1
00:00:09,843 --> 00:00:11,779
本当に？

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,982
あなたは私たちをコーヒーのために立ち寄らせました
そしてまだ疲れていますか？

3
00:00:15,083 --> 00:00:17,118
私がそうしなかったのはあなたのせいです
昨夜は少しでも寝てください。

4
00:00:17,185 --> 00:00:18,786
-(嘲笑)
-つまり、どのくらいの期間ですか
ある女性のことをします

5
00:00:18,886 --> 00:00:20,688
夜のルーチンはかかりますか？

6
00:00:20,788 --> 00:00:23,023
そうですね、私には違うことが 2 つあります。
アッシュとその人。

7
00:00:23,157 --> 00:00:25,226
-段差があります。
-ああ、いや、それはわかります。

8
00:00:25,359 --> 00:00:26,860
でも、ベッドに入ったら？

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,329
それらはすべて必要なものです。

10
00:00:28,396 --> 00:00:30,864
シアボディバター、
ペプチドネッククリーム、ハンドクリーム。

11
00:00:30,964 --> 00:00:33,301
それから私は自分の愚かな文章を読みました
タブロイド紙は表紙から表紙まで。

12
00:00:33,401 --> 00:00:34,535
ただあなたが欲しかっただけです
ライトを消すには

13
00:00:34,635 --> 00:00:35,803
それで私たちは少し眠ることができました。

14
00:00:35,869 --> 00:00:37,605
眠れなかった
あなたは手に入れようとしていたのです。

15
00:00:37,705 --> 00:00:39,207
もう少し眠っただろう。

16
00:00:39,307 --> 00:00:40,608
-(エレベーターのベルの音)
-結局のところ。

17
00:00:40,708 --> 00:00:43,744
(笑)
あなたとは無理です。

18
00:00:43,844 --> 00:00:46,747
それが私の時間だ
解凍するの、わかりますか？

19
00:00:46,847 --> 00:00:48,749
難しいことはすべて忘れてください
その日から。

20
00:00:48,849 --> 00:00:51,385
これはどうですか--
制限時間は15分？

21
00:00:51,485 --> 00:00:53,053
ちょっと待ってください。
ダニーです。

22
00:00:53,154 --> 00:00:55,423
証人に事情聴取しなければならない
ボストン将軍にて。

23
00:00:55,556 --> 00:00:56,990
わかった。分かった、分かった。
20分くらい？

24
00:00:57,057 --> 00:00:58,792
これは交渉ですか、軍曹？

25
00:00:58,892 --> 00:01:01,095
種の。

26
00:01:01,229 --> 00:01:02,863
取引。
20分。

27
00:01:02,930 --> 00:01:06,100
そしてあなたは冷たい足を保ちます
自分自身に、ね？

28
00:01:06,200 --> 00:01:09,103
取引。
しかし、あなたは彼らが何を言っているか知っています。

29
00:01:09,203 --> 00:01:11,172
足は冷たい、手は暖かい。

30
00:01:11,239 --> 00:01:13,039
それは「温かい心」です。

31
00:01:13,107 --> 00:01:14,675
たぶん、私たちはただそうするでしょう
後で調べなければなりません。

32
00:01:17,411 --> 00:01:20,214
できる限りの努力はしているのですが、
そして絞り出せない。

33
00:01:20,281 --> 00:01:21,615
-一時停止。
-おお。
-（笑い）

34
00:01:21,715 --> 00:01:24,152
再開します。
ボディウォッシュについてです。

35
00:01:24,252 --> 00:01:25,953
側溝から頭を出してください。

36
00:01:26,086 --> 00:01:27,920
しかも誰かが盗んでるし、
確かに。

37
00:01:28,021 --> 00:01:30,291
管理人のリコが言ったから
彼はそれを補充するつもりだった

38
00:01:30,390 --> 00:01:31,658
そして今はすべてなくなってしまった。

39
00:01:31,759 --> 00:01:33,394
たぶん同じ奴だよ
すべてを盗み続けるのは誰ですか

40
00:01:33,494 --> 00:01:35,628
-トイレットペーパー。
-リコは忘れてしまったのかもしれない。

41
00:01:35,763 --> 00:01:37,097
リコは決して忘れません。

42
00:01:37,198 --> 00:01:38,632
そんなに大きくないよ
取引だよ、おい。

43
00:01:38,732 --> 00:01:40,368
そう、あなたは言います、
足を洗わない男。

44
00:01:40,468 --> 00:01:42,270
-（笑い）
-ショーン:
何のことを言っているのですか？

45
00:01:42,402 --> 00:01:43,771
私はそれらを洗います。
石鹸水が滴り落ちます。

46
00:01:43,871 --> 00:01:45,406
-それは同じことです。
-トリクルダウン。

47
00:01:45,506 --> 00:01:46,774
それは同じではありません。

48
00:01:46,874 --> 00:01:48,609
それは経済的にはうまくいきません
それも機能しません

49
00:01:48,709 --> 00:01:50,744
-衛生のために、相棒。カビ臭いね。
-何でも。

50
00:01:50,844 --> 00:01:52,479
なぜあなたは
とにかく私がシャワーを浴びているのを見ていますか？

51
00:01:52,580 --> 00:01:55,483
私が言いたいのは、訴訟を起こしたということです
ボディウォッシュがなくなったこと、

52
00:01:55,583 --> 00:01:57,251
そして私は得るつもりです
その底まで。

53
00:01:57,351 --> 00:01:58,652
誰もパニックにならないよ、大丈夫？

54
00:01:58,752 --> 00:02:00,221
探偵のぞき見トムズ
ケースの上で。

55
00:02:00,288 --> 00:02:01,755
（笑い）

56
00:02:01,855 --> 00:02:03,924
ああ、撃て。
点呼はあと 5 分です。

57
00:02:04,024 --> 00:02:07,461
えー、最後に
点呼をするには...

58
00:02:07,595 --> 00:02:08,961
ああ、サージに参加する
ボードゲームの夜。

59
00:02:09,096 --> 00:02:11,799
-いや、いや。
-あなたは私の靴下を取りました。

60
00:02:11,899 --> 00:02:13,434
-私はあなたの靴下を取りませんでした。
-私の靴!

61
00:02:13,501 --> 00:02:15,869
-なぜあなたの靴下が欲しいのですか？
-これは私の靴下です。

62
00:02:17,605 --> 00:02:19,240
ショーンはそうしなかった
それについて話すのはやめて、

63
00:02:19,340 --> 00:02:21,074
それで私は諦めて参加しました。

64
00:02:21,141 --> 00:02:23,511
TikTokに意図的に参加したんですか？

65
00:02:23,611 --> 00:02:26,013
そうしました。
そしてそれは控えめで信じられないほどです。

66
00:02:26,146 --> 00:02:27,748
控えめに、
TikTokの撮影を始めたら

67
00:02:27,815 --> 00:02:29,750
MCUでは、やるよ
ブルックリンに送り返してください。

68
00:02:29,850 --> 00:02:31,685
私たちはそうします
いくつかの良いビデオを一緒に、

69
00:02:31,785 --> 00:02:33,153
あなたと私、私はただ言っているだけです。

70
00:02:33,254 --> 00:02:34,788
ちなみに、
「スキビディ」の意味を知っていますか？

71
00:02:34,855 --> 00:02:37,391
いいえ、私はそうではありません、
あなたもそうすべきではありません。

72
00:02:37,491 --> 00:02:38,826
私たちは時代とともに変化しなければなりません。

73
00:02:38,926 --> 00:02:40,194
人々と仲良くなる
私たちが警察をしているということ。

74
00:02:40,293 --> 00:02:41,995
ダニー・レーガン
ジェネアルファのささやき屋。

75
00:02:42,095 --> 00:02:43,597
うん。

76
00:02:43,697 --> 00:02:45,333
私はそれが好きです。

77
00:02:45,433 --> 00:02:47,601
若者といえば、
牧師はどうですか？

78
00:02:47,668 --> 00:02:49,937
彼らはオハイオ州に到着したところです
それでセカンドオピニオンをもらいましょう

79
00:02:50,003 --> 00:02:51,505
おじいちゃんの心に
一日の終わりまでに。

80
00:02:51,605 --> 00:02:53,474
-まあ、最善を祈りましょう。
-ありがとう。

81
00:02:53,541 --> 00:02:55,442
-ノック、ノック。
-シャーリーン・ジョシ。

82
00:02:55,543 --> 00:02:57,311
レーガン刑事
そして探偵は…

83
00:02:57,411 --> 00:02:59,079
銀製品。

84
00:02:59,179 --> 00:03:01,014
見た目は感じているよりも悪いです。

85
00:03:01,114 --> 00:03:03,317
十分な薬を飲んでいる
馬を倒すこと。

86
00:03:03,384 --> 00:03:05,619
だから、誰かが...

87
00:03:05,719 --> 00:03:07,855
-それを顔から取り除きますか？
-まだできません。

88
00:03:07,955 --> 00:03:11,124
ホットスタッフ博士はこう言った
顔面動脈に近すぎる。

89
00:03:11,225 --> 00:03:12,760
手術か何かが必要になるでしょう。

90
00:03:12,860 --> 00:03:16,230
きっとドクター・ホットスタッフ
正しい方法でテーブルを設定しました

91
00:03:16,329 --> 00:03:17,698
あなたの手続きのために。

92
00:03:17,798 --> 00:03:20,801
ええと、あなたが始めたと聞きました
厄介な酒場での喧嘩。

93
00:03:20,868 --> 00:03:22,270
あのブロードがそれを求めていたのだ。

94
00:03:22,370 --> 00:03:24,238
そんなはずはなかった
パット達を平手打ちし、

95
00:03:24,372 --> 00:03:25,806
彼女は自分のお尻を殴られたくなかった。

96
00:03:25,873 --> 00:03:27,708
でも、あなたは怪我をしたばかりです
3人、シャーリーン。

97
00:03:27,808 --> 00:03:29,277
ジェッツファンのことを考えたら
人々。

98
00:03:29,377 --> 00:03:30,744
ダニー:
さて、バーテンダーさんの
差し迫った告発

99
00:03:30,844 --> 00:03:33,447
そして、ジェッツファンとして、
たぶん次回、

100
00:03:33,547 --> 00:03:35,249
もう一方の頬を向けてみてください。

101
00:03:37,150 --> 00:03:40,120
-博士。ホットなもの。
-ドクター: レナ?

102
00:03:44,958 --> 00:03:47,761
あなたが警察官になったとは知りませんでした。

103
00:03:50,398 --> 00:03:52,733
たくさんのこと
知らないよ、トロイ。

104
00:03:55,668 --> 00:03:57,271
えー...

105
00:03:59,673 --> 00:04:01,642
(トロイが不明瞭に話す)

106
00:04:03,944 --> 00:04:05,946
やあ。

107
00:04:06,079 --> 00:04:07,381
-おい。
-私の記憶が間違っていなければ、

108
00:04:07,448 --> 00:04:08,782
あなたはある男のことを私に話しました
あなたがデートしたこと

109
00:04:08,916 --> 00:04:10,684
彼が医学部にいたときのこと。

110
00:04:10,784 --> 00:04:12,420
はい、それが彼です。トロイ。

111
00:04:12,520 --> 00:04:14,254
それ以来初めて彼に会ったの?

