1 00:00:47,046 --> 00:00:48,966 EPISODI 3 2 00:01:01,144 --> 00:01:01,984 Na vjen keq. 3 00:01:11,321 --> 00:01:13,111 -Çfarë po bën këtu? -Babi. 4 00:01:13,198 --> 00:01:14,028 "Babi"? 5 00:01:14,115 --> 00:01:16,785 -Bëni një detyrë për mamin. -Vërtet? Le të hyjmë brenda. 6 00:01:18,369 --> 00:01:21,619 Është ftohtë. Le të hyjmë brenda. 7 00:01:22,624 --> 00:01:23,464 Ata janë larguar. 8 00:01:25,043 --> 00:01:26,633 Zoti Kang. Ngrihu z.-- 9 00:01:27,587 --> 00:01:28,707 Hajde. Zoti Kang! 10 00:01:28,797 --> 00:01:30,337 BAZUAR NË WEBNOVEL DHE WEBTOON NJË PROPOZIM BIZNESI 11 00:01:30,423 --> 00:01:31,423 Zoti Kang! 12 00:01:31,508 --> 00:01:32,838 Zoti Kang. 13 00:01:35,345 --> 00:01:38,675 Kjo kontratë midis "A" dhe "B" synon të vendosë kushtet 14 00:01:38,765 --> 00:01:41,935 të marrëdhënies së simuluar romantike ndërmjet të dyja palëve 15 00:01:42,018 --> 00:01:44,808 dhe takimet e kërkuara me gjyshin e “A”. 16 00:01:47,565 --> 00:01:49,225 Në rast të shkeljes së kontratës, 17 00:01:49,317 --> 00:01:52,817 dënimi do të jetë 100 herë shuma e kontratës… 100 herë? 18 00:01:52,904 --> 00:01:55,034 Por kjo është thjesht qesharake! 19 00:01:55,115 --> 00:01:57,615 Isha kaq i trullosur se duhej të pastroja të gjithë orarin tim. 20 00:01:57,700 --> 00:02:00,870 Kam humbur një kontratë të rëndësishme. A e dini sa më kushtoi? 21 00:02:00,954 --> 00:02:02,584 Megjithatë, kjo nuk është e drejtë! 22 00:02:02,664 --> 00:02:06,134 Dikush porositi një pulë nga vendin tuaj, por nuk arritët ta dorëzoni. 23 00:02:06,209 --> 00:02:08,709 -Çfarë do të ndodhte me reputacionin e saj? - Kjo është… 24 00:02:09,921 --> 00:02:11,131 Unë thjesht do ta korrigjoj - 25 00:02:11,214 --> 00:02:13,174 Nuk ka "herë tjetër" në këtë botë. 26 00:02:13,258 --> 00:02:15,838 Ke humbur besimin. Ju nuk mund të vendosni një çmim për këtë. 27 00:02:17,137 --> 00:02:18,927 Por megjithatë, kjo nuk është e drejtë. 28 00:02:19,013 --> 00:02:20,393 Thjesht prano ofertën time. 29 00:02:20,932 --> 00:02:23,142 Atëherë nuk do të padis për dëmshpërblim, 30 00:02:23,226 --> 00:02:25,766 dhe unë do t'ju paguaj akoma atë që kam premtuar. 31 00:02:28,648 --> 00:02:32,148 Z. Cha? Kontaktoni me ligjin dhe tregojuni atyre për të vazhduar menjëherë me padinë. 32 00:02:32,235 --> 00:02:34,695 Jo, do ta bëj! Mirë. 33 00:02:36,114 --> 00:02:37,914 Ju jeni shumë të paduruar. 34 00:02:51,963 --> 00:02:54,223 Unë e kam përmbledhur disa gjëra që duhet të dini 35 00:02:54,299 --> 00:02:55,719 për të realizuar këtë kontratë. 36 00:02:56,926 --> 00:02:59,136 Ju duhet t'i mësoni përmendësh këto gjëra. 37 00:02:59,637 --> 00:03:01,887 “I lindur në vitin 1993, grupi i gjakut B”. 38 00:03:01,973 --> 00:03:05,273 “Shkova në shkollën private Hyunil nga shkolla fillore në të mesme." 39 00:03:05,351 --> 00:03:07,401 “Pasi u diplomua herët, ai ishte u pranua në Harvard në moshën 18-vjeçare”. 40 00:03:07,478 --> 00:03:09,018 Në moshën 18 vjeçare? 41 00:03:10,481 --> 00:03:11,611 LINDUR MË 1993 LLOPI I GJAKUT B 42 00:03:11,691 --> 00:03:13,991 “Ai u diplomua me shumë lavdi nga Harvardi…” 43 00:03:14,736 --> 00:03:17,026 "Tomas..." 44 00:03:17,906 --> 00:03:19,156 Si e lexoni atë? 45 00:03:21,784 --> 00:03:23,334 - Çfarë? - Është një gjë. 46 00:03:24,495 --> 00:03:25,705 Oh, në rregull. 47 00:03:26,581 --> 00:03:29,001 Wow, ju keni qenë një atlete atlet në kolegj? 48 00:03:29,959 --> 00:03:33,589 Wow, keni marrë nota të mira dhe ishe edhe atlet? Kjo është mbresëlënëse. 49 00:03:33,671 --> 00:03:36,381 E meta ime e vetme është se nuk ka asgjë Unë nuk jam i mirë në. 50 00:03:37,592 --> 00:03:39,842 Të gjitha projektet që kam drejtuar në kompani ishin të gjitha të suksesshme gjithashtu. 51 00:03:39,928 --> 00:03:42,558 NJË ZHVILLIM I PËRBASHKËT I TË TEKNOLOGJIA MË E RE E NGRIRËSVE 52 00:03:44,224 --> 00:03:45,064 Unë shoh. 53 00:03:47,101 --> 00:03:48,601 Çfarë është kjo? 54 00:03:48,686 --> 00:03:51,606 “U dashurova gjatë studimeve jashtë vendit në Nju Jork”. 55 00:03:51,689 --> 00:03:53,019 - Nju Jork? -Po. 56 00:03:53,107 --> 00:03:55,987 Që kur zoti Kang ka qenë në Nju Jork për dy vitet e fundit, 57 00:03:56,069 --> 00:03:57,819 kjo histori duket më e natyrshme. 58 00:03:57,904 --> 00:03:59,704 Por unë nuk kam studiuar në Nju Jork. 59 00:03:59,781 --> 00:04:03,081 Për të adresuar këtë, ne kemi mbledhur së bashku një histori e pasme edhe për ty. 60 00:04:06,829 --> 00:04:09,709 BABI: AVOKAT TIPIK, NËNË: MJEKU TIPIK, HA-MIN: STUDENT TIPIK MED 61 00:04:10,875 --> 00:04:12,085 Tipike? 62 00:04:12,168 --> 00:04:14,878 Kjo është një familje tipike? 63 00:04:14,963 --> 00:04:19,013 Familja juaj duhet të duket e pranueshme për Kryetarin Kang, kështu që… 64 00:04:22,011 --> 00:04:25,101 Do t'i binte të fikët po t'i thoja se familja ime ka një dyqan lokal pulash. 65 00:04:25,640 --> 00:04:28,850 Gjithsesi takimi me kryetarin është të dielën e ardhshme. 66 00:04:28,935 --> 00:04:31,935 Sigurohuni që të mësoni përmendësh historinë e pasme ne kemi mbledhur për ju deri atëherë. 67 00:04:32,021 --> 00:04:33,061 Në rregull. 68 00:04:35,483 --> 00:04:38,443 Unë nuk do të toleroj asnjë gabim, a kupton 69 00:04:43,116 --> 00:04:44,236 SHIN GEUM-HUI 70 00:04:45,743 --> 00:04:47,953 Shin Geum-hui, ke shkuar në një shkollë shumë të mirë. 71 00:04:48,037 --> 00:04:49,287 Pse po e shikon këtë? 72 00:04:49,372 --> 00:04:50,752 Lëreni atë. 73 00:04:50,832 --> 00:04:52,582 Pse nuk mund të bësh asgjë vetëm? 74 00:04:52,667 --> 00:04:53,787 Të thashë ta lije… 75 00:04:53,876 --> 00:04:56,666 Dhe nëse je i varfër, ju duhet të dini vendin tuaj në shoqëri. 76 00:04:56,754 --> 00:04:57,884 Korniza e kësaj… 77 00:05:02,427 --> 00:05:06,057 I diplomuar në Hyunil fillore, të mesme, dhe shkollën e mesme. Shkoi në Harvard dhe… 78 00:05:08,599 --> 00:05:09,729 TOP 20 UDHËHEQËSIT GLOBALE ZGJEDHUR NGA REVISTA TIMES 79 00:05:09,809 --> 00:05:12,269 Geum-hui, me siguri e ke kapur veten një i dashur mjaft mbresëlënës. 80 00:05:12,854 --> 00:05:15,444 -Geum-hui. Shin Geum-hui! -Po? 81 00:05:15,940 --> 00:05:17,070 O babi? 82 00:05:17,150 --> 00:05:18,780 Për çfarë po ëndërroni? 83 00:05:18,860 --> 00:05:23,490 Wow, ju jeni duke u zhytur vërtet në identitetin tuaj të ri, zonja Shin Geum-hui. 84 00:05:26,075 --> 00:05:28,445 A ia vlen vërtet gjithë kjo përpjekje? 85 00:05:29,662 --> 00:05:31,122 Çfarë mund të bëj? 86 00:05:31,789 --> 00:05:34,459 Përndryshe, duhet ta paguaj 100-fishi i shumës së kontratës. 87 00:05:34,542 --> 00:05:35,842 100 herë? 88 00:05:36,711 --> 00:05:38,301 100 herë bythën time. 89 00:05:38,379 --> 00:05:42,219 A u tremb Ha-ri përsëri me ndonjë gënjeshtër absurde? 90 00:05:42,300 --> 00:05:43,970 Ai do të ngrinte akuza. 91 00:05:44,052 --> 00:05:45,762 Ai do ta kishte zbuluar emrin tim të vërtetë 92 00:05:45,845 --> 00:05:48,005 dhe fakti që punoj për kompaninë e tij. 93 00:05:48,097 --> 00:05:50,387 Atëherë çfarë do të ndodhte? Do të pushohesha dhe… 94 00:05:52,268 --> 00:05:53,808 Shiko, kjo është më e mira që mund të bëj. 95 00:05:56,564 --> 00:06:00,404 Pra, si po vjen studimi në të dashurin tuaj të rremë? 96 00:06:00,985 --> 00:06:03,355 Sa më shumë të mësoj, aq më i pabesueshëm duket. 97 00:06:03,446 --> 00:06:06,196 Jo vetëm që lindi me një lugë diamanti në gojën e tij, 98 00:06:06,282 --> 00:06:08,742 por është edhe i zgjuar dhe i mirë në sport. Plus, ai është i nxehtë. 99 00:06:08,826 --> 00:06:11,906 Por prindërit e tij kanë ndërruar jetë brenda një aksident kur ishte i ri. 100 00:06:14,665 --> 00:06:16,535 Hej, kam dëgjuar për këtë. 101 00:06:16,626 --> 00:06:19,046 Prandaj nuk ka të afërm në ndonjë nga filialet. 102 00:06:19,128 --> 00:06:21,258 -Vërtet? Pse? -As mos më nis. 103 00:06:23,674 --> 00:06:27,514 Thashethemet kishin se dikush ishte pas aksidenti që vrau prindërit e tij. 104 00:06:27,595 --> 00:06:28,425 Vërtet? 105 00:06:29,097 --> 00:06:32,267 Domethënë nuk e kam idenë nëse kjo është e vërteta apo jo. 106 00:06:32,350 --> 00:06:35,850 Por me sa duket, kryetari Kang qëlloi të gjithë të afërmit e gjakut për ta mbrojtur. 107 00:06:42,276 --> 00:06:43,396 po! 108 00:06:50,785 --> 00:06:52,245 Çfarë është kjo herë? 109 00:06:54,789 --> 00:06:56,579 -Përshëndetje? -Ku jeni tani? 110 00:06:56,666 --> 00:06:59,286 Ku tjetër do të isha në këtë orë? Sigurisht, unë jam në shtëpi. 