1 00:00:47,046 --> 00:00:48,916 EPISODI 2 2 00:00:55,889 --> 00:00:58,929 Dreqin, kjo ishte ajo që më shqetësonte! 3 00:01:00,185 --> 00:01:02,435 Nuk mund ta ndeshem me atë që duket kështu! 4 00:01:15,158 --> 00:01:16,158 Çfarë po bën? 5 00:01:17,285 --> 00:01:18,285 Unë… 6 00:01:18,828 --> 00:01:19,998 Pra… 7 00:01:20,955 --> 00:01:22,285 Kam diçka që duhet t'ju them. 8 00:01:22,373 --> 00:01:24,253 -Cfare eshte? -Është… 9 00:01:25,251 --> 00:01:27,091 Më duhet vetëm një moment… 10 00:01:32,634 --> 00:01:36,354 Më parë ke thënë që kurrë donte të shihte fytyrën time ose të martohej me mua. 11 00:01:36,429 --> 00:01:37,639 Pra, çfarë jeni duke bërë tani? 12 00:01:39,933 --> 00:01:41,183 Pikërisht. 13 00:01:41,267 --> 00:01:44,097 E drejta. Jo vetëm që nuk dua për të parë përsëri fytyrën tuaj 14 00:01:44,187 --> 00:01:47,647 por as nuk jam i interesuar në martesën me ty fare. 15 00:01:47,732 --> 00:01:51,902 Kështu që u ktheva për t'ju thënë që kurrë më kontakto përsëri. Mirë, do të shkoj tani. 16 00:01:51,986 --> 00:01:53,816 Unë ende do të martohem me ty. 17 00:01:57,992 --> 00:01:58,832 Çfarë? 18 00:01:58,910 --> 00:02:01,160 Pra, më thuaj pse nuk dëshiron të martohesh me mua. 19 00:02:04,624 --> 00:02:06,674 Nuk më pëlqen gjithçka tek ju. 20 00:02:06,751 --> 00:02:11,171 Nuk më pëlqen sa e ëmbël linjat e tua të çuditshme janë 21 00:02:11,256 --> 00:02:13,296 dhe si fytyra juaj duket si një arkeopteriks. 22 00:02:15,135 --> 00:02:15,965 Një arkeopteriks? 23 00:02:17,679 --> 00:02:19,639 Unë do të largohem tani. 24 00:02:19,722 --> 00:02:21,522 Oh, është një dritë jeshile. 25 00:02:26,146 --> 00:02:27,146 Një arkeopteriks? 26 00:02:28,398 --> 00:02:29,978 Si duket kjo? 27 00:02:33,611 --> 00:02:34,861 Ky është një arkeopteriks. 28 00:02:35,655 --> 00:02:37,365 Si dukem diçka si kjo? 29 00:02:38,366 --> 00:02:41,946 Vetëm atmosfera e përgjithshme, sidomos hundën. 30 00:02:42,036 --> 00:02:42,866 Çfarë? 31 00:02:45,957 --> 00:02:47,457 Ngjashmëria është e çuditshme. 32 00:02:55,925 --> 00:02:58,845 Çfarë? Si mund të qeshësh në një situatë të tillë? 33 00:02:58,928 --> 00:03:01,718 Jo, dua të them, e gjithë kjo është gazmore. 34 00:03:01,806 --> 00:03:05,436 Kështu që ju po më thoni, u hodhe ne makine dhe thashe, 35 00:03:05,518 --> 00:03:06,598 "Unë nuk dua të martohem me ty." 36 00:03:06,686 --> 00:03:09,726 Nuk kisha zgjidhje. nuk munda përplasem me Min-woo që duket kështu. 37 00:03:09,814 --> 00:03:11,904 Gjithsesi, çfarë të bëjmë tani? 38 00:03:11,983 --> 00:03:14,533 Ai do të vazhdojë me dasmën nëse nuk bëjmë diçka për të. 39 00:03:14,611 --> 00:03:15,861 ke te drejte. 40 00:03:15,945 --> 00:03:18,195 Pse edhe ai dëshiron te martohesh kaq keq? 41 00:03:18,281 --> 00:03:20,451 të thashë, ai ndoshta është pas familjes tuaj 42 00:03:20,533 --> 00:03:22,493 kështu që familja e tij mund të bëhet më e pasura. 43 00:03:22,577 --> 00:03:26,457 Edhe nëse dy kompanitë bashkohen, megjithatë, ky ende nuk është kapital i mjaftueshëm. 44 00:03:27,248 --> 00:03:29,078 Ndoshta ai në fakt është dashuruar me ty. 45 00:03:29,167 --> 00:03:30,667 Kjo është e pamundur. 46 00:03:30,752 --> 00:03:34,012 Ai ndoshta është i interesuar për "Jin Young-seo nga Marine Group." 47 00:03:34,088 --> 00:03:36,878 Gjithsesi, shko takoje dhe pastroni të gjithë këtë gjë. 48 00:03:36,966 --> 00:03:37,926 Mirë. 49 00:03:38,009 --> 00:03:39,339 BAZUAR NË WEBNOVEL DHE WEBTOON NJË PROPOZIM BIZNESI 50 00:03:40,094 --> 00:03:41,354 jam i lodhur. Le të shkojmë. 51 00:03:42,222 --> 00:03:46,022 Hajde. Le të shkojmë për vetëm një raund pije më shumë. 52 00:03:46,100 --> 00:03:47,440 - Çfarë? -Nëse babai im kthehet dhe e merr vesh 53 00:03:47,518 --> 00:03:50,648 se bëra një rrëmujë të plotë i takimit blind, unë kam vdekur. 54 00:03:50,730 --> 00:03:55,900 Vetëm një pije më shumë. Mendoni për këtë si vakti im i fundit para se të vdes, mirë? 55 00:04:00,365 --> 00:04:02,275 Mirë. Le të shkojmë për një raund tjetër. 56 00:04:03,076 --> 00:04:04,076 Le të shkojmë! 57 00:04:04,160 --> 00:04:05,370 Young-seo. 58 00:04:07,830 --> 00:04:08,790 Hej, Ha-ri. 59 00:04:10,124 --> 00:04:11,464 Çfarë po bën? 60 00:04:12,043 --> 00:04:14,673 Mbaje mend atë djalë Të thashë për herën e fundit? 61 00:04:15,630 --> 00:04:16,880 Aty u njohëm. 62 00:04:17,715 --> 00:04:18,625 Çfarë? 63 00:04:18,716 --> 00:04:20,336 Ai ishte aq tipi im. 64 00:04:20,426 --> 00:04:23,636 Unë mendoj se ai punon diku këtu. Le të presim pak, të lutem? 65 00:04:23,721 --> 00:04:27,481 Wow, ai djalë është arsyeja që ju vendosët për të ardhur këtu në radhë të parë, apo jo? 66 00:04:27,558 --> 00:04:28,888 ke te drejte. 67 00:04:28,977 --> 00:04:32,017 Dua të them, kurrë nuk jam ndjerë kaq mirë për çdo gjë tjetër në jetën time. 68 00:04:32,105 --> 00:04:35,685 Pra, le të presim edhe një orë. Si është ai zë? 69 00:04:36,776 --> 00:04:39,486 Mirë. Në rregull. 70 00:04:40,113 --> 00:04:42,203 Vetëm një orë! Unë do të marr skedën këtu. 71 00:04:48,496 --> 00:04:52,036 Uau, a mund t'i besoni këtyre vajzave? 72 00:04:52,125 --> 00:04:55,335 Pasi u kthye në shtëpi i dehur mbrëmë, pinë edhe më shumë. 73 00:04:55,420 --> 00:04:58,130 Pse duhet të… 74 00:04:58,923 --> 00:04:59,973 Zgjohu! 75 00:05:00,049 --> 00:05:02,139 -Nuk duhet të shkosh në punë? -Më dhemb koka. 76 00:05:03,177 --> 00:05:04,297 Zonja Han. 77 00:05:05,096 --> 00:05:06,636 Pse më zuri gjumi këtu? 78 00:05:06,723 --> 00:05:09,143 -Çfarë po bën këtu? -Nuk e di. 79 00:05:09,225 --> 00:05:11,225 A nuk ju kujtohet cfare ndodhi dje 80 00:05:11,811 --> 00:05:12,731 Dje? 81 00:05:18,693 --> 00:05:21,613 Shikoni këtë vajzë. E motrës suaj duke mos e marrë më telefonin e saj. 82 00:05:21,696 --> 00:05:24,656 Ky djalosh i vogël. Ajo është mish i ngordhur. 83 00:05:29,287 --> 00:05:30,907 Ta-da! 84 00:05:30,997 --> 00:05:33,367 Unë vij duke sjellë dhurata. 85 00:05:33,458 --> 00:05:36,958 Kjo është për babin, mamin dhe Ha-min. 86 00:05:37,045 --> 00:05:39,295 Dhe kjo është për mua! 87 00:05:39,380 --> 00:05:40,880 Shikoni ju. A u grindët? 88 00:05:40,965 --> 00:05:43,585 Oh, e drejtë. Mami, u rrëzova atje. 89 00:05:43,676 --> 00:05:45,596 A do ta shikonit veten tani? 90 00:05:45,678 --> 00:05:51,308 Por këta policë vërtet të mirë na çoi këtu, kështu! 91 00:05:51,392 --> 00:05:54,562 Jeni tretur dhe çfarë? Policia? 92 00:05:54,645 --> 00:05:55,725 Nuk te besoj! 93 00:05:55,813 --> 00:05:57,193 Thjesht futuni brenda! 94 00:05:57,273 --> 00:05:58,483 Edhe ajo është këtu! 95 00:05:58,566 --> 00:06:02,026 Zot, sa ke për të pirë të mos mund të ecësh kështu? 96 00:06:02,695 --> 00:06:04,105 Mirëmbrëma. 97 00:06:04,197 --> 00:06:06,157 -Uau. -Zonjusha. 98 00:06:06,991 --> 00:06:09,701 Në rregull, zonjushë. Ju jeni në shtëpi tani, në rregull? 99 00:06:09,786 --> 00:06:14,036 Jo, nuk të pyeta për të më ndihmuar të gjej shtëpinë time. 100 00:06:14,123 --> 00:06:17,753 Ju kërkoja të më ndihmoni gjej njeriun me të cilin jam i destinuar të jem. 101 00:06:17,835 --> 00:06:19,415 Pritni. 102 00:06:19,504 --> 00:06:22,344 Unë ju kam thënë. 103 00:06:22,423 --> 00:06:28,683 Ai është kaq i gjatë dhe sytë e tij shkëlqejnë si një qenush i vogël. 104 00:06:28,763 --> 00:06:33,733 Dhe supet e tij ishin po aq të gjera si Oqeani Paqësor. Uh, si kjo. 105 00:06:35,353 --> 00:06:38,153 -Kjo dhemb! -Young-seo, nuk mund ta bësh këtë për të… 106 00:06:38,231 --> 00:06:41,901 Do të futeni në telashe nëse e bëni këtë në polici. 107 00:06:41,984 --> 00:06:44,994 Ejani këtu. me vjen shume keq. 108 00:06:45,488 --> 00:06:49,158 Hej! Nuk keni dëgjuar çfarë Unë jam munduar t'ju them gjithë natën. 109 00:06:50,618 --> 00:06:56,328 A është kaq e gabuar që dua të takoj burrin Jam i destinuar të jem edhe një herë? 110 00:06:56,415 --> 00:06:59,585 Ju keni vazhduar dhe vazhdoni me ato marrëzi për orë të tëra. 111 00:06:59,669 --> 00:07:01,209 Do të të shqyej gjithë gojën. 112 00:07:03,005 --> 00:07:04,045 Young-seo! 113 00:07:05,341 --> 00:07:07,641 Hej, çfarë nuk shkon me gojën? 114 00:07:07,718 --> 00:07:10,848 Young-seo, goja të është grisur! 115 00:07:10,930 --> 00:07:12,350 - Është hapur? - Më lër të shoh! 116 00:07:12,431 --> 00:07:15,641 -Është e grisur. - U gris! 117 00:07:15,726 --> 00:07:20,646 Jo! Mami, zjarr, gjak, gjilpërë! 118 00:07:20,731 --> 00:07:22,361 Thuaj: "Ah!" 119 00:07:26,237 --> 00:07:27,317 Më vjen keq, Young-seo! 120 00:07:27,405 --> 00:07:30,365 Ajo dhemb. Me dhemb zemra. 121 00:07:30,450 --> 00:07:32,370 -Me vjen keq. -Mendoj se do të hedh. 122 00:07:32,452 --> 00:07:35,082 Kjo nuk tingëllon aspak mirë. Asnjë hedhje. 123 00:07:35,163 --> 00:07:37,753 Ajo nuk ka luajtur kurrë gjatë gjithë jetës së saj, por tani ajo është këtu, 124 00:07:37,832 --> 00:07:40,712 duke drejtuar kamën në zemrat tona me këtë skenë. 125 00:07:40,793 --> 00:07:42,343 -Më vjen shumë keq. -Oh, është në rregull. 126 00:07:42,420 --> 00:07:43,460 Unë do t'i marr ato. 127 00:07:43,546 --> 00:07:44,756 Oh, mund ta jepni këtu. 128 00:07:44,839 --> 00:07:46,669 Faleminderit për punën tuaj të palodhur. 