112
00:04:14,355 --> 00:04:15,823
うーん、うーん。
彼がここで働いていることすら知りませんでした。

113
00:04:15,923 --> 00:04:17,190
それについて話したいですか？

114
00:04:17,257 --> 00:04:18,559
バエズについて話したいですか？

115
00:04:18,625 --> 00:04:20,528
さて、私とバエズは何をしますか
しなければならない

116
00:04:20,594 --> 00:04:22,663
ある男とそれ
何十年も前に浮気したの？

117
00:04:22,763 --> 00:04:24,565
-ごめんなさい。ごめんなさい。
私のガードは上がっています。
-女性: 助けて。

118
00:04:24,665 --> 00:04:26,099
-ヘルプ。
-おいおい、おい。
どうしたの？

119
00:04:26,199 --> 00:04:28,035
-境界性パーソナリティ障害。
-そこに。
彼は爆弾を持っていると言う。

120
00:04:28,101 --> 00:04:29,570
-どこ？わかった。
-フロントデスク。

121
00:04:29,670 --> 00:04:30,871
-行け！行け！行け。
-ダニー: 出口を見つけてください。行く。

122
00:04:30,938 --> 00:04:34,241
-安全を確保してください。
-派遣、オスカー 805。

123
00:04:34,342 --> 00:04:36,109
爆破予告がありました
ボストン将軍にて。

124
00:04:36,243 --> 00:04:38,111
-教えてくれなかった...
-はい、そうでした。
-すべてのユニットに注意してください。

125
00:04:38,211 --> 00:04:39,547
爆破予告の報道
ボストン将軍にて。

126
00:04:39,613 --> 00:04:41,415
そこは私たちから2ブロックです。

127
00:04:41,482 --> 00:04:44,251
-派遣、12-ジェイク-101。
応答を見せてください。
-それをコピーしてください。

128
00:04:44,352 --> 00:04:46,153
バックアップしてください！
ふざけているわけではありません。

129
00:04:46,253 --> 00:04:48,556
誰でも動きますが、
そして私はこの爆弾を爆発させます。

130
00:04:48,622 --> 00:04:50,257
-おい。
-そこにいてください。バックアップしてください。

131
00:04:50,358 --> 00:04:53,060
私たちはただ話したいだけなのです。取ってください
簡単。私たちはただ話したいだけなのです。

132
00:04:53,159 --> 00:04:56,564
シルバー刑事。
こちらはレーガン刑事です。

133
00:04:56,630 --> 00:04:57,965
あなたの名前は何ですか？

134
00:04:58,065 --> 00:04:59,800
あなたはそこにいてください
さもなければ私たち全員を殺します。

135
00:04:59,900 --> 00:05:01,469
ただ彼のお尻を撃ってください。
彼は爆弾を持っていると言いました。

136
00:05:01,602 --> 00:05:03,337
-そこは口を閉じてください。
-私を撃たないでください。

137
00:05:03,437 --> 00:05:05,973
-誰も誰も撃ってないよ。
-今すぐ銃を返してください。

138
00:05:06,106 --> 00:05:07,675
-それはできません。
-見て。

139
00:05:07,808 --> 00:05:09,142
武器をホルスターに入れています。
わかりますか？

140
00:05:09,276 --> 00:05:11,645
さあ、私に話してください。
私たちはあなたを助けるためにここにいます、

141
00:05:11,745 --> 00:05:13,313
あなたを傷つけないでください。

142
00:05:13,447 --> 00:05:14,815
あなたの名前は何ですか？

143
00:05:14,915 --> 00:05:16,817
彼女の名前は何ですか？

144
00:05:16,950 --> 00:05:18,986
下がってください、バグ。

145
00:05:19,086 --> 00:05:22,189
私の名前はグレッグ・マッキーンです。
これは私の娘です、

146
00:05:22,289 --> 00:05:24,725
ソフィー・マッキーン。
彼女は死につつある。

147
00:05:26,494 --> 00:05:29,663
そして彼女には肝臓が必要だ
移植。それでおしまい。

148
00:05:30,964 --> 00:05:32,832
彼女は私の人生のすべてです。
彼女が死んだら、

149
00:05:32,966 --> 00:05:35,268
神に誓います、
ここを爆破してやる！

150
00:05:35,369 --> 00:05:37,938
-とにかく彼を撃ってください。
-もし私が彼を撃ったら
爆弾が爆発するよ、ダミー。

151
00:05:38,038 --> 00:05:41,207
さあ、座って黙ってください。

152
00:05:42,009 --> 00:05:44,111
さて、聞いてください、グレッグ。
できます

153
00:05:44,211 --> 00:05:45,613
何かを解決する。
我々はできる。

154
00:05:45,679 --> 00:05:48,549
何とか解決できるでしょう。

155
00:05:48,649 --> 00:05:50,851
(遠くでサイレンが鳴り響く)

156
00:06:01,695 --> 00:06:03,864
娘は行きません
今日死ぬこと。

157
00:06:04,998 --> 00:06:06,266
やめてください！

158
00:06:08,201 --> 00:06:10,070
（人々が叫んでいる）

159
00:06:15,843 --> 00:06:18,045
(車の警報器が鳴り響く)

160
00:06:18,178 --> 00:06:19,713
ショーン、大丈夫？

161
00:06:19,847 --> 00:06:21,248
ああ、そうだね。

162
00:06:21,982 --> 00:06:24,017
それは警告でした。

163
00:06:24,685 --> 00:06:26,954
次は
病院をレベルアップします。

164
00:06:28,155 --> 00:06:29,457
彼女を助けてください。

165
00:06:31,992 --> 00:06:33,393
彼女を助けてください！

166
00:06:35,262 --> 00:06:37,397
* *

167
00:06:51,645 --> 00:06:52,846
女性: ああ、なんと、
ああ、なんてことだ、ああ、神様。

168
00:06:52,946 --> 00:06:54,147
（人々は泣き叫ぶ）

169
00:06:54,247 --> 00:06:55,683
ダニー:
ゆっくりしてください。落ち着いて。

170
00:06:55,783 --> 00:06:57,350
-落ち着く。落ち着く！
-GREG: 誰も動かないよ。

171
00:06:57,485 --> 00:06:59,286
-誰も出入りしません。
-わかった。

172
00:06:59,352 --> 00:07:01,755
次の爆弾を作動させました。
親指が外れたら

173
00:07:01,855 --> 00:07:04,191
-このボタン、私たちは皆死ぬ。
-ダニー: わかりました。

174
00:07:04,291 --> 00:07:06,026
-誰も動いていない。
-それではそのドアに鍵をかけてください。

175
00:07:06,159 --> 00:07:07,928
彼の言ったことを実行してください。ドアをロックしてください。

176
00:07:08,028 --> 00:07:10,263
グレッグ、それを持ってきてはどうでしょうか
ここで私たちに集中してください、いいですか？

177
00:07:10,330 --> 00:07:12,032
私たちはあなたを助けるためにここにいるだけです。

178
00:07:12,165 --> 00:07:14,001
そして、私たちが知っておく必要があるのは、
何か武器を持っていますか

179
00:07:14,101 --> 00:07:15,135
爆弾以外にあなたに--

180
00:07:15,235 --> 00:07:17,705
ナイフ、銃、何か？

181
00:07:17,805 --> 00:07:19,372
それがノーだと仮定すると、
それは良いことです。

182
00:07:19,473 --> 00:07:21,775
私たちはただ取るつもりです
熱いコートは脱いでいいですか？

183
00:07:21,875 --> 00:07:23,944
私たちはどこにも行かない
しばらく。私たちはあなたと一緒にここにいます。

184
00:07:24,011 --> 00:07:26,046
心配しないでください。

185
00:07:26,179 --> 00:07:27,848
さあ、バックアップしましょう。ここにいるよ

186
00:07:27,948 --> 00:07:30,383
あなたの娘が必要としているから
移植？

187
00:07:30,484 --> 00:07:32,152
ソフィーはウィルソン病を患っています。

188
00:07:32,219 --> 00:07:34,888
過去6か月間、
それはますます悪化しました。

189
00:07:35,022 --> 00:07:37,791
彼女は出入りしている
この病院の。

190
00:07:37,858 --> 00:07:39,659
彼女は全力で戦ってきた。

191
00:07:39,727 --> 00:07:41,829
-そして今、彼女は肝不全に陥っています。
-レナ：必要ですか？

192
00:07:41,929 --> 00:07:43,564
彼女を手に入れるために
臓器移植リストに載ってる？

193
00:07:43,697 --> 00:07:45,633
彼女はリストに載っています。
もちろん彼女もリストに載っています。

194
00:07:45,733 --> 00:07:47,868
彼女はリストの一番上にいます。
という電話がかかってきました

195
00:07:48,001 --> 00:07:51,204
一致するものが見つかったことと、
今日彼女に手術の準備をさせてください。

196
00:07:51,304 --> 00:07:53,140
それで、私たちはここで何をしているのですか
爆弾を使って、

197
00:07:53,206 --> 00:07:55,408
-これらの人々全員を脅迫しますか？
-その後、また電話がかかってきました

198
00:07:55,509 --> 00:07:57,711
女性からの
この病院ではこう言う

199
00:07:57,811 --> 00:07:59,580
ありました
管理上のミス。

200
00:07:59,713 --> 00:08:02,182
彼女は肝臓を手に入れるつもりはない
彼女はただそうしなければならない

201
00:08:02,282 --> 00:08:04,051
別の試合を待ちます。

202
00:08:04,184 --> 00:08:06,286
彼女はその前に死ぬだろう。

203
00:08:06,386 --> 00:08:08,255
今ではそれが理にかなっています。

204
00:08:08,388 --> 00:08:11,258
私たちはあなたの不満を理解しています。

205
00:08:11,358 --> 00:08:13,393
私たちはあなたが怖がっていることを知っています
あなたの小さな女の子のために。

206
00:08:13,527 --> 00:08:16,564
そしてそれも同様です
この人たち全員、大丈夫？

207
00:08:16,664 --> 00:08:18,599
でも別の方法があるよ、グレッグ。

208
00:08:19,832 --> 00:08:22,803
ただ始められるなら
その爆弾を無効化することで...

209
00:08:25,906 --> 00:08:27,240
...それなら話せますね。

210
00:08:27,340 --> 00:08:28,508
-退いてください！
-お父ちゃん？

211
00:08:28,609 --> 00:08:30,010
大丈夫。大丈夫だよ、バグ。

212
00:08:30,110 --> 00:08:31,478
-大丈夫。しー、しー、しー。
-ご存知ですか、グレッグ？

213
00:08:31,579 --> 00:08:32,445
あなたが愛しているのがわかります
あなたの娘さん、本当に。

214
00:08:32,546 --> 00:08:34,114
それで、私たちがあなたを助けましょう

215
00:08:34,213 --> 00:08:36,784
-爆弾なし
事態はさらに難しくなるよ、グレッグ。
-ご存知の通り、

216
00:08:36,884 --> 00:08:39,286
面白いですね、やってみました、
そして誰も私を真剣に受け止めませんでした、

217
00:08:39,419 --> 00:08:40,688
そして今あなたを見てください。

218
00:08:40,754 --> 00:08:42,856
私は彼女を失いません。

219
00:08:42,923 --> 00:08:44,825
大変申し訳ございません。本当にそうです。

220
00:08:44,925 --> 00:08:47,761
グレッグ、あなたはたくさんのことを経験してきました。

221
00:08:47,895 --> 00:08:49,563
でもねえ、

222
00:08:49,663 --> 00:08:51,431
ソフィーを傷つけたくないのね

223
00:08:51,565 --> 00:08:53,133
-そうだね？
-この時点で、

224
00:08:53,266 --> 00:08:55,168
私の唯一の希望はそれです
彼女は生きているだろう

225
00:08:55,268 --> 00:08:58,806
そして彼女はパパを送り出すことができる
刑務所内の写真。そう、バグ？

226
00:08:58,906 --> 00:09:00,307
あなたはまともに考えていません、
グレッグ。

227
00:09:00,440 --> 00:09:03,110
あなたは彼女を助けることはできません
これらすべての人々を傷つけることによって。

228
00:09:03,210 --> 00:09:04,578
なぜそれを理解しないのですか？

229
00:09:06,046 --> 00:09:09,016
生きる理由がない
彼女が死んだら。

230
00:09:10,117 --> 00:09:12,119
だから、私の理性を保って仕事に取り掛かりましょう。

231
00:09:13,253 --> 00:09:15,488
わかった。

232
00:09:18,425 --> 00:09:20,460
役員:
フラグを立ててください。行きましょう、始めましょう。

233
00:09:20,560 --> 00:09:22,329
それは次のようです
それは他の場所から来たものです。

234
00:09:22,429 --> 00:09:23,964
サラ:
戦術指揮をとっています。

235
00:09:24,064 --> 00:09:25,599
-トレイシー: はい、奥様。
-ハント: 警視。

236
00:09:25,666 --> 00:09:28,101
十二十一百、
爆破予告が報じられた

237
00:09:28,168 --> 00:09:31,071
レーガン刑事とシルバー刑事による。
他に何がわかっているでしょうか?

