1 00:00:04,804 --> 00:00:10,765 Până în 1944, 550.000 de oameni fuseseră deja ucis aici la Auschwitz. 2 00:00:14,514 --> 00:00:18,644 Dar acum, în doar câteva săptămâni în primăvara și începutul verii, 3 00:00:19,285 --> 00:00:22,220 acea cifră urma să crească cu peste 300.000. 4 00:00:25,792 --> 00:00:27,623 La patru ani de la prima deschidere, 5 00:00:28,261 --> 00:00:31,196 o perioadă de ucideri frenetice a fost să înceapă la Auschwitz 6 00:00:31,464 --> 00:00:33,659 spre deosebire de orice văzuse încă tabăra. 7 00:00:37,937 --> 00:00:41,464 Dar istoria Auschwitz-ului în 1944 nu este doar una de crimă 8 00:00:43,476 --> 00:00:44,943 Există și intrigi. 9 00:00:47,447 --> 00:00:52,441 Căci acesta a fost și anul în care naziștii l-au trimis mesageri improbabili pe teritoriul neutru 10 00:00:53,219 --> 00:00:56,154 - a încerca să semăneze semințe de confuzie între Aliați. 11 00:01:08,268 --> 00:01:10,600 Și pe măsură ce Aliații au aflat mai multe despre Auschwitz, 12 00:01:10,804 --> 00:01:12,294 presiunea asupra lor a crescut 13 00:01:13,406 --> 00:01:14,896 - Ce aveau de gând să facă în privința asta? 14 00:01:17,343 --> 00:01:20,972 Am vrut să pună bombe în tabără, 15 00:01:21,414 --> 00:01:24,713 sute și sute de avioane vin zilnic 16 00:01:24,951 --> 00:01:28,250 Și ne uităm în sus și fără bombe. 17 00:01:29,923 --> 00:01:34,451 Aceasta este povestea lui Auschwitz, naziștii și aliații în 1944 18 00:01:36,429 --> 00:01:39,523 - una de moarte, înșelăciune și mister. 19 00:02:08,495 --> 00:02:12,124 Marea majoritate a celor care au fost ucis la Auschwitz în 1944 20 00:02:12,298 --> 00:02:14,892 venit dintr-un loc - Ungaria. 21 00:02:17,070 --> 00:02:20,631 În martie 1944, Trupele germane au intrat în Budapesta. 22 00:02:21,674 --> 00:02:25,201 Pentru naziști, aceasta era o țară bogată, copt pentru jaf. 23 00:02:26,045 --> 00:02:27,876 Și, deși deja aliat cu naziștii, 24 00:02:28,348 --> 00:02:32,284 ungurii fuseseră parteneri nesiguri în ceea ce îl privea pe Hitler. 25 00:02:33,286 --> 00:02:37,985 Nu în ultimul rând în refuzul lor de a deporta cei 760.000 de evrei maghiari. 26 00:02:41,261 --> 00:02:43,593 La scurt timp după ce au fost stabilit la Budapesta, 27 00:02:44,164 --> 00:02:47,156 SS-ul l-a numit pe un maghiar pe nume Joel Brand, 28 00:02:47,467 --> 00:02:51,733 unul dintre cei mai activi membri politic ai comunitatea evreiască, într-o întâlnire. 29 00:02:55,408 --> 00:03:01,040 Pe 25 aprilie 1944 s-a dus să vadă Lt-colonelul SS Adolf Eichmann. 30 00:03:03,316 --> 00:03:07,377 Știm ce s-a spus de la Brandul ulterior interogatoriu de către serviciile secrete britanice, 31 00:03:08,087 --> 00:03:09,816 precum şi mărturia sa de după război. 32 00:03:11,791 --> 00:03:14,817 Eichmann, celebru pentru organizare uciderea în masă a evreilor, 33 00:03:15,295 --> 00:03:17,786 era pe cale să facă o surpriză propunere către Brand. 34 00:04:23,229 --> 00:04:25,720 Am încercat să înțelegem ce se întâmplă. 35 00:04:27,200 --> 00:04:30,465 Era posibil ca nemții doar ne blufau. 36 00:04:32,505 --> 00:04:34,769 Dar nu am putut înțelege de ce. 37 00:04:40,313 --> 00:04:45,649 Dar evenimentele din altă parte pun la îndoială naziștii dorința reală de a vinde evreii maghiari, 38 00:04:46,119 --> 00:04:51,386 pentru că acest om, SS Lt. Col. Rudolf Hoss, se întorcea la Auschwitz. 39 00:04:54,193 --> 00:04:56,684 Hoss fusese înlăturat ca comandantul original de la Auschwitz 40 00:04:56,863 --> 00:05:00,060 noiembrie precedent, promovat la un loc de muncă la Berlin. 41 00:05:01,167 --> 00:05:06,503 Dar acum i se ordonase să se întoarcă în tabără să supravegheze uciderea evreilor maghiari. 42 00:05:09,309 --> 00:05:10,537 În tabăra principală de la Auschwitz, 43 00:05:10,710 --> 00:05:15,238 Hoss - o planificare deținută de naziști întâlniri cu personalul său superior. 44 00:05:18,084 --> 00:05:21,247 Auschwitz a devenit cel mai mare centru de exterminare umană din toate timpurile. 45 00:05:22,588 --> 00:05:25,751 Motivele din spatele exterminării programul mi s-a parut corect. 46 00:05:27,226 --> 00:05:29,057 Nu este nimic nou în antisemitism 47 00:05:29,495 --> 00:05:31,326 - a existat întotdeauna în toată lumea. 48 00:05:32,565 --> 00:05:33,623 A intrat doar în lumina reflectoarelor 49 00:05:33,800 --> 00:05:37,292 unde evreii s-au împins înainte prea mult în căutarea lor pentru putere. 50 00:05:40,306 --> 00:05:42,399 Alimentată parțial de aceste prejudecăți, 51 00:05:42,775 --> 00:05:47,075 Hoss pregătit pentru sosirea lui evreii maghiari de la Auschwitz-Birkenau, 52 00:05:47,547 --> 00:05:49,708 2 mile distanță de tabăra principală de la Auschwitz. 53 00:05:51,150 --> 00:05:54,381 El a supravegheat finalizarea unei linii de cale ferată permițând noilor sosiri 54 00:05:54,554 --> 00:05:56,545 să fie adus direct în Birkenau. 55 00:06:07,533 --> 00:06:11,435 Birkenau, parțial lagăr de concentrare, centru parțial de exterminare, 56 00:06:11,971 --> 00:06:15,338 fusese locul crimelor în masă la Auschwitz din 1942. 57 00:06:16,709 --> 00:06:19,473 Aici nu doar evrei ci prizonieri politici polonezi 58 00:06:19,645 --> 00:06:23,012 iar alții naziștii au considerat o amenințare la domnia lor au fost închiși. 