129 00:07:47,300 --> 00:07:50,470 Unë do të kujdesem për këtë rrëmujë dhe sigurohuni që të pendohen. 130 00:07:50,553 --> 00:07:51,683 Mund të largoheni tani. 131 00:07:51,762 --> 00:07:52,972 -Oh, në rregull. -Mirupafshim. 132 00:07:53,055 --> 00:07:54,175 Natën e mirë. 133 00:07:54,265 --> 00:07:55,725 -Jo hedhje. -Me vjen keq. 134 00:07:55,808 --> 00:07:56,808 Kujdes atëherë. 135 00:07:56,893 --> 00:07:59,353 Young-seo, nuk mund të hidhesh lart. 136 00:07:59,437 --> 00:08:02,227 Le të shkojmë për një raund tjetër. 137 00:08:02,315 --> 00:08:08,775 Shkoni lart tani! 138 00:08:14,911 --> 00:08:16,621 Mbrëmë, ne… 139 00:08:16,704 --> 00:08:18,924 Le të reduktojmë pijen tani e tutje. 140 00:08:19,832 --> 00:08:21,042 Të bëjmë? 141 00:08:21,125 --> 00:08:22,285 -Po. - Mirë. 142 00:08:27,048 --> 00:08:28,468 Unë të dua, mami. 143 00:08:28,549 --> 00:08:29,969 Të dua, zonja Han. 144 00:08:32,345 --> 00:08:34,345 -Gëzoje. -Faleminderit. 145 00:08:34,889 --> 00:08:41,349 Për dasmën, ne duhet ndoshta e kemi në hotelin tonë, apo jo? 146 00:08:41,938 --> 00:08:43,478 Çfarë? Dasma? 147 00:08:43,564 --> 00:08:46,864 po. Doja të flisja për të me Kryetarin Jin, 148 00:08:46,943 --> 00:08:49,903 por ai është në një udhëtim pune jashtë vendit dhe nuk do të kthehet deri në javën e ardhshme. 149 00:08:49,987 --> 00:08:52,027 A nuk e di ai se koha është thelbësore? 150 00:08:52,114 --> 00:08:54,534 Ju jeni duke menduar në lidhje me vendin e dasmës tashmë? 151 00:08:54,617 --> 00:08:56,077 Ju e urreni humbjen e kohës. 152 00:08:56,160 --> 00:08:59,290 Martesa është tashmë në tryezë. Sa më shpejt ta realizojmë këtë, 153 00:08:59,372 --> 00:09:02,792 aq më shpejt do të arrij të shoh disa stërnipër, apo jo? 154 00:09:04,961 --> 00:09:05,801 Gjëja është... 155 00:09:05,878 --> 00:09:08,968 Ajo vajzë dikur shkaktonte një skenë në takime të verbër. 156 00:09:09,048 --> 00:09:13,888 Por ajo duket se ka rënë në dashuri në shikim të parë me nipin tim të dashur. 157 00:09:15,346 --> 00:09:18,426 Ju të dy duhet të jeni. 158 00:09:19,016 --> 00:09:20,346 Oh, njeri. 159 00:09:21,394 --> 00:09:24,274 - Telefoni juaj vazhdon të bjerë. - Çfarë? 160 00:09:25,690 --> 00:09:27,480 NJË MESAZH I RI NGA JIN YOUNG-SEO 161 00:09:28,067 --> 00:09:32,107 Në të vërtetë, ajo duket se ka rënë kokë e këmbë. Ajo dëshiron të më shohë. 162 00:09:32,196 --> 00:09:33,526 Vërtet? Më lër të shoh. 163 00:09:33,614 --> 00:09:34,574 Hej, më trego. 164 00:09:34,657 --> 00:09:35,577 Le të hamë. 165 00:09:39,662 --> 00:09:41,792 Mora një mesazh nga presidenti Kang. 166 00:09:44,041 --> 00:09:46,091 "Unë do t'ju them se ku do të takohemi më vonë." 167 00:09:46,168 --> 00:09:49,838 Mos e ngatërroni këtë. Mos shkoni duke thënë çdo gjë budallallëk dhe fryn kopertinën time. 168 00:09:49,922 --> 00:09:51,722 Kush u shfaq sërish në takimin blind? 169 00:09:51,799 --> 00:09:56,849 E punësova përmes një agjencie për të vepruar pjesa. Ajo është krejtësisht e huaj. 170 00:09:56,929 --> 00:09:59,469 - E lumtur tani? -Vetëm shko dhe thuaji atë, mirë? 171 00:09:59,557 --> 00:10:01,227 - Mirë. Le të shkojmë. - Le të shkojmë. 172 00:10:01,309 --> 00:10:02,349 Më në fund do të përfundojë. 173 00:10:02,435 --> 00:10:04,595 Pse ajo dëshiron të të shohë përsëri? 174 00:10:04,687 --> 00:10:06,557 Mendova se ajo i dha fund gjërat mbrëmë. 175 00:10:06,647 --> 00:10:08,147 -A nuk është e qartë? -Cfare eshte? 176 00:10:08,232 --> 00:10:10,362 Ajo e kuptoi se unë jam një njeri shumë i mirë për t'u refuzuar 177 00:10:10,443 --> 00:10:13,073 vetëm për t'u rebeluar kundër babait të saj. 178 00:10:13,613 --> 00:10:15,163 Nuk mendoj se është kështu. 179 00:10:15,781 --> 00:10:17,411 Ajo tha që je i çuditshëm 180 00:10:17,491 --> 00:10:20,871 dhe se asaj nuk i pëlqen fytyra jote sepse duket si një arkeopteriks. 181 00:10:20,953 --> 00:10:23,663 -Atëherë pse do të kërkonte të më shihte përsëri? -Nuk e kam idenë. 182 00:10:25,333 --> 00:10:29,383 Wow, zonja Jin me të vërtetë ka një sy të mprehtë. 183 00:10:29,462 --> 00:10:31,302 Ju me të vërtetë dukeni si një arkeopter - 184 00:10:31,380 --> 00:10:33,630 Ndaloni së foluri për arkeopteriksin. 185 00:10:37,053 --> 00:10:39,603 - Ata duken saktësisht njësoj! -Hej, çfarë the sapo? 186 00:10:40,389 --> 00:10:41,599 Prit zoti Cha! 187 00:10:41,682 --> 00:10:43,142 Kjo duket mirë. 188 00:10:43,225 --> 00:10:46,015 E drejtë, në lidhje me skumbri. Si po vjen kurimi? 189 00:10:46,103 --> 00:10:47,733 Sot do t'i skuq në tigan. 190 00:10:48,564 --> 00:10:51,364 Unë mendoj se do të qelbërë sërish gjithë ditën. 191 00:10:52,276 --> 00:10:55,816 Nëse do ta dija se do ta bëja këtë gjatë gjithë ditës, Unë kurrë nuk do të kisha filluar të punoja këtu. 192 00:10:55,905 --> 00:10:56,815 E di, apo jo? 193 00:10:56,906 --> 00:10:59,486 Ju lutem, zonja Shin, mos thuaj gjëra që nuk i thua. 194 00:10:59,575 --> 00:11:01,905 Ju jeni gjithmonë kaq të emocionuar kur jeni duke punuar. 195 00:11:01,994 --> 00:11:04,664 -Unë? Unë jam? -Po. 196 00:11:08,084 --> 00:11:09,794 Wow, nuk mund ta besoj. 197 00:11:10,711 --> 00:11:15,171 Sa më shumë mësoj për Presidentin Kang, sa më shumë mësoj ne kemi shumë të përbashkëta. 198 00:11:17,218 --> 00:11:18,588 Çfarë keni të përbashkët? 199 00:11:19,762 --> 00:11:21,512 Thashethemet thonë se 200 00:11:21,597 --> 00:11:24,637 Presidenti Kang ishte kreu i klasës së tij kur ishte në Harvard. 201 00:11:24,725 --> 00:11:27,435 Unë isha gjithashtu në krye të klasës sime për një semestër në kolegj. 202 00:11:27,520 --> 00:11:31,150 Gjithashtu, ai mori një medalje të artë në amator Kampionati Kombëtar i Atdheut. 203 00:11:31,232 --> 00:11:32,362 Ju të gjithë e dini, apo jo? 204 00:11:32,441 --> 00:11:36,901 Unë jam Gye Bin, fituesi e garës së stafetave në terren të kompanisë sonë. 205 00:11:38,030 --> 00:11:39,620 Hej, si e quani këtë? 206 00:11:40,616 --> 00:11:41,986 Universe paralele. 207 00:11:42,827 --> 00:11:44,037 Si mund të jemi kaq të ngjashëm? 208 00:11:44,120 --> 00:11:49,250 E dini çfarë? Atëherë kam kaq shumë gjëra të përbashkët me Gianna Jun. 209 00:11:49,333 --> 00:11:52,343 Të dy kemi dy sy, një hundë, një gojë dhe ne jemi të dy gra. 210 00:11:52,420 --> 00:11:54,590 Si guxoni ta krahasoni veten te Gianna ime? 211 00:11:54,672 --> 00:11:57,092 Atëherë pse vazhdoni të thoni gjëra të më shënosh? 212 00:11:57,174 --> 00:11:59,934 E di që keni asnjë synim për t'u martuar ndonjëherë. 213 00:12:00,010 --> 00:12:01,350 Këtu ata shkojnë përsëri. 214 00:12:01,429 --> 00:12:04,219 Për punonjëset e tjera femra, është vërtet informacion i dobishëm. 215 00:12:04,306 --> 00:12:07,226 Mund të jetë një mundësi për të ngjitur shkallët, e dini? 216 00:12:07,309 --> 00:12:08,189 Çfarë? 217 00:12:08,269 --> 00:12:09,189 Sigurisht, në rregull. 218 00:12:09,270 --> 00:12:13,270 Zot, si e di gjithmonë saktësisht çfarë të them 219 00:12:13,357 --> 00:12:15,107 -Të të thyhet fytyra? - Çfarë? 220 00:12:15,192 --> 00:12:17,742 Mos thoni "punonjëse femra". Ata janë thjesht punonjës. 221 00:12:17,820 --> 00:12:19,950 A nuk e dini se kjo është seksiste? 222 00:12:20,573 --> 00:12:22,073 Dhe, çfarë, ngjitni shkallët? 223 00:12:22,158 --> 00:12:24,488 E vetmja gjë që është ngjitja është presioni im i gjakut. 224 00:12:24,577 --> 00:12:26,787 Ndaj ndalojeni dhe të dorëzohen ato fatura. 225 00:12:28,080 --> 00:12:29,870 Kjo është arsyeja pse ajo është ende beqare. 226 00:12:34,420 --> 00:12:36,130 TELETËRA PARËSE MIN-WOO 227 00:12:38,966 --> 00:12:40,126 Përshëndetje, Min-woo. 228 00:12:40,634 --> 00:12:42,054 -Min-woo? -Oh, në rregull. 229 00:12:46,265 --> 00:12:47,345 -Znj. Po. -Po? 230 00:12:47,433 --> 00:12:49,273 Mund të largohem për një moment? 231 00:12:49,351 --> 00:12:51,731 Kush ishte ai në telefon? Dukesh kaq e lumtur. 232 00:12:51,812 --> 00:12:53,152 Po, është… 233 00:12:53,230 --> 00:12:54,230 flakja ime. 234 00:12:54,315 --> 00:12:56,725 Uau, kjo ishte një pëshpëritje e madhe. 235 00:13:01,822 --> 00:13:04,242 Çfarë? Min-woo është gjëja e saj? 236 00:13:04,325 --> 00:13:05,865 Një flakë. 237 00:13:05,951 --> 00:13:07,161 Zonja Kim. 238 00:13:07,661 --> 00:13:11,171 Po pyes sepse jam kurioz, por çfarë është saktësisht një flakë? 239 00:13:11,248 --> 00:13:14,588 A është ajo që ju e quani fazë përpara se të filloni të dilni me të vërtetë… 240 00:13:16,420 --> 00:13:17,300 me vjen keq. 241 00:13:18,214 --> 00:13:20,264 Duhet të pyes dikë që e di. 242 00:13:20,925 --> 00:13:22,505 me vjen vertet keq. 243 00:13:25,095 --> 00:13:28,675 Çfarë do të thotë? Unë kam shumë përvojë në atë fushë. 244 00:13:30,059 --> 00:13:31,229 Mos ngurroni të më pyesni. 245 00:13:31,310 --> 00:13:33,020 Jo, me fal qe po pyes. 246 00:13:49,286 --> 00:13:53,246 Çfarë? A janë vërtet një gjë ato të dyja? 247 00:13:59,338 --> 00:14:00,668 Nuk ka se si. 248 00:14:01,173 --> 00:14:04,393 Ata janë takuar vetëm disa herë gjatë darkave të ekipit tonë. 249 00:14:04,927 --> 00:14:06,097 E drejta. 250 00:14:09,306 --> 00:14:12,096 Çfarë është me gjithë prekjen? 251 00:14:13,978 --> 00:14:17,228 A ishin mjaft afër për të shkëmbyer dhurata? 