1
00:00:06,889 --> 00:00:08,816
♪♪ Добре.

2
00:00:08,841 --> 00:00:10,777
Кой иска да отиде пръв?

3
00:00:13,143 --> 00:00:14,517
Така че... Пуснете ме от тук.

4
00:00:14,541 --> 00:00:17,085
Добре, така че точно като
практикувахме, гмуркаме се

5
00:00:17,109 --> 00:00:19,441
хоризонтално с главата си
пред тялото си, става ли?

6
00:00:19,465 --> 00:00:21,337
Запазете инструкциите за любители.

7
00:00:21,361 --> 00:00:22,760
Било е там.

8
00:00:37,672 --> 00:00:38,917
ще се върна

9
00:00:38,941 --> 00:00:39,917
окей

10
00:00:43,869 --> 00:00:45,257
♪♪ Обичам те, скъпа!

11
00:00:46,683 --> 00:00:48,257
не мога да гледам.

12
00:00:48,281 --> 00:00:50,120
Той винаги трябва да бъде
центъра на вниманието.

13
00:00:59,812 --> 00:01:00,419
♪♪ Добре.

14
00:01:02,201 --> 00:01:03,400
Нека направим това.

15
00:01:05,301 --> 00:01:09,140
Ху-ху-ху-ху!

16
00:01:45,741 --> 00:01:47,880
Това ще ти липсва, приятелю.

17
00:01:56,881 --> 00:01:58,380
Хайде да те приберем.

18
00:02:13,676 --> 00:02:15,052
♪♪ Какво имаме?

19
00:02:15,101 --> 00:02:16,917
Чували ли сте за Стив Ковалски?

20
00:02:16,941 --> 00:02:18,317
Разработчик на недвижими имоти, нали?

21
00:02:18,341 --> 00:02:20,677
Мултимилионер предприемач на недвижими имоти.

22
00:02:20,701 --> 00:02:23,057
Компанията му е била
изкупуване на земя в района.

23
00:02:23,081 --> 00:02:24,357
Той е нашето тяло.

24
00:02:24,381 --> 00:02:25,417
Инцидент с бънджи?

25
00:02:25,441 --> 00:02:27,097
Някаква неизправност.

26
00:02:27,121 --> 00:02:29,815
Приятели гледат на вземане
снимки, но все още нищо очевидно.

27
00:02:29,934 --> 00:02:31,470
Никога не е.

28
00:02:31,881 --> 00:02:33,857
Мийкс и Еспозито
разговарят със свидетели.

29
00:02:33,881 --> 00:02:36,257
Искам да говориш с
жена и оператора.

30
00:02:36,281 --> 00:02:37,257
Говорете с това.

31
00:02:43,387 --> 00:02:45,089
♪♪ г-жа

32
00:02:45,113 --> 00:02:46,765
Ковалски, трябва да ти се обадя отново.

33
00:02:47,461 --> 00:02:48,697
това съм аз

34
00:02:48,820 --> 00:02:50,476
Можеш да ме наричаш Джена.

35
00:02:50,741 --> 00:02:53,524
Първо, просто исках да кажа
колко съжалявам за загубата ти.

36
00:02:53,847 --> 00:02:55,230
Аз съм детектив Ларсън.

37
00:02:57,034 --> 00:03:00,573
Просто... не мога да повярвам.

38
00:03:06,574 --> 00:03:10,610
Искам да кажа, ние си проправихме път нагоре.

39
00:03:10,981 --> 00:03:12,648
И той просто...

40
00:03:21,568 --> 00:03:24,581
♪♪ Г-жо Ковалски, знам, че сте
разстроен за брат ти.

41
00:03:28,281 --> 00:03:31,010
Снаха ми планира това
всичко за рождения му ден.

42
00:03:32,441 --> 00:03:33,777
Беше мое предложение.

43
00:03:34,521 --> 00:03:36,472
Винаги е обичал да прави тези луди неща.

44
00:03:40,121 --> 00:03:42,931
Просто... не мога да повярвам.

45
00:03:43,661 --> 00:03:46,706
Можеш ли да ми прекараш
от твоя гледна точка?

46
00:03:47,721 --> 00:03:49,247
здрасти

47
00:03:50,101 --> 00:03:52,960
Преместих се в Кристъл Ридж преди няколко месеца.

48
00:03:53,010 --> 00:03:57,017
Исках да започна на чисто, затова си опаковах багажа
качих се на караваната и излязох тук.

49
00:03:57,041 --> 00:04:00,977
Колко време след преместването тук
започваш ли работа за Benjis на Бенджи?

50
00:04:01,001 --> 00:04:02,957
Няколко седмици след като разположих лагера.

51
00:04:02,981 --> 00:04:03,957
И Бенджи е страхотен.

52
00:04:03,981 --> 00:04:06,217
Той е един от най-добрите шефове, които съм имал.

53
00:04:06,241 --> 00:04:08,997
Значи си работил само тук,
какво, няколко месеца?

54
00:04:09,021 --> 00:04:10,625
Аз съм дипломиран майстор по скокове.

55
00:04:11,074 --> 00:04:12,650
Знам какво правя.

56
00:04:12,788 --> 00:04:14,524
Спазих всички протоколи.

57
00:04:14,681 --> 00:04:18,199
Дори когато Стив каза, че не иска
всякаква помощ, все пак проверих всичко.

58
00:04:19,861 --> 00:04:22,297
Така че възстанових тялото
няколко мили надолу по течението.

59
00:04:22,321 --> 00:04:23,900
Трябва да се движим.

60
00:04:48,228 --> 00:04:50,272
♪♪ Благодаря.

61
00:05:00,441 --> 00:05:02,060
Какво има, приятел?

62
00:05:13,741 --> 00:05:15,539
Нещо става с този кабел.

63
00:05:15,921 --> 00:05:17,687
Отиваш с твоя
червата отново, защото...

64
00:05:17,711 --> 00:05:19,960
Синьото не ни е провалило
все пак и ти го знаеш.

65
00:05:20,010 --> 00:05:22,683
Това, което се канех да кажа е, че слушам.

66
00:05:23,161 --> 00:05:24,737
И си прав.

67
00:05:24,761 --> 00:05:26,577
Хаосът е добро ченге.

68
00:05:27,601 --> 00:05:28,692
Добре, виж.

69
00:05:29,439 --> 00:05:31,560
Не съм специалист по тези неща.

70
00:05:31,860 --> 00:05:33,037
И така, какво си мислиш?

71
00:05:33,308 --> 00:05:35,517
Споутърите казват, че те заменят
кабелите на всеки шест месеца.

72
00:05:35,541 --> 00:05:39,372
Индустриалният стандарт е веднъж годишно,
но Бенджи се излъчва от страната на предпазливостта.

73
00:05:40,000 --> 00:05:41,680
Той каза, че кабелите са само на два месеца,

74
00:05:41,704 --> 00:05:44,440
но Блу не е напуснал това място,
и това означава нещо.

75
00:05:44,540 --> 00:05:46,597
Ще го изпратим на криминалистиката възможно най-скоро.

76
00:05:46,621 --> 00:05:47,697
Добре.

77
00:05:47,721 --> 00:05:49,480
Еспозито се среща.

78
00:05:49,655 --> 00:05:51,797
Вземете малко повече информация от семейството.

79
00:05:51,821 --> 00:05:54,037
Ларсън, оставаш на сцената.

80
00:05:54,061 --> 00:05:55,797
Ще се съберем отново в централата.

81
00:05:55,821 --> 00:05:57,020
Копирай това.

82
00:06:05,661 --> 00:06:07,217
Какъв начин да започнете деня.

83
00:06:07,241 --> 00:06:09,217
Да, това беше грубо.

84
00:06:09,241 --> 00:06:13,085
Слушай, Блу щъкаше наоколо
кабелът, използван от Стив Ковалски.

