1
00:00:11,887 --> 00:00:13,805
Carlos >> Gracias por
al verme, Sra. Nelson.

2
00:00:13,889 --> 00:00:15,849
>> Bueno, cuando el 'cazador de cabezas'
quiere hablar contigo,

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,851
¿Cómo dices que no?

4
00:00:19,937 --> 00:00:22,940
Carlos >> Necesito hablar
a usted sobre mi caso.

5
00:00:23,023 --> 00:00:26,235
>> Decapitaste a una niña.

6
00:00:26,318 --> 00:00:29,988
Escondiste su cabeza y
Entonces confesaste.

7
00:00:30,072 --> 00:00:31,990
Entonces, a menos que quieras decirme
donde pones la cabeza,

8
00:00:32,074 --> 00:00:33,992
no se que mas
hay que decir.

9
00:00:34,076 --> 00:00:35,994
>> Nunca maté a esa chica.
>> Correcto.

10
00:00:36,078 --> 00:00:39,623
Entonces confesando probablemente
no fue una buena idea.

11
00:00:39,706 --> 00:00:42,376
>> Hay más.

12
00:00:42,459 --> 00:00:44,378
>> Mira, si quieres apelar
tu caso deberías

13
00:00:44,461 --> 00:00:46,380
llame a su abogado.

14
00:00:46,463 --> 00:00:48,382
>> Creo que eres el único
quien podría ser capaz

15
00:00:48,465 --> 00:00:50,384
para manejar esto ahora.

16
00:00:50,467 --> 00:00:52,469
>> Ya no soy policía.
>> Lo sé.

17
00:00:52,553 --> 00:00:54,471
Vi su anuncio en el periódico.

18
00:00:54,555 --> 00:00:57,140
"Ningún caso es demasiado extraño."

19
00:00:57,224 --> 00:01:00,477
Es curioso como las cosas
caer en su lugar.

20
00:01:00,561 --> 00:01:04,481
>> Tardaré un minuto.

21
00:01:06,567 --> 00:01:11,655
Uh... "divertido" no es exactamente
la palabra que usaría.

22
00:01:11,738 --> 00:01:13,740
>> Soy psíquico.

23
00:01:13,824 --> 00:01:15,951
>> Soy intolerante a la lactosa.

24
00:01:16,034 --> 00:01:18,328
>> Escucha, lo confesé porque
no pude decir

25
00:01:18,412 --> 00:01:22,082
la diferencia entre el mio
pensamientos y mis visiones.

26
00:01:22,165 --> 00:01:25,627
La vi morir,
pero yo no estaba allí.

27
00:01:25,711 --> 00:01:29,006
No fui yo.
Lo sé ahora.

28
00:01:29,089 --> 00:01:33,093
>> ¿Cómo puedes estar tan seguro?

29
00:01:33,176 --> 00:01:35,095
>> La voz en mi cabeza,

30
00:01:35,178 --> 00:01:37,055
Se detuvo cuando fui a la cárcel.

31
00:01:37,139 --> 00:01:39,891
Hace unos días volvió.

32
00:01:39,975 --> 00:01:43,645
Pero esta vez
Sé que no es mío.

33
00:01:43,729 --> 00:01:45,689
>> Las voces interiores tienen
Nunca ha sido mi especialidad.

34
00:01:45,772 --> 00:01:47,691
>> ¡Escucha, no lo entiendes!

35
00:01:47,774 --> 00:01:49,693
el asesino se va
¡para atacar de nuevo!

36
00:01:49,776 --> 00:01:50,986
el ya ha elegido
¡Su próxima víctima!

37
00:03:24,871 --> 00:03:26,790
Carlos >>
¡No lo entiendes!

38
00:03:26,873 --> 00:03:28,792
el asesino se va
¡para atacar de nuevo!

39
00:03:28,875 --> 00:03:31,336
el ya ha elegido
su próxima víctima.

40
00:03:33,630 --> 00:03:36,800
Vicki >> ¿Quién es ella?

41
00:03:36,883 --> 00:03:40,303
Carlos >> No lo sé.

42
00:03:40,387 --> 00:03:43,557
Ella será bonita.
Ella será joven.

43
00:03:43,640 --> 00:03:46,893
No ha sucedido todavía.

44
00:03:46,977 --> 00:03:50,355
no puedo verlo,
Sólo puedo sentir...

45
00:03:50,439 --> 00:03:54,526
>> Vaya, Perkins lo sabía
¿A quién elegir, no?

46
00:03:54,609 --> 00:03:56,528
>> El esta hablando
sobre un asesinato, Mike.

47
00:03:56,611 --> 00:03:58,029
¿Vas a ignorar eso?
>> No. No.

48
00:03:58,113 --> 00:04:00,031
Son las divagaciones psíquicas
de un asesino convicto

49
00:04:00,115 --> 00:04:04,578
que voy a ignorar.
>> Quienquiera que sea,

50
00:04:04,661 --> 00:04:06,079
él dice que va
ser otro asesinato.

51
00:04:06,163 --> 00:04:08,248
>> En realidad ese cae
bajo 'homicidios que

52
00:04:08,331 --> 00:04:11,168
no ha sucedido todavía'.
La División Pre-Crimen ha caído

53
00:04:11,251 --> 00:04:14,087
el pasillo si estás interesado.

54
00:04:14,171 --> 00:04:16,548
>> Ya sabes, estaba diciendo
que el lugar le resultaba familiar.

55
00:04:16,631 --> 00:04:18,842
que vas
para reconocerlo.

56
00:04:18,925 --> 00:04:21,386
Tal vez sea algo
desde el primer caso...

57
00:04:21,470 --> 00:04:23,764
>> ¡Ja! Vicky!

58
00:04:23,847 --> 00:04:26,141
Por lo que sabemos, él podría ser
orquestando todo esto

59
00:04:26,224 --> 00:04:28,643
desde el interior para hacer
él mismo parece inocente.

60
00:04:28,727 --> 00:04:30,187
Ya sabes, trabajar con alguien
en el exterior para crear

61
00:04:30,270 --> 00:04:32,189
una especie de imitador
situación asesina.

62
00:04:32,272 --> 00:04:34,191
>> Mira, todavía
Tengo todas mis notas.

63
00:04:34,274 --> 00:04:36,193
Puedes extraer los archivos.
Quiero decir que sabemos esto

64
00:04:36,276 --> 00:04:38,195
de memoria.
>> Vicki, no.

65
00:04:38,278 --> 00:04:40,197
no vamos a empezar
abriendo cada caso

66
00:04:40,280 --> 00:04:42,199
alguna vez lo hemos resuelto intentándolo
para culpar al hombre del saco.

67
00:04:42,282 --> 00:04:45,076
>> ¿El hombre del saco?
Este no es su modus operandi.

68
00:04:45,160 --> 00:04:47,078
Escucha, parece que lo sé
cierto detective de homicidios

69
00:04:47,162 --> 00:04:50,916
quien ha tenido varios enfrentamientos
con el hombre del saco últimamente.

70
00:04:50,999 --> 00:04:54,961
>> Está bien.
Lo acepto cuando es la verdad.

71
00:04:55,045 --> 00:04:56,963
Estás empezando a hacerlo tuyo
explicación predeterminada para cada

72
00:04:57,047 --> 00:04:59,508
caso que se te presente.
Gran diferencia.

73
00:04:59,591 --> 00:05:01,885
>> No, no, no, no.
Mira, Sherlock Holmes, "Cuando

74
00:05:01,968 --> 00:05:04,137
eliminas todos los demás
posibilidades, lo que quede,

75
00:05:04,221 --> 00:05:06,139
por improbable que sea,
Probablemente sea la respuesta."

76
00:05:06,223 --> 00:05:09,976
>> Está bien, ¿qué tal
La navaja de Occam,

77
00:05:10,060 --> 00:05:12,187
"La solución más sencilla
tiende a ser el correcto."

78
00:05:12,270 --> 00:05:14,397
Es un asesino imitador.

79
00:05:14,481 --> 00:05:16,983
>> Si esto es
un asesino imitador,

80
00:05:17,067 --> 00:05:18,985
o él está orquestando
desde la prisión,

81
00:05:19,069 --> 00:05:21,822
o es psíquico,
si otra chica muere,

82
00:05:21,905 --> 00:05:23,240
vendrán llorando a mí.

83
00:05:35,252 --> 00:05:39,714
Coreen >> El sospechoso...
sacó un sollozo... de su úlcera?

84
00:05:39,798 --> 00:05:43,343
>> ¿Qué?

85
00:05:43,426 --> 00:05:45,136
Un arma, sacó
un arma de su chaqueta.

86
00:05:45,220 --> 00:05:48,431
¿Cómo es que puedes realizar arcanos?
rituales y lenguas muertas

87
00:05:48,515 --> 00:05:50,684
y no puedes
leer mi letra?

88
00:05:50,767 --> 00:05:52,769
>> Bueno, la lengua perdida.
de Beothuk no tiene nada

89
00:05:52,853 --> 00:05:55,188
en tu caligrafía.

90
00:06:00,360 --> 00:06:02,279
Vicki >> Aún no hay respuesta.

91
00:06:02,362 --> 00:06:04,281
Mike >> Bueno, él es
probablemente en el trabajo.

92
00:06:04,364 --> 00:06:06,283
>> Sí, o eso o él es
corriendo hacia la frontera.

93
00:06:06,366 --> 00:06:10,036
>> Vicki, tenemos un vacío
furgoneta negra y matrícula.

94
00:06:10,120 --> 00:06:13,832
>> No, tenemos un espacio muy espacioso.
furgoneta negra estacionada a 200 metros

95
00:06:13,915 --> 00:06:16,126
de un depósito de cadáveres.

96
00:06:16,209 --> 00:06:18,128
Quiero decir, el tiene
saber algo.