111 00:06:59,377 --> 00:07:00,207 Çfarë është ajo? 112 00:07:03,464 --> 00:07:06,474 Mendova se do të ishte më mirë të diskutonim kjo në një hapësirë private. 113 00:07:06,551 --> 00:07:08,591 Oh, në rregull. 114 00:07:08,678 --> 00:07:10,508 A keni mësuar përmendësh gjithçka? 115 00:07:10,596 --> 00:07:11,596 po. 116 00:07:12,265 --> 00:07:14,765 U diplomua në shkollat ​​Hyunil. Hyra në Harvard në 2010. 117 00:07:14,851 --> 00:07:16,311 Ky është nipi im! 118 00:07:16,394 --> 00:07:18,694 U bashkua shkoni ushqim pas diplomimit. 119 00:07:18,771 --> 00:07:22,361 Pas suksesit të serialit Woorigo e lëngut të kockave, u promovuat shpejt 120 00:07:22,442 --> 00:07:25,532 dhe papritmas shkoi në Nju Jork degë. Sa për hobi tuaj - 121 00:07:25,611 --> 00:07:26,741 Mjaft! 122 00:07:27,363 --> 00:07:28,493 Çfarë po bën? 123 00:07:29,907 --> 00:07:32,867 Kam dëgjuar se kryetari ishte shumë i plotë, 124 00:07:32,952 --> 00:07:35,752 kështu që mësova përmendësh gjithë profilin tuaj për çdo rast. 125 00:07:35,830 --> 00:07:37,790 Mendon se do të të kërkojë ta recitosh? 126 00:07:37,874 --> 00:07:40,134 Prapëseprapë, më bën përshtypje, zonja Shin. 127 00:07:40,751 --> 00:07:43,301 Ju nuk mund të humbni nëse e bëni atë me libër. 128 00:07:44,714 --> 00:07:46,424 Më pyesni për ndonjë gjë. Unë do të marrë atë të drejtë. 129 00:07:46,507 --> 00:07:47,547 A është kështu? 130 00:07:48,885 --> 00:07:51,135 Pastaj, nëse gjyshi im do të kërkonte të të shihte të shtunën, dy javë nga tani, 131 00:07:51,929 --> 00:07:54,889 cila do të ishte mënyra e duhur për t'u përgjigjur? 132 00:07:57,977 --> 00:08:02,767 Epo, nuk ka asnjë arsye të vërtetë për të thënë jo nëse gjyshi juaj kërkon të më shohë. 133 00:08:03,316 --> 00:08:05,066 - Pra, a nuk duhet të them vetëm, sigurisht? -Gabim! 134 00:08:06,486 --> 00:08:08,316 -"Jo" është përgjigjja e duhur. -Pse? 135 00:08:08,905 --> 00:08:10,865 Ajo ditë është përvjetori ynë i një viti. 136 00:08:11,407 --> 00:08:12,867 Mos bëni çifte zakonisht 137 00:08:14,452 --> 00:08:16,202 kaloni kohë së bashku në ditë të tilla? 138 00:08:17,955 --> 00:08:21,415 -A jeni i sigurt që keni studiuar siç duhet? -Por kjo ishte një pyetje mashtrimi. 139 00:08:21,501 --> 00:08:24,001 Kjo është arsyeja pse memorizimi i thjeshtë nuk do të funksionojë gjithmonë. 140 00:08:25,254 --> 00:08:27,134 Më lejoni t'ju pyes edhe unë diçka, atëherë. 141 00:08:28,090 --> 00:08:32,350 Çfarë kisha veshur kur u takuam për herë të parë? 142 00:08:32,428 --> 00:08:34,348 -Si mund ta dija këtë? -Gabim! 143 00:08:34,931 --> 00:08:38,561 Sigurisht, duhet të mbani mend! Në fund të fundit, ishte dita e parë që u takuam. 144 00:08:43,147 --> 00:08:46,937 Në ditën kur u takuam për herë të parë, binte shi në Nju Jork. 145 00:08:48,152 --> 00:08:51,282 Vetëm që ta dini, ngrita sytë moti aktual atë ditë në Nju Jork. 146 00:09:39,203 --> 00:09:41,833 Rrobat e tij duken të shtrenjta. 147 00:09:42,415 --> 00:09:44,785 Po sikur të më pyeste për të paguar pastrimin kimik? 148 00:09:44,875 --> 00:09:46,665 Je koreane? 149 00:09:47,920 --> 00:09:48,880 po. 150 00:09:49,672 --> 00:09:51,132 Edhe ti? 151 00:09:52,008 --> 00:09:53,798 Të biesh në dashuri ashtu? 152 00:09:53,884 --> 00:09:55,094 Kjo është shumë e pamundur. 153 00:09:57,597 --> 00:10:00,307 Pse? Unë mendoj se gjyshi juaj do të mashtrohen plotësisht 154 00:10:00,391 --> 00:10:02,981 me detajet për motin dhe gjithçka. 155 00:10:03,644 --> 00:10:05,064 Nuk më pëlqejnë ditët me shi. 156 00:10:05,146 --> 00:10:06,806 Në vend të kësaj, le të ndryshojmë datën. 157 00:10:14,322 --> 00:10:16,492 Nuk ke pse të më lëshosh vërtet. 158 00:10:16,574 --> 00:10:17,994 është vonë. Thjesht pranoni udhëtimin. 159 00:10:18,784 --> 00:10:22,004 Po, nuk do të ishte e drejtë të lejohej një grua shkon vetëm në shtëpi në këtë orë. 160 00:10:22,079 --> 00:10:22,999 Në rregull. 161 00:10:24,498 --> 00:10:26,418 Faleminderit shumë. 162 00:10:58,741 --> 00:11:00,741 Duhet të jemi shumë afër tani. 163 00:11:00,826 --> 00:11:03,116 Çfarë? Kemi ende pak për të bërë. 164 00:11:04,872 --> 00:11:06,042 Mendoj se kam gabuar, 165 00:11:09,502 --> 00:11:10,802 Kjo dhemb. 166 00:11:25,643 --> 00:11:27,653 Atëherë do të shihemi këtë fundjavë. 167 00:11:38,864 --> 00:11:42,124 Për zonjën Shin, a nuk ka diçka çuditërisht e dashur për të? 168 00:11:42,201 --> 00:11:44,831 Është tepër emocional dhe të dashuruar lehtësisht të hutuar? 169 00:11:54,588 --> 00:11:56,168 Pse po buzëqesh? 170 00:11:56,257 --> 00:11:57,087 Nuk është asgjë. 171 00:12:10,396 --> 00:12:12,106 Shkoni në një takim blind javën tjetër. 172 00:12:14,483 --> 00:12:17,783 Po bëni sikur nuk e dini? Apo vërtet nuk e dini? 173 00:12:17,862 --> 00:12:20,282 A nuk keni dëgjuar ndonjë gjë në lidhje me takimet e mia blind? 174 00:12:20,364 --> 00:12:21,284 kam degjuar. 175 00:12:21,365 --> 00:12:23,525 Megjithatë ti ende dëshiron që unë të vazhdoj takime qorre? 176 00:12:23,617 --> 00:12:26,657 Kjo është arsyeja pse unë shikova ndërkombëtarisht në vend të vendit. 177 00:12:26,745 --> 00:12:27,785 Babi! 178 00:12:27,872 --> 00:12:31,462 A doni thashethemet se unë jam i çmendur për të arritur edhe në ujërat ndërkombëtare? 179 00:12:31,542 --> 00:12:33,462 Nuk dua të lidhem me askënd! 180 00:12:33,544 --> 00:12:35,674 Ju nuk mund të bëni vetëm gjërat që dëshironi të bëni. 181 00:12:35,754 --> 00:12:38,724 Si trashëgimtarja ime, ju keni përgjegjësi - 182 00:12:38,799 --> 00:12:41,799 Kështu që ju dëshironi që unë të kem një martesë e rregulluar ashtu si ju? 183 00:12:42,344 --> 00:12:44,644 Nuk ishe i lumtur, dhe prandaj u divorcuat. 184 00:12:44,722 --> 00:12:46,682 Pse me do mua për të ecur në të njëjtën rrugë? 185 00:12:46,765 --> 00:12:48,015 Ne… 186 00:12:49,226 --> 00:12:53,056 -Kjo sepse nëna juaj ishte e çuditshme. -Unë jam po aq ekscentrike sa mami. 187 00:12:53,147 --> 00:12:56,027 Nuk do të martohem nëse nuk jam i dashuruar. 188 00:12:56,108 --> 00:12:58,318 Ndaj ndaloni të ndërhyni në jetën time. 189 00:12:59,320 --> 00:13:01,160 I pafytyrë… 190 00:13:01,697 --> 00:13:04,447 Nëse keni ndërmend të veproni si të doni, pastaj largohuni! 191 00:13:04,533 --> 00:13:06,043 Mirë, do ta bëj. 192 00:13:06,118 --> 00:13:08,828 E di që je i famshëm për jo duke marrë mbrapsht çdo gjë që thua. 193 00:13:08,913 --> 00:13:10,923 Kështu që unë do të bëj saktësisht siç keni urdhëruar. 194 00:13:10,998 --> 00:13:12,788 Hej, ti… 195 00:13:16,712 --> 00:13:18,012 Prisni! 196 00:13:18,088 --> 00:13:19,548 Prisni. 197 00:13:22,510 --> 00:13:25,430 Unë nuk do t'ju ndaloj të jetoni vetëm. 198 00:13:25,513 --> 00:13:27,433 -Por… -Por çfarë? 199 00:13:27,515 --> 00:13:30,015 -Lëre kartën time të kreditit pas. - Çfarë? 200 00:13:31,227 --> 00:13:33,897 A nuk e dini se çfarë do të thotë të jesh vërtet i pavarur? 201 00:13:33,979 --> 00:13:38,189 Pavarësia e vërtetë është jetoni nga paratë që fitoni vetë. 202 00:13:54,708 --> 00:13:57,708 çfarë do të bësh tani që ju duhet të hani ushqimet tuaja vetëm? 203 00:13:57,795 --> 00:14:00,375 Heqja e kartës së kreditit është një veprim kaq i vogël. 204 00:14:03,050 --> 00:14:07,050 Në vetëm tre vjet, petat tona tani përbëjnë pjesën më të madhe 205 00:14:07,137 --> 00:14:08,557 brenda tregut të brendshëm. 206 00:14:08,639 --> 00:14:12,269 Për më tepër, ne jemi në prag për të arritur një të ardhur globale nga shitjet 207 00:14:12,351 --> 00:14:15,481 prej një trilion fitimesh, me SHBA-në Të ardhurat nga shitjet janë 400 miliardë dollarë. 208 00:14:16,897 --> 00:14:18,397 Le të kemi një duartrokitje! 209 00:14:18,482 --> 00:14:19,652 Të gjithë, ndaloni! 210 00:14:20,150 --> 00:14:23,530 Pjesa jonë e tregut jashtë shtetit nuk e ka kapur ende Kinën, 211 00:14:23,612 --> 00:14:25,662 dhe mendoni se është koha për të duartrokitur? 212 00:14:27,157 --> 00:14:28,277 Më vjen keq, zotëri. 213 00:14:28,367 --> 00:14:29,787 A keni vendosur një kundërmasë? 214 00:14:29,869 --> 00:14:32,289 Falje? Një kundërmasë? 215 00:14:32,872 --> 00:14:35,042 Epo, kjo është… 216 00:14:35,124 --> 00:14:37,334 Dua të them, një kundërmasë - 217 00:14:37,418 --> 00:14:40,088 Nëse thjesht do të lexoni çfarë kanë shkruar vartësit tuaj për ju, 218 00:14:40,170 --> 00:14:42,510 ju nuk keni nevojë të merrni pjesë këto takime tash e tutje. 