238
00:09:31,138 --> 00:09:33,641
ハント:
VBIEDは遠隔操作で爆発した。
死傷者はいない。

239
00:09:33,741 --> 00:09:36,076
制服を着た警官2名
爆発範囲内にいた

240
00:09:36,176 --> 00:09:37,410
爆発時。

241
00:09:37,477 --> 00:09:38,779
誰も動かない

242
00:09:38,879 --> 00:09:40,580
私が知るまで
私たちが扱っているもの。

243
00:09:40,681 --> 00:09:42,249
ハント指揮官、グリッドを指揮してください
爆発現場の捜索。

244
00:09:42,315 --> 00:09:44,151
情報が必要です
これらの爆発物について。

245
00:09:44,251 --> 00:09:45,986
それはプロフィールかもしれません
加害者。

246
00:09:46,119 --> 00:09:47,855
-はい、奥様。
-はい、奥様。

247
00:09:48,822 --> 00:09:50,824
ねえ、お父さんとレナ
そこにいるよ。

248
00:09:50,924 --> 00:09:52,359
ERからは誰も出てこない
爆発以来。

249
00:09:52,459 --> 00:09:54,327
未知の番号を受け取りました
人質の

250
00:09:54,427 --> 00:09:56,163
未知の襲撃者と
そして未知の脅威。

251
00:09:56,296 --> 00:09:58,365
紳士、
私は未知のことが好きではありません。

252
00:09:58,498 --> 00:10:00,600
すべての医療緊急事態を回避する
サフォーク郡行き

253
00:10:00,701 --> 00:10:03,170
医療センター。誰か作った人いる？
ダニーとレナと連絡を取る

254
00:10:03,270 --> 00:10:05,372
内側に？

255
00:10:05,505 --> 00:10:07,374
-君たちは大丈夫?
-はい、奥様。

256
00:10:11,144 --> 00:10:12,545
(電話が鳴る)

257
00:10:12,646 --> 00:10:14,214
-いいえ、いいえ、いいえ。電話はありません。
-ダニー: グレッグ、わかったよ

258
00:10:14,314 --> 00:10:15,983
電話に出るには。
外の騒音はすべて

259
00:10:16,049 --> 00:10:17,885
SWATが整列しています

260
00:10:17,985 --> 00:10:20,387
今すぐあなたにキルショットが撃ち込まれます。
彼らは知らなければなりません

261
00:10:20,520 --> 00:10:22,690
あなたの親指なら
ブームボタンが外れて、

262
00:10:22,790 --> 00:10:26,760
あなた、あなたの娘さん
そして残りの私たちは皆死んでいます。

263
00:10:28,595 --> 00:10:29,797
（電話が鳴り止む）

264
00:10:33,066 --> 00:10:36,303
グレッグ、私たちにできる唯一の方法は
私たちを信頼していただければ助かります。

265
00:10:36,403 --> 00:10:37,871
トロイ:
おい、レナ、一体どういうことだ

266
00:10:38,005 --> 00:10:39,873
-進行中ですか？
-待って、これは誰ですか？
-レナ: 大丈夫よ。

267
00:10:39,973 --> 00:10:42,810
大丈夫。
ああ、こちらはトロイ・アンダーウッド博士です。

268
00:10:42,910 --> 00:10:44,344
彼は外傷医師です。
そうだ、もっと近づいて。

269
00:10:44,444 --> 00:10:47,848
グレッグ・マッキーンです。
彼の娘、ソフィー・マッキーンは、

270
00:10:47,948 --> 00:10:50,483
肝不全になっています。彼女はそうだった
臓器移植リストに載っています。

271
00:10:50,550 --> 00:10:51,919
彼女は予定されていた
今日は手術のため、

272
00:10:52,019 --> 00:10:53,954
そしてそれは
突然否定された。それで、

273
00:10:54,054 --> 00:10:56,556
-その肝臓を見つけられますか？
-トロイ: その肝臓はもしかしたら

274
00:10:56,656 --> 00:10:59,226
-どこでも
ボストンから半径8時間の距離にあります。
-トロイ。

275
00:10:59,326 --> 00:11:02,229
ER の医師はアクセスできない
臓器移植のプロセスへ。

276
00:11:02,329 --> 00:11:03,630
意図的にサイロ化されています。

277
00:11:03,731 --> 00:11:05,432
聞きたくない
お役所仕事についてです、ドクター。

278
00:11:05,565 --> 00:11:06,900
そうじゃないですか
人々を助けるために？

279
00:11:07,034 --> 00:11:09,102
聞いてください、毎秒
私たちが無駄にしていること、

280
00:11:09,202 --> 00:11:10,771
ソフィーは死に近づき、
そしてグレッグ

281
00:11:10,871 --> 00:11:12,940
近づく
この病院を爆撃するために。

282
00:11:13,073 --> 00:11:14,742
わかった。ああ、一番早い方法
答えを得るには

283
00:11:14,842 --> 00:11:16,043
ボストン将軍を通じて

284
00:11:16,143 --> 00:11:17,577
移植コーディネーター、
メイベル・ヤードリー。

285
00:11:17,711 --> 00:11:19,179
グレッグ:
ヤードリー。それがその女性です
誰が電話したのか

286
00:11:19,246 --> 00:11:20,881
そしてソフィーの肝臓を奪い去った。
-ジュディ、追跡して

287
00:11:20,948 --> 00:11:23,083
ソフィー・マッキーンの移植
外科医、肝臓科医。

288
00:11:23,183 --> 00:11:24,985
理由を調べてください
ドナーの肝臓は拒否されました。

289
00:11:25,085 --> 00:11:27,520
-はい、アンダーウッド博士。
-グレッグ、ソフィーを連れて行ってもいいですか？

290
00:11:27,620 --> 00:11:29,556
-いいえ、いいえ、いいえ。彼女は私と一緒にいます。
-ほら、

291
00:11:29,656 --> 00:11:31,124
チェックアウトしたいだけです
彼女のバイタル。それだけです。

292
00:11:31,224 --> 00:11:32,760
ここでそれができます。
それでいいですか？

293
00:11:32,860 --> 00:11:35,328
あなただけです。

294
00:11:35,428 --> 00:11:37,931
おい。
私の名前は

295
00:11:38,031 --> 00:11:39,632
トロイ博士、分かった？

296
00:11:39,767 --> 00:11:41,634
- バイタルをチェックします。
-(電話が振動する)

297
00:11:42,669 --> 00:11:43,703
- お世話になります。
-ダニー: グレッグ?

298
00:11:43,771 --> 00:11:45,138
肺を検査してみます。

299
00:11:45,238 --> 00:11:46,740
大丈夫です。

300
00:11:46,807 --> 00:11:49,877
-レーガン。
-サラ: 心配してたんだ。レナ？

301
00:11:49,977 --> 00:11:51,812
彼女は元気だよ。
彼女は私の目の前にいます。

302
00:11:51,945 --> 00:11:53,446
グレッグ・マッキーンの娘、
ソフィー・マッキーン

303
00:11:53,546 --> 00:11:56,583
肝臓移植が必要です。
メイベル・ヤードリーという女性

304
00:11:56,649 --> 00:11:58,051
あなたを助けることができるはずです
それを実現する方法を考えてください。

305
00:11:58,151 --> 00:12:00,153
メイベルを追跡します。
人質？

306
00:12:00,287 --> 00:12:01,588
ダニー:
31。民間人と職員。

307
00:12:01,688 --> 00:12:04,124
試してみます
解放の交渉をするため。

308
00:12:04,224 --> 00:12:05,859
-準備はできています。
-IED。

309
00:12:05,959 --> 00:12:08,561
電話でアクティベートされています。
最初の爆弾は単なる閃光だった。

310
00:12:08,628 --> 00:12:10,764
サラ、もし彼の指なら

311
00:12:10,864 --> 00:12:12,565
そのボタンが外れる…

312
00:12:12,632 --> 00:12:13,967
わかりました。

313
00:12:14,067 --> 00:12:16,904
グレッグ・マッキーン。
私は今、彼のすべてを望んでいます。

314
00:12:16,970 --> 00:12:18,806
彼はさらに爆弾を仕掛けている
この病院では。

315
00:12:18,906 --> 00:12:20,207
爆弾探知犬を飼う

316
00:12:20,307 --> 00:12:22,275
-すべてのエリアを安全に掃除してクリアしてください。
-それをコピーしてください。

317
00:12:22,342 --> 00:12:25,112
そして報道を続けてください
外周の後ろ。

318
00:12:25,178 --> 00:12:26,313
男性:
お嬢さん？

319
00:12:26,446 --> 00:12:28,115
シルバー警視。
そして、あなたはそうですか？

320
00:12:28,181 --> 00:12:31,084
キャメロン・フィッシャー。私が理事です
ボストン将軍の大統領。

321
00:12:31,151 --> 00:12:32,685
どうすれば助けられますか?

322
00:12:32,786 --> 00:12:35,923
すべての手術を中止し、避難してください
救急患者以外のすべての患者

323
00:12:35,989 --> 00:12:38,325
そして南棟のスタッフ。
私の担当者がお手伝いします

324
00:12:38,425 --> 00:12:39,993
-その動きを促進します。
- 敬意を表しつつ、

325
00:12:40,093 --> 00:12:42,796
手術を中止することになる
命を重大な危険にさらす。

326
00:12:42,863 --> 00:12:45,532
爆弾以上の危険はない
手術中に爆発。

327
00:12:46,399 --> 00:12:49,269
-ねえ、リーはどこ？
-内部ではレーガンと。

328
00:12:49,336 --> 00:12:51,338
-私を入れてください、コーチ。
-メイベル・ヤードリー
病院の職員。

329
00:12:51,438 --> 00:12:54,507
-彼女を見つけて、
できるだけ早く彼女をここに連れてきてください。
-わかった。

330
00:12:54,641 --> 00:12:57,744
- 移動しましょう。鋭さを保ってください。
-はい、奥様。

331
00:13:01,381 --> 00:13:03,150
トロイ:
わかりました。彼女のバイタルは良好です。

332
00:13:03,216 --> 00:13:05,352
彼女を休ませてあげてください。

333
00:13:06,119 --> 00:13:08,455
ご存知の通り、グレッグ、
この人質の状況--

334
00:13:08,555 --> 00:13:10,323
それらは善意に関するものです。

335
00:13:10,390 --> 00:13:11,859
外側に見せる
あなたは素敵に遊びたいのです。

336
00:13:11,959 --> 00:13:13,827
それで、なぜ許可しないのですか
他のみんなはもう行きますか？

337
00:13:13,894 --> 00:13:17,097
私が誰かを行かせても、彼らは行かないでしょう
娘を救おうとします。

338
00:13:17,197 --> 00:13:19,199
彼らを手放したら、
2つあります

339
00:13:19,332 --> 00:13:21,568
ボストン警察の刑事
レバレッジとして。

340
00:13:21,668 --> 00:13:24,471
-それはできません。ごめんなさい。
-看護師: アンダーウッド博士、

341
00:13:24,571 --> 00:13:26,406
ベッド 9 が落ち着かなくなった
そして串刺しを引き抜きました。

342
00:13:26,539 --> 00:13:28,575
活発な動脈出血、
頻脈、血圧低下。

343
00:13:28,708 --> 00:13:30,944
トロイ:
それがタンポナーデです。トラウマを準備する
トレイ、2 つの大口径 IV。

344
00:13:31,044 --> 00:13:33,480
- 1リットルの生理食塩水を吊るします。
手術のためのページ耳鼻咽喉科。
-私はそうしました。

345
00:13:33,580 --> 00:13:36,283
病院もロックダウン中だし、
すべての手術は中止されました。

346
00:13:39,052 --> 00:13:41,254
よし、もし彼女が気道を失ったら、

347
00:13:41,354 --> 00:13:43,823
挿管の準備ができていること。
すぐそこにいるよ、分かった？

348
00:13:43,891 --> 00:13:45,325
あなたがインタビューしたあの女性は――

349
00:13:45,425 --> 00:13:46,726
彼女はフォークを引っ張っただけです、
今、彼女は出血している。

350
00:13:46,826 --> 00:13:50,130
十分。誰も出入りしないと言いました。
座って下さい。

351
00:13:50,931 --> 00:13:52,099
いいえ。
私は医者です。

352
00:13:52,232 --> 00:13:54,234
私たちは人々を助けることになっています。

353
00:13:57,404 --> 00:13:58,906
他に誰も来たり去ったりしません。

354
00:14:01,108 --> 00:14:02,575
（咳払い）

355
00:14:04,277 --> 00:14:06,713
レナ:
やあ。

356
00:14:06,813 --> 00:14:08,281
グレッグ、えーっと...

357
00:14:09,549 --> 00:14:12,019
なぜそうしないのですか
ソフィーについて教えてください。

358
00:14:12,119 --> 00:14:14,988
あなたは彼女のことを「虫」と呼んでいますよね？

359
00:14:18,325 --> 00:14:20,660
そう、最初から
私は彼女を抱きしめた。

360
00:14:21,594 --> 00:14:23,496
彼女は私の手の中でとても小さかったです。

361
00:14:24,297 --> 00:14:26,666
しかし、彼女はとても強かったです。

362
00:14:28,835 --> 00:14:30,870
ほら、子供たちはダメだよ
病気になること。

363
00:14:30,971 --> 00:14:32,973
こんなんじゃないよ。

364
00:14:33,740 --> 00:14:35,575
ご存知のように、私はたくさんのことを逃しました
彼女の初めてのこと。

365
00:14:35,675 --> 00:14:38,078
私は彼女の最初の一歩を踏み外しました、
彼女の最初の言葉を聞き逃してしまいました。

366
00:14:38,178 --> 00:14:39,446
それはどれほどめちゃくちゃですか？

367
00:14:39,546 --> 00:14:41,648
そして彼女の母親が亡くなりました。

368
00:14:41,781 --> 00:14:44,884
費やすと誓った
私の残りの人生

369
00:14:44,952 --> 00:14:46,319
彼女の世話をしている。

370
00:14:46,419 --> 00:14:49,822
彼女にはもっとたくさんの初めてがある
来る。

371
00:14:49,957 --> 00:14:51,925
たくさん食べました。

372
00:14:53,193 --> 00:14:55,295
ほら、私は悪い人じゃないよ。

373
00:14:55,395 --> 00:14:56,429
そうではないことはわかっています。

374
00:14:56,496 --> 00:14:58,131
あなたはただのお父さんです

375
00:14:58,265 --> 00:15:01,568
守るために戦う
彼の娘。

376
00:15:02,869 --> 00:15:06,073
でもご存知の通り、
ここにいる人たち全員---

377
00:15:06,173 --> 00:15:07,574
彼らの一人一人が--

378
00:15:07,640 --> 00:15:09,943
彼らも誰かの子供です。

379
00:15:14,681 --> 00:15:16,183
彼らを行かせてください。

380
00:15:17,417 --> 00:15:18,918
五。

381
00:15:19,019 --> 00:15:20,320
5人は行けるよ。

382
00:15:20,420 --> 00:15:23,823
あなたはそれらを選ぶことができます。
しかし、メイベルがここに来るまではだめだ。

383
00:15:24,657 --> 00:15:26,593
誰でも
深刻な健康上の問題を抱えていますか？

384
00:15:26,659 --> 00:15:29,496
生命を脅かす状況ですか？

385
00:15:30,563 --> 00:15:33,500
その甘い香りは――
エチレングリコール二硝酸塩。

386
00:15:33,633 --> 00:15:35,802
ザラザラした残留物
粘土安定化充填剤です。

387
00:15:35,868 --> 00:15:39,039
すすパターンが重い
そして不均一。これはC-4ではありませんでした。

388
00:15:39,172 --> 00:15:42,109
爆撃機がダイナマイトを詰め込んだ――
それは約5キログラム。

389
00:15:42,209 --> 00:15:45,445
グリッドを調査し、指示します
爆弾処理班にとって珍しいこと。

390
00:15:45,512 --> 00:15:48,048
焼けて曲がってしまったら
場違いな場合は、フラグを立ててください。

391
00:15:48,181 --> 00:15:50,583
さあ行こう。始める。

392
00:15:51,451 --> 00:15:52,986
お二人とも元気ですか？

393
00:15:53,053 --> 00:15:54,621
はい、ありがとうJ.D.