97
00:06:18,211 --> 00:06:21,381
Quiero decir, él podría
incluso ser nuestro chico.

98
00:06:21,464 --> 00:06:23,383
>> Otro de tus
corazonadas, ¿eh?

99
00:06:23,466 --> 00:06:25,385
>> Sí.

100
00:06:25,468 --> 00:06:27,387
¿Por qué no pasamos por su
casa, echa un vistazo?

101
00:06:27,470 --> 00:06:29,431
Quiero decir, si él le quitó la cabeza,
tal vez lo tenga ahí

102
00:06:29,514 --> 00:06:31,433
como una especie de trofeo.

103
00:06:31,516 --> 00:06:33,602
>> Ningún juez irá
para darnos una orden de registro

104
00:06:33,685 --> 00:06:37,689
basado en lo que tenemos.

105
00:06:37,772 --> 00:06:40,400
>> ¿Dónde está tu
sentido de la aventura?

106
00:06:40,483 --> 00:06:44,529
>> Sabes, es gracioso que
menciona esa palabra porque

107
00:06:44,613 --> 00:06:47,532
He estado recibiendo todos los
aventura que puedo manejar últimamente.

108
00:06:47,616 --> 00:06:49,534
>> ¿En serio?
>> Ah, sí.

109
00:06:49,618 --> 00:06:51,620
>> ¿Quieres que lo haga?
¿Retroceder este fin de semana?

110
00:06:51,703 --> 00:06:53,622
>> Oh, no...
Charles >> ¿Detective Celluci?

111
00:06:53,705 --> 00:06:56,249
¿Detective Nelson?
>> Sí, ¿qué podemos hacer por usted?

112
00:06:56,333 --> 00:07:03,340
>> Mi nombre es Charles Perkins.
Uh... me dejaste algunos mensajes.

113
00:07:03,423 --> 00:07:07,260
>> Sí, su vehículo fue visto
cerca de la escena de un crimen.

114
00:07:07,344 --> 00:07:09,679
>> ¿Lo fue?
>> Um-hum, martes por la tarde,

115
00:07:09,763 --> 00:07:14,559
Carretera del valle de Rosedale.
Estabas estacionado allí, ¿por qué?

116
00:07:14,643 --> 00:07:16,561
>> Yo estuve allí.

117
00:07:16,645 --> 00:07:18,563
>> Responde la pregunta,
Sr. Perkins.

118
00:07:18,647 --> 00:07:23,318
¿Qué estabas haciendo?
>> Esa chica,

119
00:07:23,401 --> 00:07:24,611
ella fue decapitada...

120
00:07:24,694 --> 00:07:27,572
>> Todo el mundo lo sabe.

121
00:07:27,656 --> 00:07:30,659
>> ...con una hoz.

122
00:07:30,742 --> 00:07:35,497
Soy yo a quien estás buscando.

123
00:07:35,580 --> 00:07:38,917
Yo maté a esa chica.

124
00:07:39,000 --> 00:07:41,962
Enrique >> ¿Has tenido
¿Algún mareo últimamente?

125
00:07:42,045 --> 00:07:44,381
VICKI >> ¿Mareada?
No.

126
00:07:44,464 --> 00:07:46,383
>> ¿Qué pasa con
¿Migrañas o vértigo?

127
00:07:46,466 --> 00:07:48,843
>> No y no.

128
00:07:48,927 --> 00:07:50,762
>> ¿Y tú?
Cualquier sueño extraño

129
00:07:50,845 --> 00:07:54,265
alucinaciones, un sentimiento generalizado
sensación de pavor?

130
00:07:54,349 --> 00:07:57,936
>> Hm...nada más de lo habitual.

131
00:07:58,019 --> 00:08:01,481
>> ¿Qué pasa con tus marcas?
¿Se han entusiasmado en absoluto?

132
00:08:01,564 --> 00:08:03,692
Coreen >> ¿Sabes qué?
Creo que ustedes

133
00:08:03,775 --> 00:08:08,279
Tengo mucho que ponerme al día.
>> Sí, no, no hay marcas de quemaduras.

134
00:08:08,363 --> 00:08:12,325
Oh, um... pero hace un par de días.
mi cabeza dio vueltas,

135
00:08:12,409 --> 00:08:14,327
hablé en lenguas
y vomité algo

136
00:08:14,411 --> 00:08:16,705
eso parecía sopa de guisantes.
¡No pasa nada!

137
00:08:16,788 --> 00:08:18,707
>> Pero me dirás
si hay?

138
00:08:18,790 --> 00:08:21,668
>> Todo está bien, Henry.
Todo va a estar bien.

139
00:08:21,751 --> 00:08:24,713
>> No puedes decir eso.
El ritual que realizaste fue...

140
00:08:24,796 --> 00:08:26,673
era peligroso.

141
00:08:26,756 --> 00:08:28,717
>> Henry, no sé lo que
Quiero que te lo diga, ¿de acuerdo?

142
00:08:28,800 --> 00:08:32,053
Lo verifiqué pero Hallmark no
hacer un "perdón por haberte apuñalado"

143
00:08:32,137 --> 00:08:34,431
en las tripas, bebí tu vampiro
sangre y realizó un negro

144
00:08:34,514 --> 00:08:35,682
tarjeta "ritual mágico".

145
00:08:35,765 --> 00:08:38,852
Oye, pero te lo agradezco
tu preocupación.

146
00:08:38,935 --> 00:08:41,563
>> Créeme, mi preocupación
Es puramente egoísta.

147
00:08:41,646 --> 00:08:43,565
>> Ja, cierto.

148
00:08:43,648 --> 00:08:45,775
Está bien, bueno, si es necesario
estar aquí y hacer el reloj del demonio

149
00:08:45,859 --> 00:08:49,529
cosa, entonces podrías
al menos hazte útil?

150
00:08:49,612 --> 00:08:52,574
Hace cuatro años Charles Perkins
confesó un asesinato,

151
00:08:52,657 --> 00:08:54,576
y esta mañana lo intentó
para recuperarlo.

152
00:08:54,659 --> 00:08:57,787
Dice que confundió su
visiones psíquicas con la realidad

153
00:08:57,871 --> 00:08:59,956
y se convenció a sí mismo de que
cometió el asesinato.

154
00:09:00,040 --> 00:09:02,042
>> Conveniente.
>> Um-hum.

155
00:09:02,125 --> 00:09:04,377
Sí, bueno, él afirma que el
El verdadero asesino va a atacar.

156
00:09:04,461 --> 00:09:06,713
otra vez, y que sabe donde
el cuerpo va a ser encontrado,

157
00:09:06,796 --> 00:09:10,008
y que el lugar luce
familiar pero no puede

158
00:09:10,091 --> 00:09:13,470
ponle el dedo encima.

159
00:09:13,553 --> 00:09:15,472
Henry >> Hay varios
referencias en su testimonio

160
00:09:15,555 --> 00:09:18,016
sobre sueños de una zona boscosa
cerca del camino de herradura.

161
00:09:18,099 --> 00:09:20,018
¿Vienes conmigo?

162
00:09:29,152 --> 00:09:31,821
Mike >> La víctima fue
encontrado desnudo y sin identificación.

163
00:09:31,905 --> 00:09:34,032
Quiero asegurarme de que el
las maderas traseras están completamente

164
00:09:34,115 --> 00:09:36,034
acordonado.

165
00:09:36,117 --> 00:09:38,369
no quiero la prensa
Acercándose a mí, ¿vale?

166
00:09:38,453 --> 00:09:41,623
Sólo, eh...
Sólo dame un minuto.

167
00:09:41,706 --> 00:09:43,625
>> Tenemos que parar
reunión así.

168
00:09:43,708 --> 00:09:47,253
>> No creo que estés aquí.
>> ¿Quieres tocarme?

169
00:09:47,337 --> 00:09:49,255
¿Ves lo que acabo de hacer allí?
Porque, ya sabes,

170
00:09:49,339 --> 00:09:51,257
no crees...
pero tu...

171
00:09:51,341 --> 00:09:53,259
>> Sí, lo tengo.
Sí.

172
00:09:53,343 --> 00:09:55,261
>> Entonces, ¿es exactamente
como dije?

173
00:09:55,345 --> 00:09:57,263
>> Esta es una escena del crimen cerrada.

174
00:09:57,347 --> 00:09:59,265
Nadie logra comunicarse.

175
00:09:59,349 --> 00:10:01,267
>> Está bien.
solo quiero saber si hay

176
00:10:01,351 --> 00:10:03,937
Una chica decapitada ahí abajo.
Eso es todo lo que pido.

177
00:10:04,020 --> 00:10:06,106
>> ¿Sabes lo que es triste, Vick?

178
00:10:06,189 --> 00:10:09,109
>> Eh...
¿El final de 'Old Yeller'?

179
00:10:09,192 --> 00:10:11,111
>> Más triste.

180
00:10:11,194 --> 00:10:12,695
>> No, no hay nada más triste
que el final de 'Old Yeller'.

181
00:10:12,779 --> 00:10:15,865
>> Que crees que puedes
siempre simplemente entra y consigue

182
00:10:15,949 --> 00:10:18,451
lo que sea que quieras.

183
00:10:18,535 --> 00:10:20,745
Bueno, ¿sabes qué?
Esta vez no.

184
00:10:25,750 --> 00:10:27,794
Hay suficientes diferencias
para que yo crea eso

185
00:10:27,877 --> 00:10:31,089
La teoría del imitador es válida.

186
00:10:31,172 --> 00:10:33,716
Mantente a tu lado
de la cinta policial.

187
00:10:37,887 --> 00:10:40,431
>> Es una niña.

188
00:10:40,515 --> 00:10:43,184
>> ¿Es ella, eh...?
>> Muy.