59 00:06:24,817 --> 00:06:29,151 Esențiale pentru funcționarea Birkenau au fost patru crematorii cu camere de gazare atașate, 60 00:06:30,022 --> 00:06:33,423 unde cei aleși să moară au fost uciși și arse. 61 00:06:45,538 --> 00:06:48,803 Ce nu poate fi arătat, mai ales la Birkenau, 62 00:06:49,342 --> 00:06:52,505 este mai presus de toate duhoarea trupurilor aprinse. 63 00:06:58,851 --> 00:07:02,582 S-a răspândit pe cale lungă - la kilometri de tabără. 64 00:07:02,922 --> 00:07:07,450 Nu doar că focul a ars pentru o zi, am ieșit și asta a fost tot. 65 00:07:08,361 --> 00:07:10,056 A ars luni la rând. 66 00:07:11,030 --> 00:07:16,627 Fie că a plouat sau nu, dacă a nins sau nu, focul ardea tot timpul. 67 00:07:22,508 --> 00:07:25,102 Hoss și colegii săi din SS anticipau acum 68 00:07:25,278 --> 00:07:27,838 că atât de mulți oameni erau pe cale de a fi ucis aici 69 00:07:28,114 --> 00:07:33,711 cuptoarele crematorii pur și simplu nu ar face față, așa că au fost pregătite gropi de incinerare uriașe. 70 00:07:35,455 --> 00:07:38,549 Și un vizitator proeminent al Auschwitz în mai 1944 71 00:07:38,724 --> 00:07:40,783 a fost nimeni altul decât Adolf Eichmann. 72 00:07:45,665 --> 00:07:46,893 Hoss îl cunoștea bine. 73 00:07:48,734 --> 00:07:52,636 Eichmann era complet obsedat cu misiunea lui şi totodată convins 74 00:07:52,805 --> 00:07:56,673 că această acţiune de exterminare era necesară pentru a conserva poporul german 75 00:07:56,843 --> 00:07:59,812 în viitor din distructiv intenţiile evreilor. 76 00:08:05,218 --> 00:08:07,015 Îmi amintesc vizita lui Eichmann. 77 00:08:08,788 --> 00:08:10,119 Întreaga lui înfățișare. 78 00:08:12,124 --> 00:08:18,085 Toți oamenii SS aveau aceeași expresie - au fost mereu furiosi, 79 00:08:19,599 --> 00:08:24,298 pentru a arăta cât de importanți erau, pentru a arăta că erau oameni importanți. 80 00:08:29,075 --> 00:08:32,670 Dar în același timp cu organizarea deportarea evreilor maghiari, 81 00:08:33,179 --> 00:08:37,309 Eichmann a permis lui Brand să părăsească Ungaria la 17 mai 1944. 82 00:08:38,184 --> 00:08:44,089 Sarcina lui: să vadă dacă Aliații o vor face schimbă 10.000 de camioane cu 1 milion de evrei. 83 00:08:49,128 --> 00:08:51,358 A fost considerabil urgență la misiunea Brandului, 84 00:08:51,664 --> 00:08:54,394 pentru că în Ungaria deportările au fost deja in desfasurare. 85 00:08:58,671 --> 00:09:03,301 O sarcină îndeplinită acum cu esențialul cooperarea autorităților maghiare. 86 00:09:10,216 --> 00:09:13,743 În micul oraș Sarvar, aproape de granița cu Austria, 87 00:09:14,387 --> 00:09:17,015 Alice Lok Cahana, sora ei mai mare Edith, 88 00:09:17,189 --> 00:09:19,589 și restul familiei lor pregătit să plece. 89 00:09:21,427 --> 00:09:25,488 Scena ieșirii din Egipt mi-a venit în minte 90 00:09:26,065 --> 00:09:30,229 și am văzut trenurile de vite I-am spus surorii mele că este o greșeală, 91 00:09:30,403 --> 00:09:34,806 au trenuri de vite aici, ei nu înseamnă că ar trebui să mergem în trenuri de vite. 92 00:09:45,651 --> 00:09:50,486 Așa că ne-am trezit în trenul de vite ne închid ușa 93 00:09:51,023 --> 00:09:57,986 și lasă o găleată pentru uz sanitar și o găleată pentru apă 94 00:09:59,165 --> 00:10:05,001 și i-am spus lui Edith că nu o voi folosi niciodată găleată de uz sanitar în fața 95 00:10:05,171 --> 00:10:08,038 oamenii ăștia indiferent de ce mi se întâmplă. 96 00:10:08,407 --> 00:10:12,639 Și noi doi am mers la colţul trenului de vite. 97 00:10:21,287 --> 00:10:25,553 Joel Brand a ajuns la Istanbul în Turcia neutră, pe 19 mai. 98 00:10:27,927 --> 00:10:29,986 S-a întâlnit cu reprezentanți a diferitelor grupuri cu legături 99 00:10:30,162 --> 00:10:34,098 la conducerea evreiască din Palestina, la Hotelul Pera Palace. 100 00:11:28,554 --> 00:11:32,957 În timp ce Brand a întâmpinat primele dificultăți cu misiunea sa, evreii maghiari 101 00:11:33,125 --> 00:11:35,116 Soseau la Auschwitz-Birkenau. 102 00:11:39,265 --> 00:11:42,701 Ca regulă generală realizarea de fotografii a fost interzis la Auschwitz, 103 00:11:43,669 --> 00:11:48,106 dar un membru al SS a înregistrat sosirea acestui transport maghiar. 104 00:11:50,676 --> 00:11:53,201 Nimeni nu știe doar de ce au fost făcute aceste poze, 105 00:11:54,146 --> 00:11:59,015 dar ele constituie cel mai valoros vizual consemnează existența a ceea ce s-a întâmplat aici. 106 00:12:10,096 --> 00:12:14,157 Naziștii au vrut să vadă cine poate lucra ca muncă forţată şi care nu putea. 107 00:12:15,701 --> 00:12:18,397 Prima parte a acestei selecții procesul a fost separarea femeilor 108 00:12:18,571 --> 00:12:20,061 și copii de la bărbați, 109 00:12:20,940 --> 00:12:24,671 și apoi să alegi din cadrul fiecărui grup care ar trebui să moară deodată. 110 00:12:26,245 --> 00:12:31,615 Când am ajuns, nu i-am spus nimic lui Edith poate fi atât de rău ca acest tren de vite 111 00:12:31,984 --> 00:12:37,149 Sunt sigur că vor dori să lucrăm și pentru copii le vor oferi mâncare mai bună. 112 00:12:37,456 --> 00:12:45,795 Așa că ei spun că acum copiii ar trebui despărțiți-vă și mergeți într-o altă colibă, grupați. 113 00:12:46,232 --> 00:12:48,097 Du-te la coadă cu copiii 114 00:12:49,802 --> 00:12:53,829 Alice, care a sosit la Auschwitz cu familia pe un transport similar cu acesta, 115 00:12:54,707 --> 00:12:56,937 hotărâse să stea în picioare cu mamele si copiii. 116 00:12:57,910 --> 00:13:00,344 Ea nu ar fi putut să aleagă un loc mai periculos. 