1 00:00:08,460 --> 00:00:09,460 Хайде, приятел. 2 00:00:11,180 --> 00:00:12,480 Да отидем да намерим съкровище. 3 00:00:13,600 --> 00:00:16,440 Толкова си добър в намирането на неща, старче бъг. хайде 4 00:00:19,300 --> 00:00:20,300 Хайде, приятел. 5 00:00:24,180 --> 00:00:25,180 недей ли... 6 00:01:25,230 --> 00:01:26,290 Тя щеше да те обича. 7 00:01:30,850 --> 00:01:32,130 Днес има рожден ден. 8 00:01:38,270 --> 00:01:39,510 Днес ще е трудно. 9 00:01:54,160 --> 00:01:57,360 посещение в Национален парк Кристъл Ридж Пайпърс Пийк. 10 00:01:57,780 --> 00:02:03,440 Дойдох тук, защото някои от вас имат коментира, питайки ме как да се справя с 11 00:02:03,440 --> 00:02:05,520 нервен при пътуване до ново място. 12 00:02:05,720 --> 00:02:11,460 Да си на ново място може да е страшно, но всичко страшно може да бъде вълнуващо, нали? 13 00:02:11,940 --> 00:02:15,560 Пътуването е свързано с представяне към нови неща. 14 00:02:16,320 --> 00:02:22,020 Знам, че искаш да видиш това красиво лице, но трябва да видите това 15 00:02:24,880 --> 00:02:26,200 Не е ли невероятно? 16 00:02:43,520 --> 00:02:44,640 ела 17 00:02:52,360 --> 00:02:53,360 приятелю. 18 00:03:01,840 --> 00:03:03,580 Добре дошъл в отбора, Блу. 19 00:03:06,040 --> 00:03:07,040 хей 20 00:03:07,780 --> 00:03:10,560 Имам нов член в екипа. 21 00:03:12,080 --> 00:03:18,660 Хей, Блу. честито благодаря Вие сте толкова добро момче. Ти направи толкова страхотно 22 00:03:18,660 --> 00:03:20,160 работа. Добра работа, Блу. 23 00:03:21,220 --> 00:03:24,800 Малък проблем, малко момче. Върнете се към работа сега. Добре, обратно на работа. Добре. 24 00:03:25,820 --> 00:03:26,840 Сега един от екипа. 25 00:03:27,100 --> 00:03:28,100 аз знам 26 00:03:28,480 --> 00:03:32,060 Добре, тази вечер, ти, аз, Блу, ще направим нещо много забавно за празнуване. 27 00:03:33,200 --> 00:03:36,760 Плюс това наистина ми трябва. ти знаеш, понякога усещам стените на малкия град 28 00:03:36,760 --> 00:03:37,760 в. 29 00:03:38,140 --> 00:03:39,660 Всяка друга вечер бих казал „да“. 30 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 нищо не правя 31 00:03:41,420 --> 00:03:42,420 Пас. 32 00:03:46,200 --> 00:03:47,540 Тази вечер е нещо специално. 33 00:03:48,709 --> 00:03:50,570 Специален? окей Кой е? 34 00:03:51,230 --> 00:03:54,590 О, не е толкова специално. това е рожденият ден на майка ми и имаме това 35 00:03:54,590 --> 00:03:55,590 традиция. 36 00:03:55,710 --> 00:03:59,890 Баща ми винаги се опитва да направи морков торта, и е първа година без 37 00:04:01,570 --> 00:04:02,570 Съжалявам, че избрах. 38 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 всичко е наред 39 00:04:04,370 --> 00:04:06,490 Да, една нощ навън с теб би го направила вероятно ще ми направи много добро. 40 00:04:07,570 --> 00:04:08,950 Е, наоколо съм. 41 00:04:10,230 --> 00:04:11,230 Винаги наоколо. 42 00:04:17,680 --> 00:04:18,860 NPS, това е полицай Мийкс. 43 00:04:20,140 --> 00:04:22,120 Добре, можеш ли да ми кажеш колко беше часа? в? 44 00:04:23,900 --> 00:04:24,900 Полицай Джоди Ларсън. 45 00:04:26,060 --> 00:04:27,580 NPS полиция, полицай Еспозито. 46 00:04:28,160 --> 00:04:29,180 NPS, Тайсън Бърнард. 47 00:04:31,560 --> 00:04:35,500 окей Имаме потенциална контузия. А жена беше видяна да пада в парка. 48 00:04:35,760 --> 00:04:37,620 Да, току що получих същото обаждане. Случи се на връх Пайпърс. 49 00:04:38,320 --> 00:04:41,020 Някакъв инфлуенсър. Последователите й гледаха всичко това на живо. 50 00:04:42,420 --> 00:04:43,420 Нека го проверим. 51 00:04:45,220 --> 00:04:46,220 Вижте го в... 52 00:04:51,090 --> 00:04:54,930 Челси Вален, 25, бъдеща влиятел на пътувания и начин на живот. 53 00:04:55,410 --> 00:04:57,650 Тя беше видяна за последно тук на живо когато тя падна. 54 00:04:59,130 --> 00:05:02,150 Според последователите й никой няма виждал или чувал с нея оттогава и тя е 55 00:05:02,150 --> 00:05:03,350 типът човек, който остава онлайн. 56 00:05:04,190 --> 00:05:05,190 Добре, ще работя по билото. 57 00:05:05,530 --> 00:05:06,870 Копирай това. Мийкс и аз ще проверим по-долу. 58 00:05:07,830 --> 00:05:08,830 Хайде, приятелю. 59 00:05:15,350 --> 00:05:17,330 Зад един камък се шепне стъклено езеро. 60 00:05:17,850 --> 00:05:19,450 Заешката дупка е малко по-дълбока от мен мисъл. 61 00:05:19,880 --> 00:05:22,040 Търся евентуален свидетел случаят Stoneglass. 62 00:05:22,680 --> 00:05:23,680 Разведете ме през него. 63 00:05:24,160 --> 00:05:28,080 Гмуркач беше в езерото Стоунглас и той беше ударен от джет и загина. 64 00:05:28,480 --> 00:05:30,120 злополука? Никой не беше обвинен. 65 00:05:30,380 --> 00:05:32,640 Не можаха да намерят собственика на самолета ски или кой го е карал. 66 00:05:33,120 --> 00:05:35,580 Значи смятате, че този случай е свързан какво се случи с Клеър? 67 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 Не съм сигурен. 68 00:05:38,860 --> 00:05:43,660 Клеър имаше изрезки от вестници инцидентът в Стоунглас и там 69 00:05:43,660 --> 00:05:44,660 обаждане на 911. 