189
00:10:43,268 --> 00:10:46,688
Quien lo hizo se llevó un recuerdo.
>> Ah...

190
00:10:46,771 --> 00:10:49,107
Gracias por perdonarme
otra referencia a Ana Bolena.

191
00:10:52,861 --> 00:10:55,613
Mohadevan >> Gracias.

192
00:10:55,697 --> 00:10:56,698
Desde la noticia del asesinato
Me han inundado de llamadas

193
00:10:56,781 --> 00:11:00,201
de padres ansiosos de cada
niño fugitivo y desaparecido

194
00:11:00,285 --> 00:11:01,703
en la ciudad.

195
00:11:01,786 --> 00:11:05,290
Vicki >> ¿Tienes alguna idea?

196
00:11:05,373 --> 00:11:07,917
>> No hay cabeza para odontología
registros y sus huellas dactilares

197
00:11:08,001 --> 00:11:11,171
no están en el sistema.
Va a ser duro.

198
00:11:11,254 --> 00:11:14,507
>> Otra Jane Doe.
>> Me temo que sí.

199
00:11:14,591 --> 00:11:16,426
>> ¿Crees que esto
¿Podría ser el mismo asesino?

200
00:11:16,509 --> 00:11:19,179
>> todavía lo estoy intentando
para solucionar eso.

201
00:11:19,262 --> 00:11:21,514
Aparte de una serie
de marcas de vacilación

202
00:11:21,598 --> 00:11:23,892
en el primer cuerpo,
las similitudes son sorprendentes.

203
00:11:25,935 --> 00:11:29,272
>> Similitudes, dices.

204
00:11:29,355 --> 00:11:32,734
Sorprendente, dices, como si
cometido por el mismo asesino.

205
00:11:32,817 --> 00:11:34,736
>> Sabes, no lo es
un clavo en el ataúd.

206
00:11:34,819 --> 00:11:36,738
>> Hay dos asesinatos,
prácticamente idéntico.

207
00:11:36,821 --> 00:11:38,740
>> Vicki, fue
¡Un caso de alto perfil! ¿Bueno?

208
00:11:38,823 --> 00:11:40,742
Todo el mundo sabe que
las fotos de la escena del crimen hechas

209
00:11:40,825 --> 00:11:42,744
su camino hacia la 'Net, ¿vale?
Este es un imitador,

210
00:11:42,827 --> 00:11:44,746
simple y llanamente.
>> Claro, o un asesino que ha tenido

211
00:11:44,829 --> 00:11:47,707
cuatro años para perfeccionar sus habilidades.
>> ¡Oh, podrías simplemente...!

212
00:11:47,790 --> 00:11:49,751
>> Eso es
¡Para!

213
00:11:49,834 --> 00:11:51,836
Si ustedes dos tienen algo
para hacer ejercicio lo prefiero

214
00:11:51,920 --> 00:11:54,839
si fueras a otro lado.

215
00:12:09,604 --> 00:12:12,148
Carlos >> La vi
caminando por la calle

216
00:12:12,232 --> 00:12:13,900
y me detuve a su lado.

217
00:12:13,983 --> 00:12:18,780
Hablamos un minuto y...
Entonces le pregunté si ella

218
00:12:18,863 --> 00:12:22,325
quería venir a mi
casa para hablar un poco más.

219
00:12:22,408 --> 00:12:26,204
Ella dijo que no.

220
00:12:26,287 --> 00:12:28,206
Así que la llevé.

221
00:12:28,289 --> 00:12:31,459
Mike >> ¿Alguna vez habías
¿La has visto antes?

222
00:12:31,542 --> 00:12:33,753
necesito que respondas
en voz alta, por favor.

223
00:12:33,836 --> 00:12:38,132
>> No.
No, nunca la había visto.

224
00:12:38,216 --> 00:12:40,260
>> ¿Qué hiciste?
¿Después de que la tomaste?

225
00:12:40,343 --> 00:12:42,345
>> Condujo hasta el parque.

226
00:12:42,428 --> 00:12:46,015
Nos sentamos en la parte trasera de una camioneta.
por un rato,

227
00:12:46,099 --> 00:12:47,850
y entonces algo me dijo
para degollarla.

228
00:12:47,934 --> 00:12:51,145
Mike >> ¿Algo?

229
00:12:51,229 --> 00:12:53,147
>> Alguien.

230
00:12:53,231 --> 00:12:57,777
>> Qué, como, eh...
¿una voz en tu cabeza?

231
00:12:57,860 --> 00:13:01,489
>> Sí.
Es exactamente.

232
00:13:01,572 --> 00:13:03,491
>> Necesitamos tomar
un pequeño descanso.

233
00:13:03,574 --> 00:13:06,077
Estaremos de vuelta enseguida.

234
00:13:12,208 --> 00:13:14,127
Vicki >> Él es
confesando de buena gana.

235
00:13:14,210 --> 00:13:16,129
¿Por qué lo estás guiando?
¿A una defensa por locura?

236
00:13:16,212 --> 00:13:18,131
>> ¿Qué?
No lo llevaré a ninguna parte.

237
00:13:18,214 --> 00:13:20,133
Él es sólo un poco superficial.
sobre algunos de los detalles.

238
00:13:20,216 --> 00:13:22,135
Además, no hay físico
evidencia.

239
00:13:22,218 --> 00:13:24,137
No hay sangre en la camioneta.
>> Sí, pero es normal.

240
00:13:24,220 --> 00:13:26,139
tener algunas inconsistencias.
Lo tenemos muerto a los derechos.

241
00:13:26,222 --> 00:13:27,807
sobre algunas de las cuestiones clave.
Quiero decir, su auto

242
00:13:27,890 --> 00:13:29,809
estaba en el lugar.
Él sabe el tipo de arma.

243
00:13:29,892 --> 00:13:31,811
que fue usado.
>> Está bien, ¿y si sus recuerdos

244
00:13:31,894 --> 00:13:33,813
son falsos?
Vale, la gente hace eso todo el tiempo.

245
00:13:33,896 --> 00:13:36,941
tiempo de notoriedad, de fama,
por la culpa reprimida, lo que sea.

246
00:13:40,069 --> 00:13:42,113
>> Es cierto.
>> ¿Verdad?

247
00:13:42,196 --> 00:13:44,115
>> Correcto.
>> Mira, esto es lo que nos hace

248
00:13:44,198 --> 00:13:46,117
un buen equipo.
¿Me equivoco aquí?

249
00:13:46,200 --> 00:13:49,537
>> No, no te equivocas.

250
00:13:49,620 --> 00:13:53,750
Está bien, deberíamos regresar.
ahí y soluciona esto.

251
00:13:53,833 --> 00:13:55,918
>> Está bien.
>> Está bien.

252
00:14:00,715 --> 00:14:04,260
Henry >> Pensé que tú
dijo que confesó intencionadamente.

253
00:14:04,344 --> 00:14:06,262
>> Lo hizo.

254
00:14:06,346 --> 00:14:08,264
Quiero decir que hubo algunos
inconsistencias con su historia,

255
00:14:08,348 --> 00:14:11,893
pero el fiscal del distrito. Fie“
Teníamos suficiente para un caso.

256
00:14:11,976 --> 00:14:15,480
>> Que apoyaste.

257
00:14:15,563 --> 00:14:18,900
>> No estaba loco, si eso es así.
a lo que te refieres.

258
00:14:18,983 --> 00:14:21,944
>> Una vez más trabajando con el
famosa teoría de la corazonada de Vicki Nelson.

259
00:14:22,028 --> 00:14:24,030
>> Correcto, eso crees
el era culpable y eso

260
00:14:24,113 --> 00:14:29,077
Este es un asesino imitador.
>> Creo que tenemos que averiguarlo.

261
00:14:29,160 --> 00:14:31,913
>> Hay una idea.

262
00:14:31,996 --> 00:14:34,332
>> Sí, gracias.
Gracias por tu tiempo.

263
00:14:34,415 --> 00:14:36,751
El director dice Perkins.

264
00:14:36,834 --> 00:14:39,754
Sólo ha tenido una visita en el
cuatro años que lleva en prisión.

265
00:14:39,837 --> 00:14:42,423
>> ¿Mamá?
>> No, hermano, hace tres años.

266
00:14:42,507 --> 00:14:44,592
>> Ni una sola alma
en tres años?

267
00:14:44,675 --> 00:14:45,968
>> Sin llamadas telefónicas,
sin correos electrónicos, nada.

268
00:14:46,052 --> 00:14:48,888
>> No lo compro.
Quiero decir que nadie va a prisión.

269
00:14:48,971 --> 00:14:50,932
y se queda solo.
Tal vez un ex compañero de celda

270
00:14:51,015 --> 00:14:54,102
¿Ayudándolo en el exterior?
¿Preparando al imitador?

271
00:14:54,185 --> 00:14:57,063
>> No, nunca ha tenido ninguno.
amigos, se mantiene completamente

272
00:14:57,146 --> 00:15:00,149
a sí mismo.
El tipo es prácticamente un leproso.

273
00:15:00,233 --> 00:15:02,235
>> Bueno, me impresionaría
si charles y su hermano

274
00:15:02,318 --> 00:15:05,321
esperé tanto tiempo
para llevar a cabo el imitador.

275
00:15:05,405 --> 00:15:09,075
>> Nada se desvía
sospecha más que paciencia.

276
00:15:09,158 --> 00:15:11,911
¿Qué dices si vamos a tomar?
una charla con el hermano?

277
00:15:11,994 --> 00:15:18,292
>> Ella fue decapitada
¿no era ella?

278
00:15:18,376 --> 00:15:20,545
no tienes idea
lo que es estar maldecido

279
00:15:20,628 --> 00:15:24,257
con algo como esto.