85
00:06:13,681 --> 00:06:15,480
Това е вашият свят.

86
00:06:21,321 --> 00:06:23,857
Да, определено нещо не е наред.

87
00:06:23,881 --> 00:06:26,037
Знаеш ли колко крехка е гумата?

88
00:06:26,061 --> 00:06:28,197
И има леко обезцветяване.

89
00:06:28,221 --> 00:06:29,621
Какво би причинило това?

90
00:06:31,421 --> 00:06:32,619
Нямам представа.

91
00:06:33,121 --> 00:06:35,177
Но това не е редовно износване.

92
00:06:35,201 --> 00:06:37,060
Скоро ще разберем.

93
00:06:47,603 --> 00:06:49,123
♪♪ Маверик!

94
00:06:56,919 --> 00:06:59,786
здрасти

95
00:07:04,464 --> 00:07:06,023
♪♪ Синьо, ти каза?

96
00:07:06,554 --> 00:07:07,590
да

97
00:07:07,861 --> 00:07:08,837
Дълга история за това.

98
00:07:08,861 --> 00:07:10,151
Така му виках.

99
00:07:10,801 --> 00:07:12,111
Каза, че името му е Маверик.

100
00:07:12,641 --> 00:07:13,940
И той го оправдава.

101
00:07:13,965 --> 00:07:15,828
Не ме учудва
че той помага в работата.

102
00:07:16,281 --> 00:07:17,465
Той е дяволски куче.

103
00:07:17,881 --> 00:07:19,131
Служил с чест на страната си.

104
00:07:19,681 --> 00:07:21,599
Трябваше да знам, че е военен.

105
00:07:21,733 --> 00:07:22,817
аз?

106
00:07:22,841 --> 00:07:24,857
Вие двамата?

107
00:07:24,881 --> 00:07:25,997
Четири години.

108
00:07:26,021 --> 00:07:28,297
Да, виждам го.

109
00:07:28,321 --> 00:07:29,880
I'm glad I put in my time.

110
00:07:31,861 --> 00:07:33,860
When was he decommissioned?

111
00:07:33,910 --> 00:07:36,700
Same day that he's handling
моят най-добър приятел Рандал.

112
00:07:36,750 --> 00:07:38,277
Изписан по медицински показания.

113
00:07:38,301 --> 00:07:40,100
Randall's my best friend.

114
00:07:40,933 --> 00:07:43,577
Е, беше, докато не срещнахме това за кост.

115
00:07:43,601 --> 00:07:45,327
След това не можех да се състезавам.

116
00:07:46,601 --> 00:07:47,970
Рандал го осинови.

117
00:07:49,201 --> 00:07:52,256
Ще се радваш да знаеш това
he turned up safe and sound.

118
00:07:52,741 --> 00:07:53,797
Той ще бъде.

119
00:07:56,141 --> 00:08:00,122
Randall passed away recently, unexpectedly.

120
00:08:00,721 --> 00:08:02,960
Тогава Маверик просто изчезна.

121
00:08:03,010 --> 00:08:06,220
We had no idea where he went until now.

122
00:08:08,621 --> 00:08:10,297
Съжалявам за загубата ти.

123
00:08:10,321 --> 00:08:12,177
благодаря

124
00:08:12,201 --> 00:08:14,177
Обещах на Рандъл, ако
нещо му се случи,

125
00:08:14,201 --> 00:08:18,317
Бих се погрижил за него и
осигурете му възможно най-добрия живот.

126
00:08:18,341 --> 00:08:22,417
Така че, затова съм тук.

127
00:08:22,441 --> 00:08:24,577
съжалявам

128
00:08:24,601 --> 00:08:25,289
о

129
00:08:26,401 --> 00:08:27,429
Това е смешно.

130
00:08:28,141 --> 00:08:29,940
Трябва да направиш това и с Рандал.

131
00:08:33,481 --> 00:08:37,057
Знаеш, че не трябва да тръгвам веднага.

132
00:08:37,581 --> 00:08:40,248
Можете да похарчите малко повече
време с него, ако искаш.

133
00:08:41,667 --> 00:08:42,966
благодаря

134
00:08:43,360 --> 00:08:44,997
Но трябва да тръгвам.

135
00:08:45,021 --> 00:08:46,260
На часовника съм.

136
00:08:51,241 --> 00:08:55,640
Ъъъ... Предполагам, че това е довиждане.

137
00:08:58,741 --> 00:09:01,640
Не си мисли, че ще съм тук
днес ако не беше ти.

138
00:09:10,581 --> 00:09:12,138
Благодаря, че се грижи за него.

139
00:09:13,161 --> 00:09:16,122
Бих казал, че беше мое удоволствие,
но беше много повече от това.

140
00:09:20,560 --> 00:09:21,847
♪♪ Добре.

141
00:09:22,601 --> 00:09:24,735
Хайде, момче. да вървим

142
00:09:29,853 --> 00:09:31,019
♪♪ Хайде.

143
00:09:32,541 --> 00:09:34,257
Всичко е наред, приятел.

144
00:09:34,281 --> 00:09:36,240
можеш да вървиш

145
00:10:06,481 --> 00:10:08,461
Луд по онзи Ковалски, а?

146
00:10:08,689 --> 00:10:10,617
Просто още един ден в рая.

147
00:10:10,921 --> 00:10:12,361
Хей, къде е Блум?

148
00:10:13,321 --> 00:10:15,220
Той вече не влиза.

149
00:10:15,320 --> 00:10:16,737
Какво имаш предвид, какво се случи?

150
00:10:16,761 --> 00:10:18,460
Собственикът му видя поста ми.

151
00:10:18,610 --> 00:10:20,520
Или приятел на собственика му, предполагам.

152
00:10:20,620 --> 00:10:24,150
Така или иначе, той се върна там, където беше
принадлежи, което беше целта в началото.

153
00:10:24,901 --> 00:10:26,503
Дори не успях да се сбогувам.

154
00:10:27,361 --> 00:10:29,961
Мислех, че ще се радваш да не го правиш
почиствайте вече Slobber от бюрото си.

155
00:10:30,010 --> 00:10:32,540
Мислех, че и аз ще бъда,
но ще ми липсва.

156
00:10:32,715 --> 00:10:33,852
Кой ще ми липсва?

157
00:10:34,301 --> 00:10:35,927
Блум. какво стана

158
00:10:36,413 --> 00:10:37,990
Стопанинът му го прибра.

159
00:10:38,301 --> 00:10:40,364
О, съжалявам.

160
00:10:41,665 --> 00:10:43,032
всичко е наред Съжалявам, Лариса.

161
00:10:43,480 --> 00:10:45,380
добре си ще се оправя

162
00:10:48,321 --> 00:10:53,160
Добре, говорих с Райън Милър и
той се съгласява, че почивката с бънджи изглежда лош.

163
00:10:53,260 --> 00:10:55,537
Е, ще отнеме a
докато криминалистите трябва да потвърдят,

164
00:10:55,561 --> 00:10:59,260
така че нека бъдем отворени за това
всичко, включително лица, представляващи интерес.

165
00:10:59,285 --> 00:11:00,500
Лице от интерес.

166
00:11:04,004 --> 00:11:05,617
♪♪ Джена Ковалски.

167
00:11:05,641 --> 00:11:08,984
Когато Джена и Стив се ожениха,
тя трябваше да подпише предбрачен договор,

168
00:11:09,040 --> 00:11:11,000
което е стандартно за a
човек с нетната стойност на Стив.

169
00:11:11,024 --> 00:11:11,840
Има мотиви.

170
00:11:11,890 --> 00:11:13,217
Не точно.

171
00:11:13,241 --> 00:11:17,497
Миналия месец влюбените гълъбчета извадиха a
масивна застраховка живот на Стив.