219 00:14:43,382 --> 00:14:45,342 Tani, le të kalojmë në temën tjetër. 220 00:14:45,426 --> 00:14:48,756 Divizioni i Zhvillimit të Produkteve Ushqimore "Një bashkëpunim me shefin e kuzhinës". 221 00:14:48,846 --> 00:14:50,886 Ekipi i Zhvillimit të Produkteve Ushqimore 3… 222 00:14:52,558 --> 00:14:54,808 do të jetë nën drejtimin e shefit Jang Michelle. 223 00:14:54,894 --> 00:14:56,564 -Michelle? -Ai kuzhinier i famshëm? 224 00:14:56,645 --> 00:14:58,395 Kuzhinieri super i famshëm francez? 225 00:14:58,480 --> 00:15:00,690 Si po përparon Ekipi 1 për këtë? 226 00:15:02,109 --> 00:15:02,989 Epo… 227 00:15:03,777 --> 00:15:07,817 Ne po zhvillonim një stil familjar italian vakt me shefin e kuzhinës Park Chun, por… 228 00:15:07,907 --> 00:15:10,777 SKANDALI I BULLIMIT TË CHEF PARK CHUN TË GJITHA AKTIVITETET NDRYSHEN 229 00:15:10,868 --> 00:15:14,118 Ky kuzhinier sapo po bëhej i famshëm por ai doli të ishte një ngacmues? 230 00:15:14,204 --> 00:15:15,794 E dija se diçka nuk shkonte me të 231 00:15:15,873 --> 00:15:17,883 kur shtypte hudhrën me grushte. 232 00:15:17,958 --> 00:15:20,748 Por, çfarë ndodh me pjatën për të cilën po punonim? 233 00:15:20,836 --> 00:15:22,626 Epo, kjo është jashtë tavolinës tani. 234 00:15:24,632 --> 00:15:26,592 -Si shkoi? -Si mendoni? 235 00:15:26,675 --> 00:15:29,505 Më bërtitën që nuk shikoja në jetën private të shefit të kuzhinës. 236 00:15:29,595 --> 00:15:32,215 Unë u thashë atyre që do ta bënim kërkoni një kuzhinier tjetër. 237 00:15:33,015 --> 00:15:35,555 -Në fakt, unë kam gjetur tashmë disa. -Po. 238 00:15:35,643 --> 00:15:37,313 Ky kuzhinier është i famshëm për ushqimet e detit. 239 00:15:37,394 --> 00:15:38,234 CHEF HA JAE-WON 240 00:15:38,312 --> 00:15:39,152 Shefi LEE JONG-JAE 241 00:15:39,229 --> 00:15:42,109 Ky kuzhinier pati shumë ekspozim televiziv, pra ai tashmë është i njohur. 242 00:15:44,318 --> 00:15:46,738 Por të gjithë në industri e di që po kërkojmë 243 00:15:46,820 --> 00:15:49,450 për një zëvendësim për Chef Park. A do të jetë në rregull? 244 00:15:51,325 --> 00:15:53,195 Oh, zonja Shin. 245 00:15:53,285 --> 00:15:55,865 Po kuzhinieri Lee Min-woo? 246 00:15:55,955 --> 00:15:57,245 -Min-woo? -Po. 247 00:15:57,331 --> 00:16:00,131 Ai është i ri dhe ushqimi i tij është i mirë. A nuk do të ishte i përshtatshëm? 248 00:16:00,209 --> 00:16:02,169 sigurisht. Prandaj e rekomandova. 249 00:16:02,252 --> 00:16:03,632 A është ai i pastër megjithatë? 250 00:16:03,712 --> 00:16:07,722 Ai duket si një femëror. Po sikur ai shkakton një skandal pasi ne e punësojmë? 251 00:16:07,800 --> 00:16:10,430 Mos e keqtrajto një djalë të pafajshëm kur nuk ke alternativa të tjera. 252 00:16:10,511 --> 00:16:12,181 Nuk po e flas keq me të. 253 00:16:13,722 --> 00:16:15,772 Ai është thjesht popullor me vajzat. 254 00:16:17,685 --> 00:16:19,975 A nuk e keni parë atë të refuzojë plotësisht Hye-ji? 255 00:16:20,062 --> 00:16:21,272 ke te drejte. 256 00:16:21,355 --> 00:16:24,355 Duke gjykuar nga mënyra se si ai më refuzoi, Nuk mendoj se do të kemi problem. 257 00:16:24,441 --> 00:16:27,361 Plus, ai është super i pashëm, dhe ushqimi i tij është gjithashtu i mrekullueshëm! 258 00:16:27,444 --> 00:16:29,744 Mendoj se kemi një mundësi të vërtetë për të fituar! 259 00:16:29,822 --> 00:16:31,872 Kjo është ajo që po them. 260 00:16:31,949 --> 00:16:34,909 Bëji gjërat gati që të mund t'i dorëzojmë një rekomandim nesër. 261 00:16:34,994 --> 00:16:36,504 -Po, zonjë. -Mirë. 262 00:16:44,128 --> 00:16:49,008 E dini, madje më pëlqen emrin e gruas suaj të ardhshme. 263 00:16:49,091 --> 00:16:50,721 Shin Geum-hui. 264 00:16:51,385 --> 00:16:54,675 Ajo ka të njëjtin emër si personazhi kryesor nga emisioni im i preferuar televiziv. 265 00:16:55,848 --> 00:16:56,808 Më lejoni ta dëgjoj së pari. 266 00:17:00,644 --> 00:17:04,194 Gwang-bok dhe Geum-hui më në fund janë bashkë! 267 00:17:04,273 --> 00:17:05,273 BËhu i fortë, GEUM-HUI 268 00:17:16,535 --> 00:17:19,785 Çfarë lloj shfaqjeje i bën personazhet bashkohemi pas vetëm një puthjeje? 269 00:17:19,872 --> 00:17:21,292 Kjo shfaqje është më e keqja. 270 00:17:21,957 --> 00:17:23,377 Mos shikoni gjëra të tilla. 271 00:17:24,334 --> 00:17:26,054 Hej, çfarë do të thotë se është më e keqja? 272 00:17:26,128 --> 00:17:30,378 Dëgjo këtu, ky emision po arrin 27% në shikueshmëri. 273 00:17:31,592 --> 00:17:33,392 Thjesht duhet të futesh në të. 274 00:17:40,184 --> 00:17:41,064 Hej. 275 00:17:47,316 --> 00:17:49,186 -A mund të fokusoheni te garnitura? - Mirë. 276 00:17:49,860 --> 00:17:51,320 -Uau, kjo është shumë mirë. -Hej! 277 00:17:51,403 --> 00:17:53,703 A keni vuajtur nga uria? Duhet të hani më ngadalë. 278 00:17:53,781 --> 00:17:56,531 Nuk kam ngrënë gjithë ditën sepse Kërkoja apartamente në drekë. 279 00:17:56,617 --> 00:17:58,987 Seriozisht, pse u larguat? 280 00:17:59,078 --> 00:18:01,538 A keni edhe para për të marrë vendin tuaj? 281 00:18:01,622 --> 00:18:04,582 Duket se të gjithë e mendoni këtë Unë jetoj nga paratë e babait tim. 282 00:18:04,666 --> 00:18:06,876 Por unë i kam kursyer pagat e mia. 283 00:18:06,960 --> 00:18:09,590 Oh, sigurisht. Jam i sigurt që keni kursyer shumë… 284 00:18:10,255 --> 00:18:12,625 Min-woo, po për atë ravioli kimchi të bardhë? 285 00:18:13,592 --> 00:18:15,012 Sapo e quajta ravioli, 286 00:18:15,094 --> 00:18:18,354 por e bëra me atë që kisha në dorë. Nuk është as në menu. 287 00:18:18,430 --> 00:18:20,390 Jo. Unë mendoj se do të jetë një produkt i përsosur. 288 00:18:20,974 --> 00:18:22,684 Një ravioli e stilit korean. 289 00:18:22,768 --> 00:18:25,228 -Është e re. -Nuk e di. A mendoni se do të funksionojë? 290 00:18:26,021 --> 00:18:27,861 Hej, nuk i beson sytave të mia të shijes? 291 00:18:27,940 --> 00:18:31,240 Më pëlqen ushqimi juaj për një arsye, e dini. Shkoni dhe bëni pak, shpejt. 292 00:18:31,318 --> 00:18:32,438 Në rregull. 293 00:18:39,409 --> 00:18:42,039 "Më pëlqen ushqimi juaj." 294 00:18:43,330 --> 00:18:45,210 "Dhe, mua më pëlqeni gjithashtu." 295 00:18:48,210 --> 00:18:51,550 Unë mendoj se ju nuk dëshironi fle në shtëpinë time sonte? 296 00:18:53,090 --> 00:18:56,840 “Më vjen të fle jashtë në rrugë sonte!" 297 00:18:57,511 --> 00:18:59,721 -Me vjen keq. -Apo? 298 00:18:59,805 --> 00:19:00,635 Shko të ha. 299 00:19:03,684 --> 00:19:06,194 Çfarë lloj depozite sigurie a është kjo e shtrenjtë? 300 00:19:06,270 --> 00:19:09,400 Ky vend as që duket është sa gjysma e dhomës time të gjumit. 301 00:19:09,481 --> 00:19:12,861 Mendova se ke thënë se ke ruajtur të gjitha çeqe pagash pa shpenzuar asnjë cent. 302 00:19:12,943 --> 00:19:14,533 Kështu që po e ekzagjeronit. 303 00:19:14,611 --> 00:19:18,071 Mbi qiranë, Më duhet gjithashtu të blej mobilje, 304 00:19:18,157 --> 00:19:20,447 dhe shpenzimet e mia të jetesës do të jetë gjithashtu mjaft i lartë. 305 00:19:20,534 --> 00:19:21,374 Oh, kjo është e drejtë. 306 00:19:23,537 --> 00:19:26,367 Kështu që po mendoja. A duhet të jetoj vetëm me ju? 307 00:19:26,456 --> 00:19:27,786 Në këtë dhomë? 308 00:19:30,085 --> 00:19:32,915 Ishte thjesht një mendim. Unë do të marr vendin tim! 309 00:19:33,547 --> 00:19:34,667 Ju jeni një vajzë e keqe. 310 00:19:50,397 --> 00:19:51,817 REKOMANDIME CHEF LEE MIN-WOO 311 00:20:03,118 --> 00:20:04,618 Është kaq e zhurmshme. 312 00:20:05,954 --> 00:20:08,004 Fike atë alarm. 313 00:20:09,458 --> 00:20:12,418 "Të fikur alarmin"? Ngrihuni. Ju do të jeni vonë. 314 00:20:12,502 --> 00:20:14,632 Ha-ri? 315 00:20:14,713 --> 00:20:17,053 Të ka zënë gjumi kështu? Shpina juaj do të dhemb. 316 00:20:17,132 --> 00:20:22,432 Ha-ri, ngrihu! Zgjohu! Çohu, duhet të shkosh në punë. 317 00:20:22,512 --> 00:20:23,642 Sa është ora? 318 00:20:23,722 --> 00:20:24,772 Në çfarë ore mendoni? 319 00:20:25,307 --> 00:20:27,227 Oh, Zoti im! 320 00:20:27,309 --> 00:20:29,349 Nuk e kam mbaruar këtë! Çfarë të bëj? 321 00:20:29,436 --> 00:20:31,016 Ngrihuni dhe hani diçka së pari. 322 00:20:31,104 --> 00:20:32,524 Çfarë? Ushqimi? 