280
00:15:24,340 --> 00:15:27,135
>> La policía no
Estoy comprando tu historia, Charles.

281
00:15:27,218 --> 00:15:30,513
Creen que estás trabajando
con un asesino imitador.

282
00:15:30,596 --> 00:15:32,640
>> Pero les dijiste
están equivocados.

283
00:15:32,723 --> 00:15:34,058
>> Mi único interés es
encontrar y detener a quien sea

284
00:15:34,142 --> 00:15:39,730
está cometiendo estos asesinatos.

285
00:15:39,814 --> 00:15:42,900
Mike >> Un hospital cerrado
con personal de limpieza.

286
00:15:42,984 --> 00:15:45,486
Kate >> Hm, gobierno
burocracia en su máxima expresión.

287
00:15:54,245 --> 00:15:56,164
Mike >> Bueno, lo hace.
lucir limpio.

288
00:15:56,247 --> 00:15:58,624
Kate >> Hm, me lo estás diciendo.

289
00:16:04,630 --> 00:16:07,550
Mike >> Este debe ser el mejor.
trabajo de limpieza alrededor.

290
00:16:07,633 --> 00:16:09,969
>> Sí, bueno, me mantiene ocupado.

291
00:16:10,052 --> 00:16:13,890
>>Kelly Perkins,
¿Me recuerdas?

292
00:16:13,973 --> 00:16:15,057
>> Oh, pensé
me parecías familiar.

293
00:16:15,141 --> 00:16:18,394
Detective Celluci, ¿estoy en lo cierto?
>> Así es.

294
00:16:18,478 --> 00:16:20,396
>> Pero veo que tienes
un nuevo socio.

295
00:16:20,480 --> 00:16:22,398
>> Detective Lam.

296
00:16:22,482 --> 00:16:24,400
Nos gustaría preguntarte
algunas preguntas.

297
00:16:24,484 --> 00:16:25,985
>> Por supuesto.

298
00:16:26,068 --> 00:16:29,238
>> ¿Dónde estabas?
el jueves por la noche?

299
00:16:29,322 --> 00:16:31,532
>> jueves...
El jueves es mi club de lectura.

300
00:16:31,616 --> 00:16:33,534
Sí, estábamos discutiendo
El despertar de Finnegan.

301
00:16:33,618 --> 00:16:35,536
Lo odié.

302
00:16:35,620 --> 00:16:37,622
Es tan aleatorio, caótico.

303
00:16:37,705 --> 00:16:39,624
Mike >> Bueno, no todo
necesita tener sentido ahora,

304
00:16:39,707 --> 00:16:41,626
¿lo hace?
>> No.

305
00:16:41,709 --> 00:16:43,628
¿Está todo bien?

306
00:16:43,711 --> 00:16:45,838
>> Ha habido otro asesinato.

307
00:16:45,922 --> 00:16:47,840
se ve mucho
como el trabajo de Charles.

308
00:16:47,924 --> 00:16:50,426
>> Creemos que es el trabajo
de un asesino imitador.

309
00:16:50,510 --> 00:16:52,553
Quiero decir que Charles podría estar trabajando.
con alguien de afuera

310
00:16:52,637 --> 00:16:55,014
para que parezca inocente.

311
00:16:55,097 --> 00:16:57,141
>> Bueno, eso es posible,
pero no puedo pensar en nadie

312
00:16:57,225 --> 00:16:59,143
¿quién haría?
algo tan horrible.

313
00:16:59,227 --> 00:17:01,229
>> Pero tu visitaste
él en prisión.

314
00:17:01,312 --> 00:17:03,397
>> Sólo una vez.
Es sorprendente lo lejos que están

315
00:17:03,481 --> 00:17:05,399
dos hermanos pueden crecer.

316
00:17:05,483 --> 00:17:08,027
>> ¿Cómo era Carlos?
cuando era niño?

317
00:17:08,110 --> 00:17:10,571
>> Uh... bueno, él siempre estuvo
el racional, supongo.

318
00:17:10,655 --> 00:17:12,990
Siempre podía encontrar el
equilibrio en cada situación.

319
00:17:13,074 --> 00:17:15,284
Ya sabes, excepto con madre.

320
00:17:15,368 --> 00:17:17,745
>> Ah, ella es doctora, ¿verdad?

321
00:17:17,828 --> 00:17:20,081
>> Psiquiatra.

322
00:17:20,164 --> 00:17:22,792
Ya sabes lo que dicen,
los hijos del zapatero

323
00:17:22,875 --> 00:17:25,086
A menudo anda descalzo.

324
00:17:25,169 --> 00:17:27,922
Todo lo que hicimos fue
demasiado intelectualizado

325
00:17:28,005 --> 00:17:30,132
y analizado hasta la muerte.

326
00:17:30,216 --> 00:17:32,635
Pero en lo que a mí respecta,
el pasado es el pasado.

327
00:17:32,718 --> 00:17:35,429
Charles nunca estuvo de acuerdo.

328
00:17:35,513 --> 00:17:38,432
>> ¿Todavía hablas?
con tu madre?

329
00:17:38,516 --> 00:17:41,269
>> Bueno, no aguanto
cualquier cosa contra ella,

330
00:17:41,352 --> 00:17:45,147
pero ciertamente no voy
fuera de mi camino para verla.

331
00:17:45,231 --> 00:17:49,986
>> ¿Crees que tu madre lo haría?
¿Hablarnos de Charles?

332
00:17:50,069 --> 00:17:52,238
>> Sabes, lo harías
tener que hablar con ella.

333
00:17:52,321 --> 00:17:57,535
Mike >> Podría hacer eso.
Gracias por tu tiempo.

334
00:17:57,618 --> 00:18:00,079
Carlos >> Te lo dije,
Nunca maté a esa chica.

335
00:18:00,162 --> 00:18:03,958
Créeme.

336
00:18:04,041 --> 00:18:06,877
>> ¿Por qué me llamaste, de todos modos?

337
00:18:06,961 --> 00:18:10,214
>> Porque eras el único
¿Quién no pensó que estaba loco?

338
00:18:10,298 --> 00:18:13,301
>> Eso no es lo suficientemente bueno,
Carlos.

339
00:18:13,384 --> 00:18:15,386
Necesito más para seguir.

340
00:18:15,469 --> 00:18:18,472
>> Te dije que no...
Arghh...

341
00:18:18,556 --> 00:18:22,476
>> ¿Carlos?
¡Guardia! ¡Guardia!

342
00:18:22,560 --> 00:18:24,895
¿Carlos...?

343
00:18:24,979 --> 00:18:27,898
>> Celuci...
él está en el camino correcto.

344
00:18:30,318 --> 00:18:32,236
Vicki >> "Celluci está encendido
el camino correcto."

345
00:18:32,320 --> 00:18:34,238
¿Qué diablos significa eso?

346
00:18:34,322 --> 00:18:37,241
>> Quizás el detective Celluci
va a identificar al asesino.

347
00:18:37,325 --> 00:18:39,994
>> Sí, o tal vez lo haya
un asesino imitador.

348
00:18:40,077 --> 00:18:44,081
>> ¿Sería eso tan horrible?
¿Si el detective Celluci tenía razón?

349
00:18:44,165 --> 00:18:46,083
>> Está bien, ¿sabes qué?
Lo entiendo.

350
00:18:46,167 --> 00:18:47,293
Estás enojado conmigo.
>> Yo no diría "loco",

351
00:18:47,376 --> 00:18:49,337
'horrorizado', 'ofendido',
'indignado'...

352
00:18:49,420 --> 00:18:52,923
>> ¿Podrías al menos
¿Fingir interés entonces?

353
00:18:53,007 --> 00:18:56,093
Henry, por favor, concéntrate.
>> Estoy concentrado.

354
00:18:56,177 --> 00:18:58,638
Todo lo demás es sólo ruido.
>> ¿Sabes qué?

355
00:18:58,721 --> 00:19:00,640
Me gusta el ruido.
>> Y estoy más interesado

356
00:19:00,723 --> 00:19:02,642
en resultados.
Necesitamos descubrir qué

357
00:19:02,725 --> 00:19:04,518
El detective Celluci se ha enterado.
>> Bueno, eso podría

358
00:19:04,602 --> 00:19:06,520
ser difícil.
Él no está hablando exactamente

359
00:19:06,604 --> 00:19:09,857
para mí últimamente.
>> ¿Por qué no lo intento?

360
00:19:09,940 --> 00:19:12,860
>> Sí, si él es
cortándome,

361
00:19:12,943 --> 00:19:16,322
él no va a hablar contigo.
>> No estés tan seguro de eso.

362
00:19:16,405 --> 00:19:18,449
>> Sí, sí, porque los dos
Siempre has sido tan apretado.

363
00:19:18,532 --> 00:19:22,370
>> Parece que tenemos más en
común cada día que pasa.

364
00:19:22,453 --> 00:19:25,456
>> Sí, eso es
Genial, Henry.

365
00:19:29,418 --> 00:19:33,714
Kate >> Rebeca Perkins,
Doctor en Psiquiatría.

366
00:19:33,798 --> 00:19:35,383
Trabajó en varios altos
casos de perfil para el departamento

367
00:19:35,466 --> 00:19:37,385
Allá por los años ochenta.

368
00:19:37,468 --> 00:19:39,387
>> Sí, y ella tiene antecedentes.

369
00:19:39,470 --> 00:19:43,140
Ella solía robar suministros.
del botiquín.

370
00:19:43,224 --> 00:19:45,142
>> Médico, cúrate a ti mismo.

371
00:19:45,226 --> 00:19:47,144
¿Cuánto tiempo estuvo en la cárcel?

372
00:19:47,228 --> 00:19:49,438
>> Oh, ella salió antes del
La tinta se secó en sus huellas dactilares.