252 00:14:18,232 --> 00:14:19,572 Ai po largohet? 253 00:14:19,650 --> 00:14:20,860 Prisni! 254 00:14:22,653 --> 00:14:23,493 Çfarë të bëj? 255 00:14:37,960 --> 00:14:40,630 Ha-ri, je kaq patetik. 256 00:14:40,713 --> 00:14:42,553 Madje çfarë po bën? 257 00:14:57,771 --> 00:15:00,651 A jeni kujdesur për këtë gjë folëm për dje? 258 00:15:00,733 --> 00:15:02,743 -Po, zotëri. Është kujdesur. -Më falni. 259 00:15:05,237 --> 00:15:06,907 Na vjen keq. 260 00:15:17,082 --> 00:15:18,922 me vjen keq. 261 00:15:23,881 --> 00:15:26,181 Zotëri, a jeni mirë? 262 00:15:31,055 --> 00:15:31,885 Kush ishte? 263 00:15:32,890 --> 00:15:34,640 Kush ma hodhi këtë në fytyrë? 264 00:15:34,725 --> 00:15:36,885 Zotëri, ju rrjedh gjak nga hunda. 265 00:15:37,937 --> 00:15:39,017 Po më rrjedh gjak nga hunda? 266 00:15:41,440 --> 00:15:44,440 Ajo grua me pallto të bardhë laboratori. 267 00:15:45,194 --> 00:15:46,784 Oh, hajde! 268 00:15:49,114 --> 00:15:50,494 President Kang! 269 00:15:53,535 --> 00:15:55,615 Ju lutem hapeni këtë për mua. 270 00:15:57,873 --> 00:15:59,083 Unë jam shumë pa frymë. 271 00:16:06,048 --> 00:16:08,048 Çfarë, pse? 272 00:16:20,354 --> 00:16:21,194 Ndaloni aty! 273 00:16:21,271 --> 00:16:22,191 Dreqin! 274 00:16:22,272 --> 00:16:24,982 Ajo pak… Dreqin! 275 00:16:36,662 --> 00:16:38,582 dreqin. 276 00:16:47,256 --> 00:16:48,506 President Kang! 277 00:16:51,093 --> 00:16:52,643 Të gjithë do të shohin. 278 00:17:08,694 --> 00:17:09,954 Oh, jo! 279 00:17:17,494 --> 00:17:18,794 Çfarë po bën këtu? 280 00:17:19,538 --> 00:17:20,908 Ajo duhet të jetë një studiuese. 281 00:17:20,998 --> 00:17:23,288 Ekipi i Zhvillimit të Produkteve Ushqimore është lart. 282 00:17:23,375 --> 00:17:24,625 Jo, ajo shkoi në këtë mënyrë. 283 00:18:16,178 --> 00:18:18,008 Kjo pantofla ju përket juve, apo jo? 284 00:18:20,182 --> 00:18:22,232 Unë po ju pyes pse ma hodhe këtë. 285 00:18:24,853 --> 00:18:27,773 Nuk doja. Ishte një gabim, rrëshqita. 286 00:18:28,273 --> 00:18:29,483 HULUMTUES I LARTË SHIN HA-RI 287 00:18:32,402 --> 00:18:34,862 Zonja Shin Ha-ri, nuk mund të dëgjoj nje fjale qe thua. 288 00:18:34,947 --> 00:18:39,197 Nuk doja. Ishte një gabim. rrëshqita. me vjen keq. 289 00:18:40,244 --> 00:18:41,504 Atëherë pse vrapove? 290 00:18:42,079 --> 00:18:46,039 Nuk mund të them se është sepse mendova ty mund të më njohë fytyrën! 291 00:18:47,084 --> 00:18:50,844 u habita sepse ju rrjedh gjak nga hunda. me vjen keq. 292 00:19:03,642 --> 00:19:04,482 Vendoseni përsëri. 293 00:19:05,477 --> 00:19:06,767 faleminderit. 294 00:19:09,523 --> 00:19:11,983 The Bucket List Fish ishte puna juaj, apo jo? 295 00:19:12,693 --> 00:19:13,573 po. 296 00:19:13,652 --> 00:19:16,202 Dhe vegjetariane Fushata për dumplings gjithashtu, apo jo? 297 00:19:17,322 --> 00:19:18,742 po. 298 00:19:20,909 --> 00:19:23,409 Huh? Ky propozim nuk u miratua kurrë. si je... 299 00:19:23,495 --> 00:19:25,575 më kujtohet sepse ideja ishte shumë e mirë. 300 00:19:25,664 --> 00:19:27,794 E drejtë? 301 00:19:27,875 --> 00:19:31,415 Nëse mendoni për këtë, idetë e mia ishin përpara kohës së tyre. 302 00:19:31,503 --> 00:19:32,713 Tani do të ishte perfekte. 303 00:19:32,796 --> 00:19:36,336 Të qenit vegan është trend këto ditë. Petë me perime pa kalori! 304 00:19:36,425 --> 00:19:38,965 Do të kishte qenë popullor me vegjetarianët 305 00:19:39,052 --> 00:19:41,972 si dhe me këdo në dietë. Është kaq turp. 306 00:19:45,559 --> 00:19:47,939 Skumbri im! Kurimi duhet bërë deri tani! 307 00:19:48,562 --> 00:19:50,062 Unë do të shkoj tani. 308 00:19:51,481 --> 00:19:54,651 Ajo sillet tmerrësisht e çuditshme, por më pëlqen mënyra se si ajo punon. 309 00:19:58,864 --> 00:20:00,744 Çfarë ka? Çfarë po ju shqetëson? 310 00:20:00,824 --> 00:20:03,704 Çfarë? Oh, jo. 311 00:20:05,621 --> 00:20:09,001 Nuk është koha për të punuar. A e dini se çfarë ndodhi? 312 00:20:09,082 --> 00:20:12,092 Një punonjës hodhi një pantofla në Presidentin Kang 313 00:20:12,794 --> 00:20:14,344 në hollin e katit të parë. 314 00:20:16,006 --> 00:20:17,166 Madje i ka dalë gjak nga hunda! 315 00:20:19,843 --> 00:20:22,393 Hej, zonja Kim. ti ishe në katin e parë më parë, apo jo? 316 00:20:22,471 --> 00:20:23,601 A keni parë gjë? 317 00:20:23,680 --> 00:20:25,850 Unë nuk pashë asgjë. 318 00:20:27,059 --> 00:20:30,939 Ju thatë se do të shihje fluturimin tënd. Çfarë është me gjithë goditjen e kokës? 319 00:20:31,021 --> 00:20:34,151 Prej sot, nuk jam më në flakë. 320 00:20:34,733 --> 00:20:38,953 Djali për të cilin po flisja ishte shefi i kuzhinës Lee Min-woo. 321 00:20:39,029 --> 00:20:41,989 Oh, Min-woo? 322 00:20:42,074 --> 00:20:45,044 E ke fjalën për shoqen e zonjës Shin i cili ishte në restorant 323 00:20:45,118 --> 00:20:47,658 kur ishim duke darkuar shoqërinë tonë? Djaloshi i pashëm? 324 00:20:47,746 --> 00:20:48,866 Oh, ai djalë? 325 00:20:49,373 --> 00:20:51,003 Prisni, por ju mezi e njihni atë. 326 00:20:51,083 --> 00:20:54,503 Epo, ai ishte krejtësisht tipi im, kështu që së pari i dërgova mesazh, 327 00:20:54,586 --> 00:20:57,166 madje i lashë një dhuratë në restorantin e tij. 328 00:20:57,256 --> 00:21:00,256 Atëherë pse tashmë ka mbaruar? Ju madje i keni bërë një dhuratë. 329 00:21:00,342 --> 00:21:01,432 E drejta. 330 00:21:02,010 --> 00:21:03,760 Ai tha se ndihej jo rehat apo çfarëdo. 331 00:21:06,598 --> 00:21:08,058 Oh, e shoh. 332 00:21:09,017 --> 00:21:12,477 Tani do të shkoj të nxjerr skumbrin. 333 00:21:20,737 --> 00:21:22,487 Nuk mund ta lexoni dhomën? 334 00:21:22,572 --> 00:21:24,492 Çfarë? Çfarë bëra? 335 00:21:24,574 --> 00:21:27,624 A nuk e njeh shef Lee ka tashmë dikë për të cilin është i interesuar? 336 00:21:27,703 --> 00:21:28,753 Në asnjë mënyrë. 337 00:21:29,788 --> 00:21:32,458 Zonja Yeo, nuk keni turp? 338 00:21:32,541 --> 00:21:35,041 Ai është mjaft i ri për të qenë nipi yt. 339 00:21:35,127 --> 00:21:36,917 As mos e mendoni! 340 00:21:37,004 --> 00:21:39,134 Mos më kliko ato pincat! 341 00:21:39,214 --> 00:21:40,474 jo mua. 342 00:21:48,974 --> 00:21:50,024 Dreqin, është nxehtë! 343 00:21:51,226 --> 00:21:53,936 Le të shohim, po këtu? 344 00:21:54,855 --> 00:21:56,895 Çfarë është kjo? 345 00:21:56,982 --> 00:21:59,482 Kush dreqin parkoi kështu? 346 00:22:04,656 --> 00:22:06,236 Oh, hajde. 347 00:22:10,329 --> 00:22:13,749 Pse është gjithçka në jetën time kaq të vështirë këto ditë? 348 00:22:21,506 --> 00:22:24,176 A nuk je ti ai tipi nga dyqani komoditet? 349 00:22:24,259 --> 00:22:27,469 Oh, përshëndetje. Si u kujtuat? 350 00:22:27,554 --> 00:22:30,894 Do të ishte e vështirë të harrosh këdo që shikon aq i mirë sa ju. 351 00:22:30,974 --> 00:22:32,984 Unë jam i mirë në kujtimin e fytyrave të njerëzve. 352 00:22:33,060 --> 00:22:35,850 Gjithsesi, unë jam me pak nxitim tani. 353 00:22:37,105 --> 00:22:38,725 Më telefononi. 354 00:22:39,483 --> 00:22:41,283 Ju lutem. Më telefononi. 355 00:22:41,777 --> 00:22:45,567 Udhëheqësi i ekipit Jin Young-seo nga Marine Group? 356 00:22:47,032 --> 00:22:49,992 -Ju jeni Jin Young-seo? -Po. 357 00:22:50,077 --> 00:22:51,237 A ka ndonjë problem? 358 00:22:51,328 --> 00:22:52,948 Ka një problem të madh. 359 00:22:53,038 --> 00:22:54,498 Znj. Fake Jin Young-seo. 360 00:22:57,834 --> 00:23:01,674 A nuk e dini se është krim për të përdorur emrin dhe identitetin e dikujt tjetër? 361 00:23:01,755 --> 00:23:04,255 Çfarë? Çfarë do të thotë e dikujt tjetër? 362 00:23:04,341 --> 00:23:05,971 Kush je ti gjithsesi? 363 00:23:06,051 --> 00:23:09,221 Unë shkova në një takim blind me Jin Young-Seo i vërtetë disa ditë më parë. 364 00:23:10,514 --> 00:23:14,684 A thua se je Kang Tae-moo? 365 00:23:19,439 --> 00:23:22,069 Pse njeriu im i fatit a duhet të më shohësh kështu? 366 00:23:22,150 --> 00:23:23,400 Çfarë? 367 00:23:24,069 --> 00:23:25,649 Jo, nuk është asgjë. 368 00:23:26,613 --> 00:23:28,493 Zonja Jin. 369 00:23:28,573 --> 00:23:31,373 Kush është Jin Young-seo i rremë kush shkoi në takimin blind me mua? 370 00:23:31,451 --> 00:23:35,871 nuk e di. Unë e punësova atë përmes një agjenci për të vepruar pjesën. 371 00:23:35,956 --> 00:23:39,166 Nuk ia di fytyrën apo emrin. Ajo është krejtësisht e huaj. 372 00:23:39,251 --> 00:23:40,921 Një i huaj plotësisht? 373 00:23:41,503 --> 00:23:42,593 po. 374 00:23:46,299 --> 00:23:51,179 Por çantën që solli gruaja deri më sot dukej pikërisht ai. 375 00:23:51,263 --> 00:23:52,183 Çfarë? 376 00:23:52,848 --> 00:23:54,848 Nuk ka se si. 377 00:23:54,933 --> 00:23:57,143 E saja ishte Chanel, dhe ky është Saint Laurent. 378 00:23:57,227 --> 00:23:58,937 Janë dy çanta shumë të ndryshme. 379 00:23:59,020 --> 00:24:00,400 Nuk ke asnjë ide. 380 00:24:01,314 --> 00:24:04,284 Chanel dhe Saint Laurent? Mendova se ajo ishte krejtësisht e huaj. 381 00:24:04,359 --> 00:24:06,699 Si e dini se çfarë lloj çantë kishte ajo? 382 00:24:06,778 --> 00:24:07,778 E drejtë, si bëra? 383 00:24:07,863 --> 00:24:10,913 Pleqtë në familjet tona do të jetë shumë i zemëruar me ju 384 00:24:10,991 --> 00:24:12,871 kur ata kuptojnë se çfarë keni bërë. 385 00:24:13,493 --> 00:24:14,583 A jeni mirë me këtë? 386 00:24:14,661 --> 00:24:16,871 Do t'u tregosh atyre gjithë e vërteta? 