70 00:05:44,800 --> 00:05:46,940 Това е свидетелят, за когото говорех. Проверявам това. 71 00:05:47,560 --> 00:05:48,560 окей 72 00:05:48,700 --> 00:05:51,640 Предстои ми среща с Рос от Отново шерифски отдел, вижте какво 73 00:05:51,640 --> 00:05:52,640 иначе можем да изровим. 74 00:05:52,740 --> 00:05:54,220 Дръжте ме в течение. ще го направя 75 00:05:54,580 --> 00:05:55,580 няма да го направя 76 00:05:59,080 --> 00:06:01,000 Гледам надолу по реката за някакви признаци на Челси. 77 00:06:02,620 --> 00:06:04,040 Нищо не ми скача отгоре тук 78 00:06:05,040 --> 00:06:06,040 Всичко изглежда чисто. 79 00:06:08,100 --> 00:06:09,740 Нищо за незабавно докладване тук горе, момчета 80 00:06:10,500 --> 00:06:11,500 почакай 81 00:06:13,300 --> 00:06:14,300 какво си ти 82 00:06:20,840 --> 00:06:23,860 Задраскайте го. Намерих един от тях отразяващи дъски, които социалните медии 83 00:06:23,860 --> 00:06:25,700 използване. Може да означава, че някой друг е тук горе. 84 00:06:26,580 --> 00:06:27,880 Как изглежда на брега на реката? 85 00:06:29,160 --> 00:06:30,220 Няма и следа от нея. 86 00:06:33,020 --> 00:06:34,020 нещо? 87 00:06:34,780 --> 00:06:37,300 Освен ако не сте се научили да летите на път надолу. 88 00:06:38,580 --> 00:06:42,220 Е, ако го направи, телефонът й със сигурност не. 89 00:06:45,580 --> 00:06:46,580 В началото. 90 00:07:07,210 --> 00:07:08,390 Никога не съм бил много добър в това. 91 00:07:09,250 --> 00:07:12,230 Всяка година, да, ще изпечете своя любима торта. 92 00:07:13,110 --> 00:07:19,350 Да ви кажа, струваше си работата гледам как водиш тази първа битка и 93 00:07:19,350 --> 00:07:20,350 преструвай се, че не е било ужасно. 94 00:07:23,970 --> 00:07:25,590 Усмихваш се и се печеш. 95 00:07:39,180 --> 00:07:40,180 кой е това 96 00:07:40,520 --> 00:07:42,460 Това е Кайл Мур, гаджето на Челси. 97 00:07:43,800 --> 00:07:45,100 Трейлърът им е в лагер 11. 98 00:07:46,680 --> 00:07:50,440 Прекарвах доста време говори със зрители на живо на Челси 99 00:07:50,620 --> 00:07:53,320 Ето, ето, най-накрая успя да говори на този, който случайно го е записал на екрана. 100 00:07:53,540 --> 00:07:55,800 Фантастично. Имате ли го? Да, трябва бъди тук, нали? 101 00:07:56,260 --> 00:07:57,260 Сега. 102 00:07:59,320 --> 00:08:01,460 данг Това обаче щеше да е страхотно. 103 00:08:02,320 --> 00:08:04,000 Но не, трябва да дойде всеки момент. 104 00:08:04,700 --> 00:08:05,700 В него има жена. 105 00:08:06,500 --> 00:08:07,500 Сега. 106 00:08:10,060 --> 00:08:12,940 Междувременно мислите ли, че можем да извадя нещо от този телефон? 107 00:08:13,580 --> 00:08:14,479 Проверих. 108 00:08:14,480 --> 00:08:16,440 Регистриран е на нейно име. това е определено на Челси. 109 00:08:17,080 --> 00:08:20,020 Добре, в доста лошо състояние е, но ще ти покажа каква магия правя 110 00:08:20,020 --> 00:08:22,880 направи. Ако някой може да направи този вид магия, това си ти. 111 00:08:24,440 --> 00:08:26,140 окей Просто ще ми откраднеш питие. 112 00:08:26,780 --> 00:08:27,780 какво имаме 113 00:08:44,300 --> 00:08:45,300 Сега е добър момент? 114 00:08:45,440 --> 00:08:46,440 Имам минута. 115 00:08:48,020 --> 00:08:49,600 Просто поемете за една секунда. благодаря вие. 116 00:08:52,060 --> 00:08:53,060 хей 117 00:08:55,140 --> 00:08:58,920 Имам няколко въпроса относно Случай Whispering Pines. 118 00:08:59,480 --> 00:09:00,660 Падането на Клер Ларсън, нали? 119 00:09:01,140 --> 00:09:04,240 Не съм го работил. Знам, но ти четеш файла, преди да ми го дадеш. на 120 00:09:04,240 --> 00:09:05,340 курс. ченге съм 121 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 И така, какво искате да знаете? 122 00:09:17,870 --> 00:09:20,090 перфектното романтично бягство с вас буу. 123 00:09:20,450 --> 00:09:25,190 Има щури приключения за преживяване и повече пешеходни пътеки, отколкото мога 124 00:09:25,190 --> 00:09:27,630 брой. И следващата спирка, Piper's Peak. 125 00:09:28,350 --> 00:09:31,330 Но първо... Можем ли да превъртим напред, за да видим ако нещо наистина се е случило? 126 00:09:38,450 --> 00:09:39,830 Леле, тя наистина падна. 127 00:09:40,230 --> 00:09:41,410 Мислехте ли, че не е? 128 00:09:41,730 --> 00:09:43,330 Можете ли да го върнете няколко кадъра назад? 129 00:09:43,610 --> 00:09:44,610 да 130 00:09:51,560 --> 00:09:52,560 кой е това 131 00:09:54,280 --> 00:09:55,280 Гадже, може би. 132 00:09:56,060 --> 00:09:59,400 Така че, ако е видял падането на Челси, тогава защо той го извика? 133 00:09:59,940 --> 00:10:01,300 Или и той го изяде. 134 00:10:01,720 --> 00:10:05,180 Така или иначе, сега имаме двама липсващи хора или едно лице от интерес. 135 00:10:05,660 --> 00:10:06,880 Ще отида да им видя трейлъра. 136 00:10:12,920 --> 00:10:14,040 Няма смисъл. 137 00:10:14,560 --> 00:10:17,800 Ако инцидентът се е случил в парка, това е юрисдикцията на NPS. 138 00:10:18,300 --> 00:10:20,040 Така че защо окръгът го пое така бързо? 139 00:10:21,410 --> 00:10:23,210 Шериф Ал настояваше да го вземем на. 140 00:10:23,890 --> 00:10:24,890 защо 141 00:10:25,110 --> 00:10:27,670 Шерифът искаше да поеме случая за Бил и жена му. 142 00:10:28,530 --> 00:10:29,530 Това е лично. 143 00:10:29,650 --> 00:10:32,030 Шерифът и Бил Ларсън знаеха един друг от години. 