373
00:19:49,522 --> 00:19:51,440
Se declaró en libertad condicional
y pérdida de licencia.

374
00:19:51,524 --> 00:19:53,442
Ya sabes, Dios no lo quiera.
en este país en realidad debería

375
00:19:53,526 --> 00:19:56,070
cumplir condena por sus crímenes.

376
00:19:56,153 --> 00:19:58,239
>> Sería un ojo morado para
cualquier fiscal que ganó un caso

377
00:19:58,322 --> 00:20:02,451
usándola como testigo experto.
>> ¿Dónde está ella ahora?

378
00:20:02,535 --> 00:20:05,996
>> Pueblo de la colina del bosque.
Ejecuta una pequeña alternativa.

379
00:20:06,080 --> 00:20:08,165
clínica de asesoramiento
fuera de su casa.

380
00:20:08,249 --> 00:20:10,167
¿Cómo es eso posible?
>> Bueno, no necesitas

381
00:20:10,251 --> 00:20:12,169
una licencia para decirle a alguien
por qué papá no los ama

382
00:20:12,253 --> 00:20:14,338
más.
Bueno, espero su mañana.

383
00:20:14,422 --> 00:20:16,340
está claro.
Sugiero que le paguemos

384
00:20:16,424 --> 00:20:18,759
una visita mañana.
>> ¿Reunirse aquí o recogerme?

385
00:20:18,843 --> 00:20:22,138
>> No, te agarraré.
>> Oh, promesas, promesas.

386
00:20:22,221 --> 00:20:25,182
Buenas noches.
>> Buenas noches, Kate.

387
00:20:31,897 --> 00:20:34,567
>> ¿Cuánto tiempo llevas
acechando en las sombras?

388
00:20:34,650 --> 00:20:37,278
>> El tiempo suficiente para ver el
La magia de Celluci en acción.

389
00:20:37,361 --> 00:20:39,321
>> ¿Hay algún punto?
a esta visita?

390
00:20:39,405 --> 00:20:41,532
>> Bueno, vengo trayendo regalos,
Carlos Perkins.

391
00:20:41,615 --> 00:20:43,534
>> No, gracias.
Ya tengo uno.

392
00:20:43,617 --> 00:20:45,536
>> Vicki lo vio hoy
en la prisión.

393
00:20:45,619 --> 00:20:47,913
Perkins dice que eres
en el camino correcto.

394
00:20:47,997 --> 00:20:50,040
>> Muy bien, corrígeme si estoy
mal, pero si alguien que está

395
00:20:50,124 --> 00:20:53,544
no psíquico predice el futuro
eso generalmente se llama una suposición.

396
00:20:53,627 --> 00:20:55,671
¿Estoy en lo cierto?
>> ¿Qué es?

397
00:20:55,755 --> 00:20:58,591
¿Esta pista en la que estás?
>> Oh, eres increíble.

398
00:20:58,674 --> 00:21:01,510
No te voy a decir eso.
Esa es información privilegiada.

399
00:21:01,594 --> 00:21:05,598
>> ¡Detente!

400
00:21:05,681 --> 00:21:10,936
Detective Celluci,
Te hice una pregunta.

401
00:21:32,708 --> 00:21:34,877
Vicki >> ¿Hola?

402
00:21:34,960 --> 00:21:36,462
¿Señora Perkins?
Henry >> No hay nadie aquí.

403
00:21:36,545 --> 00:21:40,341
>> Eh, las luces están apagadas.

404
00:21:40,424 --> 00:21:42,343
>> Curioso.

405
00:21:42,426 --> 00:21:44,345
>> Oh...no deberías
han engañado a mike

406
00:21:44,428 --> 00:21:45,596
para esta información.
>> Entonces supongo que no

407
00:21:45,679 --> 00:21:49,099
quiero saber que mike
dijo de ti.

408
00:21:49,183 --> 00:21:52,061
>> ¿Qué dijo de mí?

409
00:21:52,144 --> 00:21:54,021
>> Detective Cellucci
solo recordará mi visita

410
00:21:54,104 --> 00:21:56,148
como un sueño vago.
>> Bueno, eso no

411
00:21:56,232 --> 00:21:57,608
hazlo bien.
>> Esperas que crea

412
00:21:57,691 --> 00:22:01,695
preferirías no
tener la ventaja.

413
00:22:01,779 --> 00:22:04,615
>> Mmm.

414
00:22:04,698 --> 00:22:09,620
Ahí está Kelly, de 10 años.
Carlos 8, Sídney 6.

415
00:22:09,703 --> 00:22:13,541
>> ¿Quién es Sydney?
>> Es el hermano menor.

416
00:22:13,624 --> 00:22:18,045
Ahí está Charles a los 15,
Kelly a los 17...

417
00:22:18,128 --> 00:22:22,216
¿Sydney a los 13?
>> Sydney es un gran chico_

418
00:22:22,299 --> 00:22:24,134
>> Sí, no es broma.

419
00:22:24,218 --> 00:22:26,720
Eh, alguien comió
sus trigos.

420
00:22:31,767 --> 00:22:35,187
Bueno, hola Dr. Freud.

421
00:22:49,618 --> 00:22:55,499
Ya sabes, Rebecca Perkins.
Perdió su licencia hace años.

422
00:22:55,583 --> 00:22:59,128
Ella claramente ha estado practicando
a un nivel más básico.

423
00:22:59,211 --> 00:23:02,548
¿Sydney Perkins?

424
00:23:02,631 --> 00:23:05,634
"El tema Sydney se está desarrollando
una resistencia a la cocaína

425
00:23:05,718 --> 00:23:09,096
y mezcla de ketamina."

426
00:23:09,179 --> 00:23:11,348
>> "El aislamiento del sujeto Kelly
junto con progesterona

427
00:23:11,432 --> 00:23:13,350
ha resultado en..."
>> ¡Progesterona!

428
00:23:13,434 --> 00:23:17,938
Eso es un castrador químico.
utilizado en delincuentes sexuales.

429
00:23:18,022 --> 00:23:21,442
"El sujeto Charles está mostrando
mejora moderada

430
00:23:21,525 --> 00:23:25,613
después de cambiarlo a un
Antidepresivo a base de pindolol."

431
00:23:25,696 --> 00:23:27,615
>> ¿Qué está haciendo ella aquí?

432
00:23:27,698 --> 00:23:29,617
>> Ella está torturando
sus propios hijos.

433
00:23:31,702 --> 00:23:33,621
Pensé que habías dicho
¿No había nadie aquí?

434
00:23:33,704 --> 00:23:36,916
>> Nadie con un latido del corazón.

435
00:23:45,674 --> 00:23:48,552
Vicki >> ¿Sra. Perkins?

436
00:23:48,636 --> 00:23:51,138
>> Definitivamente muerto.

437
00:23:51,221 --> 00:23:53,140
>> Oh...

438
00:23:55,935 --> 00:23:58,354
Vicki >> Hola.

439
00:23:58,437 --> 00:24:00,606
>> Hasta el momento en que
llamado he estado intentando

440
00:24:00,689 --> 00:24:04,193
para descubrir cómo podría haberlo hecho
un sueño sobre Henry Fitzroy

441
00:24:04,276 --> 00:24:07,529
eso no involucró
un mazo y una estaca.

442
00:24:07,613 --> 00:24:09,740
>> ¿Te importaría tomar asiento?
y podemos discutir tu sueño.

443
00:24:09,823 --> 00:24:12,785
>> Usó uno de sus pensamientos
trucos para conseguirlo

444
00:24:12,868 --> 00:24:14,954
esta dirección, ¿no?
>> Tendrías que preguntarle a Henry

445
00:24:15,037 --> 00:24:17,539
sobre eso.
>> Él es tu vampiro.

446
00:24:17,623 --> 00:24:19,667
>> No, no, no, no.
Él no es mi vampiro.

447
00:24:19,750 --> 00:24:21,669
Y además, sinceramente
No sé lo que hizo.

448
00:24:21,752 --> 00:24:23,712
>> Pero podrías haberlo adivinado.

449
00:24:23,796 --> 00:24:26,674
>> Mira, Mike, recuerda a Sydney.
Perkins, ¿el hijo con necesidades especiales?

450
00:24:26,757 --> 00:24:28,717
creo que esta involucrado
en los asesinatos.

451
00:24:28,801 --> 00:24:30,719
Entonces, ¿podemos discutir sobre qué
Henry lo hizo o no lo hizo

452
00:24:30,803 --> 00:24:33,764
después de emitir una APB
en Sídney?

453
00:24:33,847 --> 00:24:35,683
>> No va
ser un después.

454
00:24:35,766 --> 00:24:38,769
¡Oficial!
>> ¡Mike!

455
00:24:38,852 --> 00:24:40,771
>> ¿Acompañarías a esta mujer?
fuera de mi escena del crimen.

456
00:24:40,854 --> 00:24:42,773
Si ella te da pena
simplemente arrestarla.

457
00:24:42,856 --> 00:24:44,775
>> ¿Estás bromeando?

458
00:24:59,665 --> 00:25:01,709
>> Oye.
Coreen >> Eso fue increíble.

459
00:25:01,792 --> 00:25:03,711
Tú y Mike deberían pelear.
más a menudo porque amo

460
00:25:03,794 --> 00:25:05,713
el trabajo encubierto.
>> ¿Descubriste algo?

461
00:25:05,796 --> 00:25:07,715
sobre ese cuerpo
¿En la casa de Rebecca Perkins?

462
00:25:07,798 --> 00:25:09,925
>> ¿Te refieres a cuerpos?
El cuerpo era el de Rebecca.

463
00:25:10,009 --> 00:25:12,845
la cabeza pertenecia
a alguien más.

464
00:25:12,928 --> 00:25:15,848
El Dr. Mohadevan tiene identificación.
ella como Allison Cohen.