387 00:24:16,955 --> 00:24:20,785 Nuk mund të thuash që nuk funksionoi një herë u pamë përsëri? 388 00:24:20,876 --> 00:24:22,456 Dhe vendosëm të mos martohemi? 389 00:24:25,005 --> 00:24:26,295 Pastaj, para secilës prej tyre, 390 00:24:28,216 --> 00:24:29,506 sillni atë këtu së pari. 391 00:24:29,593 --> 00:24:30,643 OBSH? 392 00:24:30,719 --> 00:24:31,719 Gruaja 393 00:24:32,721 --> 00:24:34,391 me të cilin gati u martova. 394 00:24:35,390 --> 00:24:37,770 Pse nuk po i përgjigjet mesazheve të saj? 395 00:24:43,064 --> 00:24:45,864 Po, gjithçka është mirë tani. Mos u shqetëso. 396 00:24:47,777 --> 00:24:48,947 Çfarë lehtësimi. 397 00:24:49,946 --> 00:24:54,486 Kjo po më çmend. Çfarë prisni të bëj? 398 00:25:03,501 --> 00:25:04,711 JOY ART ACADEMY 399 00:25:06,338 --> 00:25:09,838 Këtu është sythi, dhe pikërisht këtu janë gjethet. 400 00:25:09,925 --> 00:25:14,175 Oh, është mirë. Unë shkrova më shumë se sa ai bëri gjithsesi. Ja ku shkoni. 401 00:25:14,262 --> 00:25:16,432 Ajo grua ishte Jin Young-seo, apo jo? 402 00:25:24,940 --> 00:25:26,150 Je kthyer? 403 00:25:26,233 --> 00:25:28,613 Të lutem lëre shtëpinë time vetëm. 404 00:25:29,444 --> 00:25:30,864 Si mund ta lë vetëm? 405 00:25:32,239 --> 00:25:34,369 Pse largoheni gjithmonë të tillë një rrëmujë, Sung-hoon? 406 00:25:38,703 --> 00:25:40,833 -E bleve atë që kërkova? - Këtu. 407 00:25:42,123 --> 00:25:43,333 Dhe më lejoni t'ju them përsëri. 408 00:25:43,416 --> 00:25:46,586 Nuk është rrëmujë. Unë kam vetëm rrugën time të organizimit të gjërave. 409 00:25:46,670 --> 00:25:47,920 Shpaketojini ato. 410 00:26:24,708 --> 00:26:26,788 Tani që keni pastruar dhe gatuar, 411 00:26:26,876 --> 00:26:28,746 - ndjeheni më pak të stresuar? -Po. 412 00:26:28,837 --> 00:26:31,587 Ju me siguri keni një mënyrë të çuditshme për të hequr stresin. 413 00:26:32,090 --> 00:26:33,300 Si është e çuditshme? 414 00:26:33,383 --> 00:26:36,513 Kam vënë në kohë dhe përpjekje, dhe rezultati e pasqyron atë. 415 00:26:36,594 --> 00:26:37,894 Është produktive. 416 00:26:37,971 --> 00:26:42,061 Gjithsesi, që nga Jin Young-seo që erdhi në takimin blind ishte një fallco, 417 00:26:42,142 --> 00:26:43,692 Mendoj se martesa ka përfunduar. 418 00:26:43,768 --> 00:26:45,148 Pse do të kishte kuptim? 419 00:26:45,228 --> 00:26:48,438 Ajo guxoi të më humbiste kohën dhe më bëri të them të gjitha ato gjëra. 420 00:26:48,523 --> 00:26:52,403 Mendoj se gjëja e fundit që donte zonja Jin do të ishte gjithashtu në një martesë të rregulluar. 421 00:26:52,485 --> 00:26:54,485 Nuk është diçka për të cilën të jesh kaq i inatosur. 422 00:26:54,571 --> 00:26:56,991 Unë po flas për zonjën e rreme Jin, jo e vërteta. 423 00:26:57,949 --> 00:27:00,079 Ajo ishte vetëm një zëvendësim dhe tha çfarë? 424 00:27:00,160 --> 00:27:02,580 Djalë? Një arkeopteriks? 425 00:27:04,748 --> 00:27:07,378 Ky është një drejtim i çuditshëm po e merrni me inatin tuaj. 426 00:27:07,459 --> 00:27:09,089 Unë nuk mund ta fal atë. 427 00:27:09,169 --> 00:27:12,209 Unë do të marr hakmarrjen time së shpejti. 428 00:27:28,938 --> 00:27:32,148 Kur erdhët këtu? 429 00:27:32,233 --> 00:27:33,443 Vetëm tani. 430 00:27:34,861 --> 00:27:38,621 Hej, tha Presidenti Kang zemërohem me ju që përpiqeni ta mashtroni? 431 00:27:38,698 --> 00:27:39,528 Çfarë? 432 00:27:39,616 --> 00:27:42,946 Thjesht, kishte një thashethem në punë se ai është një djalë vërtet i frikshëm. 433 00:27:43,036 --> 00:27:44,826 Ai shkarkoi drejtuesit që e tradhtuan. 434 00:27:44,913 --> 00:27:47,333 Le të ndalojmë së foluri për atë që tashmë ka përfunduar. 435 00:27:47,415 --> 00:27:50,165 Pse të mos e largojmë stresin dhe dal diku? 436 00:27:51,669 --> 00:27:52,839 Ku? 437 00:27:53,713 --> 00:27:56,723 Shkoni përpara dhe provoni gjithçka që dëshironi. 438 00:27:58,927 --> 00:27:59,887 Ai? 439 00:28:01,012 --> 00:28:01,932 Tjetra. 440 00:28:04,641 --> 00:28:06,391 Unë mendoj se kjo duket më e mira! 441 00:28:06,476 --> 00:28:09,146 Çfarë të ka ndodhur? Më blen të gjitha këto rroba? 442 00:28:09,229 --> 00:28:12,229 E di që keni qenë të stresuar këto ditë për shkakun tim. 443 00:28:12,315 --> 00:28:15,565 Unë jam duke u përkëdhelur për të dalë në një takim të vogël blind për ju? 444 00:28:20,615 --> 00:28:21,485 Prit, a je ti... 445 00:28:21,574 --> 00:28:23,414 A jam unë çfarë? 446 00:28:23,493 --> 00:28:26,043 Mos më kërko të vazhdoj një tjetër takim qorr për ju. 447 00:28:26,121 --> 00:28:29,461 Nuk do ta bëj më kurrë! 448 00:28:29,541 --> 00:28:32,211 Mos u shqetëso, nuk do të pyes më kurrë. 449 00:28:33,753 --> 00:28:36,173 Bëje të duket bukur, të lutem! Bëje që ajo të shkëlqejë! 450 00:28:39,300 --> 00:28:41,090 -Hej. -Po. 451 00:28:41,719 --> 00:28:42,679 Thuaj djathë! 452 00:28:42,762 --> 00:28:43,602 Le ta bëjmë këtë! 453 00:28:46,474 --> 00:28:49,604 A jeni i sigurt se sallon bukurie është me të vërtetë atë që përdorin të famshmit? 454 00:28:49,686 --> 00:28:51,226 Shikoni sa intensiv është grimi im. 455 00:28:52,647 --> 00:28:55,067 Kjo sepse i pyeta për ta bërë kështu. 456 00:28:55,650 --> 00:28:56,990 Çfarë do të thotë kjo? 457 00:28:59,070 --> 00:29:01,660 Ha-ri. Më dëgjo me kujdes. 458 00:29:02,157 --> 00:29:04,617 -Presidenti Kang do të jetë këtu së shpejti. - Çfarë? Kush po vjen? 459 00:29:05,118 --> 00:29:06,658 Nuk kisha zgjedhje! 460 00:29:06,745 --> 00:29:09,535 Ai e kuptoi që ne ishim miq dhe kërkoi të takoheshim. 461 00:29:09,622 --> 00:29:11,712 Atëherë duhet të kishit bëri sikur nuk më njihte! 462 00:29:11,791 --> 00:29:13,881 Por më pas tha se do ta zbulonte vetë! 463 00:29:13,960 --> 00:29:16,590 Po sikur të zbulojë se ju jeni punonjësi i tij? 464 00:29:16,671 --> 00:29:18,801 Mund të më kishe paralajmëruar të paktën. 465 00:29:18,882 --> 00:29:20,932 Atëherë nuk do të kishit ardhur këtu. 466 00:29:21,009 --> 00:29:23,799 Gjithsesi, ai mendon se i detyrohesh atij një falje. 467 00:29:23,887 --> 00:29:25,507 - Thjesht thuaj se të vjen keq. - Çfarë? 468 00:29:25,597 --> 00:29:28,217 Cila është më e keqja që mund të ndodhë? Mirë, po shkoj tani. 469 00:29:28,308 --> 00:29:30,058 -Po largohesh? -Oh, drejtë! 470 00:29:31,561 --> 00:29:33,981 Mos harroni dhe sigurohuni që të vishni parukën. 471 00:29:34,063 --> 00:29:35,573 -Një parukë? -Më falni. 472 00:29:35,648 --> 00:29:38,528 -Me fal! -Prit, Young-seo! 473 00:29:38,610 --> 00:29:39,610 Young-seo! 474 00:29:39,694 --> 00:29:42,704 E dija që kisha një ndjenjë të keqe për këtë! 475 00:29:42,781 --> 00:29:43,741 Dreqin. 476 00:29:49,537 --> 00:29:51,247 Pritni! 477 00:29:51,331 --> 00:29:52,871 Çfarë të bëj? 478 00:29:52,957 --> 00:29:54,667 nuk e di! 479 00:29:57,921 --> 00:29:58,921 Oh, dreqin. 480 00:30:01,841 --> 00:30:05,011 Pse duhej të derdhej kjo tani? 481 00:30:10,183 --> 00:30:12,693 Oh, faleminderit. 482 00:30:13,228 --> 00:30:14,348 Oh moj. 483 00:30:16,564 --> 00:30:19,234 Takohemi sërish, znj. Fake Jin Young-seo. 484 00:30:34,457 --> 00:30:36,077 Ju punoni në një dyqan pulash të skuqura? 485 00:30:36,668 --> 00:30:37,668 Çfarë? 486 00:30:39,045 --> 00:30:40,795 Oh, atë. 487 00:30:42,215 --> 00:30:43,545 Unë thjesht mund të telefonoj dhe të kontrolloj. 488 00:30:43,633 --> 00:30:47,643 Familja ime drejton një dyqan pule të skuqur…, po. 489 00:30:47,720 --> 00:30:50,310 Dreqin, i thashë edhe ku jetoj. 490 00:30:52,100 --> 00:30:53,180 Sa shumë? 491 00:30:53,268 --> 00:30:56,398 Pula e skuqur e thjeshtë është 15,000 fitime dhe pikante është 17,000 won. 492 00:30:56,479 --> 00:30:57,609 nuk po flisja per... 493 00:30:59,148 --> 00:31:00,228 Rreth pulës. 494 00:31:01,568 --> 00:31:04,148 Sa jeni paguar për të imituar Jin Young-seo? 495 00:31:07,365 --> 00:31:08,405 Kjo është… 496 00:31:09,075 --> 00:31:09,945 Pra… 497 00:31:10,034 --> 00:31:12,044 Thjesht shtroje me ndershmëri. 498 00:31:14,247 --> 00:31:18,417 Vazhdova t'i thosha se nuk mund ta bëja, se vërtet nuk mund ta bëja, 499 00:31:18,501 --> 00:31:22,551 por më pas ajo vazhdoi të më thoshte ajo do të më paguante 800,000 won. 500 00:31:22,630 --> 00:31:25,010 Pra, kështu ndodhi gjithçka. 501 00:31:25,091 --> 00:31:29,261 Ti u përpoq të më mashtroje për vetëm 800,000 fitime? 502 00:31:30,972 --> 00:31:33,602 Shkon si zëvendësim nuk është teknikisht një mashtrim, apo jo? 503 00:31:33,683 --> 00:31:35,483 Ju pretendoni të jeni një person tjetër. 504 00:31:35,560 --> 00:31:38,900 Me qëllim ke shpërdoruar dikë kohë të çmuar për përfitimin tuaj. 505 00:31:38,980 --> 00:31:40,770 Nëse kjo nuk është një mashtrim, çfarë është? 506 00:31:42,692 --> 00:31:44,032 me vjen keq. 507 00:31:44,527 --> 00:31:46,027 Më duheshin urgjentisht disa para, 508 00:31:46,112 --> 00:31:49,282 dhe nuk ishte një shumë që munda merrem me pagën time mujore. 509 00:31:51,075 --> 00:31:54,745 Mendova se ishe thjesht një person i rregullt mashtrues i vjetër, por edhe ti ke punë? 510 00:31:54,829 --> 00:31:56,789 Ju keni disa aftësi, po? 511 00:31:56,873 --> 00:32:01,593 Oh, dua të them se është thjesht një kompani e vogël, e mesme. 