1 00:00:47,547 --> 00:00:49,967 EPISODI 1 2 00:01:13,073 --> 00:01:15,583 Unë duhet të mbërrija për rreth një orë. 3 00:01:15,658 --> 00:01:17,908 Po, e kuptoj. 4 00:01:26,127 --> 00:01:27,497 Çfarë dreqin? 5 00:01:29,923 --> 00:01:32,513 a jeni mirë? 6 00:01:32,592 --> 00:01:34,802 Unë isha në telefonin tim dhe nuk po shikoja ku po shkoja. 7 00:01:34,886 --> 00:01:35,926 Kjo është absurde. 8 00:01:36,721 --> 00:01:37,811 Çfarë? 9 00:01:37,889 --> 00:01:39,099 Çfarë thatë vetëm? 10 00:01:39,766 --> 00:01:41,596 Mos u shqetëso, ai nuk po fliste me ty. 11 00:01:41,684 --> 00:01:42,564 Dhe kush janë... 12 00:01:48,733 --> 00:01:50,193 Duhet të jeni më të qartë për me kë po flisni, zotëri. 13 00:01:50,276 --> 00:01:52,316 -Ajo e ka keqkuptuar... -A mund ta besoni këtë reklamë? 14 00:01:53,029 --> 00:01:55,319 Ju vështirë se mund ta dalloni çfarë produkti promovojnë. 15 00:01:55,406 --> 00:01:57,526 Ata kanë goditur vetëm me shuplakë mbi të ndonjë personazh i famshëm pa emër. 16 00:01:57,617 --> 00:02:00,037 ke te drejte. Nuk e kam parë kurrë atë djalë më parë. 17 00:02:00,120 --> 00:02:01,500 Zbuloni se kush ishte në krye të kësaj reklame menjëherë. 18 00:02:01,579 --> 00:02:02,619 BAZUAR NË WEBNOVEL DHE WEBTOON NJË PROPOZIM BIZNESI 19 00:02:03,957 --> 00:02:04,917 Po, zotëri. 20 00:02:06,501 --> 00:02:08,591 DUPLINGS PREMIUM 21 00:02:08,670 --> 00:02:12,630 KUFAT E SHËMSHME TË BËRA ME KUJDES PËRBËRËSIT TË ZGJEDHUR PREMIUM 22 00:02:12,715 --> 00:02:14,215 "A DO TË HASH ME MUA?" 23 00:02:26,354 --> 00:02:27,734 EKSTRAKT I MOLLEVE 24 00:02:35,071 --> 00:02:36,571 SHIN HA-RI 25 00:02:36,656 --> 00:02:40,786 Po, zonja Yeo. Oh, tashmë? Po, unë jam në rrugën time. Në rregull. 26 00:02:47,667 --> 00:02:49,707 Duke ardhur përmes. 27 00:02:49,794 --> 00:02:51,924 -Znj. Po. - Çfarë erë është kjo? 28 00:02:52,005 --> 00:02:53,665 -Hej. -Pse je kaq vonë? 29 00:02:53,756 --> 00:02:54,966 Për shkak të skumbri. 30 00:02:55,049 --> 00:02:56,339 Merre me qetësi, apo jo? 31 00:02:58,136 --> 00:02:59,386 Ju vjen erë peshku. 32 00:02:59,470 --> 00:03:01,350 A është kaq keq? Nuk mund ta them vërtet. 33 00:03:01,431 --> 00:03:03,181 Si nuk mundesh? Ejani këtu. 34 00:03:03,850 --> 00:03:07,440 është mirë. Është vetëm provë e sa shumë po punoni si studiues. 35 00:03:08,855 --> 00:03:10,015 INAUGURIMI I PRESIDENTIT KANG TAE-MOO 36 00:03:10,106 --> 00:03:12,816 Inaugurimi do të nisë së shpejti. Ju lutem rrini ulur. 37 00:03:12,901 --> 00:03:14,401 - Le të ulemi. - Mirë. 38 00:03:18,948 --> 00:03:21,618 -Përshëndetje. -Ky është punësimi ynë i ri, Hye-ji. 39 00:03:26,331 --> 00:03:30,461 Gjithsesi, duket se thashethemet janë të vërteta. Presidenti Kang është shumë punëtor. 40 00:03:30,543 --> 00:03:33,423 Ai po fillon punë ditën kur u kthye në Kore. 41 00:03:33,504 --> 00:03:36,134 Kam dëgjuar se ai është shumë i nxehtë. 42 00:03:36,215 --> 00:03:39,675 Kush e di? Ai nuk ishte këtu kur u bashkova kompania, kështu që nuk e pashë kurrë. 43 00:03:39,761 --> 00:03:43,601 Por shikoni kryetarin. Sa nxehtë mund të jetë nipi? 44 00:03:45,016 --> 00:03:46,676 Ka kaluar shumë kohë. 45 00:03:48,269 --> 00:03:49,689 - Pra, thashethemet nuk janë të vërteta. -Jo. 46 00:03:49,771 --> 00:03:52,021 Ai është vërtet i pashëm. Ai duket si një njeri i famshëm. 47 00:03:52,106 --> 00:03:55,356 Ju lutem. Molla nuk bie larg nga pema, ju e dini. 48 00:03:55,443 --> 00:03:58,033 Presidenti Kang tani do të bëjë fjalimin e tij të inaugurimit. 49 00:03:58,529 --> 00:03:59,699 Atje ai është. 50 00:04:10,458 --> 00:04:12,538 Ai është super i nxehtë! 51 00:04:12,627 --> 00:04:13,917 Kjo është… 52 00:04:18,466 --> 00:04:19,756 -Përshëndetje të gjithëve. -Pse është ai… 53 00:04:19,842 --> 00:04:24,432 Unë jam Kryesekretari Cha Sung-hoon, këtu në emër të Presidentit Kang. 54 00:04:25,014 --> 00:04:26,224 Çfarë po ndodh? 55 00:04:26,307 --> 00:04:27,307 Kryesekretari? 56 00:04:27,392 --> 00:04:30,442 Tani do të dorëzoj fjalimin e tij të inaugurimit. 57 00:04:30,520 --> 00:04:31,440 Çfarë është kjo… 58 00:04:34,232 --> 00:04:37,282 “Faleminderit të gjithëve kush organizoi ceremoninë e sotme, 59 00:04:37,360 --> 00:04:40,570 edhe pse te thashe qarte se nuk doja një të tillë”. 60 00:04:41,739 --> 00:04:44,489 “Shpresoj të shkojmë përpara, do të takohemi për çështje biznesi, 61 00:04:44,575 --> 00:04:46,865 jo për të tilla jopraktike dhe ngjarjet ceremoniale”. 62 00:04:46,953 --> 00:04:48,873 “Do të prezantohem siç duhet së shpejti”. 63 00:04:48,955 --> 00:04:50,245 -A është kjo? -"Faleminderit." 64 00:04:50,331 --> 00:04:53,751 -"Presidenti Kang Tae-moo." Kjo do të jetë e gjitha. - Kjo është e mahnitshme. 65 00:04:53,835 --> 00:04:57,755 Zot, këta bastardë! Dreqin! 66 00:04:59,966 --> 00:05:01,256 Oh, ai është i çmendur! 67 00:05:02,218 --> 00:05:03,178 Shikoni! 68 00:05:05,555 --> 00:05:07,345 Pra, ku është presidenti? 69 00:05:07,432 --> 00:05:10,562 Presidenti i ri sigurisht duket si një person interesant. 70 00:05:14,772 --> 00:05:18,282 Pse nuk do të shkojë drejt? Hajde! 71 00:05:20,194 --> 00:05:23,784 Hajde, thjesht je i stresuar për shkak të nipit të kryetarit. 72 00:05:23,865 --> 00:05:27,695 po. Të gjithë menduan se ishe do të bëhet presidenti i ri. 73 00:05:27,785 --> 00:05:29,285 Ai fëmijë e rrëmbeu atë. 74 00:05:29,370 --> 00:05:32,000 Ne ende besojmë në ju, zoti Park! 75 00:05:32,081 --> 00:05:34,421 Unë mendoj se kjo mund t'ju ndihmojë të ndiheni më mirë. 76 00:05:34,500 --> 00:05:39,420 Çfarë është kjo? Dhe çfarë është me atë pamjen e dyshimtë në fytyrën tuaj? 77 00:05:40,089 --> 00:05:41,219 Ta-da! 78 00:05:42,008 --> 00:05:45,008 Pjesën tjetër e futa bukur në bagazhin e makinës suaj. 79 00:05:45,094 --> 00:05:47,184 Çfarë është kjo? 80 00:05:47,263 --> 00:05:49,523 eshte bukur! 81 00:06:06,282 --> 00:06:07,242 U fut! 82 00:06:07,325 --> 00:06:08,865 Kjo ishte e mahnitshme! 83 00:06:08,951 --> 00:06:11,831 Por kush dreqin ishte ai? Ku janë sjelljet tuaja? 84 00:06:29,806 --> 00:06:31,176 Ka kaluar pak, zoti Park. 85 00:06:31,974 --> 00:06:37,024 Shikoni kush është? Tae-moo! Apo duhet të them, President Kang? 86 00:06:37,605 --> 00:06:39,515 Pse jeni këtu? Po përurimi? 87 00:06:39,607 --> 00:06:41,147 Kam dëgjuar se keni punuar shumë. 88 00:06:41,234 --> 00:06:43,114 Marrja e ryshfetit nga miqtë, të afërmit, 89 00:06:43,194 --> 00:06:46,164 madje edhe nga zonja juaj për të shitur kontrata për të qenë partnerët tanë. 90 00:06:46,239 --> 00:06:49,909 Prisni një sekondë. Mendoj se keni dëgjuar thashetheme. 91 00:06:49,992 --> 00:06:51,542 Ju madje punësuat një personazh të famshëm në listën D 92 00:06:51,619 --> 00:06:54,039 për reklamën e kompanisë vetëm sepse është nipi yt. 93 00:06:54,122 --> 00:06:55,292 E pashë në aeroport. 94 00:06:55,373 --> 00:06:57,173 Jo, kjo është… 95 00:06:59,418 --> 00:07:01,548 Ju duhet të keni menduar se ishte në rregull për të përfituar kështu nga kompania jonë 96 00:07:02,213 --> 00:07:05,013 që kur ka ardhur kryetari një sy qorr ndaj asaj që bëni. 97 00:07:10,471 --> 00:07:12,811 President Kang, dëgjo. Nuk është kështu. 98 00:07:12,890 --> 00:07:16,890 Unë kam qenë i pavëmendshëm ndaj çështjeve të kompanisë, duke kaluar kaq shumë kohë jashtë vendit. 99 00:07:16,978 --> 00:07:19,018 Unë synoj t'i kushtoj vëmendje më të madhe tani e tutje. 100 00:07:23,109 --> 00:07:25,819 Do të shihemi nesër, atëherë, zoti Park. 101 00:07:28,823 --> 00:07:30,913 Hej, President Kang! 102 00:07:30,992 --> 00:07:32,702 Prit, President Kang! 103 00:07:32,785 --> 00:07:34,245 Presidenti Kang. 104 00:07:35,580 --> 00:07:37,420 Zoti Park! je mire? 105 00:07:37,498 --> 00:07:38,788 -Cfare eshte kjo? -Dreqin. 106 00:07:38,875 --> 00:07:41,205 -Çfarë po ndodh? -Cfare eshte kjo? 107 00:07:58,394 --> 00:08:02,824 Meqë është ditëlindja e zonjës Shin, bëra rezervime në Auntie's Street Food 108 00:08:02,899 --> 00:08:05,399 për darkën e ekipit tonë sot. E preferuara e zonjës Shin! 109 00:08:05,485 --> 00:08:07,525 Në rregull. Sa kohë ka kaluar? 110 00:08:07,612 --> 00:08:10,412 Oh, ju djema nuk duhej ta bënit këtë vetëm për ditëlindjen time. 111 00:08:10,490 --> 00:08:11,700 faleminderit. 112 00:08:11,782 --> 00:08:14,702 Për çfarë po flisni? Një ekip duhet të qëndrojë së bashku. 113 00:08:14,785 --> 00:08:15,745 Ju jeni duke blerë, apo jo? 114 00:08:16,954 --> 00:08:17,914 E shkëlqyeshme! 115 00:08:17,997 --> 00:08:20,707 Gëzuar ditëlindjen. Mund të kaloni pranë? Kam diçka për ty. 116 00:08:23,461 --> 00:08:27,971 Zonja Yeo, më vjen keq, por nuk mendoj Mund të shkoj në darkën e ekipit sot. 117 00:08:28,049 --> 00:08:29,799 Pse? Çfarë është ajo? 118 00:08:30,635 --> 00:08:31,965 A është një djalë? 