144 00:10:32,930 --> 00:10:34,330 Мислеше, че това е най-малкото, което може да направи. 145 00:10:35,590 --> 00:10:38,310 Знаеш ли, трудно е, когато се появят ченгета и предоставя новини като тази. 146 00:10:39,510 --> 00:10:41,390 Може би е малко по-лесно да го имаш идват от приятел. 147 00:10:45,750 --> 00:10:46,750 трябва да тръгвам 148 00:10:46,930 --> 00:10:48,550 Имате номера ми, ако има нещо друго идва на ум. 149 00:10:49,690 --> 00:10:50,690 благодаря 150 00:11:21,870 --> 00:11:24,010 Току-що пристигнах при Кайл и Челси кемпер. 151 00:11:24,370 --> 00:11:25,930 Силно и ясно. Някой наоколо? 152 00:11:26,750 --> 00:11:27,770 Предстои ми да разбера. 153 00:11:34,610 --> 00:11:37,310 Това е детектив Ларсън от NPS. Е някой тук? 154 00:11:42,870 --> 00:11:45,270 Това е детектив Ларсън. Има ли някой тук? 155 00:12:05,040 --> 00:12:06,460 Отписвам се вътре. няма никой тук 156 00:12:47,120 --> 00:12:48,120 Е, започваме. 157 00:12:48,720 --> 00:12:51,120 Нека да видим какво извика Стейси Кантор полицията. 158 00:12:52,540 --> 00:12:56,660 Дневник на повикванията за спешно реагиране, инцидент номер, бла, бла, бла, бла. 159 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Ето го. 160 00:13:03,140 --> 00:13:05,280 Току-що видях един човек да бъде блъснат от джет. 161 00:13:08,040 --> 00:13:09,040 Езерото Стоунглас. 162 00:13:09,460 --> 00:13:14,140 Видях трима тийнейджъри. Те бяха на техните джетове и те просто, о, Боже мой. 163 00:13:37,680 --> 00:13:39,080 Знаеш ли, да се задържам. 164 00:13:40,120 --> 00:13:42,260 Слушай, тук ли си изобщо за чат? 165 00:13:43,800 --> 00:13:45,220 Риболов? хаха 166 00:13:46,040 --> 00:13:48,340 Предполагам, че можете да го споделите за почивния ден сега и тогава. 167 00:13:50,520 --> 00:13:51,520 Вземете допълнителен стълб? 168 00:13:53,820 --> 00:13:54,820 Мийкс? 169 00:13:55,600 --> 00:13:56,600 какво имаш 170 00:13:56,840 --> 00:13:58,100 Преглеждах кадрите от вратата. 171 00:13:58,440 --> 00:14:02,760 За последно Кайл е видян да напуска парка в 8 0,37 сутринта, което означава, че си е тръгнал скоро 172 00:14:02,760 --> 00:14:03,820 след настъпването на инцидента. 173 00:14:04,620 --> 00:14:05,619 Къде е сега? 174 00:14:05,620 --> 00:14:06,620 Това, не знам. 175 00:14:06,990 --> 00:14:09,230 проследяване на записи от камери за видеонаблюдение, но е загубил колата си. 176 00:14:09,810 --> 00:14:12,150 Имаме предупредени служители и издирваме за него в града. 177 00:14:14,090 --> 00:14:16,830 Има съобщено за инцидент в вечеря в мотела на Мими. 178 00:14:17,350 --> 00:14:20,390 Малък спор, завършващ с питие хвърлен върху някого. 179 00:14:20,670 --> 00:14:22,530 Никога няма да познаете коя е жертвата на нападение е. 180 00:14:23,730 --> 00:14:24,730 Кайл Мур. 181 00:14:25,450 --> 00:14:27,050 Ползата от живота в малък град, нали? 182 00:14:27,830 --> 00:14:30,150 Кажете на Джоди да отиде в хана. Запознайте се с нея там. 183 00:14:30,350 --> 00:14:31,350 копие. 184 00:14:41,599 --> 00:14:42,660 Имате ли нещо, шерифе? 185 00:14:43,740 --> 00:14:44,800 Много нищо. 186 00:14:45,560 --> 00:14:47,440 Може би късметът ми ще се промени сега вие сте тук. 187 00:14:47,680 --> 00:14:49,200 радвам се да те видя И аз се радвам да те видя. 188 00:14:51,020 --> 00:14:53,380 Имам напитки и сандвичи в охладителя, така че помогнете си. 189 00:14:54,420 --> 00:14:57,400 благодаря Няма да остана дълго. Аз просто искам да стартирам няколко неща, свързани със случая 190 00:14:57,400 --> 00:14:58,339 от вас. 191 00:14:58,340 --> 00:15:00,320 о Е, знаеш, че имам правило, нали? 192 00:15:01,480 --> 00:15:02,760 Докато ловя риба няма работа. 193 00:15:04,680 --> 00:15:06,100 Направете изключение за стар приятел? 194 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 може би 195 00:15:17,680 --> 00:15:18,680 Камионът. 196 00:15:23,080 --> 00:15:24,080 Кайл Мур? 197 00:15:25,700 --> 00:15:28,300 Аз съм детектив Ларсън, NPS. Това е Детектив Мийк. 198 00:15:29,060 --> 00:15:31,000 Да, казаха ми, че някой ще го направи говори с мен 199 00:15:31,380 --> 00:15:32,840 Казаха ни също да останем на място. 200 00:15:34,820 --> 00:15:36,620 Трябва само да накараш някой да чака дълго. 201 00:15:37,060 --> 00:15:38,360 Бихме искали да ви зададем няколко въпроса. 202 00:15:39,200 --> 00:15:40,600 Ето сделката с напитката ситуация. 203 00:15:40,840 --> 00:15:44,040 Това момиче трябва да бъде арестувано или нещо. Тя буквално хвърли цяла 204 00:15:44,040 --> 00:15:45,019 в лицето ми. 205 00:15:45,020 --> 00:15:47,980 Г-н Мур, всъщност бихме искали да поговорим ти относно предаването на живо на Челси това 206 00:15:47,980 --> 00:15:48,959 сутрин. 207 00:15:48,960 --> 00:15:52,520 Струва ни се странно, че сме били получава обаждания цял ден от притеснен 208 00:15:52,520 --> 00:15:55,120 фенове след падането, но не и a едно обаждане от вас. 209 00:15:55,740 --> 00:16:00,520 Честно казано, шокиран съм, че не можахте кажи. Цялото нещо с предаването на живо беше 210 00:16:00,520 --> 00:16:02,240 фалшив. Какво имаш предвид, фалшив? 