394
00:15:54,721 --> 00:15:58,025
Sarge のボードゲームナイトはそうではありません
今のところとても悪い音です。

395
00:15:58,158 --> 00:15:59,859
私の場所を喜んで譲ります、

396
00:15:59,959 --> 00:16:01,661
ほとんどどうしたの
爆破されてしまう。

397
00:16:01,728 --> 00:16:03,997
-ハードパス。
- はい、大丈夫です。

398
00:16:04,731 --> 00:16:07,734
おい、レーガン、
これらの岩を見てください。

399
00:16:08,568 --> 00:16:09,902
それらはただの石ではありません。

400
00:16:10,037 --> 00:16:11,571
それは粗いです
デダム花崗岩。

401
00:16:11,671 --> 00:16:13,773
ロックフェーズがありました
中学生のとき。

402
00:16:13,873 --> 00:16:15,842
人々が言うのはそういうことではありません
彼らはロック期があったと言います。

403
00:16:15,908 --> 00:16:17,710
それで、何、
これは爆弾の一部ですか？

404
00:16:17,810 --> 00:16:19,946
いや、爆発物ではないけど、
建築で使われています。

405
00:16:20,047 --> 00:16:22,015
車が何人かを追跡したはずです、
しかし、それは意味します

406
00:16:22,082 --> 00:16:24,051
そうでなければならないでしょう、
みたいな、どこから来たの...

407
00:16:24,184 --> 00:16:26,019
-どこから？
-採石場か何かですね。

408
00:16:26,086 --> 00:16:28,588
-アリエラ・ドレクスラー。
-はぁ？

409
00:16:28,688 --> 00:16:30,790
４年生、旅行に行きました
ウッドボーン採石場へ。

410
00:16:30,890 --> 00:16:33,126
そしてキスもしたよ
アリエラ・ドレクスラーと。

411
00:16:33,226 --> 00:16:35,095
もちろん物語にはあなたも関わっています
小学4年生の女の子にキス。

412
00:16:35,228 --> 00:16:36,863
変なこと言わないでね。
私のポイントは

413
00:16:36,929 --> 00:16:38,631
稼働している唯一の採石場です
ボストンで。

414
00:16:38,731 --> 00:16:40,900
-もし車がそこから来たら...
- についての手がかりが得られるかもしれません

415
00:16:41,000 --> 00:16:42,102
誰が爆弾を作ったのか、
そして私たちが賢ければ...

416
00:16:42,235 --> 00:16:44,404
次の爆弾があるかもしれない場所。

417
00:16:59,952 --> 00:17:02,289
メイベル・ヤードリー?
境界性パーソナリティ障害。

418
00:17:03,456 --> 00:17:07,260
メイベル、緊急事態が発生しました
ボストン将軍、あなたの助けが必要です。

419
00:17:27,347 --> 00:17:29,116
(回線が鳴る)

420
00:17:31,918 --> 00:17:34,187
(電話が振動する)

421
00:17:36,489 --> 00:17:38,458
-ダニー: 準備はできています。
-メイベルは絞殺されました。

422
00:17:38,591 --> 00:17:39,792
-何？
-犯罪に偶然はありません。

423
00:17:39,892 --> 00:17:41,594
あなたはこう思います
グレッグは前に立ち寄りました

424
00:17:41,694 --> 00:17:43,996
-病院は？
-いいえ、そうではないと思います
グレッグはメイベルを殺害した。

425
00:17:44,131 --> 00:17:46,133
なぜ彼は彼女を殺し、その後
彼女にここに来てもらいますか？

426
00:17:46,233 --> 00:17:47,900
確実に繋がってるし、
しかしそれはグレッグではありませんでした。

427
00:17:47,967 --> 00:17:49,236
もっと大きなことが起こっている。

428
00:17:49,302 --> 00:17:51,003
ロジャースと私--
私たちはそれをやっているのです。

429
00:17:51,104 --> 00:17:52,172
このグレッグという男は、
今まさに瀬戸際にいる、

430
00:17:52,305 --> 00:17:53,473
そしてこれは予定です
彼をその上にかぶせてください。

431
00:17:53,573 --> 00:17:55,242
その上で。
グレッグのプロフィールをまとめました。

432
00:17:55,308 --> 00:17:56,643
陸軍退役軍人。

433
00:17:56,743 --> 00:17:58,845
爆発物
処分専門家

434
00:17:58,978 --> 00:18:00,480
IEDの経験がある方。

435
00:18:00,580 --> 00:18:02,349
だから彼はハッタリではない
他の爆弾については？

436
00:18:02,449 --> 00:18:04,251
彼はそうは思わない
PTSDを患う獣医師。

437
00:18:04,351 --> 00:18:05,852
まさにお父さんのようです
自分の子供を救いたい人。

438
00:18:05,985 --> 00:18:08,155
-メイベルが殺された。
-それで、

439
00:18:08,288 --> 00:18:10,457
2つの時を刻む時計。
ソフィーの肝臓が弱っている...

440
00:18:10,523 --> 00:18:12,825
そしてグレッグの他の爆弾。
両方を拡散させなければなりません。

441
00:18:12,959 --> 00:18:14,794
-彼は戻ってきます。行かなければなりません。
-ねえ、何がそんなに時間がかかるの?

442
00:18:14,894 --> 00:18:17,430
グレッグ、メイベルが殺された。

443
00:18:17,497 --> 00:18:19,532
ソフィーの外科医と話をしたところです。

444
00:18:19,666 --> 00:18:21,067
彼には一度も連絡がなかった
試合について。

445
00:18:21,168 --> 00:18:23,270
-あなたは私たちに嘘をつきましたか、グレッグ？
-彼はどういう意味ですか、

446
00:18:23,336 --> 00:18:26,206
-試合はありませんでしたか？
-私は娘の命にかけて誓います。

447
00:18:26,339 --> 00:18:28,508
メイベルが私に電話してこう言いました
肝臓の試合がありました。

448
00:18:28,641 --> 00:18:30,777
-なぜ彼女は電話するのですか
試合のこと？
-レナ：ただそれだけ

449
00:18:30,843 --> 00:18:32,479
それを取り戻して、あったと言う
何らかの管理ミスでしょうか？

450
00:18:32,545 --> 00:18:33,846
-それは意味がありません。
-ダニー: 一体なぜ？

451
00:18:33,980 --> 00:18:35,482
誰かがメイベルを殺すだろうか
それについて?

452
00:18:35,548 --> 00:18:37,617
-ソフィーの肝臓はどうですか？
-レナ: 考えてみます

453
00:18:37,717 --> 00:18:39,686
他に何かある、いい？
しかし、グレッグは、

454
00:18:39,786 --> 00:18:42,189
まだ必要です
この5人の人質を解放するために。

455
00:18:42,289 --> 00:18:44,056
メイベルも人質もいない。

456
00:18:44,191 --> 00:18:46,559
何かを考え出してください。

457
00:18:47,860 --> 00:18:49,729
やあ、ベイビー。

458
00:19:01,608 --> 00:19:03,142
それでは、状況はどうなっているのでしょうか?

459
00:19:03,243 --> 00:19:05,312
ショーンとジョナ--彼らはここにいます
手がかりを探している採石場。

460
00:19:05,378 --> 00:19:07,847
うーん。サラとロジャースは、
彼らは殺人事件を解決しようとしている

461
00:19:07,980 --> 00:19:10,016
-外にいるメイベルの。
-私たちは方向転換しなければなりません。

462
00:19:10,149 --> 00:19:12,885
管理ミスのようです
まずはここから始めるのが良いかもしれません。

463
00:19:13,019 --> 00:19:14,521
それがわかれば
それは何でしたか、おそらくできるでしょう

464
00:19:14,621 --> 00:19:16,155
このすべてを終わらせる
そしてソフィーを救い出す。

465
00:19:16,256 --> 00:19:18,758
トロイと話せますか？

466
00:19:19,659 --> 00:19:20,960
うん。うん。

467
00:19:21,027 --> 00:19:22,795
はい、できます、
グレッグが許してくれる限り。

468
00:19:22,895 --> 00:19:25,698
グレッグ、あなたの許可を得て、
トロイと話しに行きたいです。

469
00:19:25,832 --> 00:19:27,667
検索範囲を広げる必要がある
ソフィーの肝臓のために。

470
00:19:27,767 --> 00:19:29,669
それが一番いいことだよ
私たちには今すぐできます。

471
00:19:29,736 --> 00:19:32,272
素晴らしいですね。
行く。急いで。

472
00:19:33,072 --> 00:19:35,942
-ご安心ください。
-あなたも。

473
00:19:36,042 --> 00:19:39,512
このような状況では、
グレッグ、疲れが溜まってきてるよ。

474
00:19:39,579 --> 00:19:41,548
あなたも気づいていない
どれだけ疲れているのでしょう。

475
00:19:41,648 --> 00:19:43,750
親指が滑ってしまう可能性があります
そのボタンからすぐに。

476
00:19:43,883 --> 00:19:45,785
それから私は推測します
もっと早く仕事したほうがいいよ。

477
00:19:47,354 --> 00:19:48,821
うーん、うーん。

478
00:19:50,790 --> 00:19:52,559
私には二人の息子がいます。

479
00:19:52,692 --> 00:19:54,160
ショーンとジャック。

480
00:19:54,261 --> 00:19:56,763
医者と警官。
なんて皮肉なことでしょう。

481
00:19:56,863 --> 00:19:59,031
昨日のことのようだ
彼らはソフィーと同い年だった。

482
00:19:59,098 --> 00:20:01,968
今、瞬く間に、
彼らはみんな成長しました。

483
00:20:02,769 --> 00:20:05,137
父親として、それはわかります、グレッグ。

484
00:20:06,606 --> 00:20:07,807
わかりました
ここでやろうとしているのは、

485
00:20:07,907 --> 00:20:09,309
しかし、これはそうではありません
それを行う方法。

486
00:20:09,409 --> 00:20:12,479
彼女が何をしているのか知りたいです
彼女が大きくなったら。

487
00:20:16,583 --> 00:20:18,851
もしあなたの息子の誰かが死にそうになったら

488
00:20:18,951 --> 00:20:20,487
あなたの目の前で...

489
00:20:22,389 --> 00:20:25,157
...何もしないだろう
彼を救うには？

490
00:20:26,793 --> 00:20:28,194
私ならそうします...

491
00:20:28,261 --> 00:20:31,130
彼らを救うためのほぼすべてのこと。

492
00:20:31,264 --> 00:20:33,500
グレッグ、約束します、

493
00:20:33,600 --> 00:20:35,134
男として、

494
00:20:35,268 --> 00:20:37,804
もし本当に
彼女の命を救いたい...