172
00:11:17,521 --> 00:11:20,397
Така че, може би... Джена се опитва да спечели пари.

173
00:11:20,421 --> 00:11:22,797
Добре, добре, мотивационни песни,
но какво ще кажете за средствата?

174
00:11:22,821 --> 00:11:25,597
Трябваше да й се партнира
някой, който е имал достъп до оборудване.

175
00:11:25,621 --> 00:11:27,397
Навсякъде пише скутер.

176
00:11:27,421 --> 00:11:28,897
Този пич беше нервен.

177
00:11:28,921 --> 00:11:31,537
Евентуално.
Има нещо лошо в този човек.

178
00:11:31,561 --> 00:11:34,277
Мийкс, интервюирай всички
служители на Benji's Bunjis,

179
00:11:34,301 --> 00:11:38,217
говорете с всеки, който е имал достъп до този съд,
и поддържайте останалата част от екипа в течение.

180
00:11:38,241 --> 00:11:39,337
Това е Позито.

181
00:11:39,361 --> 00:11:41,177
Разровете се по-дълбоко в това семейство.

182
00:11:41,201 --> 00:11:44,057
И Ларсън, съпругата
отсяда в Cliff's Edge.

183
00:11:44,081 --> 00:11:46,517
Копайте по-дълбоко, но стъпвайте леко.

184
00:11:46,541 --> 00:11:47,517
Хвана ме.

185
00:11:47,541 --> 00:11:49,540
Добре. да вървим

186
00:12:10,401 --> 00:12:12,540
как издържаш

187
00:12:12,590 --> 00:12:17,400
Всички ми звънят, питат
ме задават въпроси, отдавайки им почит.

188
00:12:20,741 --> 00:12:22,497
Сигурно е толкова трудно.

189
00:12:22,521 --> 00:12:23,720
да

190
00:12:26,321 --> 00:12:28,675
Знам, че те боли много в момента,

191
00:12:29,760 --> 00:12:32,799
но се стигна до няколко факта
светлина, която трябва да обсъдим.

192
00:12:33,401 --> 00:12:34,446
окей

193
00:12:35,321 --> 00:12:40,400
Има ли нещо, което можете да ми кажете
това може да помогне с нашето разследване?

194
00:12:44,141 --> 00:12:46,557
Съпругът ми беше невероятен човек.

195
00:12:47,201 --> 00:12:51,242
Той също беше много
могъщ и богат човек.

196
00:12:52,241 --> 00:12:54,080
Какво... Какво имаш предвид?

197
00:12:56,121 --> 00:12:57,780
Заради богатството на съпруга ви,

198
00:12:58,005 --> 00:12:59,886
трябваше да разгледаме финансите му.

199
00:13:01,421 --> 00:13:05,425
Намерихме застраховката живот
политика, която беше сключена миналия месец.

200
00:13:06,421 --> 00:13:09,142
Готови сте да наследите много пари.

201
00:13:09,801 --> 00:13:12,337
Мислиш ли, че аз убих Стив?

202
00:13:12,361 --> 00:13:15,037
В момента не мисля нищо.

203
00:13:15,061 --> 00:13:16,417
Просто събирам факти.

204
00:13:16,441 --> 00:13:18,917
Не, това е лудост.
Сбъркал си всичко това.

205
00:13:18,941 --> 00:13:20,417
Обичах Стив.

206
00:13:20,441 --> 00:13:22,257
Той дори не искаше да прави предбрачен брак.

207
00:13:22,281 --> 00:13:25,257
Баща му е този
което ни принуди да го подпишем.

208
00:13:25,281 --> 00:13:29,240
Стив получи животозастрахователната полица
защото искаше да ме защити.

209
00:13:35,161 --> 00:13:38,660
Това е... Знаеш ли какво? не мога да направя това

210
00:13:42,261 --> 00:13:45,960
Моля те, просто разбери
какво се случи със Стив.

211
00:14:10,461 --> 00:14:12,597
Кажете ми, че човек трябва да получи копие.

212
00:14:12,621 --> 00:14:15,477
Ако някой разбере, аз съм
в някаква сериозна беда.

213
00:14:15,501 --> 00:14:18,097
Знам, че си положил клетва,
но това го разтяга.

214
00:14:18,121 --> 00:14:19,761
Подписа ли го, както ти казах?

215
00:14:19,785 --> 00:14:20,937
Не съм идиот, да знаеш.

216
00:14:20,961 --> 00:14:23,201
Рад е домашен пират и
проверка, свързана с друг случай.

217
00:14:23,225 --> 00:14:24,677
Покривам се.

218
00:14:24,701 --> 00:14:27,177
добре Оценявам го.

219
00:14:27,201 --> 00:14:29,057
Изтощен да питам дали не е важно.

220
00:14:29,081 --> 00:14:32,040
По-добре да е, защото и двете
вратовете ни са на линия.

221
00:14:54,577 --> 00:14:56,419
♪♪♪♪ Благодаря ти.

222
00:15:01,122 --> 00:15:02,480
Мийкс, там ли си?

223
00:15:02,555 --> 00:15:03,475
Да, тук съм.

224
00:15:04,441 --> 00:15:06,760
Криминалистите потвърдиха
бънджи, което уби Стив

225
00:15:06,784 --> 00:15:10,080
Ковалски беше силно ерозиран
поради солна киселина.

226
00:15:10,380 --> 00:15:14,280
Киселината има начин на разграждане
вътрешната структура на кабела.

227
00:15:14,430 --> 00:15:18,020
Това означава, че външната страна на кабела би
изглеждат непокътнати, но вътрешността ще се разпадне.

228
00:15:18,116 --> 00:15:19,566
Съжалявам, бях специалност химия.

229
00:15:19,652 --> 00:15:20,752
маниак.

230
00:15:21,120 --> 00:15:23,417
Е, който и да е направил това, е искал
да изглежда като инцидент,

231
00:15:23,441 --> 00:15:26,760
и те знаеха, че солна
киселина би бил най-добрият начин да го направите.

232
00:15:26,810 --> 00:15:29,986
Това е предумисъл
и достъп до оборудване.

233
00:15:30,901 --> 00:15:34,417
Ще изпратя петрол до всички магазини в
областта, която пренася солна киселина

234
00:15:34,441 --> 00:15:36,802
и да видим дали можем да се свържем
на един от нашите заподозрени.

235
00:15:38,130 --> 00:15:40,440
Стигна ли до някъде
със служителите на Бенджи?

236
00:15:40,590 --> 00:15:42,157
Да, един току-що се върна от почивка.

237
00:15:42,181 --> 00:15:43,620
Алибито й се проверява.

238
00:15:43,770 --> 00:15:45,610
Другият работи като а
компютърджия през уикендите.

239
00:15:45,634 --> 00:15:47,748
Не познава Джак
бънджита, и аз бих се осмелил

240
00:15:47,772 --> 00:15:50,160
предполагам, че дори знае
по-малко за солна киселина.

241
00:15:50,189 --> 00:15:51,239
Ами Бенджи?

242
00:15:51,560 --> 00:15:53,860
Той не беше вътре.
Казаха, че ще се върне след малко.

243
00:15:53,960 --> 00:15:56,297
Имам чувството, че е уплашен
на неговия бизнес, който се разпада,

244
00:15:56,321 --> 00:15:59,060
бъде съден, значи не е
мотае се без нужда.

245
00:15:59,160 --> 00:16:00,460
Кой е следващият в списъка?

246
00:16:00,610 --> 00:16:02,940
Човекът, митът, легендата.

247
00:16:03,065 --> 00:16:04,065
Скутер.

248
00:16:04,140 --> 00:16:05,617
Сега се отправя към резиденцията му.

249
00:16:05,641 --> 00:16:07,017
Добре, дръжте ни в течение.

250
00:16:07,041 --> 00:16:08,117
копие.