119 00:08:32,595 --> 00:08:33,545 Si e dinit? 120 00:08:33,638 --> 00:08:38,728 Sepse sytë e tu pa shpirt po shkëlqejnë papritmas. Kështu. 121 00:08:40,144 --> 00:08:40,984 Vazhdoni. 122 00:08:43,356 --> 00:08:46,026 Duket se do të duhet të festojmë Ditëlindja e zonjës Shin 123 00:08:46,108 --> 00:08:47,608 pa vajzën e ditëlindjes. 124 00:08:48,319 --> 00:08:50,449 Një inaugurim pa presidentin, 125 00:08:50,530 --> 00:08:52,910 dhe një festë ditëlindjeje pa vajzen e ditelindjes? 126 00:08:52,990 --> 00:08:54,080 Çfarë po ndodh? 127 00:08:54,158 --> 00:08:57,498 Seriozisht. Kjo është si të festosh Falënderimet pa gjel deti. 128 00:08:58,329 --> 00:09:00,869 me vjen keq. Unë premtoj se darka tjetër është për mua! 129 00:09:00,957 --> 00:09:02,417 me vjen keq. 130 00:09:15,346 --> 00:09:16,216 Përshëndetje? 131 00:09:16,305 --> 00:09:17,515 Ha-ri! 132 00:09:17,598 --> 00:09:20,888 Jam shumë i zënë, nuk mund të takohem me ju në ditëlindjen tuaj. 133 00:09:20,977 --> 00:09:22,477 Pra, çfarë ka planifikuar vajza ime? 134 00:09:22,562 --> 00:09:24,982 Min-woo dëshiron të më shohë, kështu që po shkoj. 135 00:09:25,064 --> 00:09:26,444 Një moment. 136 00:09:26,524 --> 00:09:27,984 Min-woo? 137 00:09:28,067 --> 00:09:29,857 Pse po ju thërret në ditëlindjen tuaj? 138 00:09:29,944 --> 00:09:32,324 Pasi të bëri a funksionojnë të gjitha këto për menunë e tij të re? 139 00:09:32,405 --> 00:09:35,905 Kjo ishte vështirë punë. Unë pata një shpërthim dhe gjithashtu mësova shumë. 140 00:09:35,992 --> 00:09:39,792 Zoti, ju jeni me të vërtetë kokë e këmbë për Min-woo. 141 00:09:39,870 --> 00:09:42,870 Por ai kurrë nuk ka qenë tipi për të kujtuar ditëlindjet. Pse është ai... 142 00:09:44,250 --> 00:09:46,210 Prit, në asnjë mënyrë! 143 00:09:46,294 --> 00:09:47,214 Në asnjë mënyrë, çfarë? 144 00:09:47,295 --> 00:09:49,585 A ishte ajo gjerdan nga më parë vërtet dhurata juaj e ditëlindjes? 145 00:09:49,672 --> 00:09:50,722 Gjerdan? 146 00:10:01,809 --> 00:10:03,229 Pse është gjerdani i një gruaje këtu? 147 00:10:03,811 --> 00:10:05,941 Ndoshta ndonjë klient e ka lënë pas. 148 00:10:06,814 --> 00:10:09,484 Ka edhe një certifikatë të autenticitetit! 149 00:10:10,693 --> 00:10:12,653 Shikoni, kjo është granata! 150 00:10:12,737 --> 00:10:13,897 Ky është guri im i lindjes. 151 00:10:13,988 --> 00:10:15,738 A është ai në lidhje me një vajzë të lindur në janar? 152 00:10:15,823 --> 00:10:17,993 E mbani mend atë vajzën modele të huaj? 153 00:10:18,075 --> 00:10:20,655 Ajo u kthye në vendin e saj pasi Min-woo e refuzoi atë. 154 00:10:20,745 --> 00:10:23,825 Pastaj është ai gazetari duke shkruar një artikull në restorantin e tij? 155 00:10:23,914 --> 00:10:27,004 Ajo ishte duke flirtuar me Min-woo por ndaloi pasi e shoqëroi. 156 00:10:27,084 --> 00:10:28,094 YouTuber atëherë! 157 00:10:28,169 --> 00:10:30,499 Ai YouTuber? Ajo e pyeti atë në një transmetim të drejtpërdrejtë. 158 00:10:30,588 --> 00:10:32,838 Dhe u refuzua live. E drejta. 159 00:10:33,799 --> 00:10:36,339 Ndoshta është dhurata juaj e ditëlindjes. 160 00:10:36,427 --> 00:10:38,137 Ju mendoni? Më lër të shoh. 161 00:10:38,763 --> 00:10:42,103 Jo, kjo është shumë e shtrenjtë për të blerë për një mik. 162 00:10:42,183 --> 00:10:43,813 -Apo? -Po. 163 00:10:57,782 --> 00:10:59,032 Duhet të jetë! 164 00:10:59,116 --> 00:11:01,406 Ajo gjerdan ishte vërtet për ty! 165 00:11:01,494 --> 00:11:04,164 Ju thatë se ishte shumë e shtrenjtë për të blerë për një mik. 166 00:11:04,997 --> 00:11:06,617 Po sikur të planifikojë të transferohet 167 00:11:06,707 --> 00:11:09,087 nga treni i miqësisë tek i dashuri shpreh? 168 00:11:09,168 --> 00:11:12,708 Nëse po transferoheni në trenin 6, ju lutemi dilni në ndalesën tjetër. 169 00:11:12,797 --> 00:11:15,007 Dalja është në të djathtë. 170 00:11:28,270 --> 00:11:31,570 -A është kujdesur për inaugurimin? -Po, shkoi mirë. 171 00:11:33,567 --> 00:11:34,897 Po kryetari? 172 00:11:40,491 --> 00:11:42,581 Ti bastard i çmendur. 173 00:11:42,660 --> 00:11:45,250 Unë ju thashë të vini në inaugurim. Ti me fryn. 174 00:11:45,329 --> 00:11:48,169 Të thashë të më takosh në shtëpi, por më takon në punë. 175 00:11:48,249 --> 00:11:50,459 Ju jeni të vendosur të dilni kundër meje, nuk jeni ju? 176 00:11:50,543 --> 00:11:53,003 Sigurisht që jo. Unë thjesht kam qenë shumë i zënë. 177 00:11:53,087 --> 00:11:56,417 Ju sapo u kthyet sot! Nuk mund të marrësh një ditë të vetme pushimi? 178 00:11:56,507 --> 00:11:59,887 Jo, nuk mundem. Ka shumë gjëra që duhen pasur kujdes. 179 00:11:59,969 --> 00:12:01,549 Çfarë tani? 180 00:12:02,179 --> 00:12:05,809 Pse dreqin më thërret Parku? 181 00:12:05,891 --> 00:12:07,771 Për cilat gjëra duhet pasur kujdes? 182 00:12:07,852 --> 00:12:10,812 Kjo është një makinë e lyer mirë. Ju po gërvishtni. 183 00:12:10,896 --> 00:12:13,646 Ju mendoni se jeni i vetmi i zgjuar në botë. 184 00:12:13,732 --> 00:12:15,532 A e kuptoni këtë tani? 185 00:12:16,235 --> 00:12:18,945 Ju nuk dini asnjë nga projektet e mia kanë dështuar, apo jo? 186 00:12:19,029 --> 00:12:21,069 Edhe projekti kimchi ishte një hit jashtë shtetit. 187 00:12:21,157 --> 00:12:23,987 Po, jam i vetëdijshëm. Kjo është në fakt arsyeja pse 188 00:12:24,577 --> 00:12:28,827 Kam përgatitur një shumë të rëndësishme projekt për ju. 189 00:12:30,166 --> 00:12:31,416 Çfarë lloj projekti? 190 00:12:41,760 --> 00:12:43,100 Martesa! 191 00:12:43,179 --> 00:12:45,469 A po martohesh, zotëri? 192 00:12:45,556 --> 00:12:47,386 Jo unë! 193 00:12:47,475 --> 00:12:50,515 Jo, faleminderit. Unë jam shumë i ri për t'u martuar. 194 00:12:50,603 --> 00:12:53,233 Por unë nuk jam duke u bërë më i ri, ju e dini. 195 00:12:53,314 --> 00:12:57,864 A është shumë për të kërkuar për të parë nipi im me grua? 196 00:12:57,943 --> 00:13:00,363 Po, është shumë. Nuk po shoh njeri, 197 00:13:00,446 --> 00:13:02,566 dhe nuk kam në plan të bëj së shpejti. 198 00:13:02,656 --> 00:13:04,486 Përveç kësaj, kam shumë punë për të bërë. 199 00:13:04,575 --> 00:13:09,785 Prandaj e kam rregulluar të gjitha takimet qorre për ju. 200 00:13:09,872 --> 00:13:11,922 - Çfarë? -Kam bërë një listë 201 00:13:11,999 --> 00:13:17,549 prej 20 zonjash beqare elitare në botën e biznesit që ju të takoheni. 202 00:13:17,630 --> 00:13:19,760 Gjithçka që duhet të bëni është të paraqiteni. 203 00:13:20,883 --> 00:13:22,183 E keni bërë vetë listën? 204 00:13:22,259 --> 00:13:23,929 Wow, nuk mund të ishte e lehtë. 205 00:13:24,011 --> 00:13:25,721 Është e drejtë, nuk ishte e lehtë. 206 00:13:25,804 --> 00:13:27,354 Nëse do ta bëja dikë tjetër, 207 00:13:27,431 --> 00:13:30,681 gjithë sektorin financiar do të gumëzhinte nga thashethemet. 208 00:13:30,768 --> 00:13:33,058 - Pra-- -Ke humbur kohen. 209 00:13:33,145 --> 00:13:35,725 Unë nuk do të shkoj kurrë në ndonjë nga datat tuaja të rregulluara. 210 00:13:35,814 --> 00:13:38,824 Ti plaçkë e vogël. Çfarë do të bëj me ju? 211 00:13:41,445 --> 00:13:42,655 Çfarë është ajo? 212 00:13:44,615 --> 00:13:45,905 ALARMI ora 21:00. KOHA PËR TË SHIKONI DRAMËN 213 00:13:45,991 --> 00:13:48,491 Tashmë është koha, a? 214 00:13:49,954 --> 00:13:52,084 Tashmë është koha. 215 00:13:52,581 --> 00:13:53,791 BËHU I FORTË, GEUM-HUI 216 00:13:53,874 --> 00:13:55,584 Tashmë ka filluar. 217 00:13:56,794 --> 00:13:57,714 JO-EUL 218 00:13:58,629 --> 00:13:59,919 JU HUI-JAE 219 00:14:00,005 --> 00:14:01,255 KIM JEONG-HWA 220 00:14:01,340 --> 00:14:02,760 Le të shohim. 221 00:14:02,841 --> 00:14:04,841 Nëse thjesht do të shikoni TV, shkoni në shtëpi. 222 00:14:04,927 --> 00:14:08,927 Mendon se do të të dëgjoj kur nuk me degjon? 223 00:14:09,765 --> 00:14:11,055 Do ta shikoj këtu. 224 00:14:18,274 --> 00:14:20,824 Ka kaluar shumë kohë që kur u nda me Yu-ra. 225 00:14:20,901 --> 00:14:24,861 Ndoshta ai më në fund ka vënë re që ju keni pasur është i dashuruar me të dhe a është gati ta pranojë? 226 00:14:24,947 --> 00:14:26,777 Në asnjë mënyrë. 227 00:14:28,284 --> 00:14:30,704 Çfarë? Pse është kaq e errët? 228 00:14:36,458 --> 00:14:37,918 A është vërtet Min-woo... 229 00:14:40,004 --> 00:14:43,514 Kujdes, ju lutem. Min-woo është gati të transferohet 230 00:14:43,591 --> 00:14:47,011 nga treni i miqësisë tek i dashuri ekspres. 231 00:14:53,684 --> 00:14:57,614 Çfarë po pret? Vraponi drejt tij dhe përqafoni tashmë! 232 00:14:58,647 --> 00:15:00,767 Vraponi! 233 00:15:07,406 --> 00:15:10,236 Min-woo. 234 00:15:15,205 --> 00:15:17,745 GYU-SIK DO BO-HUI GËZUAR DITA E 100 235 00:15:31,013 --> 00:15:32,773 Cili është problemi i saj? 236 00:15:34,391 --> 00:15:35,981 Kjo është kaq e bezdisshme. 