465
00:25:15,931 --> 00:25:17,850
ella es definitivamente
la primera víctima.

466
00:25:17,933 --> 00:25:19,852
Coincidencia de ADN.
Eso debería darles a los padres

467
00:25:19,935 --> 00:25:21,854
algún tipo de cierre.
>> Correcto, pero ¿podemos encontrar

468
00:25:21,937 --> 00:25:24,815
cualquier vínculo entre ella
¿Y los chicos Perkins?

469
00:25:24,898 --> 00:25:27,735
>> Hace cuatro años Allison
Cohen vivía en Carlton.

470
00:25:27,818 --> 00:25:31,071
¿No estaban todavía los hermanos?
¿Vives con mami querida?

471
00:25:31,155 --> 00:25:33,407
>> Sí...tal vez la conexión
se remonta más atrás que eso.

472
00:25:33,490 --> 00:25:35,409
¿la tienes?
dirección de los padres?

473
00:25:35,492 --> 00:25:37,661
Ya sabes, si ella todavía
en la lista de personas desaparecidas

474
00:25:37,745 --> 00:25:41,832
entonces tal vez la familia todavía
vive en la misma dirección.

475
00:25:41,915 --> 00:25:45,252
>> 769 Carretera Dunvegan.
>> Correcto.

476
00:25:45,335 --> 00:25:47,254
Bueno, los Perkins
vivía en Heath.

477
00:25:47,337 --> 00:25:49,256
>> Misma zona.
>> Entonces tal vez fueron

478
00:25:49,339 --> 00:25:51,884
a la misma escuela.
>> Allison Cohen fue registrada

479
00:25:51,967 --> 00:25:53,761
en Sir Wilfred Laurier
Escuela Primaria.

480
00:25:53,844 --> 00:25:57,014
También lo fue Sídney.

481
00:25:59,808 --> 00:26:01,894
Mira esas calificaciones.
No era el más inteligente.

482
00:26:01,977 --> 00:26:03,729
en la familia, ¿verdad?

483
00:26:03,812 --> 00:26:07,816
>> Se suponía que no debía serlo.

484
00:26:07,900 --> 00:26:09,735
>> ¿Qué quieres decir?

485
00:26:09,818 --> 00:26:12,905
>> Estos son los buenos
diarios del médico.

486
00:26:12,988 --> 00:26:15,949
Hace cuatro años ella salió
como una madre sobreprotectora.

487
00:26:16,033 --> 00:26:17,951
Ella en realidad estaba intentando
para proteger la integridad

488
00:26:18,035 --> 00:26:19,745
de sus experimentos.
>> ¿Sus experimentos?

489
00:26:19,828 --> 00:26:21,747
>> Sí, ella lo estaba intentando
para aislar las tres secciones

490
00:26:21,830 --> 00:26:25,417
de la personalidad...el ego,
el superyó y el ello.

491
00:26:25,501 --> 00:26:28,378
ella estaba usando su
propios hijos como ratas de laboratorio.

492
00:26:28,462 --> 00:26:30,380
>> ¿Pero por qué?
>> Ella quería encontrar una manera de

493
00:26:30,464 --> 00:26:31,840
controlar la agresión infantil.
Pensé que si ella pudiera

494
00:26:31,924 --> 00:26:36,095
aislar la identificación, ella podría
obstaculizar su desarrollo.

495
00:26:36,178 --> 00:26:38,097
>> Entonces eso significa
¿Ella creó a nuestro asesino?

496
00:26:38,180 --> 00:26:41,308
>> Sí, y eso significa que
Charles Perkins es inocente.

497
00:26:45,020 --> 00:26:47,231
>> Puedo sentir que estás enojado.

498
00:26:47,314 --> 00:26:50,317
Algo pasó,
algo sobre el caso.

499
00:26:50,400 --> 00:26:53,028
Vicki >> Perceptivo...
difícilmente psíquico.

500
00:26:53,112 --> 00:26:57,616
¿Qué sabes sobre Freud?
¿Teoría estructural de la psique?

501
00:26:57,699 --> 00:26:59,785
>> ¿Qué tiene eso?
que ver con algo?

502
00:26:59,868 --> 00:27:03,497
>> Solo ven conmigo aquí
por un minuto.

503
00:27:03,580 --> 00:27:06,875
Verás, Freud creía que
la psique estaba dividida en

504
00:27:06,959 --> 00:27:11,338
tres secciones...el ego que
es el centro emocional,

505
00:27:11,421 --> 00:27:17,970
el superyó, la moral social,
y ello, deseo inconsciente.

506
00:27:18,053 --> 00:27:19,263
>> Entonces?

507
00:27:19,346 --> 00:27:22,349
>> Sé de tu
El pequeño experimento de mi madre.

508
00:27:22,432 --> 00:27:25,269
se suponía que
ser ego, ¿verdad?

509
00:27:25,352 --> 00:27:29,398
Kelly era superego
y Sydney era id.

510
00:27:29,481 --> 00:27:33,861
>> Lo que le hizo a Kelly y
Ya fui bastante malo, pero ¿Sydney?

511
00:27:33,944 --> 00:27:37,072
todavía puedo escucharlo
gritando por la noche.

512
00:27:37,156 --> 00:27:40,242
>> Eso es porque puedes
Escúchalo gritar por la noche.

513
00:27:40,325 --> 00:27:42,202
Creo que el experimento de tu madre.
te hizo algo

514
00:27:42,286 --> 00:27:44,246
y tus hermanos.
Creo que ella accidentalmente creó

515
00:27:44,329 --> 00:27:48,750
un vínculo psíquico entre ustedes,
Sidney y Kelly.

516
00:27:48,834 --> 00:27:51,587
>> Mira, puede que estemos jodidos
pero no somos asesinos.

517
00:27:51,670 --> 00:27:54,882
>> Esa víctima aleatoria
Hace cuatro años, ¿Allison Cohen?

518
00:27:54,965 --> 00:27:57,301
Fue a la escuela con Sydney.

519
00:27:57,384 --> 00:28:00,929
Creo que Sydney la mató.
y lo viste todo

520
00:28:01,013 --> 00:28:02,306
a través de sus ojos.
>> Estás equivocado.

521
00:28:02,389 --> 00:28:04,433
>> Tu madre redujo el de Sydney
cerebro a puros apetitos

522
00:28:04,516 --> 00:28:07,394
e insta.

523
00:28:07,477 --> 00:28:09,396
Allison fue a la escuela con él.

524
00:28:09,479 --> 00:28:12,399
Tal vez él la vio...
>> ¡NO!

525
00:28:12,482 --> 00:28:14,359
>> Sydney va a mantener
matando a menos que me ayudes

526
00:28:14,443 --> 00:28:16,361
detenerlo.
>> No cambiaré mi libertad

527
00:28:16,445 --> 00:28:18,447
para el de mi hermano.

528
00:28:18,530 --> 00:28:21,450
>> Entonces eres igual de culpable
como el es.

529
00:28:39,301 --> 00:28:41,678
Vicki >> Debe haber algo en común
Hilo entre las víctimas de Sydney.

530
00:28:41,762 --> 00:28:44,806
Si podemos encontrar eso,
Podemos encontrar Sydney.

531
00:28:44,890 --> 00:28:46,808
>> Pero si se volvió
en una especie de monstruo 'id'

532
00:28:46,892 --> 00:28:48,810
no habrá ningún patrón.

533
00:28:48,894 --> 00:28:51,355
>> ¿Matar a la madre?
Puedo entender.

534
00:28:51,438 --> 00:28:54,942
quiero decir después de todo
ella lo hizo, casi lo toleraría.

535
00:28:55,025 --> 00:28:58,445
>> ¿Cómo puedes pensar en
estas cosas todo el tiempo?

536
00:28:58,528 --> 00:29:01,490
>> Practica.

537
00:29:01,573 --> 00:29:04,493
Ya sabes, vete a casa.
Duerme un poco.

538
00:29:04,576 --> 00:29:07,371
Entonces al menos uno de nosotros
será coherente mañana.

539
00:29:09,665 --> 00:29:11,583
Enrique >> ¿Por qué
¿Importa la motivación?

540
00:29:11,667 --> 00:29:13,585
Ya están muertos.

541
00:29:13,669 --> 00:29:15,587
>> ¿Sabes qué?
Tu rutina de Batman se está volviendo

542
00:29:15,671 --> 00:29:19,174
un poco cansado.
Necesitamos saber por qué Sydney

543
00:29:19,258 --> 00:29:22,678
asesinado porque entonces tal vez nosotros
tener la oportunidad de descubrir

544
00:29:22,761 --> 00:29:25,138
quién es su próximo objetivo.
>> Si Charles Perkins

545
00:29:25,222 --> 00:29:27,683
es un tercio de una persona entera
y otro tercio cometido

546
00:29:27,766 --> 00:29:30,227
el asesinato, entonces es culpable.
Caso cerrado.

547
00:29:30,310 --> 00:29:32,187
>> Dios, ya sabes,
Ojalá fuera así de simple.

548
00:29:32,271 --> 00:29:34,731
Pero tenemos procedimiento
por una razón.

549
00:29:34,815 --> 00:29:36,733
>> Esto viene de la mujer
quien robó mi sangre

550
00:29:36,817 --> 00:29:39,194
para un ritual mágico.
>> Finalmente.

551
00:29:39,278 --> 00:29:41,363
Está bien, quieres hablar
sobre esto?

552
00:29:41,446 --> 00:29:43,865
Excelente.
Estaba tratando de salvar tu vida.

553
00:29:43,949 --> 00:29:47,619
>> Prefiero estar muerto que ver
Te sedujo la magia oscura.

554
00:29:47,703 --> 00:29:49,621
>> Oh, lo entiendo.