251
00:16:08,141 --> 00:16:10,957
Ларсън, искам да го направиш
намерете Бенджи, интервюирайте го.

252
00:16:10,981 --> 00:16:12,317
Натиснете го за Scooter.

253
00:16:12,341 --> 00:16:13,540
Ще направя.

254
00:16:38,114 --> 00:16:39,567
♪♪ Трябва да поговорим.

255
00:16:44,781 --> 00:16:47,095
Правим средно около 70 скока на ден.

256
00:16:47,941 --> 00:16:49,182
Да поговорим за Scooter.

257
00:16:49,830 --> 00:16:50,682
Скутер.

258
00:16:51,281 --> 00:16:52,364
Малко космически кадет.

259
00:16:52,821 --> 00:16:56,447
Но всички там ми казаха,
той следваше протокола до писмото.

260
00:16:56,914 --> 00:16:59,450
Това беше просто нещастен инцидент.

261
00:16:59,621 --> 00:17:01,497
Нещо подобно се е случвало и преди?

262
00:17:01,521 --> 00:17:02,802
Никога не ми се е случвало.

263
00:17:04,601 --> 00:17:06,552
Притеснявате ли се за това?

264
00:17:08,861 --> 00:17:10,624
Всички познават семейство Ковалски.

265
00:17:11,067 --> 00:17:12,883
Това е силно име.

266
00:17:13,141 --> 00:17:15,261
Просто НЕ искам нещо
да се случи с бизнеса ми.

267
00:17:15,827 --> 00:17:17,600
Това е моето всичко.

268
00:17:20,921 --> 00:17:24,680
Виж, просто искам да знаеш това
опасността, това е част от обжалването.

269
00:17:24,855 --> 00:17:26,732
Това е, което хората правят изключително
спорт на първо място.

270
00:17:27,861 --> 00:17:31,238
Дори това парково осветление
инцидент, 12 шева.

271
00:17:31,767 --> 00:17:33,753
Знаете колко пъти
имаме ли парково осветление?

272
00:17:34,701 --> 00:17:36,395
Няма значение как
много опит имаш.

273
00:17:36,701 --> 00:17:38,439
Рискът, това е наградата.

274
00:18:10,740 --> 00:18:11,819
♪♪ Мм-хмм.

275
00:18:19,122 --> 00:18:19,961
♪♪ Хей, момче.

276
00:18:20,501 --> 00:18:21,983
Имам малко говеждо месо за вас.

277
00:18:22,381 --> 00:18:23,657
Ето го.

278
00:18:26,918 --> 00:18:28,157
♪♪ Хайде, момче.

279
00:18:32,274 --> 00:18:33,820
♪♪ Ноа, а?

280
00:18:48,701 --> 00:18:49,817
какво става

281
00:18:49,841 --> 00:18:52,240
Стигнах до къмпинга на Scooter,
но каравана му го нямаше.

282
00:18:52,315 --> 00:18:53,340
Той избяга от града.

283
00:18:53,390 --> 00:18:56,100
Така че в момента бих казал, че е той
нашият основен интерес.

284
00:18:59,441 --> 00:19:01,217
Духа на Дъг Скутер.

285
00:19:01,241 --> 00:19:02,641
Няколко ареста зад гърба му.

286
00:19:02,665 --> 00:19:04,898
С желание минавам със скутер
е достоен за арест в моята книга.

287
00:19:04,922 --> 00:19:06,057
Цели се в това.

288
00:19:06,081 --> 00:19:10,537
Няма инциденти с насилие, само арести за
протести и демонстрации, но разберете това.

289
00:19:10,561 --> 00:19:14,597
Последният арест стана най-много
скорошен демонстрационен сайт за етажната собственост на Kowalski.

290
00:19:14,621 --> 00:19:16,197
Той протестира срещу компанията на Стив?

291
00:19:16,221 --> 00:19:17,901
Оказва се Скутер
не е много доволен от

292
00:19:17,925 --> 00:19:20,324
Корпорация Ковалски
развиваща се земя около града.

293
00:19:20,961 --> 00:19:23,477
Значи е активист, но убиец?

294
00:19:23,501 --> 00:19:26,017
Това е мотив.
Освен това, ако той не беше замесен, защо да бяга?

295
00:19:26,041 --> 00:19:27,277
Добра точка.

296
00:19:27,301 --> 00:19:29,277
Ще пуснем BOLO
за скутер и неговия RV.

297
00:19:29,301 --> 00:19:30,657
Ще искате да видите това.

298
00:19:30,681 --> 00:19:31,757
Какво е?

299
00:19:31,781 --> 00:19:33,580
Записите за резервации на Benji's Bunji.

300
00:19:33,830 --> 00:19:36,497
Надин е тази, която е резервирала пътуването.

301
00:19:36,521 --> 00:19:38,920
И тя ми я каза
снаха го резервира.

302
00:19:39,020 --> 00:19:40,297
Но чакай, чакай. има още.

303
00:19:40,321 --> 00:19:42,857
Така бащата на Стив и Надин се оттегли

304
00:19:42,881 --> 00:19:46,137
като главен изпълнителен директор на Kowalski
корпорация преди две години

305
00:19:46,161 --> 00:19:49,137
и познайте кой го пое
след пенсионирането на патриарха?

306
00:19:49,161 --> 00:19:50,337
Момиченцето на татко.

307
00:19:50,361 --> 00:19:51,577
Бинго.

308
00:19:51,601 --> 00:19:57,717
И тъй като Надин управлява това
кораб, компанията е поемала вода.

309
00:19:57,741 --> 00:20:02,377
Разбира се, Стив не беше доволен от това
беше пропуснат за поста главен изпълнителен директор.

310
00:20:02,401 --> 00:20:07,177
И тъй като цените на акциите са
танкиране, той тихо води кампания

311
00:20:07,201 --> 00:20:12,522
да обърне колкото може повече членове на борда
да изтласка сестра си от челната позиция.

312
00:20:13,281 --> 00:20:15,109
Значи сестрата знаеше
че Стив се опитваше да

313
00:20:15,133 --> 00:20:18,369
изгони я и тя
резервира рожден ден на bunji.

314
00:20:19,581 --> 00:20:21,160
Нека го доведем днес.

315
00:20:27,061 --> 00:20:28,586
Това е красиво място, Бил.

316
00:20:29,314 --> 00:20:31,290
Това беше любов от пръв поглед за Клеър.

317
00:20:31,413 --> 00:20:33,269
Масло на място.

318
00:20:33,441 --> 00:20:34,571
Това беше нейното бягство.

319
00:20:35,447 --> 00:20:39,263
Сега, точно като къщата
където и да погледна, само спомени.

320
00:20:39,641 --> 00:20:41,435
Виждам я навсякъде.

321
00:20:42,994 --> 00:20:45,170
Откъде ги взе тези?

322
00:20:45,513 --> 00:20:48,250
Взех ги. Нека оставим това.

323
00:20:48,348 --> 00:20:50,747
Затова ли си бил
шепнеш борове толкова много пъти?

324
00:20:51,005 --> 00:20:51,701
да

325
00:20:53,434 --> 00:20:59,850
Този ден не се регистрирах
веднага какво се случи,

326
00:20:59,974 --> 00:21:05,097
но преди няколко месеца аз
беше на изкачване, подобно лице

327
00:21:05,143 --> 00:21:08,574
там където жена ти падна,
и го видях по различен начин.

328
00:21:09,481 --> 00:21:10,567
Няма смисъл.

329
00:21:11,641 --> 00:21:13,182
Ето защо не мога да го пусна.

330
00:21:14,068 --> 00:21:16,204
Защо един депутат се занимава с това?

331
00:21:16,374 --> 00:21:17,650
Беше в парка.

332
00:21:17,794 --> 00:21:19,371
Кацнал на окръг.