117 00:13:01,680 --> 00:13:06,845 Am fost la acel grup cu copiii 118 00:13:08,287 --> 00:13:14,624 şi eram foarte înalt pentru vârsta mea şi deodată m-a întrebat soldatul german 119 00:13:14,827 --> 00:13:17,625 „Haben Sie Kinder?” - 'Aveţi copii?' 120 00:13:18,030 --> 00:13:25,266 Am spus „Nu, am doar 15 ani”, în germană, apoi m-a pus într-un alt grup. 121 00:13:26,972 --> 00:13:28,371 Acel moment i-a salvat viața. 122 00:13:29,275 --> 00:13:31,709 Alice a fost luată din grup cu mamele si copiii, 123 00:13:32,244 --> 00:13:34,474 dintre care toți au fost selectați pentru omor imediat, 124 00:13:35,114 --> 00:13:37,241 și a fost plasat cu potrivire și tinere sănătoase 125 00:13:37,416 --> 00:13:39,145 Care au fost aleși ca munci sclavi. 126 00:13:55,534 --> 00:13:59,265 Momentul selecției surprins în aceste fotografii, a durat doar câteva secunde. 127 00:14:00,406 --> 00:14:03,341 A fost o procedură fiecare noua sosire evreiască a îndurat. 128 00:14:05,311 --> 00:14:07,176 Câțiva nemți ne despărțeau 129 00:14:07,346 --> 00:14:11,282 - când se uita la bătrânii i-a pus la dreapta 130 00:14:11,917 --> 00:14:13,475 iar tinerii din stânga. 131 00:14:14,119 --> 00:14:15,677 Deci aici ne despart. 132 00:14:16,488 --> 00:14:22,393 Pe banda din dreapta i-au luat imediat la camerele de gazare. 133 00:14:48,220 --> 00:14:52,748 Familia mea a terminat deja era până la crematorii de acolo, 134 00:14:53,125 --> 00:14:54,990 au pierit imediat, știi, 135 00:14:55,160 --> 00:15:01,690 când duc direct la crematorii dupa cateva ore nu mai existi 136 00:15:10,442 --> 00:15:13,741 În medie, 75% dintre oameni la fiecare transport 137 00:15:13,913 --> 00:15:17,508 din Ungaria au fost selectați pentru a fi ucis imediat. 138 00:15:26,058 --> 00:15:27,923 Pe măsură ce transporturile continuau spre Auschwitz, 139 00:15:28,460 --> 00:15:30,928 Joel Brand a călătorit la Alep, în Siria 140 00:15:31,463 --> 00:15:36,025 iar la 11 iunie 1944 sa întâlnit cu un reprezentant al Agenţiei Evreieşti. 141 00:15:37,836 --> 00:15:40,862 De asemenea, a fost prezent un maior de la contrainformații britanice, 142 00:15:41,340 --> 00:15:42,830 care a înregistrat conversația. 143 00:15:43,976 --> 00:15:46,103 Brand era pe cale să audă vești proaste. 144 00:16:59,451 --> 00:17:02,818 Britanicii credeau că știu de ce naziștii au propus acum o înțelegere. 145 00:17:07,926 --> 00:17:09,484 Germanii pierdeau războiul. 146 00:17:11,997 --> 00:17:14,056 Armata Roșie mărșăluia asupra Reichului. 147 00:17:20,639 --> 00:17:23,540 Și naziștii au spus camioanele au vrut în schimbul evreilor 148 00:17:23,709 --> 00:17:28,271 ar fi folosit doar pe Frontul de Est, în războiul împotriva Uniunii Sovietice. 149 00:17:31,750 --> 00:17:33,581 Heinrich Himmler de la SS, 150 00:17:33,786 --> 00:17:37,847 care a fost în spatele misiunii Brand, a vrut să despartă Aliații. 151 00:17:40,692 --> 00:17:42,557 La 31 mai 1944, 152 00:17:42,728 --> 00:17:44,127 la Ministerul de Externe din Londra, 153 00:17:44,496 --> 00:17:47,693 au fost luate în considerare propunerile de Brand de către un Comitet al Cabinetului de Război. 154 00:17:51,136 --> 00:17:55,300 Concluzia lor a fost că ideea de schimbul de camioane pentru evrei a fost „șantaj” 155 00:17:56,108 --> 00:17:57,166 si ar trebui respins. 156 00:17:59,445 --> 00:18:01,037 Dar în timpul discuției a mai fost un alt, 157 00:18:01,213 --> 00:18:04,649 un motiv mai puțin idealist sugerat să refuze oferta naziștilor. 158 00:18:05,884 --> 00:18:09,285 Care a fost asta pentru a accepta s-ar putea 'ducă la o ofertă de descărcare 159 00:18:09,455 --> 00:18:12,424 un număr şi mai mare de evrei pe mâinile noastre. 160 00:18:14,293 --> 00:18:15,920 La scurt timp după decizia britanică, 161 00:18:16,395 --> 00:18:18,329 americanii și sovieticii au fost și ei de acord 162 00:18:18,497 --> 00:18:20,931 că ar trebui să existe fără negocieri cu naziștii. 163 00:18:25,404 --> 00:18:29,568 Nemții au tot repetat că evreii sunt atotputernici, 164 00:18:30,209 --> 00:18:32,837 că evreii conduc lumea. 165 00:18:35,314 --> 00:18:41,150 Au tot spus America și Anglia face orice cer evreii, 166 00:18:42,020 --> 00:18:44,079 dar am putut vedea că nu era adevărat. 167 00:18:49,061 --> 00:18:51,325 Între timp, Aliații nu au comunicat 168 00:18:51,497 --> 00:18:55,058 respingerea lor față de misiunea Brand naziștilor de aici la Budapesta. 169 00:18:59,872 --> 00:19:02,864 Deci, soția lui Brand, Hansi, împreună cu Rudolf Kasztner, 170 00:19:03,041 --> 00:19:08,502 un alt activist evreu, a putut să pledeze în repetate rânduri cu Adolf Eichmann pentru un gest 171 00:19:09,248 --> 00:19:12,479 asta ar arăta că naziștii sunt pregătiți pentru a negocia cu Aliații. 172 00:19:13,485 --> 00:19:17,615 Atât Rudolf Kasztner, cât și Hansi Brand a mărturisit ulterior cum au decurs întâlnirile. 173 00:19:57,763 --> 00:20:02,894 Eichmann nu era pregătit să-l cruțe pe cel al unei persoane viata ca urmare a cererilor umanitare. 174 00:20:05,103 --> 00:20:08,561 Dar el și colegii săi din SS erau pregătiți să ascult un alt argument. 175 00:20:17,416 --> 00:20:22,285 Au anunțat că un tren plin de evrei ar putea părăsi Budapesta pentru o destinație sigură, 176 00:20:23,121 --> 00:20:25,521 ca un aşa-zis gest de bună-credinţă. 