gjejnë mënyra për të mbushur xhepat e tyre. 339 00:20:54,169 --> 00:20:57,129 Pritni. Ndaloni makinën. 340 00:20:58,590 --> 00:21:01,050 Këtu janë përbërësit premium… 341 00:21:03,303 --> 00:21:09,773 Që shkojnë studiuesit e produkteve ushqimore kanë zgjedhur vetë nga ferma… 342 00:21:11,561 --> 00:21:16,401 Për t'ia paraqitur shefit të kuzhinës! 343 00:21:16,483 --> 00:21:17,653 Oh, prit, kështu është. 344 00:21:19,194 --> 00:21:20,324 Pritini! 345 00:21:20,988 --> 00:21:22,448 -Hej, Jeong-hwan. -Po, zotëri. 346 00:21:22,531 --> 00:21:23,951 -Jeong-hwan! -Po, po vij! 347 00:21:25,367 --> 00:21:26,577 Çfarë po ndodh me aktorin? 348 00:21:26,660 --> 00:21:28,410 A nuk isha shumë mirë? 349 00:21:28,495 --> 00:21:30,115 -Ishte pak e sikletshme. - Mirë. 350 00:21:30,205 --> 00:21:31,575 A duhet të vendos më shumë në të? 351 00:21:31,665 --> 00:21:35,335 Si mund të prishësh një linjë kaq shkurt, mbi dhjetë herë? 352 00:21:35,419 --> 00:21:38,879 Cili ishte qëllimi i grimit? Aktrimi juaj është ende një gjë e keqe. 353 00:21:39,798 --> 00:21:43,298 Është vetëm sepse jam i turpshëm nga kamera. 354 00:21:43,385 --> 00:21:45,095 A po merrni më shumë pilula qetësuese? 355 00:21:45,178 --> 00:21:47,008 Ai e di që nuk është karamele, apo jo? 356 00:21:47,097 --> 00:21:51,347 Nëse syri i zonjës Shin nuk do të ishte i tillë, do t'ju kishim hequr menjëherë. 357 00:21:53,186 --> 00:21:55,936 Çfarëdo qoftë! Nuk është si ne jemi duke filmuar një epikë këtu. 358 00:21:56,023 --> 00:21:59,033 Unë mund të kujdesem për veten time, kështu që mos u shqetësoni për asgjë! 359 00:21:59,109 --> 00:22:01,699 Mos thuaj budallallëqe të tilla! 360 00:22:01,778 --> 00:22:03,778 Në rregull, të gjithë. Qëndroni pranë, ju lutem. 361 00:22:03,864 --> 00:22:05,534 - Mirë! - Mirë. 362 00:22:05,615 --> 00:22:07,115 Oh, zonja Shin. 363 00:22:07,200 --> 00:22:08,450 Bëje siç duhet! 364 00:22:10,037 --> 00:22:11,327 A jam kaq i keq? 365 00:22:11,413 --> 00:22:13,543 - E ke këtë. -Po, e kam marrë këtë. 366 00:22:13,623 --> 00:22:14,833 Le ta bëjmë atë, të gjithë! 367 00:22:14,916 --> 00:22:17,286 Gati, dhe sugjerim! 368 00:22:17,377 --> 00:22:20,007 Këtu janë përbërësit premium… 369 00:22:22,424 --> 00:22:25,094 Që shkojnë studiuesit e ushqimit të zgjedhura vetë nga ferma… 370 00:22:28,555 --> 00:22:31,305 Për t'ia paraqitur shefit të kuzhinës! 371 00:22:44,029 --> 00:22:45,159 -Kryetari Kang. -Kryetari Kang! 372 00:22:45,238 --> 00:22:48,028 -Të gjithë po punoni shumë, e kuptoj. -Kryetari Kang! 373 00:22:48,116 --> 00:22:50,116 Zoti im! 374 00:22:50,202 --> 00:22:51,292 Kujdes, atje. 375 00:22:53,080 --> 00:22:54,410 Oh, këtu është. Këtu është. 376 00:22:54,498 --> 00:22:56,418 Oh, hajde. 377 00:22:57,250 --> 00:22:59,540 Pse kjo gjë u bë më e madhe? 378 00:23:01,296 --> 00:23:02,256 faleminderit. 379 00:23:02,339 --> 00:23:03,169 Sigurisht. 380 00:23:03,256 --> 00:23:05,506 -Faleminderit. - Unë do të pi kamomili. 381 00:23:05,592 --> 00:23:07,512 Kamomili është i përsosur për këtë mjedis. 382 00:23:07,594 --> 00:23:09,724 -Shpresoj t'ju pëlqejë. -Faleminderit. 383 00:23:12,224 --> 00:23:14,944 Pse duhej të kalonte me makinë vendi ynë i xhirimit? 384 00:23:15,018 --> 00:23:16,598 Ai nuk do të më njohë, apo jo? 385 00:23:20,607 --> 00:23:23,437 Është hera ime e parë duke parë kryetarin kaq afër. 386 00:23:23,527 --> 00:23:25,697 Pra, zonja Yeo dhe Kryetari Kang janë të afërt? 387 00:23:25,779 --> 00:23:30,619 Jo, nuk janë fare afër. Ajo mezi e ka parë atë nga afër. 388 00:23:31,952 --> 00:23:34,332 Thithja është e gjitha pjesë e punës, ju e dini. 389 00:23:34,412 --> 00:23:38,672 Është e vështirë të punosh me Presidentin Kang sepse ai është mjaft i rreptë, apo jo? 390 00:23:38,750 --> 00:23:40,840 Aspak. Meqenëse ai e di të gjithë procesin 391 00:23:40,919 --> 00:23:42,839 nga themeli më mirë se kushdo, 392 00:23:42,921 --> 00:23:45,221 komunikimi është i qetë, dhe është më shpërblyese. 393 00:23:45,298 --> 00:23:47,088 Nuk thua? 394 00:23:51,805 --> 00:23:52,635 Çfarë? 395 00:23:55,183 --> 00:23:56,063 Nga rruga, 396 00:23:56,810 --> 00:23:59,900 çfarë është kjo zhurmë e çuditshme Unë kam dëgjuar për një kohë tani? 397 00:23:59,980 --> 00:24:01,480 Oh, mendoj se ke të drejtë. 398 00:24:01,565 --> 00:24:02,855 Çfarë zhurme e çuditshme. 399 00:24:07,612 --> 00:24:13,242 Hej, duket si dikush e la telefonin e tij këtu. 400 00:24:13,827 --> 00:24:16,747 Oh, unë mendoj se kjo i përket për punonjësen tonë, znj. Shin. 401 00:24:16,830 --> 00:24:18,080 Oh, vërtet? 402 00:24:19,040 --> 00:24:20,210 Zonja Shin! 403 00:24:21,626 --> 00:24:22,916 Zonja Shin! 404 00:24:23,503 --> 00:24:24,963 -Unë? -Po. 405 00:24:26,131 --> 00:24:27,921 - Për çfarë? -Hajde shpejt. 406 00:24:30,051 --> 00:24:30,891 Çfarë? 407 00:24:34,431 --> 00:24:35,641 Ejani. 408 00:24:35,724 --> 00:24:37,984 Më thirre? 409 00:24:38,059 --> 00:24:40,899 Zonja Shin, mendoj se ky telefon ju takon juve. 410 00:24:40,979 --> 00:24:43,979 Oh moj. Po, kjo është e imja. faleminderit. 411 00:24:44,065 --> 00:24:46,435 Prisni, mendoj se dikush po telefonon. 412 00:24:56,036 --> 00:24:57,446 "Arkeopteriksi?" 