333
00:21:19,927 --> 00:21:21,003
защо

334
00:21:21,154 --> 00:21:22,297
Не знам.

335
00:21:23,261 --> 00:21:24,760
Нещо не е наред.

336
00:21:49,041 --> 00:21:51,341
Излитането на скутер ни дава вероятна причина.

337
00:21:51,840 --> 00:21:53,216
Ще проверя караваната.

338
00:21:53,381 --> 00:21:55,840
Така не оставям Scooter на мен.

339
00:21:57,581 --> 00:21:59,574
Скутер, скутер, скутер.

340
00:22:00,500 --> 00:22:01,976
Накъде бягаш?

341
00:22:58,487 --> 00:23:00,026
Достъп до оборудване.

342
00:23:00,130 --> 00:23:02,151
Документирана омраза към жертвата.

343
00:23:02,874 --> 00:23:05,098
Бягство, за да се избегне съдебно преследване.

344
00:23:06,080 --> 00:23:08,552
И оръжието на убийството
хидроколикова киселина под мивката ви.

345
00:23:09,562 --> 00:23:11,376
Какво имаш предвид оръжие за убийство?

346
00:23:11,401 --> 00:23:14,577
В този момент сътрудничеството
е твоят най-добър приятел.

347
00:23:14,601 --> 00:23:15,937
Нищо не направих.

348
00:23:15,961 --> 00:23:17,584
Тогава защо избяга?

349
00:23:19,541 --> 00:23:20,877
Аз бях майсторът на скока на момчето.

350
00:23:20,901 --> 00:23:22,677
Реших, че ще направиш бързо търсене

351
00:23:22,701 --> 00:23:25,657
и вижте, че протестирах
корпорация Ковалски.

352
00:23:25,681 --> 00:23:27,157
Значи избягахте?

353
00:23:27,181 --> 00:23:28,857
Това те кара да изглеждаш виновен.

354
00:23:28,881 --> 00:23:31,272
Не съм казал, че е
най-умното нещо.

355
00:23:32,481 --> 00:23:36,261
Вижте, дори и да купих историята ви,

356
00:23:37,021 --> 00:23:40,347
все още не обяснява
хидроколикова киселина във вашия RV.

357
00:23:40,781 --> 00:23:42,337
какво?

358
00:23:42,361 --> 00:23:44,237
Скутер, хайде.

359
00:23:44,261 --> 00:23:46,665
Аз лично го намерих под мивката ти.

360
00:23:48,201 --> 00:23:50,300
Никога не съм виждал това преди.

361
00:23:54,161 --> 00:23:56,222
Когато си готов да говорим, уведоми ме.

362
00:24:40,641 --> 00:24:42,597
Трябва да кажа, че не съм много впечатлен.

363
00:24:42,621 --> 00:24:43,857
Брат ми е мъртъв.

364
00:24:43,881 --> 00:24:46,680
почти нищо не знам за
какво се случи и кой е виновен.

365
00:24:46,730 --> 00:24:50,197
Опитах се да й обясня, че тези
нещата се случват и никой не е виновен.

366
00:24:50,221 --> 00:24:50,760
какво?

367
00:24:51,268 --> 00:24:52,194
с цялото ми уважение,

368
00:24:52,219 --> 00:24:55,836
Г-н Фортнър, съпругата ви го направи
всяка причина да се ядосаш.

369
00:24:56,661 --> 00:24:58,546
Това е обявено за убийство.

370
00:24:59,841 --> 00:25:00,399
какво?

371
00:25:01,741 --> 00:25:03,277
Мислех, че е инцидент.

372
00:25:03,301 --> 00:25:05,257
Не, това е убийство.

373
00:25:05,281 --> 00:25:06,477
Жена му е.

374
00:25:06,501 --> 00:25:08,357
Искам да кажа, никога не съм я харесвал.

375
00:25:08,381 --> 00:25:11,857
Г-жо Ковалски, познавам ви
искаме отговори, както и ние.

376
00:25:11,881 --> 00:25:13,686
Така че, ако вие двамата
може да отговори на някои от нашите

377
00:25:13,710 --> 00:25:15,797
въпроси, може би ние
може да отговори на някои от вашите.

378
00:25:15,821 --> 00:25:17,897
Разбира се, че ще направим всичко, за да помогнем.

379
00:25:17,921 --> 00:25:21,460
Надин обичаше брат си и
Стив беше един от най-близките ми приятели.

380
00:25:24,301 --> 00:25:26,977
Г-жо Ковалски, кога резервирахте пътуването?

381
00:25:27,001 --> 00:25:29,877
Е, не го направих, но беше а
подарък за сватбата на брат ми.

382
00:25:29,901 --> 00:25:31,577
Той се ожени някъде миналата година.

383
00:25:31,601 --> 00:25:33,622
Ти ми каза, че твоя
снаха резервира пътуването.

384
00:25:35,475 --> 00:25:36,917
не мога да си спомня

385
00:25:37,067 --> 00:25:38,259
окей

386
00:25:39,001 --> 00:25:43,897
Така че не помните резервацията
пътуването или някоя от дейностите по време на пътуването?

387
00:25:43,921 --> 00:25:46,057
Помощникът на Надин се справя с всичко това.

388
00:25:46,081 --> 00:25:47,494
Може би тя го е направила.

389
00:25:48,741 --> 00:25:53,343
Е, обаждането до Bunjis на Бенджи, това
дойде от вашия личен мобилен телефон.

390
00:25:54,601 --> 00:25:56,572
И аз не разбирам
защо нещо от това има значение.

391
00:25:57,301 --> 00:25:58,544
Защо бънджи скокове?

392
00:25:59,301 --> 00:26:01,132
Защо точно Bunjis на Benji?

393
00:26:02,061 --> 00:26:03,437
Някой го предложи.

394
00:26:03,461 --> 00:26:05,517
Аз-не мога да си спомня кой.

395
00:26:05,541 --> 00:26:06,617
Беше Стив.

396
00:26:06,641 --> 00:26:08,165
И ние направихме каквото искаше.

397
00:26:10,301 --> 00:26:11,975
Винаги получаваше това, което искаше.

398
00:26:14,007 --> 00:26:16,366
Никога откакто бяхме деца.

399
00:26:26,881 --> 00:26:27,992
♪♪ Извинете ме.

400
00:26:28,181 --> 00:26:29,419
Мисля, че бих искал да си тръгна.

401
00:26:37,141 --> 00:26:40,704
Ако има нещо друго, което можем
направи, знаеш как да стигнеш до нас.

402
00:26:49,481 --> 00:26:52,197
Браян, Бил е.

403
00:26:52,221 --> 00:26:53,357
Хей, Бил.

404
00:26:53,381 --> 00:26:55,495
Гледах файловете.

405
00:26:55,727 --> 00:26:56,863
и?

406
00:26:57,081 --> 00:26:58,737
И мисля, че си струва да се разгледа.

407
00:26:58,761 --> 00:27:00,557
Познавам шериф Ал. Той е приятел.

408
00:27:00,581 --> 00:27:01,937
Можех да говоря с него.

409
00:27:01,961 --> 00:27:04,060
В някакъв момент, да.

410
00:27:04,160 --> 00:27:06,797
Но за да накарам някой да вземе това на сериозно,

411
00:27:06,821 --> 00:27:10,960
приятел или не, особено това, което съм
предлагайки, нека свършим работата сами.

412
00:27:11,010 --> 00:27:12,137
Съберете парчетата заедно.

413
00:27:12,161 --> 00:27:13,925
И тогава може би ще слушат.

414
00:27:15,101 --> 00:27:15,880
окей

415
00:27:16,601 --> 00:27:18,609
И, Райън, благодаря ти.

416
00:27:19,124 --> 00:27:20,499
Означава много.