555
00:29:49,705 --> 00:29:51,790
Estás tratando de protegerme
de mi mismo.

556
00:29:51,873 --> 00:29:55,210
>> No.

557
00:29:55,294 --> 00:29:57,879
Eres el único
¿Quién puede hacer eso?

558
00:29:57,963 --> 00:29:59,840
juré proteger
tú del mal.

559
00:29:59,923 --> 00:30:03,427
no puedo proteger
tú de ti mismo.

560
00:30:03,510 --> 00:30:06,388
Buenas noches, Coren.

561
00:30:08,890 --> 00:30:12,686
>> Me quedé.

562
00:30:12,769 --> 00:30:14,688
>> Pensé que podrías
quiero hablar.

563
00:30:14,771 --> 00:30:18,984
>> Gracias...gracias.
¿Sabes qué?

564
00:30:19,067 --> 00:30:22,654
Realmente necesitamos encontrar
Sidney Perkins.

565
00:30:22,738 --> 00:30:24,865
>> Podría hackear el teléfono
registros de la empresa, ver si está

566
00:30:24,948 --> 00:30:27,242
estado en contacto con Kelly.
>> Ah... sí.

567
00:30:27,326 --> 00:30:29,161
Excepto que no creo
el necesita un telefono

568
00:30:29,244 --> 00:30:31,955
para hablar con Kelly.
>> ¿Qué estás buscando?

569
00:30:32,039 --> 00:30:33,832
>> Confesión.

570
00:30:33,915 --> 00:30:36,710
Aquí vamos.

571
00:30:39,254 --> 00:30:41,256
>> ¿Es bueno?

572
00:30:41,340 --> 00:30:43,258
>> Sí, está bien, Charles.

573
00:30:43,342 --> 00:30:47,179
Lo hiciste bien.

574
00:30:47,262 --> 00:30:49,431
>> Mmm...

575
00:30:49,514 --> 00:30:53,977
Sí, creo que falta
algo...un motivo.

576
00:30:54,061 --> 00:30:56,897
Aún no nos lo has dicho
Por qué la mataste, Charles.

577
00:30:56,980 --> 00:31:01,610
>> Sólo porque.
Vicki >> ¿"Sólo porque"?

578
00:31:01,693 --> 00:31:02,778
Ni siquiera puedes mirarme
en el ojo y me esperas

579
00:31:02,861 --> 00:31:08,867
creer que tuviste las pelotas
para hacer eso?

580
00:31:08,950 --> 00:31:11,870
Creo que se lo está inventando.
>> ¿Quién la mató, Charles?

581
00:31:11,953 --> 00:31:13,872
>> Lo hice.
>> ¿Por qué?

582
00:31:13,955 --> 00:31:15,874
>> ¡PORQUE QUISE!

583
00:31:15,957 --> 00:31:19,544
Ella creó horribles impulsos en mí,

584
00:31:19,628 --> 00:31:22,923
y tuvo que parar.

585
00:31:23,006 --> 00:31:26,385
>> Parece que tiene
algunas cuestiones.

586
00:31:26,468 --> 00:31:30,389
>> Creo que estos chicos
tengo muchos problemas.

587
00:31:30,472 --> 00:31:35,143
Aquí hay uno hablando
sobre sus impulsos, ¿verdad?

588
00:31:35,227 --> 00:31:40,857
Y luego aquí hay otro
juzgándolo por ello.

589
00:31:40,941 --> 00:31:44,403
Sydney Perkins no actuó sola.

590
00:31:44,486 --> 00:31:46,321
Mike >> Está bien, si lo hace.
ponerse en contacto con usted,

591
00:31:46,405 --> 00:31:50,033
quiero asegurarme
me llamas enseguida...

592
00:31:50,117 --> 00:31:52,035
Disculpe.
Ya vuelvo.

593
00:31:52,119 --> 00:31:54,037
¡No! ¡No!
¡No quiero oírlo!

594
00:31:54,121 --> 00:31:56,039
¡Hoy no!
>> Mike, tengo que hablar contigo

595
00:31:56,123 --> 00:31:58,041
sobre Sydney Perkins.
>> ¡No!

596
00:31:58,125 --> 00:32:01,211
>> Tienes noticias
sobre mi hermano?

597
00:32:01,294 --> 00:32:03,505
>>¿Kelly?
>> Sra. Nelson.

598
00:32:03,588 --> 00:32:05,882
Ha pasado mucho tiempo.

599
00:32:05,966 --> 00:32:08,009
>> Seguro que sí.
Mike >> Oye, estoy pateando

600
00:32:08,093 --> 00:32:10,011
Estás fuera, ¿recuerdas?
>> ¿Qué está haciendo aquí?

601
00:32:10,095 --> 00:32:12,013
>> Llegamos a la tierra de pago
en casa del psiquiatra.

602
00:32:12,097 --> 00:32:14,015
Tenemos el arma homicida.
Tenemos huellas dactilares.

603
00:32:14,099 --> 00:32:16,017
Ahora todo lo que tenemos que hacer
es encontrar Sydney.

604
00:32:16,101 --> 00:32:18,019
>> No, Sydney no es el asesino.
Mira, él es algo así como

605
00:32:18,103 --> 00:32:21,606
el asesino, pero también lo es Kelly.
Los dos están involucrados.

606
00:32:21,690 --> 00:32:22,941
Han estado en contacto.
>> Qué, con el suyo

607
00:32:23,024 --> 00:32:24,943
¿Poderes físicos?
>> Es más complicado

608
00:32:25,026 --> 00:32:27,946
que eso.
>> Oh, por supuesto que lo es.

609
00:32:28,029 --> 00:32:31,283
>> Mike, su psicópata
mi madre hizo experimentos con ellos.

610
00:32:31,366 --> 00:32:33,034
>> Entonces, ¿qué es?
¿Es una ciencia loca ahora?

611
00:32:33,118 --> 00:32:36,705
>> No, estamos hablando de alguna manera
estos chicos han terminado

612
00:32:36,788 --> 00:32:39,541
con algo de simbiosis
enlace físico, ¿de acuerdo?

613
00:32:39,624 --> 00:32:42,377
Kelly está involucrada.
>> He examinado su coartada.

614
00:32:42,461 --> 00:32:45,297
Está a salvo, ¿vale?
Déjalo.

615
00:34:16,429 --> 00:34:18,848
[tos, tos, tos“J

616
00:34:47,127 --> 00:34:49,254
Kelly >> ¿Te das cuenta?
¿estás invadiendo?

617
00:34:49,337 --> 00:34:52,173
>> Quédate atrás, Kelly.
>>¿Kelly?

618
00:34:52,257 --> 00:34:54,467
Soy Sydney-

619
00:34:58,138 --> 00:35:02,017
>> Ahora matémosla.
¿Mmm? ¿Aún no?

620
00:35:02,100 --> 00:35:04,603
Necesitamos descubrir
lo que ella sabe primero.

621
00:35:04,686 --> 00:35:09,566
Pido disculpas por mi hermano.
Es un poco grosero.

622
00:35:09,649 --> 00:35:11,860
>> Bueno, siempre puedes hacer
Depende de mí dejarme ir.

623
00:35:11,943 --> 00:35:13,862
>> Oh no.
Verás, eso no es

624
00:35:13,945 --> 00:35:15,905
va a ser posible.

625
00:35:15,989 --> 00:35:19,492
>> Entonces, eh... ¿cómo mataste eso?
hermano mayor tuyo, ¿eh?

626
00:35:19,576 --> 00:35:22,203
Claramente no es fuerza bruta.

627
00:35:22,287 --> 00:35:24,205
>> Oh-ho, mírate,
tratando de incitarme

628
00:35:24,289 --> 00:35:26,499
a cometer un error.
Buen intento.

629
00:35:26,583 --> 00:35:31,963
Todavía no tengo ningún ego que lastimar.

630
00:35:32,047 --> 00:35:35,342
Mira, Sydney no está muerta.
él está aquí conmigo ahora.

631
00:35:35,425 --> 00:35:38,678
¡AY!
¡SIGUE CON ELLO!

632
00:35:38,762 --> 00:35:44,517
No me interrumpas.
Ja, ja, ja.

633
00:35:44,601 --> 00:35:49,022
Mira, no podemos ser tres.

634
00:35:49,105 --> 00:35:51,107
No podemos ser dos.

635
00:35:51,191 --> 00:35:54,361
Necesitamos ser uno.

636
00:35:54,444 --> 00:35:57,947
La integración es el único camino.

637
00:35:58,031 --> 00:36:00,492
>> Por eso empezaste
Matar de nuevo entonces, ¿verdad?

638
00:36:00,575 --> 00:36:04,287
Entonces podrías poner en duda
en la convicción de tus hermanos.

639
00:36:04,371 --> 00:36:08,416
Haz que lo liberen para que
podría reintegrarlo.

640
00:36:08,500 --> 00:36:09,501
>> Exactamente.

641
00:36:09,584 --> 00:36:11,503
>> Supongo que no contaste
al ser atrapado?

642
00:36:11,586 --> 00:36:13,505
>> ¿Ahora quién dice que nos atrapaste?

643
00:36:27,644 --> 00:36:30,647
¡HAGA ALGO, SÍDNEY!

644
00:36:36,403 --> 00:36:38,738
>> Eh...
UMP...

645
00:36:38,822 --> 00:36:41,574
Ummmm...
Ohh...

646
00:36:55,130 --> 00:36:57,632
>> Confesó.

647
00:36:57,716 --> 00:37:01,386
Ese es un buen trabajo.

648
00:37:01,469 --> 00:37:05,640
>> ¿Qué fue eso de mantener
cosas fuera del lugar de trabajo?