211 00:16:02,800 --> 00:16:05,800 Това е необходимо, за да създадеш момент онлайн тези дни. Трябва да си 212 00:16:05,800 --> 00:16:09,080 готови да стигнат до драстични усилия, за да запазят очите на хората върху екрана, запазете ги 213 00:16:09,080 --> 00:16:10,080 палци от превъртане. 214 00:16:10,740 --> 00:16:11,860 Все пак добре, че изглеждаше истинско. 215 00:16:12,380 --> 00:16:13,560 Прочете се много истинско. 216 00:16:14,319 --> 00:16:16,180 Ето защо имаме NPS полиция върху него. 217 00:16:16,700 --> 00:16:19,460 Искам да кажа, от оптична гледна точка, това е доста готино. 218 00:16:19,960 --> 00:16:22,420 Ако всичко беше фалшиво, тогава Кайл къде е Челси сега? 219 00:16:23,860 --> 00:16:24,860 Не знам къде е тя. 220 00:16:25,300 --> 00:16:27,040 Трябваше вече да се е върнала. 221 00:16:27,820 --> 00:16:28,820 Назад къде? 222 00:16:29,180 --> 00:16:30,180 Вашият трейлър. 223 00:16:30,660 --> 00:16:31,720 Отидох до трейлъра ти. 224 00:16:32,680 --> 00:16:33,680 Челси го нямаше. 225 00:16:34,940 --> 00:16:35,940 какво се опитваш да кажеш 226 00:16:36,340 --> 00:16:39,680 Казвам, че твоят фалшификат липсва приятелката изглежда всъщност 227 00:16:40,660 --> 00:16:43,080 Ще трябва да слезеш при щаб, за да можем да разрешим това. 228 00:16:50,280 --> 00:16:52,020 Обади ми се Стейси Кантор. 229 00:16:53,360 --> 00:16:55,360 Какво искаше Стейси Кантор с a адвокат? 230 00:16:55,780 --> 00:16:57,040 Тя каза, че иска да говорим. 231 00:16:58,740 --> 00:17:00,200 Още не си говорил с нея? 232 00:17:00,980 --> 00:17:02,100 Не, още не. 233 00:17:03,540 --> 00:17:07,440 Знам, че е била свидетел в витрина от каменно стъкло и знам колко струва ан 234 00:17:07,440 --> 00:17:09,359 неразкрито престъпление може да бъде трън във вас страна. 235 00:17:11,440 --> 00:17:16,119 Между теб и мен, мисля, че Стейси е ключ към много от това, което липсва. 236 00:17:16,859 --> 00:17:17,859 ах 237 00:17:18,700 --> 00:17:22,500 Ето защо поискахте достъп до регистъра на повикванията за спешно реагиране. 238 00:17:22,920 --> 00:17:24,420 Мога ли бързо да се върна към вас? 239 00:17:24,700 --> 00:17:26,359 Кой мислите, че е одобрил искането? 240 00:17:29,640 --> 00:17:32,520 Виж, Бил, тук съм, за да помогна. 241 00:17:32,760 --> 00:17:34,520 Затова ме използвайте като ресурс. 242 00:17:34,960 --> 00:17:36,180 Но справедливо предупреждение. 243 00:17:37,460 --> 00:17:39,940 Стейси Кантор е в него само за себе си. 244 00:17:40,400 --> 00:17:43,620 И тя ще излъже през зъби предложилият най-висока цена. 245 00:17:44,640 --> 00:17:46,500 Имали сме проблеми с нея в миналото. 246 00:17:55,020 --> 00:17:56,600 Съжалявам за каскадата, става ли? 247 00:17:57,300 --> 00:17:59,780 Честно казано. Не мислехме, че ченгетата са ще се включа. 248 00:18:01,100 --> 00:18:05,060 Виж, знам, че беше тъпо, но... аз съм притеснен за нея. 249 00:18:06,320 --> 00:18:07,320 чувам те 250 00:18:07,600 --> 00:18:10,440 И правим всичко по силите си помощ. И вие също можете. 251 00:18:11,060 --> 00:18:12,060 как? 252 00:18:12,480 --> 00:18:14,900 Можете да започнете с подаване на изчезнало лице отчет. 253 00:18:15,720 --> 00:18:17,380 окей Ще направя всичко. 254 00:18:20,160 --> 00:18:21,780 Имаше кутия във вашия ван. 255 00:18:22,600 --> 00:18:25,560 Беше за палатка, но беше празна. Звъни ли това? 256 00:18:25,880 --> 00:18:29,680 Разбира се. Щяхме да вземем един с нас в случай че наистина искаме да опитаме 257 00:18:29,680 --> 00:18:33,680 на къмпинг една вечер, но го оставихме на дома. Изпратихме го да донесе празна чанта 258 00:18:33,680 --> 00:18:34,680 нас. 259 00:18:34,940 --> 00:18:36,980 Челси е някак разсеян че понякога. 260 00:18:38,160 --> 00:18:42,640 Имате ли представа къде би могла са отишли, ако не кемперът? 261 00:18:44,840 --> 00:18:45,840 да 262 00:18:52,270 --> 00:18:53,630 Погледнахте ли дори в този на Челси преследвач още? 263 00:18:54,750 --> 00:18:57,990 Кой е нейният преследвач? Това лудо момиче, което хвърли питие върху мен. 264 00:18:58,370 --> 00:18:59,710 Лана Лестър. 265 00:19:00,710 --> 00:19:01,710 окей 266 00:19:02,110 --> 00:19:03,490 Да поговорим за Лана Лестър. 267 00:19:04,730 --> 00:19:06,090 Наистина не знам какво има кажи. 268 00:19:06,750 --> 00:19:09,110 Тя преследва Челси от известно време сега. 269 00:19:09,350 --> 00:19:11,170 Тя се появява на различни места през цялото време. 270 00:19:11,570 --> 00:19:12,570 Зловещо е. 271 00:19:13,030 --> 00:19:14,470 Защо хвърли питие в лицето ти? 272 00:19:15,630 --> 00:19:17,650 Предполагам, че е видяла предаването на живо. 273 00:19:18,110 --> 00:19:20,470 Сигурно е взел в болната си глава, че аз натисна Челси. 274 00:19:21,080 --> 00:19:24,300 Имаше ли причина да ти вярва уби Челси, освен видеото на 275 00:19:24,300 --> 00:19:25,300 Челси изглежда пада? 276 00:19:25,460 --> 00:19:26,339 причината? 277 00:19:26,340 --> 00:19:27,340 Тя е луда. 278 00:19:27,440 --> 00:19:28,540 аз не знам Иди я попитай. 279 00:19:34,740 --> 00:19:36,040 Хей, Райън. 280 00:19:38,060 --> 00:19:39,060 хей 281 00:19:40,600 --> 00:19:44,840 Нека някой от тези двамата влезе в рок и печено през последните 24 часа? 282 00:19:46,160 --> 00:19:47,960 Не че мога да си спомня. 