495
00:20:38,905 --> 00:20:40,807
...時間です
その爆弾を無効化するために。

496
00:20:40,907 --> 00:20:42,108
まあ、男から男まで…

497
00:20:43,042 --> 00:20:44,444
...いいえ。

498
00:20:44,544 --> 00:20:46,579
娘の肝臓を見つけてください。

499
00:20:49,882 --> 00:20:51,418
サラ:
爆弾犬は見つからない
他のIED。

500
00:20:51,518 --> 00:20:53,586
-何かあると言ってください。
-殺人探偵

501
00:20:53,653 --> 00:20:55,355
メイベルの家を処理中です、
しかし、彼らはこれを見つけました。

502
00:20:55,455 --> 00:20:56,989
訪問者のタグ
彼女の指に引っかかった。

503
00:20:57,123 --> 00:20:59,225
ボストン将軍。
56ユニットC。

504
00:20:59,326 --> 00:21:01,093
メイベルは要らなかった
訪問者のタグ。

505
00:21:01,193 --> 00:21:02,261
彼女はカードキーを持っていました。

506
00:21:02,362 --> 00:21:03,730
-ユニットCには何が入っていますか？
-分からない、

507
00:21:03,830 --> 00:21:05,432
しかし、誰がそうするのか私は知っています。
キャメロン・フィッシャーを見つけてください。

508
00:21:05,532 --> 00:21:08,034
-はい、奥様。
-さらにあります。
いくつか掘ってみました。

509
00:21:08,134 --> 00:21:10,570
メイベルには前科がなかった
記録、怒っている元カレはいない、

510
00:21:10,637 --> 00:21:12,939
それで、次のことを考えました
共通の動機は次のとおりです...

511
00:21:13,005 --> 00:21:16,309
お金。ああ、そんな感じですね
レナとの昔のMCU時代。

512
00:21:16,409 --> 00:21:19,346
（短い笑い声）そうですか？
裁判官に有利に呼び出された。

513
00:21:19,446 --> 00:21:21,080
彼女の財務に関する令状を得た。

514
00:21:21,180 --> 00:21:22,682
メイベルは水中にいた
彼女の住宅ローンで、

515
00:21:22,815 --> 00:21:24,751
でも昨夜全額支払われました。

516
00:21:24,817 --> 00:21:28,220
275,000ドル
Lynx Enterprises, LLC より。

517
00:21:28,321 --> 00:21:29,822
よくやった。
リンクスを調べてください。

518
00:21:29,956 --> 00:21:33,393
フィッシャーさん、来場者用タグ、
ボストン将軍。

519
00:21:33,493 --> 00:21:35,762
-ユニットCには何が入っていますか？
-それが私たちの移植ユニットです。

520
00:21:35,828 --> 00:21:37,464
そして色は黄色――
それはどういう意味ですか？

521
00:21:37,564 --> 00:21:39,499
タグは色分けされています
曜日。

522
00:21:39,599 --> 00:21:42,234
だから、訪れる人は誰でも
ボストン将軍にはそれが必要です。

523
00:21:42,335 --> 00:21:44,303
-これはどこで見つかりましたか?
-ブライアン: 待ってください。

524
00:21:44,371 --> 00:21:46,373
-黄色だったのはどの日ですか?
-今日。

525
00:21:46,473 --> 00:21:47,840
このタグは今日から付けました。

526
00:21:47,940 --> 00:21:50,577
-はぁ。
-フィッシャーさん、ありがとうございます。

527
00:21:52,011 --> 00:21:53,980
そこで、誰かが訪ねてきました
この病院…

528
00:21:54,080 --> 00:21:55,615
メイベルを殺害する前に。

529
00:21:55,715 --> 00:21:57,517
問題は誰ですか？

530
00:22:04,524 --> 00:22:06,359
自動化された女性の声:
...次に利用可能
代表者。

531
00:22:06,459 --> 00:22:08,661
ご理解いただきありがとうございます。

532
00:22:08,761 --> 00:22:10,096
ODN とは何ですか?

533
00:22:10,196 --> 00:22:11,898
臓器流通ネットワーク。

534
00:22:12,031 --> 00:22:14,333
第三者
臓器提供者を扱う

535
00:22:14,401 --> 00:22:15,735
そして病院の受給者。

536
00:22:15,835 --> 00:22:17,303
これはカバーします
ニューイングランド全体。

537
00:22:17,404 --> 00:22:19,872
そしてメイベルが死んだことで
そしてソフィーの外科医は断固とした

538
00:22:19,972 --> 00:22:21,574
彼は連絡がなかった
肝試合について…

539
00:22:21,708 --> 00:22:24,544
ODN が唯一の希望です
ソフィーのドナー肝臓を見つけたとき。

540
00:22:24,644 --> 00:22:26,345
電話は応答されます
次までに

541
00:22:26,446 --> 00:22:29,882
利用可能な代表者。
ご理解いただきありがとうございます。

542
00:22:29,982 --> 00:22:31,551
レナさん

543
00:22:31,651 --> 00:22:33,553
先ほど嘘をつきました。

544
00:22:34,487 --> 00:22:36,122
について？

545
00:22:36,923 --> 00:22:38,224
あなたが警察官であることは知っていました。

546
00:22:39,025 --> 00:22:40,326
なぜ言わなかったのか分かりません。

547
00:22:40,393 --> 00:22:43,630
単純に楽になった気がする
認めるよりも…

548
00:22:43,730 --> 00:22:45,732
あなたの様子を調べています。

549
00:22:47,400 --> 00:22:49,035
-ずっと？
-最初はそうではありませんでした。

550
00:22:49,101 --> 00:22:51,904
ただ我慢できなかった
大丈夫かどうかも分からない。

551
00:22:52,905 --> 00:22:55,575
それからニュースです
あなたのお父さんが亡くなったことを。

552
00:22:55,675 --> 00:22:57,444
私は、来ていただろう
葬儀へ。

553
00:22:57,577 --> 00:22:59,746
- かどうかは分かりませんでした...
-いいえ。

554
00:22:59,846 --> 00:23:01,213
や、そうだね。

555
00:23:03,850 --> 00:23:05,852
あの電車を覚えていますか
パリへ?

556
00:23:07,019 --> 00:23:09,522
それを覚えていますか？
(笑)

557
00:23:10,990 --> 00:23:12,492
それはずっと前のことだった。

558
00:23:13,926 --> 00:23:15,495
右。うーん...

559
00:23:16,563 --> 00:23:19,432
そう、そして、もしあなたが私を嫌うなら、
わかりました。

560
00:23:19,532 --> 00:23:21,100
あなたが嫌い​​？

561
00:23:24,504 --> 00:23:25,705
私はあなたにすべてを与えました。

562
00:23:26,506 --> 00:23:28,775
私はあなたを愛し、あなたを支えました

563
00:23:28,841 --> 00:23:31,043
6年間。

564
00:23:33,680 --> 00:23:36,583
そして2番目
レジデントに入ったんですね…

565
00:23:36,649 --> 00:23:38,084
アレクサンドラ？

566
00:23:38,184 --> 00:23:39,586
-彼女はどうですか...
-リー。

567
00:23:39,686 --> 00:23:42,188
-私はあなたを信頼していました。
-それほど単純ではありません。

568
00:23:42,989 --> 00:23:45,658
あなたは私を変えました。
初めて会ったとき、

569
00:23:45,758 --> 00:23:47,960
あなたは輝いていました、レナ。

570
00:23:48,027 --> 00:23:50,963
あなたはとても情熱に溢れていました
そして夢、

571
00:23:51,063 --> 00:23:53,165
そしてあなたはとても自信を持っていました。

572
00:23:53,265 --> 00:23:54,801
しかし、ある時点で、

573
00:23:54,867 --> 00:23:55,935
-何か...
-あなたは...?
-男性: こんにちは、博士。

574
00:23:56,035 --> 00:23:57,136
まだそこにいるの？

575
00:23:57,203 --> 00:23:58,638
ああ、はい。こんにちは。
はい、ここにいます。

576
00:23:58,738 --> 00:24:00,306
-遅れてごめんなさい。
-(モニターのアラームが鳴り響く)

577
00:24:00,406 --> 00:24:02,208
ドナー肝臓を追跡しました
ソフィー・マッキーンのために。

578
00:24:02,341 --> 00:24:03,776
-本当にわかりません
そこで何が起こったのか。
-ああ、ごめんなさい、ごめんなさい。

579
00:24:03,843 --> 00:24:04,844
（看護師たちが大声で叫んでいる）

580
00:24:04,944 --> 00:24:07,379
肝臓は今どこにありますか？

581
00:24:07,514 --> 00:24:09,816
彼らはかつて海兵隊員だったと言います。
常に海兵隊員。

582
00:24:09,916 --> 00:24:12,151
ジャーヘッドはそう言うのが大好きです。

583
00:24:12,218 --> 00:24:14,487
私たち GI は、そうではありません
たくさん話さなければなりません。

584
00:24:14,554 --> 00:24:16,088
軍隊強い？
かわいい。

585
00:24:18,558 --> 00:24:19,892
グレッグ、あなたが言ったのは知っています

586
00:24:19,992 --> 00:24:21,594
あなたは気にしません
刑務所に行くことについて、

587
00:24:21,694 --> 00:24:23,963
でも方法はあるかもしれない
そうする必要はないということ。

588
00:24:24,030 --> 00:24:27,233
私のパートナーと私はとても仲が良いです
DAと一緒に、

589
00:24:27,333 --> 00:24:29,235
公正で正直な女性です。

590
00:24:30,136 --> 00:24:31,370
あなたは誰も傷つけていません。

591
00:24:31,470 --> 00:24:32,772
まだ。

592
00:24:33,673 --> 00:24:35,975
私のパートナーが
その肝臓を見つけます...

593
00:24:37,109 --> 00:24:39,345
...してください
それで爆弾を無効化しますか？

594
00:24:44,183 --> 00:24:46,418
-やあ、ドナーの肝臓が見つかりました。
-何？どこ？

595
00:24:46,553 --> 00:24:49,021
受け入れられました
今朝ボストンジェネラルにて。

596
00:24:49,088 --> 00:24:51,157
-ああ、神様、ありがとう。
-グレッグ、それは受け入れられましたが、

597
00:24:51,257 --> 00:24:53,492
それはすでに予定されていました
別の子に移植されました。

598
00:24:53,560 --> 00:24:56,929
-キミー・ノーベル。
-いいえ。いいえ、それはソフィーの肝臓です。

599
00:24:57,029 --> 00:24:59,065
-それは娘の肝臓です!
-落ち着け！グレッグ！

600
00:24:59,165 --> 00:25:00,767
-それは私の娘のものです。
-(ソフィーの叫び声)

601
00:25:00,867 --> 00:25:02,401
-彼女は発作を起こしています。彼女は夢中になっている。
-ああ、神様、ソフィー。ソフィー。

602
00:25:02,501 --> 00:25:03,670
-トロイ: 担架を手に入れてください。
-グレッグ: バグ?おい。

603
00:25:03,736 --> 00:25:05,371
-赤ちゃん...
-O2 の準備、心臓モニター。

604
00:25:05,437 --> 00:25:06,939
-担架を手に入れました。わかった。
-ベイビー、ただ息をして。

605
00:25:07,039 --> 00:25:09,008
第一選択の発作薬を推し進め、
バックアップを準備する

606
00:25:09,108 --> 00:25:10,442
彼女が止まらない場合に備えて。

607
00:25:10,543 --> 00:25:12,078
フルLFパネルが必要です。
INR、LFT、グルコース。

608
00:25:12,178 --> 00:25:14,614
可能性はある
脳浮腫。

609
00:25:14,714 --> 00:25:16,616
30度で就寝。
その担架を持ってきてください。

610
00:25:16,716 --> 00:25:17,784
大丈夫、彼を信頼してもいいよ。

611
00:25:17,917 --> 00:25:19,686
来て。
ちょっと待って、ソフィー。

612
00:25:19,752 --> 00:25:22,989
頑張れ、頑張れ。

613
00:25:34,333 --> 00:25:36,468
役人たち。
何をしてあげられるでしょうか？

614
00:25:36,603 --> 00:25:38,237
これらのことを確認できますか
この採石場から来たのですか？

615
00:25:38,304 --> 00:25:39,538
（警報サイレンが鳴り響く）

616
00:25:39,639 --> 00:25:41,140
（爆発音）

617
00:25:46,012 --> 00:25:47,146
制御された爆発。

618
00:25:47,279 --> 00:25:49,148
粗い赤色長石、
重厚なブラックマイカ、

619
00:25:49,281 --> 00:25:50,783
あの小さなガーネットの斑点？
うん。

620
00:25:50,917 --> 00:25:52,151
このデダム花崗岩は私たちのものです。

621
00:25:52,251 --> 00:25:54,320
-グレッグ・マッキーン。彼を知っていますか？
-うん。

622
00:25:54,453 --> 00:25:55,822
彼は私のブラスターの一人です。

623
00:25:55,922 --> 00:25:56,889
なぜ彼は記録に残っていないのか
ここで雇われてるの？

624
00:25:56,956 --> 00:25:58,290
ほら、あの人はベテランだよ。

625
00:25:58,390 --> 00:25:59,626
彼は仕事が必要でやって来た
軍隊から出た。

626
00:25:59,726 --> 00:26:00,893
彼の子供が病気だと私に言いました。

627
00:26:00,993 --> 00:26:02,128
私は彼に現金を支払いました。

628
00:26:02,261 --> 00:26:03,763
ただ試していたところだった
彼に税金を免除するためだ。

629
00:26:03,830 --> 00:26:05,497
今、グレッグが抱いているのは、
ボストン将軍の人質

630
00:26:05,598 --> 00:26:07,499
から作られた爆弾を使って
この採石場からの物資です。

631
00:26:07,634 --> 00:26:09,368
何？
ニュースに出ているのはグレッグですか？

632
00:26:09,468 --> 00:26:12,138
無実の命が危険にさらされています。
何を私たちに言っていないのですか？

633
00:26:12,972 --> 00:26:14,373
えー、今朝--
あまり考えていませんでしたが--

634
00:26:14,473 --> 00:26:16,108
でも私たちのトラックの1台は
がなくなっていた。

635
00:26:16,175 --> 00:26:18,044
私は、私たちの仲間の一人だと思いました
それを借りました。

636
00:26:18,144 --> 00:26:19,478
防犯カメラを見ました
途中で。

637
00:26:19,612 --> 00:26:21,380
-映像は見られますか？
-ええ、ええ。来て。

638
00:26:21,480 --> 00:26:22,548
よし。

639
00:26:25,484 --> 00:26:26,986
ダイナマイトはいくらですか？

640
00:26:27,086 --> 00:26:29,288
-50、60キロくらい。
-グレッグは十分な爆発物を持っています

641
00:26:29,355 --> 00:26:31,190
爆弾を10倍大きくするには
最初のものよりも。

642
00:26:31,323 --> 00:26:33,059
今すぐこのトラックを見つけなければなりません。

643
00:26:38,197 --> 00:26:39,766
-パパはここにいるよ、バグ。
-第一線は失敗しました。

644
00:26:39,866 --> 00:26:41,167
レベチラセタムを推していきましょう
二行目。

645
00:26:41,233 --> 00:26:42,368
すみません。

646
00:26:42,468 --> 00:26:43,502
(モニターのビープ音が速く鳴る)