417
00:27:35,067 --> 00:27:36,543
Мисля, че купих нещо.

418
00:27:36,861 --> 00:27:37,837
Вижте това.

419
00:27:37,861 --> 00:27:38,917
Беше от снощи.

420
00:27:44,161 --> 00:27:45,437
Това RV на Scooter ли е?

421
00:27:45,461 --> 00:27:47,077
Мм-хмм.

422
00:27:47,101 --> 00:27:49,341
Не разбрах тази част от
паркът имаше наблюдение.

423
00:27:49,365 --> 00:27:50,177
Няма.

424
00:27:50,201 --> 00:27:53,000
Докосвам „Риболов
Дивеч“ до място за стръв.

425
00:27:53,075 --> 00:27:54,800
Прав изстрел към караваната на Скутер.

426
00:27:54,850 --> 00:27:55,671
Гледайте това.

427
00:27:58,204 --> 00:27:58,984
♪♪ Замразете го.

428
00:27:59,027 --> 00:28:00,027
Мм-хмм.

429
00:28:02,074 --> 00:28:03,607
Изображението не е ясно.

430
00:28:04,481 --> 00:28:08,257
Не, но това е човек, който прилича
Скутер влиза в караваната на Скутер с кана

431
00:28:08,281 --> 00:28:10,860
подобен на този, който ти
открит със солна киселина.

432
00:28:10,960 --> 00:28:12,060
какво повече ти трябва

433
00:28:12,160 --> 00:28:14,577
Scooter знаеше какво оборудване
използваха на следващата сутрин.

434
00:28:14,601 --> 00:28:16,321
Може да е откраднал ключовете от магазина,

435
00:28:16,345 --> 00:28:18,184
грабна бънджито и
го заля с киселина на следващата сутрин.

436
00:28:18,867 --> 00:28:20,366
Времевата линия пасва.

437
00:28:24,341 --> 00:28:26,340
Има ли информация от тези патрулни части?

438
00:28:26,390 --> 00:28:26,904
Хм?

439
00:28:27,541 --> 00:28:29,230
Някакви попадения за това откъде идва киселината?

440
00:28:30,041 --> 00:28:31,171
не нищо

441
00:28:31,681 --> 00:28:32,857
Само магазини за техника?

442
00:28:32,881 --> 00:28:36,332
Хардуер, подобряване на дома, всеки търговец на дребно
което може да продаде този вид химикал.

443
00:28:36,576 --> 00:28:38,526
Проверяват ли магазини за басейни?

444
00:28:40,245 --> 00:28:44,037
Ъъъ... Съжалявам, дори не се сетих за това.

445
00:28:44,061 --> 00:28:45,037
Не е голяма работа.

446
00:28:45,061 --> 00:28:46,061
Не, това е голяма работа.

447
00:28:46,135 --> 00:28:47,760
Не правя такава грешка.

448
00:28:47,810 --> 00:28:49,877
Знаеш, че ще се радвам, ако
всъщност си се объркал.

449
00:28:49,901 --> 00:28:51,717
Прекалено си строг към себе си.

450
00:28:51,741 --> 00:28:53,398
Мога да стигна до Алдън този следобед.

451
00:28:54,401 --> 00:28:55,377
ще дойда с теб

452
00:28:55,401 --> 00:28:56,877
разбрах го

453
00:28:56,901 --> 00:28:58,477
Имахте тежък ден, военни.

454
00:28:58,501 --> 00:29:00,501
Вземете си следобед и
помогнете ни да разберем това нещо.

455
00:29:28,141 --> 00:29:29,717
Хей, уау, уау, уау, чакай.

456
00:29:29,741 --> 00:29:31,417
Копаят следобед на почивка?

457
00:29:31,441 --> 00:29:33,177
Затворени сме.

458
00:29:33,201 --> 00:29:34,417
Още не сте затворили.

459
00:29:34,441 --> 00:29:35,417
съжалявам

460
00:29:35,441 --> 00:29:37,080
Това е моят ден за голф.

461
00:29:46,861 --> 00:29:49,937
Нищо като малко неплатено
OT да помогне на Johnny Law.

462
00:29:49,961 --> 00:29:51,474
Хей, това е дух.

463
00:29:53,094 --> 00:29:54,510
Продавате тази марка тук?

464
00:29:55,168 --> 00:29:56,144
Разбира се.

465
00:29:56,361 --> 00:29:59,899
Имам нужда от фактури за солна киселина
продажби на киселина, които сте направили през последните 48 часа.

466
00:30:01,901 --> 00:30:03,453
Точно насам, предполагам.

467
00:30:16,733 --> 00:30:19,176
Ето по-добър въпрос.

468
00:30:19,907 --> 00:30:20,988
Това нещо работи?

469
00:30:33,759 --> 00:30:34,547
♪♪ Хей.

470
00:30:36,334 --> 00:30:37,470
хей

471
00:30:37,801 --> 00:30:38,934
Как издържаш?

472
00:30:40,081 --> 00:30:41,054
ти знаеш

473
00:30:42,421 --> 00:30:43,415
имаш ли нещо против

474
00:30:43,921 --> 00:30:44,869
Разбира се че не.

475
00:30:49,221 --> 00:30:51,221
Не можете всички да сте уплашени
от мен едно питие обаче.

476
00:30:51,245 --> 00:30:52,323
Все още съм дежурен.

477
00:30:53,161 --> 00:30:54,236
Спираш ли някога?

478
00:30:55,430 --> 00:30:57,351
Ако го направя, ще разбереш
нещо не е наред.

479
00:30:58,521 --> 00:31:01,154
Възможно ли е да ви липсва определен човек?

480
00:31:02,564 --> 00:31:04,056
Това беше правилното нещо.

481
00:31:04,401 --> 00:31:05,311
Блу вече е у дома.

482
00:31:06,501 --> 00:31:08,119
Винаги си бил толкова независим.

483
00:31:08,948 --> 00:31:10,264
какво искаш да кажеш

484
00:31:10,581 --> 00:31:12,705
Дори в гимназията,
нямаше нужда от никого.

485
00:31:13,690 --> 00:31:16,896
Не отиде ли сам на бала?

486
00:31:17,993 --> 00:31:20,732
Мисля, че бъркаш
не готино за независими.

487
00:31:20,883 --> 00:31:22,093
майтапиш ли се

488
00:31:22,230 --> 00:31:24,996
Ти беше безстрашен, не го направи
пука какво мисли някой за теб.

489
00:31:26,261 --> 00:31:27,631
Така ли се получи?

490
00:31:28,116 --> 00:31:29,111
да

491
00:31:29,921 --> 00:31:31,621
Предполагам, че бронята ми си свърши работата.

492
00:31:32,901 --> 00:31:34,629
Но след известно време става тежък.

493
00:31:35,278 --> 00:31:36,552
Не мислиш ли?

494
00:31:45,441 --> 00:31:46,617
Трябва да говоря с Мардж.

495
00:31:46,641 --> 00:31:47,802
Мардж?

496
00:31:48,441 --> 00:31:49,189
Мардж!

497
00:31:49,841 --> 00:31:50,657
Хей, Джоди, дай ми минута.

498
00:31:50,681 --> 00:31:51,897
Толкова съм зает отзад.

499
00:31:51,921 --> 00:31:54,416
Този човек, Скутер, работи ли тук?

500
00:31:55,221 --> 00:31:57,737
О, тази невестулка, той не го прави.

501
00:31:57,761 --> 00:31:59,121
Изглежда, че мие чинии.

502
00:31:59,146 --> 00:32:03,079
Да, защото снощи аз
го хвана да се опитва да вечеря и да бяга.

503
00:32:03,470 --> 00:32:06,337
Само той беше добър само с
трапезарията, а не таблото.

504
00:32:06,361 --> 00:32:09,469
Вие правите това в моето заведение,
ти си на своето място на стената на срама.