413 00:24:58,371 --> 00:24:59,371 ARKEOPTERIKS 414 00:25:00,373 --> 00:25:01,423 Oh, jo! 415 00:25:02,876 --> 00:25:04,956 do ta jap ty nëse ka mbetur. 416 00:25:05,045 --> 00:25:08,965 Çfarë nuk shkon me të? Ajo as që më falenderoi. 417 00:25:11,426 --> 00:25:12,716 Hajde. 418 00:25:14,179 --> 00:25:16,929 Pse duhej zgjidhni kohën më të keqe për të më telefonuar? 419 00:25:18,558 --> 00:25:21,058 Pse nuk po merr? Është një urgjencë, ndaj më telefononi. 420 00:25:21,144 --> 00:25:23,314 Situata këtu është shumë më tepër një emergjencë! 421 00:25:25,607 --> 00:25:26,437 Ku jam unë? 422 00:25:26,524 --> 00:25:27,364 BANJET 423 00:25:27,442 --> 00:25:28,572 Oh, banjo! 424 00:25:38,995 --> 00:25:40,655 PRESIDENTI KANG TAE-MOO 425 00:25:57,180 --> 00:25:58,060 pershendetje. 426 00:25:58,139 --> 00:25:59,979 Çfarë urgjence? Çfarë po ndodh? 427 00:26:00,642 --> 00:26:02,812 Mos e shqetësoni këtë. Pse nuk e morët? 428 00:26:02,894 --> 00:26:06,274 Është kundër politikës së kompanisë të jemi në telefon gjatë orarit të punës. 429 00:26:06,356 --> 00:26:08,686 Çfarë? Çfarë lloj kompanie e bën këtë? 430 00:26:08,775 --> 00:26:10,485 Gjithsesi, për çfarë bëhet fjalë? 431 00:26:10,568 --> 00:26:13,278 A do të të vriste për të shkëmbyer më parë kënaqësitë? 432 00:26:13,363 --> 00:26:15,873 si keni qenë? Si e ke syrin? Dhe kështu me radhë. 433 00:26:16,950 --> 00:26:20,080 Oh, më fal. Unë thjesht kam shumë po vazhdon për momentin. 434 00:26:20,161 --> 00:26:22,041 Syri im është mirë. 435 00:26:22,122 --> 00:26:24,962 A e dini se çfarë dite është kjo e shtunë? 436 00:26:25,041 --> 00:26:26,671 Këtë të shtunë? 437 00:26:26,751 --> 00:26:27,841 Të shtunën? 438 00:26:27,919 --> 00:26:30,049 A nuk është ky përvjetori ynë i rremë i një viti? 439 00:26:32,882 --> 00:26:35,432 Ti je më i mirë se unë. E kisha harruar. 440 00:26:35,510 --> 00:26:38,430 Epo, unë kam qenë gjithmonë mirë në memorizimin e gjërave, ju e dini. 441 00:26:38,513 --> 00:26:40,273 Po në lidhje me të, megjithatë? 442 00:26:40,348 --> 00:26:43,058 Gjyshi im e mori vesh, kështu që gjërat u ndërlikuan pak. 443 00:26:45,729 --> 00:26:47,059 Gjyshi juaj? 444 00:26:48,565 --> 00:26:49,975 A doni të 445 00:26:50,734 --> 00:26:52,364 takohemi për darkë sot? 446 00:26:53,778 --> 00:26:56,278 Oh, por unë jam në një udhëtim pune tani. 447 00:26:57,574 --> 00:26:58,454 Një udhëtim pune? 448 00:26:58,533 --> 00:27:01,413 Po, e caktuan në minutën e fundit. 449 00:27:01,494 --> 00:27:03,124 Është turp atëherë. 450 00:27:03,204 --> 00:27:05,964 Oh, dhe rezulton ajo këngë është mjaft e njohur. 451 00:27:07,083 --> 00:27:08,253 Çfarë kënge? 452 00:27:08,335 --> 00:27:10,545 Kënga që keni vendosur si toni juaj i ziles. 453 00:27:11,296 --> 00:27:13,466 Unë e kam dëgjuar atë luaj në të gjithë vendin. 454 00:27:15,008 --> 00:27:17,468 Do të të telefonoj nesër, atëherë. 455 00:27:17,552 --> 00:27:18,602 Në rregull. 456 00:27:23,975 --> 00:27:26,555 Cila kompani i ndalon njerëzit nga marrja e telefonave të tyre 457 00:27:26,644 --> 00:27:29,444 dhe dërgon një punonjës me sy të dëmtuar në një udhëtim pune? 458 00:27:34,611 --> 00:27:38,491 Zotëri, a ndiheni mirë? Ju djersitni papritur. 459 00:27:39,324 --> 00:27:40,664 Jo, është… 460 00:27:41,242 --> 00:27:43,332 Barku im është… 461 00:27:43,411 --> 00:27:47,211 Oh, ndoshta sepse papritmas keni ngrënë të ftohtë. Unë mund… 462 00:27:47,290 --> 00:27:49,670 Unë do t'ju jap diçka të ngrohtë. 463 00:27:49,751 --> 00:27:52,421 Epo, në vend të kësaj 464 00:27:52,504 --> 00:27:55,674 Unë thjesht dua të shkoj në banjë. 465 00:27:56,966 --> 00:27:58,086 Zoti im. 466 00:28:00,178 --> 00:28:01,138 Përshëndetje, zotëri. 467 00:28:02,263 --> 00:28:04,773 Është një nder që ju kam këtu, zotëri. 468 00:28:04,849 --> 00:28:08,229 U zgjova këtë mëngjes të dish se sot do të ishte "hapëse e syve". 469 00:28:08,311 --> 00:28:10,561 "Sytë-hapje"? 470 00:28:11,606 --> 00:28:13,186 Oh, burrë, barku im. 471 00:28:13,274 --> 00:28:15,494 Po, zotëri! "Zgjimi" është "të hapë sytë". 472 00:28:16,903 --> 00:28:18,363 “Sytë që hapen…” 473 00:28:18,446 --> 00:28:23,366 Ju keni qenë një frymëzim i madh për mua, zotëri! Më parë kisha frikë nga pengesat në jetë, 474 00:28:24,119 --> 00:28:25,909 por i “kapërceva”! Përshëndetje! 475 00:28:25,995 --> 00:28:30,535 Ju jeni pak i ri për të bërë babi bën shaka. Edhe unë nuk i bëj ato. 476 00:28:31,126 --> 00:28:32,456 Zot, barku im. 477 00:28:32,544 --> 00:28:34,214 Nëse mendonit se ky ishte fundi, 478 00:28:34,295 --> 00:28:35,875 e ke gabim! 479 00:28:36,589 --> 00:28:37,469 E gabuar. 480 00:28:37,966 --> 00:28:40,086 Dëgjo, më dhemb barku. 481 00:28:41,845 --> 00:28:45,055 Kam edhe disa shaka të tjera 482 00:28:46,015 --> 00:28:49,595 si nuk jam i papunë falë jush, zotëri, 483 00:28:49,686 --> 00:28:51,556 por asnjëra nuk “punon”! 484 00:28:51,646 --> 00:28:53,766 Oh barku im. 485 00:28:54,607 --> 00:28:57,187 Hej, kam një shaka me ndërtimin, por unë jam ende "duke punuar në të." 486 00:28:57,777 --> 00:29:00,157 Ku mund të gjej një banjë këtu? 487 00:29:02,073 --> 00:29:05,033 Pra, toni im i ziles ishte ende ajo këngë? 