649
00:37:05,724 --> 00:37:10,103
>> Mira, es por eso que necesitamos
para llevar este papeleo a casa,

650
00:37:10,186 --> 00:37:13,273
terminarlo ahí.
>> Sí.

651
00:37:13,356 --> 00:37:15,233
¿Eso significa que tengo
cerrar un caso cada vez

652
00:37:15,316 --> 00:37:18,570
Quiero, eh...
>> No.

653
00:37:18,653 --> 00:37:24,325
Pero tienes que admitir,
no duele.

654
00:37:24,409 --> 00:37:26,911
>> Aún así, hay, um...

655
00:37:26,995 --> 00:37:29,205
hay algo
sobre este caso, ¿sabes?

656
00:37:29,289 --> 00:37:32,000
>> Ah... está bien.

657
00:37:32,083 --> 00:37:34,794
Mi corazonada dio sus frutos
tenemos al tipo correcto.

658
00:37:34,878 --> 00:37:38,840
>> No... ya ves, sonríes ahora.
pero dentro de cuatro años

659
00:37:38,923 --> 00:37:41,676
el asesino va a tener
Estás muerto a los derechos.

660
00:37:41,760 --> 00:37:45,597
Vas a estar solo
en ese asilo.

661
00:37:45,680 --> 00:37:48,558
Esto es todo.

662
00:37:48,641 --> 00:37:51,102
Tus corazonadas finalmente son
voy a hacer que te maten.

663
00:37:51,186 --> 00:37:52,771
>> No, mis corazonadas
son los que me mantienen vivo.

664
00:37:52,854 --> 00:37:56,107
>> Nunca escucharías.

665
00:37:56,191 --> 00:37:59,235
Siempre tuviste que hacerlo
a tu manera.

666
00:37:59,319 --> 00:38:02,071
>> Sí...

667
00:38:02,155 --> 00:38:04,741
porque siempre estuviste ahí
para hacerme retroceder.

668
00:38:07,911 --> 00:38:11,164
No estoy aquí ahora.

669
00:38:20,924 --> 00:38:24,594
>> Eh...

670
00:38:35,188 --> 00:38:39,317
Mike >> ¿No te sientes bien?

671
00:38:39,400 --> 00:38:41,361
>> Alguien tomó una ronda
fuera de mí.

672
00:38:41,444 --> 00:38:44,697
Mike >> Pobre bebé.

673
00:38:44,781 --> 00:38:47,742
Vicki Nelson vino a verme.

674
00:38:47,826 --> 00:38:52,413
Me contó una gran historia sobre usted.

675
00:38:52,497 --> 00:38:55,124
>> No puedo hacerte creer
cualquier cosa que no quieras.

676
00:38:55,208 --> 00:38:58,336
>> No eres psíquico Charles.

677
00:38:58,419 --> 00:39:00,672
Usando el asesino imitador
como excusa para salir

678
00:39:00,755 --> 00:39:03,216
de prisión o usando a Vicki
para ofuscar la investigación,

679
00:39:03,299 --> 00:39:05,218
Quiero decir, vamos, admítelo.
>> no mentiré

680
00:39:05,301 --> 00:39:07,554
para hacerte feliz.
>> La gente está muerta

681
00:39:07,637 --> 00:39:09,722
y todo lo que te importa
eres tú mismo.

682
00:39:09,806 --> 00:39:12,934
>> Estoy en prisión porque
de un asesinato a otra persona...

683
00:39:13,017 --> 00:39:16,813
alguien más se comprometió,
porque pensé que era culpable.

684
00:39:16,896 --> 00:39:19,983
¡Arghhh!

685
00:39:24,904 --> 00:39:26,865
Sydney va a matar de nuevo.

686
00:39:26,948 --> 00:39:30,702
Puedo sentirlo.
>> ¿En serio?

687
00:39:30,785 --> 00:39:33,329
¿Y cuándo sería eso?
>> Muy pronto.

688
00:39:33,413 --> 00:39:36,207
Kelly está con él, también...

689
00:39:36,291 --> 00:39:39,419
>> Entonces, ¿quién es?
>> Sra. Nelson.

690
00:39:42,046 --> 00:39:43,923
>> ¿Vicki?
>> ¿Puedes...?

691
00:39:44,007 --> 00:39:46,843
¿Puedes permitirte el lujo?
¿No creerme?

692
00:39:56,561 --> 00:39:58,479
>> ¿Detective Celluci?

693
00:39:58,563 --> 00:40:00,732
>> Vicki puede estar en peligro.

694
00:40:00,815 --> 00:40:02,817
>> Me sorprendería más
si ella no lo fuera.

695
00:40:02,901 --> 00:40:04,819
>> estoy una hora y media
fuera de la ciudad,

696
00:40:04,903 --> 00:40:07,447
¿vas a ayudar o no?
>> ¿Dónde está ella?

697
00:40:07,530 --> 00:40:09,449
>> Prueba el Riverview
Instituto para la Infancia.

698
00:40:09,532 --> 00:40:11,451
450 autoswell.

699
00:40:11,534 --> 00:40:12,827
Kelly Perkins es la
cuidador residente.

700
00:40:12,911 --> 00:40:14,829
>> Nunca me di cuenta hasta ahora,
Detective, pero tenemos

701
00:40:14,913 --> 00:40:19,751
algo en común.
Nos vuelve locos a ambos.

702
00:40:19,834 --> 00:40:24,047
>> Consistentemente.

703
00:40:24,130 --> 00:40:27,050
Una cosa más, Fitzroy.

704
00:40:27,133 --> 00:40:29,302
Nunca intentes conseguir
en mi cabeza otra vez.

705
00:40:29,385 --> 00:40:31,971
>> Créame, detective, eso es
el último lugar donde me gustaría estar.

706
00:40:43,900 --> 00:40:46,694
Mike >> Será mejor que consigas
en la línea directa de tu amigo psíquico

707
00:40:46,778 --> 00:40:51,115
¡Y dale algo de tiempo!

708
00:40:51,199 --> 00:40:55,954
>> Me está excluyendo.
>> Ah, por...

709
00:40:56,037 --> 00:40:57,872
estas vinculado
a tus hermanos, ¿verdad?

710
00:40:57,956 --> 00:40:59,832
Entonces lo que sientes,
se sienten, ¿verdad?

711
00:40:59,916 --> 00:41:04,545
¿Y viceversa?
[ruido

712
00:41:04,629 --> 00:41:09,842
>> ¡AWWWH!
¡MANTENTE FUERA DE ESTO, CHARLES!

713
00:41:09,926 --> 00:41:12,345
>> Más difícil.
¡MÁS DIFÍCIL!

714
00:41:14,430 --> 00:41:16,349
[THuDq

715
00:41:21,729 --> 00:41:24,482
>> ¡SÍDNEY!
¡MÁTALA!

716
00:41:28,152 --> 00:41:31,948
ARRRRRm

717
00:41:34,033 --> 00:41:35,952
>> ¡VICKI!

718
00:41:38,037 --> 00:41:41,791
>> Mira, te lo dije
Podría hacerlo yo mismo.

719
00:41:41,874 --> 00:41:43,793
>> Necesitamos atraparte
fuera de aquí.

720
00:41:43,876 --> 00:41:45,795
>> Sí.
Oye, lo siento mucho

721
00:41:45,878 --> 00:41:49,465
sobre el todo
bebiendo-tu-sangre,

722
00:41:49,549 --> 00:41:52,677
magia oscura,
cosa ritual, de verdad.

723
00:41:52,760 --> 00:41:55,805
>> Disculpa aceptada.
>> No puedo seguir haciendo esto.

724
00:41:55,888 --> 00:41:57,015
>> Yo tampoco.

725
00:41:57,098 --> 00:42:00,018
>> ¡Ulp!

726
00:42:00,101 --> 00:42:03,396
>> ¿Dónde están mis gafas?

727
00:42:03,479 --> 00:42:08,026
>> Estoy seguro de que tienes
otro par.

728
00:42:08,109 --> 00:42:10,403
>> Ambos están muertos.

729
00:42:10,486 --> 00:42:13,865
>> Kelly envenenó a Sydney
hace un par de días.

730
00:42:13,948 --> 00:42:16,367
La forma en que cometió el asesinato.
provocó un brote psicótico

731
00:42:16,451 --> 00:42:18,911
resultando en una división
personalidad.

732
00:42:18,995 --> 00:42:23,166
>> Kelly y Sydney se convirtieron en uno.

733
00:42:23,249 --> 00:42:25,877
>> Por así decirlo, sí.

734
00:42:28,838 --> 00:42:31,424
>> ¿Qué pasa ahora?

735
00:42:31,507 --> 00:42:33,426
>> Pruebas en el instituto
te exonerará

736
00:42:33,509 --> 00:42:35,428
en el asesinato de Allison Cohen.

737
00:42:35,511 --> 00:42:38,765
Serás liberado.

738
00:42:38,848 --> 00:42:39,974
>> ¿Entonces soy libre?

739
00:42:40,058 --> 00:42:43,895
>> No de inmediato, pero sí pronto.

740
00:42:48,691 --> 00:42:52,862
>> Gracias, Sra. Nelson.

741
00:42:52,945 --> 00:42:55,031
>> Hola, Carlos,
Sólo tengo una pregunta.

742
00:42:55,114 --> 00:42:58,701
Si Kelly sintiera la paliza
Celluci te dio,

743
00:42:58,785 --> 00:43:01,579
¿Cómo es que no lo sabías?
¿Cuando Sydney estaba muerta?

744
00:43:01,662 --> 00:43:02,914
>> Porque Sydney no murió.

745
00:43:02,997 --> 00:43:06,501
Se integró con Kelly.

746
00:43:08,127 --> 00:43:12,173
Adiós, detective.

747
00:43:17,011 --> 00:43:18,971
>> Nos vemos luego, muchachos.