177 00:20:31,430 --> 00:20:36,060 Prețul pe loc în tren: 1.000 de dolari SUA. 178 00:20:43,408 --> 00:20:45,603 La 30 iunie 1944, 179 00:20:45,811 --> 00:20:51,579 un tren în care se aflau 1.684 de evrei maghiari scos dintr-o gară din Budapesta. 180 00:20:55,454 --> 00:20:58,355 Un comitet special, pe care stătea Rudolf Kasztner, 181 00:20:58,557 --> 00:21:00,616 hotărâse lista finală de pasageri. 182 00:21:02,728 --> 00:21:09,566 Lista Kasztner a fost întocmită intenționat ca un Noe, Arca lui Noe. 183 00:21:10,669 --> 00:21:13,433 Toți și totul ar trebui să fie reprezentați 184 00:21:13,605 --> 00:21:17,405 aceasta va fi singura parte a Evrei din Europa care rămân în viață 185 00:21:17,576 --> 00:21:19,874 Ar trebui să existe o porțiune reprezentativă. 186 00:21:20,545 --> 00:21:22,513 Dar aceasta a fost o ciudată Arca lui Noe. 187 00:21:23,148 --> 00:21:26,413 Masiv suprareprezentat în tren erau rudele lui Kasztner 188 00:21:26,585 --> 00:21:28,780 și oameni din orașul său natal, Kolozsvar. 189 00:21:29,588 --> 00:21:33,115 Și locurile au fost date și la mai mulți o sută de bogați evrei maghiari 190 00:21:33,358 --> 00:21:35,952 care subvenționa pe oricine din tren care nu putea plăti. 191 00:21:37,596 --> 00:21:40,497 Dacă trebuie să-ți salvezi viața o vei încerca în orice fel, 192 00:21:41,233 --> 00:21:44,498 chiar și într-un mod penal dacă vine vorba de asta, dar trebuie să-l salvezi, 193 00:21:44,670 --> 00:21:50,768 viața ta este prima de care ești cel mai aproape orice ar încerca oamenii să spună. 194 00:21:56,114 --> 00:22:03,282 Când ei, eram în tren, ne era frică, nu am știut niciodată care va fi viitorul nostru. 195 00:22:07,159 --> 00:22:10,560 Eichmann promisese că trenul ar călători în Elveția neutră, 196 00:22:11,596 --> 00:22:12,426 dar nu a făcut-o. 197 00:22:13,398 --> 00:22:16,299 La Linz, în Austria, trenul s-a oprit 198 00:22:16,601 --> 00:22:19,661 iar evreilor de la bord li s-a spus ieși și fă un duș. 199 00:22:20,972 --> 00:22:27,400 Stăteam goală în fața doctorului și privind foarte mândru în ochii lui și ah, 200 00:22:27,913 --> 00:22:30,313 crezut că ar trebui să vadă cum merge o femeie evreică, 201 00:22:30,482 --> 00:22:32,916 un evreu mândru va muri, 202 00:22:33,385 --> 00:22:35,910 pentru că cei mai mulţi dintre noi ştiam că la Auschwitz 203 00:22:36,088 --> 00:22:41,048 de la robinete acolo nu vin orice apă în afară de gaz. 204 00:22:41,426 --> 00:22:46,159 Și ah, de la robinete a venit apă caldă fină, 205 00:22:46,631 --> 00:22:49,566 apoi ne-am îmbrăcat și ne-am întors în trenul nostru. 206 00:22:49,735 --> 00:22:56,038 A fost o experiență foarte uşuratoare după ce eram gata să murim acolo. 207 00:22:58,143 --> 00:23:00,941 Trenul a mers mai departe spre Tabăra Bergen-Belsen din Germania 208 00:23:01,713 --> 00:23:03,977 unde cei de la bord au stat până la șase luni 209 00:23:04,149 --> 00:23:08,176 înainte ca naziștii să permită în cele din urmă aproape toți să călătorească în Elveția neutră. 210 00:23:13,058 --> 00:23:16,289 Cei 1600 de evrei care plecaseră în trenul Kasztner în iunie 211 00:23:16,461 --> 00:23:21,489 a reprezentat mai puțin de jumătate din 1% a evreilor maghiari deportaţi la Auschwitz. 212 00:23:24,436 --> 00:23:26,631 Primăvara și începutul verii anului 1944 213 00:23:26,805 --> 00:23:29,672 urma să fie cea mai notorie perioadă în istoria taberei. 214 00:23:31,710 --> 00:23:35,009 Cele patru crematorii cu gaz camerele se luptau să facă față 215 00:23:35,180 --> 00:23:37,307 cu numerele pe care naziștii voiau să le omoare. 216 00:23:39,751 --> 00:23:43,380 Două dintre ele zăceau aici, în vest parte a complexului Birkenau, 217 00:23:43,855 --> 00:23:45,686 cu camerele de gaz deasupra solului. 218 00:23:48,427 --> 00:23:50,395 Încă două au fost poziționate aproape de linia de cale ferată 219 00:23:50,562 --> 00:23:52,996 care a luat noi sosiți în inima Birkenau. 220 00:23:53,999 --> 00:23:55,933 Acestea aveau camerele de gazare la subsol. 221 00:24:03,074 --> 00:24:07,238 Naziștii măriseră enorm numărul a prizonierilor evrei din Sonderkommando 222 00:24:07,412 --> 00:24:10,438 au făcut de lucru în crematorii pentru a se ocupa 223 00:24:10,615 --> 00:24:12,742 cu numerele masive au vrut să ucidă. 224 00:24:16,054 --> 00:24:18,852 Atât de mult încât un crematoriu si camera de gaz ca asta 225 00:24:19,024 --> 00:24:23,552 a fost operat de aproximativ 100 de evrei și doar 4 germani. 226 00:24:28,967 --> 00:24:33,597 Chinul îndurat de Sonderkommando, forțați sub suferința propriei morți imediate, 227 00:24:33,772 --> 00:24:35,603 pentru a ajuta la procesul de ucidere, 228 00:24:36,208 --> 00:24:38,904 este una dintre cele mai șocante părți din istoria Auschwitzului. 229 00:24:42,180 --> 00:24:46,480 Când oamenii erau în camera de gazare ai putea auzi un fel de voce care cheamă „Dumnezeu”. 230 00:24:49,020 --> 00:24:53,616 Părea că vocea aceea vine dintr-un fel de catacombe 231 00:24:55,527 --> 00:24:59,554 pe care încă aveam genul de voce Încă le am în urechi. 232 00:25:01,800 --> 00:25:04,496 Aceste coloane de sârmă conţineau pelete de gaz Zyklon B 233 00:25:04,669 --> 00:25:06,933 care au fost coborâte de sus de naziști. 