237 00:15:41,732 --> 00:15:44,152 Po, vërtet e ngatërrova atë për ty, apo jo? 238 00:15:44,234 --> 00:15:46,654 është në rregull. Unë e bëja atë që ata janë të rregullt. 239 00:15:46,737 --> 00:15:48,487 Unë thjesht ua dhashë ushqimin falas. 240 00:15:55,120 --> 00:15:57,330 Gjithsesi, më fal. Duhet të jesh i zënë. Unë do të nis. 241 00:15:57,998 --> 00:15:59,078 Prisni një sekondë. 242 00:16:04,380 --> 00:16:05,630 Gëzuar ditëlindjen, Ha-ri. 243 00:16:13,180 --> 00:16:19,440 PROPOZIM BIZNESI 244 00:16:19,520 --> 00:16:20,690 NJË DITË PËR SKICA 245 00:16:21,897 --> 00:16:23,767 Gëzuar ditëlindjen, Ha-ri. 246 00:16:23,857 --> 00:16:25,607 Bileta për koncertin e këngëtarit tuaj të preferuar. 247 00:16:25,693 --> 00:16:29,283 Nuk ishin të lehta për t'u marrë, prandaj sigurohuni që ju shkoni me një djalë dhe jo me Young-seo. 248 00:16:30,114 --> 00:16:31,124 Në rregull. 249 00:16:31,949 --> 00:16:33,119 Vazhdoni. 250 00:16:38,414 --> 00:16:41,424 Nuk e keni idenë se çfarë më pëlqen vërtet. 251 00:16:45,045 --> 00:16:46,665 Mirë ecje. 252 00:16:46,755 --> 00:16:51,545 Ju jeni duke ngrënë ushqim të menjëhershëm si vakti juaj i parë në Kore 253 00:16:51,635 --> 00:16:55,385 kur di të gatuash gjithçka nga koreane në perëndimore! 254 00:16:55,472 --> 00:17:00,352 A nuk do të ishte mirë të ulesh në tryezën e darkës me gruan tënde 255 00:17:00,436 --> 00:17:02,556 dhe të shijoni një vakt të mirë të gatuar në shtëpi? 256 00:17:02,646 --> 00:17:04,726 Unë nuk do të martohem vetëm për këtë. 257 00:17:04,815 --> 00:17:08,485 Kam dëgjuar që gratë amerikane janë të bukura. 258 00:17:08,569 --> 00:17:12,159 Vërtet nuk jeni takuar fare? Unë jam mendjehapur, e dini. 259 00:17:12,239 --> 00:17:15,029 Nuk kam kohë për këtë. Jam mjaftueshëm i zënë me punë. 260 00:17:15,117 --> 00:17:19,197 Kjo është arsyeja pse unë kam planifikuar takimet tuaja qorre për ju. Pra - 261 00:17:19,288 --> 00:17:21,368 Të thashë që nuk më intereson, apo jo? 262 00:17:26,045 --> 00:17:29,165 A jeni të dy bashkë? 263 00:17:29,923 --> 00:17:30,763 - Çfarë? - Çfarë? 264 00:17:30,841 --> 00:17:32,051 Kështu duket. 265 00:17:32,134 --> 00:17:34,854 Ju të dy jeni të bashkuar në ijë, duke përdorur punën si justifikim. 266 00:17:34,928 --> 00:17:36,718 Nuk di për të, por nuk jam gay. 267 00:17:36,805 --> 00:17:38,965 Dhe edhe nëse më pëlqenin burrat, 268 00:17:40,309 --> 00:17:43,939 -Presidenti Kang nuk është në të vërtetë stili im. - A është kështu? Jo stili juaj? 269 00:17:44,730 --> 00:17:46,690 Hej, çfarë do të thuash? Çfarë nuk shkon me mua? 270 00:17:46,774 --> 00:17:49,074 Mirë. Nëse nuk jeni, nuk jeni. 271 00:17:49,777 --> 00:17:52,447 Atëherë pse je pra kundër shkuarjes në këto data? 272 00:17:56,700 --> 00:17:57,870 Çfarë është tani? 273 00:17:58,535 --> 00:17:59,865 ALARM 10 PM. KOHA PËR TË MARRË MJEKËT PËR PRIRJE TË GJAKUT 274 00:17:59,953 --> 00:18:01,163 Ah, gjuaj… 275 00:18:01,246 --> 00:18:03,826 Unë mund të kujdesem për veten time, kështu që thjesht shkoni shikoni shfaqjet tuaja televizive. 276 00:18:03,916 --> 00:18:05,286 A nuk është ky alarm për ta? 277 00:18:05,375 --> 00:18:07,665 Është për ilaçet e mia për presionin e gjakut! 278 00:18:07,753 --> 00:18:10,303 Presioni i gjakut është shumë i lartë në ditët e sotme për shkak të jush. 279 00:18:10,380 --> 00:18:12,510 Unë jam duke marrë pilula çdo ditë! 280 00:18:12,591 --> 00:18:14,971 Si është faji im? Ajo funksionon në familje. 281 00:18:15,052 --> 00:18:17,512 Do të ishte faji yt nëse kam presion të lartë të gjakut. 282 00:18:17,596 --> 00:18:18,636 ti e vogel... 283 00:18:21,100 --> 00:18:23,690 Po të thërras emrin tënd 284 00:18:23,769 --> 00:18:27,359 Por dielli perëndon i qetë Pa përgjigje 285 00:18:27,439 --> 00:18:28,979 SHIN JOONG-HAE DHE LULET E EGËRA TAKIMI I KLUBIT TË KITARËS 286 00:18:31,151 --> 00:18:32,111 faleminderit. 287 00:18:32,194 --> 00:18:34,824 Hej, të gjithë, ndihmoni veten. 288 00:18:35,322 --> 00:18:36,242 Hani, djema. 289 00:18:36,323 --> 00:18:37,283 Në rregull. 290 00:18:37,366 --> 00:18:39,156 -Gëzuar! -Poshtë lart! 291 00:18:39,243 --> 00:18:40,793 Gëzuar! 292 00:18:52,464 --> 00:18:55,554 -Zotëri, a mund të marr më shumë nga këto patate të skuqura? -Shko përpara. 293 00:18:55,634 --> 00:18:57,684 - Mami! - Zot, çfarë? Më ke frikësuar! 294 00:18:58,178 --> 00:19:01,848 Të thashë që duhet të veshësh pulën siç duhet për ta bërë atë krokante. 295 00:19:01,932 --> 00:19:04,432 Të thashë se duhet të jesh i plotë. 296 00:19:04,518 --> 00:19:06,228 Por unë po e hedh atë! 297 00:19:06,311 --> 00:19:10,611 Nëse nuk do t'i bëjmë gjërat siç duhet, thjesht duhet të mbyllim dyqanin. 298 00:19:10,691 --> 00:19:14,611 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse pula Ha-ri i bën shijet më të mira. 299 00:19:14,695 --> 00:19:15,525 Ju jeni më të mirët! 300 00:19:16,113 --> 00:19:20,743 sigurisht! Ajo punon në një kompani të madhe, në fund të fundit. Ajo është ndryshe. 301 00:19:20,826 --> 00:19:23,536 Pse je kaq nervoz sot? 302 00:19:24,246 --> 00:19:27,326 Nuk mund të ndihesh mirë të punosh në ditëlindjen tuaj, të të gjitha ditëve. 303 00:19:27,416 --> 00:19:30,536 Pra, çfarë? Unë jam ai që lindi pas 20 orësh lindje! 304 00:19:32,212 --> 00:19:35,382 Hedh dhe hedh dhe hedh… 305 00:19:38,635 --> 00:19:39,795 A do të jetë mirë? 306 00:19:39,887 --> 00:19:43,347 po. Presioni i tij i gjakut është më i lartë se zakonisht, por nuk është serioze. 307 00:19:43,432 --> 00:19:45,272 Çfarë do të thuash, nuk është serioze? 308 00:19:45,350 --> 00:19:47,810 Herën e fundit, ju thatë se mushkëritë e mia, 309 00:19:47,895 --> 00:19:50,765 veshkat dhe zorrët e vogla nuk po shkonin mirë. 310 00:19:50,856 --> 00:19:51,856 Çfarë? Unë bëra? 311 00:19:51,940 --> 00:19:53,860 Doktor! 312 00:19:54,401 --> 00:19:56,951 Oh, po, ashtu është. Më kujtohet tani. 313 00:19:57,487 --> 00:20:00,697 Duke marrë parasysh moshën e tij, gjërat mund të ndryshojnë në mënyrë drastike dita ditës. 314 00:20:00,782 --> 00:20:03,912 Dhe ju thatë se duhet të shmang stresin më shumë se çdo gjë, apo jo? 315 00:20:03,994 --> 00:20:04,834 Po, zotëri. 316 00:20:04,912 --> 00:20:08,042 -Të gjithë rreth tij duhet të jenë të kujdesshëm. -E dëgjuat? 317 00:20:08,123 --> 00:20:11,383 Duket se je mirë, kështu që lëre aktin dhe ngrihu nga shtrati. 318 00:20:11,460 --> 00:20:15,550 Ju! A dëshironi vërtet të më shohësh të vdes për ty? 319 00:20:15,631 --> 00:20:16,921 Unë do të ... 320 00:20:17,007 --> 00:20:20,007 Meqenëse je tashmë këtu, pse nuk bëni një kontroll të plotë? 321 00:20:20,093 --> 00:20:21,353 po largohem. 322 00:20:25,974 --> 00:20:30,064 SPITALI KANGSUNG i Seulit 323 00:20:47,120 --> 00:20:49,040 Cili është qëllimi i rezervimeve në grup? 324 00:20:49,623 --> 00:20:51,213 Ju u jepni atyre një zbritje, 325 00:20:51,291 --> 00:20:53,291 dhe ata thjesht mbushen me ushqimet falas. 326 00:20:56,296 --> 00:20:59,466 Pse ajo ka qenë kaq e mërzitur gjatë gjithë ditës? 327 00:21:00,509 --> 00:21:01,799 Hej, Ha-ri. 328 00:21:01,885 --> 00:21:05,555 A nuk keni një të dashur që mund të hedhë keni një festë ditëlindjeje apo diçka tjetër? 329 00:21:06,139 --> 00:21:08,019 Nuk lashë asgjë përpara 330 00:21:08,100 --> 00:21:09,600 - dyqani juaj! -Çfarë po ndodh? 331 00:21:09,685 --> 00:21:11,555 Të thashë se e pashë! Kjo është e jotja! 332 00:21:11,645 --> 00:21:13,555 Ju keni një gojë të madhe për një fëmijë! 333 00:21:13,647 --> 00:21:14,607 -Po, po! - Çfarë? 334 00:21:14,690 --> 00:21:16,320 -Hej. - Çfarë? Çfarë është ajo? 335 00:21:16,400 --> 00:21:18,190 Pse është kjo para dyqanit tonë? 336 00:21:18,277 --> 00:21:19,697 E vendosa aty për një minutë 337 00:21:19,778 --> 00:21:22,068 sepse ka parkuar një klient perballe dyqanit tone! 338 00:21:22,155 --> 00:21:24,775 E di që e ke vënë këtu sa herë që ju jepet mundësia. 339 00:21:24,866 --> 00:21:26,076 Më ke parë ta bëja? 340 00:21:26,159 --> 00:21:28,579 Është e qartë! Ne gjejmë kocka peshku gjatë gjithë kohës! 341 00:21:28,662 --> 00:21:30,622 Ne nuk shesim peshk! Shesim pulë. 342 00:21:30,706 --> 00:21:32,706 -Merre. -Nuk shesim as peshk. 343 00:21:32,791 --> 00:21:35,711 E thotë pikërisht aty. "Peshku, peshku i tharë, skumbri, kështu me radhë." 344 00:21:35,794 --> 00:21:36,754 -Merre. -Zemër, hajde. 345 00:21:36,837 --> 00:21:40,127 Ne jemi të gjithë fqinjë këtu. Nuk ka nevojë për të luftuar. Le të flasim atë. 346 00:21:40,215 --> 00:21:43,295 -Po e bëj këtë që të mos luftojmë. - Hajde, merre! 347 00:21:43,802 --> 00:21:46,472 Kjo është një këmishë e re! E kam dërguar nga jashtë! 