488 00:29:05,618 --> 00:29:06,868 E kisha harruar. 489 00:29:07,370 --> 00:29:09,660 Por si mund ta anuloj këtë? 490 00:29:09,748 --> 00:29:11,498 -Oh, burrë. - Në këtë mënyrë, zotëri. 491 00:29:11,583 --> 00:29:13,753 Pse është deri tani? 492 00:29:13,835 --> 00:29:14,915 Këtu… 493 00:29:16,379 --> 00:29:17,839 Prisni! Një sekondë, zotëri. 494 00:29:19,090 --> 00:29:21,970 Zonja Shin! Ti je aty brenda, apo jo? 495 00:29:22,051 --> 00:29:25,221 Të pashë duke vrapuar këtu. Bëje shpejt dhe dil jashtë, mirë? 496 00:29:25,305 --> 00:29:27,095 Mirë, po dal. 497 00:29:27,182 --> 00:29:30,272 Në rregull. Zotëri, banjo juaj është gati. 498 00:29:30,351 --> 00:29:32,771 Atëherë, fat me numrin tuaj dy, zotëri. 499 00:29:32,854 --> 00:29:33,734 Për zorrë të shëndetshme! 500 00:29:40,195 --> 00:29:43,275 Hej, shiko këtu. Pse u kthyet brenda? 501 00:29:43,364 --> 00:29:46,244 -Hej! -Çfarë të bëj? 502 00:29:46,868 --> 00:29:50,158 Për hir të Zotit. Ka vetëm një tezgë. 503 00:29:50,246 --> 00:29:52,536 -Çfarë të bëj? Oh barku im. -Dreqin. 504 00:29:53,583 --> 00:29:55,043 Kjo është e keqe. 505 00:29:55,960 --> 00:29:58,920 Hej, me të vërtetë duhet të shkoj. 506 00:29:59,005 --> 00:30:01,215 Mund të nxitoni pak? 507 00:30:01,299 --> 00:30:02,219 Shikoni këtu! 508 00:30:02,967 --> 00:30:05,847 Jeez, të paktën më jep një përgjigje! 509 00:30:05,929 --> 00:30:07,639 Çfarë të bëj? 510 00:30:08,932 --> 00:30:12,392 Kjo nuk do të bëjë. 511 00:30:13,102 --> 00:30:16,192 - Një, dy, tre! - Dy, tre! 512 00:30:33,957 --> 00:30:35,627 Oh, jo! 513 00:30:35,708 --> 00:30:37,838 Zot, është shumë ftohtë! 514 00:30:40,421 --> 00:30:43,261 -Kryetari Kang! -Pse nuk dolët më shpejt? 515 00:30:43,967 --> 00:30:45,547 A jeni mirë, zoti Kang? 516 00:30:45,635 --> 00:30:47,675 - Çfarë është kjo zhurmë… - Është shumë ftohtë! 517 00:30:47,762 --> 00:30:49,142 Kryetari Kang! 518 00:30:49,222 --> 00:30:52,142 Zotëri! Si përfunduat kështu, zotëri? 519 00:30:53,101 --> 00:30:55,271 -Si ndodhi kjo? - Është shumë ftohtë. 520 00:30:58,231 --> 00:30:59,321 Në këtë mënyrë. 521 00:31:00,149 --> 00:31:01,109 Në këtë mënyrë, zotëri. 522 00:31:03,653 --> 00:31:06,743 Mund të jem edhe unë veshur me pantallona të shkurtra tani. 523 00:31:06,823 --> 00:31:08,033 Është ftohtë. 524 00:31:08,116 --> 00:31:08,946 Më vjen keq, zotëri. 525 00:31:09,033 --> 00:31:10,293 Oh moj. 526 00:31:15,915 --> 00:31:16,785 është mirë. 527 00:31:16,875 --> 00:31:20,415 Më vjen shumë keq, kryetar. Ju lutemi na falni. 528 00:31:20,503 --> 00:31:21,753 Nuk ka nevojë për këtë. 529 00:31:21,838 --> 00:31:23,718 Fat i mirë me pjesën tjetër të xhirimit. 530 00:31:23,798 --> 00:31:25,218 Epo, atëherë. 531 00:31:31,389 --> 00:31:32,269 Le të shkojmë. 532 00:31:32,348 --> 00:31:33,388 Po, zotëri. 533 00:31:38,438 --> 00:31:39,518 -Kujdes. -Po, zotëri. 534 00:31:39,606 --> 00:31:40,566 Mirupafshim, zotëri. 535 00:31:40,648 --> 00:31:41,568 Kujdesuni. 536 00:31:41,649 --> 00:31:42,649 Po, zotëri! 537 00:31:43,151 --> 00:31:46,451 Shpresoj që pantallonat tuaja të reja të jenë të rehatshme! Unë jam Drejtori i Asociuar Gye! 538 00:31:52,744 --> 00:31:55,044 Zonja Shin, duhet të kishit qenë më të kujdesshëm! 539 00:31:55,121 --> 00:31:56,161 me vjen keq. 540 00:31:56,956 --> 00:31:59,376 -Kini kujdes, zoti Gye. -Çfarë do të thuash? 541 00:31:59,459 --> 00:32:01,499 Unë mendoj se ju jeni duke zbuluar shumë nga vetja. 542 00:32:04,589 --> 00:32:07,129 Përpara nisjes "Një bashkëpunim me shefin" 543 00:32:07,216 --> 00:32:10,676 ne po planifikojmë të bashkojmë video intervista me shefat e kuzhinës 544 00:32:10,762 --> 00:32:14,312 krahas procesit të prodhimit dhe ngarkoni atë në platformat tona të mediave sociale. 545 00:32:14,390 --> 00:32:16,520 Është xhirimi i studiuesve sot, apo jo? 546 00:32:16,601 --> 00:32:17,851 Po, zotëri. 547 00:32:17,936 --> 00:32:21,356 Kemi marrë një pjesë të pamjeve. Dëshironi të hidhni një sy? 548 00:32:22,357 --> 00:32:23,437 Sigurisht. 549 00:32:28,571 --> 00:32:31,201 Këtu janë përbërësit premium… 550 00:32:33,409 --> 00:32:36,199 Që shkojnë studiuesit e ushqimit të zgjedhura vetë nga ferma… 551 00:32:39,540 --> 00:32:42,920 Për t'ia paraqitur shefit të kuzhinës! 552 00:32:45,546 --> 00:32:48,966 Dëshironi të shikoni edhe disa pamje nga prapaskenat? 553 00:32:51,678 --> 00:32:53,388 Për t'ia paraqitur shefit të kuzhinës! 554 00:32:56,808 --> 00:32:58,938 Kjo ishte e mirë. Le të bëjmë një tjetër qëndrim. 555 00:33:00,061 --> 00:33:03,441 Zonja Shin, nuk keni nevojë të mbani kapja e lakrës. 556 00:33:03,523 --> 00:33:05,733 Nuk dua që të bjerë dhe të shkojë keq. 557 00:33:05,817 --> 00:33:08,567 Një studiues i ushqimit duhet të kujdeset për përbërësit. 558 00:33:08,653 --> 00:33:11,203 Duhet të përdorim kjo video nga prapaskenat. 559 00:33:11,280 --> 00:33:13,030 Po, do, zotëri. 560 00:33:13,116 --> 00:33:15,326 Hajde, merre mirë! 561 00:33:16,911 --> 00:33:17,871 Po, zotëri. 562 00:33:18,371 --> 00:33:19,661 Le të shkojmë përsëri! 563 00:33:20,331 --> 00:33:21,371 Çfarë? 564 00:33:31,592 --> 00:33:32,592 Më falni. 