323 00:20:33,065 --> 00:20:34,315 Epo, duhet të ha. 324 00:20:34,399 --> 00:20:37,149 Kur më ka zënë gjumi? Prisni, rekomandimi… 325 00:20:37,236 --> 00:20:40,156 Prit, mendoj se kam arritur te pjesa në lidhje me rrjetet sociale… 326 00:20:41,907 --> 00:20:43,447 -Znj. Po. -Po? 327 00:20:44,117 --> 00:20:46,827 Unë bëra profilin për Chef Lee që keni kërkuar, 328 00:20:46,912 --> 00:20:49,372 së bashku me një propozim për bashkëpunimin tonë. 329 00:20:49,456 --> 00:20:52,456 Zot, a mbarove vërtet të gjitha këto në një ditë? 330 00:20:52,542 --> 00:20:54,672 Kisha disa ide nga rekomandimi i fundit, 331 00:20:54,753 --> 00:20:56,343 kështu që nuk më mori shumë kohë. 332 00:21:01,593 --> 00:21:02,843 Ravioli kimchi të bardhë? 333 00:21:02,928 --> 00:21:06,348 Doja të kujdesesha për shijet koreane 334 00:21:06,431 --> 00:21:10,311 duke përdorur kimchi të bardhë për mbushjen. 335 00:21:10,394 --> 00:21:13,864 Epo, nëse janë petë, atëherë me siguri mund të prodhohet në masë. 336 00:21:16,566 --> 00:21:17,856 Çfarë është kjo? 337 00:21:17,943 --> 00:21:20,073 Mendova se presidenti Kang dhe drejtorë të tjerë 338 00:21:20,153 --> 00:21:22,413 mund të mos dinë shumë për Min-woo ose gatimi i tij, 339 00:21:22,489 --> 00:21:25,739 kështu që unë përpilova një listë komentesh për pjatat e tij nga rrjetet sociale. 340 00:21:27,119 --> 00:21:28,539 RAVIOLI ËSHTË MË I MIRI! 341 00:21:28,620 --> 00:21:30,540 ËSHTË MJAFT MIRE, DHE KUZHINI I PAKOSHËM 342 00:21:30,622 --> 00:21:32,752 Wow, ai është me të vërtetë popullor me gratë. 343 00:21:32,833 --> 00:21:34,583 po. Mendoj se do të jetë një avantazh 344 00:21:34,668 --> 00:21:37,748 kur ne tregtojmë produktet për të klientët në të 20-at dhe 30-at e tyre. 345 00:21:37,838 --> 00:21:39,718 Por ravioli i bardhë kimchi? 346 00:21:39,798 --> 00:21:41,338 A nuk mendoni se është pak e rrezikshme? 347 00:21:41,425 --> 00:21:43,505 Unë në fakt kam menduar edhe për këtë. 348 00:21:43,593 --> 00:21:45,353 Mund të ndryshojmë vetëm mbushjen. 349 00:21:45,429 --> 00:21:48,559 Si petët e mishit ose petat e kimchi. 350 00:21:48,640 --> 00:21:51,100 Mbushja përdor djathë ricotta si bazë, 351 00:21:51,184 --> 00:21:54,404 por ka një version italian duke përdorur edhe salsiçe italiane, dhe… 352 00:21:56,315 --> 00:21:59,815 nuk mundem. Si supozohet për t'i bërë një prezantim presidentit? 353 00:21:59,901 --> 00:22:00,821 Pse nuk mundesh? 354 00:22:00,902 --> 00:22:03,662 Ju vetëm duhet të bëni atë që keni bërë para meje pak çaste më parë. 355 00:22:03,739 --> 00:22:07,079 Do të ishte më mirë të jepnit prezantimi, zonja Yeo… 356 00:22:07,159 --> 00:22:09,659 Unë kurrë nuk kam pasur ravioli të shef Lee, 357 00:22:09,745 --> 00:22:14,245 dhe mbi të gjitha nuk mund t'i shpjegoj gjërat ashtu si edhe ju. 358 00:22:14,333 --> 00:22:16,543 - Le të shkojmë. -Të lutem, vetëm prit. 359 00:22:16,626 --> 00:22:18,166 Ka të drejtë, zonja Shin. 360 00:22:18,253 --> 00:22:21,133 Drejtori Go u bërtit aq shumë dje për një gabim 361 00:22:21,214 --> 00:22:24,514 gjatë leximit të gazetave që një vartës shkroi për të. 362 00:22:25,218 --> 00:22:28,098 Pastaj ju bëni prezantimin, zoti Gye. 363 00:22:28,180 --> 00:22:30,270 A nuk e dini se zoti Gye ka frikë në skenë? 364 00:22:30,348 --> 00:22:32,098 -Duhet ta bëni, zonja Shin. -Një sekondë. 365 00:22:32,184 --> 00:22:33,814 Tashmë po ndihem nervoz. 366 00:22:33,894 --> 00:22:36,694 Kjo është një mundësi e madhe për të tërhequr vëmendjen e Presidentit Kang. 367 00:22:36,772 --> 00:22:39,522 Kjo është për shkak se unë nuk duhet të jetë duke tërhequr vëmendjen e tij tani. 368 00:22:39,608 --> 00:22:43,738 Zonja Shin! Mos më lër të turpërohem para të gjithëve dhe le të shkojmë! 369 00:22:43,820 --> 00:22:44,990 Le të shkojmë! 370 00:22:45,072 --> 00:22:47,202 Po, në rregull. Mirupafshim. 371 00:22:47,282 --> 00:22:48,122 Prisni! 372 00:22:48,200 --> 00:22:51,160 NJË BASHKËPUNIM ME KUJINJERIN REKOMANDIME SHIFT 373 00:22:51,244 --> 00:22:52,294 Ekipi i Zhvillimit 1, 374 00:22:52,370 --> 00:22:54,080 a është gati lista e kuzhinierëve? 375 00:22:55,040 --> 00:22:55,920 Në fakt… 376 00:22:56,792 --> 00:23:00,422 Mendohej se zonja Shin për të paraqitur për ekipin tonë. 377 00:23:00,504 --> 00:23:01,964 Pse, a ka problem? 378 00:23:02,547 --> 00:23:03,967 Epo, kjo është… 379 00:23:12,933 --> 00:23:14,603 Me fal qe u vonova. 380 00:23:15,102 --> 00:23:18,692 Përshëndetje, emri im është Shin Ha-ri, nga Ekipi i zhvillimit të produkteve ushqimore 1. 381 00:23:19,481 --> 00:23:21,021 Kuzhinieri që ne rekomandojmë - 382 00:23:21,108 --> 00:23:22,358 Do të prezantohesh kështu? 383 00:23:24,569 --> 00:23:27,609 -Zotëri? -Hiq maskën. Është e vështirë të të dëgjoj. 384 00:23:28,782 --> 00:23:30,122 Maska… 385 00:23:36,957 --> 00:23:38,707 Çfarë do të bëj? 386 00:24:00,105 --> 00:24:02,515 Unë në fakt kam një të ftohtë. 387 00:24:03,400 --> 00:24:04,400 Vetëm mbajeni atë atëherë. 388 00:24:09,531 --> 00:24:10,371 Po, zotëri. 389 00:24:14,327 --> 00:24:18,327 Shefi i kuzhinës që ne po rekomandojmë është shefi i kuzhinës Lee Min-woo i M Kitchen. 390 00:24:18,415 --> 00:24:20,625 Dhe menuja kryesore është ravioli i bardhë kimchi. 391 00:24:21,126 --> 00:24:24,586 Arsyeja pse ne po e rekomandojmë këtë Shefi i kuzhinës është për shkak të zhanrit të tij të gatimit… 392 00:24:24,671 --> 00:24:28,091 Shiko, ky vend është në mes të Seulit dhe afër stacioneve të metrosë. 393 00:24:28,175 --> 00:24:29,375 Është një vend i mrekullueshëm. 394 00:24:29,467 --> 00:24:32,887 Pra, të gjitha këto pajisje vijnë me apartamentin, apo jo? 395 00:24:32,971 --> 00:24:35,271 Sigurisht, ata vijnë me apartament! 396 00:24:36,516 --> 00:24:37,766 Ka edhe një dhomë… 397 00:24:37,851 --> 00:24:39,061 Është i madh. 398 00:24:39,144 --> 00:24:41,104 Në 20 vitet e mia që kam punuar si sekser, 399 00:24:41,188 --> 00:24:43,818 Unë kurrë nuk kam takuar njeri aq e lehtë për t'u kënaqur sa ju, zonjushë. 400 00:24:43,899 --> 00:24:45,479 Unë jam disi i tillë. 401 00:24:45,567 --> 00:24:47,607 Le të zbresim dhe të shkruajmë kontratën. 402 00:24:47,694 --> 00:24:48,574 Sigurisht. 403 00:24:48,653 --> 00:24:50,113 Ashensori është këtu. 404 00:24:57,162 --> 00:25:00,042 Printimi i analizës së përbërësve u zgjat aq sa u vonova. 405 00:25:00,123 --> 00:25:03,253 Më duhet të nxitoj dhe t'i them Min-woo! 406 00:25:07,547 --> 00:25:09,377 Huh? Mendova se ishte koha e mbylljes. 407 00:25:10,050 --> 00:25:11,550 A ka ende klientë? 408 00:25:18,600 --> 00:25:20,440 Hajde. 409 00:25:21,478 --> 00:25:25,518 Ju nuk mund ta bëni këtë papritmas. Shikoni, unë e derdha këtë kudo! 410 00:25:38,620 --> 00:25:39,450 Ha-ri. 411 00:25:42,040 --> 00:25:43,630 Ka kaluar pak, Ha-ri. 412 00:25:45,293 --> 00:25:46,963 Po. Është mirë që të shoh, Yoo-ra. 413 00:25:47,045 --> 00:25:49,125 Ju jeni këtu për punë, apo jo? 414 00:25:49,214 --> 00:25:50,804 Oh, duhet t'ju lë të flisni? 415 00:25:50,882 --> 00:25:52,512 Oh, jo, është në rregull. 416 00:25:53,093 --> 00:25:55,223 Jo, thjesht mund të flasim më vonë. është mirë. 417 00:25:55,303 --> 00:25:57,013 -Mirupafshim. -Prit… 418 00:26:16,074 --> 00:26:20,374 Na vjen keq. U tronditët? Unë do t'ju tregoja më parë, por ... 419 00:26:21,871 --> 00:26:24,671 Ti i ke pasur sytë vetëm tek Yoo-ra gjithë këtë kohë. 420 00:26:32,173 --> 00:26:36,263 Por prapë doja të qëndroja pranë teje edhe si mik. 421 00:26:37,595 --> 00:26:40,845 Sepse mendova se ndoshta do ta kishe bërë më shiko në të njëjtën mënyrë një ditë. 422 00:26:40,932 --> 00:26:42,602 Që mund të vini re 423 00:26:43,393 --> 00:26:44,483 sa shume me pelqen. 424 00:26:44,561 --> 00:26:47,401 Yoo-ra dëshiron të ndahet. 425 00:26:48,398 --> 00:26:49,438 Unë me të vërtetë mendova se. 426 00:27:01,661 --> 00:27:02,911 Ky është autobusi im. 427 00:27:06,958 --> 00:27:08,338 Na vjen keq! 428 00:27:28,355 --> 00:27:29,225 ARKEOPTERIKS 429 00:27:30,148 --> 00:27:31,108 Përshëndetje? 430 00:27:31,191 --> 00:27:32,441 Zonja Shin. 431 00:27:33,485 --> 00:27:34,435 Zonja Shin? 432 00:27:39,115 --> 00:27:39,945 Oh moj. 433 00:27:43,078 --> 00:27:44,868 Ja ku shkoni. 434 00:27:46,456 --> 00:27:47,286 ARKEOPTERIKS 435 00:27:47,374 --> 00:27:48,884 faleminderit. 436 00:27:49,667 --> 00:27:52,707 Duhet të ketë lënduar. Kini kujdes. 437 00:27:56,966 --> 00:27:58,796 Ajo dhemb. 438 00:28:03,932 --> 00:28:05,932 Mendova se nuk do të ishte, 439 00:28:11,022 --> 00:28:12,482 por dhemb. 