348 00:21:46,555 --> 00:21:50,265 -Ti hidhe! Bëj çfarë të duash me të! -Hej, mos ia shty atë! 349 00:21:51,018 --> 00:21:52,308 Unë nuk… 350 00:21:55,564 --> 00:21:57,484 Ti ishe ai që e nise! 351 00:21:58,734 --> 00:21:59,574 Hyni këtu. 352 00:22:02,821 --> 00:22:06,661 Burri, duke thyer tabelën e dyqanit të fqinjit dhe gjithçka… 353 00:22:06,742 --> 00:22:08,452 Ndihem shumë keq. 354 00:22:09,036 --> 00:22:11,706 Të gjithë në familjen Shin ka një temperament të tillë! 355 00:22:12,289 --> 00:22:15,789 Sikur të mos mjaftonte ai Ha-min filloi të zihej, pse e bëre këtë? 356 00:22:15,876 --> 00:22:18,086 E kam marrë këtë temperament nga ti, mami. 357 00:22:18,795 --> 00:22:21,165 Po pse po ia hedh fajin Shins? 358 00:22:21,256 --> 00:22:23,836 Çfarë? Që kur u bëtë ju të dy kalojme kaq mire? 359 00:22:23,925 --> 00:22:26,885 Ju djema thjesht duhet fol kështu, apo jo? 360 00:22:26,970 --> 00:22:29,510 Sepse unë të ndjek, mami! 361 00:22:30,057 --> 00:22:31,387 është ditëlindja ime! 362 00:22:32,392 --> 00:22:33,442 Pse po më godet? 363 00:22:35,145 --> 00:22:37,265 Ju nuk mund të vazhdoni ta përdorni atë si justifikim! 364 00:22:40,067 --> 00:22:42,857 Ju bëra supë me alga deti në mëngjes! A nuk mjafton kjo? 365 00:22:44,654 --> 00:22:47,454 Ke harruar të gatuash supën e saj me alga deti sot. 366 00:22:48,450 --> 00:22:49,950 Thjesht ndalojeni. 367 00:22:59,878 --> 00:23:02,758 Gëzuar ditëlindjen, HA-RI NGA MIN-WOO 368 00:23:07,594 --> 00:23:08,974 Gëzuar ditëlindjen, Ha-ri. 369 00:23:09,471 --> 00:23:11,721 Bileta për koncertin e këngëtarit tuaj të preferuar. 370 00:23:11,807 --> 00:23:15,387 Nuk ishin të lehta për t'u marrë, ndaj sigurohu shkoni me një djalë dhe jo me Young-seo. 371 00:23:37,833 --> 00:23:40,213 Mirë. Unë thashë, mirë. 372 00:23:41,837 --> 00:23:44,127 A keni pasur një gjumë të mirë? 373 00:23:53,390 --> 00:23:58,270 -Kam diçka për të të thënë. -Sapo mora një telefonatë nga zoti Park. 374 00:23:58,353 --> 00:24:01,153 Pra, ju jeni në dijeni të situatës? Unë do të shkarkoj zotin Park. 375 00:24:01,231 --> 00:24:03,071 Çfarë? Thotë kush? 376 00:24:03,150 --> 00:24:06,320 Ai i ka përzgjedhur nënkontraktorët në mënyrë të paligjshme. 377 00:24:06,945 --> 00:24:11,735 Por ai ende bëri shumë për kompaninë duke punuar nën paraardhësin tuaj. 378 00:24:11,825 --> 00:24:13,865 Ai ndërtoi një shtëpi verore në tokën e kompanisë sonë. 379 00:24:13,952 --> 00:24:17,042 Dhe ai përdori punonjësit tanë për punët e tij personale. 380 00:24:17,122 --> 00:24:19,582 Ai do ta bëjë të gjithë përsëri nëse e lëmë të jetë. 381 00:24:25,088 --> 00:24:26,458 Babai i Parkut është Sang-gu, 382 00:24:26,548 --> 00:24:31,718 miku im i mirë i vjetër që kontribuoi shumë për suksesin e kompanisë sonë. 383 00:24:31,803 --> 00:24:34,763 Më kërkoi të kujdesesha i djalit të tij për të kur ai ndërroi... 384 00:24:34,848 --> 00:24:37,888 Ju mund të kujdeseni personalisht për të pasi e la të shkojë. 385 00:24:37,976 --> 00:24:39,186 Hajde. 386 00:24:40,437 --> 00:24:41,897 Pastaj, 387 00:24:42,981 --> 00:24:44,521 më bëj një nder në këmbim. 388 00:24:46,109 --> 00:24:47,029 Shkoni në takime! 389 00:24:49,070 --> 00:24:52,160 - Gjyshi, kjo është ... - Mos bëni justifikime dhe thjesht bëjeni. 390 00:24:52,240 --> 00:24:55,200 Po e thyej premtimin I bëra shokut tim të vdekur. 391 00:24:55,285 --> 00:24:58,035 Është më e pakta që mund të bëni. 392 00:25:04,127 --> 00:25:06,547 Mirë, do të shkoj në takime. 393 00:25:06,630 --> 00:25:09,420 E ke fjalën? Vërtet? 394 00:25:09,507 --> 00:25:11,297 Zonja Ahn, edhe ju e keni dëgjuar, apo jo? 395 00:25:11,384 --> 00:25:13,474 -Po, zotëri. -Ti je dëshmitari im, mirë? 396 00:25:13,553 --> 00:25:14,683 Në rregull. 397 00:25:15,263 --> 00:25:18,063 Ha-ri, pse duhej të shkoje dhe humbisni durimin? 398 00:25:18,141 --> 00:25:20,811 Prisni, totali është 800,000 fitime… 399 00:25:20,894 --> 00:25:25,524 Paga ime e vogël mujore minus para për kursimet e mia, kredi pune, 400 00:25:25,607 --> 00:25:28,737 dhe duke shpenzuar para… Mezi më ka mbetur gjë. 401 00:25:28,818 --> 00:25:32,858 Ku do të marr 800,000 fitime? 402 00:25:37,035 --> 00:25:38,405 -A dëgjuat? -Oh, Zoti im! 403 00:25:39,204 --> 00:25:41,334 Nuk e dini? Unë jam i vetmi që kam dëgjuar? 404 00:25:41,414 --> 00:25:43,254 Mos u tremb, në rregull? 405 00:25:43,333 --> 00:25:45,503 Zoti Park u pushua nga puna. 406 00:25:45,585 --> 00:25:47,585 - Çfarë? -A je i sigurt që ke dëgjuar mirë? 407 00:25:47,671 --> 00:25:50,221 Ai është një nga njerëzit e kryetarit, por ai u pushua nga puna? 408 00:25:50,298 --> 00:25:51,548 Pse e pushuan nga puna? 409 00:25:51,633 --> 00:25:54,763 Me sa duket, ai ka marrë ryshfet nga nënkontraktorët. 410 00:25:54,844 --> 00:25:58,604 Kam dëgjuar se Presidenti Kang është vërtet i rreptë. Pra është e vërtetë. 411 00:25:58,682 --> 00:26:00,182 E di, apo jo? 412 00:26:01,268 --> 00:26:02,888 Megjithatë, ju djema nuk dukeni të tronditur. 413 00:26:08,275 --> 00:26:09,395 Përshëndetje, Young-seo. 414 00:26:10,986 --> 00:26:16,366 Kështu që ju dolët përpara dhe përfunduat duke prishur plotësisht ngjarjen e dikujt. 415 00:26:16,449 --> 00:26:19,409 Hej, ju jeni pjesërisht përgjegjës. Ti më fut idetë në kokën time. 416 00:26:19,494 --> 00:26:20,504 TELETËRA PARËSE BABI BIOLOGJIK 417 00:26:20,578 --> 00:26:24,498 “Babai biologjik”? Je grindur sërish me babin? 418 00:26:24,582 --> 00:26:26,582 Kur kemi qenë në marrëdhënie të mira? 419 00:26:26,668 --> 00:26:28,298 Pse po më thërret në këtë orë? 420 00:26:34,384 --> 00:26:38,264 Si mund të më thoshte në lidhje me një takim qorr në ditën e? 421 00:26:38,346 --> 00:26:39,176 SNACK BAR MANNA 422 00:26:39,264 --> 00:26:41,434 Por kam menduar takime qorre ishin jashtë tavolinës 423 00:26:41,516 --> 00:26:43,936 pasi e keni falsifikuar atë ekzorcizëm në të fundit tuaj. 424 00:26:44,019 --> 00:26:45,519 Po merrni akoma oferta? 425 00:26:45,603 --> 00:26:49,233 Unë mendoj se thashethemet nuk u përhapën aq sa kisha menduar. 426 00:26:50,358 --> 00:26:51,648 Dreqin! 427 00:26:54,321 --> 00:26:55,571 Më prit. 428 00:26:55,655 --> 00:26:58,025 Pra, kush është këtë herë? A është Grupi Dongseong? 429 00:26:58,616 --> 00:26:59,776 Grupi Daemin? 430 00:26:59,868 --> 00:27:02,368 nuk e di. Unë as nuk pyeta. 431 00:27:02,912 --> 00:27:05,462 Unë jam shumë i zënë me punë tashmë. 432 00:27:06,666 --> 00:27:09,416 Në vend që të keni rrudha nga puna jashtë orarit, 433 00:27:10,170 --> 00:27:13,470 nuk shkon në një takim blind me një djalë të pasur më produktiv? 434 00:27:13,548 --> 00:27:18,218 Jo, nuk jam duke bërë kurrë një martesë të rregulluar. 435 00:27:18,303 --> 00:27:22,143 Unë do të martohem vetëm nga dashuria me dikë që takoj me fat. 436 00:27:23,183 --> 00:27:25,773 Je shume e llastuar, duke folur për fatin dhe gjithçka. 437 00:27:27,145 --> 00:27:28,305 Kështu që po mendoja. 438 00:27:28,897 --> 00:27:30,977 Unë do të kem nevojë për ndihmën tuaj përsëri. 439 00:27:31,858 --> 00:27:34,938 Hej, të thashë se do të ndaloja ta bëja këtë sapo mora një punë. 440 00:27:35,028 --> 00:27:36,238 Unë do të kaloj. 441 00:27:38,031 --> 00:27:39,871 Kjo është hera e fundit, të betohem! 442 00:27:39,949 --> 00:27:43,329 Nuk mund të pretendosh të pushtohet edhe një herë 443 00:27:43,411 --> 00:27:45,831 kështu që unë mund të ndaloj së vazhduari keto takime qorre per mire? 444 00:27:53,463 --> 00:27:56,223 Duhet të jesh nervoz. Nuk ke thënë asnjë fjalë. 445 00:27:58,259 --> 00:28:00,759 -Çfarë nuk shkon, Young-seo? -Jo. 446 00:28:00,845 --> 00:28:03,555 -Jo. -Young-seo, a je mirë? 447 00:28:03,640 --> 00:28:04,810 Lëreni të shkojë! 448 00:28:07,894 --> 00:28:10,274 A keni ndonjë ide kujt i drejtohesh 449 00:28:12,148 --> 00:28:15,108 Si guxon ti afrohesh nikoqirit fisnik 450 00:28:15,693 --> 00:28:18,283 të shpirtit të gjeneralit të madh, ti i vdekshëm i ndyrë? 451 00:28:18,363 --> 00:28:19,863 Shpirti i gjeneralit të madh? 452 00:28:20,448 --> 00:28:22,278 Çfarë është kjo? 453 00:28:24,411 --> 00:28:26,161 Çfarë dreqin po bën? 454 00:28:26,246 --> 00:28:27,906 - Çfarë të ka ndodhur? -Qëndroni akoma. 455 00:28:27,997 --> 00:28:30,207 Nëse e vlerësoni jetën tuaj, qëndroni të qetë. 456 00:28:31,459 --> 00:28:36,969 Çfarë keni bërë për të bërë një hakmarrje të tillë shpirti i vajzërisë të lidhet me ty? 457 00:28:45,557 --> 00:28:47,677 A jam unë i vetmi që mund ta shoh fantazmën-- 458 00:28:49,185 --> 00:28:52,355 Kam kërkuar trashëgimtarin e Daepoong Group, dhe ai ishte një playboy i madh. 459 00:28:52,439 --> 00:28:56,649 Kështu që hodha në pjesën shpirtërore të vajzërisë. Ai ishte shumë i tmerruar. 460 00:28:59,070 --> 00:29:01,450 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 461 00:29:01,948 --> 00:29:04,078 Mund të më ndihmoni përsëri? Ju lutem? 