565 00:33:33,594 --> 00:33:35,434 Kjo është kutia ime postare. 566 00:33:35,513 --> 00:33:40,103 Oh, përshëndetje. Unë jetoj në njësinë 622. 567 00:33:40,685 --> 00:33:43,475 E mora gabimisht postën tuaj. 568 00:33:44,147 --> 00:33:45,727 MË MË PASHUR GABIM E KA MARRË POSTËN TUAJ 569 00:33:47,817 --> 00:33:49,937 Na vjen keq. Nëse jeni ofenduar, ju kërkoj falje. 570 00:33:50,028 --> 00:33:51,068 Jo, është në rregull. 571 00:33:53,614 --> 00:33:56,584 Është njerëzore të bësh gabime ndonjëherë. 572 00:33:56,659 --> 00:33:58,659 Ju kërkove falje, kështu që është mirë. 573 00:33:58,745 --> 00:34:00,745 Sepse unë jam i ftohtë kështu. 574 00:34:02,623 --> 00:34:04,003 Faleminderit për mirëkuptimin. 575 00:34:04,500 --> 00:34:07,800 -Ju transferuat këtu së fundmi, apo jo? -Po, nga e kuptove? 576 00:34:07,879 --> 00:34:11,009 Oh, pashë mobiljet e tua duke hyrë brenda, 577 00:34:11,090 --> 00:34:13,260 dhe ju keni një shije të madhe në mobilje. 578 00:34:13,801 --> 00:34:15,601 Duhet t'ju pëlqejnë produktet vintage. 579 00:34:15,678 --> 00:34:17,428 Oh, po, mirë… 580 00:34:17,513 --> 00:34:21,393 Unë jam në fakt një dizajner mobiljesh, kështu që nuk mund të mos hidhja një sy. 581 00:34:21,476 --> 00:34:24,516 Mund të thuash shumë për një person duke parë mobiljet e tyre. 582 00:34:24,604 --> 00:34:26,314 Ju jeni një stilist? 583 00:34:27,315 --> 00:34:30,145 Pas takimit të tillë, le të mos jemi të huaj. 584 00:34:30,234 --> 00:34:32,864 Sigurisht. Unë gjithmonë mund t'u them përshëndetje fqinjëve të mi. 585 00:34:44,082 --> 00:34:46,382 Shikoni atë bastard të pavëmendshëm. 586 00:34:46,459 --> 00:34:49,209 Edhe me gjyshin e tij në këtë gjendje. 587 00:34:49,962 --> 00:34:53,132 Spitali thotë se duhet të keni kujdes vetëm për një gjë. 588 00:34:53,216 --> 00:34:55,716 Çfarë? Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon me mua? 589 00:34:56,302 --> 00:34:59,062 -Fakti që je hipokondriak. - Ti e vogel! 590 00:34:59,138 --> 00:35:02,728 Edhe skanimi CT thotë se jeni mirë. Pse je duke qarë? 591 00:35:02,809 --> 00:35:04,389 nuk jam! 592 00:35:05,269 --> 00:35:07,479 A e dini sa fort rashë 593 00:35:07,563 --> 00:35:10,483 sepse Shin Ha-ri, ose Shin Na-ri, ose sido qoftë emri i saj, 594 00:35:10,566 --> 00:35:13,316 nuk u mërzit të kapte një plak teksa po binte? 595 00:35:13,402 --> 00:35:17,822 Jam i sigurt që zonja Shin nuk e ka bërë me qëllim. Më pëlqen ajo. Ajo është e mirë në punën e saj. 596 00:35:17,907 --> 00:35:19,987 Pse do ta doje atë? 597 00:35:20,076 --> 00:35:24,576 Flokët e saj ishin të gjitha të ngatërruara kështu, sikur të ishte një fantazmë apo diçka tjetër. 598 00:35:24,664 --> 00:35:26,174 Ishte një parukë, apo jo? 599 00:35:26,249 --> 00:35:28,629 Gjithsesi, nuk më pëlqen ajo. 600 00:35:28,709 --> 00:35:30,339 A është ajo e turpshme? 601 00:35:30,419 --> 00:35:33,969 Por Geum-hui ynë është krejtësisht ndryshe, nuk është ajo? 602 00:35:34,048 --> 00:35:37,048 Ajo është rreth moshës së saj, por shikoni sa e zgjuar dhe e shpejtë është ajo. 603 00:35:37,135 --> 00:35:39,175 Sa e bukur është kjo? 604 00:35:39,929 --> 00:35:42,809 Ku duhet të dërgojmë ilaçet që keni kërkuar, zotëri? 605 00:35:43,391 --> 00:35:45,851 Oh, po, për këtë… 606 00:35:47,395 --> 00:35:49,015 Cila është adresa e Geum-hui? 607 00:35:50,231 --> 00:35:51,271 Çfarë? 608 00:36:04,787 --> 00:36:06,907 -Përshëndetje? - Jeni kthyer nga udhëtimi juaj i punës? 609 00:36:07,540 --> 00:36:09,710 Oh, po. Sapo u ktheva në shtëpi. 610 00:36:09,792 --> 00:36:13,592 Kjo është mirë. Unë jam para shtëpisë tuaj. Mund të të shoh për një moment? 611 00:36:13,671 --> 00:36:16,171 Jeni para shtëpisë sime? Prisni pse… 612 00:36:18,759 --> 00:36:19,889 Ku? 613 00:36:21,262 --> 00:36:23,312 Unë kam diçka për ju. Nuk do të zgjasë shumë. 614 00:36:27,268 --> 00:36:30,478 Më vjen shumë keq, por nuk mendoj Mund të dal menjëherë. 615 00:36:30,563 --> 00:36:31,563 Vërtet? 616 00:36:32,356 --> 00:36:33,976 Atëherë duhet ta lë në dyqan? 617 00:36:34,066 --> 00:36:35,186 Në dyqan? 618 00:36:35,276 --> 00:36:38,066 Jo! Mos e bëj këtë. 619 00:36:47,038 --> 00:36:48,408 A keni pritur gjatë? 620 00:36:50,958 --> 00:36:51,828 Kush… 621 00:36:56,839 --> 00:36:59,759 Jo. Por çfarë ke veshur? 622 00:37:00,343 --> 00:37:02,803 Kjo? I thashë familjes time se po shkoja me lindje. 623 00:37:02,887 --> 00:37:05,507 Në rast se më pyesin të cilin do ta takoja. 624 00:37:05,598 --> 00:37:08,178 Unë nuk mund t'u them atyre Po takoj të dashurin tim të rremë. 625 00:37:08,267 --> 00:37:09,137 1. MË THUA ÇFARË DO 626 00:37:09,227 --> 00:37:10,187 2. NUK KA ASKUSH KUSH ME NJOHET, A PO? 627 00:37:10,269 --> 00:37:11,189 3. NJERI… KJO ESHTE E turpshme… 628 00:37:11,270 --> 00:37:12,230 4. Unë jam në një turshi të tillë… 629 00:37:12,313 --> 00:37:14,233 Më falni, nuk e mendova. 630 00:37:15,066 --> 00:37:16,646 Unë thjesht doja të të jepja këtë. 631 00:37:20,029 --> 00:37:21,069 Çfarë është kjo? 632 00:37:21,155 --> 00:37:24,235 Gjyshi im shkoi në një klinikë dhe porositi këtë tonik special. 633 00:37:24,325 --> 00:37:25,785 A u plagos kaq keq? 634 00:37:25,868 --> 00:37:27,078 Çfarë? 