234 00:25:08,139 --> 00:25:11,404 Și deși au fost întotdeauna naziștii înșiși care a comis acest act de crimă, 235 00:25:12,143 --> 00:25:14,008 erau prizonierii din Sonderkommando 236 00:25:14,179 --> 00:25:17,205 care trebuia să facă oribilele sarcina de a colecta cadavrele, 237 00:25:17,749 --> 00:25:23,119 scoțându-le și sus cu un mic lift pentru a arde fie în cuptoarele crematoriului, 238 00:25:23,788 --> 00:25:25,949 sau din ce în ce mai mult în aer liber. 239 00:25:31,029 --> 00:25:35,125 Când transportul cel mare pe care îl cunoști de la ah, 240 00:25:35,700 --> 00:25:41,696 Ungaria a intrat atunci erau zilnic, știi, au vrut să le termine repede, 241 00:25:42,240 --> 00:25:44,606 de aceea aveau gropile prin care să treacă 242 00:25:53,218 --> 00:25:56,710 Această fotografie, care un Sonderkommando și-a riscat viața să-l ia, 243 00:25:57,522 --> 00:26:01,117 arată corpuri întinse pe lângă gropile de incinerare deschise în 1944. 244 00:26:06,031 --> 00:26:12,869 În fiecare zi ardeau cadavre în fiecare zi, în fiecare zi, în fiecare zi. 245 00:26:13,371 --> 00:26:14,429 Te obisnuiesti. 246 00:26:15,173 --> 00:26:18,939 Știm asta, dacă ne-am întreba asta, aveam un glonț în cap. 247 00:26:21,446 --> 00:26:22,674 Era ca un robot. 248 00:26:26,585 --> 00:26:29,486 Ocazional, când ucizi un număr mic de prizonieri, 249 00:26:30,021 --> 00:26:33,980 camerele de gazare nu au fost folosite şi Sonderkommando au fost nevoiți să stea în picioare 250 00:26:34,159 --> 00:26:36,184 la doar câțiva centimetri de crime. 251 00:26:37,596 --> 00:26:42,693 Noi, a trebuit să le luăm pe ei pe care le aduc unul câte unul le luăm de urechi 252 00:26:43,201 --> 00:26:52,269 iar în spatele lui era un SS împușcat în el în spate și tipul cobora 253 00:26:52,444 --> 00:26:57,143 cu mult sânge eram unii dintre noi acolo cu apa pusă jos 254 00:27:09,494 --> 00:27:12,156 După un timp nu știi nimic, 255 00:27:12,330 --> 00:27:14,423 Nimic, nimic nu te deranjează. 256 00:27:14,833 --> 00:27:17,768 De aceea conștiința ta știi că intră în tine 257 00:27:18,069 --> 00:27:21,232 și rămâne acolo până astăzi, știi, 258 00:27:21,406 --> 00:27:26,673 altcineva este în interiorul meu îmi spune din când în când că te trezești 259 00:27:26,878 --> 00:27:29,369 ce s-a întâmplat de ce am făcut așa ceva. 260 00:27:33,551 --> 00:27:38,215 Până acum, Aliații știau despre acest loc și rolul său ca lagăr de exterminare. 261 00:27:40,592 --> 00:27:42,924 Treptat, de la începutul anului 1944 încoace, 262 00:27:43,461 --> 00:27:47,420 nivelul de cunoștințe despre ceea ce se întâmpla aici a crescut printre aliați, 263 00:27:47,966 --> 00:27:53,029 datorită evadării unui pumn de Auschwitz prizonierii şi opera rezistenţei poloneze. 264 00:27:54,873 --> 00:27:58,400 Acest lucru a culminat cu un document care a atras împreună inteligența disponibilă 265 00:27:58,777 --> 00:28:01,541 şi care au ajuns să fie cunoscute ca „Protocoalele Auschwitz”. 266 00:28:05,216 --> 00:28:08,151 Include schițe care arată poziţia crematoriilor majore 267 00:28:08,353 --> 00:28:09,911 și camere de gazare la Birkenau. 268 00:28:12,424 --> 00:28:15,757 Ca urmare, din iunie 1944 au întrebat organizațiile evreiești 269 00:28:15,927 --> 00:28:19,863 că liniile de cale ferată către Auschwitz şi camerele de gazare ale lagărului să fie bombardate. 270 00:28:20,965 --> 00:28:23,900 Cereri care au ajuns la american Guvernul doar câteva săptămâni 271 00:28:24,069 --> 00:28:26,196 după debarcarele de pe plajele de Ziua D. 272 00:28:30,408 --> 00:28:32,342 Adjunct al secretarului de stat John Mc Cloy 273 00:28:32,510 --> 00:28:35,343 a respins cererile spunând bombardamentul a fost „nepractic” 274 00:28:36,014 --> 00:28:38,676 şi ar duce la „deturnare a sprijin aerian considerabil' 275 00:28:38,850 --> 00:28:40,340 asta era esențial în altă parte. 276 00:28:41,953 --> 00:28:44,114 Un indiciu despre puterea lui McCloy opoziție față de bombardament 277 00:28:44,289 --> 00:28:46,484 cererile provin din acest memoriu inter-oficii, 278 00:28:47,058 --> 00:28:52,189 unde propriul său asistent, colonelul Gerhardt, scrie „Știu că mi-ai spus să „omor” asta...” 279 00:28:53,231 --> 00:28:57,099 În Marea Britanie, cererile de a bombarda Auschwitz au fost s-a referit încă o dată la americani, 280 00:28:57,635 --> 00:28:59,159 și așa ideea a murit. 281 00:29:02,741 --> 00:29:04,936 Dar americanii au continuat în august 1944 282 00:29:05,110 --> 00:29:10,742 să bombardeze fabrica IG Farben care se construiește la Monowitz la doar patru mile de Birkenau. 283 00:29:12,083 --> 00:29:19,717 Ah, am auzit avioanele venind și am vrut să pună bombele în tabără, 284 00:29:19,891 --> 00:29:25,591 măcar am putea alerga. Și sute iar sute de avioane veneau 285 00:29:25,930 --> 00:29:29,366 și ne uităm în sus și fără bombe. 286 00:29:29,901 --> 00:29:32,028 Deci asta nu am putut înțelege. 287 00:29:32,270 --> 00:29:38,869 Deci absolut, Dumnezeu ne-a uitat iar oamenii războiului ne-au uitat, 288 00:29:39,077 --> 00:29:44,344 nu-i păsa de ce se întâmplă și știau ce se întâmplă acolo. 289 00:29:45,250 --> 00:29:47,741 În timpul unui zbor de recunoaștere pe 25 august 290 00:29:48,319 --> 00:29:51,413 americanii au luat accidental această imagine cu Auschwitz-Birkenau. 