462 00:29:04,159 --> 00:29:05,739 Jo, bëje vetë. 463 00:29:06,327 --> 00:29:10,037 Hajde, Aktrimi im do të më çojë vetëm deri këtu. 464 00:29:10,540 --> 00:29:12,130 Më ndihmo. 465 00:29:13,376 --> 00:29:16,586 Jo. Nuk jam rehat me kaq shumë njerëz që e njohin fytyrën time. 466 00:29:17,505 --> 00:29:18,915 Unë do t'ju paguaj. 467 00:29:22,218 --> 00:29:23,718 Çfarë? Sonte në shtatë? 468 00:29:23,803 --> 00:29:26,313 Po, zotëri. Në kafene në Hotel Imperial. 469 00:29:26,389 --> 00:29:28,269 Me Jin Young-seo nga Marine Group. 470 00:29:28,349 --> 00:29:31,349 Sot kam një orar të plotë. Thuaju se jam i zënë. 471 00:29:33,021 --> 00:29:37,111 Nuk dua të të dëgjoj të thuash asgjë për të qenë shumë i zënë. 472 00:29:37,192 --> 00:29:40,242 Sung-hoon, lëviz disa gjëra përreth dhe gjeni kohën. 473 00:29:40,320 --> 00:29:43,200 Pikërisht për këtë të paguaj kaq shumë. 474 00:29:43,782 --> 00:29:46,792 Dhe kjo është arsyeja pse unë shkova përpara dhe pastroi orarin tuaj. 475 00:29:46,868 --> 00:29:48,908 Ishte më e lehtë në degën jashtë shtetit. 476 00:29:48,995 --> 00:29:52,705 Shpresoj të gjeni një partner të përshtatshëm ndër dhjetë kandidatët më të mirë. 477 00:29:53,291 --> 00:29:54,211 Pse është kështu? 478 00:29:54,292 --> 00:29:56,672 Numri 11 është në Japoni dhe 17 është në Zvicër. 479 00:29:56,753 --> 00:29:58,923 Dëshironi të udhëtoni kaq larg për një takim blind? 480 00:29:59,005 --> 00:30:00,085 Çfarë? 481 00:30:00,173 --> 00:30:02,683 Ose thjesht martohu siç dëshiron kryetari. 482 00:30:02,759 --> 00:30:05,599 Atëherë nuk do të më duhet të shqetësohem me gjetjen e kohës në orarin tuaj 483 00:30:05,678 --> 00:30:08,138 dhe ju nuk do të bëni duhet të humbim më shumë kohë - 484 00:30:08,223 --> 00:30:10,563 Unë jam thjesht i frustruar, kjo është e gjitha. 485 00:30:10,642 --> 00:30:14,272 Domethënë, arrij ku kryetari vjen nga. 486 00:30:14,354 --> 00:30:15,614 Nr. 487 00:30:16,439 --> 00:30:18,069 Mendoj se është një ide e mirë. 488 00:30:20,485 --> 00:30:21,775 Martesa. 489 00:30:30,662 --> 00:30:32,372 pershendetje. 490 00:30:33,289 --> 00:30:34,959 Ne po shkojmë për një koncept të vështirë për një vajzë 491 00:30:35,041 --> 00:30:37,341 për linjën e re të produkteve të Marine Beauty. 492 00:30:37,418 --> 00:30:39,958 Le të zgjedhim rrobat që do të vishni në takimin qorr këtu. 493 00:30:45,552 --> 00:30:48,102 Diçka dantelle si kjo do të duket super frikësuese. 494 00:30:51,683 --> 00:30:54,943 Ose një rrip lëkure si ky për të bërë një deklaratë të guximshme. 495 00:30:55,520 --> 00:30:57,610 Duket e vështirë! Le të shkojmë me këtë. 496 00:31:02,193 --> 00:31:05,533 -Ndoshta duhet të tregoj më shumë lëkurë? -Po. Le të provojmë diçka tjetër. 497 00:31:08,658 --> 00:31:09,738 Kjo? 498 00:31:09,826 --> 00:31:11,446 Hej, ju po e bëni këtë me qëllim! 499 00:31:12,161 --> 00:31:14,041 -Ai nuk është me të vërtetë. -Kam ftohtë. 500 00:31:14,122 --> 00:31:17,082 Kjo është pika. Të bën të dukesh sikur je i çmendur. 501 00:31:17,166 --> 00:31:20,296 -Nuk do… -Martohu me ty! 502 00:31:20,795 --> 00:31:22,375 Ju jeni si një dhelpër e vogël e lezetshme. 503 00:31:41,274 --> 00:31:42,114 Perfekte. 504 00:31:42,817 --> 00:31:44,187 Ti je kaq e bukur. 505 00:31:53,244 --> 00:31:57,374 Lojë ka filluar, dhe tani është koha për të përkulur bërxollat e tua të aktrimit, Ha-ri. 506 00:31:58,499 --> 00:31:59,459 Jo, prit. 507 00:31:59,959 --> 00:32:02,129 Unë jam Young-seo tani. 508 00:32:02,712 --> 00:32:05,302 Jin Young-seo. 509 00:32:07,467 --> 00:32:08,297 Znj. Jin Young-seo? 510 00:32:08,384 --> 00:32:09,474 po. 511 00:32:14,349 --> 00:32:16,809 Çfarë? Pse është kaq i bukur? 512 00:32:17,435 --> 00:32:18,305 Ai është i nxehtë. 513 00:32:18,394 --> 00:32:19,604 Ju jeni zonja Jin, apo jo? 514 00:32:20,188 --> 00:32:21,228 po. 515 00:32:23,107 --> 00:32:24,067 Ju lutemi të uleni. 516 00:32:41,042 --> 00:32:44,252 Do të doja të mund të merrja kohën time duke vlerësuar pamjen e tij. 517 00:32:44,337 --> 00:32:47,257 Por më duhet t'i jap fund gjërat shpejt. E drejtë. 518 00:32:48,007 --> 00:32:49,967 Pse të mos filloj duke qenë i pasjellshëm? 519 00:32:53,012 --> 00:32:55,312 Nuk e di as kush je. 520 00:32:55,390 --> 00:32:56,270 Emri juaj është? 521 00:33:00,395 --> 00:33:02,055 Emri im është Kang Tae-moo. 522 00:33:02,146 --> 00:33:03,556 Çfarë? Kang, çfarë? 523 00:33:03,648 --> 00:33:04,518 Kang Tae-moo. 524 00:33:04,607 --> 00:33:05,897 "Kang Tae-moo"? 525 00:33:10,780 --> 00:33:12,450 Kang Tae-moo. 526 00:33:14,659 --> 00:33:16,079 Kang Tae-moo? 527 00:33:16,869 --> 00:33:19,119 Presidenti i kompanisë sonë, Kang Tae-moo? 528 00:33:24,752 --> 00:33:26,002 Zonja Jin? 529 00:33:27,547 --> 00:33:28,837 -Znj. Jin! -Po? 530 00:33:29,966 --> 00:33:31,046 A është diçka e gabuar? 531 00:33:31,884 --> 00:33:34,644 Jo. Aspak. 532 00:33:35,972 --> 00:33:37,852 Më duhet të shkoj në banjë. 533 00:33:42,270 --> 00:33:44,980 Më falni, ku është banja? atje? Në rregull. 534 00:33:45,064 --> 00:33:48,034 Young-seo, ju lutem merrni, ju lutem! 535 00:33:48,109 --> 00:33:50,239 Ju lutemi lini mesazhin tuaj pas tonit. 536 00:33:50,319 --> 00:33:51,899 Young-seo, o i çmendur! 537 00:33:54,407 --> 00:33:55,867 Kjo është qesharake. 538 00:33:57,493 --> 00:33:58,543 E drejtë! 539 00:33:59,287 --> 00:34:01,577 Le të vrapojmë! Unë thjesht mund të ik. 540 00:34:10,131 --> 00:34:13,761 Më duhet vetëm të qëndroj i qetë dhe bëni atë që duhet bërë. 541 00:34:13,843 --> 00:34:16,893 Ka 800,000 fitime në linjë! Ju mund ta bëni këtë, Ha-- 542 00:34:16,971 --> 00:34:18,771 Dmth, Young-seo. 543 00:34:19,640 --> 00:34:20,600 Ju lutem. 544 00:34:21,934 --> 00:34:23,024 Sigurisht. 545 00:34:26,147 --> 00:34:27,897 Mos ji kaq nervoz. 546 00:34:27,982 --> 00:34:31,532 Ky djalë nuk e di që unë jam Ha-ri, një punonjës në kompaninë e tij. 547 00:34:31,611 --> 00:34:33,821 Ai mendon se jam Young-seo nga Marine Group. 548 00:34:40,787 --> 00:34:42,617 Është pak nxehtë këtu, apo jo? 549 00:34:48,836 --> 00:34:51,456 Asnjë mashkull nuk i pëlqen një grua që zbulon shumë lëkurë. 550 00:34:51,547 --> 00:34:52,417 Nuk ke ftohtë? 551 00:34:52,507 --> 00:34:54,927 Ftohtë? Jo, kjo është perfekte. 552 00:34:55,510 --> 00:34:59,060 Trupi im nxehet pak, e shihni. 553 00:35:01,390 --> 00:35:03,850 Ju keni gunga në të gjithë krahun tuaj. 554 00:35:03,935 --> 00:35:05,185 Mat. 555 00:35:06,896 --> 00:35:09,316 Thjesht kam shumë gunga, e dini. 556 00:35:09,398 --> 00:35:10,938 Në hapin tjetër. 557 00:35:13,653 --> 00:35:18,373 Zemër, të frikësova? Keni bërë një përplasje të vogël? është në rregull! 558 00:35:18,449 --> 00:35:21,409 Edhe ju u habitët? bebet e mia! 559 00:35:22,328 --> 00:35:26,038 Një grua e çmendur pas mallrave luksoze. Si është kjo për një fikje-- 560 00:35:27,166 --> 00:35:28,416 Çfarë po bën? 561 00:35:30,169 --> 00:35:32,709 Na vjen keq, ishte një tekst nga puna. 562 00:35:32,797 --> 00:35:34,087 Po thoshit? 563 00:35:34,173 --> 00:35:36,303 Kjo nuk do të funksionojë. Në mjetin tim të fundit. 564 00:35:36,384 --> 00:35:39,054 - Jam shumë i trishtuar. - Çfarë? 565 00:35:39,137 --> 00:35:42,967 jam i trishtuar. Je kaq i painteresuar për mua 566 00:35:43,057 --> 00:35:46,057 Samantën dhe Rakelën i trishton vërtet. 567 00:35:46,644 --> 00:35:48,354 Samanta dhe Rasheli? 568 00:35:48,437 --> 00:35:49,647 po. 569 00:35:55,695 --> 00:35:58,905 Ajo në të majtë është Samantha, dhe ajo në të djathtë është Rakela. 570 00:35:58,990 --> 00:36:02,290 Kam shpenzuar dhjetë milionë fitues për një copë mbi këto bebe. 571 00:36:04,120 --> 00:36:06,580 Vë bast se nuk ke takuar kurrë askënd aq e çmendur sa kjo më parë. 572 00:36:09,125 --> 00:36:11,835 Unë jam duke përçart, apo jo? 573 00:36:12,670 --> 00:36:14,260 Oh moj. 574 00:36:15,715 --> 00:36:16,545 Nr. 575 00:36:17,466 --> 00:36:21,256 Unë preferoj një person të ndershëm si ju mbi një hipokrit që gënjen. 576 00:36:21,846 --> 00:36:22,756 -Çfarë? - Çfarë? 577 00:36:22,847 --> 00:36:24,177 Pse është kaq pozitiv? 578 00:36:24,724 --> 00:36:29,734 Kjo nuk do të funksionojë. Më duhet të nxjerr armët e mëdha. 579 00:36:35,276 --> 00:36:38,646 Vërtet? Ju me pelqen vertet? 580 00:36:38,738 --> 00:36:40,108 Oh moj. 581 00:36:40,198 --> 00:36:41,408 Atëherë duhet të… 582 00:36:43,367 --> 00:36:44,407 merrni një dhomë? 583 00:36:55,171 --> 00:36:56,051 Një dhomë? 584 00:36:56,714 --> 00:37:01,514 Po, që të mundemi vërtet merruni me punë. 585 00:37:04,263 --> 00:37:05,563 Si është? 