512 00:32:01,669 --> 00:32:03,589 Po, shumë e vogël… 513 00:32:04,505 --> 00:32:08,375 Dhe ajo kompani është në të vërtetë e jotja. 514 00:32:11,554 --> 00:32:14,354 Pyes veten nëse ai e solli atë sekretar i pashëm përsëri. 515 00:32:17,727 --> 00:32:20,187 Jo. Nuk është koha për të menduar për burrat 516 00:32:20,271 --> 00:32:22,521 kur sapo ke hedhur mikun tënd tek ujqërit. 517 00:32:24,859 --> 00:32:26,989 Më fal, mik i dashur. 518 00:32:32,408 --> 00:32:35,948 Gjithsesi, ai mendon se i detyrohesh atij një falje. Thjesht thuaj se të vjen keq. 519 00:32:36,871 --> 00:32:38,711 Nuk kam bërë asgjë të gabuar 520 00:32:38,790 --> 00:32:41,250 përveç fshehjes së faktit se unë jam një punonjës i tij. 521 00:32:46,464 --> 00:32:50,684 Por do të ishte humbja ime nëse ai e merr vesh kush jam unë vetëm sepse e kam çmendur. 522 00:32:52,845 --> 00:32:55,005 E di që është një falje e thjeshtë nuk do të mjaftojë. 523 00:32:55,598 --> 00:32:57,058 Unë do të doja të mund ta kompensoja për ju 524 00:32:57,141 --> 00:33:00,141 për gjithë kohën që ke humbur dhe për ndjenjat e tua të lënduara, 525 00:33:00,228 --> 00:33:02,018 por nuk ka asnjë mënyrë për ta bërë këtë. 526 00:33:02,105 --> 00:33:04,765 Dhe nuk është se mund t'ju paguaj në para ose dhurata, 527 00:33:04,857 --> 00:33:07,277 ashtu siç e keni tashmë shumë më tepër se unë. 528 00:33:08,277 --> 00:33:11,817 Ajo që mund të bëj është të premtoj se do ta bëj çdo gjë në fuqinë time për t'ju ndihmuar 529 00:33:11,906 --> 00:33:13,696 nëse keni nevojë ndonjëherë për një favor. 530 00:33:18,037 --> 00:33:19,747 Je akoma i çmendur? 531 00:33:24,752 --> 00:33:26,252 Në çfarë mënyre, 532 00:33:27,505 --> 00:33:29,215 dukem si arkeopteriks? 533 00:33:30,842 --> 00:33:31,932 Na vjen keq? 534 00:33:33,469 --> 00:33:36,349 Oh, për këtë je i zemëruar? 535 00:33:36,431 --> 00:33:38,101 Nuk është se jam i zemëruar, 536 00:33:38,891 --> 00:33:41,521 vetem se nuk kam degjuar kurre marrëzi të tilla më parë, 537 00:33:41,602 --> 00:33:43,942 kështu që më kapën pa kujdes, po. 538 00:33:44,022 --> 00:33:45,772 Oh, atë. 539 00:33:45,857 --> 00:33:49,147 Thjesht thashë gjithçka që më dilte në kokë 540 00:33:49,235 --> 00:33:51,775 sepse te desha ty të mos më kërkosh të martohem me ty. 541 00:33:51,863 --> 00:33:53,413 Çfarëdo që të ka dalë në kokë? 542 00:33:54,490 --> 00:33:56,240 Por ngjashmëria është atje. 543 00:33:56,325 --> 00:33:58,905 Fytyra jote e vogël, sytë e tu të mprehtë, dhe gjymtyrët e tua të dobëta. 544 00:33:59,495 --> 00:34:01,155 Askush nuk ju ka thënë këtë? 545 00:34:01,247 --> 00:34:03,917 A nuk ju thashë vetëm që nuk e kam dëgjuar kurrë më parë? 546 00:34:04,000 --> 00:34:05,420 Oh, e drejtë. 547 00:34:06,252 --> 00:34:07,422 me vjen keq. 548 00:34:08,421 --> 00:34:11,171 Kjo është vërtet arsyeja pse ai u zemërua kaq shumë? 549 00:34:11,257 --> 00:34:13,677 Uau, mbaj shumë mëri? 550 00:34:13,760 --> 00:34:14,890 Epo, 551 00:34:14,969 --> 00:34:17,009 nëse nuk ka shumë për ne për të folur, 552 00:34:17,096 --> 00:34:19,516 a do te ishte ne rregull nëse i mbyllim gjërat tani? 553 00:34:21,684 --> 00:34:24,604 Ne jemi ende në kërkim të punonjësve me kohë të pjesshme në dyqanin e pulave të familjes sime, 554 00:34:24,687 --> 00:34:26,607 kështu që unë ndihmoj në mbrëmje. 555 00:34:26,689 --> 00:34:29,069 Mendoj se do të jetë më e mira për mua për të nisur - 556 00:34:30,026 --> 00:34:32,066 TELETËRA PARËSE MOS PËRGJIGJE 557 00:34:34,572 --> 00:34:38,282 Ruaje përsëri emrin tim. Dhe merre kur të telefonoj tani e tutje. 558 00:34:38,367 --> 00:34:40,747 Nëse nuk u përgjigjeni thirrjeve të mia, ose përpiquni të zhdukeni… 559 00:34:42,997 --> 00:34:44,577 Unë do të vij dhe do t'ju gjej. 560 00:34:48,503 --> 00:34:49,463 Në rregull. 561 00:34:52,215 --> 00:34:54,875 Gjithashtu, cili është emri juaj i vërtetë? 562 00:34:55,468 --> 00:34:56,508 Emri im? 563 00:34:56,594 --> 00:34:57,974 Shin Ha-- 564 00:34:59,388 --> 00:35:02,348 Nëse i jap emrin tim të vërtetë, ai mund të më njohë më vonë. 565 00:35:02,433 --> 00:35:05,733 Geum… hui. 566 00:35:05,812 --> 00:35:07,312 Geum-hui. 567 00:35:08,564 --> 00:35:10,944 SHIN GEUM-HUI 568 00:35:12,735 --> 00:35:14,775 Arkeopteriksi. 569 00:35:14,862 --> 00:35:19,162 Pyes veten nëse zonja Geum-hui a mund ta menaxhosh një buzëqeshje sot? 570 00:35:23,996 --> 00:35:26,246 Unë do të ha kotoletën e derrit të djathit. 571 00:35:26,332 --> 00:35:27,332 Po, zotëri. 572 00:35:28,292 --> 00:35:31,462 Çfarë lloj njerëzish të pasur do të takoheshin në një ekskluzivitet kotele derri 573 00:35:31,546 --> 00:35:33,506 për të parë të gjithë vjehrrit e tyre? 574 00:35:35,675 --> 00:35:37,215 Sido që të jetë, unë jam ende xheloz. 575 00:35:37,927 --> 00:35:41,757 Do të ishte mirë të njihesha me disa vjehërr në një restorant me kotele derri. 576 00:35:42,723 --> 00:35:43,683 Unë jam në shtëpi. 577 00:35:43,766 --> 00:35:45,636 Sapo po kthehesh? 578 00:35:45,726 --> 00:35:48,436 Gjithçka shkoi mirë me zonjën Jin? 579 00:35:49,021 --> 00:35:50,691 Po në lidhje me dasmën? 580 00:35:50,773 --> 00:35:53,113 Të dyja familjet tona duhet takohemi së pari, apo jo? 581 00:35:53,192 --> 00:35:55,742 Vendosa të mos martohem me zonjën Jin Young-seo. 582 00:35:55,820 --> 00:35:58,030 Çfarë? cfare ben ti... 583 00:35:58,614 --> 00:36:02,834 Epo, kjo është ajo që ndodhi, kështu që të lutem mos e rrit më atë. 584 00:36:05,288 --> 00:36:06,788 ajo pak... 585 00:36:06,873 --> 00:36:08,423 Nuk mund të pajtohem me këtë martesë. 586 00:36:09,125 --> 00:36:11,995 Jo, nuk do të pajtohem. 587 00:36:12,879 --> 00:36:15,379 Personi që dua vërtet është Geum-hui. 588 00:36:16,132 --> 00:36:17,472 -Shin Geum-hui. -Gwang-bok! 589 00:36:18,509 --> 00:36:23,849 Ju guxoni të fyeni vajzën time sepse e ndonjë vajze nga dyqani i pulave të skuqura? 590 00:36:29,061 --> 00:36:33,271 Kjo duhet të ketë lënduar. Vë bast koren në atë kotele ishte vërtet krokante. 591 00:36:33,858 --> 00:36:38,358 Gjithsesi, pavarësisht nëse është në jetën reale ose në televizion, 592 00:36:38,446 --> 00:36:42,616 pse është kaq e vështirë të martohesh, këto ditë? 593 00:36:45,703 --> 00:36:47,543 Shin Geum-hui. 594 00:36:47,622 --> 00:36:49,872 BËHU I FORTË, GEUM-HUI 595 00:36:49,957 --> 00:36:53,087 Shin Geum-hui. 596 00:36:53,169 --> 00:36:57,129 Pse papritmas mendova për atë emër? 597 00:36:57,215 --> 00:36:59,875 Më duket sikur e kam dëgjuar diku. Shin Geum-hui. 598 00:36:59,967 --> 00:37:01,637 Thirrja juaj është përcjellë te posta zanore… 599 00:37:01,719 --> 00:37:03,969 Uau, ajo e ka fikur telefonin, a? 600 00:37:04,055 --> 00:37:07,135 Thjesht prisni derisa të të gjej, Young-seo. Unë do t'ju shkatërroj. 601 00:37:14,440 --> 00:37:16,320 Ha-ri, je kthyer! 602 00:37:17,068 --> 00:37:18,778 Jin Young-seo! 603 00:37:18,861 --> 00:37:20,281 Qetësohu. 604 00:37:20,363 --> 00:37:23,163 Ju! Ju jeni një person vërtet i keq! 605 00:37:23,824 --> 00:37:24,954 Hej, çfarë po bën? 606 00:37:26,786 --> 00:37:28,326 Ju lutem! 607 00:37:30,164 --> 00:37:32,174 me vjen keq. 608 00:37:32,667 --> 00:37:34,707 Nuk e dija që telefoni im ishte i fikur. 609 00:37:34,794 --> 00:37:37,054 Të betohem që nuk të kam injoruar me qëllim, me të vërtetë. 610 00:37:37,129 --> 00:37:38,459 Ruaje! 611 00:37:39,006 --> 00:37:41,756 Mirë që isha i shpejtë dhe i dha një emër të rremë. 612 00:37:42,343 --> 00:37:45,183 Përndryshe, ai mund të më pushonte nga puna atëherë dhe atje! 613 00:37:45,263 --> 00:37:47,143 Çfarë po mendonit për të më çuar atje? 614 00:37:47,765 --> 00:37:49,515 me vjen vertet keq. 615 00:37:49,600 --> 00:37:51,730 E patë, sa karizmatik mund të jetë! 616 00:37:51,811 --> 00:37:54,061 Nuk kisha zgjedhje. 617 00:37:54,146 --> 00:37:56,896 Të paktën ai nuk e di se ti je punonjesi i tij keshtu qe... 618 00:37:56,983 --> 00:37:59,653 Por ai zbuloi se familja ime drejton një dyqan pulash të skuqura! 619 00:37:59,735 --> 00:38:01,525 Çfarë? Prisni, si? 620 00:38:01,612 --> 00:38:05,032 U ndjeva keq që kalova ditëlindjen festën që bashkëpunëtorët e mi organizuan për mua, 621 00:38:05,116 --> 00:38:07,736 kështu që po sillja disa kuponë dhe i hoqi ato. 622 00:38:07,827 --> 00:38:11,657 Pse do t'i sillni ato kuponë me ty? Idiot i pamenduar! 623 00:38:11,747 --> 00:38:13,917 Ju nuk keni të drejtë të bërtisni ndaj meje ashtu! 624 00:38:14,000 --> 00:38:15,960 Është i gjithë faji juaj! 625 00:38:16,043 --> 00:38:17,673 Të veshësh këtë përparëse nuk do të... 626 00:38:17,753 --> 00:38:18,673 Ha-ri! 627 00:38:19,630 --> 00:38:22,590 Çfarë po bën? Pse po rrëmbeni Young-seo nga jaka? 628 00:38:22,675 --> 00:38:24,925 - Jo, kjo është... -Jam mirë, zonja Han. 629 00:38:25,011 --> 00:38:27,101 Gjithashtu, mos e qorto Ha-ri, të lutem. 630 00:38:27,179 --> 00:38:29,099 Është i gjithë faji im dhe e meritoj. 631 00:38:29,181 --> 00:38:30,981 Dua të them, sa keq mund të ketë qenë? 632 00:38:31,058 --> 00:38:33,518 Ju nuk mund ta kapni shokun tuaj nga jaka si kjo! 633 00:38:33,602 --> 00:38:35,312 Ti dhe temperamenti yt! Lëreni tani! 634 00:38:35,396 --> 00:38:37,436 -Lëreni atë, hajde! - Çfarë? 