291 00:29:54,058 --> 00:29:54,922 Fie sau nu, desigur, 292 00:29:55,093 --> 00:29:56,720 ar fi fost vreodată posibil de distrus 293 00:29:56,895 --> 00:29:59,796 cu un atac de precizie crematorii și camerele de gazare, 294 00:30:00,131 --> 00:30:02,361 vizibil aici și dacă 295 00:30:02,534 --> 00:30:05,560 asta i-ar fi făcut pe naziști să se oprească săvârșind o crimă la Auschwitz, 296 00:30:06,371 --> 00:30:08,862 este unul dintre marile fără răspuns întrebări de istorie. 297 00:30:15,680 --> 00:30:18,342 Cert este că înapoi în Budapesta protestele 298 00:30:18,516 --> 00:30:21,508 despre deportările făcute de mai multe guverne străine 299 00:30:22,153 --> 00:30:25,520 - inclusiv britanicii și americanii - a avut efect. 300 00:30:31,162 --> 00:30:33,255 Presiunea a atins un vârf la începutul lunii iulie 301 00:30:33,498 --> 00:30:37,662 când ungurii au interceptat cabluri cerând ca cei implicați să fie pedepsiți. 302 00:30:39,871 --> 00:30:43,705 Prim-ministrul Ungariei, Dome Sztojay și Edmund Veesenmayer, 303 00:30:43,875 --> 00:30:47,333 Reprezentantul lui Hitler în Ungaria, s-au întâlnit pentru a discuta despre interceptări. 304 00:30:48,546 --> 00:30:52,243 Știm ce s-a spus dintr-un raport detaliat Veesenmayer a trimis a doua zi la Berlin. 305 00:31:39,130 --> 00:31:42,531 Dar astfel de proteste și amenințări de la comunitatea internaţională a influenţat 306 00:31:42,700 --> 00:31:45,601 şeful statului maghiar, amiralul Horthy. 307 00:31:47,238 --> 00:31:50,401 Cu războiul în mod clar împotriva naziștilor i-a hotărât 308 00:31:50,575 --> 00:31:53,908 că venise momentul să se distanțeze de la fostul său aliat. 309 00:31:55,313 --> 00:31:57,747 i-a informat Horthy pe germani pe 7 iulie 310 00:31:58,016 --> 00:32:00,678 că deportările evreilor trebuie să înceteze. 311 00:32:01,386 --> 00:32:04,150 Autoritățile maghiare nu ar mai coopera. 312 00:32:10,361 --> 00:32:13,194 După oprirea oficială a transporturilor maghiare, 313 00:32:13,765 --> 00:32:16,928 naziștii de la Auschwitz s-au concentrat mai mult atenție asupra deținuților 314 00:32:17,101 --> 00:32:21,697 care fusese închis aici la Birkenau de ceva vreme – ţiganii. 315 00:32:24,909 --> 00:32:29,278 Ei au trăit în grupuri familiale în unele dintre cele mai proaste condiții din lagăr. 316 00:32:34,819 --> 00:32:36,252 Atmosfera era groaznică, 317 00:32:36,421 --> 00:32:39,219 pentru că mulți dintre copiii mici și oamenii din blocuri, 318 00:32:40,591 --> 00:32:42,252 toți erau amestecați împreună. 319 00:32:43,027 --> 00:32:43,686 Copiii țipau: 320 00:32:43,861 --> 00:32:46,762 „Mamă, mi-e foame, dă-mi ceva mânca sau ceva de băut. 321 00:32:47,332 --> 00:32:50,199 Dar nu aveau voie să bea apa din cauza tifosului. 322 00:32:51,636 --> 00:32:53,263 Franz Rosenbach a supraviețuit doar 323 00:32:53,438 --> 00:32:56,669 pentru că în cele din urmă a fost transferat în altă parte ca muncă sclavă. 324 00:32:57,709 --> 00:33:03,978 Dar mama lui a murit la Auschwitz cu 21.000 din cei 23.000 de ţigani trimişi acolo. 325 00:33:08,886 --> 00:33:12,754 Vedeți că au fost momente, momente la care chiar preferă să nu se gândească. 326 00:33:13,091 --> 00:33:17,050 Asemenea momente. Lucrurile care au fost făcute la noi te-a lăsat să te întrebi de ce. 327 00:33:17,895 --> 00:33:21,058 Am fost bătuți, loviti cu piciorul, degradați, dar nu știai de ce. 328 00:33:21,232 --> 00:33:25,225 Habar nu aveai de ce. Pur și simplu pentru că eram diferiți. 329 00:33:34,579 --> 00:33:38,208 Sub stăpânirea nazistă țiganii au avut de suferit proporţional mai mult decât 330 00:33:38,383 --> 00:33:40,317 orice alt grup în afară de evrei. 331 00:33:48,760 --> 00:33:52,856 Naziștii îi considerau antisociali, disprețuiau modul lor de viață, 332 00:33:53,765 --> 00:33:55,596 și i-a considerat periculoși din punct de vedere rasial. 333 00:34:03,641 --> 00:34:06,235 În seara zilei de 2 august 1944, 334 00:34:06,644 --> 00:34:09,238 naziștii s-au mutat să lichideze lagărul țiganilor. 335 00:34:17,055 --> 00:34:20,684 Trebuia să fie una dintre cele mai îngrozitoare nopți singure din istoria Auschwitzului. 336 00:34:23,494 --> 00:34:27,157 Tabăra de țigani era foarte aproape de cazarma noastră 337 00:34:27,799 --> 00:34:33,260 și am putut-o auzi iar noaptea a fost de necrezut. 338 00:34:33,738 --> 00:34:41,838 Plin de țipete și plâns și fum și sunete îngrozitoare. 339 00:34:42,580 --> 00:34:47,643 I-au luat pe ţigani şi ţiganii plângeau 340 00:34:47,819 --> 00:34:49,684 știau unde îi duc. 341 00:35:00,198 --> 00:35:04,191 Toți s-au apărat, s-au apărat până la urmă. 342 00:35:04,969 --> 00:35:06,800 Au muşcat, au zgâriat. 343 00:35:07,672 --> 00:35:09,833 Nemții intraseră în camioane. 344 00:35:10,741 --> 00:35:13,710 Au aruncat copiii în ei, și dacă unul dintre ei a sărit afară, 345 00:35:13,978 --> 00:35:16,503 îl loveau în picior sau brațul cu o bâtă de lemn, 346 00:35:16,681 --> 00:35:19,809 sparge-l și aruncă-l înapoi înăuntru, ca să nu mai poată sări afară, 347 00:35:19,984 --> 00:35:22,919 nu a putut ieși din cauza mădularului său doar atârna acolo. 348 00:35:26,457 --> 00:35:28,891 Când am văzut asta, am început să țip... 349 00:35:29,660 --> 00:35:32,527 Și oamenii m-au prins - Polonezilor - ca le era frica 350 00:35:32,697 --> 00:35:35,632 că vor veni nemţii și aruncați o grenadă de mână sau așa ceva. 351 00:35:36,667 --> 00:35:40,763 M-au rostogolit într-o pătură ca să mă țină liniştit şi a stat cu mine. 352 00:35:43,641 --> 00:35:48,305 Țiganii au fost duși la crematorii, mulți aici la crematoriu 5 353 00:35:49,347 --> 00:35:51,747 - și ucis înăuntru rețeaua sa de camere de gazare. 