283 00:19:48,260 --> 00:19:49,260 Какво става с тях? 284 00:19:49,550 --> 00:19:52,710 Тези двамата може да са симулирали падане социални медии. 285 00:19:53,050 --> 00:19:55,610 Единственият проблем е, че сега тя е никъде да се намери. 286 00:19:56,650 --> 00:19:58,190 Човече, нещата, които хората правят за внимание. 287 00:19:58,570 --> 00:19:59,570 Разкажи ми за това. 288 00:19:59,870 --> 00:20:02,850 Е, току-що получих обаждането, така че просто съм ще почистя тук и тогава ще 289 00:20:02,850 --> 00:20:03,609 присъединете се към търсенето. 290 00:20:03,610 --> 00:20:04,610 страхотно 291 00:20:08,730 --> 00:20:12,790 Хей, хм, не предполагам, че искаш виси тази вечер? 292 00:20:13,490 --> 00:20:17,490 Попитах Джоди, но тя има нещо, и, знаете ли, следващият ми избор ще бъде 293 00:20:17,490 --> 00:20:19,010 Син, но той е... 294 00:20:19,370 --> 00:20:20,370 Излизам с Джоди. 295 00:20:21,310 --> 00:20:22,750 да разбира се 296 00:20:23,510 --> 00:20:25,230 За мен е чест да бъда вашият трети избор. 297 00:20:27,950 --> 00:20:29,870 Cliff's Edge има караоке тази вечер. 298 00:20:30,150 --> 00:20:31,150 Какво за това? 299 00:20:31,170 --> 00:20:32,170 Това е перфектно. 300 00:20:32,850 --> 00:20:34,990 Ще се видим тогава. ще се видим 301 00:20:38,130 --> 00:20:40,590 Успях да намеря куп неща на Лана Лестър. 302 00:20:40,830 --> 00:20:42,710 Лана има няколко акаунта в социалните медии. 303 00:20:43,010 --> 00:20:46,630 Изглежда, че Лана се опитва да бъде самата инфлуенсърка. 304 00:20:47,390 --> 00:20:50,900 Проблемът е, че няма много последователи на нито един от нейните сметки. 305 00:20:51,480 --> 00:20:53,400 Лана учи, Лана живее, Лана води. 306 00:20:53,660 --> 00:20:54,660 Разбирате го. 307 00:20:55,200 --> 00:20:56,560 Имате ли представа къде се намира в момента? 308 00:20:57,080 --> 00:20:59,100 Записи от камери за видеонаблюдение я показват как влиза в парка. 309 00:20:59,400 --> 00:21:02,000 Тя шофира до Paper Birch Trail от a преди няколко минути. 310 00:21:03,180 --> 00:21:04,960 Тя ще бъде там след малко. Вие, момчета, можете хвани я там. 311 00:21:06,340 --> 00:21:07,340 Искате ли да дойдете на поход? 312 00:21:56,300 --> 00:21:57,300 Дръж се, приятел. 313 00:22:01,840 --> 00:22:03,100 Изглежда, че сме на правилното място. 314 00:22:03,460 --> 00:22:04,780 Които искат да учат, които искат да живеят. 315 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 кой си ти 316 00:22:21,260 --> 00:22:22,260 Аз съм Бил Ларсън. 317 00:22:23,040 --> 00:22:24,800 Надявах се да мога да ви попитам няколко въпроси. 318 00:22:25,360 --> 00:22:26,360 Ченге ли си или нещо такова? 319 00:22:26,740 --> 00:22:28,660 Не, нищо подобно. 320 00:22:29,300 --> 00:22:30,560 Всъщност адвокат. 321 00:22:31,180 --> 00:22:34,820 о Единственото нещо, което мразя повече от ченгетата адвокати. 322 00:22:48,040 --> 00:22:49,760 Моля, г-це Кантор. 323 00:22:50,480 --> 00:22:52,100 Не се опитвам да вкарам никого неприятности. 324 00:22:52,920 --> 00:22:54,200 Относно езерото Стоунглас. 325 00:23:01,320 --> 00:23:02,920 Вие представлявате ли делото или нещо? 326 00:23:03,680 --> 00:23:04,680 Не съвсем. 327 00:23:05,920 --> 00:23:09,100 Можете да ме наречете трета заинтересована страна. 328 00:23:18,220 --> 00:23:19,220 Лана Лестър? 329 00:23:19,960 --> 00:23:20,960 да 330 00:23:21,240 --> 00:23:24,380 Аз съм детектив Ларсън от NPS Полиция. Това е детектив Мийк. 331 00:23:24,760 --> 00:23:25,760 Ясен. 332 00:23:27,460 --> 00:23:28,840 Добре, може ли да ви зададем няколко въпроса? 333 00:23:29,380 --> 00:23:31,360 съжалявам Кучетата ме изнервят. 334 00:23:31,940 --> 00:23:33,040 О, той е наистина приятелски настроен. 335 00:23:33,560 --> 00:23:34,700 Освен ако не мисли, че лъжеш. 336 00:23:37,640 --> 00:23:39,800 Няма за какво да се нервиш. 337 00:23:40,040 --> 00:23:41,420 Това за цялата работа с Кайл ли е? 338 00:23:41,820 --> 00:23:44,820 Бихме искали да ви попитаме за това, но не, става въпрос за Челси Вален. 339 00:23:46,060 --> 00:23:48,340 Не мислиш, че имах какво да правя с него, нали? 340 00:23:48,660 --> 00:23:50,700 Нямаме причина да вярваме, че сте го направили нещо нередно. 341 00:23:51,280 --> 00:23:55,280 Освен да хвърлите питието си на г-н Мур, което беше смешно, но грешно. 342 00:23:55,900 --> 00:23:56,900 Това му идваше. 343 00:23:57,580 --> 00:23:58,780 Защо дойде в града? 344 00:23:59,440 --> 00:24:01,940 Просто, винаги съм искал да дойда тук. 345 00:24:02,200 --> 00:24:04,380 Значи не защото Челси Вален е тук? 346 00:24:05,680 --> 00:24:10,180 Добре, да. Знаех, че Челси идва на себе си парка, а също и винаги съм искал 347 00:24:10,180 --> 00:24:10,939 да дойде тук. 348 00:24:10,940 --> 00:24:12,360 Моментът беше идеален. 349 00:24:13,460 --> 00:24:14,640 И двете неща могат да бъдат верни. 350 00:24:16,080 --> 00:24:18,100 Ти каза, че Кайл заслужава това, което направи към него. 351 00:24:18,480 --> 00:24:19,480 защо 352 00:24:20,700 --> 00:24:21,860 Защото той е убиец. 