635 00:38:37,940 --> 00:38:40,070 Mami, ti nuk di asgjë! 636 00:38:40,860 --> 00:38:44,160 Nëse ju pëlqen kaq shumë Young-seo, pse jo thjesht e rrit atë në vend të meje? 637 00:38:44,238 --> 00:38:46,368 - Domethënë, me të vërtetë... -Shikoni atë temperamentin. 638 00:38:46,449 --> 00:38:47,869 Pse duhet të jesh kaq i keq? 639 00:38:47,950 --> 00:38:51,120 Zonja Han! E gjitha është faji im, më fal! 640 00:38:51,203 --> 00:38:53,713 -Uau, shiko ty. - Çfarë? 641 00:38:53,789 --> 00:38:55,709 Ju të dy, ndaloni! 642 00:39:00,588 --> 00:39:06,088 Kush e mori atë temperamentin e nxehtë nga, gjithsesi? Vërtet! 643 00:39:06,177 --> 00:39:08,597 A nuk e di ajo vërtet nga kush e merr ajo? 644 00:39:08,679 --> 00:39:11,059 Pse nuk shkon mirë me shoqen e saj? 645 00:39:11,140 --> 00:39:14,060 Duhet ta konsideroni veten me fat Young-seo qëndron pranë jush. 646 00:39:14,143 --> 00:39:16,773 Nëse do të kisha një vajzë si Young-seo, Do të isha shumë i lumtur! 647 00:39:16,854 --> 00:39:17,814 E di, apo jo? 648 00:39:17,897 --> 00:39:21,477 Mami, mos e dëshiron këtë keni pasur një vajzë si Young-seo? 649 00:39:21,567 --> 00:39:22,817 A doni që unë ta josh atë? 650 00:39:22,902 --> 00:39:25,072 Të kesh një “vjehër”. Do të ishte mirë. 651 00:39:25,571 --> 00:39:28,241 Edhe sikur të provonit, mendoni se do të funksiononte? 652 00:39:28,324 --> 00:39:30,124 Çfarë do të thotë "vajzë"? 653 00:39:30,201 --> 00:39:32,911 Është thjesht një nuse! Thjesht palosni rrobat tuaja. 654 00:39:34,246 --> 00:39:38,206 Duhet ta shfrytëzoni këtë shans për të blerë këtë produkt kimchi. 655 00:39:38,292 --> 00:39:39,672 Kjo herët në mëngjes? 656 00:39:39,752 --> 00:39:41,842 Unë u thashë atyre të kenë parasysh orarin. 657 00:39:43,381 --> 00:39:44,341 Thirrni në vendin-- 658 00:39:44,423 --> 00:39:48,263 Arkeopteriksi konsiderohet të jetë paraardhësi i të gjithë zogjve modernë. 659 00:39:49,178 --> 00:39:53,598 Janë zbuluar mostra fosile në gur gëlqeror në Solnhofen, Bavari. 660 00:39:54,683 --> 00:39:56,603 Arkeopteriksi jetoi në fund 661 00:39:56,685 --> 00:39:59,765 periudhës Jurasik, në jug pjesë e Gjermanisë së sotme. 662 00:40:00,940 --> 00:40:02,650 Jurassic i çuditshëm, mallkuar atë. 663 00:40:02,733 --> 00:40:07,703 Ju mund të shihni se gjatësia e trupit është rreth 30 deri në 50 centimetra, 664 00:40:07,780 --> 00:40:09,490 që ka përmasat e një korbi. 665 00:40:09,573 --> 00:40:11,833 Ky ishte një zog me kokë të vogël dhe sy të mëdhenj… 666 00:40:26,424 --> 00:40:27,304 Përshëndetje? 667 00:40:28,426 --> 00:40:29,756 Zonja Geum-hui? 668 00:40:30,719 --> 00:40:32,849 Çfarë po thotë ai? 669 00:40:32,930 --> 00:40:35,520 Pse po thërret dikush shaka në këtë orë? 670 00:40:35,599 --> 00:40:38,729 Nuk është një thirrje shakaje. Jeni ende gjysmë në gjumë? Zonja Geum-hui. 671 00:40:38,811 --> 00:40:40,271 Unë nuk jam Geum - 672 00:40:47,862 --> 00:40:50,452 Më fal, thjesht më befasove. 673 00:40:50,531 --> 00:40:51,871 Pse thirre? 674 00:40:51,949 --> 00:40:53,369 Thjesht thirra për t'u siguruar 675 00:40:53,451 --> 00:40:56,081 ju nuk keni marrë një numër të ri për të më prerë. Kjo është e gjitha. 676 00:40:56,162 --> 00:40:57,412 Në rregull. 677 00:40:58,080 --> 00:40:58,960 Përshëndetje? 678 00:41:00,916 --> 00:41:01,876 Çfarë? 679 00:41:02,543 --> 00:41:04,753 Është katër e mëngjesit. E ka humbur mendjen? 680 00:41:04,837 --> 00:41:08,047 Çfarë dreqin? Unë jam plotësisht zgjuar tani. A është ai i çmendur? 681 00:41:08,132 --> 00:41:10,472 Ky djalë është kaq i bezdisshëm! Vërtet! 682 00:41:11,010 --> 00:41:12,510 Ai është kaq i bezdisshëm. 683 00:41:14,513 --> 00:41:17,103 Këtu mund të vëzhgoni dhëmbët e tij. 684 00:41:17,892 --> 00:41:19,232 Një arkeopteriks? 685 00:41:19,310 --> 00:41:20,440 Ka me tre kthetra… 686 00:41:20,519 --> 00:41:22,899 Shpresoj që ajo të ketë një gjumë të tmerrshëm të natës. 687 00:41:22,980 --> 00:41:25,520 Në bisht, ka 20 deri në 21 bisht-- 688 00:41:29,487 --> 00:41:31,447 Pse po gogitet gjëja e parë në mëngjes? 689 00:41:31,530 --> 00:41:33,030 Nuk keni fjetur mirë? 690 00:41:33,115 --> 00:41:36,695 Thjesht kisha vështirësi të kthehesha për të fjetur në mes të natës. 691 00:41:37,286 --> 00:41:38,446 Në rregull. 692 00:41:40,748 --> 00:41:42,878 A keni dëgjuar të gjithë? Ju nuk keni, apo jo? 693 00:41:42,958 --> 00:41:44,878 Përsëri, unë jam i vetmi kush ka dëgjuar, apo jo? 694 00:41:44,960 --> 00:41:46,340 Në rregull. Fokusohuni të gjithë. 695 00:41:46,420 --> 00:41:48,920 Me sa duket, presidenti Kang shkoi në një takim blind. 696 00:41:50,257 --> 00:41:53,757 Jeez, cila është puna e madhe? Nuk ka lidhje me ne. 697 00:41:53,844 --> 00:41:57,064 Ja ku shkoni përsëri. Këtu duhet të shihni pamjen e madhe. 698 00:41:57,139 --> 00:41:59,479 Gjithçka ka të bëjë me ne! 699 00:41:59,558 --> 00:42:01,438 Njerëzit e pasur do të qëndrojnë gjithmonë së bashku. 700 00:42:01,519 --> 00:42:02,849 Mund të ketë një bashkim. 701 00:42:02,937 --> 00:42:05,857 Kjo do të ketë një ndikim të madh mbi çmimet e aksioneve. 702 00:42:05,940 --> 00:42:08,690 Ju mezi keni disa dhjetëra aksione të aksioneve të kompanisë. 703 00:42:08,776 --> 00:42:12,236 Pse po e bëni kaq shumë sikur të jeni ndonjë aksioner kryesor? 704 00:42:13,072 --> 00:42:16,372 Unë kam një total prej 50 aksionesh. 705 00:42:16,450 --> 00:42:17,870 E gjithë kjo shtohet, e dini? 706 00:42:23,666 --> 00:42:27,586 Gjithsesi, ndaloni së foluri për Presidentin Kang. 707 00:42:27,670 --> 00:42:29,460 Ai mund të jetë presidenti i kompanisë sonë, 708 00:42:29,547 --> 00:42:32,257 por ai është dikush që mund të mos hasim kurrë. 709 00:42:32,341 --> 00:42:34,511 A jeni një pro-mundës? Si je kaq i forte? 710 00:42:34,593 --> 00:42:35,973 Apo? 711 00:42:36,595 --> 00:42:40,805 Të lutem, më ndihmo që të mos e kem të përplasesh me atë njeri, Buda i dashur. 712 00:42:40,891 --> 00:42:41,981 I dashur Zot. 713 00:42:48,065 --> 00:42:48,935 Më kërkuat? 714 00:42:49,024 --> 00:42:51,114 po. Me fabrikën në Ilsan, 715 00:42:51,193 --> 00:42:53,953 kur planifikojmë të rifillojmë linja e dytë e prodhimit? 716 00:42:54,029 --> 00:42:57,579 Ata thanë se do të duhej të paktën një javë për të përfunduar të gjitha punët e zëvendësimit. 717 00:42:57,658 --> 00:43:00,238 Dhe sot është dita e parë në punë për zotin Hwang, apo jo? 718 00:43:00,327 --> 00:43:03,037 Zëvendësimi i zotit Park? Le të hamë drekë me të sot. 719 00:43:03,122 --> 00:43:06,082 Në fakt, orari juaj ka ndryshuar duke filluar nga dreka sot. 720 00:43:06,166 --> 00:43:09,166 Çfarë? Çfarë do të thotë? Pa edhe një fjalë për mua? 721 00:43:09,253 --> 00:43:11,763 Urdhri erdhi nga vetë kryetari. 722 00:43:11,839 --> 00:43:13,719 Unë jam duke planifikuar datat për ju përsëri. 723 00:43:13,799 --> 00:43:14,799 Çfarë? 724 00:43:17,428 --> 00:43:19,178 Kështu do të jetë, a? 725 00:43:19,888 --> 00:43:21,768 Han Min-hui. Daemang Industries. 726 00:43:21,849 --> 00:43:24,269 Ajo u diplomua në piano në Shkollën e Muzikës Juilliard, 727 00:43:24,351 --> 00:43:26,811 dhe ajo aktualisht është duke punuar drejt një doktoraturë në Universitetin Kombëtar të Seulit. 728 00:43:26,895 --> 00:43:28,765 Njerëzit thonë se është turp 729 00:43:28,856 --> 00:43:30,766 se duhet të martohem me këtë karrierë. 730 00:43:30,858 --> 00:43:35,648 Por mendoj të sjell një fëmijë që ka gjenetikën time të mirë në këtë botë 731 00:43:35,738 --> 00:43:37,568 dhe ngritja e tij është gjithashtu e vlefshme. 732 00:43:37,656 --> 00:43:40,576 Vajza e dytë e ministrit të Drejtësia. I diplomuar në Harvard Med School. 733 00:43:40,659 --> 00:43:43,119 Duke parë që edhe ajo është nga Harvardi, ju të dy duhet të keni shumë të përbashkëta. 734 00:43:43,203 --> 00:43:45,083 E njihni profesor Albertin, apo jo? 735 00:43:45,164 --> 00:43:47,544 Po, ai ishte këshilltari im. 736 00:43:47,625 --> 00:43:50,415 Ai dha një kurs biznesi që e mora si lëndë me zgjedhje, 737 00:43:50,502 --> 00:43:52,882 dhe e mbaj mend duke folur shumë për ju. 738 00:43:52,963 --> 00:43:55,803 Teza juaj e lartë… 739 00:43:58,719 --> 00:44:02,929 -Z. Kang? Kam dëgjuar shumë për ty. -Ti dukesh edhe më mirë se sa kam dëgjuar. 740 00:44:03,015 --> 00:44:04,345 Dhe ju jeni kaq i gjatë. 741 00:44:04,433 --> 00:44:06,233 Më pëlqen se si dukesh kaq e qetë. 742 00:44:06,310 --> 00:44:07,730 -Ti je tipi im. -Ti je tipi im. 743 00:44:07,811 --> 00:44:09,691 Kur i tregova familjes time për ty… 744 00:44:09,772 --> 00:44:11,322 Të gjithë pleqtë u emocionuan. 745 00:44:11,398 --> 00:44:13,648 Kjo është hera e parë Unë jam ndjerë kështu, kështu që… 746 00:44:13,734 --> 00:44:14,864 -Zemra ime po dridhet. -Zemra ime po dridhet. 747 00:44:15,569 --> 00:44:17,699 Oh, më shiko mua duke u endur. 748 00:44:21,533 --> 00:44:25,293 A mendoni se ka ndonjë person tjetër kush shkon në dhjetë takime blind në një ditë? 749 00:44:25,371 --> 00:44:26,871 Ndoshta jo. 750 00:44:27,539 --> 00:44:31,379 Do të vendosni një rekord të ri për më të verbrit datat në kohën më të shkurtër. 