586 00:37:05,640 --> 00:37:09,390 Nuk ka mundësi që të pëlqesh një grua kush dëshiron të marrë një dhomë në takimin e parë. 587 00:37:09,477 --> 00:37:12,517 Në asnjë mënyrë… 588 00:37:21,948 --> 00:37:23,198 Le të shkojmë. 589 00:37:23,282 --> 00:37:24,282 Në rregull. 590 00:37:25,534 --> 00:37:26,454 Në rregull. 591 00:37:37,713 --> 00:37:38,673 Çfarë është kjo? 592 00:37:39,507 --> 00:37:41,677 Çfarë do të ndodhë nëse thjesht e ndjek në atë dhomë? 593 00:37:46,597 --> 00:37:48,807 Le të vrapojmë! Paratë nuk ia vlejnë! 594 00:37:51,018 --> 00:37:52,728 Oh! me vjen keq. 595 00:37:54,230 --> 00:37:55,650 Ku mendoni se po shkoni? 596 00:37:56,691 --> 00:37:57,731 Çfarë po bën? 597 00:37:57,817 --> 00:37:59,857 Çfarë? Nuk e keni idenë se kush jam unë, apo jo? 598 00:37:59,944 --> 00:38:02,744 Prit, më lësho më parë. Kush jeni ju? 599 00:38:02,822 --> 00:38:05,282 Unë jam e dashura e Min-sik. 600 00:38:05,366 --> 00:38:07,826 Kush është Min-sik… 601 00:38:09,537 --> 00:38:12,457 Çfarë po bën? Lëreni atë. Le të flasim atë. 602 00:38:15,960 --> 00:38:17,380 Unë mendoj se kjo grua është e çmendur. 603 00:38:17,461 --> 00:38:20,261 Ju ishit në një dhomë këtu me Min-sik vetëm një orë më parë, 604 00:38:20,339 --> 00:38:22,589 dhe tani po merrni një dhomë me një djalë tjetër? 605 00:38:22,675 --> 00:38:24,215 Çfarë një copë plehrash. 606 00:38:24,302 --> 00:38:27,392 Për çfarë po flisni? Unë as nuk e di kush është Min-sik. 607 00:38:27,471 --> 00:38:29,221 Pra, do të luani budallenj? 608 00:38:30,766 --> 00:38:31,676 A nuk je kjo ti? 609 00:38:33,019 --> 00:38:34,399 Kjo… 610 00:38:35,771 --> 00:38:36,901 Pse, se... 611 00:38:37,481 --> 00:38:38,981 Ajo duket e ngjashme, por… 612 00:38:39,942 --> 00:38:43,152 Mirë, ajo dhe unë dukemi të ngjashëm, por… 613 00:38:43,237 --> 00:38:45,357 Më vjen keq, por flokët e gjatë janë një pamje e zakonshme. 614 00:38:45,448 --> 00:38:48,828 Dhe këto veshje janë të reja këtë sezon, kaq shumë njerëz i veshin ato. 615 00:38:48,909 --> 00:38:50,119 Gjithsesi, nuk jam unë. 616 00:38:50,202 --> 00:38:52,042 Kështu që ju do të vazhdoni të gënjeni. 617 00:38:53,622 --> 00:38:55,082 ti e vogel... 618 00:38:56,208 --> 00:38:59,088 Pse nuk shkoni të merrni i dashuri juaj është nën kontroll? 619 00:38:59,754 --> 00:39:03,014 Duhen dy për të mashtruar, nuk është diçka që ajo e ka bërë vetë. 620 00:39:04,133 --> 00:39:04,973 Le të shkojmë. 621 00:39:10,222 --> 00:39:12,432 Ata bastardë! 622 00:39:15,478 --> 00:39:17,858 Z. Cha, ku jeni? Sapo dola nga holli. 623 00:39:19,565 --> 00:39:20,515 Në rregull. 624 00:39:23,486 --> 00:39:27,196 Çfarë dreqin? Unë sapo jam bërë ndonjë kurvë e çmendur, mashtruese. 625 00:39:27,281 --> 00:39:29,031 Kjo është shumë e turpshme. 626 00:39:29,825 --> 00:39:32,825 Jo. Ndoshta kjo është për mirë. 627 00:39:34,830 --> 00:39:36,080 Duhen dy për të mashtruar? 628 00:39:36,916 --> 00:39:39,416 Si guxon të më akuzosh për dy kohë? 629 00:39:39,502 --> 00:39:42,762 -Doni të thoni se është një keqkuptim? -Po. Me dy kohë? 630 00:39:43,422 --> 00:39:45,012 Nuk e kam bërë kurrë këtë në jetën time. 631 00:39:45,091 --> 00:39:48,391 Edhe pse kam parë tre ose katër djem në të njëjtën kohë. 632 00:39:50,137 --> 00:39:53,177 - Çfarë? - Më pëlqejnë shumë meshkujt. 633 00:39:54,809 --> 00:39:57,809 E di që ju pëlqen ndershmëria, por kjo është pak, apo jo? 634 00:39:57,895 --> 00:39:58,895 Hej! 635 00:39:59,772 --> 00:40:00,822 Ndaloni aty! 636 00:40:01,440 --> 00:40:03,900 Unë do të largohem para se të më ndodhë ndonjë gjë më e keqe. 637 00:40:07,947 --> 00:40:08,777 Hej, prit... 638 00:40:12,451 --> 00:40:14,661 me vjen keq. 639 00:40:15,538 --> 00:40:16,408 Çfarë… 640 00:40:20,918 --> 00:40:24,668 Ndalu, kurvë! 641 00:40:28,968 --> 00:40:29,968 Zoti Kang. 642 00:40:30,052 --> 00:40:31,052 Le të shkojmë. 643 00:40:31,137 --> 00:40:33,597 A nuk the se ishe duke e çuar zonjën Jin në shtëpi? 644 00:40:34,306 --> 00:40:36,556 -Ajo është atje, duke u larguar. -Me fal? 645 00:40:36,642 --> 00:40:40,482 Ndaluni aty, kurvë! 646 00:40:43,858 --> 00:40:46,938 Kështu që ajo u kap duke pasur një lidhje dhe vrapoi? 647 00:40:47,027 --> 00:40:49,357 po. Ajo tha se i pëlqejnë shumë meshkujt 648 00:40:49,447 --> 00:40:51,907 dhe se ajo sheh tre deri në katër djem në të njëjtën kohë. 649 00:40:53,117 --> 00:40:54,737 Ajo tingëllon si më e keqja. 650 00:40:56,370 --> 00:41:00,540 Çfarë tjetër? Samanta dhe Rasheli? 651 00:41:01,667 --> 00:41:03,537 -Çfarë do të thotë kjo? -Mos pyet. 652 00:41:03,627 --> 00:41:06,377 -Duket sikur ishte një humbje e madhe kohe. -Ndoshta. 653 00:41:11,969 --> 00:41:13,009 po. 654 00:41:13,971 --> 00:41:15,761 Sapo thamë mirupafshim, dhe unë po shkoj në shtëpi. 655 00:41:15,848 --> 00:41:17,308 Data ka mbaruar tashmë? 656 00:41:18,142 --> 00:41:19,562 Duket sikur nuk funksionoi. 657 00:41:19,643 --> 00:41:23,153 Mirë, më lër të flas me Sung-Hun. 658 00:41:23,230 --> 00:41:25,190 Kështu që ne mund të caktojmë datën tjetër. 659 00:41:25,274 --> 00:41:26,444 Nuk ka nevojë për këtë. 660 00:41:26,525 --> 00:41:27,565 Çfarë? 661 00:41:27,651 --> 00:41:30,571 Ju do të thyeni premtimin tuaj dhe të ndaloni së shkuari në këto data? 662 00:41:30,654 --> 00:41:31,864 Nr. 663 00:41:31,947 --> 00:41:35,157 Unë do të martohem me zonjën Jin Young-seo, zonja që takova sonte. 664 00:41:36,452 --> 00:41:38,162 Ju, çfarë? 665 00:41:43,125 --> 00:41:48,545 Si në tokë mundet takimi i verbër të jetë presidenti i kompanisë suaj? 666 00:41:49,840 --> 00:41:52,090 Pra? Si shkoi? 667 00:41:52,176 --> 00:41:53,546 Si mendoni se shkoi? 668 00:41:56,722 --> 00:41:58,602 Unë thjesht bëra detyrën time! 669 00:41:58,682 --> 00:42:00,062 Oh, hajde! 670 00:42:00,142 --> 00:42:02,902 Kam përdorur të gjithë personalitetet që djemtë e urrejnë, 671 00:42:02,978 --> 00:42:05,148 kështu që jam i sigurt se ai nuk do t'ju kontaktojë më. 672 00:42:06,023 --> 00:42:09,283 Faleminderit për kryerjen e misionit edhe në një situatë të tillë. 673 00:42:09,360 --> 00:42:10,990 Ju jeni një mik i vërtetë. 674 00:42:13,239 --> 00:42:14,909 Për partnerët në krim? 675 00:42:14,990 --> 00:42:16,530 Po, sigurisht. 676 00:42:16,617 --> 00:42:17,827 Unë jam shumë krenar për ju. 677 00:42:18,536 --> 00:42:21,706 Ju keni punuar shumë, kështu që do të marr edhe raundin tjetër të pijeve. 678 00:42:24,083 --> 00:42:25,333 faleminderit. 679 00:42:25,417 --> 00:42:29,627 Unë jam i vetmi që mund ta shoh atë 680 00:42:30,839 --> 00:42:33,379 Hej! Pse mbani i mbyll këngët e mia herët? 681 00:42:33,467 --> 00:42:34,927 Është dëshpëruese! 682 00:42:35,010 --> 00:42:37,760 Ju thjesht po shtoni më shumë stres, duke mos e lehtësuar atë. 683 00:42:37,846 --> 00:42:39,886 Baladat lehtësojnë më mirë stresin. 684 00:42:39,974 --> 00:42:41,934 Duke shprehur se si ndihet të dashurosh-- 685 00:42:44,520 --> 00:42:45,650 Nuk po e bëj. 686 00:43:01,870 --> 00:43:05,370 Dua t'ju them Edhe pse mund të më dëgjosh vetëm 687 00:43:05,457 --> 00:43:09,797 Pasi kanë kaluar kohët e trishtuara 688 00:43:09,878 --> 00:43:15,548 Mbyllni sytë dhe ndjeni zemrën time 689 00:43:15,634 --> 00:43:18,474 Dhe sytë e mi shikojnë drejt teje 690 00:43:18,554 --> 00:43:23,394 Të dua, ashtu si kjo ndjenjë 691 00:43:23,475 --> 00:43:27,725 Ky është fundi i bredhjes Që kam ëndërruar 692 00:43:27,813 --> 00:43:29,733 Vazhdon të përsëritet në këtë botë 693 00:43:29,815 --> 00:43:32,355 Babai? A po telefonon për takimin blind? 694 00:43:36,155 --> 00:43:37,155 Po babi? 695 00:43:44,163 --> 00:43:45,543 Kam marrë 100 pikë? 696 00:43:45,623 --> 00:43:50,883 Kam marrë 100 pikë! po! 100 pikë! 697 00:43:50,961 --> 00:43:52,591 Kam marrë 100 pikë! 698 00:43:52,671 --> 00:43:54,801 Young-seo, kam një 100! 699 00:43:54,882 --> 00:43:57,302 Kam marrë 100 pikë! 700 00:43:58,218 --> 00:43:59,468 Ha-ri, 701 00:43:59,553 --> 00:44:01,393 cfare ke bere 702 00:44:01,472 --> 00:44:05,102 Çfarë do të thotë? I këndova me zemër! 703 00:44:05,184 --> 00:44:06,644 Jo kaq! 704 00:44:08,520 --> 00:44:11,900 Çfarë keni bërë për të bërë Presidenti Kang dëshiron të martohet me mua? 705 00:44:11,982 --> 00:44:14,492 Çfarë? Ai dëshiron të martohet me ju? 706 00:44:15,819 --> 00:44:17,449 Jo unë, ti. 707 00:44:17,529 --> 00:44:23,159 Ti je ai që shkoi në takimin qorr. Më trego çfarë ndodhi! 708 00:44:23,243 --> 00:44:25,333 Ha-ri! 709 00:44:26,121 --> 00:44:27,161 Çfarë? 710 00:44:27,998 --> 00:44:30,578 A po shkon vërtet të martohesh me zonjën Jin Young-seo? 711 00:44:30,668 --> 00:44:33,958 -Po, sa herë duhet të pyesësh? -Thjesht e kam të vështirë ta besoj. 712 00:44:34,046 --> 00:44:35,376 Ajo dy herë - 713 00:44:35,464 --> 00:44:37,804 Të martohesh me një grua që daton aq meshkuj sa ajo pëlqen? 