647
00:26:43,569 --> 00:26:44,904
変化はありません。

648
00:26:45,037 --> 00:26:46,639
彼女は完全なステータスです。
輸液ポンプ。

649
00:26:46,739 --> 00:26:48,941
同じ薬剤、継続投与。

650
00:26:49,041 --> 00:26:51,043
-O2を彼女に当て続けてください。
-来て。さあ、ベイビー。

651
00:26:51,110 --> 00:26:52,278
パパはここにいるよ、バグ。

652
00:26:52,411 --> 00:26:54,080
来て。さあ、ソフィー。

653
00:26:54,180 --> 00:26:56,215
バギー、行かないで。

654
00:26:56,282 --> 00:26:57,684
ソフィーは安定してる。

655
00:26:57,784 --> 00:26:58,951
-(グレッグがうめき声を上げる)
-彼女は安定しています。

656
00:26:59,051 --> 00:27:02,088
(うめき声、泣き声)

657
00:27:02,188 --> 00:27:04,657
ねえ、彼女は理解できない
次の1時間には新しい肝臓ができます...

658
00:27:04,757 --> 00:27:05,792
分かった、分かった。
分かりました。

659
00:27:05,925 --> 00:27:08,427
移植ユニットと話しました。

660
00:27:08,527 --> 00:27:09,929
キミー・ノーベルの手術は中止された

661
00:27:10,029 --> 00:27:11,297
-爆破予告のため。
-ダニー: つまり、

662
00:27:11,397 --> 00:27:13,099
肝臓はそうではありません
もう移植されましたか？

663
00:27:13,199 --> 00:27:15,434
いいですね、それではどうでしょうか
代わりにソフィーにあげますか？

664
00:27:15,534 --> 00:27:16,602
肝臓だけを摂取することはできません
小さな女の子から

665
00:27:16,703 --> 00:27:18,104
そしてそれを他の人に渡しますよね？

666
00:27:18,204 --> 00:27:19,872
-これらはODNからのものです。
- 1 つはソフィーのもの、もう 1 つはキミーのものです。

667
00:27:19,939 --> 00:27:21,774
そしてメイベルが指摘した管理上のミスは？

668
00:27:21,874 --> 00:27:25,377
- 管理ミスはありませんでした。
-メイベルが切り替わった
臓器移植者

669
00:27:25,444 --> 00:27:27,413
ソフィーからキミー・ノーベルまで。

670
00:27:27,513 --> 00:27:29,081
なぜメイベルはそんなことをするのでしょうか？

671
00:27:32,785 --> 00:27:34,721
さて、なぜ病院が
コーディネーターなし

672
00:27:34,821 --> 00:27:36,422
犯罪歴
突然臓器を盗む

673
00:27:36,522 --> 00:27:37,790
一人の女の子から
そしてそれを他の人に与えますか？

674
00:27:37,924 --> 00:27:40,459
275,000ドル
メイベルの銀行に支払われる

675
00:27:40,592 --> 00:27:42,061
Lynx Enterprises, LLC による。

676
00:27:42,161 --> 00:27:44,030
そう、結局リンクスだった
単なるペーパーカンパニーだった。

677
00:27:44,130 --> 00:27:45,631
-行き止まり。
- さて、それではどうでしょうか

678
00:27:45,732 --> 00:27:47,967
を立ち上げた法律事務所
シェルコーポレーション？

679
00:27:48,100 --> 00:27:50,803
～いつも一歩ずつ～
レーガンさん、あなたの前にいます。
-ロジャースさん、あなたもいなくて寂しいです。

680
00:27:50,903 --> 00:27:52,338
法律事務所です
ジマーマンとプラットと呼ばれています。

681
00:27:52,471 --> 00:27:54,406
ここに顧客リストがあります。
名前の長さは 25 個です。

682
00:27:54,506 --> 00:27:56,042
レナ:
接続しようとしています
メイベルへの名前の1つ

683
00:27:56,142 --> 00:27:57,810
もっと時間がかかります
ソフィーが持っているものよりも。

684
00:27:57,910 --> 00:28:00,412
たぶんそうではありません。
見て。キャメロン・フィッシャー。

685
00:28:00,512 --> 00:28:01,680
ボストン将軍の
理事長。

686
00:28:01,814 --> 00:28:03,382
今すぐキャメロン・フィッシャーを見つけてください。

687
00:28:03,482 --> 00:28:04,650
-はい、奥様。
-ダニー: えっと、何ですか？
キャメロン・フィッシャーの

688
00:28:04,751 --> 00:28:05,918
キミー・ノーベルとの関係は？

689
00:28:05,985 --> 00:28:07,686
ちょっと待って、
キミーの ODN 書類。

690
00:28:07,820 --> 00:28:09,756
「イナ・フィッシャー・ノーベル」

691
00:28:09,856 --> 00:28:11,657
-彼女の母親がそれに署名しました。
-キャメロンはキミーの叔父です。

692
00:28:11,758 --> 00:28:13,425
ダニー:
そしてキャメロン・フィッシャーのような男

693
00:28:13,492 --> 00:28:15,194
十分強力だろう
メイベルを手に入れるために

694
00:28:15,327 --> 00:28:18,497
書類を改竄して盗む
自分の姪のために肝臓を。

695
00:28:18,597 --> 00:28:20,199
そうです、それでは
メイベルはパニックになったかもしれない

696
00:28:20,332 --> 00:28:22,301
そして考え直したとき
グレッグが爆弾を持ってここに現れた。

697
00:28:22,401 --> 00:28:24,036
キャメロン首相は手術を主張
止められない

698
00:28:24,170 --> 00:28:25,337
爆破予告にもかかわらず。

699
00:28:25,437 --> 00:28:26,839
その病院のタグ
メイベルの遺体から発見された

700
00:28:26,939 --> 00:28:28,174
-キャメロンのものでした。
-彼は確認する必要があった

701
00:28:28,307 --> 00:28:29,641
彼の姪のキミーが
肝臓を手に入れた

702
00:28:29,742 --> 00:28:31,844
彼がたった今殺したばかりだということ
彼女が持つために。

703
00:28:31,944 --> 00:28:33,379
奥様。フィッシャー。

704
00:28:33,512 --> 00:28:34,646
彼はいなくなってしまった。

705
00:28:34,747 --> 00:28:36,515
殺人犯を追跡してもらいました。

706
00:28:36,648 --> 00:28:38,885
-そして、私たちには小さな女の子ができました
保存するために。
-さあ行こう。

707
00:28:39,018 --> 00:28:41,287
-レナ: グレッグ。
-ふーむ？

708
00:28:41,387 --> 00:28:42,521
あなたは正しかったです。

709
00:28:42,621 --> 00:28:44,356
ドナー肝臓と考えられていた
ソフィーのところへ行く。

710
00:28:44,456 --> 00:28:46,425
-まだ氷の上です。
-わかりました、素晴らしいです。さあ行こう。

711
00:28:46,525 --> 00:28:47,760
ダニー:
まあ、それほど単純ではありません。

712
00:28:47,860 --> 00:28:48,861
わかった？
もう一人小さな女の子がいる

713
00:28:48,961 --> 00:28:50,196
その肝臓を必要とする人もいるでしょう。

714
00:28:50,296 --> 00:28:51,864
理解できますよ
彼女の家族がどう感じているか。

715
00:28:51,998 --> 00:28:53,699
そうすれば神が彼女を祝福してくださいますように、
彼女は私の問題ではありません。

716
00:28:53,800 --> 00:28:55,234
トロイ:
やあ、さっき話したばかりだよ
上の階のキミーの外科医に。

717
00:28:55,334 --> 00:28:57,069
キミーのMELDスコア--

718
00:28:57,169 --> 00:28:58,604
ああ、それが評価だ
示すために使用される

719
00:28:58,704 --> 00:28:59,806
肝臓の必要性の緊急性--

720
00:28:59,906 --> 00:29:01,908
キミーのスコアは 25 です。

721
00:29:02,041 --> 00:29:04,310
-レナ: ソフィーのものは何ですか?
-彼女は40歳です。
彼女が一番急いでいるんです。

722
00:29:04,410 --> 00:29:06,045
キミーの外科医もこれに同意し、

723
00:29:06,145 --> 00:29:07,679
-ソフィーはより批判的です。
-ダニー: わかりました、

724
00:29:07,780 --> 00:29:09,181
- さて、彼はどうするつもりですか
それについてどうしますか？
-彼は同意しました

725
00:29:09,248 --> 00:29:10,582
実行する
ソフィーの移植手術。

726
00:29:10,682 --> 00:29:13,185
-素晴らしい。
- いいですね、行きましょう。今すぐ。

727
00:29:13,285 --> 00:29:15,354
ほら、もし彼女が先に死んでしまったら
手術、爆弾が爆発。

728
00:29:15,454 --> 00:29:16,889
分かりました。
邪魔にならないようにしてください

729
00:29:16,989 --> 00:29:18,390
-そうすれば、ドキュメントは機能します。
-さぁ行こう。

730
00:29:18,490 --> 00:29:20,226
看護師？

731
00:29:20,893 --> 00:29:22,628
ヨナ:
私たちはただ取りたいだけです
私たち自身を見てください。

732
00:29:22,728 --> 00:29:24,696
ハント:
駐車場には入場ゲートあり
ナンバープレートリーダー。

733
00:29:24,763 --> 00:29:26,532
あなたが特定したトラック
ここにあります。

734
00:29:26,598 --> 00:29:29,368
-そして何もありませんか？
-爆弾探知犬
爆発物に対する警戒を行いましたが、

735
00:29:29,435 --> 00:29:32,304
しかし技術者は見つけられなかった
その中、上、または近くにある IED。

736
00:29:34,573 --> 00:29:36,408
ショーン:
分かりません。ダイナマイト。
人々は見ただろう

737
00:29:36,542 --> 00:29:38,978
-グレッグが動かしてるよね？
-うん。

738
00:29:46,919 --> 00:29:49,055
おい。これが見えますか？

739
00:29:50,422 --> 00:29:52,758
それは、私の友人、
デダム花崗岩です。

740
00:29:52,859 --> 00:29:54,326
はい。

741
00:30:01,300 --> 00:30:04,236
遺体安置所の冷凍庫。
密閉されています。

742
00:30:04,336 --> 00:30:05,972
犬にはそんなことはないだろう
爆弾の匂いを嗅ぐことができた

743
00:30:06,072 --> 00:30:07,806
-中に隠してあります。
-密閉されていますか?