635 00:37:29,205 --> 00:37:32,285 Nga e kuptove që ai ishte plagosur? 636 00:37:34,460 --> 00:37:35,710 GJYSHI, DHIMBJE, KLINIKA, TONIK 637 00:37:35,795 --> 00:37:38,005 Çfarë? Epo, dua të them… 638 00:37:39,590 --> 00:37:43,970 Ju thatë se ai shkoi në një klinikë, kështu që mendova se ndoshta ai u lëndua? 639 00:37:45,846 --> 00:37:48,636 Ai pati një rënie të lehtë, por ai tenton të reagojë tepër. 640 00:37:48,724 --> 00:37:51,354 Oh, në rregull. Të lutem thuaj faleminderit për mua. 641 00:37:53,938 --> 00:37:55,148 Dhe… 642 00:37:57,316 --> 00:38:01,146 Mora pak vaj gjatë rrugës për këtu. Supozohet se është e mirë për mavijosje. 643 00:38:01,237 --> 00:38:02,067 Përdoreni këtë. 644 00:38:04,782 --> 00:38:08,042 Oh, ju me të vërtetë nuk duhej ta bënit këtë. 645 00:38:08,119 --> 00:38:08,949 A ËSHTË I BREZUAR PËR MUA? 646 00:38:09,036 --> 00:38:10,246 faleminderit. 647 00:38:10,830 --> 00:38:12,290 Oh, prisni, edhe unë kam diçka! 648 00:38:15,418 --> 00:38:16,288 Këtu. 649 00:38:16,919 --> 00:38:18,129 Pulë e skuqur? 650 00:38:18,212 --> 00:38:21,922 Nuk mund të dilja për të ofruar pulë pa sjellë pulë, apo jo? 651 00:38:22,008 --> 00:38:23,548 Shko haje me gjyshin. 652 00:38:23,634 --> 00:38:25,144 Pula jonë është vërtet e mirë. 653 00:38:27,555 --> 00:38:29,425 Më kërkojnë përsëri në dyqan. 654 00:38:29,515 --> 00:38:32,385 Unë do të shkoj, atëherë. Shihemi këtë fundjavë. 655 00:38:48,492 --> 00:38:50,372 Oh moj. Shikoni të gjitha këto. 656 00:38:53,039 --> 00:38:54,669 Mendova se ai ishte thjesht i ftohtë. 657 00:38:55,750 --> 00:38:56,670 POMADA 658 00:38:56,751 --> 00:38:58,961 Por ai ka edhe një anë të ëmbël për të. 659 00:39:05,801 --> 00:39:09,471 Shkova për të parë fytyrën e saj për të kontrolluar nëse mavijosja e saj ishte në rregull. 660 00:39:09,555 --> 00:39:10,765 Çfarë? 661 00:39:11,474 --> 00:39:13,814 Pse më intereson nëse ai është i ëmbël apo jo? 662 00:39:13,893 --> 00:39:15,023 Çfarëdo qoftë. 663 00:39:22,526 --> 00:39:23,486 Ndaloje! 664 00:39:49,428 --> 00:39:51,508 Syri juaj duket plotësisht i shëruar tani. 665 00:39:51,597 --> 00:39:54,767 Oh, po. Pomadën që më dhatë ishte vërtet efektive. 666 00:39:54,850 --> 00:39:56,020 Është mirë të dëgjosh. 667 00:39:56,602 --> 00:39:58,652 Por ku po shkojmë tani? 668 00:39:58,729 --> 00:40:01,859 Në fund të fundit, është përvjetori ynë i një viti, pra diku bukur. 669 00:40:07,780 --> 00:40:14,080 BËhu i fortë, GEUM-HUI 670 00:40:14,161 --> 00:40:15,331 Je budalla, Geum-hui? 671 00:40:15,955 --> 00:40:17,365 A nuk keni gojë? 672 00:40:17,456 --> 00:40:20,286 Pse nuk mund të thuash se unë jam njeriu që ju doni? 673 00:40:21,293 --> 00:40:24,263 Si mund ta them këtë dukesh kështu, Gwang-bok? 674 00:40:26,674 --> 00:40:28,724 Unë dua të blej të gjitha këto, nga këtu në këtu. 675 00:40:30,010 --> 00:40:31,890 Sa shumë? Sa ju duhet? 676 00:40:32,888 --> 00:40:35,888 Hej, i ke edhe ato rroba, zemër. 677 00:40:35,975 --> 00:40:37,265 Çfarë do të thotë? 678 00:40:37,351 --> 00:40:39,771 Pse do të shfaqni rroba që janë jashtë stokit? 679 00:40:41,230 --> 00:40:44,110 kam te drejte! Rrobat që të bleva. 680 00:40:44,191 --> 00:40:46,571 Është pikërisht ajo që ka veshur Geum-hui! 681 00:40:46,652 --> 00:40:49,162 Gjithsesi, ai shfaqje televizive nuk ka kuptim. 682 00:40:49,238 --> 00:40:51,658 Çfarë lloj djali i pasur i blen të dashurës së tij një bluzë 683 00:40:51,740 --> 00:40:52,950 kjo është vetëm 15,000 fitime? 684 00:40:53,033 --> 00:40:54,663 Këto janë vetëm reklama. 685 00:40:54,743 --> 00:40:58,123 Ata thjesht filmojnë shfaqjen në çdo dyqan që është i gatshëm t'i sponsorizojë ato. 686 00:40:58,205 --> 00:40:59,415 Young-seo tha kështu. 687 00:40:59,498 --> 00:41:02,458 Gjithsesi, Geum-hui është kaq me fat. 688 00:41:02,543 --> 00:41:05,343 Gwang-bok e blen atë i gjithë dyqani dhe gjithçka. 689 00:41:05,421 --> 00:41:08,421 Kam dëgjuar se Man-sik, djali që më ndiqte përreth, 690 00:41:08,507 --> 00:41:10,547 drejton kompaninë e tij tani. 691 00:41:15,347 --> 00:41:16,847 me vjen keq. 692 00:41:16,932 --> 00:41:20,482 Sikur të isha fshehur dashuria ime për ty atëherë, 693 00:41:21,604 --> 00:41:23,484 ju nuk do të jetonit kështu. 694 00:41:28,652 --> 00:41:30,912 Meqë ra fjala, ku shkoi sërish Ha-ri? 695 00:41:31,655 --> 00:41:33,655 Ajo ka dalë çdo fundjavë. 696 00:41:33,741 --> 00:41:36,911 -Ndoshta ajo është duke u takuar me dikë. - Takim, bythën time. 697 00:41:36,994 --> 00:41:38,294 Është e qartë. 698 00:41:38,370 --> 00:41:40,370 Ajo ndoshta është me Young-seo, 699 00:41:40,456 --> 00:41:42,626 duke biseduar larg dhe duke vepruar të gjitha të mëshirshme. 700 00:41:48,255 --> 00:41:50,255 - Mirë se erdhe. - Mirë se erdhe. 701 00:41:52,885 --> 00:41:54,385 Në këtë mënyrë, ju lutem. 702 00:42:08,484 --> 00:42:09,744 Ka erë vërtet të mirë. 703 00:42:25,501 --> 00:42:29,341 Le të shohim këtë, këtë, dhe gjithçka nga këtu në këtu. 704 00:42:29,421 --> 00:42:30,511 Po, zotëri. 705 00:42:35,678 --> 00:42:38,218 Çfarë është me linjat klishe dhe atmosferën? 706 00:42:38,305 --> 00:42:40,265 Unë mendoj se keni parë shumë shfaqje televizive. 