440 00:28:15,276 --> 00:28:17,106 Ajo dhemb aq shumë. 441 00:28:51,813 --> 00:28:55,113 Pyes veten se çfarë ndodhi. 442 00:29:08,288 --> 00:29:09,618 Nëntëdhjetë e nëntë… 443 00:29:10,206 --> 00:29:11,206 Njëqind… 444 00:29:13,626 --> 00:29:16,706 Askush nuk do të jetë në gjendje të tregojë se po qaja tani, apo jo? 445 00:29:17,881 --> 00:29:18,921 Në rregull. 446 00:29:20,175 --> 00:29:21,085 Parukë… 447 00:29:22,302 --> 00:29:23,432 Oh, grim. 448 00:29:27,182 --> 00:29:30,102 NJË DITË PËR SKICA 449 00:29:30,643 --> 00:29:34,193 Gëzuar ditëlindjen, HA-RI NGA MIN-WOO 450 00:29:38,109 --> 00:29:39,609 Kjo shfaqje është sot? 451 00:29:41,821 --> 00:29:43,991 Pse je kaq i trembur? Mami thotë të hajë. 452 00:29:44,073 --> 00:29:46,623 Jo, duhet të dal. Unë jam duke takuar dikë sot. 453 00:29:47,786 --> 00:29:49,326 Hej! Edhe mua më pëlqen ky grup. 454 00:29:50,038 --> 00:29:51,248 Kjo shfaqje është sot. 455 00:29:51,998 --> 00:29:53,998 Nëse nuk do të shkosh, mund ta kem kete? 456 00:30:03,760 --> 00:30:05,430 Thirrjet e fundit ARKEOPTERIKS 457 00:30:05,512 --> 00:30:06,552 Çfarë? 458 00:30:08,348 --> 00:30:10,268 Nuk fola kurrë me të dje. 459 00:30:10,350 --> 00:30:11,390 Çfarë është kjo? 460 00:30:12,393 --> 00:30:13,603 Në asnjë mënyrë. Mbrëmë… 461 00:30:19,025 --> 00:30:20,685 -Përshëndetje. -Hyre brenda. 462 00:30:20,777 --> 00:30:23,317 -E ke vozitur vetë këtu? - Kjo është një çështje personale. 463 00:30:37,877 --> 00:30:40,837 Më thirre dje? 464 00:30:40,922 --> 00:30:43,262 Nuk e dija, por pashë Kam pasur një telefonatë nga ju mbrëmë. 465 00:30:43,341 --> 00:30:47,261 Kam telefonuar sot, por e mbylla telefonin sepse nuk mund të dëgjoja asgjë. Pse? 466 00:30:48,596 --> 00:30:49,806 Asgjë. 467 00:30:53,351 --> 00:30:55,651 Moti është vërtet i këndshëm sot! 468 00:31:02,944 --> 00:31:05,284 Ndoshta duhet të kisha marrë diçka për të qetësuar nervat e mia. 469 00:31:05,947 --> 00:31:08,657 Jeni nervoz? A nuk thatë që e keni këtë? 470 00:31:08,741 --> 00:31:12,291 Z. Cha tha se gjyshi juaj është një person vërtet i frikshëm dhe i rreptë. 471 00:31:12,370 --> 00:31:15,290 Nëse e kupton se po e gënjejmë… 472 00:31:15,874 --> 00:31:19,464 Nëse keni frikë, atëherë ndërsa ne jemi brenda, përpiqu të më duash vërtet. 473 00:31:22,255 --> 00:31:23,255 Çfarë? 474 00:31:24,215 --> 00:31:25,165 Le të shkojmë. 475 00:31:26,968 --> 00:31:28,008 Në rregull. 476 00:31:31,681 --> 00:31:32,851 Ne jemi këtu. 477 00:31:32,932 --> 00:31:34,102 Hej. 478 00:31:35,518 --> 00:31:41,148 Zonja Shin Geum-hui! Je aq e bukur sa e imagjinoja. 479 00:31:44,152 --> 00:31:46,532 Jo ajo. Ajo. 480 00:31:47,030 --> 00:31:48,160 Çfarë? 481 00:31:49,866 --> 00:31:50,866 Oh moj. 482 00:31:51,451 --> 00:31:53,201 Gëzohem që u njohëm. 483 00:31:53,286 --> 00:31:54,496 Po, përshëndetje. 484 00:32:06,507 --> 00:32:10,967 Ju thatë që keni diplomuar në art në Nju Jork? 485 00:32:11,054 --> 00:32:12,434 Oh, po, zotëri. 486 00:32:12,513 --> 00:32:15,683 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ju dukeni kaq unike. 487 00:32:20,104 --> 00:32:21,614 Që kur isha takuar me kryetarin, 488 00:32:21,689 --> 00:32:24,899 Kam bërë shumë grim që të mos e bëja u shkatërrua, por a ishte e tepruar? 489 00:32:29,113 --> 00:32:31,033 Provojeni këtë pjatë, zotëri. 490 00:32:31,115 --> 00:32:33,325 Ata thonë se patatet janë e mirë për hipertensionin. 491 00:32:33,409 --> 00:32:35,659 Tae-moo më tregoi për hipertensionin tuaj. 492 00:32:35,745 --> 00:32:37,405 Kam edhe diabet. 493 00:32:38,122 --> 00:32:41,132 Disa perime të buta si këto janë ndoshta më mirë 494 00:32:41,709 --> 00:32:45,629 se çdo gjë që është gatuar për të qenë të gjitha të ëmbla dhe të kripura, apo jo? 495 00:32:45,713 --> 00:32:49,973 Ah, me të vërtetë. Zakonet e të ushqyerit janë të rëndësishme, 496 00:32:50,051 --> 00:32:52,301 por është edhe më mirë ta kombinoni me ushtrime. 497 00:32:52,387 --> 00:32:54,637 Kam dëgjuar që ju pëlqen ecja, apo jo? 498 00:32:54,722 --> 00:32:55,642 Po, po. 499 00:32:55,723 --> 00:32:57,643 A ju pëlqen edhe hiking, zonja Shin? 500 00:32:57,725 --> 00:32:59,725 Po, më pëlqen shumë! 501 00:32:59,811 --> 00:33:01,481 Tae-moo, të kujtohet? 502 00:33:01,562 --> 00:33:03,822 Në malin Brunni në Zvicër, 503 00:33:03,898 --> 00:33:07,278 kemi shijuar yjet bashkë gjithë natën. Ishte bukur. 504 00:33:07,360 --> 00:33:08,650 -Znj. Shin. -Po. 505 00:33:08,736 --> 00:33:11,606 A ju pëlqen Tae-moo? 506 00:33:15,493 --> 00:33:18,793 sigurisht! Unë jam duke u takuar me të sepse e dua. 507 00:33:20,081 --> 00:33:22,331 Atëherë pse u ndave? 508 00:33:24,210 --> 00:33:25,170 Kjo është… 509 00:33:26,754 --> 00:33:30,224 Gjyshi. Nuk mund të pyesësh vetëm diçka ashtu direkt - 510 00:33:30,299 --> 00:33:33,549 Po pyes sepse eshte dicka kjo duhet pyetur, o llastar. 511 00:33:33,636 --> 00:33:34,756 Hajde me pergjigj. 512 00:33:35,972 --> 00:33:37,352 Epo… 513 00:33:38,182 --> 00:33:41,482 Mendova se ai kujdesej për punoni më shumë se ai për mua. 514 00:33:41,561 --> 00:33:44,861 Tae-moo është dikush që nuk di asgjë përveç punës. 515 00:33:44,939 --> 00:33:49,279 Kjo nuk do të ndryshojë as në të ardhmen. A jeni mirë me këtë? 516 00:33:49,360 --> 00:33:51,400 Sepse do të vazhdoni të luftoni për këtë. 517 00:33:51,487 --> 00:33:53,107 Mos u shqetësoni. 518 00:33:53,197 --> 00:33:54,907 Kur folëm gjëra gjatë kësaj kohe, 519 00:33:54,991 --> 00:33:59,161 Vendosa ta kuptoja atë Tae-moo i jep përparësi punës mbi çdo gjë tjetër. 520 00:33:59,245 --> 00:34:00,615 Ai ishte shumë i çmendur për punën e tij 521 00:34:00,705 --> 00:34:03,955 se i injorova të gjitha thirrjet e tij pasi i tha “hajde të ndahemi”. 522 00:34:04,042 --> 00:34:08,132 Por ai anuloi një takim të rëndësishëm ai kishte planifikuar dhe vrapoi për të më parë. 523 00:34:08,212 --> 00:34:09,462 Ky djalë 524 00:34:09,964 --> 00:34:12,474 vërtet e anashkalove një takim për të shkuar të të takoj? 525 00:34:12,550 --> 00:34:13,470 po. 526 00:34:14,260 --> 00:34:18,310 Për më tepër, ju e dini se si Tae-moo e urren shiun, apo jo? 527 00:34:18,389 --> 00:34:21,679 Binte shi atë ditë, e megjithatë ai ende erdhi. 528 00:34:22,935 --> 00:34:24,805 A është e vërtetë kjo, Tae-moo? 529 00:34:28,357 --> 00:34:31,897 Le të hamë fillimisht dhe ta diskutojmë më vonë. Ushqimi po ftohet. 530 00:34:31,986 --> 00:34:33,856 Çfarë? Oh, e drejtë. 531 00:34:35,990 --> 00:34:37,700 -Vërtet? -Po. 532 00:34:41,162 --> 00:34:43,212 Fjalëkalimi është shkruar në krye të ruterit. 533 00:34:43,289 --> 00:34:44,829 Oh, në rregull. faleminderit. 534 00:34:48,586 --> 00:34:50,416 -Epo, atëherë. -Faleminderit shumë. 535 00:34:50,505 --> 00:34:53,255 -Divani juaj është këtu. -Po, po vij! 536 00:34:56,552 --> 00:34:59,852 -Përshëndetje. -Përshëndetje. Divani është këtu! Një moment. 537 00:34:59,931 --> 00:35:01,221 Ku duhet ta vendosim? 538 00:35:01,307 --> 00:35:03,977 Unë do ta vendos në dhomën e ndenjes. 539 00:35:04,060 --> 00:35:05,900 -Ju lutem kini kujdes. -A e ke porositur Jajangmyeon? 540 00:35:05,978 --> 00:35:08,108 po. Të gjithë duken të ketë ardhur përnjëherë. 541 00:35:08,189 --> 00:35:11,479 Mund të prisni me ushqimin për një moment që divani të futet i pari? 542 00:35:11,567 --> 00:35:15,447 - Sigurisht gjë. -Oh, divani, mund të shkojë këtu. 543 00:35:15,530 --> 00:35:16,570 Në rregull. 544 00:35:17,115 --> 00:35:20,445 Më në fund duket si dikush u zhvendos në vendin fqinj. 545 00:35:20,535 --> 00:35:22,785 -Kam një paketë për ty. -Po. 546 00:35:24,914 --> 00:35:27,004 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 547 00:35:27,083 --> 00:35:28,043 faleminderit. 548 00:35:28,126 --> 00:35:31,246 Mund të jeni ju lutem pak më i kujdesshëm me divanin? 549 00:35:31,337 --> 00:35:32,837 Kam paguar shumë para për këtë. 550 00:35:32,922 --> 00:35:35,382 -Paketë për ju! -Po, të lutem vendose para derës. 551 00:35:35,466 --> 00:35:36,876 Në rregull. 552 00:35:36,968 --> 00:35:38,428 Të kujdesshëm. 553 00:35:39,929 --> 00:35:42,269 -Oh, duhet të paguaj, apo jo? - Do të jenë 6000 fitime. 554 00:35:42,348 --> 00:35:44,348 Duket sikur fqinji im i ri është me zë të lartë. 555 00:35:45,017 --> 00:35:46,307 -Faleminderit. - Një sekondë, mundem... 