505
00:32:09,769 --> 00:32:11,529
Какво се случва, когато
направи стената на срама?

506
00:32:11,794 --> 00:32:12,954
Е, забранени сте за цял живот.

507
00:32:13,004 --> 00:32:15,839
Това е след като те накарам да миеш чинии
цяла нощ, за да платиш сметката си, ха ха.

508
00:32:16,715 --> 00:32:18,280
Колко часа точно беше тук?

509
00:32:18,305 --> 00:32:20,219
До след два през нощта.

510
00:32:21,441 --> 00:32:24,261
Това означава, че не е могло да бъде
Скутер до ремаркето му в полунощ.

511
00:32:30,861 --> 00:32:32,680
Трябва да има нещо, което съм пропуснал.

512
00:35:07,667 --> 00:35:08,877
♪♪♪♪ Хей.

513
00:35:08,901 --> 00:35:10,593
Хей, дай ми този доклад.

514
00:35:15,488 --> 00:35:17,190
Добра работа, Мийкс.

515
00:35:17,820 --> 00:35:19,203
Поемете водеща роля в това.

516
00:35:21,120 --> 00:35:22,567
Ларсън трябва да го вземе.

517
00:35:23,101 --> 00:35:24,097
Недей така.

518
00:35:24,121 --> 00:35:25,577
Заведете го до финалната линия.

519
00:35:25,601 --> 00:35:27,076
Заслужаваш победа днес.

520
00:35:27,901 --> 00:35:29,489
Ще започна да попълвам отчета.

521
00:35:30,101 --> 00:35:32,900
Освен това пишеш все едно си
без да използвате доминиращата си ръка.

522
00:35:33,000 --> 00:35:34,417
Моят почерк?

523
00:35:34,441 --> 00:35:36,471
Трябва да видиш пилето
драскотина той поставя.

524
00:35:50,921 --> 00:35:52,897
Благодаря, че се върна.

525
00:35:52,921 --> 00:35:53,897
разбира се

526
00:35:53,921 --> 00:35:55,538
Радвам се да помогна.

527
00:35:56,921 --> 00:35:59,591
Така че, слушайте, просто ни трябва
за да вържа няколко свободни краища.

528
00:36:00,521 --> 00:36:03,474
Трябва да знам кой е имал
достъп до вашата стая за инвентар.

529
00:36:03,781 --> 00:36:04,917
Всеки мениджър има ключ.

530
00:36:04,941 --> 00:36:07,701
Мениджъри. Така че, не Scooter.

531
00:36:08,490 --> 00:36:11,917
Ъъъ, хм, Скутер, P.S.

532
00:36:11,941 --> 00:36:14,917
Направи ми услуга и вземи
поглед към тази снимка.

533
00:36:16,504 --> 00:36:17,217
какво е това

534
00:36:17,477 --> 00:36:18,917
Това е Надин Ковалски.

535
00:36:18,941 --> 00:36:21,469
Тя е главен изпълнителен директор на корпорацията Ковалски.

536
00:36:22,682 --> 00:36:24,063
Звъни ли това име?

537
00:36:25,905 --> 00:36:27,937
Може би трябва да погледнете по-отблизо.

538
00:36:28,433 --> 00:36:30,540
Тъй като двама господа в
фон, разпознаваш ли ги?

539
00:36:31,335 --> 00:36:34,955
Един от тях е Джералд Фортнър,
а другият прилича на теб.

540
00:36:37,252 --> 00:36:38,390
Какво е това?

541
00:36:38,484 --> 00:36:41,957
Отначало не можах да разбера
как собственик на малък бизнес

542
00:36:41,981 --> 00:36:44,957
без забележими връзки с
корпорация Ковалски

543
00:36:44,981 --> 00:36:47,980
успява да бъде поканен на един
от техните Black Tie Gal събития.

544
00:36:48,999 --> 00:36:50,701
Беше истинска главоболия.

545
00:36:51,682 --> 00:36:54,957
Но след това получих данните за местоположението
от двата ви мобилни телефона.

546
00:36:55,484 --> 00:36:56,957
И двамата бяхте на едно и също място

547
00:36:56,981 --> 00:37:00,957
по едно и също време
в пет отделни случая.

548
00:37:00,981 --> 00:37:03,693
Е, Крис, малка общност,
това е просто съвпадение.

549
00:37:03,807 --> 00:37:05,485
Може да е съвпадение, да.

550
00:37:06,769 --> 00:37:09,329
Нека поговорим за вашия инцидент с парапланер.

551
00:37:11,001 --> 00:37:14,977
Мисля, че е безопасно да се каже, че няма
12 шева под тази превръзка.

552
00:37:15,489 --> 00:37:19,577
Това е изгаряне от солна киселина
подправяне на бънджи въжето на Стив.

553
00:37:20,001 --> 00:37:23,285
Мога да получа заповед, да получа
Превръзката е махната, но не е необходимо.

554
00:37:24,021 --> 00:37:27,997
Намерихме кадри отвън
Скутер RV от стар ловен лагер.

555
00:37:28,585 --> 00:37:31,997
Отначало беше трудно да се каже кой е
беше, но тогава забелязах нещо.

556
00:37:32,021 --> 00:37:33,761
Превръзка на лявата ръка на мъжа.

557
00:37:34,021 --> 00:37:36,997
Същият, който имате тук.

558
00:37:37,021 --> 00:37:41,077
Също така не помага, че имаме a
видео как купувате солната киселина.

559
00:37:43,081 --> 00:37:45,017
Ще се изравня с твоя Бенджи.

560
00:37:45,041 --> 00:37:47,684
Всички знаем, че си бил
участващи в това нещо.

561
00:37:48,041 --> 00:37:51,719
Може да получите намалена присъда, ако
ти назоваваш съучастника си и съдействаш.

562
00:37:53,041 --> 00:37:57,017
Не знам колко възможности за парапланеризъм
има във федерален затвор.

563
00:37:57,719 --> 00:38:03,017
Колкото до Джералд, добре, той има пари,
така че той ще се грижи за своя кошер, а не за твоя.

564
00:38:07,329 --> 00:38:08,276
♪♪ Добре.

565
00:38:09,061 --> 00:38:11,037
прав си

566
00:38:11,061 --> 00:38:13,037
Познавам Джералд от деца.

567
00:38:13,061 --> 00:38:17,065
Той ми каза, че братът на Нейт Дийн
планираше да действа срещу нея.

568
00:38:18,061 --> 00:38:20,060
Затова предложих помощ.

569
00:38:24,061 --> 00:38:26,181
Джералд, той измисли
как да се отървете от проблема

570
00:38:26,205 --> 00:38:29,412
с инцидент.
Всичко беше негова идея, кълна се.

571
00:38:30,081 --> 00:38:34,361
Ами солната
киселина, която си сложил в караваната на Скутер?

572
00:38:34,514 --> 00:38:37,940
Искаше да изглежда като
инцидент, но... Джералд, реши той

573
00:38:37,964 --> 00:38:41,057
вероятно трябва да имаме a
план за извънредни ситуации за всеки случай.

574
00:38:41,600 --> 00:38:43,599
Как го направи?

575
00:38:46,081 --> 00:38:47,859
Скутер е космически кадет.

576
00:38:49,101 --> 00:38:52,077
Взех ключа от
RV извън неговия ключ вдясно.

577
00:38:52,101 --> 00:38:54,077
Напуснах работа, взех копие, върнах го обратно.

578
00:38:54,101 --> 00:38:56,100
Той не забеляза нищо.

579
00:39:01,038 --> 00:39:05,100
Вечерта преди скока се промъкнах
в фургона на Скутер и заложих киселината.

580
00:39:07,100 --> 00:39:08,460
В този щастлив и златен инцидент,

581
00:39:08,484 --> 00:39:10,882
никой дори не би знаел
беше там на първо място.