707 00:42:40,349 --> 00:42:42,729 jo mua. Është gjyshi im i cili është parë shumë. 708 00:42:42,810 --> 00:42:43,940 Çfarë? 709 00:42:44,019 --> 00:42:46,269 Nëse ne nuk e bëjmë këtë, ai do të dëgjojë për të. 710 00:42:47,481 --> 00:42:50,151 Kështu që bëni më të mirën tuaj. Sikur kjo të jetë e vërtetë, jo e rreme. 711 00:43:02,371 --> 00:43:03,711 Mund të provoni një tjetër? 712 00:43:15,884 --> 00:43:18,304 -Do t'i hedhim një sy edhe kësaj. -Po, zotëri. 713 00:43:21,140 --> 00:43:22,850 Po për këtë fund? 714 00:43:50,210 --> 00:43:52,210 Më pëlqen kjo. Çfarë mendon, Geum-hui? 715 00:43:52,296 --> 00:43:53,416 edhe mua me pelqen. 716 00:43:54,089 --> 00:43:58,299 Ju keni një sy të shkëlqyer, zotëri. Më lejoni t'ju ndihmoj me pagesën tuaj. 717 00:44:00,971 --> 00:44:03,561 A keni një madhësi më të madhe? Nuk mund ta mbyll këtë zip. 718 00:44:03,641 --> 00:44:06,021 Kjo është e vetmja pjesë në vend tani. 719 00:44:07,561 --> 00:44:10,861 Unë do të thoja se kjo përshtatet shumë mirë, zonjë. 720 00:44:10,939 --> 00:44:11,769 Vërtet? 721 00:44:14,568 --> 00:44:19,488 Është kaq e shtrenjtë, por kaq shumë dorështrënguar me pëlhurën. 722 00:44:20,699 --> 00:44:22,159 Unë kam një ndjenjë të keqe për këtë. 723 00:44:22,785 --> 00:44:24,195 Të shkojmë? 724 00:44:35,589 --> 00:44:38,379 Zonja Jo! Ka kaq shumë kohë që kur të pamë për herë të fundit! 725 00:44:38,467 --> 00:44:42,007 Më duhet një fustan për të veshur në ceremoninë e përvjetorit të themelimit. 726 00:44:42,096 --> 00:44:43,716 Atëherë pse nuk merrni kohën tuaj ... 727 00:44:44,765 --> 00:44:45,845 Mos e shqetësoni këtë. 728 00:44:47,893 --> 00:44:48,983 Kim Se-jeong. 729 00:44:49,603 --> 00:44:53,193 Fustani me të cilin ka veshur aktorja konferencën për shtyp për emisionin e saj të ri. 730 00:44:53,273 --> 00:44:56,653 Vetëm një prej tyre është importuar në Korenë e Jugut. 731 00:44:56,735 --> 00:44:57,645 Ku është? 732 00:44:57,736 --> 00:44:59,486 Kam frikë se sapo është shitur. 733 00:45:00,364 --> 00:45:01,204 kujt? 734 00:45:01,949 --> 00:45:03,449 Atje… 735 00:45:09,873 --> 00:45:11,543 faleminderit. 736 00:45:11,625 --> 00:45:12,875 Ky është Kang Tae-moo. 737 00:45:16,088 --> 00:45:19,628 Kush është vajza pranë tij? 738 00:45:30,477 --> 00:45:34,147 Mbroni lëkurën tuaj përpara se koha të lërë gjurmë. 739 00:45:34,773 --> 00:45:36,363 Kjo ishte e mirë. 740 00:45:36,442 --> 00:45:39,822 Zotëri, le të prekim flokët dhe grimin e saj para goditjes së radhës. 741 00:45:40,446 --> 00:45:41,606 Le ta bëjmë atë. 742 00:45:41,697 --> 00:45:42,567 A mund të… 743 00:45:43,782 --> 00:45:47,122 Mund të prekni flokët e saj dhe të fshini pak vaj nga fytyra e saj? 744 00:45:47,202 --> 00:45:48,332 -Po, zonjë. -Faleminderit. 745 00:45:48,412 --> 00:45:51,542 Përshëndetje, bebet e mia. 746 00:45:54,668 --> 00:45:56,708 Zonja Jin. 747 00:45:58,672 --> 00:46:03,552 -Nuk do të përshëndetesh me drejtorin? -Oh, drejtor Jo, më vjen keq. 748 00:46:04,136 --> 00:46:05,296 Nuk të njoha 749 00:46:05,387 --> 00:46:09,267 sepse fytyra juaj ndryshon shumë sa herë që të shoh. 750 00:46:10,184 --> 00:46:12,524 E preke ballin këtë herë? 751 00:46:12,603 --> 00:46:15,483 Çfarë do të thotë? Nuk kam “prekur” asgjë! 752 00:46:16,523 --> 00:46:18,983 A nuk e dini këtë Unë jam një bukuri e lindur natyrale? 753 00:46:19,735 --> 00:46:20,855 Yu-jeong, nëse jeni… 754 00:46:21,361 --> 00:46:24,201 Dua të them, drejtori Jo, nëse je një bukuroshe e lindur natyrale, 755 00:46:24,281 --> 00:46:26,741 atëherë a është ramyeon një superushqim organik? 756 00:46:26,825 --> 00:46:28,615 -Hej! - Çfarë? 757 00:46:29,495 --> 00:46:30,945 -Zonjë. -Mirë. 758 00:46:32,498 --> 00:46:35,668 Duket se mendoni se mund të veproni lart për shkak të babait tuaj. 759 00:46:35,751 --> 00:46:37,501 Por në punë, unë jam shefi juaj. 760 00:46:37,586 --> 00:46:40,296 Unë nuk do të jem i lehtë me ju vetëm sepse je kushëriri im. 761 00:46:42,674 --> 00:46:43,514 Pastaj përsëri… 762 00:46:44,593 --> 00:46:45,643 Unë do të jem njeriu më i madh. 763 00:46:45,719 --> 00:46:50,639 Duhet të jeni kaq të stresuar sepse je refuzuar nga Kang Tae-moo. 764 00:46:52,643 --> 00:46:54,523 Çfarë thatë vetëm? 765 00:46:54,603 --> 00:46:56,693 Kang Tae-moo. 766 00:46:57,397 --> 00:46:59,147 Me sa duket, ai ka një të dashur. 767 00:46:59,233 --> 00:47:02,113 Grimi i flokëve dhe syve të saj ishin mahnitës. 768 00:47:02,194 --> 00:47:04,534 Ajo ishte shumë më e bukur se ju. 769 00:47:04,613 --> 00:47:07,453 Sapo i pashë duke bërë blerje në një butik. 770 00:47:07,533 --> 00:47:09,623 me sytë e mi vetë. 771 00:47:10,661 --> 00:47:12,291 Zot, drejtor Jo! 772 00:47:12,371 --> 00:47:14,791 Punonjësit tuaj po punojnë e vështirë në fundjavë 773 00:47:14,873 --> 00:47:16,963 për të xhiruar këtë reklamë, 774 00:47:17,042 --> 00:47:20,922 por ju shkuat pazar? Kur duhet të jepni një shembull? 775 00:47:23,799 --> 00:47:24,799 Nr. 776 00:47:25,342 --> 00:47:27,392 Jo, nuk është kjo ajo që unë… 777 00:47:28,387 --> 00:47:31,007 Sapo u ndala të vishesh siç duhet si regjisor. 778 00:47:33,642 --> 00:47:36,232 Për drejtorët, të punosh shumë është më e rëndësishme 779 00:47:36,311 --> 00:47:37,731 sesa të shkosh në pazar. 