556 00:35:46,394 --> 00:35:47,734 - Është në rregull. -Oh. Në rregull. 557 00:35:47,812 --> 00:35:49,562 Shijoni vaktin tuaj. është mirë. 558 00:35:56,737 --> 00:35:58,527 Unë të kam kërkuar përgjithmonë! 559 00:35:58,614 --> 00:36:02,124 Ishte kaq e vështirë të ishe me gjyshi yt vetë, po vdisja. 560 00:36:02,201 --> 00:36:03,911 Hej, a nuk u bëra mirë vetëm tani? 561 00:36:03,995 --> 00:36:05,995 Nuk mendoj se ai më pëlqeu shumë në fillim, 562 00:36:06,080 --> 00:36:08,210 por një herë fola me të për ditën me shi, 563 00:36:08,291 --> 00:36:09,881 ai filloi të hynte në historinë time-- 564 00:36:09,959 --> 00:36:11,249 Pse e ngritët atë? 565 00:36:11,335 --> 00:36:13,125 Çfarë do të thotë? 566 00:36:13,212 --> 00:36:14,462 Që vrapova të të shoh 567 00:36:15,131 --> 00:36:16,801 në një ditë me shi. 568 00:36:16,883 --> 00:36:18,843 Ju thatë që nuk ju pëlqen shiu. 569 00:36:18,926 --> 00:36:20,926 Kështu që unë shtova disa të vërteta për të bërë historia është më realiste. 570 00:36:21,012 --> 00:36:23,722 Ju vrapoi te i dashuri juaj edhe pse e urren shiun. 571 00:36:23,806 --> 00:36:26,476 -Sa romantike është? - Duhet të keni gabim. 572 00:36:26,559 --> 00:36:29,689 Por marrëdhënia jonë është thjesht një shkëmbim kontraktual i parave. 573 00:36:29,770 --> 00:36:31,020 Po, e drejtë. 574 00:36:31,105 --> 00:36:33,475 Pra, mos u bëni si ne jemi diçka reale. 575 00:36:33,566 --> 00:36:36,736 Thjesht përgjigjuni pyetjeve të tij dhe mos shtoni ndonjë nga komentet tuaja të kota. 576 00:36:36,819 --> 00:36:37,649 E kuptove? 577 00:36:40,114 --> 00:36:40,954 Në rregull. 578 00:36:41,032 --> 00:36:42,202 Zonja Shin. 579 00:36:43,201 --> 00:36:44,411 Po, zotëri. 580 00:36:45,828 --> 00:36:47,658 A ju, rastësisht, 581 00:36:48,289 --> 00:36:49,999 si simite me avull? 582 00:36:50,082 --> 00:36:52,172 Gjyshi, sot është... 583 00:36:52,251 --> 00:36:54,131 Nuk te pyesja ty. 584 00:36:55,046 --> 00:36:56,506 Zonja Shin, ju pëlqejnë ato? 585 00:36:57,089 --> 00:36:59,679 Simite të ziera në avull… 586 00:36:59,759 --> 00:37:02,509 Po, më pëlqejnë simitet me avull. 587 00:37:02,595 --> 00:37:07,425 Atëherë le të shkojmë të hamë disa simite të ziera në avull për ëmbëlsirë. 588 00:37:07,516 --> 00:37:09,476 Le të marrim makinën time nga këtu. 589 00:37:12,813 --> 00:37:15,113 Të mallkuar simite me avull. 590 00:37:17,109 --> 00:37:20,279 Çfarë i bëri shiu ndonjëherë atij? Pse është ai kaq i prekshëm? 591 00:37:20,905 --> 00:37:22,485 Më prit, Tae-moo! 592 00:37:22,573 --> 00:37:24,993 SUNRISE REALTOR IBO COVENIENCE DYQAN 593 00:37:27,912 --> 00:37:30,162 Kryetari Kang, përshëndetje! 594 00:37:31,249 --> 00:37:32,459 ke qene mire? 595 00:37:32,541 --> 00:37:34,041 Sigurisht, të gjitha falë jush. 596 00:37:34,126 --> 00:37:34,996 Le të hyjmë brenda. 597 00:37:35,086 --> 00:37:36,126 Pas teje. 598 00:37:36,212 --> 00:37:38,342 Arritëm deri në Anheung për simite me avull? 599 00:37:38,422 --> 00:37:41,052 Mos u anko. Këtë e solle me vete. 600 00:37:42,677 --> 00:37:44,757 Hej, çfarë bëra kaq keq? 601 00:37:44,845 --> 00:37:48,055 Unë thjesht iu përgjigja pyetjeve të tij sic me ke thene. 602 00:37:49,225 --> 00:37:52,845 Çfarë? A thashë diçka të gabuar? 603 00:37:52,937 --> 00:37:55,227 Unë thjesht bëra të pamundurën për të bërë mirë… 604 00:37:58,734 --> 00:38:02,074 - Çfarë po bën papritur? -Gjyshi juaj po shikon. 605 00:38:02,154 --> 00:38:03,454 Le të shkojmë shpejt. 606 00:38:03,531 --> 00:38:05,451 Le të shkojmë, Tae-moo. 607 00:38:05,533 --> 00:38:07,453 Këtu, hani. 608 00:38:07,535 --> 00:38:08,575 Në rregull. 609 00:38:09,620 --> 00:38:10,580 Le të shohim. 610 00:38:14,875 --> 00:38:16,335 Kjo është e shijshme. 611 00:38:18,337 --> 00:38:19,957 Ata vërtet janë. 612 00:38:20,047 --> 00:38:23,967 Buka është fermentuar shumë mirë. Mbushja e fasules së kuqe është gjithashtu e butë. 613 00:38:24,051 --> 00:38:26,141 Padyshim që ia vlente udhëtimi këtu! 614 00:38:28,097 --> 00:38:31,807 Hej, keni pak fasule të kuqe në dhëmbë. 615 00:38:31,892 --> 00:38:33,022 Dhëmbët e mi? Oh, moj! 616 00:38:33,519 --> 00:38:35,189 Cilat ishin kushtet? 617 00:38:36,439 --> 00:38:37,269 po. 618 00:38:37,356 --> 00:38:38,266 Pini një pije. 619 00:38:38,357 --> 00:38:39,277 Oh, po, zotëri. 620 00:38:40,443 --> 00:38:41,693 Ja ku shkojmë. 621 00:38:41,777 --> 00:38:42,777 faleminderit. 622 00:38:46,157 --> 00:38:48,447 Kjo është ajo. 623 00:38:51,203 --> 00:38:54,173 Kërkoj falje për sot. 624 00:38:54,248 --> 00:38:55,458 Çfarë do të thotë? 625 00:38:55,541 --> 00:38:57,711 Për sjelljen kaq të ashpër kur të pashë për herë të parë. 626 00:38:58,544 --> 00:39:03,844 Përshtypja ime e parë nga rruga ishe e veshur nuk ishte më e mira. 627 00:39:04,717 --> 00:39:06,337 me vjen keq. 628 00:39:06,427 --> 00:39:08,177 Është në rregull, e kuptoj. 629 00:39:08,846 --> 00:39:11,386 Unë jam i habitur sa herë shikoj edhe veten time. 630 00:39:11,474 --> 00:39:12,854 Oh, dhe… 631 00:39:13,517 --> 00:39:14,387 faleminderit. 632 00:39:15,311 --> 00:39:16,521 Faleminderit për çfarë? 633 00:39:16,604 --> 00:39:18,484 Vetëm për gjithçka. 634 00:39:19,315 --> 00:39:24,525 Gjithsesi, duket si Tae-moo me të vërtetë kujdeset për ju, zonja Shin. 635 00:39:25,321 --> 00:39:27,241 Ju lutemi vazhdoni të kujdeseni mirë për të. 636 00:39:28,157 --> 00:39:28,987 Sigurisht. 637 00:39:29,575 --> 00:39:30,525 Në rregull. 638 00:39:34,622 --> 00:39:36,422 Oh moj. 639 00:39:36,999 --> 00:39:40,209 -A jeni mirë zonja Shin? -Oh moj. po. Unë do t'i marr ato. 640 00:39:45,424 --> 00:39:48,344 -Oh, faleminderit. -Ja ku shko. 641 00:39:49,428 --> 00:39:50,678 Zoti im. 642 00:39:51,889 --> 00:39:53,099 NJË DITË PËR SKICA 643 00:39:54,642 --> 00:39:56,942 Le të kthehemi në Seul. Unë kam disa punë për t'u kujdesur. 644 00:39:57,019 --> 00:39:58,349 Biznes për t'u kujdesur? 645 00:39:59,230 --> 00:40:01,650 Kjo është për shkak se ju silleni gjithmonë kështu 646 00:40:01,732 --> 00:40:05,862 që zonja Shin as nuk mund t'ju pyesë për gjëra të tilla. 647 00:40:05,945 --> 00:40:07,275 Çfarë bëra… 648 00:40:07,363 --> 00:40:09,453 - Cilat janë ato? -Janë bileta koncerti. 649 00:40:09,532 --> 00:40:13,622 Duke parë se si janë sot, ajo duhet t'i ketë blerë ato për të shkuar me ju. 650 00:40:13,702 --> 00:40:14,792 Po, zonja Shin? 651 00:40:15,663 --> 00:40:17,753 - Çfarë? -Ik menjëherë! 652 00:40:19,041 --> 00:40:20,381 Hajde! 653 00:40:20,459 --> 00:40:22,039 Ja, merre! 654 00:40:22,128 --> 00:40:23,168 Le të shkojmë, hajde. 655 00:40:23,254 --> 00:40:24,764 Ajo pak… 656 00:40:40,146 --> 00:40:42,766 Kjo është kaq e bukur. 657 00:40:44,316 --> 00:40:46,896 Unë jam plotësisht i thyer megjithatë pasi bleu këtë divan. 658 00:40:47,611 --> 00:40:49,451 A duhet të kisha blerë një më të lirë? 659 00:40:54,034 --> 00:40:54,994 Nr. 660 00:40:55,077 --> 00:40:58,707 Kjo është një dhuratë për veten time për të festuar hera e parë që largohem vetë. 661 00:40:58,789 --> 00:41:00,209 Punë të mbarë, Young-seo. 662 00:41:03,335 --> 00:41:05,585 Ndihet shumë mirë! 663 00:41:07,590 --> 00:41:09,130 Unë jam shumë i uritur. 664 00:41:09,633 --> 00:41:11,513 A është lëvizja gjithmonë kaq e vështirë? 665 00:41:13,804 --> 00:41:14,854 Në rregull. 666 00:41:16,056 --> 00:41:18,266 A ka ndonjë draft që vjen nga diku? 667 00:41:22,521 --> 00:41:23,561 Çfarë? 668 00:41:29,236 --> 00:41:31,026 Buburreci! 669 00:41:31,113 --> 00:41:33,163 I urrej buburrecat! 670 00:41:34,783 --> 00:41:37,703 I urrej shumë! 671 00:41:44,460 --> 00:41:45,920 Çfarë po ndodh? 672 00:41:46,003 --> 00:41:48,843 Na vjen keq, ka një kacabu në shtëpinë time. 673 00:41:52,968 --> 00:41:53,968 Ju jeni… 674 00:41:54,929 --> 00:41:56,719 Zonja Jin, çfarë po bëni këtu… 675 00:41:57,515 --> 00:42:01,555 Epo, është një histori e gjatë. 676 00:42:03,062 --> 00:42:05,112 Më vjen keq, por… 677 00:42:06,065 --> 00:42:08,855 mund të të kërkoj një nder? 678 00:42:10,986 --> 00:42:13,856 Është brenda asaj filxhani letre. 679 00:42:15,783 --> 00:42:16,663 E drejta. 680 00:42:21,622 --> 00:42:25,002 Na vjen keq. Unë jam mirë me gjithçka tjetër, por unë kam shumë frikë nga insektet. 681 00:42:27,628 --> 00:42:28,708 Sigurisht. 