353 00:24:23,640 --> 00:24:27,440 Лана, говорихме с Кайл. не можем навлизам в подробности, но това не е a 354 00:24:27,440 --> 00:24:28,440 дело за убийство. 355 00:24:28,750 --> 00:24:29,890 Не си ли гледал видеото? 356 00:24:32,370 --> 00:24:34,970 Кога за последен път видяхте Челси лично? 357 00:24:36,390 --> 00:24:39,870 Всъщност не съм я виждал лично известно време. 358 00:24:41,190 --> 00:24:43,230 Всъщност не ми е позволено да се доближавам до нея, така че... 359 00:24:58,670 --> 00:25:01,870 Чудех се дали някой някога ще стане умен достатъчно, за да ме попитате за това. 360 00:25:02,970 --> 00:25:06,870 Вие бяхте свидетел на инцидента в Езерото Стоунглас, където гмуркач на име Адам 361 00:25:06,870 --> 00:25:07,990 Бронсън беше убит. 362 00:25:09,290 --> 00:25:11,490 Дори сте подписали свидетелски протокол за това беше оттеглено. 363 00:25:13,630 --> 00:25:18,570 Вашето обаждане до службите за спешно реагиране заяви, че си видял трима тийнейджъри да шофират 364 00:25:18,570 --> 00:25:20,850 джет и че един от тях прегази Адам. 365 00:25:22,470 --> 00:25:23,990 Има ли въпрос? 366 00:25:26,410 --> 00:25:27,930 Защо оттеглихте изявлението си? 367 00:25:29,930 --> 00:25:32,990 Случи се толкова отдавна, не помня защо. 368 00:25:33,370 --> 00:25:34,370 Току що го направих. 369 00:25:34,890 --> 00:25:36,190 Значи не си видял нищо? 370 00:25:37,190 --> 00:25:38,190 не мога да си спомня 371 00:25:38,930 --> 00:25:40,250 не мога? Или няма? 372 00:25:45,390 --> 00:25:49,270 Нощем стоя буден и си мисля как нещата щяха да са по-добре, ако не бях отишъл 373 00:25:49,270 --> 00:25:50,270 до езерото онзи ден. 374 00:25:53,250 --> 00:25:55,750 Знаете ли кой уби Адам Бронсън? ден? 375 00:25:56,120 --> 00:25:57,079 Или не? 376 00:25:57,080 --> 00:25:58,080 аз не знам 377 00:25:58,660 --> 00:26:03,060 Това, което знам е, че правиш страхотно глупаво нещо, което задава въпроси за 378 00:26:03,060 --> 00:26:04,220 нещо толкова опасно. 379 00:26:05,700 --> 00:26:06,700 опасно? 380 00:26:07,900 --> 00:26:08,900 как? 381 00:26:10,800 --> 00:26:11,800 чакай 382 00:26:15,220 --> 00:26:16,560 Нека бъда честен с вас. 383 00:26:17,420 --> 00:26:18,440 Ти си адвокат. 384 00:26:18,660 --> 00:26:20,120 Не мисля, че знаеш как. 385 00:26:20,980 --> 00:26:25,300 Има нещо в този случай може да е свързано със смъртта на жена ми. 386 00:26:27,519 --> 00:26:31,360 Така че, моля, знаете ли кой служител? работи ли по случая? 387 00:26:34,600 --> 00:26:35,620 не мога да ти помогна 388 00:26:42,820 --> 00:26:44,260 Така че прегледахме кадрите от вратата. 389 00:26:44,460 --> 00:26:47,600 Тя не беше забелязана да влиза в парка до този следобед, когато тя отиде на поход. 390 00:26:47,920 --> 00:26:49,140 Лана не беше открита през цялото време. 391 00:26:51,340 --> 00:26:52,340 страхотно 392 00:26:53,300 --> 00:26:54,300 Ще бъда мъртъв. 393 00:26:56,840 --> 00:26:58,620 В момента сме никъде. Ние нямаме заподозрян. 394 00:26:59,100 --> 00:27:03,120 Няма доказателства за труп, ако има един. Няма доказателства как и защо Челси 395 00:27:03,120 --> 00:27:04,600 изчезна, ако избереш нейното падане. 396 00:27:05,840 --> 00:27:08,100 Тогава може би е наранена или се крие цел. 397 00:27:09,140 --> 00:27:12,580 Мога да се върна в къмпинга, да видя дали Синьото може да ухае. 398 00:27:13,180 --> 00:27:14,180 Струва си да опитаме. 399 00:27:47,870 --> 00:27:49,190 Така че просто ще се отправим към точно. 400 00:28:10,410 --> 00:28:13,830 Добре, започвай. 401 00:28:27,600 --> 00:28:29,260 Руд долови миризма, следя го сега. 402 00:28:30,380 --> 00:28:31,239 Копирай това. 403 00:28:31,240 --> 00:28:33,300 NPS официално се присъедини към търсенето и спасяване. 404 00:29:14,160 --> 00:29:18,240 K -9 надолу. Повтарям, К -9 надолу. Сините ухапан от гърмяща змия. тръгвам си 405 00:29:18,260 --> 00:29:19,260 Водя го на ветеринар. 406 00:29:20,080 --> 00:29:21,080 върви 407 00:29:35,140 --> 00:29:36,140 Как е Блу? 408 00:29:36,280 --> 00:29:39,960 Предният му ляв крак е подут и той не реагира. Трябва да се срещнем бързо. 409 00:29:40,420 --> 00:29:41,660 Можете да изчакате в клиниката за коне. 410 00:29:42,010 --> 00:29:44,090 Добре, моля, моля. Ще направим всичко, което можем. 411 00:29:50,430 --> 00:29:56,870 Това е Бил Ларсън. 412 00:29:58,030 --> 00:30:00,310 Хей, Бил, това е суперинтендант Кинг. 413 00:30:00,890 --> 00:30:03,730 Обаждам се, защото Блу беше ухапан от a гърмяща змия. 414 00:30:04,430 --> 00:30:05,430 о, не 415 00:30:05,470 --> 00:30:06,550 Джоди го заведе на ветеринар. 416 00:30:07,350 --> 00:30:08,830 Просто исках да ви информирам. 417 00:30:10,610 --> 00:30:11,610 как е той 418 00:30:12,310 --> 00:30:13,310 Все още не знаем. 419 00:30:15,010 --> 00:30:16,010 Благодаря, че ми каза. 420 00:30:16,930 --> 00:30:19,170 Ако първо говорите с нея, можете ли да разберете тя нещо за мен? 421 00:30:30,430 --> 00:30:31,430 здрасти 422 00:30:34,790 --> 00:30:35,790 Благодаря ви, че дойдохте. 423 00:30:36,010 --> 00:30:37,010 разбира се 424 00:30:39,630 --> 00:30:40,750 Всички сме много притеснени за него. 425 00:30:48,810 --> 00:30:49,810 В армията. 426 00:30:51,710 --> 00:30:52,830 Бях в патрулка. 