751 00:44:34,546 --> 00:44:36,966 Ju goditni butonin e gabuar. Pse e shtypët çatinë? 752 00:44:37,049 --> 00:44:38,509 Nuk kam shtypur gabimin. 753 00:44:39,468 --> 00:44:40,838 Nuk ka mbaruar ende. 754 00:44:40,928 --> 00:44:42,138 Çfarë? 755 00:44:42,221 --> 00:44:44,561 Ajo quhet Yoko Hitori, dhe emri i saj korean është Oh Eun-ji. 756 00:44:44,640 --> 00:44:47,310 Një emigrant i gjeneratës së tretë, dhe i dyti në linjë për Hitori Foods. 757 00:44:57,277 --> 00:45:00,277 Bëri ndonjë nga zonjat sot të bie në sy? 758 00:45:00,364 --> 00:45:01,914 -Aspak. - Çfarë? 759 00:45:02,491 --> 00:45:05,201 Të gjithë dukeshin shumë më mirë sesa Jin Young-seo i rremë, 760 00:45:05,285 --> 00:45:07,155 me të cilin vendose të martoheshe në shikim të parë. 761 00:45:07,246 --> 00:45:09,666 Të paktën Jin Young-seo i rremë nuk ishte e mërzitshme. 762 00:45:09,748 --> 00:45:12,128 Si mund të thonë të gjithë saktësisht të njëjtat gjëra? 763 00:45:12,709 --> 00:45:14,089 Kjo është e vërtetë. 764 00:45:14,169 --> 00:45:16,709 Ajo me siguri ishte ndryshe nga të tjerët. 765 00:45:19,258 --> 00:45:21,008 President Kang, ju rrjedh gjak nga hunda. 766 00:45:21,093 --> 00:45:22,893 Po më rrjedh gjak nga hunda? 767 00:45:22,970 --> 00:45:24,680 Dreqin. 768 00:45:26,306 --> 00:45:28,306 Gjakderdhje të trashë nga hundët. 769 00:45:31,812 --> 00:45:33,112 Ju jeni vonë. 770 00:45:33,689 --> 00:45:35,359 Si ishin takimet blind? 771 00:45:36,358 --> 00:45:37,898 A nuk mendoni se kjo është paksa? 772 00:45:37,985 --> 00:45:41,025 A keni ndonjë ide sa takime blind sapo shkova? 773 00:45:41,113 --> 00:45:45,203 Ju shkuat në Japoni për të arritur në numrin 11. 774 00:45:45,284 --> 00:45:49,874 si ishte sot? A ju pëlqeu ndonjë nga zonjat që keni takuar sot? 775 00:45:49,955 --> 00:45:51,365 Nuk te besoj. 776 00:45:51,457 --> 00:45:52,827 Ndaloni së tepërmi. 777 00:45:54,251 --> 00:45:59,471 Ti je ai që më emocionove, duke thënë se do të martoheshe me Jin Young-seo. 778 00:46:00,048 --> 00:46:01,758 Dhe pastaj, çfarë? E anuloni? 779 00:46:02,259 --> 00:46:04,889 -Po luani me gjyshin? - Nuk është kjo. 780 00:46:04,970 --> 00:46:07,180 Mos bëni justifikime dhe mbajeni premtimin tuaj! 781 00:46:14,271 --> 00:46:17,771 Njihuni me pjesën tjetër nesër, deri në numrin 20. 782 00:46:17,858 --> 00:46:20,358 Dhe nëse nuk ka ende zonjë që ju pëlqen, 783 00:46:20,444 --> 00:46:24,994 Unë do të gjej një vit gra të pranueshme ju mund të shkoni në takime me. 784 00:46:27,951 --> 00:46:30,001 LISTA E KANDIDATËVE TË DATEVE TË VERBËR 785 00:46:31,580 --> 00:46:33,750 Unë kam një grua me të cilën dua të martohem. 786 00:46:35,667 --> 00:46:36,497 Çfarë? 787 00:46:36,585 --> 00:46:38,625 Keni dikë me të cilin dëshironi të martoheni? 788 00:46:38,712 --> 00:46:39,672 po. 789 00:46:39,755 --> 00:46:42,875 Ju jeni gjithmonë të varrosur në punën tuaj. Kur kishe kohe... 790 00:46:42,966 --> 00:46:46,216 Pavarësisht se sa i zënë jam, Kam ende kohë për të takuar femra. 791 00:46:47,513 --> 00:46:49,433 Duhet ta kishe thënë këtë nga fillimi. 792 00:46:49,515 --> 00:46:51,555 Atëherë pse vazhduat gjithë ato takime qorre? 793 00:46:51,642 --> 00:46:55,732 Dhe pse do të thoshit gjithë ato marrëzi në lidhje me martesën me znj. Young-seo? 794 00:46:55,812 --> 00:46:59,072 E vërteta është se ne u ndamë për pak sepse kishim grindje. 795 00:46:59,149 --> 00:47:00,569 Kështu që e bëra nga inati. 796 00:47:04,279 --> 00:47:05,569 A e thotë të vërtetën? 797 00:47:06,198 --> 00:47:08,328 Ju duhet të falënderoni zotin Cha. 798 00:47:08,408 --> 00:47:10,618 Ai është arsyeja pse u krijuam dhe u kthyen bashkë. 799 00:47:15,207 --> 00:47:17,327 Po, zotëri. U përpoqa shumë. 800 00:47:19,169 --> 00:47:20,879 Pra, kur do ta prezantoni atë me mua? 801 00:47:20,963 --> 00:47:23,173 Do të organizoj një takim në të ardhmen e afërt. 802 00:47:23,257 --> 00:47:24,587 Vendosni një datë menjëherë. 803 00:47:24,675 --> 00:47:26,465 Më duhet ta pyes kur të jetë në dispozicion. 804 00:47:27,761 --> 00:47:31,011 Kjo do të thotë që nuk ka më takime qorre për mua, apo jo? 805 00:47:31,598 --> 00:47:32,848 Sigurisht. 806 00:47:32,933 --> 00:47:35,023 Sikur të më kishe thënë më parë, 807 00:47:35,102 --> 00:47:38,232 Unë nuk do të kisha ngritur një orar kaq dërrmues si sot. 808 00:47:38,313 --> 00:47:40,233 Pra, e dini se ishte dërrmuese? 809 00:47:41,316 --> 00:47:43,646 Në rregull, bëj atë që duhet të bësh. 810 00:47:43,735 --> 00:47:44,895 Unë do të shkoj tani. 811 00:47:49,241 --> 00:47:50,411 Bëhu mirë. 812 00:48:02,254 --> 00:48:03,424 Presidenti Kang? 813 00:48:03,505 --> 00:48:05,255 Si mund të thuash një gënjeshtër të tillë 814 00:48:05,340 --> 00:48:07,590 kur nuk ke një grua me të cilën po martohesh? 815 00:48:07,676 --> 00:48:09,296 Si do të dilni nga kjo? 816 00:48:09,386 --> 00:48:10,296 Çfarë mendoni ju? 817 00:48:11,138 --> 00:48:14,768 Unë do t'i tregoj përgjegjësit për të marrë përgjegjësi. 818 00:48:14,850 --> 00:48:16,270 TELETËRA PARËSE ARKEOPTERIKS 819 00:48:18,353 --> 00:48:21,483 Çfarë është kjo? Unë tashmë kërkova falje dhe e zgjidhi të gjithë. 820 00:48:21,565 --> 00:48:23,275 Kaq e bezdisshme. 821 00:48:26,111 --> 00:48:28,911 -Përshëndetje? -Takohemi pasi të dilni nga puna. 822 00:48:28,989 --> 00:48:30,659 Çfarë? Pse? 823 00:48:30,741 --> 00:48:32,081 jam i zënë. 824 00:48:32,159 --> 00:48:34,409 -A duhet të shkoj në shtëpinë tuaj, atëherë? - Çfarë? Jo! 825 00:48:35,454 --> 00:48:40,044 Domethënë, sot do të jem vonë. 826 00:48:40,125 --> 00:48:42,955 Unë jam duke punuar jashtë orarit, kështu që do të jem në punë. 827 00:48:46,673 --> 00:48:48,263 Ku punoni ju zonja Shin? 828 00:48:48,342 --> 00:48:50,222 Ku punoj? 829 00:48:51,136 --> 00:48:53,216 Është shumë larg nga Seuli, në fakt. 830 00:48:53,305 --> 00:48:55,805 Larg, ku? Unë shkova edhe në Japoni sot. 831 00:48:55,891 --> 00:48:57,311 A është më larg se Japonia? 832 00:48:58,143 --> 00:48:59,103 Çfarë? 833 00:49:01,396 --> 00:49:02,896 Çfarë? Ilsan? 834 00:49:02,981 --> 00:49:04,821 Pse Ilsan krejt papritur? 835 00:49:04,900 --> 00:49:07,240 nuk e di. Fjalët dolën jashtë. 836 00:49:07,319 --> 00:49:09,699 Uau, seriozisht? Pra, çfarë do të bëni? 837 00:49:09,780 --> 00:49:12,910 Po e takoj në një kafene pranë metrosë. 838 00:49:12,991 --> 00:49:15,331 Unë jam në fakt pothuajse atje. Do të të telefonoj më vonë. Mirupafshim! 839 00:49:17,496 --> 00:49:19,036 Çfarë? Ai është tashmë atje? 840 00:49:22,042 --> 00:49:22,922 Përshëndetje? 841 00:49:23,001 --> 00:49:26,511 Unë jam në kafene. Jeni i sigurt që jeni i rregullt këtu? 842 00:49:26,588 --> 00:49:29,548 - Sigurisht, pse? -Asgjë. Duket paksa e çuditshme. 843 00:49:29,633 --> 00:49:31,513 Kafeneja Rainbow, apo jo? Ky është ai. 844 00:49:31,593 --> 00:49:33,393 Dje piva kafe edhe atje. 845 00:49:36,431 --> 00:49:37,311 faleminderit. 846 00:49:37,391 --> 00:49:39,561 Unë jam këtu. Prisni vetëm një sekondë. 847 00:49:48,026 --> 00:49:49,526 Ku është Rainbow Cafe? 848 00:49:53,699 --> 00:49:56,539 Jeni vërtet i rregullt këtu? 849 00:49:58,245 --> 00:50:01,535 Po, unë jam. Më pëlqen shumë atmosfera këtu. 850 00:50:04,084 --> 00:50:07,004 Mami, ai më shtyu! 851 00:50:08,797 --> 00:50:10,967 Unë nuk jam nëna juaj. 852 00:50:11,049 --> 00:50:12,089 me vjen shume keq. 853 00:50:20,308 --> 00:50:22,268 Ju pëlqen kjo lloj atmosfere? 854 00:50:22,853 --> 00:50:26,483 Epo, sigurisht, këtu është atmosfera, por kafeja është vërtet e mirë këtu. 855 00:50:31,319 --> 00:50:33,239 Mund ta bëni shpejt? 856 00:50:33,321 --> 00:50:34,951 Më duhet të shkoj në shtëpi së shpejti. 857 00:50:35,031 --> 00:50:37,241 Nuk është ky vendi për të thënë gjëra të tilla, 858 00:50:40,954 --> 00:50:43,674 por unë dua që ne të fillojmë të takohemi. Me martesën në mendje. 859 00:50:43,749 --> 00:50:44,709 Çfarë? 860 00:50:47,043 --> 00:50:51,173 A keni rënë në dashuri me shikim të parë kur më ke parë në takimin tonë blind apo diçka tjetër? 861 00:50:51,256 --> 00:50:53,676 Nuk ishte plani im që kjo të ndodhte. 862 00:50:53,759 --> 00:50:55,679 Po ecni përpara vetes. 863 00:50:55,761 --> 00:50:57,431 nuk po them që në fakt duhet të dalim. 864 00:50:57,512 --> 00:51:00,182 Thjesht pretendoni sikur jemi, zonja Shin. 865 00:51:00,265 --> 00:51:01,425 Çfarë? 866 00:51:02,225 --> 00:51:05,345 Unë nuk do ta bëj. Më keni thirrur një mashtrues dhe një mashtrues, 867 00:51:05,437 --> 00:51:08,187 dhe tani po me pyet mua për ta bërë atë përsëri? 868 00:51:08,273 --> 00:51:11,073 Çfarë tjetër duhet të bëj? Ju jeni personi më i mirë për këtë punë. 869 00:51:11,902 --> 00:51:13,652 Personi më i mirë për këtë punë? 870 00:51:13,737 --> 00:51:15,777 Ju keni provuar aftësitë tuaja në aktrim në takimin tonë herën e fundit. 871 00:51:15,864 --> 00:51:18,914 Ju tashmë e dini situatën time, kështu që nuk kam nevojë të shpjegoj. 872 00:51:18,992 --> 00:51:20,952 Dhe sekreti është i sigurt me ju. 873 00:51:21,036 --> 00:51:24,116 Më e rëndësishmja, keni dashur të shlyeni borxhin tuaj. 874 00:51:24,206 --> 00:51:26,576 Për të mos përmendur gjithë kohën e çmuar që do të kursej. 