682 00:42:46,480 --> 00:42:50,990 A do të vdesë vërtet nëse ju vetëm spërkat jashtë ashtu? 683 00:42:51,068 --> 00:42:54,358 nuk jam i sigurt. Mos mendoni se ka vdekur deri tani nëse kam spërkatur kaq shumë? 684 00:42:54,446 --> 00:42:55,566 A keni një kanaçe tjetër? 685 00:42:56,657 --> 00:42:58,027 Keni frikë nga insektet? 686 00:42:58,117 --> 00:43:01,157 Jo, nuk është ashtu. Ata thjesht më keqtrajtojnë, kjo është e gjitha. 687 00:43:01,745 --> 00:43:03,245 A nuk është e njëjta gjë? 688 00:43:04,623 --> 00:43:06,083 -Oh, Zoti im! - Kjo më trembi. 689 00:43:07,751 --> 00:43:10,091 Unë jam në rregull, por ju jeni? 690 00:43:12,172 --> 00:43:13,012 Po. 691 00:43:13,090 --> 00:43:15,260 Unë do ta përfundoj atë. Kthehu pas meje. 692 00:43:33,485 --> 00:43:34,945 Ai po përdor aq shumë llak. 693 00:43:42,620 --> 00:43:45,290 E hodha në tualet, kështu që nuk ka nevojë për shqetësim. 694 00:43:45,873 --> 00:43:47,463 Faleminderit që më ndihmove. 695 00:43:48,042 --> 00:43:49,292 Nuk ishte asgjë. 696 00:43:49,376 --> 00:43:50,456 Mirupafshim, atëherë. 697 00:43:50,544 --> 00:43:51,714 Prisni. 698 00:43:54,298 --> 00:43:57,588 Takimi i tillë si fqinj është një lloj fati, 699 00:43:57,676 --> 00:44:00,256 ndaj le të jemi miq dhe të njiheni me njëri-tjetrin. 700 00:44:03,307 --> 00:44:06,767 Më vjen keq, por nuk mendoj se do të funksionojë. 701 00:44:08,646 --> 00:44:09,516 Çfarë bëni ju… 702 00:44:09,605 --> 00:44:11,315 Ju e keni vënë zotin Kang në një pozitë të vështirë 703 00:44:11,398 --> 00:44:14,528 duke dërguar dikë tjetër në takimin verbër për të plotësuar për ju. 704 00:44:15,527 --> 00:44:20,277 Kështu që thjesht nuk mendoj se do të ishte e drejtë që të të njoh personalisht. 705 00:44:33,003 --> 00:44:34,253 Uau. 706 00:44:35,339 --> 00:44:37,839 A me të vërtetë thjesht u refuzova edhe si fqinj? 707 00:44:37,925 --> 00:44:39,545 QENDRA E ARTIT 708 00:44:44,932 --> 00:44:48,772 Thashë se mund të shkonim vetë, por ai duhej të na lëshonte para lokalit… 709 00:44:48,852 --> 00:44:50,232 Unë ju njoh shumë mirë. 710 00:44:50,312 --> 00:44:54,822 Është kaq e qartë që do të pretendosh të shkosh pastaj kthehu në punë. 711 00:44:54,900 --> 00:44:57,820 Unë dua t'ju shikoj të dy kokën brenda. 712 00:45:04,535 --> 00:45:05,485 Mirupafshim. 713 00:45:08,080 --> 00:45:11,040 Le të hyjmë dhe të dalim përsëri kur gjyshi juaj të ketë ikur. 714 00:45:13,836 --> 00:45:14,666 Shkoni përpara. 715 00:45:14,753 --> 00:45:16,513 Mirupafshim. 716 00:45:16,588 --> 00:45:20,128 Ai me siguri do të qëndrojë përpara të godinës deri në fillimin e koncertit. 717 00:45:20,217 --> 00:45:21,507 Vetëm hiqni dorë. 718 00:46:02,759 --> 00:46:07,059 Ju hapët sytë 719 00:46:07,139 --> 00:46:11,349 Ndërsa drita filloi të shkëlqejë 720 00:46:11,435 --> 00:46:17,315 Ju jeni si një dhuratë e përgatitur 721 00:46:17,399 --> 00:46:20,149 Vetëm për mua 722 00:46:20,235 --> 00:46:26,695 Të gjitha gjërat e vogla Thjesht duket se bëhet më i madh 723 00:46:26,783 --> 00:46:32,543 Ky moment Ku edhe përditshmëria ime fushore 724 00:46:32,623 --> 00:46:39,633 Bëhet gjithashtu i veçantë 725 00:46:41,048 --> 00:46:44,048 NJË DITË PËR SKICA 726 00:46:44,134 --> 00:46:47,224 Ne jemi dyshja e baladës, Melomance. Faleminderit që erdhët. 727 00:46:47,304 --> 00:46:49,144 Pershendetje te gjitheve. 728 00:46:49,223 --> 00:46:50,603 MELOMANCE ESHTE DHURATA JONA GJITHA JONË, MELOMANCE 729 00:46:51,934 --> 00:46:55,654 Si një ngjarje e veçantë për publikun tonë anëtarë sot, 730 00:46:55,729 --> 00:46:58,819 Kemi marrë krahas kërkesave për këngë historitë e tyre të veçanta. 731 00:46:58,899 --> 00:47:00,319 Edhe ata i bëjnë ato gjëra! 732 00:47:06,240 --> 00:47:08,780 “Kam qenë një fanse e juaja për një kohë të gjatë”. 733 00:47:08,867 --> 00:47:12,827 “Bleva bileta për shfaqjen e sotme dhe ia dha një shoqeje për ditëlindjen e saj”. 734 00:47:15,582 --> 00:47:18,002 “Ne kemi qenë miq të mirë për shtatë vjet të tëra”. 735 00:47:18,877 --> 00:47:21,417 “Ajo më bleu edhe pije dhe më ngushëlloi 736 00:47:21,505 --> 00:47:24,545 kur u ndava me të dashurën time dhe kur më duhej të shkoja në ushtri”. 737 00:47:24,633 --> 00:47:26,433 “Por ajo nuk ka ende të dashur”. 738 00:47:26,510 --> 00:47:30,010 “Shpresoj që ajo të shkojë në koncert me të dashurin e saj”. 739 00:47:30,097 --> 00:47:32,637 "Unë kërkoj që t'i dhuroni asaj me këngën tuaj të mrekullueshme”. 740 00:47:32,724 --> 00:47:36,314 Rreshti B, vendet 42 dhe 43! A jeni këtu? 741 00:47:44,528 --> 00:47:46,818 Ke ardhur me një zotëri sot! 742 00:47:46,905 --> 00:47:48,525 - Oh, jo, unë… - Ai është i nxehtë! 743 00:47:48,615 --> 00:47:51,365 Jo… 744 00:47:51,451 --> 00:47:54,451 Unë mendoj se dëshira e shokut tuaj është realizuar! 745 00:47:54,538 --> 00:47:56,668 Jam i sigurt se ai do të jetë i lumtur. 746 00:47:56,748 --> 00:47:58,998 Urime shokut të tij prej shtatë vjetësh 747 00:47:59,084 --> 00:48:00,964 sepse erdha këtu sot me një zotëri. 748 00:48:02,004 --> 00:48:04,014 -Faleminderit. -Do të këndojmë "Dashuri, ndoshta" 749 00:48:04,089 --> 00:48:05,919 siç kërkohet. 750 00:48:17,311 --> 00:48:23,231 Ditët e mia janë të mbushura me ëndrra 751 00:48:23,317 --> 00:48:27,147 Për të gjitha gjërat Që dua të bëj me ty 752 00:48:27,863 --> 00:48:33,453 Kur të shoh të lumtur 753 00:48:33,535 --> 00:48:38,115 Gjithçka që mund të bëj është të buzëqesh 754 00:48:38,957 --> 00:48:42,497 Gjithçka që bëni më bën zemrën të rrahë 755 00:48:42,586 --> 00:48:46,796 Dhe vazhdoj të shpenzoj Më shumë netë zgjuar 756 00:48:46,882 --> 00:48:49,762 Duke menduar për të gjitha gjërat e vogla që bëni 757 00:48:50,552 --> 00:48:51,602 E njihni këtë këngë? 758 00:48:52,179 --> 00:48:54,429 Sigurisht. Më pëlqen shumë kjo këngë. 759 00:48:54,514 --> 00:48:57,144 Vërtet? Ky nuk është ende aq popullor. 760 00:48:57,684 --> 00:49:00,064 -Hej, ma këndo pak kohë. - Çfarë? 761 00:49:00,145 --> 00:49:01,555 Ju jeni të mirë për të kënduar. 762 00:49:01,647 --> 00:49:04,317 Mua më bëri përshtypje krejtësisht në orientim. 763 00:49:05,859 --> 00:49:06,779 Sigurisht. 764 00:49:09,780 --> 00:49:14,160 -Kjo ndalesë është Universiteti Seun. - Min-uu… 765 00:49:14,242 --> 00:49:17,872 Ndalesa tjetër është Shkolla e Mesme e Arteve Donggyo. 766 00:49:31,927 --> 00:49:37,717 Kaloj gjithnjë e më shumë ditë 767 00:49:37,808 --> 00:49:43,228 Duke menduar për të gjitha gjërat Unë dua të bëj me ju 768 00:49:43,313 --> 00:49:49,283 Kjo duhet të jetë dashuri 769 00:49:49,361 --> 00:49:54,531 Do të sëmureshe me mua Nëse i kalonim të gjitha ditët bashkë 770 00:49:54,616 --> 00:50:00,456 Edhe kur kthehem Ti je gjithçka që mund të shoh 771 00:50:00,539 --> 00:50:04,919 Kjo duhet të jetë dashuri 772 00:50:05,001 --> 00:50:08,671 Faleminderit, mirupafshim! 773 00:50:43,248 --> 00:50:44,458 Shiko ku po shkon. 774 00:50:44,541 --> 00:50:45,671 faleminderit. 775 00:50:48,128 --> 00:50:50,798 Do ta laj këtë dhe do ta kthej ty. 776 00:50:51,923 --> 00:50:53,553 Zakonisht qan kaq lehtë? 777 00:50:54,176 --> 00:50:55,756 Edhe dje u ulërita. 778 00:50:55,844 --> 00:50:57,474 Por ti tha që nuk dëgjove... 779 00:50:57,554 --> 00:50:59,604 Dukej sikur ti nuk doje ta dija, ndaj… 780 00:51:03,769 --> 00:51:06,479 Faleminderit për sot. Për gjithçka. 781 00:51:06,563 --> 00:51:09,483 Për pretendimin se nuk e vure re se kam qarë dje 782 00:51:09,566 --> 00:51:14,986 dhe për ardhjen në koncert me mua, tek të cilat do të kisha shkuar vetë. 783 00:51:15,489 --> 00:51:16,739 Jo vetëm kaq. 784 00:51:17,908 --> 00:51:20,238 Unë pothuajse dukej si një person vërtet i dhimbshëm 785 00:51:20,327 --> 00:51:22,537 sepse ke qare keshtu gjatë koncertit. 786 00:51:23,121 --> 00:51:25,001 Për çfarë po flisni? 787 00:51:25,081 --> 00:51:27,671 Gratë pranë meje ishin duke folur për të mjaft me zë të lartë. 788 00:51:27,751 --> 00:51:30,301 Se unë isha vetëm zëvendësuesi i shokut tënd. 789 00:51:33,298 --> 00:51:34,338 me vjen keq. 790 00:51:37,260 --> 00:51:38,470 Nuk ka nevojë të kesh keqardhje. 791 00:51:38,970 --> 00:51:41,890 Dua të them, nuk është si Unë jam i dashuri juaj i vërtetë. 792 00:51:43,767 --> 00:51:46,807 A e kishe vërtet të dashuruar me të për shtatë vjet? 793 00:51:47,771 --> 00:51:50,191 Ishte vërtet kaq e dukshme? 