744
00:30:07,940 --> 00:30:09,375
誓って言うなら
遺体安置所の段階がありましたが、

745
00:30:09,441 --> 00:30:10,843
引っ越します。

746
00:30:15,381 --> 00:30:17,349
-どれですか？
- 全部チェックしてみましょう。

747
00:30:20,819 --> 00:30:22,321
おい。優しい。

748
00:30:25,992 --> 00:30:28,027
おい、何かを得たぞ。

749
00:30:49,515 --> 00:30:50,883
ダイナマイトはいくらですか？

750
00:30:50,983 --> 00:30:52,851
五十五キロ、
与えるか受け取るか。

751
00:30:52,985 --> 00:30:54,820
2台目のIEDを発見しました。
はるか南の翼、

752
00:30:54,954 --> 00:30:56,088
地下階。

753
00:30:56,155 --> 00:30:58,557
爆弾処理班全員を派遣する
役員さん、今。

754
00:31:00,426 --> 00:31:01,961
(モニターのビープ音が鳴り続ける)

755
00:31:02,061 --> 00:31:03,395
彼女は格闘家だ。

756
00:31:10,736 --> 00:31:13,072
またまたブレード。

757
00:31:18,377 --> 00:31:20,179
グレッグ、外で待っていてもいいですか？

758
00:31:20,312 --> 00:31:22,915
いいえ、大丈夫です。
（鼻を鳴らして）

759
00:31:24,516 --> 00:31:27,053
ご存知の通り、グレッグ、
彼女は今肝臓を回復しています。

760
00:31:27,153 --> 00:31:28,687
たぶんその時が来た
あなたがその爆弾を無効化しますね？

761
00:31:28,820 --> 00:31:31,190
ほら、我々は契約を結んだんだ。
二度と聞かないでください。

762
00:31:31,290 --> 00:31:33,825
彼女がその部屋から出ると、
爆弾が停止します。

763
00:31:33,892 --> 00:31:35,227
-わかった。
-うーん、うーん。

764
00:31:36,128 --> 00:31:38,564
看護師:
心拍数が上昇中。 160.

765
00:31:38,697 --> 00:31:40,732
外科医:
彼女のプレッシャーは何ですか？

766
00:31:40,832 --> 00:31:41,767
看護師:
圧力低下。

767
00:31:41,867 --> 00:31:43,535
(モニターのビープ音が速く鳴る)

768
00:31:43,669 --> 00:31:44,670
待って、待って、待って。
何が起こっていますか？

769
00:31:44,736 --> 00:31:46,138
トロイ:
圧迫？

770
00:31:46,238 --> 00:31:48,907
おい、何が起こっているんだ？

771
00:31:50,909 --> 00:31:52,744
ソフィー。ソフィー？

772
00:31:52,878 --> 00:31:53,980
グレッグ、ゆっくりしてください。

773
00:31:54,080 --> 00:31:55,547
-(窓をたたく)
-グレッグ: やあ!

774
00:31:55,647 --> 00:31:57,083
-何が起こっていますか？
-グレッグ。

775
00:31:58,450 --> 00:32:00,086
-おい！ソフィー！
-ダニー: いや、グレッグ、落ち着いて。

776
00:32:00,219 --> 00:32:01,753
医者には自分の仕事をさせてください。

777
00:32:02,421 --> 00:32:04,523
トロイ:
パドル。クリア。

778
00:32:06,558 --> 00:32:08,260
-応答がありません。
-グレッグ: ベイビー、行かないで。

779
00:32:08,394 --> 00:32:10,196
-トロイ: 私たちは彼女を失いつつあります。
-いいえ...

780
00:32:10,296 --> 00:32:13,165
ああ、神様。なんてこった。

781
00:32:13,265 --> 00:32:14,600
いいえ、いいえ、いいえ。

782
00:32:19,605 --> 00:32:22,108
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

783
00:32:22,208 --> 00:32:23,142
いいえ。

784
00:32:23,275 --> 00:32:24,810
-(鼻を鳴らして)
-レナ: やあ。

785
00:32:24,943 --> 00:32:26,612
グレッグ？

786
00:32:26,712 --> 00:32:28,747
グレッグ、そんなことしないでよ。
ただ落ち着いてください、いいですか？

787
00:32:28,814 --> 00:32:30,749
-やめてよ、グレッグ。やめて...
-その必要はありません...
やあ、グレッグ。

788
00:32:30,849 --> 00:32:33,285
-ごめんなさい。
-そんなことしないで！
-おい、おい！必要ありません...

789
00:32:35,721 --> 00:32:37,223
武装してるよ。

790
00:32:38,724 --> 00:32:41,293
-なぜ消えなかったのですか？
- フェイルセーフです。

791
00:32:41,393 --> 00:32:44,096
-あと 3 分あります
祈りたいなら。
-爆弾はタイマー付きですか？

792
00:32:44,163 --> 00:32:45,731
爆弾処理班は一体どこにあるの？

793
00:32:45,831 --> 00:32:47,633
-いいえ、そう、できます
無効化しますよね？
-ハント: IED

794
00:32:47,699 --> 00:32:49,668
この構造には5つかかります
分。コンデンサーがありません。

795
00:32:49,768 --> 00:32:51,637
起爆装置を取り外す必要がある
主爆発物から、

796
00:32:51,737 --> 00:32:54,573
しかしそれは難しすぎます
Arduino ロジックボードが開始されました。

797
00:32:54,673 --> 00:32:56,442
彼はそれを無効にする必要があります。

798
00:32:56,508 --> 00:32:58,110
ねえ、レナ、
ショーンと私は爆弾の近くにいる

799
00:32:58,210 --> 00:33:00,379
そして時計は刻々と過ぎていく。
グレッグを押してもらえますか？

800
00:33:00,479 --> 00:33:02,281
聞いて、あなたとショーン
そこから抜け出す必要がある。

801
00:33:02,348 --> 00:33:04,483
-走らなければなりません。
-ダニー: グレッグ、あなたはそうしなければなりません

802
00:33:04,583 --> 00:33:06,485
爆弾を無効化します。
何か方法があるはずだ。

803
00:33:06,585 --> 00:33:08,020
-もう手遅れです。
-いいえ、まだ遅くありません。

804
00:33:08,120 --> 00:33:09,921
私の息子はそこにいます。

805
00:33:10,022 --> 00:33:11,290
彼女の兄がそこにいる。

806
00:33:11,357 --> 00:33:13,325
まあ、私の小さな女の子がそこにいるよ！

807
00:33:14,860 --> 00:33:16,762
お腹の中のあの火。

808
00:33:16,862 --> 00:33:18,364
それがどんな感じか知っています。

809
00:33:18,864 --> 00:33:20,299
あなたは娘を逃した

810
00:33:20,399 --> 00:33:22,068
あなたが奉仕したから生涯、

811
00:33:22,168 --> 00:33:24,136
でもそれを変えることはできない
こうすることで。

812
00:33:24,203 --> 00:33:27,539
二度目のイラク旅行、
私の部隊が待ち伏せされました。

813
00:33:27,639 --> 00:33:29,308
私は監禁されていた
3週間の間、

814
00:33:29,408 --> 00:33:30,709
そしてあの雌犬の息子たち

815
00:33:30,842 --> 00:33:32,278
彼らはできる限りのことをした
私を壊すために。

816
00:33:32,378 --> 00:33:33,779
でも全力で頑張った

817
00:33:33,879 --> 00:33:36,348
確かめるために
無事に息子の元に戻りました。

818
00:33:36,448 --> 00:33:37,783
あなたの小さな女の子が--

819
00:33:37,883 --> 00:33:40,386
彼女は最後の瞬間を過ごした
彼女の父親を見ている

820
00:33:40,519 --> 00:33:42,254
彼の力のすべてを尽くす

821
00:33:42,388 --> 00:33:44,156
彼女の命のために戦うために。

822
00:33:44,256 --> 00:33:47,426
あなたはキャリア全体を費やしました
命を救い、

823
00:33:47,526 --> 00:33:49,428
そしてまたできるよ
今すぐ...

824
00:33:50,196 --> 00:33:52,664
...その爆弾を無効にすることによって。

825
00:33:54,300 --> 00:33:56,335
彼女を愛していると言いながら死ぬのはやめてください。

826
00:33:56,435 --> 00:33:59,338
それをライブで証明してみよう。

827
00:34:04,676 --> 00:34:06,445
さあ、どうぞ。

828
00:34:06,545 --> 00:34:08,647
ヨナ:
それは、それは機能していません!
時計はまだ時を刻み続けています。

829
00:34:08,746 --> 00:34:10,149
何をしたとしても、
うまくいきませんでした。

830
00:34:10,248 --> 00:34:11,850
-レナ: えっ？
-GREG: コードを入力しました。

831
00:34:11,949 --> 00:34:13,152
分かりません、ロジックボード
故障したに違いない。

832
00:34:13,252 --> 00:34:14,920
故障ってどういう意味ですか？

833
00:34:15,020 --> 00:34:16,822
トロイ:
さあ、ソフィー。

834
00:34:17,523 --> 00:34:19,190
信号が届きました。

835
00:34:19,291 --> 00:34:21,226
-彼女は安定しています。
-待って、ソフィー？

836
00:34:21,327 --> 00:34:23,929
ソフィー。バグ？

837
00:34:24,029 --> 00:34:26,165
ダニー:
グレッグ、電源を切らなきゃ
あの爆弾。

838
00:34:26,264 --> 00:34:28,634
-どうやって無効にするのですか？
-わからない。わからない！

839
00:34:32,036 --> 00:34:33,572
ケースを叩き開けることはできませんか
それとも何か？

840
00:34:33,639 --> 00:34:35,005
いや、いや、そんなことはしないでください。
リフトスイッチがあります。

841
00:34:35,107 --> 00:34:36,808
動きが多すぎる
それをオフにします。

842
00:34:36,942 --> 00:34:38,043
何か方法があるはずだ。

843
00:34:38,143 --> 00:34:39,578
-考える。
-手動で行う唯一の方法

844
00:34:39,645 --> 00:34:41,447
爆弾を無効化する
ハウジングのロックを解除することによって

845
00:34:41,547 --> 00:34:42,447
このキーを使って。

846
00:34:42,547 --> 00:34:44,449
60秒。

847
00:34:44,550 --> 00:34:46,585
-これは分かりました。
-わかった。行く。

848
00:34:46,685 --> 00:34:48,187
ダニー:
レナは鍵を持って向かっています。

849
00:34:48,286 --> 00:34:50,856
繰り返します、レナは向かっています
鍵付き。

850
00:34:58,330 --> 00:35:00,699
-私はここにいます。
-来て！

851
00:35:12,244 --> 00:35:15,914
武装解除。

852
00:35:16,014 --> 00:35:17,349
お父さん、私たちは大丈夫です。

853
00:35:17,483 --> 00:35:19,651
爆弾は解除されました。

854
00:35:20,452 --> 00:35:22,087
-見せびらかす。
-(レナ、笑い)

855
00:35:22,188 --> 00:35:23,555
見せびらかしね。

856
00:35:26,292 --> 00:35:28,894
ショーン、こっちに来て。
(笑)

857
00:35:41,373 --> 00:35:43,875
彼女はやり遂げるだろう。

858
00:35:43,975 --> 00:35:46,245
またね、バグ。

859
00:35:48,980 --> 00:35:50,816
さあ行こう。

860
00:35:53,319 --> 00:35:54,686
ありがとう。

861
00:35:59,458 --> 00:36:02,027
頑張ったよ、博士。

862
00:36:03,195 --> 00:36:05,431
(不明瞭なおしゃべり、泣き声)

863
00:36:14,873 --> 00:36:16,508
トレーシー:
見晴らしの良いポイントが役に立ちました。

864
00:36:16,608 --> 00:36:18,176
逃げようとしていた彼を発見
救急車の中。

865
00:36:18,277 --> 00:36:19,711
私は理事長です。

866
00:36:19,811 --> 00:36:22,448
あなたは何者か逮捕されています
恐喝と殺人の罪で。

867
00:36:22,548 --> 00:36:24,883
-あなたはクレイジーです。
-いいえ、私は仕事ができます。

868
00:36:24,983 --> 00:36:27,185
メイベルに送信したテキストは削除されました
彼女を解雇すると脅したことを証明してください

869
00:36:27,253 --> 00:36:29,321
彼女が変わらなかったら
肝臓のレシピエント

870
00:36:29,421 --> 00:36:31,357
ソフィーから姪へ。

871
00:36:31,423 --> 00:36:33,191
メイベルは断ったが、

872
00:36:33,292 --> 00:36:35,261
so you paid off her mortgage
275,000ドル。

873
00:36:35,394 --> 00:36:37,896
So, Mabel agrees, calls Greg,

874
00:36:37,996 --> 00:36:40,031
citing some BS admin error.

875
00:36:40,131 --> 00:36:41,867
And it would have worked,
グレッグを除いて

876
00:36:41,967 --> 00:36:43,769
showed up the next morning
爆弾で。

877
00:36:43,869 --> 00:36:46,204
人間関係を活用する
臓器移植の場合--

878
00:36:46,272 --> 00:36:48,206
that happens all the time.