582
00:39:15,149 --> 00:39:19,120
Вижте, когато Джералд дойде при мен,
Бях на дни от фалита.

583
00:39:19,470 --> 00:39:21,567
Имах нужда от парите, за да спася бизнеса си.

584
00:39:22,927 --> 00:39:24,174
Но той ме убеди.

585
00:39:25,120 --> 00:39:27,262
Правеше го за жена си.

586
00:39:28,442 --> 00:39:30,742
Той щеше да загуби компанията,
и той знаеше кой ще я унищожи.

587
00:39:33,942 --> 00:39:35,042
♪♪ Още нещо.

588
00:39:35,774 --> 00:39:38,773
Казах на Джералд, че си
като ме доведе за разпит.

589
00:39:40,514 --> 00:39:42,513
Беше планирано да излети тази вечер.

590
00:39:46,141 --> 00:39:48,117
Мисля, че свършихме тук.

591
00:40:01,956 --> 00:40:03,137
Бенджи пееше като птица.

592
00:40:03,668 --> 00:40:04,644
чух.

593
00:40:05,053 --> 00:40:06,586
Бяхте ли в стаята за наблюдение?

594
00:40:06,872 --> 00:40:09,380
Реших, че ще съм в готовност,
в случай, че не можете да доставите.

595
00:40:09,778 --> 00:40:11,157
Благодаря за гласуваното доверие.

596
00:40:12,193 --> 00:40:14,808
Сега всичко, което трябва да направим, е да намерим
Джералд и му сложи белезниците.

597
00:40:16,323 --> 00:40:17,784
Все още имаме време.

598
00:40:25,200 --> 00:40:33,177
А, чудесно.

599
00:40:33,201 --> 00:40:35,177
какво е сега

600
00:40:35,201 --> 00:40:37,177
Това вероятно е контролно-пропускателен пункт за DUI.

601
00:40:37,201 --> 00:40:38,177
какво?

602
00:41:07,698 --> 00:41:09,177
Не ви ли питаха това достатъчно?

603
00:41:09,719 --> 00:41:10,519
извинения

604
00:41:10,901 --> 00:41:12,877
Ще трябва да излезеш от колата.

605
00:41:13,481 --> 00:41:14,942
Това е нелепо.

606
00:41:16,376 --> 00:41:17,501
Излезте от колата.

607
00:41:17,994 --> 00:41:19,993
какво става

608
00:41:25,221 --> 00:41:29,863
Джералд Фортнър, арестуван си
за убийството на Стив Ковалски.

609
00:41:29,990 --> 00:41:31,303
Да не си загубил ума?

610
00:41:31,377 --> 00:41:33,737
Предлагам ти да останеш там
освен ако не искате да се присъедините към него.

611
00:41:33,945 --> 00:41:34,457
какво?

612
00:41:34,816 --> 00:41:35,870
как?

613
00:41:36,709 --> 00:41:37,924
Бенджи?

614
00:41:39,104 --> 00:41:40,077
Той не го направи.

615
00:41:40,221 --> 00:41:41,297
О, той го направи.

616
00:41:43,070 --> 00:41:44,890
Джералд, какво казва тя?

617
00:41:51,532 --> 00:41:52,564
♪♪ Ти.

618
00:41:54,640 --> 00:41:56,416
♪♪ Ти направи това.

619
00:41:58,514 --> 00:42:00,663
♪♪ На брат ми?

620
00:42:02,102 --> 00:42:03,217
Опитвах се да помогна.

621
00:42:04,741 --> 00:42:07,598
Е, той щеше да те хване
изхвърлен от компанията.

622
00:42:13,261 --> 00:42:15,261
Предполагам, че парите не могат да се купят
ти всичко, хей, Джералд?

623
00:42:18,261 --> 00:42:20,237
Имате право да мълчите.

624
00:42:21,009 --> 00:42:23,237
Всичко, което кажете, ще бъде използвано
срещу вас в съда.

625
00:42:23,261 --> 00:42:25,237
Имате право на адвокат.

626
00:42:25,261 --> 00:42:28,257
Ако не можете да си позволите такъв,
един ще ви бъде предоставен.

627
00:42:28,867 --> 00:42:31,866
Разбирате ли тези права
както са ви прочетени?

628
00:42:41,566 --> 00:42:42,829
о боже

629
00:43:11,072 --> 00:43:11,780
здрасти

630
00:43:13,671 --> 00:43:17,815
здрасти

631
00:43:25,321 --> 00:43:26,483
Не разбирам.

632
00:43:27,434 --> 00:43:29,233
Отдавна не познавам това куче.

633
00:43:29,490 --> 00:43:31,446
Най-щастливият човек в
свят, никога не е достатъчно ден.

634
00:43:32,988 --> 00:43:35,528
Но откакто му взех това
сутрин, той не е бил себе си.

635
00:43:36,987 --> 00:43:41,317
Дори не можеше да вдигне глава
от седалката на колата за малко говеждо месо.

636
00:43:41,920 --> 00:43:43,317
Той отказва рязко?

637
00:43:43,341 --> 00:43:43,988
да

638
00:43:45,153 --> 00:43:48,282
Факт е, че това е само
едно място, което съм виждал

639
00:43:48,307 --> 00:43:50,183
това куче щастливо от преди да избяга.

640
00:43:51,907 --> 00:43:52,910
Това е точно тук.

641
00:43:56,361 --> 00:43:59,721
Най-добрият начин за почитане
споменът на моя приятел е

642
00:43:59,955 --> 00:44:02,021
като дам на това куче най-добрия живот, който мога да дам.

643
00:44:02,613 --> 00:44:04,612
Това му дава живота, който иска.

644
00:44:07,361 --> 00:44:08,768
Синьото ти принадлежи.

645
00:44:12,143 --> 00:44:13,837
♪♪ Скъпа.

646
00:44:20,780 --> 00:44:22,381
♪♪ Съжалявам.

647
00:44:23,130 --> 00:44:24,628
Обикновено не... Това е специално куче.

648
00:44:25,381 --> 00:44:28,300
Той ще ви научи на неща за
себе си, когото никога не си познавал преди.

649
00:44:29,934 --> 00:44:31,302
Слушайте го.

650
00:44:43,401 --> 00:44:44,859
благодаря

651
00:45:00,387 --> 00:45:01,007
здрасти

652
00:45:04,889 --> 00:45:06,397
♪♪ Ти се върна.

653
00:45:07,351 --> 00:45:08,420
Върнахте се.

654
00:45:30,478 --> 00:45:32,165
Дойдохме да ви развеселим.

655
00:45:33,208 --> 00:45:34,628
Това Син ли е?

656
00:45:34,848 --> 00:45:36,229
Блу, ти се върна.

657
00:45:36,968 --> 00:45:38,230
Върнахте се.

658
00:45:39,849 --> 00:45:41,083
хей да

659
00:45:41,596 --> 00:45:42,962
Мразя да го казвам.

660
00:45:43,968 --> 00:45:45,706
Радвам се да видя, че Chaos се завръща.

661
00:45:47,031 --> 00:45:49,507
Е, очаквайте да видите a
много повече от него, защото

662
00:45:49,531 --> 00:45:53,086
ако преминем, той официално ще се присъедини към K-9.

663
00:45:54,232 --> 00:45:55,339
Трябва да сме толкова късметлии.

664
00:45:57,434 --> 00:45:58,417
благодаря

665
00:46:01,923 --> 00:46:03,096
♪♪ Виждаш ли?

666
00:46:04,238 --> 00:46:05,417
да

667
00:46:05,787 --> 00:46:07,763
Ще взема чинии.

668
00:46:10,145 --> 00:46:12,460
♪♪ Да.

669
00:48:01,561 --> 00:48:09,561
♪♪♪♪♪♪.