354 00:35:54,018 --> 00:35:55,645 Până în toamna anului 1944, 355 00:35:55,887 --> 00:35:57,855 după ce țiganii au fost uciși aici, 356 00:35:58,256 --> 00:36:00,315 si transporturile masive de evrei din Ungaria 357 00:36:00,491 --> 00:36:02,891 iar apoi ghetoul din Lodz în Polonia a încetat, 358 00:36:03,528 --> 00:36:06,088 numărul persoanelor ucise la Auschwitz a scăzut la mai puțin de 359 00:36:06,264 --> 00:36:09,927 1.000 pe zi de la un vârf de 10.000 în mai. 360 00:36:11,836 --> 00:36:14,361 Sonderkommando care a lucrat în aceste camere de gazare acum 361 00:36:14,539 --> 00:36:16,507 au început să se teamă pentru propria lor viață. 362 00:36:17,942 --> 00:36:19,239 Ne schimbau. 363 00:36:20,278 --> 00:36:24,305 Știi, noi, știam că zilele noastre au fost mereu numerotate 364 00:36:24,482 --> 00:36:26,609 și nu știam când va fi sfârșitul. 365 00:36:27,318 --> 00:36:30,481 Aici, în crematoriul 4, în jur Sâmbătă la ora 13.30, 366 00:36:30,655 --> 00:36:35,456 7 octombrie 1944, Sonderkommando a ripostat 367 00:36:37,295 --> 00:36:40,196 Au dat foc crematoriului şi înarmaţi cu târnăcopii 368 00:36:40,364 --> 00:36:42,924 și stânci și-au atacat gărzile SS. 369 00:36:45,503 --> 00:36:48,836 Între timp, Sonderkommando în crematoriul 2 s-a ridicat și el. 370 00:36:50,141 --> 00:36:52,735 După câteva minute de mână la mână lupta cu SS-ul, 371 00:36:53,277 --> 00:36:56,269 unii Sonderkommando au reușit să scape în pădurea din apropiere, 372 00:36:56,981 --> 00:36:59,006 dar toți au fost ulterior capturați și împușcați. 373 00:37:00,251 --> 00:37:03,414 Iar SS-urile au căutat chiar să se răzbune împotriva acelor Sonderkommando 374 00:37:03,588 --> 00:37:05,647 care nu luase parte la revoltă. 375 00:37:08,960 --> 00:37:10,791 Nu știau ce să facă cu noi. 376 00:37:11,596 --> 00:37:16,727 Așa că au avut un fel de discuție și apoi ne-au spus să ne întindem cu fața în jos la pământ 377 00:37:16,968 --> 00:37:22,065 ținându-ne mâinile la spate și fiecare a treia persoană a fost împușcată. 378 00:37:23,708 --> 00:37:26,973 Unii dintre prietenii mei din Sonderkommando și-au pierdut viața 379 00:37:27,144 --> 00:37:29,635 iar noi ceilalți a trebuit să ne întoarcem la muncă. 380 00:37:31,949 --> 00:37:33,678 Nu a fost niciodată prea multă speranță pentru noi. 381 00:37:34,852 --> 00:37:36,479 Îi spun așa cum este. 382 00:37:44,262 --> 00:37:49,199 Nu ne-au ucis pentru că existau 4.000 de cadavre, știi 383 00:37:49,367 --> 00:37:53,428 care ar trebui să intre în cuptoare iar noi suntem singurii 384 00:37:53,604 --> 00:37:57,802 care ar putea să o facă și de aceea ne salvează. 385 00:37:58,175 --> 00:38:02,134 Dar după acea zi ne-au luat pe cei mai mulți dintre noi. 386 00:38:02,380 --> 00:38:07,044 Au lăsat doar 92 dintre noi, toți ceilalți i-au luat și i-au ucis de jur împrejur 387 00:38:11,122 --> 00:38:14,853 În aceeași lună cu revolta Sonderkommando, a fost o lovitură de stat în Ungaria. 388 00:38:18,229 --> 00:38:20,424 La 15 octombrie 1944, 389 00:38:20,731 --> 00:38:25,691 Regimul neconform al lui Horthy a fost răsturnat de miliția Arrow Cross susținută de naziști. 390 00:38:28,773 --> 00:38:31,640 Eichmann a sunat imediat Rudolf Kasztner a venit la o întâlnire. 391 00:38:32,943 --> 00:38:35,468 Kasztner a scris mai târziu un raport despre ceea ce s-a discutat. 392 00:39:02,173 --> 00:39:03,401 Evreii de la Budapesta, 393 00:39:03,574 --> 00:39:07,840 care până acum a scăpat în mare măsură de deportare, erau acum ținta lui Eichmann. 394 00:39:13,918 --> 00:39:15,351 Ei nu trebuiau să fie trimiși la Auschwitz, 395 00:39:15,519 --> 00:39:18,716 ci în Austria, unde ar fi folosit ca muncă de sclav. 396 00:39:19,857 --> 00:39:23,486 Și din cauza lipsei de trenuri, trebuiau să meargă acolo. 397 00:39:27,231 --> 00:39:29,165 Deci, în luna noiembrie, zeci de mii de evrei 398 00:39:29,333 --> 00:39:32,564 din Budapesta au fost forţaţi să plece orașul și a făcut să treacă spre vest. 399 00:39:33,938 --> 00:39:35,838 Multe mii au murit pe drum. 400 00:39:41,245 --> 00:39:44,772 Dar Eichmann a suferit nemulțumirea de personalități de rang înalt ale SS, 401 00:39:45,316 --> 00:39:48,251 îngrijorat, în lumina cât de rău războiul mergea pentru ei, 402 00:39:48,619 --> 00:39:51,679 că atât de mult potenţial forţat munca era risipită. 403 00:39:55,559 --> 00:39:59,859 Așa că Himmler l-a chemat pe Eichmann o întâlnire specială în decembrie 1944 404 00:40:00,431 --> 00:40:01,830 În trenul său privat. 405 00:40:12,910 --> 00:40:15,208 Un alt ofițer SS, Lt Col Becher, 406 00:40:15,379 --> 00:40:17,813 care a lucrat şi în Ungaria a fost prezent de asemenea. 407 00:40:22,019 --> 00:40:24,749 După război, Becher a depus mărturie în ceea ce s-a spus. 408 00:40:50,781 --> 00:40:54,012 Himmler știa că armata germană era luptându-se să-i rețină pe aliați 409 00:40:55,853 --> 00:40:57,548 Și până în ianuarie 1945 410 00:40:57,721 --> 00:41:01,418 SS-ul de aici la Auschwitz au fost de asemenea bine conștient că sfârșitul era aproape. 411 00:41:15,039 --> 00:41:19,169 Toate referirile la acest loc ca un site de uciderea în masă urma să fie eliminată. 