714 00:44:37,883 --> 00:44:39,803 Pse e kaluara e saj ka ndonjë problem? 715 00:44:39,885 --> 00:44:42,805 Sepse mendoj se do të jetë problem edhe pas martesës. 716 00:44:42,888 --> 00:44:44,968 Dua të them, ajo dukej si një grua. 717 00:44:45,057 --> 00:44:46,847 Sigurisht që ajo është. Ajo është nga Grupi Detar. 718 00:44:46,934 --> 00:44:50,444 Siç tha gjyshi, ajo do të jetë një pasuri e mirë për mua. A duhet ta lë të shkojë? 719 00:44:50,521 --> 00:44:53,111 Megjithatë, duhet të martohesh me dikë qe ti e do... 720 00:44:53,190 --> 00:44:55,150 Dashuri? Çfarë është dashuria? 721 00:44:55,734 --> 00:44:58,864 Ju mungojnë ato edhe kur janë aty me ty, 722 00:44:59,988 --> 00:45:02,618 dhe zemra juaj dridhet kur mendon për to. 723 00:45:02,699 --> 00:45:05,079 Nuk dua të kapem vetëm pas emocioneve. 724 00:45:05,160 --> 00:45:07,450 Dhe humbje kohe në takime blind është edhe më keq. 725 00:45:08,705 --> 00:45:10,115 Përveç kësaj, më pëlqen zonja Jin. 726 00:45:11,792 --> 00:45:14,132 Ajo është shumë e hapur dhe e sinqertë. 727 00:45:17,965 --> 00:45:20,715 Ejani, palosini djathtas. Ju vazhdoni ta ngatërroni atë. 728 00:45:21,802 --> 00:45:25,472 Nuk isha unë. Këto janë ato që i bëri Ha-min. 729 00:45:26,974 --> 00:45:30,354 Hajde. Unë jam i mirë në palosjen. 730 00:45:31,061 --> 00:45:32,861 Kam hequr dorë nga futbolli si fëmijë, 731 00:45:32,938 --> 00:45:35,188 hoqi dorë të bëhej një personazh i famshëm në shkollën e mesme, 732 00:45:35,274 --> 00:45:37,404 dhe gjithashtu hoqi dorë nga studimet në shkollën e mesme. 733 00:45:37,484 --> 00:45:38,574 Mirë për ju! 734 00:45:45,576 --> 00:45:48,656 Kam dëgjuar që i ke dhënë para djalit për shenjën e dyqanit të tij dhe faturat e spitalit. 735 00:45:48,745 --> 00:45:52,665 - Ku i keni marrë paratë? -Kam marrë një bonus nga puna. 736 00:45:53,167 --> 00:45:56,667 A nuk thatë se gjërat në punë ishin të çuditshme për shkak të presidentit të ri? 737 00:45:56,753 --> 00:45:58,843 Por ai shpërndau bonuse menjëherë? 738 00:45:58,922 --> 00:46:00,592 Ai duket mjaft i lezetshëm. 739 00:46:01,300 --> 00:46:04,090 E patë? A nuk the ai është nipi i kryetarit? 740 00:46:04,178 --> 00:46:05,928 - Si duket ai? -Nuk e di. 741 00:46:06,013 --> 00:46:08,683 -A është i pashëm? -Nuk e di! 742 00:46:08,765 --> 00:46:11,055 Pse po me pyet mua? Mos pyet! 743 00:46:11,643 --> 00:46:12,643 Mirësia. 744 00:46:13,687 --> 00:46:15,897 Pse po hidhni një fitim? 745 00:46:15,981 --> 00:46:18,031 Kë do të pyesja tjetër? 746 00:46:18,108 --> 00:46:20,438 Ajo bëri një shfaqje për të ndaluar palosjen e kutive. 747 00:46:20,527 --> 00:46:22,277 Hej, Ha-ri, kthe prapanicën tënde këtu. 748 00:46:22,905 --> 00:46:25,235 Ajo duhet të jetë e lodhur. Lëreni të pushojë. 749 00:46:25,324 --> 00:46:27,624 Do t'i palos kutitë dy herë më shpejt. 750 00:46:27,701 --> 00:46:29,751 -Bëje atë tre herë. - Mirë! 751 00:46:40,339 --> 00:46:42,009 Përshëndetje? 752 00:46:42,090 --> 00:46:45,760 Unë jam i fshehur në një hotel tani per ty miku im. 753 00:46:45,844 --> 00:46:46,894 Pse një hotel? 754 00:46:46,970 --> 00:46:49,470 Që nga Presidenti Kang tha se donte të martohej me mua, 755 00:46:49,556 --> 00:46:53,056 plaku im po përpiqet të marrë familjet tona të takohen! Kështu që unë vrapova! 756 00:46:54,186 --> 00:46:55,346 Çfarë do të bëni? 757 00:46:56,188 --> 00:46:58,518 Më mirë pastroni rrëmujën tuaj. 758 00:46:58,607 --> 00:47:00,027 Si është ky faji im? 759 00:47:00,609 --> 00:47:04,069 Nëse ai dëshiron të martohet me ty edhe pas aktit të çmendur që tërhoqa, 760 00:47:04,154 --> 00:47:06,324 Unë jam i sigurt se ai është pas familjes tuaj. 761 00:47:07,407 --> 00:47:08,277 Ju mendoni kështu? 762 00:47:08,867 --> 00:47:11,407 Njerëzit që i kanë të gjitha janë gjithmonë ata që duan më shumë. 763 00:47:11,495 --> 00:47:13,905 Familja e tij është shumë më e pasur se e imja. 764 00:47:13,997 --> 00:47:16,287 Të thashë duhet të shkojmë me gjërat e ekzorcizmit. 765 00:47:16,375 --> 00:47:20,455 Unë do të vë bast dorën time të djathtë dhe portofolin bosh se ai ende do të kishte dashur të martohej me ty 766 00:47:20,546 --> 00:47:22,916 edhe sikur të dilnim të gjithë me një ekzorcizëm. 767 00:47:23,006 --> 00:47:25,126 Pra, çfarë të bëj tani? 768 00:47:26,218 --> 00:47:27,638 A duhet të iki nga shtëpia? 769 00:47:27,719 --> 00:47:29,559 Apo të rruaj kokën dhe të bëhem murg? 770 00:47:29,638 --> 00:47:32,058 Thjesht takoni Presidentin Kang dhe thuaji sinqerisht. 771 00:47:32,140 --> 00:47:35,230 Thuaji atij se gruaja që dëshiron të martohesh nuk është Jin Young-seo, 772 00:47:35,310 --> 00:47:38,560 që ke dërguar dikë tjetër për të prishur takimin qorr. 773 00:47:38,647 --> 00:47:42,187 Dreqin, babai im do të jetë kaq i çmendur. 774 00:47:42,276 --> 00:47:44,736 Por kjo do të ndalojë gjithë këtë bisedë në lidhje me martesën. 775 00:47:45,988 --> 00:47:50,408 Vetëm shikoni anën e ndritshme. Është si një bekim në maskim. 776 00:47:50,993 --> 00:47:54,373 Prit, po sikur të vrapoj në President Kang në punë? 777 00:47:54,454 --> 00:47:55,754 Dang. 778 00:47:56,331 --> 00:47:58,081 Unë jam duke marrë gunga patë. 779 00:47:58,166 --> 00:47:59,036 Hej. 780 00:47:59,126 --> 00:48:02,626 Një punonjës i rregullt nuk do ta bëjë kurrë përplasen me presidentin në punë. 781 00:48:02,713 --> 00:48:04,383 -Mos u shqetëso për këtë. -Mendon kështu? 782 00:48:05,591 --> 00:48:06,931 Oh, prisni. 783 00:48:15,517 --> 00:48:16,437 Më prit! 784 00:48:16,518 --> 00:48:21,608 Dreqin! Zoti Gye më jep gjithmonë ferr nëse arrij më vonë se ai. 785 00:48:34,620 --> 00:48:36,750 -Hyni, zonjushë. -Me fal? 786 00:48:38,957 --> 00:48:41,127 Ka shumë hapësirë, kështu që futuni. 787 00:48:45,547 --> 00:48:46,837 Po futesh apo jo? 788 00:48:48,050 --> 00:48:52,010 Epo, unë… 789 00:48:56,016 --> 00:49:00,146 "Një punonjës i rregullt nuk do ta bëjë kurrë ndesh presidentin në punë"? 790 00:49:00,228 --> 00:49:01,608 Çfarëdo. 791 00:49:01,688 --> 00:49:04,898 Z. Kryetar, çfarë ju sjell në zyrë këtë herët në mëngjes? 792 00:49:05,567 --> 00:49:07,987 Është kompania ime. Nuk më lejohet të vij? 793 00:49:08,695 --> 00:49:11,025 Ky batuta bëri një deklaratë tronditëse dje 794 00:49:11,114 --> 00:49:13,834 por nuk e shpjegoi, kështu që unë e ndoqa këtu. 795 00:49:13,909 --> 00:49:16,749 Çfarë ka për të shpjeguar? Të thashë të gjitha dje. 796 00:49:16,828 --> 00:49:19,668 Pra me të vërtetë do të martohesh me të? 797 00:49:19,748 --> 00:49:22,418 Zotëri, le ta diskutojmë atë lart. 798 00:49:32,886 --> 00:49:33,926 Ju atje. 799 00:49:37,391 --> 00:49:38,601 HULUMTUES I LARTË SHIN HA-RI 800 00:49:38,684 --> 00:49:39,774 Zonja Shin Ha-ri? 801 00:49:39,851 --> 00:49:42,151 Çfarë? Pse po më thërret? 802 00:49:42,229 --> 00:49:45,649 Jo, prit, si e di ai emrin tim? 803 00:49:49,069 --> 00:49:49,899 Po? 804 00:49:50,946 --> 00:49:52,526 Ju hoqi ID-në tuaj të punonjësit. 805 00:49:53,657 --> 00:49:56,577 Unë shoh. Pse e hoqa atë? 806 00:50:01,957 --> 00:50:03,207 Mund ta jepni… 807 00:50:03,291 --> 00:50:05,001 Oh, faleminderit. 808 00:50:06,503 --> 00:50:08,173 Dyert mbyllen. 809 00:50:10,757 --> 00:50:11,677 Shin Ha-ri? 810 00:50:15,929 --> 00:50:19,979 A do të martohesh vërtet me Young-seo? 811 00:50:20,058 --> 00:50:21,388 Shin Ha-ri. 812 00:50:22,018 --> 00:50:23,058 Shin Ha-ri? 813 00:50:24,646 --> 00:50:26,356 Shin Ha-ri. 814 00:50:26,440 --> 00:50:29,230 TË DHËNAT PERSONALE TË PUNONJËSVE 815 00:50:29,317 --> 00:50:30,487 kisha te drejte. 816 00:50:31,111 --> 00:50:33,161 Çfarë do të thuash, kishe të drejtë? 817 00:50:33,238 --> 00:50:34,568 Ai punonjësi atje. 818 00:50:34,656 --> 00:50:36,576 Ajo e bëri propozimin për Bucket List Fish. 819 00:50:36,658 --> 00:50:38,288 Oh, vërtet? 820 00:50:38,785 --> 00:50:41,905 Është ajo që ke veçuar për të ardhur me idenë, apo jo? 821 00:50:41,997 --> 00:50:43,787 mu kujtua ajo sepse emri i saj ishte unik. 822 00:50:43,874 --> 00:50:46,174 Mendova se ajo ishte mjaft kompetente. 823 00:50:46,752 --> 00:50:49,712 -Edhe mënjanë Peshqit e Listës së Kovës-- - Mos fol më për punë! 824 00:50:50,714 --> 00:50:52,054 Cila është ideja e madhe? 825 00:50:52,132 --> 00:50:53,472 Çfarë do të thotë? 826 00:50:53,550 --> 00:50:56,390 Ju gjithmonë keni thënë takime qorre ishin humbje kohe. 827 00:50:56,970 --> 00:51:00,140 Dhe tani ju doni të martoheni pas një takimi blind? 828 00:51:00,223 --> 00:51:03,143 Po ta jap atë mbesën ju dëshironi shumë. 829 00:51:03,226 --> 00:51:04,556 Vërtet? 830 00:51:04,644 --> 00:51:07,064 A dëshiron Young-seo të martohet me ty gjithashtu? 831 00:51:11,401 --> 00:51:12,611 Çfarë mendoni ju? 832 00:51:13,945 --> 00:51:15,025 Për çfarë? 