780 00:47:37,813 --> 00:47:40,193 Gjithashtu, nëse keni kohë për të bërë pazar, 781 00:47:40,274 --> 00:47:42,944 ndoshta duhet të shkosh në edhe dermatologu. 782 00:47:43,026 --> 00:47:45,316 Shikoni të gjitha ato rrudha rreth syve tuaj! 783 00:47:45,404 --> 00:47:46,534 Duken si petë. 784 00:47:46,613 --> 00:47:50,163 Hej! Ku shihni ndonjë rrudhë në fytyrën time, a? 785 00:47:51,368 --> 00:47:53,448 Vërtet duhet të shkoni te dermatologu. 786 00:47:55,247 --> 00:47:59,127 Duket sikur je edhe ti duke punuar shumë sot, znj. Shin Geum-hui. 787 00:47:59,209 --> 00:48:00,419 Më vjen keq, Ha-ri. 788 00:48:08,427 --> 00:48:09,637 Ky është një shembull. 789 00:48:13,640 --> 00:48:17,480 Ky është levreku i pjekur në skarë dhe sallatë me açuge. 790 00:48:17,561 --> 00:48:20,981 Është zbukuruar me rrënjë zambak uji, pure shpargu dhe rukole. Kënaquni. 791 00:48:24,192 --> 00:48:25,902 Ka erë kaq të mirë, apo jo? 792 00:48:31,908 --> 00:48:33,738 Duhet të vini shpesh këtu. 793 00:48:33,827 --> 00:48:36,617 Shefi dhe stafi të gjithë duket se ju njohin. 794 00:48:37,748 --> 00:48:39,328 Ke ardhur me një të dashur, apo jo? 795 00:48:41,501 --> 00:48:45,211 A do ta çonit të dashurin tuaj tek dyqani i pulave të drejtuar nga vetë prindërit tuaj? 796 00:48:45,297 --> 00:48:47,167 Kur do të bënin pyetje pa fund? 797 00:48:47,841 --> 00:48:49,431 Për çfarë po flisni? 798 00:48:49,509 --> 00:48:51,929 Gjyshi im është pronar i këtij restoranti. 799 00:48:52,012 --> 00:48:53,472 Kryetari Kang Da-goo? 800 00:48:53,555 --> 00:48:56,215 Epo, shefi i kuzhinës që sapo patë është pronar në letër. 801 00:49:05,734 --> 00:49:07,194 Kjo pjatë ka shije mjaft të njohur. 802 00:49:09,154 --> 00:49:12,034 Ajo pjatë u zhvillua në këtë restorant, ndaj dyshoj. 803 00:49:12,115 --> 00:49:14,155 Ti e di, açugat janë gjithashtu peshq të fermentuar. 804 00:49:14,242 --> 00:49:16,702 Ndoshta sepse kjo është shumë e ngjashme me jeotgal? 805 00:49:16,787 --> 00:49:19,827 Ka shije pak si kimchi të freskët! 806 00:49:21,416 --> 00:49:23,786 Ju keni një qiell shumë të saktë, zonja Shin. 807 00:49:23,877 --> 00:49:24,707 Çfarë? 808 00:49:24,795 --> 00:49:26,835 Në fakt, këtë e bëra vetë. 809 00:49:28,674 --> 00:49:29,804 Vërtet? 810 00:49:30,884 --> 00:49:33,644 Unë kam qenë duke planifikuar për ta bërë kimçin më të lokalizuar. 811 00:49:34,262 --> 00:49:36,102 Në një vend që nuk ka lakër, 812 00:49:36,181 --> 00:49:39,771 ju mund të bëni kimchi me më së shumti perime të njohura të atij vendi. 813 00:49:39,851 --> 00:49:42,481 Për shembull, duke bërë kimchi me cilantro në Azinë Juglindore, 814 00:49:42,562 --> 00:49:44,982 meqenëse ajo është e njohur atje. 815 00:49:45,065 --> 00:49:47,855 Ose mund të përdorni açuge në vend të salcës së peshkut. 816 00:49:48,652 --> 00:49:50,112 Është e njëjta shije peshku, 817 00:49:50,195 --> 00:49:53,115 por të huajt janë më të përdorur për shijen e açuges. 818 00:49:57,744 --> 00:50:00,374 me vjen keq. po te merzit me gjithë këtë bisedë pune, apo jo? 819 00:50:00,455 --> 00:50:03,825 Jo, po e shijoj. Unë jam gjithmonë i interesuar për ushqimin. 820 00:50:06,795 --> 00:50:08,415 Ushqimi do të ftohet. 821 00:50:09,047 --> 00:50:09,917 Le të hamë. 822 00:50:10,006 --> 00:50:10,916 Në rregull. 823 00:50:21,226 --> 00:50:24,856 Sigurisht që është mirë të kesh palestër mu përballë vendit tim. 824 00:50:26,231 --> 00:50:27,481 Është kaq i madh! 825 00:50:28,734 --> 00:50:30,114 Le të fillojmë atëherë. 826 00:50:36,825 --> 00:50:38,025 pershendetje. 827 00:50:40,245 --> 00:50:41,575 Oh, e drejtë. 828 00:50:42,122 --> 00:50:44,752 Ju thatë që as nuk e bëni doni të më përshëndesni, apo jo? 829 00:50:44,833 --> 00:50:47,923 Unë thjesht do ta anuloj atë "përshëndetje", atëherë. Thjesht pretendoni se nuk ka ndodhur kurrë. 830 00:50:49,379 --> 00:50:50,459 Mund ta përdorni fillimisht. 831 00:50:57,095 --> 00:50:58,345 Kjo nuk është ajo që doja. 832 00:50:59,556 --> 00:51:01,516 Oh, je këtu për të ushtruar? 833 00:51:01,600 --> 00:51:03,600 Oh, përshëndetje. 834 00:51:09,566 --> 00:51:11,026 -Në rregull, një sekondë. -Po? 835 00:51:11,109 --> 00:51:12,069 eshte mire, 836 00:51:12,152 --> 00:51:14,862 por drejtoje pak kurrizin. 837 00:51:15,530 --> 00:51:17,660 Merrni frymë ndërsa e ulni. 838 00:51:18,325 --> 00:51:20,945 Mirë, le ta ngremë ngadalë tani. 839 00:51:21,036 --> 00:51:22,076 - Ngadalë? -Po. 840 00:51:22,162 --> 00:51:24,792 Ai është i pashëm dhe ka sjellje të mira. 841 00:51:24,873 --> 00:51:27,753 Dhe mbi të gjitha, ai është padyshim i interesuar për mua. 842 00:51:29,127 --> 00:51:30,957 Por thjesht nuk ndjej asgjë. 843 00:51:36,384 --> 00:51:38,644 Ai nuk ka sjellje dhe është super i bezdisshëm, 844 00:51:38,720 --> 00:51:41,140 dhe në krye të kësaj, ai ka zero interes për mua. 845 00:51:42,849 --> 00:51:45,559 Por shikoni atë. 846 00:51:45,644 --> 00:51:48,194 Kjo më bën të ndihem shumë gjëra të ndryshme. 847 00:51:48,271 --> 00:51:51,231 Ai është krejtësisht tipi im. 848 00:51:53,652 --> 00:51:56,112 Ju jeni një mësues me të vërtetë i mirë. Jo, jam mirë. 849 00:52:00,909 --> 00:52:02,159 pershendetje. 