875 00:51:26,666 --> 00:51:28,666 Është një situatë fituese, apo jo? 876 00:51:34,549 --> 00:51:36,339 Nuk më intereson kush fiton çfarë. 877 00:51:36,426 --> 00:51:38,886 Nuk dua të gënjej më njerëzit e tjerë. 878 00:51:38,970 --> 00:51:40,560 Unë thjesht do të harroj kemi pasur ndonjëherë këtë bisedë. 879 00:51:40,639 --> 00:51:42,179 Ju thatë se keni marrë 800,000 won? 880 00:51:45,602 --> 00:51:46,982 Do ta dyfishoj. 881 00:51:48,897 --> 00:51:50,857 Të dyfishohet? 882 00:51:54,528 --> 00:51:56,858 Dhe kështu çdo herë takohesh me gjyshin tim. 883 00:51:56,947 --> 00:52:00,527 Ai është një njeri i dyshimtë, kështu që do të duhet më shumë se disa takime. 884 00:52:08,458 --> 00:52:11,168 Kur shikoj prapa në jetën e shkurtër që kam bërë deri tani, 885 00:52:11,795 --> 00:52:16,335 Kam kaluar më shumë kohë në borxh se sa kam kaluar ndonjëherë duke qenë i lumtur. 886 00:52:16,424 --> 00:52:17,634 Mami, babi. 887 00:52:17,717 --> 00:52:22,217 Nuk kemi çfarë të themi si prindërit tuaj. 888 00:52:22,722 --> 00:52:25,642 KREDI STUDENTE, KARTA KREDITI, KREDI KOLATERALE, LLOGARI NEGATIVE 889 00:52:30,772 --> 00:52:36,572 BORXH 890 00:52:53,420 --> 00:52:55,460 PAGA NGA RESTORANTI KBBQ 891 00:52:55,547 --> 00:52:58,337 BORXH BILANCI -2,89M FITUAR 892 00:53:12,772 --> 00:53:14,272 PARAGËSIA NGA BAR 893 00:53:14,357 --> 00:53:16,607 BORXH BILANCI -2M FITUAR 894 00:53:25,702 --> 00:53:27,622 PAGA NGA NGARKIMI DHE SHKARKARIMI I KUTIVE 895 00:53:28,622 --> 00:53:31,252 Mirupafshim, borxh! 896 00:53:34,961 --> 00:53:37,211 Mami, babi. 897 00:53:37,297 --> 00:53:40,087 Unë hyra në një kompani të madhe! 898 00:53:46,389 --> 00:53:47,929 Më vjen keq, Ha-ri. 899 00:53:49,225 --> 00:53:50,765 Ha-ri. 900 00:53:52,062 --> 00:53:53,562 DITA EKONOMIKE INDUSTRIA E PULËVE NË RREZIK 901 00:53:53,647 --> 00:53:54,767 DËSHTIM EPIK 902 00:53:54,856 --> 00:53:56,976 Mund të jem në gjendje largohu nga borxhet e mia menjëherë. 903 00:53:59,027 --> 00:54:00,487 A duhet të shkoj vetëm për të? 904 00:54:02,113 --> 00:54:02,953 Jo. 905 00:54:03,031 --> 00:54:06,411 Paratë janë të rëndësishme, por ai është presidenti i kompanisë. 906 00:54:11,081 --> 00:54:12,461 E ke vendosur? 907 00:54:13,458 --> 00:54:15,498 Nuk mendoj se mund ta bëj. me vjen keq. 908 00:54:15,585 --> 00:54:17,085 Kur po kërkonit falje për të më mashtruar, 909 00:54:17,170 --> 00:54:19,510 thatë se ishe i gatshëm për të bërë gjithçka për të më ndihmuar. 910 00:54:19,589 --> 00:54:21,299 A ishin ato fjalë boshe? 911 00:54:21,383 --> 00:54:24,343 - Çfarë? Jo, e kisha fjalën. -Atëherë bëje këtë për mua. 912 00:54:24,427 --> 00:54:26,847 Kjo është e vetmja gjë që mund të më ndihmoni 913 00:54:26,930 --> 00:54:28,180 kjo është në fuqinë tuaj. 914 00:54:28,765 --> 00:54:29,845 dua të them… 915 00:54:35,480 --> 00:54:37,190 Sigurohuni të hani mirë. 916 00:54:37,273 --> 00:54:38,783 Je kthyer, e dashur? 917 00:54:38,858 --> 00:54:40,148 Përshëndetje. 918 00:54:42,237 --> 00:54:44,067 -Mirë se erdhe-- - Kjo është çmenduri. 919 00:54:44,155 --> 00:54:45,735 Shin Geum-hui! 920 00:54:45,824 --> 00:54:47,124 Birrë freskuese për tavolinë! 921 00:54:47,200 --> 00:54:49,410 Si guxon të përpiqesh të marrësh i dashuri i vajzës sime? 922 00:54:50,370 --> 00:54:53,000 Më vjen keq. Nuk kam çfarë të them-- 923 00:54:53,081 --> 00:54:54,581 Atëherë mos fol! 924 00:54:54,666 --> 00:54:56,206 Mbylle gojën! 925 00:54:59,295 --> 00:55:01,505 Nuk ke turp. 926 00:55:01,589 --> 00:55:05,639 Oh moj. Javën e kaluar ishte Gwang-bok duke u goditur me një kotele derri, 927 00:55:05,719 --> 00:55:08,719 dhe këtë javë, Geum-hui po merr shuplaka me këmbën e pulës? 928 00:55:10,724 --> 00:55:13,444 Si mund t'ia bënte ajo një vajze kaq të bukur? 929 00:55:14,144 --> 00:55:17,234 Ju mendoni se një familje e pasur do ta bënte keni pranuar ndonjëherë një vajzë si Geum-hui? 930 00:55:17,313 --> 00:55:19,983 Familja e saj thjesht vrapon një dyqan lokal pulash të skuqura. 931 00:55:20,942 --> 00:55:22,242 O zot. 932 00:55:22,318 --> 00:55:23,738 Çfarë nuk shkon me këtë? 933 00:55:23,820 --> 00:55:26,320 Nuk e kisha fjalën për Ha-ri. Po flasim për shfaqjen televizive. 934 00:55:26,406 --> 00:55:29,406 Të gjitha ato shfaqje televizive të kota duhet të largohen jashtë transmetimit, dëgjon? 935 00:55:29,492 --> 00:55:33,082 Historia e dashurisë ku një vajzë e varfër bie në dashuri me një djalë shumë të pasur? 936 00:55:33,163 --> 00:55:34,583 Nuk është aspak realiste. 937 00:55:35,331 --> 00:55:39,171 Mami. Ajo histori dashurie joreale 938 00:55:39,252 --> 00:55:41,092 po më ndodh tani. 939 00:55:41,629 --> 00:55:45,219 Çfarë? A është përsëri ai bastard Tae-moo? 940 00:55:54,392 --> 00:55:55,892 Përshëndetje, Min-woo. 941 00:55:55,977 --> 00:55:58,857 Hej, do ta harroj fytyrën tënde. Pse nuk keni ndalur? 942 00:55:59,564 --> 00:56:01,734 Unë kam qenë pak i zënë në punë. 943 00:56:02,400 --> 00:56:05,200 Çfarë nuk shkon me zërin tënd? A ka ndodhur diçka? 944 00:56:05,278 --> 00:56:07,318 Puna më ka stresuar pak. 945 00:56:08,448 --> 00:56:09,408 Po. 946 00:56:10,617 --> 00:56:12,907 Mirë, do të kaloj së shpejti. 947 00:56:13,620 --> 00:56:14,540 Në rregull. 948 00:56:15,038 --> 00:56:15,958 Në rregull. 949 00:56:19,542 --> 00:56:21,382 Kang Tae-moo, ai bastard. 950 00:56:22,045 --> 00:56:25,465 Jam shumë i stresuar për atë arkeopteriks. Nuk mund të fokusohem në asgjë. 951 00:56:25,548 --> 00:56:27,298 Hej! Mund të isha lënduar! 952 00:56:27,383 --> 00:56:28,723 Jeez. 953 00:56:28,802 --> 00:56:30,762 Njerëzit e pasur janë gjithashtu njerëz. 954 00:56:30,845 --> 00:56:34,515 Pse ata vetëm bërtasin dhe bërtasin? Ata janë portretizuar gjithmonë si të këqij. 955 00:56:35,100 --> 00:56:36,020 jam kthyer. 956 00:56:36,101 --> 00:56:38,391 Hej! A keni… 957 00:56:39,020 --> 00:56:41,860 cakto një datë për ne te takohesh me te dashuren tende? 958 00:56:41,940 --> 00:56:42,980 Falje? 959 00:56:43,066 --> 00:56:47,396 Pse po e bën atë fytyrë? A është diçka e gabuar? 960 00:56:49,447 --> 00:56:52,027 Jo, mos u shqetëso. Do ta shihni atë atëherë. 961 00:56:52,909 --> 00:56:53,829 Vërtet? 962 00:57:01,459 --> 00:57:03,879 Çfarë është tani? 963 00:57:08,508 --> 00:57:09,758 Përshëndetje? 964 00:57:09,843 --> 00:57:11,343 Ku jeni? 965 00:57:11,427 --> 00:57:14,007 Ku do të isha në këtë orë? Unë jam në shtëpi, sigurisht. 966 00:57:14,097 --> 00:57:16,637 Pastaj zbrit për një sekondë. Unë jam para shtëpisë tuaj. 967 00:57:18,351 --> 00:57:20,021 Jeni para shtëpisë sime? Tani? 968 00:57:20,103 --> 00:57:21,483 Prit, duro. Pse? 969 00:57:27,235 --> 00:57:29,445 Pse do të largoheshit kaq vonë pa me thene? 970 00:57:29,529 --> 00:57:31,409 Unë isha gati të shkoja në shtrat. 971 00:57:32,031 --> 00:57:34,121 Duket sikur dritat tuaja janë ende të ndezura. 972 00:57:34,200 --> 00:57:35,200 Oh, e drejtë. 973 00:57:35,285 --> 00:57:38,405 -A do të preferonit ta lija veten? -Jo! Unë do të dal! 974 00:57:38,496 --> 00:57:41,786 Ju thjesht qëndroni në vend, mirë? 975 00:57:42,959 --> 00:57:46,339 Ky djalë është thjesht kaq kokëfortë! 976 00:57:46,421 --> 00:57:49,051 Prit, çfarë kam për të ... 977 00:57:51,092 --> 00:57:52,182 Së pari, le të… 978 00:58:01,603 --> 00:58:03,273 Mund të shihni edhe ndonjë gjë? 979 00:58:07,066 --> 00:58:08,816 Mendova se do të shkoje në shtrat. 980 00:58:08,902 --> 00:58:11,452 Unë kurrë nuk lejoj askënd të shohë si dukem pa grim. 981 00:58:11,529 --> 00:58:13,159 Është si një rregull si grua. 982 00:58:14,616 --> 00:58:17,906 Duke gjykuar nga ajo që keni veshur, ai "rregull" nuk duket të jetë konsistent. 983 00:58:18,745 --> 00:58:20,995 Çfarëdo qoftë. Pse erdhët deri këtu? 984 00:58:24,209 --> 00:58:26,129 Kam hartuar një kontratë. Hidhini një sy. 985 00:58:26,211 --> 00:58:28,841 Dhe memorizoni profilin tim para se të takosh gjyshin tim. 986 00:58:28,922 --> 00:58:32,182 Thashë se do ta mendoja, jo se do ta bëja. 987 00:58:32,258 --> 00:58:35,388 Unë nuk mendoj Unë kam mundësi të tjera përveç jush. 988 00:58:35,970 --> 00:58:37,510 Ju thatë se do të ma kthenit. 989 00:58:37,597 --> 00:58:40,347 - Pra, le ta bëjmë. Një marrëdhënie kontraktuale. -Jo. 990 00:58:40,850 --> 00:58:42,230 Thjesht gjeni një grua tjetër. 991 00:58:45,230 --> 00:58:46,480 Dreqin. 992 00:58:48,691 --> 00:58:49,821 Zonja Shin Geum-hui. 993 00:58:56,115 --> 00:58:57,655 A po shkon vërtet të tërhiqesh kështu? 994 00:58:57,742 --> 00:58:59,912 Jo, kjo nuk është ajo që po them. 995 00:58:59,994 --> 00:59:03,004 Kjo është për shkak se unë me të vërtetë kam një arsye që nuk mund ta bëj. 996 00:59:03,081 --> 00:59:04,501 Si duhet të mashtroj 997 00:59:04,582 --> 00:59:07,462 si presidenti dhe kryetari të kompanisë në të cilën punoj? 998 00:59:07,544 --> 00:59:09,384 Cila është arsyeja juaj? Le ta dëgjojmë. 999 00:59:09,462 --> 00:59:11,012 Pra eshte... 1000 00:59:15,718 --> 00:59:17,428 - Prit, fillimisht... -Çfarë po bën? 1001 00:59:18,346 --> 00:59:19,636 Le të flasim nesër! 1002 01:00:20,658 --> 01:00:25,658 Përkthimi i titrave nga: Su-in Choi