833 00:51:15,864 --> 00:51:20,244 Me fytyrën time, trupin, sjelljet e patëmetë, dhe personalitet pa të meta, 834 00:51:21,203 --> 00:51:22,543 pse ajo do të thoshte jo? 835 00:51:22,621 --> 00:51:25,621 ke te drejte! Askush nuk do të thoshte jo 836 00:51:25,707 --> 00:51:27,577 për nipin tim të pashëm! 837 00:51:28,877 --> 00:51:30,047 Shikoni ju. 838 00:51:32,672 --> 00:51:34,382 Kush do të të thoshte jo? 839 00:51:36,134 --> 00:51:38,094 Ky është djali im. 840 00:51:38,762 --> 00:51:42,772 A ishte vërtet Young-seo kaq i mirë? 841 00:51:44,100 --> 00:51:46,810 Nuk jam i sigurt, zotëri. Nuk e pashë mirë. 842 00:51:49,272 --> 00:51:53,282 Prindërit i humbi në moshë të re 843 00:51:53,777 --> 00:51:54,987 dhe unë isha 844 00:51:56,196 --> 00:52:00,946 gjithmonë shumë i zënë për të qenë vërtet atje për të si gjyshi i tij. 845 00:52:01,535 --> 00:52:04,615 Sa bukur do ishte 846 00:52:05,205 --> 00:52:09,575 që ai të krijojë familjen e tij dhe dashuri dhe kujdes për ta? 847 00:52:11,294 --> 00:52:13,714 Kjo vlen edhe për ju. 848 00:52:14,631 --> 00:52:16,381 Nuk do të marrësh një të dashur? 849 00:52:17,592 --> 00:52:20,392 Mos punoni vetëm gjatë gjithë kohës si nipi im. 850 00:52:20,470 --> 00:52:25,020 Shko gjej nje vajze te mire per veten tende dhe ma prezanto atë. 851 00:52:27,018 --> 00:52:28,098 Në rregull? 852 00:52:30,063 --> 00:52:32,693 U përplase me presidentin? Dhe në ashensor, të të gjitha vendeve? 853 00:52:32,774 --> 00:52:35,284 Po! A keni ndonjë ide sa u frikesova 854 00:52:36,069 --> 00:52:40,489 Kështu që takoheni me zotin Kang sa më shpejt të jetë e mundur dhe kujdesuni për këtë situatë! 855 00:52:40,574 --> 00:52:44,294 Mirë, mirë. Mos u shqetësoni. 856 00:52:44,369 --> 00:52:45,449 Në rregull. 857 00:52:46,037 --> 00:52:47,537 Gjërat nuk po duken mirë. 858 00:52:49,249 --> 00:52:50,209 je mire? 859 00:52:50,292 --> 00:52:52,212 Të thashë të mos mashtrosh! 860 00:52:52,294 --> 00:52:53,504 Oh, më vjen shumë keq. 861 00:52:59,092 --> 00:53:00,092 Hej, fëmijë. 862 00:53:01,177 --> 00:53:03,427 A është në rregull të vraposh përreth me dicka te tille? 863 00:53:05,932 --> 00:53:07,232 Jo në rregull, apo jo? 864 00:53:07,934 --> 00:53:11,194 Nëse premtoni se nuk do ta bëni më, Unë do t'ju tregoj një truk magjik. 865 00:53:11,271 --> 00:53:12,151 Premtim. 866 00:53:14,399 --> 00:53:15,359 Shikoni. 867 00:53:20,739 --> 00:53:21,909 Ta-da! 868 00:53:21,990 --> 00:53:23,740 - Merreni me mend se çfarë është kjo. - Mua? 869 00:53:24,784 --> 00:53:25,624 Mua? 870 00:53:26,369 --> 00:53:28,909 Si duket kjo si jashtëqitje? Është një lule. 871 00:53:28,997 --> 00:53:32,327 Këtu është sythi, dhe pikërisht këtu janë gjethet. 872 00:53:34,127 --> 00:53:36,127 Gjithsesi, ajo që po përpiqem të them është, 873 00:53:36,212 --> 00:53:38,842 ju nuk mund të vraponi përreth me gjëra të tilla. 874 00:53:38,924 --> 00:53:40,884 Dikush mund të lëndohet, 875 00:53:40,967 --> 00:53:43,757 ose mund të prishni veshjen e dikujt kjo vlen një pasuri, mirë? 876 00:53:43,845 --> 00:53:45,425 - Mirë. -Mirë. 877 00:53:46,306 --> 00:53:48,056 Më lejoni t'ju paguaj për pastrimin kimik. 878 00:53:48,141 --> 00:53:52,231 Oh, është mirë. Unë shkrova më shumë se sa ai bëri gjithsesi. Ja ku shkoni. 879 00:53:53,438 --> 00:53:54,518 Mirupafshim. 880 00:54:05,075 --> 00:54:07,905 Oh, e drejtë! Çelësat e makinës dhe portofolin tim. 881 00:54:11,623 --> 00:54:12,673 Oh, më vjen keq. 882 00:54:16,294 --> 00:54:17,504 a jeni mirë? 883 00:54:35,105 --> 00:54:36,855 Ai është i pashëm si dreqin. 884 00:54:40,276 --> 00:54:42,526 Ai është absolutisht i mrekullueshëm. 885 00:54:43,488 --> 00:54:45,778 Kam gjetur dashurinë time. 886 00:54:50,578 --> 00:54:53,458 Oh, po. me vjen keq. 887 00:54:53,540 --> 00:54:54,580 Nuk ka problem. 888 00:55:04,217 --> 00:55:08,387 Unë dua të kërkoj numrin e tij kaq keq! 889 00:55:11,349 --> 00:55:12,229 Kush eshte ky? 890 00:55:14,269 --> 00:55:15,269 Përshëndetje? 891 00:55:15,353 --> 00:55:17,523 Çfarë? Presidenti Kang dëshiron të takohet me ju? 892 00:55:17,605 --> 00:55:19,605 Po, ai sapo më thirri. 893 00:55:19,691 --> 00:55:22,031 Kjo është e mrekullueshme! Mund ta takoni dhe t'i tregoni të vërtetën! 894 00:55:23,361 --> 00:55:27,281 Miku im i dashur, a mund të shkosh në vend të meje? 895 00:55:27,365 --> 00:55:29,025 Duhet të jesh i çmendur. 896 00:55:29,117 --> 00:55:30,947 Kam një takim të rëndësishëm. 897 00:55:31,036 --> 00:55:33,616 Ende. Si mund të shkoj në vend të kësaj? Në asnjë mënyrë. 898 00:55:33,705 --> 00:55:34,785 Po sikur të kapem? 899 00:55:34,873 --> 00:55:36,043 Pse do të kapeshit? 900 00:55:36,124 --> 00:55:38,424 Thjesht shko dhe thuaj që nuk të pëlqen. Se nuk do të martohesh me të. 901 00:55:38,501 --> 00:55:40,341 Thjesht thuaj jo shumë qartë. Ju lutem? 902 00:55:42,964 --> 00:55:44,264 Harroje atë. 903 00:55:44,340 --> 00:55:48,680 Shtyni takimin tuaj ose bëni një kontroll shiu. Kujdesuni për të vetë. 904 00:55:50,764 --> 00:55:53,314 E mbani mend këtë mbresë këtu? 905 00:55:53,391 --> 00:55:56,691 Kur u përpoqa ta mësoja atë vajzë koketë duke ndjekur Min-woo rreth një mësimi, 906 00:55:56,770 --> 00:55:58,560 Rrëshqita dhe godita kokën në një gur. 907 00:56:00,899 --> 00:56:03,229 Sigurisht, më kujtohet. 908 00:56:03,318 --> 00:56:05,198 Ju rrjedh aq shumë gjak nga koka 909 00:56:05,278 --> 00:56:08,318 se ju quajtën Koka e Përgjakshme të Hannam-dong për një kohë. 910 00:56:19,250 --> 00:56:22,710 Pse është këtu, nga të gjitha vendet? Është shumë afër restorantit të Min-woo. 911 00:56:27,759 --> 00:56:30,049 Ku është ky djalë? 912 00:56:30,136 --> 00:56:31,386 THIRRJE JIN YOUNG-SEO 913 00:56:40,438 --> 00:56:41,688 Keni dy telefona? 914 00:56:45,276 --> 00:56:46,776 Oh, kjo është ... 915 00:56:48,404 --> 00:56:53,874 NUMRI I KANG TAE-MOO 916 00:56:55,787 --> 00:56:58,207 Si guxon të marrësh numrin tim kështu? 917 00:56:58,289 --> 00:57:01,999 Ne do të martohemi, kështu që unë duhet të di të gjithë numrat tuaj të telefonit. 918 00:57:06,172 --> 00:57:08,422 Nuk kam në plan të martohem me ty. 919 00:57:08,508 --> 00:57:10,588 Si mund të martohem dikë që e kam takuar vetëm një herë? 920 00:57:10,677 --> 00:57:13,007 Atëherë pse më pyete për të marrë një dhomë me ju? 921 00:57:13,805 --> 00:57:15,675 A nuk ishte sepse më pëlqente? 922 00:57:18,059 --> 00:57:19,059 kjo ishte... 923 00:57:19,144 --> 00:57:23,114 Dhe ju dukeni deri në datën do të thotë që je i gatshëm të martohesh, apo jo? 924 00:57:23,189 --> 00:57:24,979 U detyrova të shkoja. 925 00:57:25,066 --> 00:57:28,146 Unë i urrej martesat e rregulluara, sidomos për arsye biznesi. 926 00:57:28,820 --> 00:57:32,030 Gjithsesi, ju lutem thjesht harroni për gjithë këtë bisedë martese. 927 00:57:43,918 --> 00:57:47,168 Mos u bëj kështu. Le të martohemi. 928 00:57:48,631 --> 00:57:51,341 Shiko këtu, a mendon për martesë është një lloj shaka? 929 00:57:51,426 --> 00:57:54,216 Si mund të pyesni vetëm dikush të martohet me ty? 930 00:57:54,304 --> 00:57:57,604 Kush thotë se do të martohem me këdo? Personi me të cilin dua të martohem… 931 00:57:59,142 --> 00:57:59,982 jeni ju. 932 00:58:03,188 --> 00:58:05,768 Në asnjë mënyrë. Unë nuk do të martohem dikë që mezi e njoh. 933 00:58:05,857 --> 00:58:07,977 -Atëherë le të shkojmë në vetëm dhjetë takime. - Çfarë? 934 00:58:08,067 --> 00:58:09,987 Do t'ju jap një shans të më njihni. 935 00:58:10,069 --> 00:58:12,489 Pasi ta bëni, do të mësoni se kam shumë pika të forta. 936 00:58:13,907 --> 00:58:15,447 Dhe unë jam shumë mirë… 937 00:58:17,994 --> 00:58:19,084 në shumë gjëra. 938 00:58:19,829 --> 00:58:21,249 cfare do te thuash, je mire... 939 00:58:38,640 --> 00:58:40,730 Për çfarë po mendonit? 940 00:58:40,808 --> 00:58:42,558 Unë thjesht doja të thoja që jam mirë me gratë. 941 00:58:43,061 --> 00:58:46,561 Unë jam i bindur se nuk do të dëshironi të shoh burra të tjerë ndërsa më sheh mua. 942 00:58:48,525 --> 00:58:49,935 Harroje atë. 943 00:58:51,736 --> 00:58:55,406 Unë nuk dua të martohem me ty apo të takohem me ty, 944 00:58:55,490 --> 00:58:58,160 kështu që shpresoj të mos të shoh më kurrë. 945 00:59:12,048 --> 00:59:14,548 Është i çmendur apo thjesht po vdes për t'u martuar? 946 00:59:14,634 --> 00:59:17,644 Gjithsesi, mendoj se kam thënë mjaft që ai të mos më kontaktojë më. 947 00:59:21,641 --> 00:59:24,311 -A ke mbaruar tashmë? - Le të shkojmë. 948 00:59:35,989 --> 00:59:39,029 Dreqin, kjo ishte ajo që më shqetësonte! 949 00:59:40,201 --> 00:59:42,451 Nuk mund ta ndeshem me atë që duket kështu! 950 01:00:28,708 --> 01:00:33,708 Përkthimi i titrave nga: Su-in Choi