850 00:52:03,620 --> 00:52:04,700 Hej, sa është ora? 851 00:52:04,788 --> 00:52:06,828 nuk e di. Telefoni im është në dollapin tim. 852 00:52:06,915 --> 00:52:08,115 Ora është tetë e shtatë. 853 00:52:09,251 --> 00:52:10,591 Shikoni atje. 854 00:52:14,214 --> 00:52:15,514 Oh, faleminderit. 855 00:52:21,304 --> 00:52:23,854 Pse dikush që mund të shohë mirë duke mbajtur syze? 856 00:52:24,683 --> 00:52:25,733 Ja, merre këtë. 857 00:52:26,935 --> 00:52:28,515 Çfarë është ajo? 858 00:52:28,603 --> 00:52:29,943 Është një llambë në këmbë. 859 00:52:30,021 --> 00:52:33,321 Doja të kërkoja falje për marrjen e postës suaj herën e fundit. 860 00:52:33,400 --> 00:52:35,990 Jo, është në rregull. Nuk duhej. 861 00:52:36,069 --> 00:52:39,069 Kjo është në fakt diçka që e kam projektuar vetë. 862 00:52:39,865 --> 00:52:41,945 Thjesht mund të më japësh disa reagime në këmbim, 863 00:52:42,033 --> 00:52:43,413 kështu që mos mendo shumë për të. 864 00:52:43,493 --> 00:52:45,663 Me të vërtetë nuk duhej. 865 00:52:46,580 --> 00:52:47,620 faleminderit. 866 00:52:54,379 --> 00:52:56,759 Pse është kaq i ngushtë ky fustan? 867 00:52:57,257 --> 00:52:58,877 Nuk arrita as të haja siç duhet. 868 00:53:25,201 --> 00:53:26,451 Mut, seriozisht? 869 00:53:37,631 --> 00:53:39,631 Urime për përvjetorin tuaj të një viti. 870 00:53:43,720 --> 00:53:45,510 Faleminderit të gjithëve që na uruat. 871 00:53:47,515 --> 00:53:50,225 Zonja Shin ta fikim qirinjën së bashku? 872 00:53:51,186 --> 00:53:52,306 Sigurisht. 873 00:53:53,647 --> 00:53:55,647 Një, dy, tre. 874 00:54:08,912 --> 00:54:12,002 Eja, ndalo. Çfarë ka kaq qesharake? 875 00:54:12,082 --> 00:54:13,542 Oh, më fal. 876 00:54:13,625 --> 00:54:15,995 Unë kurrë nuk kam parë rroba të grisura kështu. 877 00:54:17,087 --> 00:54:20,377 Ju thashë, çështja është me rrobat, jo unë. 878 00:54:20,465 --> 00:54:23,085 Si është kjo e vogël? Këto janë si rrobat e fëmijëve. 879 00:54:23,176 --> 00:54:25,676 Madhësia e veshjeve të grave është problematike në ditët e sotme. 880 00:54:28,598 --> 00:54:30,308 E shkëlqyeshme, tani thembrat e mia po veprojnë lart? 881 00:54:51,121 --> 00:54:52,251 Kini kujdes. 882 00:55:06,052 --> 00:55:07,602 faleminderit. 883 00:55:24,070 --> 00:55:26,950 Unë kurrë nuk kam parë fishekzjarrët në lumin Han më parë. 884 00:55:47,677 --> 00:55:50,717 Nuk e kuptova kur e pashë në TV, 885 00:55:51,347 --> 00:55:52,967 por është vërtet e bukur. 886 00:55:53,683 --> 00:55:54,983 A nuk është ajo? 887 00:55:55,060 --> 00:55:56,230 po. 888 00:55:59,647 --> 00:56:00,727 Shumë bukur. 889 00:56:19,834 --> 00:56:22,804 A nuk duhet t'i tregosh gjyshit në lidhje me takimin tonë sonte? 890 00:56:22,879 --> 00:56:26,089 Mos u shqetësoni. Menaxheri Oh ndoshta tashmë i tha të gjitha për të. 891 00:56:28,885 --> 00:56:30,135 Çfarë të bëjmë për këtë? 892 00:56:30,220 --> 00:56:31,930 Ju as nuk mund të merrni një rimbursim sepse është grisur. 893 00:56:32,013 --> 00:56:34,183 Është një përvjetor i rremë, por është ende një dhuratë. 894 00:56:34,265 --> 00:56:35,635 Sigurisht, nuk do t'ju kërkoj të paguani për të. 895 00:56:41,564 --> 00:56:44,284 u argëtova në datën tonë të rreme të përvjetorit sonte. 896 00:56:44,359 --> 00:56:45,779 Edhe unë u argëtova 897 00:56:45,860 --> 00:56:47,360 në datën tonë të përvjetorit. 898 00:56:50,782 --> 00:56:52,162 Më mirë të shkoj brenda. 899 00:57:37,579 --> 00:57:40,289 Duhet të vesh rroba kaq të shtrenjta. 900 00:57:51,676 --> 00:57:53,636 Hej, Ha-ri! Hej, Shin Ha-ri! 901 00:57:55,013 --> 00:57:57,183 Nuk keni fare ndërgjegje? 902 00:57:57,265 --> 00:57:59,345 Ju ishit jashtë gjithë ditën në këtë të shtunë të çmuar. 903 00:57:59,434 --> 00:58:01,734 Mund të kaloni me mua tani? 904 00:58:01,811 --> 00:58:03,271 Në rregull, do të dal menjëherë. 905 00:58:04,230 --> 00:58:05,520 Dilni jashtë. 906 00:58:29,464 --> 00:58:32,554 Personi që keni telefonuar nuk është i disponueshëm. Ju lutemi lini mesazhin tuaj… 907 00:58:33,801 --> 00:58:34,641 Hej, Ha-ri. 908 00:58:35,303 --> 00:58:37,103 Hej, Min-woo. Çfarë ka? 909 00:58:37,180 --> 00:58:39,140 Unë solla disa balona për mamin tuaj. 910 00:58:39,224 --> 00:58:42,194 -Vërtet? Shkoni përpara brenda. - Mirë, shihemi brenda. 911 00:58:42,268 --> 00:58:43,138 Në rregull. 912 00:58:43,770 --> 00:58:45,610 Pse zonja Shin… 913 00:58:58,743 --> 00:59:01,253 KATËR ID KOMBËTARE SHIN HA-RI 914 00:59:19,222 --> 00:59:20,312 Përshëndetje? 915 00:59:24,811 --> 00:59:26,311 Përshëndetje, zoti Kang? 916 01:00:03,600 --> 01:00:05,520 Shin Ha-ri, Shin Geum-hui, Shin Ha-ri, Shin Geum-hui… 917 01:00:06,519 --> 01:00:08,189 - Përsëri. - Përsëri. 918 01:00:08,271 --> 01:00:10,691 A nuk e kupton vërtet kush është Shin Ha-ri? 919 01:00:11,357 --> 01:00:13,857 Programoni një takim në orën dy me Ekipin e Zhvillimit të Produkteve Ushqimore Një. 920 01:00:13,943 --> 01:00:15,903 Ju dëshironi që unë të shkoj në Ceremonia e Përvjetorit të Themelimit… 921 01:00:19,490 --> 01:00:22,490 -Shin Ha-ri! - Largoje këtë grua nga këtu, tani! 922 01:00:22,577 --> 01:00:27,457 Përkthimi i titrave nga: Su-in Choi