879
00:36:48,307 --> 00:36:52,143
You murdered a woman and stole
病気の女の子の肝臓。

880
00:36:52,944 --> 00:36:54,380
彼を私の顔から追い出してください。

881
00:37:02,754 --> 00:37:04,956
今日はよく頑張りましたね。
お二人とも。

882
00:37:05,090 --> 00:37:06,358
あなたは私にイラクのことを話したことは一度もありませんでした。

883
00:37:06,458 --> 00:37:09,428
父親の仕事
それは子供たちを守るためだ。

884
00:37:10,762 --> 00:37:13,198
そして正直に言うと、息子よ、いくつかの話を
あなたは知りたくないのです。

885
00:37:13,299 --> 00:37:15,200
私はもう子供ではありません。

886
00:37:15,301 --> 00:37:17,002
あなたのことを知りたいです。

887
00:37:18,370 --> 00:37:19,938
わかった。

888
00:37:20,706 --> 00:37:22,608
そして、そうすることを約束します。

889
00:37:25,544 --> 00:37:27,579
そうじゃないかもしれないと分かっている
もう十分言ってますが、うーん...

890
00:37:28,614 --> 00:37:30,048
...愛しています、お父さん。

891
00:37:34,653 --> 00:37:36,855
私も愛しているよ。

892
00:37:40,492 --> 00:37:42,193
いつも疑問に思っていたのですが…

893
00:37:42,994 --> 00:37:44,129
...また会えるとき。

894
00:37:44,229 --> 00:37:46,532
想像もしていなかった
それはこうなるだろう。

895
00:37:48,467 --> 00:37:50,001
ご存知のように、私は費やしました
過去10年間

896
00:37:50,101 --> 00:37:52,003
何を想像していますか
私はあなたに言いたいと思います。

897
00:37:52,103 --> 00:37:53,772
レナ…

898
00:37:53,839 --> 00:37:55,341
本当に申し訳ありません。

899
00:37:57,309 --> 00:38:00,879
転職しました
そしてアパートを引っ越して、

900
00:38:00,979 --> 00:38:04,049
私はあなたをサポートしました
そしてあなたの夢...

901
00:38:05,517 --> 00:38:06,918
...そして私は自分のものをあきらめました。

902
00:38:06,985 --> 00:38:09,020
私はあなたに尋ねたことはありません
それのいずれかを行うには。

903
00:38:09,154 --> 00:38:11,357
その必要はありませんでした。

904
00:38:13,158 --> 00:38:16,194
とても怖かったので
あなたが私を捨てることについて

905
00:38:16,294 --> 00:38:18,530
自分を捨てたということ
あなたを守るために。

906
00:38:18,630 --> 00:38:21,633
そしてそれは私の責任です、
それはあなたの責任ではありません。

907
00:38:22,501 --> 00:38:23,969
しかし、今はどうでしょうか？

908
00:38:24,069 --> 00:38:26,738
あなたはあなたのようです
私たちが初めて会ったとき。

909
00:38:27,606 --> 00:38:29,007
さらに良いです。

910
00:38:29,140 --> 00:38:30,676
私は。

911
00:38:30,776 --> 00:38:33,278
私があなたに言いたいことはすべて

912
00:38:33,379 --> 00:38:35,747
それは私があなたを許すということです。

913
00:38:36,682 --> 00:38:38,283
許します、トロイ。

914
00:38:38,384 --> 00:38:40,151
そして私は自分自身を許します。

915
00:38:40,251 --> 00:38:42,621
あなたを抱きしめたから
傷を治すために

916
00:38:42,721 --> 00:38:45,491
あなたが引き起こしたわけではありません。

917
00:38:45,591 --> 00:38:47,726
ああ、レナ…

918
00:38:47,859 --> 00:38:49,127
つまり、さあ、さあ。

919
00:38:49,227 --> 00:38:51,363
これはクレイジーです。
爆弾？

920
00:38:51,463 --> 00:38:52,564
私たち？

921
00:38:52,698 --> 00:38:55,266
一緒にここに閉じ込められたの？
つまり、それは...

922
00:38:55,367 --> 00:38:57,302
それは何か意味があるはずだ。

923
00:38:59,971 --> 00:39:01,573
私達はいない。

924
00:39:03,809 --> 00:39:05,944
あなたがいて、私がいる。

925
00:39:06,812 --> 00:39:08,447
トロイさん、気をつけてね。

926
00:39:24,295 --> 00:39:26,565
それで、あなたは向かって走りました
カチカチ時限爆弾？

927
00:39:26,665 --> 00:39:28,133
何か言いたいことはありますか？

928
00:39:31,737 --> 00:39:33,639
私は儀式を行う女性です、ブライアン。

929
00:39:35,674 --> 00:39:37,909
私の信仰、私のフィットネス習慣、

930
00:39:38,043 --> 00:39:40,779
私の夜のスキンケアは、
私のタブロイド紙。

931
00:39:40,879 --> 00:39:42,814
そうなるかもしれないことはわかっています
あなたにはばかげているように思えます...

932
00:39:42,914 --> 00:39:44,382
いいえ、いいえ。

933
00:39:44,483 --> 00:39:46,452
ライトを点灯し続けることができます
あなたが望むすべて...

934
00:39:47,419 --> 00:39:48,754
...私が男である限り
それは続いています。

935
00:39:48,854 --> 00:39:50,889
よし。

936
00:39:50,956 --> 00:39:52,591
* あなた *

937
00:39:52,691 --> 00:39:55,894
* あなたは私を捕まえました
驚いたことに、ベイビー *

938
00:39:55,961 --> 00:39:58,430
* さて、どうすればできるでしょうか
何かが間違っている *

939
00:39:58,530 --> 00:40:00,999
* ああ、そうですか? *

940
00:40:02,133 --> 00:40:03,068
* なんだか似てる… *

941
00:40:03,168 --> 00:40:04,936
(不明瞭なおしゃべり)

942
00:40:05,036 --> 00:40:07,405
何でもレビューしていきます

943
00:40:07,506 --> 00:40:09,107
このボストンスロップは。

944
00:40:09,240 --> 00:40:10,942
ヨナ:
ねえ、それは最高の一つだよ
これから飲むビール

945
00:40:11,042 --> 00:40:12,410
-あなたの人生において、つぼみ。
-ニューヨークのすべて

946
00:40:12,511 --> 00:40:14,112
-ボストンよりも良いです。
-それで。

947
00:40:14,212 --> 00:40:15,881
-ヨナ: ここから出て行け。
この男は誰ですか?
-(ノック)

948
00:40:15,981 --> 00:40:17,015
食べ物はここにあります。食べ物はここにあります。

949
00:40:17,115 --> 00:40:18,617
-わかった。
-こんにちは。

950
00:40:18,717 --> 00:40:20,886
ピーターズ牧師とメイ牧師
町の外にいる。

951
00:40:20,952 --> 00:40:23,321
こうなると思ってたんだ
レーガン家の夕食会。

952
00:40:23,421 --> 00:40:25,056
レーガンは私だけ
料理ができない人は、

953
00:40:25,123 --> 00:40:27,459
中華料理のテイクアウトになります。
-(レナ、笑い)

954
00:40:27,559 --> 00:40:28,894
-完璧だと思います。
-ダニー: お箸。

955
00:40:28,960 --> 00:40:30,896
-よし。
-あなたには向きません、レナ。

956
00:40:30,962 --> 00:40:32,998
特別なものを持ってきました。

957
00:40:33,098 --> 00:40:35,066
お知らせするまでお待ちください
これについて。

958
00:40:35,667 --> 00:40:37,936
-きっと気に入るでしょう。
-そこにムーシュを入れますか？

959
00:40:38,036 --> 00:40:39,370
あなたはムーシューだよ、相棒。

960
00:40:39,471 --> 00:40:41,907
そしてもう一つのレーガンの伝統
私たちはするのが好きです

961
00:40:41,973 --> 00:40:45,276
恵みって言うの
食べる前に、それで…

962
00:40:45,944 --> 00:40:48,213
主よ、私たちを祝福してください。
これらのあなたの贈り物のために

963
00:40:48,313 --> 00:40:49,681
私たちのことは何ですか
あなたの恩恵から受け取るために、

964
00:40:49,781 --> 00:40:51,349
私たちの主キリストを通して。アーメン。

965
00:40:51,449 --> 00:40:53,952
-全員: アーメン。
-よし、食べよう。

966
00:40:54,019 --> 00:40:55,320
-やりましょう。
-ショーン: わかりました。

967
00:40:55,420 --> 00:40:57,956
ソフィー・マッキーンの手術
成功でした。

968
00:40:58,056 --> 00:40:59,958
-ニース。
-彼女の祖母の
彼女の世話をしている。

969
00:41:00,025 --> 00:41:01,126
ロジャース:
キミー・ノーベルはどうですか？

970
00:41:01,226 --> 00:41:02,961
彼女は元気だよ。
彼女のお母さんのイナさん、

971
00:41:03,028 --> 00:41:05,163
何の関係もなかった
キャメロンの犯罪行為。

972
00:41:05,263 --> 00:41:06,832
彼女は今肝臓を待っているところだ。

973
00:41:06,965 --> 00:41:09,568
たくさん節約できましたね
今日のライブの中で、ビーンタウン。

974
00:41:09,668 --> 00:41:11,236
ふーむ。ブルックリン、あなたもそうでした。

975
00:41:12,070 --> 00:41:13,104
そしてご存知のように、
誰もいない

976
00:41:13,171 --> 00:41:14,305
むしろ外側につけたほうがいいよ

977
00:41:14,405 --> 00:41:17,042
あなたより、サラ。

978
00:41:17,142 --> 00:41:19,110
-私は何ですか、刻んだムーシュ？
-(息を呑む)

979
00:41:19,177 --> 00:41:20,345
いいえ、あなたもですよ、ベイビー。

980
00:41:20,445 --> 00:41:22,814
-もちろんあなたもですよ。
-（笑い）

981
00:41:22,881 --> 00:41:24,382
-まあ、分かった、もう。
－（笑）

982
00:41:24,516 --> 00:41:27,152
ショーンの様子について話してもいいですか
足を洗わない

983
00:41:27,218 --> 00:41:29,220
-シャワー中？
-今何を言いますか？

984
00:41:29,354 --> 00:41:31,523
石鹸水が滴り落ちます。

985
00:41:31,623 --> 00:41:33,692
-そして、下に行くにつれてきれいになります。
-ダニー: まず第一に、

986
00:41:33,792 --> 00:41:36,361
-なぜ勉強しているのですか
彼のシャワーの習慣は？
-その通り。

987
00:41:36,461 --> 00:41:39,064
行方不明事件が発生しました
駅のボディウォッシュ、

988
00:41:39,164 --> 00:41:41,166
そして私はちょうど
調査中です。

989
00:41:41,266 --> 00:41:42,568
推測させてください、
トイレットペーパーも足りない？

990
00:41:42,701 --> 00:41:44,570
そうだ、コーヒーポットも全部ね。

991
00:41:44,670 --> 00:41:47,673
そして冷蔵庫から出した残り物。
どうやって知ったんですか？

992
00:41:47,773 --> 00:41:49,307
新人の頃は、
この警官がいました

993
00:41:49,374 --> 00:41:52,243
持っていたブライスという名前
やりくりに苦労し、

994
00:41:52,343 --> 00:41:54,813
そこで彼は物資を盗み始めた
駅舎から。

995
00:41:54,913 --> 00:41:57,649
ボストンに初めて来た人なら誰でも
それとも子供がいるのか、それとも何か？

996
00:41:57,749 --> 00:42:00,318
そう、実際には、J.D. ソーヤー
オハイオ州から引っ越してきたばかりです。

997
00:42:00,418 --> 00:42:01,753
-うーん、うーん。
-彼には子供が1人います

998
00:42:01,853 --> 00:42:02,921
そして彼の妻は妊娠中です
ちょっと待って、それで...

999
00:42:03,054 --> 00:42:04,723
そうですね、どうやら
それはあなたの男です。

1000
00:42:04,823 --> 00:42:06,157
ヨナ:
注文を始めなければいけないと思います

1001
00:42:06,257 --> 00:42:08,694
大きなボトル1本
J.D.のボディウォッシュの

1002
00:42:08,760 --> 00:42:10,662
そしてもう一つの大きなボトル
ショーンのボディウォッシュの

1003
00:42:10,762 --> 00:42:12,664
かび臭い、ほこりっぽい、

1004
00:42:12,731 --> 00:42:14,065
無愛想な小さな足。

1005
00:42:14,199 --> 00:42:15,500
これはすでに言いましたが、
もう一度言います。

1006
00:42:15,567 --> 00:42:16,602
石鹸水って…

1007
00:42:16,702 --> 00:42:18,737
-ALL: 滴下します。
-おお！

1008
00:42:18,870 --> 00:42:20,005
-そうですよ！
-(重複するおしゃべり)

1009
00:42:20,105 --> 00:42:22,073
-洗って…
-はい。

1010
00:42:22,173 --> 00:42:23,909
それは動作します！

1011
00:42:24,042 --> 00:42:25,644
ロジャース:
ヘチマを買ってあげるよ。

1012
00:42:41,860 --> 00:42:44,896
キャプション後援
CBS

1013
00:42:44,963 --> 00:42:47,599
そしてトヨタ。

1014
00:42:47,733 --> 00:42:51,169
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org

1015
00:43:02,413 --> 00:43:03,649
子供たち:
ブランドンたち。