412 00:41:23,380 --> 00:41:27,544 Ne-am trezit în miezul nopții cu sunetul exploziei, 413 00:41:27,985 --> 00:41:31,352 aruncau în aer camerele de gazare, crematoriul. 414 00:41:33,023 --> 00:41:37,016 Afară ne așteptau SS și ne-a ordonat să marșăm, 415 00:41:37,194 --> 00:41:41,460 oricine nu putea să mărșăluiască repede destul a fost împușcat pe loc. 416 00:41:42,500 --> 00:41:47,904 Am ajuns la Auschwitz 1, care este aproximativ o oră de mers, la 1 dimineața. 417 00:41:49,573 --> 00:41:53,771 Naziștii au dispărut din nou ca dacă pământul le-ar înghiţi 418 00:41:55,179 --> 00:42:00,139 Eva Mozes Kor și alți 1200 de prizonieri considerat prea slab pentru a evacua din zonă, 419 00:42:00,751 --> 00:42:04,778 erau acum lăsate câteva zile să se descurce pentru ei înșiși în tabăra principală de la Auschwitz. 420 00:42:07,992 --> 00:42:09,482 Majoritatea gardienilor plecaseră 421 00:42:10,361 --> 00:42:13,797 - dar fusese comandată o altă unitate SS să vină în tabără şi să-i împuşte. 422 00:42:14,899 --> 00:42:19,302 Niciun prizonier nu trebuia să rămână în viață pentru a depune mărturie despre ceea ce se întâmplase aici. 423 00:42:31,882 --> 00:42:34,715 Între timp, peste 50.000 alți deținuți din Auschwitz, 424 00:42:34,885 --> 00:42:37,353 considerat suficient de potrivit pentru a deveni muncitori sclavi, 425 00:42:37,588 --> 00:42:40,853 au mărșăluit sub zero temperaturile la nodurile feroviare, 426 00:42:41,725 --> 00:42:44,091 unde urmau să fie a pus trenuri și a trimis la Vest. 427 00:42:54,204 --> 00:42:58,834 Dacă cineva ar îndrăzni măcar să se aplece pentru a ajunge zăpada noroioasă de pe pantofi au fost împușcați, 428 00:42:59,743 --> 00:43:03,144 asta a fost sfarsitul. Nu aveam voie să ne aplecăm, 429 00:43:03,314 --> 00:43:06,977 am putut doar să mergem repede, repede, repede. 430 00:43:10,821 --> 00:43:13,346 Pe ambele părți ale drumurilor erau șanțuri, 431 00:43:13,891 --> 00:43:17,657 şanţuri mari şi şanţuri erau plini de cadavre. 432 00:43:26,303 --> 00:43:29,568 De asemenea, în marș în mijlocul haosului din asta retragerea erau prizonieri 433 00:43:29,740 --> 00:43:34,734 care nu crezuseră niciodată că ar putea părăsește tabăra în viață, Sonderkommando. 434 00:43:36,280 --> 00:43:42,651 Am supraviețuit pentru că rușii veneau din Cracovia și în jos 435 00:43:42,820 --> 00:43:49,589 iar nemţii intraseră în panică şi în fiecare loc în care mergeam nemții 436 00:43:49,760 --> 00:43:55,630 unul câte unul unde ne întrebați dacă lucrați în Sonderkommando am fost împușcați. 437 00:44:03,040 --> 00:44:04,371 Odată ce au ajuns la capătul căii ferate, 438 00:44:04,541 --> 00:44:08,671 prizonierii de la Auschwitz erau înghesuiţi deschide vagoanele pentru a continua călătoria spre vest, 439 00:44:09,380 --> 00:44:12,406 la temperaturi care ar putea atinge ca minim până la minus 20 de grade. 440 00:44:14,885 --> 00:44:20,824 Oh, căruța era foarte plină, un tip era treaz și era german, 441 00:44:20,991 --> 00:44:24,757 ne-a spus că este german, cine știe poate un condamnat care știe. 442 00:44:26,497 --> 00:44:29,364 Și a vrut să stea jos, nu l-a mai suportat pe tipul ăsta. 443 00:44:30,601 --> 00:44:35,629 Așa că și mi-a spus: „Am câteva țigări m-ai lăsa să mă așez? 444 00:44:36,040 --> 00:44:39,203 Când am țigară, știi ah, când am niște țigări, 445 00:44:39,376 --> 00:44:43,005 așa că mi-a dat 2-3 țigări, M-am ridicat și el s-a așezat. 446 00:44:43,814 --> 00:44:50,982 Deci țigările în 5-10 minute au dispărut, I-am spus: „Ridică-te. Scoală-te. Ridice în picioare!' 447 00:44:51,789 --> 00:44:52,756 Nu s-ar ridica. 448 00:44:53,557 --> 00:45:01,692 Deci ceea ce am făcut am fost eu și câțiva prieteni ai mei S-a așezat pe el și aproximativ 30 de minute, 449 00:45:01,865 --> 00:45:07,132 1 oră a fost sufocat, tipul ăla, și a fost aruncat, aruncat afară din căruță. 450 00:45:13,744 --> 00:45:16,269 am fost fericit. Cum m-am simțit? 451 00:45:17,381 --> 00:45:22,614 Mi-au ucis toată familia, aproximativ 30, 40 de oameni din familia mea și am ucis 1 german? 452 00:45:23,554 --> 00:45:24,452 Asta nu a fost nimic! 453 00:45:35,999 --> 00:45:39,526 A fost o crimă, nu-i așa? ai ucis un coleg de prizonier? 454 00:45:42,106 --> 00:45:45,075 Eram fericit pe vremea aceea, Ți-am spus pentru că era neamț. 455 00:45:47,311 --> 00:45:48,300 Nu aș face asta, 456 00:45:48,479 --> 00:45:52,108 N-aș face asta unuia dintre ai noștri 457 00:45:52,382 --> 00:45:55,681 dar oricum voiam să mă așez prea acolo pentru că și eu m-am săturat. 458 00:45:57,387 --> 00:45:59,878 De ce ar trebui să trăiască, pentru că mi-a dat 2, 3 țigări? 459 00:46:02,493 --> 00:46:08,830 De aceea nu a vrut să se ridice, așa că ne așezăm pe el și a murit. Uşor. 460 00:46:16,240 --> 00:46:19,209 Nemții care erau de fapt complici în crimele de la Auschwitz 461 00:46:19,376 --> 00:46:23,745 știau că sunt și mai expuși riscului răzbunare pe măsură ce războiul se apropia de sfârșit. 462 00:46:28,952 --> 00:46:32,752 Membri ai SS, precum Rudolf Hoss, fostul comandant de la Auschwitz, 463 00:46:32,990 --> 00:46:34,582 acum a încercat să scape de captură. 464 00:46:38,428 --> 00:46:41,955 Și povestea lui Hoss și a colegilor lui încercarea de a sustrage justiția 465 00:46:43,100 --> 00:46:45,193 și încercarea Aliaților de a-i urmări 466 00:46:46,069 --> 00:46:48,594 este una dintre cele mai tulburătoare în toată această istorie.