427 00:30:55,110 --> 00:31:00,090 И всичко беше рутина, докато не се сбихме с a нарушение на сигурността. 428 00:31:04,650 --> 00:31:06,930 Моят партньор и аз влязохме рано. 429 00:31:07,510 --> 00:31:08,550 Той се удари. 430 00:31:09,690 --> 00:31:12,230 Той беше добре, но трябваше да изчакам за архивиране. 431 00:31:15,090 --> 00:31:16,210 Това беше моя работа. 432 00:31:17,420 --> 00:31:18,540 За да ни предпази. 433 00:31:20,200 --> 00:31:21,440 Това беше моето обаждане. 434 00:31:23,980 --> 00:31:25,140 И това беше лошо. 435 00:31:32,600 --> 00:31:36,340 Не мога да не мисля, че Blue става ухапан беше по моя вина. не 436 00:31:37,220 --> 00:31:38,220 не 437 00:31:40,240 --> 00:31:41,420 Тези неща се случват. 438 00:31:43,120 --> 00:31:44,120 Вие го знаете. 439 00:31:52,380 --> 00:31:53,880 Ти си добра в това, което правиш, Джоди. 440 00:31:57,300 --> 00:32:01,220 Всъщност ти си страхотен в това. 441 00:32:05,860 --> 00:32:06,860 хайде 442 00:32:07,640 --> 00:32:08,640 Хайде да седнем. 443 00:32:26,250 --> 00:32:28,790 Как се стигна до всички подробности по този случай изтекъл? 444 00:32:29,790 --> 00:32:31,450 Всичко това беше здраво затворено ден. 445 00:32:45,250 --> 00:32:46,250 Намирате ли нещо? 446 00:32:47,350 --> 00:32:49,090 Изглежда, че малката им каскада проработи. 447 00:32:49,430 --> 00:32:50,810 Последователите на Челси се увеличиха. 448 00:32:52,110 --> 00:32:53,110 отвратително. 449 00:32:53,990 --> 00:32:55,030 И аз се справях добре. 450 00:33:01,420 --> 00:33:05,060 Все още нямаме актуализации. аз препоръчвам ви да се приберете. Това може да бъде a 451 00:33:05,060 --> 00:33:06,060 докато. 452 00:33:06,280 --> 00:33:07,280 как е той 453 00:33:07,880 --> 00:33:11,140 Трудно се стабилизираме него. Притесняваме се, че ще отиде в орган 454 00:33:11,140 --> 00:33:12,140 провал. 455 00:33:12,540 --> 00:33:13,540 Но той е силен. 456 00:33:13,680 --> 00:33:15,580 Той е ухапан по крака, който е а добро нещо. 457 00:33:15,900 --> 00:33:16,920 Той има шанс да се бие. 458 00:33:18,260 --> 00:33:20,760 Ще ви държа в течение. дотогава не можем да направим много. 459 00:33:36,110 --> 00:33:37,170 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 460 00:33:38,430 --> 00:33:40,530 Ще бъда с групите за издирване, но Взех си телефона. 461 00:33:41,370 --> 00:33:42,370 Ще направя. 462 00:33:43,130 --> 00:33:45,610 Хей, благодаря, че дойде. 463 00:33:46,530 --> 00:33:47,530 Означава много. 464 00:34:08,199 --> 00:34:09,199 как е той 465 00:34:10,280 --> 00:34:12,040 Все още не знаем. 466 00:34:13,340 --> 00:34:14,340 много съжалявам 467 00:34:15,520 --> 00:34:16,699 Просто се надяваме на най-доброто. 468 00:34:18,580 --> 00:34:22,320 Защо не се прибереш у дома за през нощта? Вземете малко почивка. Знаеш ли, имаме хора навън 469 00:34:22,320 --> 00:34:25,739 там търсене. Ние нямаме нищо друго може да направи. Просто трябва да работя. 470 00:34:26,800 --> 00:34:27,800 Да, разбирам. 471 00:34:28,719 --> 00:34:30,440 Всяка година говоря с баща ти. 472 00:34:30,679 --> 00:34:33,420 О, баща ми. Не, не, всичко е наред. Казах него за Пабло. 473 00:34:33,679 --> 00:34:34,800 Как го видя? 474 00:34:35,080 --> 00:34:36,300 Той каза на... 475 00:34:36,860 --> 00:34:40,020 Да ти кажа, че беше най-добрият досега? Така и направете знаеш ли какво означава това 476 00:34:43,199 --> 00:34:46,340 Ако все още сте на часовника, мисля Тайсън има актуализация. 477 00:34:47,060 --> 00:34:48,060 благодаря 478 00:34:54,139 --> 00:34:56,219 хей хей как си 479 00:34:56,940 --> 00:34:57,940 Е, скоро няма повече. 480 00:34:58,220 --> 00:34:59,220 благодаря 481 00:35:01,260 --> 00:35:02,520 Защо Кайл е още тук? 482 00:35:03,220 --> 00:35:05,240 Той трябва да остане, докато не научим новини Челси. 483 00:35:08,040 --> 00:35:09,400 Ти каза, че имаш нещо за мен. 484 00:35:09,640 --> 00:35:10,820 Със сигурност го правя. 485 00:35:11,940 --> 00:35:14,560 Най-накрая успях да вляза в този на Челси телефон. 486 00:35:15,740 --> 00:35:16,740 Какво откри? 487 00:35:16,780 --> 00:35:17,780 нищо 488 00:35:18,120 --> 00:35:20,400 Нищо? Това е интересното. 489 00:35:20,720 --> 00:35:24,160 Телефонът е напълно празен, с изключение на едно приложение за социални медии. Намерих го 490 00:35:24,160 --> 00:35:25,160 Сметката на Челси. 491 00:35:25,440 --> 00:35:26,600 Нищо друго там? 492 00:35:26,840 --> 00:35:29,680 Няма контакти, няма други приложения, няма текстови съобщения, няма обаждания. 493 00:35:30,640 --> 00:35:32,640 Телефона е чисто нов. Едва мина използвани. 494 00:35:33,740 --> 00:35:34,740 Това е интересно. 495 00:35:38,990 --> 00:35:39,990 Познавам този поглед. 496 00:35:40,350 --> 00:35:41,370 Получавате идея. 497 00:35:42,290 --> 00:35:43,450 Всъщност аз съм. 498 00:35:47,190 --> 00:35:48,810 Хей ти си добре 499 00:35:50,170 --> 00:35:53,270 Феновете бяха притеснени до смърт вие. Дайте им няколко думи. 500 00:35:55,870 --> 00:35:56,870 Здравейте всички 501 00:35:57,210 --> 00:36:01,850 аз съм добре Имах ужасно преживяване, но не мина и миг без да го направя 502 00:36:01,850 --> 00:36:02,890 почувствайте вашата любов и подкрепа. 