794 00:51:50,273 --> 00:51:53,573 A nuk është e qartë kur shtoni mesazhi i shokut tuaj dhe qarja juaj? 795 00:51:54,903 --> 00:51:57,413 Gjithsesi, mendoj se e ke mbyllja juaj sot. 796 00:51:59,366 --> 00:52:00,616 Po. 797 00:52:01,243 --> 00:52:04,083 Unë do të pranoj që jam refuzuar dhe përfundojeni, të pastër dhe të thjeshtë. 798 00:52:06,873 --> 00:52:11,003 Ai shoku im u bashkua përsëri me ish të dashurën e tij. 799 00:52:13,797 --> 00:52:15,087 Megjithatë, nuk më vjen keq. 800 00:52:16,800 --> 00:52:17,970 Unë isha vërtet i lumtur 801 00:52:19,719 --> 00:52:20,929 për ato shtatë vjet. 802 00:52:25,392 --> 00:52:29,402 Dikush si ju që nuk mund të tolerojë humbja e kohës nuk mund ta kuptoj këtë, apo jo? 803 00:52:32,899 --> 00:52:34,439 Epo, nuk është gjithmonë kështu. 804 00:52:35,318 --> 00:52:36,238 Çfarë? 805 00:52:37,612 --> 00:52:40,662 Ka disa gjëra që japin rezultate me një kohë të shkurtër, 806 00:52:40,740 --> 00:52:44,040 dhe gjëra të tjera ku ju rrezikoni humbjet dhe qëndrojnë në të për një afat të gjatë. 807 00:52:44,119 --> 00:52:47,709 Është e vështirë të vendosësh sa mirë apo keq diçka varet nga sa kohë duhet. 808 00:52:50,667 --> 00:52:53,497 Pse po qesh? Nuk ka asgjë qesharake për këtë. 809 00:52:54,212 --> 00:52:55,302 Jo, është… 810 00:52:55,380 --> 00:52:59,050 Është qesharake që po i krahason gjërat në punën tuaj edhe në një situatë si kjo. 811 00:52:59,593 --> 00:53:02,763 Më falni. Unë kurrë nuk kam provuar për të ngushëlluar dikë më parë. 812 00:53:04,723 --> 00:53:07,233 Kjo ishte mjaft ngushëlluese. 813 00:53:08,727 --> 00:53:12,477 Dhe më vjen keq për këtë pasdite. 814 00:53:14,816 --> 00:53:19,356 Ndihesha paksa e dëshpëruar ndaj e teprova gjërat paksa që të mos ishin aq të dukshme. 815 00:53:19,863 --> 00:53:22,743 Mendoj se prandaj thashë disa gjëra që nuk duhej t'i kisha thënë. 816 00:53:24,200 --> 00:53:26,620 Jo, mendoj se isha edhe pak e ndjeshme. 817 00:53:29,289 --> 00:53:31,079 Por ku po shkojmë tani? 818 00:53:32,042 --> 00:53:34,382 Unë thjesht po ju ndjek. 819 00:53:35,045 --> 00:53:37,165 Por unë po ju ndjek. 820 00:53:42,844 --> 00:53:44,054 KOMBINIMI MË I MIRË TTEOKBOKKI, PERIME TË SKUGUARA, SUNDAE 821 00:53:46,097 --> 00:53:50,847 A mund të kem dy tteokbokki, një sundae, dhe një përzierje të vogël perimesh të skuqura? 822 00:53:50,936 --> 00:53:52,396 Dëshironi vezë të ziera? 823 00:53:53,021 --> 00:53:54,021 Jo, jam mirë. 824 00:53:54,105 --> 00:53:57,025 Pse? Unë mund të përballoj të na blej një meze të lehtë. Hani gjithçka që dëshironi. 825 00:53:58,652 --> 00:53:59,612 Në asnjë mënyrë! 826 00:54:01,404 --> 00:54:04,374 Ju nuk do të thoni një rresht nga një shfaqje televizive ku djali i pasur thotë, 827 00:54:04,449 --> 00:54:06,239 "Unë kurrë nuk kam provuar tteokbokki." 828 00:54:06,326 --> 00:54:07,736 Për çfarë më merr? 829 00:54:07,827 --> 00:54:10,657 "Tteokbokki me pika të shijshme" është një nga produktet tona. 830 00:54:10,747 --> 00:54:11,667 Unë dola me atë. 831 00:54:11,748 --> 00:54:14,538 Unë kam qenë në të gjitha vendet e famshme tteokbokki 832 00:54:14,626 --> 00:54:16,626 në të gjithë vendin për këtë projekt. 833 00:54:19,047 --> 00:54:21,297 -Ja ku shko. - Duket e shijshme. 834 00:54:21,383 --> 00:54:22,343 faleminderit. 835 00:54:28,181 --> 00:54:29,061 Më falni. 836 00:54:33,895 --> 00:54:36,765 Hej. Unë jam ende jashtë. 837 00:54:37,691 --> 00:54:38,651 Darka? 838 00:54:39,484 --> 00:54:41,114 Mendoj se do të ha jashtë. 839 00:54:41,194 --> 00:54:42,954 Kujdes! 840 00:54:44,072 --> 00:54:46,242 Zonja Shin! Kujdes! 841 00:54:55,875 --> 00:54:57,415 A jeni mirë, zonja Shin? 842 00:54:57,502 --> 00:54:59,172 Oh, kjo dhemb. 843 00:55:05,510 --> 00:55:06,470 Vendoseni këtë mbi të. 844 00:55:09,264 --> 00:55:10,434 faleminderit. 845 00:55:15,770 --> 00:55:18,110 Nuk ke ftohtë? Më njoftoni nëse jeni. 846 00:55:20,608 --> 00:55:21,818 Zoti Kang. 847 00:55:22,694 --> 00:55:25,784 A mund të bëj një sugjerim të vogël? 848 00:55:25,864 --> 00:55:27,914 Sigurisht. Çfarë është ajo? 849 00:55:29,284 --> 00:55:31,454 Në vend të një marrëdhënieje të rreme si kjo, 850 00:55:32,245 --> 00:55:33,615 pse nuk e provon nje te vertete? 851 00:55:34,497 --> 00:55:38,127 Ju mund të mendoni se është një humbje kohe të jesh në një lidhje tani, 852 00:55:38,793 --> 00:55:42,093 por nëse mendoni afatgjatë, mund të jetë më efikas. 853 00:55:42,756 --> 00:55:44,546 E di, mund edhe të martohesh. 854 00:55:46,092 --> 00:55:47,552 -I martuar? -Po. 855 00:55:48,219 --> 00:55:52,179 Të jesh në një marrëdhënie false me mua do të thotë se nuk ka vërtet të ardhme. 856 00:55:52,265 --> 00:55:54,595 Pra, ndoshta kjo është një humbje kohe edhe më e madhe. 857 00:55:57,979 --> 00:55:59,149 Unë mendoj se taksi është këtu. 858 00:55:59,939 --> 00:56:01,729 Epo, atëherë. Unë jam jashtë. 859 00:56:04,069 --> 00:56:06,819 Faleminderit përsëri për sot. 860 00:56:07,405 --> 00:56:08,405 Shkoni në shtëpi të sigurt. 861 00:56:12,077 --> 00:56:14,197 Unë do t'ju jap këtë në këmbim. 862 00:56:15,205 --> 00:56:17,205 E mora si dhuratë në koncert. 863 00:56:17,916 --> 00:56:19,666 Nuk e di se çfarë është, 864 00:56:19,751 --> 00:56:22,501 por me sa duket, do t'ju gëzojë kur ndihesh keq. 865 00:56:23,338 --> 00:56:24,258 Mirupafshim! 866 00:56:37,143 --> 00:56:38,313 Uau. 867 00:56:45,568 --> 00:56:46,398 ARKEOPTERIKS 868 00:56:46,486 --> 00:56:50,406 Sot ishte shumë joefikase, por ishte argëtuese. Arkeopteriksi. 869 00:57:00,208 --> 00:57:01,788 ME FOL ME KUR JENI TË POSHTË. UNË DO TË JEMI KATU PËR TY. 870 00:57:01,876 --> 00:57:05,296 Fol me mua kur ndihesh keq. Unë do të jem aty për ju. 871 00:57:08,967 --> 00:57:10,587 Jini në një marrëdhënie të vërtetë 872 00:57:11,928 --> 00:57:13,428 në vend të një false? 873 00:57:24,232 --> 00:57:25,532 Çfarë mendoni ju djema? 874 00:57:32,282 --> 00:57:33,532 Çfarë jam duke bërë? 875 00:57:37,787 --> 00:57:39,957 -Cfare eshte? - Çfarë? Çfarë po ndodh? 876 00:57:40,039 --> 00:57:41,419 Çfarë ndodhi? 877 00:57:41,499 --> 00:57:44,419 nuk e di. Ndoshta ajo hodhi një goditje gjatë gjumit apo diçka? 878 00:57:51,634 --> 00:57:53,184 Çfarë do të bëj? 879 00:57:54,512 --> 00:57:57,312 Çfarë nuk shkon me fytyrën tënde? Më ke frikësuar. 880 00:57:57,390 --> 00:58:00,230 Ju mendoni se duket keq gjithashtu, apo jo? 881 00:58:00,310 --> 00:58:03,730 Zoti im. e dija mavijosja vetëm sa do të bëhej më e madhe. 882 00:58:03,813 --> 00:58:06,403 Kush luan kapur në rrugë natën? 883 00:58:06,483 --> 00:58:09,693 Duhet të kishe marrë vesh kush ishin kështu që unë mund t'u mësoja atyre një mësim. 884 00:58:09,777 --> 00:58:12,157 Nuk është se e kanë bërë me qëllim. është në rregull. 885 00:58:12,238 --> 00:58:15,068 -Shiko këtë. -Hej, Ha-ri, keshtu dukesh. 886 00:58:19,746 --> 00:58:21,076 A doni të vdisni? 887 00:58:21,164 --> 00:58:22,924 Mirë, le ta fërkojmë pak, mirë? 888 00:58:22,999 --> 00:58:25,709 Jo, është shumë vonë. Më bëj vetëm një vezë të skuqur me të. 889 00:58:25,793 --> 00:58:28,003 - Mirë. - Thjesht skuqni vezën. 890 00:58:28,087 --> 00:58:29,957 A mund të shkosh në punë kështu? 891 00:58:30,048 --> 00:58:33,008 më duhet të shkoj. Nuk është se po vdes nga kjo. 892 00:58:35,303 --> 00:58:37,313 Çfarë po bën? Ma jep mua. 893 00:58:37,388 --> 00:58:40,098 -Merrni disa doreza dhe përfundoni pastrimin. - Humbu. 894 00:58:43,561 --> 00:58:45,651 Prisni, në asnjë mënyrë. 895 00:58:45,730 --> 00:58:49,440 Nuk ka mundësi që zoti Kang të më njohë nga mavijosja ime, apo jo? 896 00:59:01,412 --> 00:59:03,042 Pothuajse nuk ia dola në kohë. 897 00:59:08,169 --> 00:59:10,669 A do të mjaftojë kjo për të mbuluar mavijosjen? 898 01:00:05,768 --> 01:00:07,598 -E kuptova - Është presidenti Kang! 899 01:00:07,687 --> 01:00:10,357 se nuk di gje rreth Shin Geum-hui. 900 01:00:10,440 --> 01:00:12,820 Ajo është ajo punonjësja, apo jo? Shin Ha-ri! 901 01:00:13,735 --> 01:00:14,815 Ai duket pak me zemër të ftohtë… 902 01:00:14,902 --> 01:00:16,282 Përdoreni këtë. 903 01:00:16,362 --> 01:00:17,862 …por ai ka gjithashtu një anë të vëmendshme. 904 01:00:17,947 --> 01:00:20,657 Ti dhe kjo lidhje gjoja e rreme… 905 01:00:21,326 --> 01:00:22,536 Ke rënë pas tij? 906 01:00:24,537 --> 01:00:29,537 Përkthimi i titrave nga: Su-in Choi