503 00:36:03,270 --> 00:36:04,850 Знаех си, че мислиш за мен. 504 00:36:05,950 --> 00:36:07,630 Нека ви накараме да седнете. паднах а планина. 505 00:36:08,410 --> 00:36:12,970 Късметлия съм, че не се нараних. аз се опитвах да намеря пътя си обратно, но аз 506 00:36:12,970 --> 00:36:14,010 изгубен там. 507 00:36:14,450 --> 00:36:17,130 Толкова съм благодарен за всички вас. 508 00:36:17,370 --> 00:36:22,630 аз съм добре Аз съм в безопасност. И бих искал благодаря на полицейското управление на NPS за 509 00:36:22,630 --> 00:36:23,870 какво се случва 510 00:36:24,430 --> 00:36:25,430 какво правиш 511 00:36:30,630 --> 00:36:33,630 Отговори на телефона си, Челси. 512 00:36:34,850 --> 00:36:35,910 Истинският. 513 00:36:37,540 --> 00:36:38,540 Отговори ми. 514 00:36:46,900 --> 00:36:48,740 Ти се криеше през цялото време. 515 00:36:49,640 --> 00:36:51,100 И двамата участвахте в това. 516 00:36:52,020 --> 00:36:54,760 съжалявам Просто исках... Ти си и двамата в ареста. 517 00:36:55,560 --> 00:36:56,560 какво? 518 00:36:56,780 --> 00:36:57,780 преди? 519 00:36:58,380 --> 00:37:00,260 Подаването на фалшив доклад за изчезнало лице? 520 00:37:00,880 --> 00:37:04,600 Това е престъпление като начало. И ще бъдеш плащане на реституция, защото това е 521 00:37:04,600 --> 00:37:05,600 федерална земя. 522 00:37:06,570 --> 00:37:09,950 Знаеш ли, твоята малка каскада остави моята партньорът е тежко ранен. 523 00:37:10,750 --> 00:37:12,910 И ако той умре, зависи от теб. 524 00:37:13,930 --> 00:37:16,810 Убийство по непредпазливост на полицай ще бъдат добавени към вашия списък с такси. 525 00:37:18,350 --> 00:37:20,210 Надявам се да си е струвало. 526 00:38:24,520 --> 00:38:27,200 хей Джоди, как си? 527 00:38:27,580 --> 00:38:28,580 добре си 528 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Съжалявам за всичко това. 529 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 благодаря 530 00:38:58,180 --> 00:38:59,180 Това значи много. 531 00:39:00,320 --> 00:39:04,220 Ще се радваш да научиш, Челси и Кайл призна, че всичко е фалшиво. 532 00:39:04,820 --> 00:39:05,820 Всичко това. 533 00:39:06,100 --> 00:39:07,260 Не само първото падане. 534 00:39:07,780 --> 00:39:11,060 Тя беше на къмпинг в гората гледайки как броят на нейните последователи нараства 535 00:39:13,040 --> 00:39:15,240 Толкова се радвам, че получи пълно признание него. 536 00:39:16,020 --> 00:39:19,100 Повратна точка беше, че доказахте това Челси винаги носеше истински телефон при себе си. 537 00:39:19,600 --> 00:39:21,740 Само ми се иска да бях там свидетел, че я хващате. 538 00:39:23,470 --> 00:39:24,510 Добра работа днес, военни. 539 00:39:26,330 --> 00:39:30,350 Знам, че може не винаги да изглежда така, но се радвам, че си в отбора. 540 00:39:33,670 --> 00:39:34,670 благодаря 541 00:39:35,710 --> 00:39:36,710 Сърдит. 542 00:39:37,670 --> 00:39:38,529 Сърдито, а? 543 00:39:38,530 --> 00:39:40,990 Е, винаги ме наричаш военен. аз имам нужда от прякор за теб. 544 00:39:43,170 --> 00:39:44,170 Можеш и по-добре. 545 00:39:45,810 --> 00:39:46,810 благодаря 546 00:39:53,520 --> 00:39:58,540 и този рожден ден на мама ти няма нищо да се извини за нещо още 547 00:39:58,540 --> 00:40:02,740 ти си добре 548 00:40:33,100 --> 00:40:34,100 Лу ще се оправи. 549 00:40:57,260 --> 00:40:59,300 Искаш ли да го видиш? 550 00:41:06,799 --> 00:41:07,820 затвори. Добро обаждане. 551 00:41:09,040 --> 00:41:10,180 Можеш ли да се върнеш на работа, Бен? 552 00:41:10,640 --> 00:41:12,300 какво? отивам да си лягам 553 00:41:12,840 --> 00:41:13,840 какво? 554 00:41:42,160 --> 00:41:43,160 Имам те, партньоре. 555 00:41:43,600 --> 00:41:49,180 Имам те. 556 00:41:56,580 --> 00:41:57,080 Вие 557 00:41:57,080 --> 00:42:04,100 не 558 00:42:04,100 --> 00:42:04,899 трябва да чакам. 559 00:42:04,900 --> 00:42:05,900 аз знам 560 00:42:06,060 --> 00:42:07,740 Аз съм твоят баща. Аз това правя. 561 00:42:10,220 --> 00:42:11,220 как е той 562 00:42:13,740 --> 00:42:15,060 добре Той е корав. 563 00:42:15,720 --> 00:42:16,860 Като някой друг, когото познавам. 564 00:42:18,960 --> 00:42:20,140 Ще го държат цяла нощ. 565 00:42:21,080 --> 00:42:22,720 Трябва да е отново на крака след няколко дни. 566 00:42:23,640 --> 00:42:24,640 Това е добре 567 00:42:29,380 --> 00:42:31,460 Донесох ти от онази торта за рожден ден направих. 568 00:42:32,080 --> 00:42:33,080 о 569 00:42:50,839 --> 00:42:51,839 Най-добрият досега. 570 00:42:55,720 --> 00:42:56,720 татко 571 00:43:00,280 --> 00:43:01,280 Да, Бъг. 572 00:43:02,920 --> 00:43:04,640 Не си ме наричал Бъг, откакто бях хлапе. 573 00:43:11,340 --> 00:43:12,820 Сънувах мама. 574 00:43:15,940 --> 00:43:18,040 И тя щеше да ми говори, сякаш съм малко дете. 575 00:43:22,400 --> 00:43:24,580 И всичко се чувстваше наистина странно. 576 00:43:26,240 --> 00:43:28,280 И тогава се появи Лу. 577 00:43:30,740 --> 00:43:33,080 И той се затича право към нея, сякаш го направи винаги я познаваше. 578 00:43:36,180 --> 00:43:41,280 И изведнъж усетих... Тя 579 00:43:41,280 --> 00:43:46,820 иска това за всички ни.